1
00:00:20,061 --> 00:00:23,690
{\an8}Король Вапол вернулся
чтобы спасти Королевство Драм.
2
00:00:24,190 --> 00:00:27,068
Единственный мужчина
кто мог бы спасти это королевство
3
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
взорвал себя на наших глазах.
4
00:00:33,700 --> 00:00:37,244
Это королевство принадлежит мне по праву рождения.
5
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
Мой!
6
00:00:42,667 --> 00:00:46,295
И никто
никогда больше не отнимет это у меня.
7
00:00:46,296 --> 00:00:51,509
Там нет трона
подходит королю, который бросает свой народ.
8
00:01:15,992 --> 00:01:17,367
Ты съел дьявольский фрукт.
9
00:01:17,368 --> 00:01:20,246
Мое тело стало похоже на фабрику.
10
00:01:20,789 --> 00:01:26,753
Способен потреблять,
трансформировать и комбинировать все, что я ем
11
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
во что угодно.
12
00:01:30,298 --> 00:01:31,548
Ты монстр.
13
00:01:31,549 --> 00:01:34,260
Я здесь не единственный монстр,
14
00:01:34,844 --> 00:01:36,178
Далтон.
15
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
Я покажу тебе монстра.
16
00:01:49,526 --> 00:01:51,985
Ах, вот он.
17
00:01:51,986 --> 00:01:54,279
Мой когда-то верный зверь.
18
00:02:02,622 --> 00:02:06,959
Наконец, ты покажешь мне
уважение, которого я заслуживаю.
19
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Вы не вызываете ничьего уважения!
20
00:02:09,963 --> 00:02:11,755
Где ваши солдаты?
21
00:02:11,756 --> 00:02:17,762
Двадцать врачей и два недоумка не
достаточно, чтобы вернуть тебя на трон.
22
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
Не волнуйтесь.
23
00:02:21,850 --> 00:02:24,352
Мои солдаты не бунтовали.
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
Они просто переваривали.
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,756
Пустынная лилия?
26
00:02:54,799 --> 00:02:57,426
Так неуместно в снегу.
27
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
Мисс Олл Сандей.
28
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
Итак, вы выжили в Литтл Гарден.
29
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
Хм. Но ты все еще
далеко от твоего замка.
30
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
Ты преследуешь нас снова и снова.
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,362
Вы и Барок Воркс
есть незавершенные дела.
32
00:03:17,363 --> 00:03:21,326
Разве это не утомительно?
быть на побегушках у социопата?
33
00:03:23,203 --> 00:03:25,121
Это похоже на любое хорошее партнерство.
34
00:03:26,581 --> 00:03:28,750
У него свои планы, у меня свои.
35
00:03:30,126 --> 00:03:32,378
Иногда, как сейчас,
36
00:03:33,671 --> 00:03:34,756
они перекрываются.
37
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Интересно, кто прав насчет тебя?
38
00:03:38,551 --> 00:03:41,136
Он… или я.
39
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
Ты можешь попытаться убить меня,
40
00:03:43,598 --> 00:03:45,515
но я не сдамся без боя.
41
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
Вот что меня в тебе интригует.
42
00:03:48,686 --> 00:03:52,899
Вы должны знать, что мистер 0
дал Ваполу его собственный дьявольский плод.
43
00:03:54,651 --> 00:03:57,362
Если быть точным, «Фрукт Мунка Мунка».
44
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
И теперь он уже в пути
вернуть себе трон.
45
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
Зачем ты мне это говоришь?
46
00:04:04,911 --> 00:04:07,120
Потому что мне интересно
если вы и Мугивары сможете остановить его.
47
00:04:07,121 --> 00:04:08,997
Это не игра.
48
00:04:10,375 --> 00:04:13,335
И это не их борьба.
Они просто помогают.
49
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
Давай, принцесса.
50
00:04:16,464 --> 00:04:18,340
Как любой хороший лидер,
как любая сильная женщина,
51
00:04:18,341 --> 00:04:22,053
ты собираешься попытаться защитить других
и вини себя за это.
52
00:04:22,804 --> 00:04:24,472
И я здесь, чтобы сказать вам,
53
00:04:25,556 --> 00:04:26,641
ты должен.
54
00:04:28,601 --> 00:04:32,396
Когда ты видишь, как умирают твои друзья,
делай это со знанием дела
55
00:04:32,397 --> 00:04:35,692
что та же судьба
постигнет народ Алабасты.
56
00:04:37,610 --> 00:04:39,529
И это все твоя вина.
57
00:04:43,783 --> 00:04:45,827
Я почти забыл.
58
00:04:46,327 --> 00:04:50,123
Тебе понравится
что он сделал со своей армией.
59
00:04:52,583 --> 00:04:53,710
Зоро?
60
00:05:20,403 --> 00:05:21,486
Дерьмо.
61
00:05:21,487 --> 00:05:23,531
Усопп! Зоро!
62
00:05:24,574 --> 00:05:25,991
У нас проблема.
63
00:05:25,992 --> 00:05:27,409
Король Вапол вернулся.
64
00:05:27,410 --> 00:05:30,245
Он направляется в замок.
И у него есть дьявольский фрукт.
65
00:05:30,246 --> 00:05:33,498
Это объяснило бы армию монстров
прямо сейчас иду в сторону деревни.
66
00:05:33,499 --> 00:05:34,624
Где Далтон?
67
00:05:34,625 --> 00:05:37,295
Он пошел вниз, чтобы провести расследование.
Он не вернулся.
68
00:05:38,671 --> 00:05:41,298
- Должно быть, эти штуки его достали.
- Нам нужно забрать Луффи.
69
00:05:41,299 --> 00:05:43,967
Далтон сказал мне защитить город.
Это должен быть ты, Усопп.
70
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
- Ох…
- Нет, я пойду.
71
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
Я видел, на что вы оба способны.
72
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
Жителям деревни нужен капитан Усопп.
и г-н Бусидо.
73
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
- Я пойду за Луффи.
- Как ты успеешь?
74
00:06:00,234 --> 00:06:01,486
Я могу помочь с этим.
75
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
Я понял
что-то подобное произойдет.
76
00:06:05,448 --> 00:06:08,575
И поскольку путь слишком длинный, чтобы следовать
и никто из нас не так силен, как Луффи,
77
00:06:08,576 --> 00:06:10,328
нам нужен план Б.
78
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
Вы уже протестировали это?
79
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
Только что закончил, так что нет.
80
00:06:15,666 --> 00:06:16,667
Хорошо.
81
00:06:19,045 --> 00:06:20,338
Как это работает?
82
00:06:20,838 --> 00:06:23,131
Хорошо, пусковой механизм здесь.
83
00:06:23,132 --> 00:06:26,134
Тогда крюк
зафиксируйте трос на катушке здесь,
84
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
и это подтянет тебя.
85
00:06:27,720 --> 00:06:31,264
Недостаточно сделать это одним выстрелом,
так что найдите точку опоры, перезагрузитесь,
86
00:06:31,265 --> 00:06:33,016
и продолжайте стрелять, пока не достигнете вершины.
87
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
Хорошо.
88
00:06:38,022 --> 00:06:39,481
- Подожди!
- Как быстро это будет...
89
00:06:42,443 --> 00:06:44,487
Молодец, принцесса.
90
00:06:47,490 --> 00:06:48,824
С ней все будет в порядке.
91
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
Всегда пытается произвести на меня впечатление.
92
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
Я пытаюсь помочь тебе.
93
00:07:20,106 --> 00:07:22,899
Ты правда волнуешься, да?
94
00:07:22,900 --> 00:07:24,901
Я… я чувствую себя лучше, обещаю.
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
Да, ну, я буду чувствовать себя лучше
когда ты встаешь с кровати.
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,825
- Как это на вкус?
- М-м-м.
97
00:07:31,826 --> 00:07:33,953
Я добавил еще немного вкуса
теперь вы снова можете попробовать.
98
00:07:34,620 --> 00:07:36,246
- Это здорово.
- Ага.
99
00:07:36,247 --> 00:07:37,206
Зефф хорошо тебя обучил.
100
00:07:38,374 --> 00:07:41,334
Ну, ты знаешь, старик
дал мне трюк здесь и там.
101
00:07:41,335 --> 00:07:44,255
Хотя он никогда не слышал, чтобы я это говорил.
Но, хм,
102
00:07:45,381 --> 00:07:46,757
Я самоучка.
103
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
Насквозь.
104
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
Началось с моей мамы.
105
00:07:53,264 --> 00:07:54,599
Ты бы готовил с мамой?
106
00:07:55,183 --> 00:07:56,517
Э-э, не с ней.
107
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
Для нее.
108
00:07:59,687 --> 00:08:02,981
Моя мама очень болела, когда мне было
взрослеет. И я был совсем маленьким.
109
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
Я просто хотел, чтобы она почувствовала себя лучше, и
110
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
приготовление пищи было способом
Я мог показать ей свою любовь.
111
00:08:10,907 --> 00:08:12,407
Началось не очень хорошо.
112
00:08:14,243 --> 00:08:15,827
Я готовил ей эти обеды
113
00:08:15,828 --> 00:08:18,789
со всем, что я мог найти
валяться на кухне.
114
00:08:20,708 --> 00:08:22,543
Мягкий банановый аттракцион-буш.
115
00:08:23,628 --> 00:08:25,420
Старые рыбьи головы с недоваренным рисом.
116
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Это был настоящий шведский стол больных.
117
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
И я маршировал по коридору,
118
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
голова высоко поднята.
119
00:08:35,723 --> 00:08:38,851
Лицо медсестры станет зеленым
всякий раз, когда я входил в комнату.
120
00:08:39,602 --> 00:08:40,853
Но не моя мама.
121
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
Вы не сможете сказать, что она больна
судя по тому, как она посмотрела на меня.
122
00:08:47,109 --> 00:08:49,402
Луч солнца, исходящий от этой кровати.
123
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Она всегда шла,
124
00:08:58,913 --> 00:09:01,707
«О, мой маленький принц,
что ты принес мне сегодня?»
125
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
Она смотрела на коробку с обедом…
126
00:09:09,799 --> 00:09:11,551
и она просто откусила бы кусочек,
127
00:09:13,094 --> 00:09:14,470
и она улыбалась.
128
00:09:16,639 --> 00:09:19,432
Заставил меня чувствовать
как будто я действительно помогал, понимаешь?
129
00:09:19,433 --> 00:09:20,892
А потом мне стало лучше.
130
00:09:20,893 --> 00:09:25,481
Оттачиваю свои навыки, свои вкусовые характеристики,
мои пикантные сочетания.
131
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
Но пока мне становилось лучше,
ей становилось хуже.
132
00:09:33,322 --> 00:09:36,116
И каждый раз, когда она заканчивала обед,
Я бы обнял ее так крепко
133
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
вероятно, у нее перехватило дыхание.
134
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
И вот настал день, когда
Мне больше не нужно было готовить обеды.
135
00:09:58,431 --> 00:09:59,473
Итак…
136
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
каждый прием пищи, который я готовлю…
137
00:10:05,688 --> 00:10:07,106
Я готовлю для нее.
138
00:10:12,903 --> 00:10:14,030
Санджи, я…
139
00:10:14,822 --> 00:10:16,323
- Я…
- Эй, ребята!
140
00:10:16,324 --> 00:10:17,742
Виви здесь!
141
00:10:25,082 --> 00:10:27,835
Хм.
142
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
Вот почему я здесь.
143
00:10:32,757 --> 00:10:34,466
Вапол не отстанет.
144
00:10:34,467 --> 00:10:37,637
Удивлен такой тощей штукой, как ты.
сумел пробраться сюда.
145
00:10:38,554 --> 00:10:39,929
Это то, что нужно было сделать.
146
00:10:39,930 --> 00:10:41,390
Это наша Виви.
147
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
Итак, этот король идет за нами.
148
00:10:46,187 --> 00:10:48,605
И теперь у него есть силы дьявольского плода?
149
00:10:48,606 --> 00:10:51,107
Я думаю, эти агенты Барок Воркс
действительно не шутили
150
00:10:51,108 --> 00:10:52,860
когда они сказали, что не оставят нас в покое.
151
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
Хорошо.
152
00:10:58,949 --> 00:10:59,991
Я надеру ему задницу.
153
00:10:59,992 --> 00:11:01,076
Хм.
154
00:11:01,077 --> 00:11:03,203
Нам нужно спуститься с горы
и помочь остальным.
155
00:11:03,204 --> 00:11:05,580
Ах, да.
Мы спускаемся с горы, хорошо,
156
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
но не для боя.
157
00:11:08,376 --> 00:11:10,293
Мы снова скрываемся.
158
00:11:10,294 --> 00:11:11,462
Ты убегаешь?
159
00:11:11,962 --> 00:11:14,214
Просто используй свои магические силы ведьмы.
и бороться.
160
00:11:14,215 --> 00:11:16,591
Хочешь поругаться?
161
00:11:16,592 --> 00:11:17,843
Молодец.
162
00:11:18,469 --> 00:11:21,805
Я смотрел Вапола
терроризируют эту страну годами.
163
00:11:21,806 --> 00:11:23,473
Раньше он был куском дерьма.
164
00:11:23,474 --> 00:11:25,351
Теперь у него есть дьявольский фрукт?
165
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
Я не останусь здесь
чтобы увидеть, какие новые ужасы он приносит.
166
00:11:29,480 --> 00:11:32,608
Собирайся быстрее, Чоппер.
Мы выберем один из секретных проходов.
167
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
Мы не можем уйти.
168
00:11:35,569 --> 00:11:38,697
Если будет битва,
люди пострадают.
169
00:11:38,698 --> 00:11:40,448
Мы должны остаться и помочь им.
170
00:11:40,449 --> 00:11:43,827
Помочь им?
Люди, которые называли тебя монстром.
171
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
Люди, которые стреляли в тебя.
Вы хотите им помочь?
172
00:11:47,623 --> 00:11:51,210
Да, потому что это то, что делает врач.
173
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Умри весело, малыш.
174
00:12:09,186 --> 00:12:11,439
Хорошо. И мы собираемся забрать Нами.
175
00:12:12,398 --> 00:12:13,941
Ей… ей лучше?
176
00:12:14,859 --> 00:12:17,485
И все благодаря этому маленькому парню.
177
00:12:17,486 --> 00:12:18,653
Ну почти.
178
00:12:18,654 --> 00:12:20,572
Ее лечение не закончено.
179
00:12:20,573 --> 00:12:23,783
Я могу перевести ее на ходячую капельницу
чтобы мы могли ее переместить.
180
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
Все в порядке! Тогда давай вернемся
вниз по горе.
181
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
Тебе это нравится, Виви?
182
00:12:29,540 --> 00:12:32,751
Я буду в порядке. я согреюсь
пока ты разбираешься с Нами.
183
00:12:32,752 --> 00:12:34,628
- Хорошо, Чоппер. Пойдем.
- Верно!
184
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
Мы их задержим.
185
00:12:43,596 --> 00:12:46,014
Возьмите то, что вам нужно
и найти безопасное место для укрытия.
186
00:12:46,015 --> 00:12:48,475
Сюда. Торопиться. Торопиться.
187
00:12:49,518 --> 00:12:51,227
- Здесь.
- Ну давай же.
188
00:12:53,856 --> 00:12:54,814
Торопиться!
189
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
Возможно, мне стоит пойти с ними.
190
00:13:03,532 --> 00:13:05,576
На случай, если им понадобится моя защита, понимаешь?
191
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
Что такое армия монстров
герою Литл Гардена?
192
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
Не моя проблема.
193
00:13:22,218 --> 00:13:23,302
Ах.
194
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
Привет!
195
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Как ты думаешь, куда ты идешь?
196
00:13:58,796 --> 00:13:59,839
Чтобы сражаться.
197
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
Хм. Какой герой.
198
00:14:02,925 --> 00:14:05,134
Я уверен, что горожане будут в восторге
199
00:14:05,135 --> 00:14:09,223
чтобы появился шаркающий труп
как раз вовремя, чтобы умереть вместе с ними.
200
00:14:15,604 --> 00:14:16,981
Когда умирает человек?
201
00:14:26,490 --> 00:14:28,241
Ты не можешь говорить эти слова.
202
00:14:28,242 --> 00:14:33,914
Его кровь на твоих руках,
и я не позволю тебе запятнать его память.
203
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
Эта страна больна.
204
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
Мы с тобой оба это знаем.
205
00:14:39,920 --> 00:14:41,422
Доктор Хирилюк тоже это знал.
206
00:14:43,591 --> 00:14:45,384
Он хотел исцелить эту землю,
207
00:14:45,926 --> 00:14:47,428
и я позволил ему умереть.
208
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
Мне искренне жаль.
209
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
Но я не могу повторить ту же ошибку снова.
210
00:14:56,437 --> 00:15:00,523
Я не могу позволить кому-то еще умереть
из-за этого тирана Вапола.
211
00:15:02,693 --> 00:15:05,988
Это наш последний шанс освободиться от него.
212
00:15:08,824 --> 00:15:10,659
Если мы не встанем сейчас,
213
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
мы навсегда останемся под его пятой.
214
00:15:15,956 --> 00:15:17,249
Я буду сражаться,
215
00:15:17,958 --> 00:15:19,418
чего бы это ни стоило,
216
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
с вашей помощью или без нее.
217
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
К черту это.
218
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
Ты перестарался.
219
00:15:44,944 --> 00:15:46,236
Я выставлю тебе счет позже.
220
00:15:50,950 --> 00:15:53,702
Нам нужно спешить.
Вапол, возможно, уже в деревне.
221
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
- Что это?
- Я схватил всю еду, которую смог найти.
222
00:15:57,873 --> 00:16:00,208
Нет смысла оставлять это впустую здесь.
223
00:16:00,209 --> 00:16:01,543
Это пальто Нами?
224
00:16:02,461 --> 00:16:05,797
Ага. Ты напомнил мне
о том, как холодно на улице.
225
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
Я не мог найти свой,
поэтому я одолжу ее.
226
00:16:08,676 --> 00:16:10,885
Она убьет тебя, если ты повредишь его.
227
00:16:10,886 --> 00:16:13,055
Расслабляться. Что произойдет?
228
00:16:22,231 --> 00:16:24,608
Ну, ну, ну.
229
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
Принцесса Виви
230
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
из Алабасты.
231
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
Кто этот парень?
232
00:16:35,202 --> 00:16:36,036
Вапол.
233
00:16:37,746 --> 00:16:40,124
Король Вапол!
234
00:16:40,749 --> 00:16:44,794
И капитан Пиратов Бликинга.
235
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
И я вернулся, чтобы заявить права на то, что принадлежит мне!
236
00:16:50,467 --> 00:16:54,178
Ты разозлился
много влиятельных людей, принцесса.
237
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
Какого черта он делает?
238
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
Растяжка.
239
00:17:00,352 --> 00:17:02,938
Со всем, что ты говоришь,
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,232
это звучит как
мы поругаемся.
241
00:17:06,233 --> 00:17:07,984
Ты не хочешь драться со мной, панк.
242
00:17:07,985 --> 00:17:11,654
Я ем крендельки, как и ты
на завтрак!
243
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
Ну…
244
00:17:16,285 --> 00:17:18,286
…тогда будем надеяться, что ты голоден.
245
00:17:18,287 --> 00:17:19,538
Луффи, подожди.
246
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
Моя очередь.
247
00:17:21,582 --> 00:17:24,418
Твоя очередь за чем именно?
248
00:17:25,127 --> 00:17:30,840
Ты все та же испуганная маленькая девочка
со всех тех лет назад.
249
00:17:30,841 --> 00:17:32,217
Никакой борьбы.
250
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
Никакой храбрости.
251
00:17:34,678 --> 00:17:37,889
И это отсутствие позвоночника
252
00:17:37,890 --> 00:17:40,975
это тебя убьет
253
00:17:40,976 --> 00:17:44,479
и все, кто стоит на моем пути
254
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
потому что, дорогая принцесса,
255
00:17:48,859 --> 00:17:52,029
это признак истинного
256
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
король!
257
00:17:54,823 --> 00:17:57,867
Что-то твой дурак отец
258
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
никогда не понимал.
259
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
Король — всего лишь человек.
260
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
А корона, это просто шляпа.
261
00:18:08,295 --> 00:18:10,546
Страдания вашего народа
262
00:18:10,547 --> 00:18:14,134
показывает, что ты ничего не знаешь
о том, что значит руководить.
263
00:18:15,427 --> 00:18:17,096
Мой отец так делает.
264
00:18:17,763 --> 00:18:19,931
Барок Воркс его не сломает.
265
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
И ты меня не сломаешь.
266
00:18:24,520 --> 00:18:26,772
Настало время дипломатии.
267
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
Но теперь,
268
00:18:29,525 --> 00:18:30,983
пришло время действовать.
269
00:18:30,984 --> 00:18:34,153
И я, Нефертари Виви,
270
00:18:34,154 --> 00:18:37,281
дочь Нефертари Кобры,
271
00:18:37,282 --> 00:18:39,617
я не трус!
272
00:18:49,211 --> 00:18:50,379
Ну,
273
00:18:52,047 --> 00:18:55,384
если ты хочешь действия, принцесса…
274
00:18:59,638 --> 00:19:01,722
позвольте мне обязать!
275
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
Ааа!
276
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
Хорошая речь, Виви.
277
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Теперь моя очередь.
278
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
Похоже, здесь только ты и я.
279
00:19:16,029 --> 00:19:17,363
Не совсем.
280
00:19:24,288 --> 00:19:26,498
Вапол, возможно, захватил нашу армию,
281
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
но это не значит, что мы беспомощны.
282
00:19:30,127 --> 00:19:32,086
Он не просто захватил вашу армию.
283
00:19:32,087 --> 00:19:35,798
Он съел твою армию.
И он выплюнул их обратно, выглядя как...
284
00:19:46,476 --> 00:19:47,518
Монстры.
285
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
Нет ничего, что меч не мог бы исправить.
286
00:20:07,122 --> 00:20:08,706
Укройтесь!
287
00:20:08,707 --> 00:20:10,541
Нет!
288
00:20:18,050 --> 00:20:19,176
Укройтесь!
289
00:20:29,519 --> 00:20:30,687
Эй, урод!
290
00:20:37,527 --> 00:20:38,987
Конечно, убей Огнезвезда!
291
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
Возможно, он не услышал, как я сказал «Конечно, убей».
292
00:21:11,395 --> 00:21:14,398
- Эти ребята не сдадутся!
- Надо продолжать сражаться, пока они не сделают это.
293
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
Вапол вернулся!
Мы вытащим тебя отсюда.
294
00:21:27,411 --> 00:21:28,953
Что происходит? С Виви все в порядке?
295
00:21:28,954 --> 00:21:32,915
- Она в порядке. Мы отвезем тебя к ней.
- Держи ее неподвижно. Мне нужно поменять ей капельницу.
296
00:21:32,916 --> 00:21:34,458
- Ты поранишь ее!
- Вы парни!
297
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
- Кто из нас врач?
- Ты сказал доктор или ужин?
298
00:21:53,145 --> 00:21:57,441
Перестань быть таким упрямым
и позвольте мне делать свою работу!
299
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Санджи, я думаю, тебе стоит его послушать.
300
00:22:04,406 --> 00:22:07,326
- Вот дерьмо.
- Что, черт возьми, это за штука?
301
00:22:08,160 --> 00:22:11,747
Что бы это ни было,
давай убьем его и найдем доктора.
302
00:22:15,917 --> 00:22:17,710
Что, черт возьми, происходит?
303
00:22:17,711 --> 00:22:20,379
Барок Воркс отправлено
сверхсильный король после нас.
304
00:22:20,380 --> 00:22:22,214
И это его приспешники.
305
00:22:22,215 --> 00:22:25,551
Но это нормально, потому что мы не собираемся
пусть они доберутся до вас или кого-либо еще.
306
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Ты остаешься здесь.
Держите голову опущенной и вставьте капельницу.
307
00:22:29,765 --> 00:22:32,141
Ладно, Чоппер. Время быть монстрами.
308
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
Ага!
309
00:22:53,830 --> 00:22:54,664
Ах!
310
00:23:03,173 --> 00:23:04,382
- Ого!
- Ах!
311
00:23:42,462 --> 00:23:44,714
Ого!
312
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
О чувак.
313
00:23:48,218 --> 00:23:50,137
Надеюсь, Нами этого не заметит.
314
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
Ты можешь воспринимать это серьезно?!
315
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
Я пытаюсь убить тебя!
316
00:24:01,189 --> 00:24:03,108
Вы заплатите за это!
317
00:24:14,369 --> 00:24:15,661
Расщепитель снега!
318
00:24:55,744 --> 00:24:57,411
Он только что вырвал себе волосы?
319
00:24:57,412 --> 00:24:59,331
- Мм-хм.
- Хорошо.
320
00:25:20,560 --> 00:25:22,228
Что это, черт возьми?
321
00:25:22,229 --> 00:25:24,897
Статика цепляется за мое афро
делает его суперклейким.
322
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
Снимите это с меня!
323
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Вот тебе и твоя причудливая работа ног.
324
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
Этих ребят невозможно остановить!
325
00:25:51,299 --> 00:25:54,678
- Думал, ты Повелитель Разрушения.
- Да, и нас уничтожают!
326
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
Далтон!
327
00:26:19,536 --> 00:26:20,996
У него есть дьявольский фрукт?
328
00:26:21,496 --> 00:26:23,455
Теперь у всех есть дьявольские фрукты?
329
00:26:29,921 --> 00:26:34,175
Давайте посмотрим, что такое пользователь дьявольских фруктов.
на вкус как.
330
00:26:57,282 --> 00:26:59,825
Чоппер, я мог бы использовать
немного помощи здесь!
331
00:27:00,994 --> 00:27:02,787
Я сейчас немного занят!
332
00:27:03,371 --> 00:27:04,705
Ненадолго, урод.
333
00:27:04,706 --> 00:27:07,708
Меня зовут Тони Тони Чоппер,
334
00:27:07,709 --> 00:27:11,045
имя, данное мне
от величайшего врача в мире.
335
00:27:20,639 --> 00:27:23,932
И быть
336
00:27:23,933 --> 00:27:26,019
ушел!
337
00:27:31,900 --> 00:27:32,816
Хм?
338
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
Пришло время тебе заткнуться.
339
00:27:59,761 --> 00:28:01,054
Санджи!
340
00:28:05,767 --> 00:28:07,434
Что? Отойди от меня!
341
00:28:07,435 --> 00:28:09,436
Что ты имеешь в виду?
Это ты прилип ко мне!
342
00:28:09,437 --> 00:28:12,106
- Отпусти мою ногу!
- Не мог бы ты остаться на секунду?
343
00:28:14,067 --> 00:28:16,736
Это не та нога, придурок!
344
00:28:19,364 --> 00:28:21,407
- Не помогает!
- Ты тоже!
345
00:28:21,408 --> 00:28:23,075
Ах, ваша командная работа жалка!
346
00:28:23,076 --> 00:28:25,244
В отличие от меня и моего партнера.
347
00:28:30,208 --> 00:28:33,002
Вот дерьмо.
348
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
Ааа!
349
00:28:41,553 --> 00:28:42,469
Ах.
350
00:28:46,099 --> 00:28:47,891
Итак, теперь.
351
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
Курс для вечеринок за столом!
352
00:29:10,081 --> 00:29:11,124
Ааа!
353
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
- Вот это я называю командной работой.
- Ага.
354
00:29:24,387 --> 00:29:25,305
Ага.
355
00:29:28,892 --> 00:29:30,392
- Эм, ребята?
- Нами.
356
00:29:30,393 --> 00:29:31,394
Нами!
357
00:29:38,401 --> 00:29:39,319
Ааа!
358
00:29:39,903 --> 00:29:41,236
Ааа!
359
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
Идти!
360
00:30:04,385 --> 00:30:06,054
Не знал, вернешься ли ты.
361
00:30:06,554 --> 00:30:08,931
Жители города Драм
являются сердцем этой страны,
362
00:30:08,932 --> 00:30:11,684
и я не перестану бороться
чтобы защитить их.
363
00:30:12,435 --> 00:30:14,938
Осторожный. Ты начинаешь
звучать как лидер.
364
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
- Это ведьма!
- Ага.
365
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
А теперь посмотри, как я творю магию.
366
00:30:49,722 --> 00:30:51,224
Луффи?
367
00:30:51,891 --> 00:30:53,100
Виви!
368
00:30:53,101 --> 00:30:55,602
- Санджи! Нами! Вы пропустили это.
- Нами, ты в порядке!
369
00:30:55,603 --> 00:30:56,896
Я рад, что с тобой все в порядке.
370
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Он победил Вапола?
371
00:31:01,901 --> 00:31:03,862
Луффи, это мое пальто?
372
00:31:05,238 --> 00:31:06,738
Это Чоппер?
373
00:31:06,739 --> 00:31:09,032
Ого.
374
00:31:22,380 --> 00:31:24,298
Как ты смеешь?!
375
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
Королевство Драм является членом
Мирового Правительства.
376
00:31:28,303 --> 00:31:31,180
Нападение на меня – международное преступление!
377
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
Такие вещи
для пирата это не имеет значения.
378
00:31:35,143 --> 00:31:37,019
Вы бы знали это, если бы действительно были им.
379
00:31:37,020 --> 00:31:39,897
Достаточно!
380
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
Я разнесу вас всех вдребезги.
381
00:31:44,402 --> 00:31:48,323
Начиная с этого бельма на глазу
пиратского флага!
382
00:31:49,657 --> 00:31:51,199
Нет!
383
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
Луффи.
384
00:32:01,044 --> 00:32:02,502
Нет.
385
00:32:05,465 --> 00:32:08,009
Он даже глупее, чем я думал.
386
00:32:08,593 --> 00:32:11,053
Отдать свою жизнь
387
00:32:11,054 --> 00:32:16,392
для какой-то глупости,
бессмысленный лоскут ткани.
388
00:32:17,644 --> 00:32:19,395
Показывает то, что вы знаете,
389
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
большой рот.
390
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Череп и скрещенные кости
не летает легко.
391
00:32:29,113 --> 00:32:30,823
Это нерушимый символ.
392
00:32:37,497 --> 00:32:40,457
Символ… убежденности.
393
00:32:40,458 --> 00:32:41,751
Но как?
394
00:32:42,460 --> 00:32:44,419
Это было прямое попадание!
395
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
Этот флаг
396
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
это не то, над чем можно смеяться!
397
00:32:49,425 --> 00:32:50,718
Или стреляли!
398
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Не так ли, Чоппер?
399
00:32:58,142 --> 00:32:59,143
Это верно.
400
00:33:09,821 --> 00:33:12,490
Теперь отойди
пока я закончу этого парня.
401
00:33:20,123 --> 00:33:22,499
Если пушка не убьет тебя,
402
00:33:22,500 --> 00:33:25,628
У меня есть другое оружие, которое я могу использовать.
403
00:33:41,936 --> 00:33:43,562
Так это пират.
404
00:33:46,399 --> 00:33:48,067
Нет такого пирата, как Луффи.
405
00:34:07,754 --> 00:34:10,547
Зоро!
Мы не сможем их долго сдерживать.
406
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
Мы должны ему помочь.
407
00:34:29,734 --> 00:34:30,568
Понял тебя!
408
00:34:35,740 --> 00:34:38,076
Ааа!
409
00:34:39,577 --> 00:34:40,912
Ах!
410
00:34:56,511 --> 00:34:57,637
Зоро!
411
00:34:58,221 --> 00:34:59,388
Я выхожу!
412
00:35:04,977 --> 00:35:08,272
Я подвёл его в Логтауне.
Никогда больше. Луффи!
413
00:35:12,735 --> 00:35:14,362
Гум-гум…
414
00:35:15,655 --> 00:35:18,115
- Воздушный штурм!
- Воздушный штурм!
415
00:35:48,396 --> 00:35:50,480
- Ага!
- Хм!
416
00:35:50,481 --> 00:35:53,067
Это мой мальчик! Ууу!
417
00:35:55,903 --> 00:35:58,447
Луффи, ты сделал это.
418
00:36:01,868 --> 00:36:02,743
Доктор…
419
00:36:05,163 --> 00:36:07,038
королевство спасено.
420
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
У нас все будет в порядке.
421
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
У нас все будет хорошо, все.
422
00:36:35,693 --> 00:36:36,736
Мы получили это.
423
00:36:37,778 --> 00:36:40,030
Классическая ситуация с Соломенной Шляпой прямо сейчас.
424
00:36:46,495 --> 00:36:48,246
У кого-то хорошее настроение.
425
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
Так держать.
426
00:36:50,333 --> 00:36:55,504
Когда мы начнем работать над этими ранами,
ну, возможно, ты больше не будешь улыбаться.
427
00:37:14,190 --> 00:37:15,107
Все кончено?
428
00:37:16,067 --> 00:37:17,485
О, нет.
429
00:37:18,110 --> 00:37:19,236
Это только начинается.
430
00:37:19,237 --> 00:37:21,154
Привет!
431
00:37:21,155 --> 00:37:23,365
Сейчас
давай снимем с тебя эти цепи.
432
00:37:23,366 --> 00:37:24,824
Позаботьтесь о раненых.
433
00:37:24,825 --> 00:37:26,576
Примените эти навыки на практике.
434
00:37:26,577 --> 00:37:27,661
Теперь двигайтесь!
435
00:37:27,662 --> 00:37:29,747
Все в порядке. Давайте перейдем к этому.
436
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
- Удобно, не так ли?
- М-м-м.
437
00:37:47,223 --> 00:37:50,141
Я мог бы подняться на него. я был
на самом деле с нетерпением жду возможности подняться на него.
438
00:37:50,142 --> 00:37:53,479
Я немного горный козел,
то, как я хожу по… горной тропе.
439
00:37:54,105 --> 00:37:55,021
Ого.
440
00:37:55,022 --> 00:37:56,982
Усопп! Зоро!
441
00:37:56,983 --> 00:37:58,984
Эй, ребята, вы сделали это!
442
00:37:58,985 --> 00:38:00,610
Слава богу, с тобой все в порядке.
443
00:38:00,611 --> 00:38:02,655
Ничего страшного.
Только что сражался с монстрами.
444
00:38:03,281 --> 00:38:04,323
Где Нами?
445
00:38:06,284 --> 00:38:07,951
Нами, ты в порядке!
446
00:38:07,952 --> 00:38:09,161
Да, я в порядке.
447
00:38:10,121 --> 00:38:12,080
Наконец-то я больше не чувствую смерти.
448
00:38:12,081 --> 00:38:13,249
Пожалуйста.
449
00:38:14,625 --> 00:38:15,543
Это мое пальто?
450
00:38:17,128 --> 00:38:18,211
Добавьте это в мой счет.
451
00:38:18,212 --> 00:38:21,173
Что тебя удерживало? Что вы были, ребята?
делаешь здесь все это время?
452
00:38:25,011 --> 00:38:26,429
Надрать задницу королю.
453
00:38:28,723 --> 00:38:30,557
Этот молодой человек победил Вапола?
454
00:38:30,558 --> 00:38:31,850
Ну, будь я проклят.
455
00:38:31,851 --> 00:38:33,685
А что насчет двух его лейтенантов?
456
00:38:33,686 --> 00:38:35,437
Санджи и Чоппер позаботились о них.
457
00:38:35,438 --> 00:38:37,063
Пирог, если честно.
458
00:38:39,400 --> 00:38:40,276
Кто такой Чоппер?
459
00:38:42,403 --> 00:38:43,361
Ему!
460
00:38:43,362 --> 00:38:45,156
Э-э… э-э…
461
00:38:47,283 --> 00:38:48,159
Ого!
462
00:38:50,703 --> 00:38:52,121
Это сын Хирилука.
463
00:38:55,583 --> 00:38:56,709
Мм-мм.
464
00:39:04,842 --> 00:39:06,052
Спасибо.
465
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Все вы.
466
00:39:11,432 --> 00:39:13,267
Потому что ты сражался за нас,
467
00:39:13,934 --> 00:39:15,811
это царство может родиться заново.
468
00:39:26,197 --> 00:39:28,824
Считайте, что ваш счет оплачен полностью.
469
00:39:38,084 --> 00:39:40,836
Люди
будет свой лидер.
470
00:39:46,384 --> 00:39:47,510
Выходи, олень.
471
00:39:48,260 --> 00:39:49,220
Пойдем с нами.
472
00:39:50,471 --> 00:39:52,723
Что? Что ты имеешь в виду?
473
00:39:53,307 --> 00:39:55,059
Давайте побудем пиратами вместе.
474
00:39:59,397 --> 00:40:01,816
Я хотел бы быть пиратом вместе со всеми вами,
475
00:40:02,316 --> 00:40:03,817
но я не могу.
476
00:40:03,818 --> 00:40:05,694
Что значит «не могу»?
477
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
Ты спас мне жизнь.
478
00:40:07,905 --> 00:40:11,908
Нам понадобится врач,
учитывая, сколько проблем мы попадаем.
479
00:40:11,909 --> 00:40:15,870
Твои трансформации такие крутые. Они будут
быть действительно полезным в предстоящих битвах.
480
00:40:15,871 --> 00:40:16,872
Останавливаться!
481
00:40:21,752 --> 00:40:23,337
Я очень благодарен вам всем
482
00:40:23,921 --> 00:40:27,842
за то, что ты так мил со мной
и все, что ты сделал, но
483
00:40:28,509 --> 00:40:30,260
Я северный олень.
484
00:40:30,261 --> 00:40:33,596
У меня есть копыта, рога и синий нос.
485
00:40:33,597 --> 00:40:35,390
Я не человек, как все вы.
486
00:40:35,391 --> 00:40:38,685
Я никогда не смогу быть частью вашей группы.
Это невозможно! Это...
487
00:40:38,686 --> 00:40:43,649
Просто заткнись и пойдём с нами!
488
00:40:46,444 --> 00:40:47,653
Это заставит его присоединиться.
489
00:41:03,294 --> 00:41:05,671
Хорошо. Я присоединюсь к тебе.
490
00:41:06,672 --> 00:41:10,676
Ага!
491
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
Я встречу тебя снаружи.
Сначала мне нужно кое-что сделать.
492
00:41:28,903 --> 00:41:29,987
Докторин!
493
00:41:33,657 --> 00:41:35,867
Мне нужно поговорить с тобой.
494
00:41:35,868 --> 00:41:38,621
Наконец появляется мой помощник.
495
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
Вы наверняка сделали здесь номер.
496
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
Ты собираешься искать пищу
для замены любого лекарства, которое вы повредили.
497
00:41:45,794 --> 00:41:48,339
Докторин, я ухожу.
498
00:41:49,507 --> 00:41:53,343
Ну да. Я только что сказал тебе это
ты будешь искать что-нибудь...
499
00:41:53,344 --> 00:41:54,803
Я ухожу с ними.
500
00:41:57,348 --> 00:42:00,976
Я буду их корабельным врачом
и путешествовать с ними по всему миру.
501
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
Ты, неблагодарный засранец.
502
00:42:10,110 --> 00:42:12,029
После всего, что я для тебя сделал…
503
00:42:13,197 --> 00:42:14,532
Дал тебе дом,
504
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
научил тебя медицине.
505
00:42:17,326 --> 00:42:19,994
И я очень благодарен за все, что вы сделали.
506
00:42:19,995 --> 00:42:22,121
Но я должен следовать за своей мечтой.
507
00:42:22,122 --> 00:42:23,624
Ты?
508
00:42:24,208 --> 00:42:27,836
Маленький плаксивый олень
будет пиратом?
509
00:42:29,004 --> 00:42:31,715
Вам никогда не выжить в море.
510
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
Это может быть правдой обо мне,
511
00:42:36,136 --> 00:42:39,222
но я тоже мужчина,
и у меня есть свои мечты.
512
00:42:39,223 --> 00:42:42,350
И я не буду плыть один.
У меня есть друзья.
513
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
Ты... ты не сможешь остановить меня!
514
00:42:45,521 --> 00:42:49,524
Итак, ты собираешься уйти
следовать своим глупым маленьким мечтам.
515
00:42:49,525 --> 00:42:51,359
Прямо как тот старый шарлатан.
516
00:42:51,360 --> 00:42:54,112
Ты закончишь так же, как он.
517
00:42:56,407 --> 00:42:57,992
Вернись сюда!
518
00:43:02,454 --> 00:43:04,372
- Ой!
- Ого!
519
00:43:04,373 --> 00:43:06,374
Вот я иду! Вот я иду!
520
00:43:06,375 --> 00:43:07,750
Что занимает его так долго?
521
00:43:07,751 --> 00:43:09,002
Хорошо, моя очередь.
522
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
Не может быть легко, понимаешь?
523
00:43:11,130 --> 00:43:12,755
Выхожу из дома первый раз.
524
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
Ой!
525
00:43:18,804 --> 00:43:21,515
Ой!
526
00:43:22,933 --> 00:43:24,726
Ууу!
527
00:43:27,021 --> 00:43:28,104
Что это такое?
528
00:43:36,655 --> 00:43:37,698
Ого.
529
00:43:44,538 --> 00:43:47,499
Все, садитесь. Мы собираемся.
вниз с горы и в море!
530
00:43:48,709 --> 00:43:50,502
Еще один Чоппер?!
531
00:43:51,003 --> 00:43:53,212
Я получу заднее сиденье!
532
00:43:53,213 --> 00:43:55,799
О-о-о!
533
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
Луффи!
534
00:44:33,170 --> 00:44:34,505
Ааа!
535
00:44:52,064 --> 00:44:53,232
Ого.
536
00:44:57,861 --> 00:44:59,530
Добро пожаловать на борт, Доктор.
537
00:45:00,989 --> 00:45:03,200
Мой самый первый пиратский корабль.
538
00:45:03,826 --> 00:45:06,370
Ну давай же! Ну давай же! Пора отправляться в путь!
539
00:45:06,870 --> 00:45:08,664
Пойдем!
540
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
Хм.
541
00:45:36,066 --> 00:45:37,651
Я знаю, каково это.
542
00:45:39,236 --> 00:45:40,279
Уходя из дома.
543
00:45:43,824 --> 00:45:45,617
Но не стоит нервничать.
544
00:45:48,078 --> 00:45:49,413
Теперь ты Соломенная Шляпа.
545
00:45:51,206 --> 00:45:52,123
Хм.
546
00:45:52,124 --> 00:45:53,834
Going Merry — ваш дом.
547
00:45:55,502 --> 00:45:56,879
И мы получили вашу спину.
548
00:45:58,547 --> 00:45:59,590
Всегда.
549
00:46:02,801 --> 00:46:06,262
Ох черт! Я оставил свой рюкзак
со всеми моими припасами позади.
550
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
Вы имеете в виду это?
551
00:46:11,894 --> 00:46:13,561
Это было на санях.
552
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
Но я не…
553
00:46:18,400 --> 00:46:20,319
Докторин.
554
00:46:21,361 --> 00:46:22,738
Должно быть, она знала.
555
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
М-м-м.
556
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
Что это такое?
557
00:46:39,379 --> 00:46:40,839
Это секрет.
558
00:46:47,846 --> 00:46:49,097
Вы нашли то, что мне нужно.
559
00:46:52,810 --> 00:46:54,311
Нашел один в арсенале.
560
00:46:56,647 --> 00:46:58,022
Для чего тебе это нужно?
561
00:46:58,023 --> 00:47:00,526
Я не люблю слезливых прощаний.
562
00:47:03,654 --> 00:47:07,449
У Хирилука была очень специфическая идея.
о том, как вылечить эту страну.
563
00:47:08,617 --> 00:47:10,702
В конце концов он понял, как
564
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
но ему никогда не приходилось делать это самому.
565
00:47:18,418 --> 00:47:19,294
Поднимите его.
566
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
Доктор, что это?
567
00:47:31,014 --> 00:47:31,890
Просто наблюдайте.
568
00:47:40,107 --> 00:47:42,109
Давайте выясним, был ли он прав.
569
00:48:24,359 --> 00:48:26,612
Это так… красиво.
570
00:48:29,656 --> 00:48:32,326
Идет снег, но... похоже...
571
00:48:33,285 --> 00:48:35,329
Цветение вишни.
572
00:48:40,667 --> 00:48:42,669
Включите прожекторы.
573
00:48:45,714 --> 00:48:48,926
Как только люди теряют надежду,
они поддаются страху.
574
00:48:49,801 --> 00:48:53,263
Мы должны вернуть им надежду.
575
00:48:55,474 --> 00:49:00,895
Мощные эмоции
он испытал, глядя
576
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
у цветущей вишни
577
00:49:04,107 --> 00:49:05,400
исцелил его.
578
00:49:12,991 --> 00:49:15,327
Нет ничего невозможного.
579
00:49:16,036 --> 00:49:19,705
Мы никогда, никогда не сдаваемся.
580
00:50:18,056 --> 00:50:20,767
Давай, глупый мальчик.
581
00:50:24,771 --> 00:50:28,400
Если мужчина может принести цветущую вишню
в эту замерзшую землю,
582
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
тогда, возможно, олень может быть пиратом.
583
00:50:33,280 --> 00:50:35,365
На какие чудеса способны дураки.
584
00:50:36,366 --> 00:50:38,785
Это дураки спасли это место.
585
00:50:39,453 --> 00:50:41,329
Не только доктор Хирилюк.
586
00:50:44,124 --> 00:50:46,460
Монки Д. Луффи.
587
00:50:47,377 --> 00:50:49,046
Он особенный молодой человек.
588
00:50:50,172 --> 00:50:52,924
Возможно, он будет тем самым
чтобы найти One Piece.
589
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Он действительно разделяет определенные черты с
590
00:50:59,514 --> 00:51:01,140
Гол Д. Роджер.
591
00:51:01,141 --> 00:51:02,434
Гол Д.?
592
00:51:03,727 --> 00:51:05,270
Вы имеете в виду Голда Роджера.
593
00:51:08,065 --> 00:51:10,525
Это то, что он знает в наши дни?
594
00:51:12,569 --> 00:51:17,866
Наш олень привязал свою повозку
действительно очень интересный.
595
00:51:18,784 --> 00:51:21,870
Воля Д. живет.
596
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
Ваше здоровье.
597
00:51:37,052 --> 00:51:38,261
Хорошо, все.
598
00:51:39,679 --> 00:51:43,683
Давайте тепло поприветствуем
нашему новому корабельному врачу.
599
00:51:44,184 --> 00:51:46,185
Тони Тони Чоппер!
600
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
Чоппер!
601
00:52:03,036 --> 00:52:04,871
Чоппер, Чоппер, посмотри на это!
602
00:52:05,372 --> 00:52:07,164
Ага!
603
00:52:07,165 --> 00:52:08,959
Ааа!
604
00:52:18,468 --> 00:52:20,136
У тебя все еще есть тот динозавр, которого я убил?
605
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
У меня никогда не было такого,
учитывая, что ты никого не убивал.
606
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
Ага!
607
00:52:27,102 --> 00:52:29,604
Это самое веселое, что у меня когда-либо было.
608
00:52:31,106 --> 00:52:32,858
Могу ли я попробовать нож?
609
00:52:35,235 --> 00:52:38,737
Слишком много для тебя? Я думал
ты бы уже привык к нашим выходкам.
610
00:52:38,738 --> 00:52:40,406
Нет, нет, это просто…
611
00:52:40,407 --> 00:52:42,616
- Хотите пива?
- Я предпочитаю горячий шоколад.
612
00:52:42,617 --> 00:52:43,451
Я буду скучать по этому.
613
00:52:44,119 --> 00:52:45,162
Скучаете по этому?
614
00:52:45,996 --> 00:52:47,038
Куда ты идешь?
615
00:52:48,248 --> 00:52:52,002
Что ж, когда мы доберёмся до Алабасты,
мы пойдем разными путями.
616
00:52:52,669 --> 00:52:55,963
ты меня высадишь
и продолжайте двигаться к One Piece.
617
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
Ага.
618
00:52:57,716 --> 00:52:59,634
Мы собираемся найти One Piece.
619
00:53:02,512 --> 00:53:05,681
Но не раньше, чем мы поможем вам
победить этих ребят из Барок Воркс
620
00:53:05,682 --> 00:53:07,309
и спаси свое королевство.
621
00:53:15,400 --> 00:53:16,902
Ты бы действительно сделал это?
622
00:53:17,944 --> 00:53:19,863
Вы думали
мы просто собирались оставить тебя?
623
00:53:21,072 --> 00:53:24,576
Как я уже сказал, я думал
ты бы уже привык к нашим выходкам.
624
00:53:25,076 --> 00:53:27,662
Ты тоже один из нас.
625
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
И друзья помогают друг другу.
626
00:53:32,042 --> 00:53:33,167
Дурачок.
627
00:53:37,047 --> 00:53:38,673
Я никогда не должен был в этом сомневаться.
628
00:53:40,592 --> 00:53:42,510
Я ценю вас всех.
629
00:53:51,311 --> 00:53:54,230
Если ты собираешься мне помочь,
есть кое-что, что тебе нужно знать.
630
00:53:54,231 --> 00:53:59,361
То, что я хотел узнать под прикрытием,
и ради открытия чего Игарам потерял свою жизнь.
631
00:54:00,445 --> 00:54:02,488
<Я> Это
как ты разговариваешь со своим начальником?
632
00:54:02,489 --> 00:54:04,823
Мои извинения, мистер 0.
633
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
Морские пехотинцы узнали
наших движений.
634
00:54:08,036 --> 00:54:11,456
Отправьте неудачников. Наведите порядок.
635
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
Пираты Соломенной Шляпы
636
00:54:15,502 --> 00:54:16,962
забирая принцессу Виви…
637
00:54:21,132 --> 00:54:24,051
Виви, пропавшая принцесса Алабасты.
638
00:54:24,052 --> 00:54:26,012
Я узнаю один из этих голосов.
639
00:54:26,596 --> 00:54:27,639
Соломенная шляпа.
640
00:54:29,099 --> 00:54:32,434
- Но другой...
- Мистер 0. Он лидер Барок Воркс.
641
00:54:32,435 --> 00:54:35,354
Мы обнаружили
их самая тщательно охраняемая тайна.
642
00:54:35,355 --> 00:54:37,482
Настоящая личность мистера 0.
643
00:54:37,983 --> 00:54:41,861
Даже знать, что эта запись существует,
Мистер 0, должно быть, обладает информацией.
644
00:54:42,362 --> 00:54:43,279
Соединения.
645
00:54:43,280 --> 00:54:46,324
И Гарпу не нужна личность Мистера 0.
известно, пока у него не будет доказательств.
646
00:54:47,742 --> 00:54:50,661
Даже обвинение может потрясти
основы морской пехоты.
647
00:54:50,662 --> 00:54:53,956
Если мы собираемся принять этот бой
в Барок Воркс,
648
00:54:53,957 --> 00:54:56,375
тебе нужно знать
с кем вы на самом деле противостоите.
649
00:54:56,376 --> 00:54:57,585
Барок Воркс,
650
00:54:58,086 --> 00:54:59,004
Соломенные шляпы…
651
00:55:00,797 --> 00:55:02,507
Все указывает на Алабасту.
652
00:55:05,010 --> 00:55:06,260
Вот куда мы идем.
653
00:55:11,933 --> 00:55:14,601
Мистер 11 и Мисс Четверг
подтвердил уничтожение
654
00:55:14,602 --> 00:55:16,312
перехваченной передачи.
655
00:55:16,313 --> 00:55:21,025
Хороший. Любое обновление
что касается личности этого мистера Принса?
656
00:55:21,026 --> 00:55:22,152
Еще нет.
657
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
Мы найдем его.
658
00:55:25,238 --> 00:55:27,072
А что насчет доброго короля Вапола?
659
00:55:27,073 --> 00:55:28,283
Вне поля зрения.
660
00:55:29,659 --> 00:55:32,746
Даже с твоим щедрым подарком он потерпел неудачу.
661
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Мы получили от него то, что нам было нужно.
662
00:55:38,126 --> 00:55:42,255
Его королевская казна будет иметь большое значение
для продвижения нашего дела.
663
00:55:42,797 --> 00:55:44,966
Разве вы не имеете в виду ваше дело?
664
00:55:55,018 --> 00:55:56,269
Приходите сейчас.
665
00:55:56,770 --> 00:55:58,395
Что хорошо для меня
666
00:55:58,396 --> 00:55:59,856
это хорошо для тебя.
667
00:56:02,609 --> 00:56:03,943
Для всех нас.
668
00:56:05,403 --> 00:56:08,113
Я позвонил офицерским агентам
собраться в Алабасте.
669
00:56:08,114 --> 00:56:10,532
Они должны оказаться более эффективными
чем другие.
670
00:56:10,533 --> 00:56:14,329
я устаю
наводить порядок среди нижестоящих агентов.
671
00:56:15,663 --> 00:56:18,541
Очень забавно, Нико Робин.
672
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
Я же просил тебя не называть меня этим именем.
673
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
Расслабляться.
674
00:56:30,678 --> 00:56:34,265
Все, над чем мы работали
скоро принесет свои плоды.
675
00:56:35,683 --> 00:56:39,104
Начинаем с операции «Утопия».
676
00:56:39,771 --> 00:56:41,398
Алабаста падет.
677
00:56:42,899 --> 00:56:46,319
И я подойду на шаг ближе
678
00:56:47,821 --> 00:56:49,906
для получения One Piece.
679
00:57:08,633 --> 00:57:13,470
{\an8}♪ Я выдержал мороз
Из огромного неизведанного ♪
680
00:57:13,471 --> 00:57:18,267
{\an8}♪ Я берег свое сердце
На троне ледника ♪
681
00:57:18,268 --> 00:57:23,147
{\an8}♪ Лес — мой друг
И холод - мой плащ ♪
682
00:57:23,148 --> 00:57:27,860
{\an8}♪ Я бродил монстр, я шёл один ♪
683
00:57:27,861 --> 00:57:32,739
{\an8}♪ Ты вырезал мне имя
От молчаливого ветра ♪
684
00:57:32,740 --> 00:57:37,119
{\an8}♪ Высвободила надежду из аптечки врача ♪
685
00:57:37,120 --> 00:57:39,997
{\an8}♪ Словом, которое я мог бы укачать ♪
686
00:57:39,998 --> 00:57:43,208
{\an8}♪ Теперь моё слово ♪
687
00:57:43,209 --> 00:57:47,588
{\an8}♪ Я не монстр, я создан для того, чтобы соответствовать ♪
688
00:57:47,589 --> 00:57:52,426
{\an8}♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
689
00:57:52,427 --> 00:57:54,887
{\an8}♪ Исцелить то, что развалилось
Вылечи мое разбитое сердце ♪
690
00:57:54,888 --> 00:57:57,222
{\an8}♪ Достаточно ли меня? ♪
691
00:57:57,223 --> 00:58:02,186
{\an8}♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
692
00:58:02,187 --> 00:58:06,982
{\an8}♪ Если я не целостный, как меня можно любить? ♪
693
00:58:06,983 --> 00:58:11,403
{\an8}♪ Я храню секреты, в которых не могу признаться ♪
694
00:58:11,404 --> 00:58:16,241
{\an8}♪ Я запер свою боль в крошечном наборе ♪
695
00:58:16,242 --> 00:58:21,079
{\an8}♪ Потом тает мороз
'Вокруг замерзшей души ♪
696
00:58:21,080 --> 00:58:26,210
{\an8}♪ Моя команда показала
Мое сердце наконец-то готово поместиться ♪
697
00:58:26,211 --> 00:58:31,048
{\an8}♪ Мечты о приключениях
Я очень хотел найти ♪
698
00:58:31,049 --> 00:58:35,302
{\an8}♪ Я разрушил крепость
Где были заключены эти мечты ♪
699
00:58:35,303 --> 00:58:37,888
{\an8}♪ И в одно драгоценное мгновение ♪
700
00:58:37,889 --> 00:58:41,600
{\an8}♪ Мир жив в цветах ♪
701
00:58:41,601 --> 00:58:45,479
{\an8}♪ Ветер будет моим верным проводником ♪
702
00:58:45,480 --> 00:58:50,150
♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
703
00:58:50,151 --> 00:58:52,903
♪ Исцелить то, что развалилось
Вылечи мое разбитое сердце ♪
704
00:58:52,904 --> 00:58:55,280
♪ Мне достаточно? ♪
705
00:58:55,281 --> 00:59:00,160
♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
706
00:59:00,161 --> 00:59:04,164
♪ Если я не целостный, как меня можно любить? ♪
707
00:59:04,165 --> 00:59:07,709
- ♪ Тони Тони Тони Тони Тони ♪
- ♪ Тони Чоппер ♪
708
00:59:07,710 --> 00:59:11,046
♪ Я чувствую, как разворачивается мир
История еще не рассказана ♪
709
00:59:11,047 --> 00:59:14,591
♪ Вперед, всегда смелый, я плыву ♪
710
00:59:14,592 --> 00:59:17,469
- ♪ Тони Тони Тони Тони Тони ♪
- ♪ Тони Чоппер ♪
711
00:59:17,470 --> 00:59:19,388
♪ Я сильнее, чем раньше ♪
712
00:59:19,389 --> 00:59:23,268
♪ Поднимитесь выше и парите ♪
713
00:59:24,310 --> 00:59:29,022
♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
714
00:59:29,023 --> 00:59:31,525
♪ Исцелить то, что развалилось
Вылечи мое разбитое сердце ♪
715
00:59:31,526 --> 00:59:33,318
♪ Мне достаточно? ♪
716
00:59:33,319 --> 00:59:35,821
- ♪ Да, я ♪
- ♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
717
00:59:35,822 --> 00:59:38,740
- ♪ Мне достаточно ♪
- ♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
718
00:59:38,741 --> 00:59:42,452
♪ Если я не целостный, как меня можно любить? ♪
719
00:59:42,453 --> 00:59:47,249
♪ Тони Тони Тони Чоппер ♪
720
00:59:47,250 --> 00:59:49,626
♪ Исцелить то, что развалилось
Вылечи мое разбитое сердце ♪
721
00:59:49,627 --> 00:59:52,129
- ♪ Мне достаточно? ♪
- ♪ Да, я ♪
722
00:59:52,130 --> 00:59:56,717
♪ Если я не целостный, как я могу быть ♪
723
00:59:56,718 --> 01:00:01,139
♪ Любил? ♪