1 00:00:13,430 --> 00:00:16,182 Конечно, мистер Зеро. Понял. 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,228 {\an8}Прошу прощения, что заставил вас ждать. 3 00:00:20,729 --> 00:00:24,315 {\an8}Мы связываемся некоторые особенно неприятные концы. 4 00:00:24,816 --> 00:00:27,776 {\an8}Я верю, что у вас есть история с одним из них. 5 00:00:27,777 --> 00:00:30,154 Принцесса Виви из Алабасты? 6 00:00:32,949 --> 00:00:35,576 Синеволосый отродье Кобры. 7 00:00:35,577 --> 00:00:36,994 Я слышал, что она пропала. 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,247 И г-н Зеро хотел бы гарантировать ее так и не нашли. 9 00:00:39,873 --> 00:00:42,083 Как я могу вам помочь? 10 00:00:42,584 --> 00:00:45,627 О, я пришел поговорить с ответственным человеком. 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,547 Не какая-то секретарша. 12 00:00:48,214 --> 00:00:50,300 Какой бы вкусной она ни была. 13 00:00:51,342 --> 00:00:54,094 К сожалению, мистер Зеро в противном случае занято. 14 00:00:54,095 --> 00:00:55,471 Это оскорбление. 15 00:00:55,472 --> 00:00:56,805 Ты не уважаешь моего короля. 16 00:00:56,806 --> 00:00:59,433 Король в настоящее время в изгнании из своего королевства, 17 00:00:59,434 --> 00:01:02,102 кому нужна помощь моей организации чтобы вернуть его. 18 00:01:02,103 --> 00:01:05,690 Если только вы не предпочитаете продолжать плавание вокруг Гранд Лайн, играя в пиратов? 19 00:01:13,823 --> 00:01:16,033 Я был очень щедр 20 00:01:16,034 --> 00:01:20,329 с моим финансовым вкладом в Барок Воркс. 21 00:01:20,330 --> 00:01:24,501 Но ты скажешь своему лидеру бесплатного обеда не бывает. 22 00:01:25,126 --> 00:01:26,544 я хочу 23 00:01:27,170 --> 00:01:29,129 что я должен! 24 00:01:29,130 --> 00:01:31,006 Сэр, ваше кровяное давление. 25 00:01:31,007 --> 00:01:32,758 Забавно, что ты упомянул обед. 26 00:01:32,759 --> 00:01:37,513 Символ королевской семьи Королевства Драм. это шерстистый бегемот, не так ли? 27 00:01:37,514 --> 00:01:40,015 Известное животное из-за его ненасытного аппетита. 28 00:01:40,016 --> 00:01:41,558 М-м-м. 29 00:01:41,559 --> 00:01:43,311 Ну, будьте уверены, 30 00:01:43,853 --> 00:01:46,106 у нас нет намерения оставить тебя голодным. 31 00:01:47,315 --> 00:01:49,149 Черная Борода покинул Драм. 32 00:01:49,150 --> 00:01:50,192 Мм-хм. 33 00:01:50,193 --> 00:01:53,404 Мистер Зеро думает пришло время вернуть себе право первородства. 34 00:01:54,030 --> 00:01:55,824 Он чувствует себя королем 35 00:01:57,033 --> 00:01:59,369 станет ценным союзником. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,331 Хм. 37 00:02:11,631 --> 00:02:12,674 Это… 38 00:02:13,299 --> 00:02:15,342 Подарок. 39 00:02:15,343 --> 00:02:19,514 Знак благодарности за ваш финансовый вклад. 40 00:02:25,937 --> 00:02:27,939 Что ты получишь за короля? 41 00:02:28,773 --> 00:02:30,358 у кого есть все? 42 00:02:33,319 --> 00:02:35,196 Дьявольский фрукт! 43 00:02:37,198 --> 00:02:39,032 Какую силу имеет этот? 44 00:02:39,033 --> 00:02:40,743 Ну, это же весело, не так ли? 45 00:02:43,663 --> 00:02:45,205 Откуси и узнай. 46 00:02:57,510 --> 00:02:58,595 М-м-м! 47 00:02:59,721 --> 00:03:00,804 Приятного аппетита. 48 00:03:29,209 --> 00:03:30,251 Санджи? 49 00:03:30,835 --> 00:03:31,669 Что… 50 00:03:32,170 --> 00:03:33,253 Как… 51 00:03:33,254 --> 00:03:35,965 Ты в порядке. Ты в порядке. Хочешь немного еды? 52 00:03:36,716 --> 00:03:40,636 Я приготовила тебе свежее консоме. У меня закончился куриный бульон, 53 00:03:40,637 --> 00:03:43,513 но оказывается, что динозавр это очень универсальный ингредиент. 54 00:03:43,514 --> 00:03:45,350 Я не голоден. 55 00:03:46,768 --> 00:03:47,685 Ну… 56 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 тебе нужно что-нибудь съесть. 57 00:03:53,524 --> 00:03:55,651 - Я пытался, но... - Санджи, я в порядке. 58 00:03:55,652 --> 00:04:00,531 Я просто потерял сознание вчера вечером за ужином. Должно быть, я устал больше, чем думал. 59 00:04:04,410 --> 00:04:05,912 Нами, это было четыре дня назад. 60 00:04:10,250 --> 00:04:11,084 Что? 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,128 Ты то входил, то выходил с тех пор, как потерял сознание. 62 00:04:15,088 --> 00:04:17,298 Я был здесь все время. 63 00:04:17,924 --> 00:04:18,841 Э-э… 64 00:04:19,509 --> 00:04:21,886 Вероятно, это просто тепловой удар. Я… 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,891 Нет. 66 00:04:27,892 --> 00:04:29,894 Я думаю, что… 67 00:04:31,896 --> 00:04:33,690 Я думаю, что что-то случилось 68 00:04:34,190 --> 00:04:35,316 в Литтл Гарден. 69 00:04:36,317 --> 00:04:37,902 Я не знаю что, но… 70 00:04:38,486 --> 00:04:39,362 но это нормально 71 00:04:40,613 --> 00:04:42,115 потому что мы получаем вам помощь. 72 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 Хорошо. 73 00:05:02,552 --> 00:05:03,636 Спасибо… 74 00:05:05,888 --> 00:05:07,515 за то, что беспокоишься обо мне. 75 00:05:08,308 --> 00:05:09,851 Я всегда волнуюсь за тебя. 76 00:05:58,316 --> 00:05:59,525 Тебе не холодно? 77 00:06:01,069 --> 00:06:02,236 Могло бы быть теплее, 78 00:06:03,529 --> 00:06:04,447 Я думаю. 79 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Знаешь, все остальные в рубашках. 80 00:06:10,161 --> 00:06:11,829 Если вы настаиваете. 81 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Как дела у Нами? 82 00:06:19,962 --> 00:06:22,465 Она снова спит, но становится все хуже. 83 00:06:23,299 --> 00:06:24,675 Ее лихорадка все еще очень высока. 84 00:06:26,135 --> 00:06:28,846 - Нам нужно найти врача. - Мы даже не знаем, где находимся. 85 00:06:29,347 --> 00:06:30,931 Как нам найти врача? 86 00:06:30,932 --> 00:06:33,100 А что насчет Алабасты? У вас там есть врачи, не так ли? 87 00:06:33,101 --> 00:06:35,477 Мы могли бы быть днями, может быть, недели до Алабасты. 88 00:06:35,478 --> 00:06:37,438 У Нами нет такое время. 89 00:06:38,231 --> 00:06:39,565 Мы должны попытаться. 90 00:06:40,191 --> 00:06:42,527 Ты хочешь вернуться домой как можно скорее, не так ли? 91 00:06:44,654 --> 00:06:47,115 Мне нужно как можно скорее вернуться домой. 92 00:06:52,370 --> 00:06:54,621 Вот почему мы собираемся остановиться на первом острове, который мы находим 93 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 и получить помощь от Нами. 94 00:06:56,707 --> 00:06:58,418 Затем мы направляемся в Алабасту. 95 00:06:59,293 --> 00:07:02,046 Это хорошо сказано. Спасибо, Виви. 96 00:07:03,881 --> 00:07:04,715 Точно. 97 00:07:05,425 --> 00:07:06,884 Это самый быстрый способ. 98 00:07:12,974 --> 00:07:14,474 Звучит как план. 99 00:07:42,628 --> 00:07:45,213 Так что это застава связи? 100 00:07:45,214 --> 00:07:49,176 Лучше быть осторожным, когда работа перехватывает и отслеживает звонки. 101 00:07:49,177 --> 00:07:50,344 Надеюсь, они примут душ. 102 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Что? 103 00:07:54,849 --> 00:07:56,476 Мы оба могли бы использовать один. 104 00:08:00,771 --> 00:08:03,065 Хорошо, давай сделаем это быстро. 105 00:08:03,941 --> 00:08:05,942 Получите коммуникационную улитку и радио-форт морской пехоты. 106 00:08:05,943 --> 00:08:07,819 Скажи им, что мы были вверх и вниз по Гранд Лайн 107 00:08:07,820 --> 00:08:09,197 и не нашел никаких следов Барок Воркс. 108 00:08:09,780 --> 00:08:12,240 Не могу поймать агента живым если мы не сможем его найти. 109 00:08:12,241 --> 00:08:14,618 Как ты думаешь Вице-адмирал Гарп примет это? 110 00:08:14,619 --> 00:08:17,205 Ах, мы потворствовали этой погоне за дикими гусями достаточно долго. 111 00:08:17,830 --> 00:08:21,000 - Пришло время отправиться за Мугиварами. - Они могут быть где угодно сейчас. 112 00:08:22,335 --> 00:08:24,629 Это снова? Нам нужно подарить тебе трость? 113 00:08:25,922 --> 00:08:27,005 Капитан? 114 00:08:30,384 --> 00:08:31,843 Раны от меча. 115 00:08:31,844 --> 00:08:32,887 Пираты. 116 00:08:33,387 --> 00:08:34,638 Не просто пираты. 117 00:08:34,639 --> 00:08:36,807 Эти раны были сделаны опытным фехтовальщиком. 118 00:08:39,560 --> 00:08:40,811 Соломенные Шляпы. 119 00:08:48,819 --> 00:08:52,365 Почему Мугивары ушли? собираются атаковать станцию связи? 120 00:08:58,287 --> 00:09:01,248 Найдите кабинет командира. Позвоните. 121 00:09:01,249 --> 00:09:02,667 Что делать, если вам нужна резервная копия? 122 00:09:03,501 --> 00:09:04,335 Я не буду. 123 00:09:29,527 --> 00:09:31,487 Луффи, мы нашли остров! 124 00:09:48,045 --> 00:09:49,589 Посмотри на весь снег. 125 00:09:53,467 --> 00:09:54,677 Он такой белый! 126 00:09:55,595 --> 00:09:56,637 Барабанное королевство. 127 00:09:57,388 --> 00:09:58,598 Вы узнали это место? 128 00:10:00,224 --> 00:10:02,684 К счастью для нас, это нация известный по всей Гранд Лайн 129 00:10:02,685 --> 00:10:03,894 за его медицинскую экспертизу. 130 00:10:04,687 --> 00:10:07,481 О, это здорово. Там будет тонны врачей там, значит, нет? 131 00:10:08,065 --> 00:10:09,567 Или снежные монстры. 132 00:10:11,068 --> 00:10:13,194 Эту возможность следует учитывать! 133 00:10:13,195 --> 00:10:17,491 Когда мы приедем, может быть, будет лучше если мы сохраним мою личность в секрете. 134 00:10:18,075 --> 00:10:19,702 Потому что ты убийца или принцесса? 135 00:10:21,412 --> 00:10:25,583 Из того, что мне сказали, Жители Драма гостеприимны и добры. 136 00:10:26,792 --> 00:10:28,002 Но есть некоторая история. 137 00:10:29,128 --> 00:10:32,422 Политика между Драмом и Алабастой являются… незначительными. 138 00:10:34,759 --> 00:10:36,051 Что это значит? 139 00:10:36,052 --> 00:10:38,928 Это значит, что кто-то на острове ненавидит Виви до чертиков. 140 00:10:38,929 --> 00:10:40,014 Хочешь сказать нам, кто? 141 00:10:41,932 --> 00:10:43,017 Их король. 142 00:10:44,143 --> 00:10:45,269 Вапол. 143 00:10:46,312 --> 00:10:49,023 Королевский конфликт — не такая проблема нам нужно прямо сейчас. 144 00:10:50,983 --> 00:10:52,526 У нас нет другого выбора. 145 00:10:53,444 --> 00:10:55,445 Это наш единственный вариант спасти Нами. 146 00:11:02,036 --> 00:11:04,038 Тогда пойдём найдём нам врача. 147 00:11:16,008 --> 00:11:18,928 {\an8}Теперь мечтательность придет в порядок. 148 00:11:19,845 --> 00:11:22,139 Добро пожаловать, господа дворяне. 149 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Я, Таласса Лукас, 150 00:11:26,227 --> 00:11:29,104 Король Илизии, назовите эту мечтательность порядком. 151 00:11:29,105 --> 00:11:35,736 Прежде чем мы начнем, я хотел бы один раз еще раз выражаем благодарность морским пехотинцам 152 00:11:36,320 --> 00:11:40,532 для их защиты во время наших путешествий и эти разбирательства. 153 00:11:40,533 --> 00:11:45,286 А где военачальники моря? Хм? 154 00:11:45,287 --> 00:11:49,874 Напомни мне еще раз почему мы даем этим преступникам свободу действий 155 00:11:49,875 --> 00:11:52,211 если их нет рядом, чтобы защитить нас, 156 00:11:52,712 --> 00:11:54,380 не говоря уже о наших королевствах. 157 00:11:54,964 --> 00:11:58,884 Полевые командиры существуют как сдерживающий фактор для других пиратов. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,847 Важная проверка балансу сил морей. 159 00:12:03,347 --> 00:12:05,724 И как это сделал потренироваться для рыболюдей? 160 00:12:05,725 --> 00:12:09,269 Их королеву недавно убили, 161 00:12:09,270 --> 00:12:13,565 и даже не военачальник рыболюдей мог остановить это. 162 00:12:13,566 --> 00:12:18,528 Если те из нас хотят задаться вопросом эффективность военачальников, 163 00:12:18,529 --> 00:12:22,866 возможно, им стоит баллотироваться на пост председателя и поставить его на учет. 164 00:12:25,369 --> 00:12:28,622 Сегодня у нас есть более серьезная угроза, которую необходимо устранить. 165 00:12:33,878 --> 00:12:36,922 Он известен только как Дракон. 166 00:12:37,923 --> 00:12:40,633 Хотя его численность сейчас скромна, 167 00:12:40,634 --> 00:12:44,847 его революционная армия растет с каждым днем. 168 00:12:45,347 --> 00:12:49,477 Я считаю, что нет большей угрозы Мировому Правительству, 169 00:12:50,227 --> 00:12:53,397 к нашему процветанию, к нашей стабильности, 170 00:12:53,898 --> 00:12:55,191 чем этот человек. 171 00:12:56,317 --> 00:12:59,569 Мы не должны игнорировать опасность… 172 00:13:01,197 --> 00:13:02,948 …опасность того, что он… 173 00:13:03,491 --> 00:13:05,951 Что-то еще добавить, король Вапол? 174 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 Мне? 175 00:13:09,789 --> 00:13:10,705 Всегда. 176 00:13:17,171 --> 00:13:18,631 Это нормально. 177 00:13:19,924 --> 00:13:21,925 Восстание, шмабельион. 178 00:13:21,926 --> 00:13:25,763 Жители Королевства Драм счастливы. 179 00:13:26,430 --> 00:13:29,058 Я обеспечиваю их едой и водой, 180 00:13:29,809 --> 00:13:32,185 армия для их защиты, 181 00:13:32,186 --> 00:13:36,731 и лучшее медицинское обслуживание в мире. 182 00:13:36,732 --> 00:13:42,529 И если кто-нибудь из моих подданных стать неблагодарным за мою щедрость, 183 00:13:42,530 --> 00:13:47,660 тогда я всегда смогу забрать свои подарки. 184 00:13:54,166 --> 00:13:55,709 Можно мне слово? 185 00:13:56,710 --> 00:14:00,631 Председатель признает Королевская кобра Алабасты. 186 00:14:02,758 --> 00:14:06,762 Революции также выражение человеческих эмоций. 187 00:14:08,097 --> 00:14:10,723 Люди, чьи голоса не услышаны 188 00:14:10,724 --> 00:14:12,434 не может быть по-настоящему счастливым. 189 00:14:13,185 --> 00:14:16,688 Было время, когда можно было услышать смех людей в твоем царстве. 190 00:14:17,982 --> 00:14:19,941 Ну, кто-то увлекается старыми сказками. 191 00:14:19,942 --> 00:14:22,528 У барабана когда-то был король который слушал свой народ. 192 00:14:23,279 --> 00:14:26,031 Ну, я терпеть не мог своего отца. 193 00:14:26,782 --> 00:14:31,120 Он не имел ни малейшего понятия что значит править. 194 00:14:31,620 --> 00:14:35,206 И теперь я король. 195 00:14:35,207 --> 00:14:38,877 Король — всего лишь человек, а корона - это просто шляпа. 196 00:14:38,878 --> 00:14:42,505 Это царство, которое существует. 197 00:14:42,506 --> 00:14:44,924 Я — королевство! 198 00:14:47,803 --> 00:14:51,973 Политика – это власть, 199 00:14:51,974 --> 00:14:53,725 не чувства. 200 00:14:53,726 --> 00:14:58,313 И я скорее услышу мудрость от одной из гигантских уток вашей песочницы 201 00:14:58,314 --> 00:15:00,231 чем слушать еще секунду 202 00:15:00,232 --> 00:15:04,986 твоей болтовни о смехе на холмах. 203 00:15:04,987 --> 00:15:07,030 - Достаточно! - Знаешь, что я делаю... 204 00:15:07,031 --> 00:15:08,781 Хватит! 205 00:15:08,782 --> 00:15:12,202 - Я скажу тебе, когда будет достаточно! - Заказ! 206 00:15:57,748 --> 00:16:00,334 Вот и пришла жара. 207 00:16:02,795 --> 00:16:05,713 Способ следить за мячом, отбивающий. 208 00:16:05,714 --> 00:16:07,090 Что ты, черт возьми? 209 00:16:07,091 --> 00:16:09,342 Подойдя к кургану, 210 00:16:09,343 --> 00:16:10,886 это Мисс Четверг. 211 00:16:14,431 --> 00:16:17,183 - Барокко Воркс. - Вы слышали о нас. 212 00:16:17,184 --> 00:16:19,144 Разговор о невынужденной ошибке. 213 00:16:39,081 --> 00:16:41,708 Думаю, не все готовы к крупным специальностям. 214 00:16:41,709 --> 00:16:43,419 Хватит шуток о бейсболе. 215 00:17:11,739 --> 00:17:12,656 Ударь по скамейке. 216 00:17:14,575 --> 00:17:17,244 Теперь она заставила меня это сделать. 217 00:17:17,828 --> 00:17:19,997 Вот вам и взятие одного живым. 218 00:18:03,332 --> 00:18:04,332 Где мы? 219 00:18:04,333 --> 00:18:06,627 Мы получаем вам помощь. Просто оставайся с нами. 220 00:18:10,130 --> 00:18:11,340 Что, черт возьми, это было? 221 00:18:12,007 --> 00:18:14,218 Последний предупредительный выстрел они когда-нибудь отделаются. 222 00:18:14,927 --> 00:18:17,011 Остановитесь, пираты! 223 00:18:17,012 --> 00:18:19,931 Немедленно повернись назад, или столкнуться с последствиями. 224 00:18:19,932 --> 00:18:21,307 Мы видели ваш корабль. 225 00:18:21,308 --> 00:18:25,228 - Нас не обманешь. - У нас больной товарищ, которому нужна помощь! 226 00:18:25,229 --> 00:18:28,272 Оставьте эту страну в покое, вы лживые пираты! 227 00:18:28,273 --> 00:18:30,399 Нам нужен врач! 228 00:18:31,860 --> 00:18:32,945 Виви! 229 00:18:35,572 --> 00:18:37,241 Вы, придурки! 230 00:18:37,866 --> 00:18:41,160 Останавливаться! Все вы! 231 00:18:41,161 --> 00:18:43,162 Ваша импульсивность ничего не решит. 232 00:18:43,163 --> 00:18:45,289 Если ты нас убьешь, что будет с Нами? 233 00:18:45,290 --> 00:18:47,251 Вы капитан. Думать! 234 00:18:53,632 --> 00:18:55,217 Нам очень жаль. 235 00:18:56,135 --> 00:18:58,303 Если мы не сможем войти в вашу деревню, 236 00:18:59,221 --> 00:19:01,515 пожалуйста, избавьте нас от доктора. 237 00:19:02,432 --> 00:19:04,726 Наш друг тяжело болен. 238 00:19:05,227 --> 00:19:06,562 Пожалуйста, помогите нам. 239 00:19:23,996 --> 00:19:25,330 Мне жаль. 240 00:19:26,498 --> 00:19:27,833 Я был неправ! 241 00:19:34,214 --> 00:19:35,257 Пожалуйста! 242 00:19:36,550 --> 00:19:37,842 Помогите нашему другу. 243 00:19:51,481 --> 00:19:53,025 Это было очень умно, Виви. 244 00:20:03,327 --> 00:20:04,453 С тобой все в порядке? 245 00:20:07,539 --> 00:20:08,624 Я буду в порядке. 246 00:20:13,295 --> 00:20:16,005 Все вы, пойдем со мной. 247 00:20:50,666 --> 00:20:52,501 Вау, вот и пришло приемный комитет. 248 00:20:53,210 --> 00:20:54,669 Она снова нас пристрелит? 249 00:20:54,670 --> 00:20:56,255 Пожалуйста, прости Марию. 250 00:20:56,880 --> 00:20:58,215 Мы все были 251 00:20:59,424 --> 00:21:00,841 на краю. 252 00:21:00,842 --> 00:21:02,261 Прости, Далтон. 253 00:21:03,971 --> 00:21:05,222 Простите, пираты. 254 00:21:06,890 --> 00:21:08,850 Жители здесь не солдаты. 255 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 Они гражданские лица. 256 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 Склонен к зуду на спусковом крючке. 257 00:21:20,070 --> 00:21:21,822 Но после того, через что им пришлось пройти, 258 00:21:23,198 --> 00:21:24,533 это понятно. 259 00:21:26,118 --> 00:21:27,202 Ты король? 260 00:21:28,328 --> 00:21:29,788 Меня зовут Далтон, 261 00:21:30,330 --> 00:21:32,206 капитан гражданской гвардии. 262 00:21:32,207 --> 00:21:33,667 Я не понимаю. 263 00:21:34,167 --> 00:21:36,628 Что здесь произошло? Где король Вапол? 264 00:21:37,212 --> 00:21:40,882 Пират по имени Черная Борода осадил нашу деревню. 265 00:21:42,175 --> 00:21:45,345 Он был мужчиной вызвано кровопролитием и резней. 266 00:21:46,221 --> 00:21:48,682 Когда его Веселый Роджер появился на горизонте, 267 00:21:49,349 --> 00:21:51,393 страна осталась беззащитной. 268 00:21:52,144 --> 00:21:53,770 Мы не смогли сдержать Черную Бороду. 269 00:21:54,771 --> 00:21:57,648 Только терпел пока он не насытился и не ушел. 270 00:21:57,649 --> 00:22:01,528 Ты говоришь, что силы Вапола не было шансов против команды Черной Бороды? 271 00:22:03,030 --> 00:22:05,866 Я говорю, что король и его солдаты даже не пробовал. 272 00:22:07,367 --> 00:22:09,828 Однажды Вапол увидел силу Чёрной Бороды… 273 00:22:12,080 --> 00:22:13,540 он бросил нас всех. 274 00:22:14,249 --> 00:22:16,584 И у него есть наглость называть себя королем. 275 00:22:16,585 --> 00:22:20,254 - Виви. - Как он мог так поступить со своим народом? 276 00:22:20,255 --> 00:22:22,924 А что насчет врачей? Надеюсь, один из них выжил. 277 00:22:23,967 --> 00:22:25,718 Вапол забрал с собой всех врачей. 278 00:22:25,719 --> 00:22:27,762 Большой. Итак, у нас есть потратили наше время зря. 279 00:22:27,763 --> 00:22:28,805 Кроме одного. 280 00:22:30,766 --> 00:22:31,849 Ее зовут Куреха. 281 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Ведьма. 282 00:22:34,478 --> 00:22:36,062 Ты только что сказал ведьма? 283 00:22:36,063 --> 00:22:38,815 Она захватила замок Драм на вершине горы. 284 00:22:42,194 --> 00:22:44,111 Она единственная кто может помочь твоему другу. 285 00:22:44,112 --> 00:22:47,115 Ее лекарства опасны. Неестественно. 286 00:22:47,783 --> 00:22:52,620 Я видел, как она летела по небу под полная луна с лесным зверем. 287 00:22:52,621 --> 00:22:54,206 И есть зверь? 288 00:22:54,998 --> 00:22:56,415 Мм-мм. Мм-мм. 289 00:22:56,416 --> 00:22:59,503 - Я знал это. - Я не боюсь ведьмы. 290 00:23:00,170 --> 00:23:01,546 Или зверь. 291 00:23:02,381 --> 00:23:04,216 Если она сможет спасти Нами, 292 00:23:05,634 --> 00:23:07,386 тогда нам придется подняться туда. 293 00:23:09,012 --> 00:23:10,097 Как нам туда подняться? 294 00:23:11,681 --> 00:23:13,141 Там была гондола. 295 00:23:14,267 --> 00:23:17,813 Но Вапол уничтожил его, попытавшись чтобы защитить свой дворец от Черной Бороды. 296 00:23:19,064 --> 00:23:22,526 Вам придется пойти по пути на дальней стороне горы. Но… 297 00:23:24,528 --> 00:23:26,780 ты никогда не отправишься в путь до наступления темноты. 298 00:23:29,991 --> 00:23:32,327 Вы можете остаться в таверне до утра. 299 00:23:33,703 --> 00:23:35,455 Мне жаль, что нам больше нечего предложить. 300 00:23:37,582 --> 00:23:39,584 надеюсь, твой друг справится всю ночь. 301 00:23:40,961 --> 00:23:42,629 Я должен вернуться к своим часам. 302 00:24:34,556 --> 00:24:35,432 Ха. 303 00:24:40,979 --> 00:24:43,856 Ах. Неплохо. 304 00:24:43,857 --> 00:24:46,317 Не отлично, но и не плохо. 305 00:24:49,654 --> 00:24:50,696 У тебя есть Кашу. 306 00:24:50,697 --> 00:24:53,700 Я этого не слышал. Я предпочитаю «стиль». 307 00:24:54,201 --> 00:24:55,368 Твой меч, идиот. 308 00:24:56,036 --> 00:24:59,580 Кашу. Это один из 50 мечей умелого уровня. 309 00:24:59,581 --> 00:25:03,043 Знаешь, я никогда не думал чтобы дать ему имя. 310 00:25:03,793 --> 00:25:05,921 А как насчет Уолтера? 311 00:25:06,505 --> 00:25:08,464 Это не принадлежит в руках убийцы. 312 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 Ой. 313 00:25:10,133 --> 00:25:14,304 Ну, во что бы то ни стало, дорогая девочка, приди и возьми. 314 00:25:40,497 --> 00:25:42,248 Я думаю, что когда я побью тебя, 315 00:25:42,249 --> 00:25:44,084 Я возьму твой меч. 316 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 Ты никогда больше не прикоснешься к этому мечу. 317 00:26:01,643 --> 00:26:02,561 Хм. 318 00:26:09,526 --> 00:26:10,609 Итак… 319 00:26:12,654 --> 00:26:14,655 …откуда Baroque Works узнали мы собирались? 320 00:26:14,656 --> 00:26:15,782 Они этого не сделали. 321 00:26:18,076 --> 00:26:20,161 Комната связи была разгромлена. 322 00:26:20,996 --> 00:26:23,373 - Они что-то искали. - Как что? 323 00:26:24,958 --> 00:26:26,167 Давайте выясним. 324 00:26:58,992 --> 00:27:01,620 Луффи, мы не можем ждать до утра. 325 00:27:02,996 --> 00:27:04,456 Что ты хочешь сделать, Луффи? 326 00:27:08,960 --> 00:27:11,463 Если мы не сможем обойти гору… 327 00:27:14,090 --> 00:27:15,800 тогда мы идем прямо вверх. 328 00:27:20,305 --> 00:27:22,015 Вы хотите подняться на него? 329 00:27:24,184 --> 00:27:27,103 Нами не сможет этого сделать. Никто из нас не может этого сделать. 330 00:27:31,149 --> 00:27:32,233 Нами. 331 00:27:37,030 --> 00:27:39,866 Единственный врач здесь живет на вершине горы. 332 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Нам придется подняться на него чтобы добраться до нее. 333 00:27:43,244 --> 00:27:44,871 Я понесу тебя на своей спине. 334 00:27:45,538 --> 00:27:46,623 Вас это устраивает? 335 00:27:48,750 --> 00:27:51,628 Скоро наступит ночь. Это невозможно. 336 00:27:52,128 --> 00:27:53,129 Смерть. 337 00:27:53,713 --> 00:27:55,674 Верная и неизбежная смерть. 338 00:28:04,224 --> 00:28:05,934 Я рассчитываю на вас, капитан. 339 00:28:09,104 --> 00:28:10,480 Оставьте все мне. 340 00:28:11,648 --> 00:28:12,941 Отлично. Я тоже приду. 341 00:28:13,817 --> 00:28:14,942 Я тоже. 342 00:28:14,943 --> 00:28:17,653 Нет, ты должен остаться. Виви не может подняться на руку. 343 00:28:17,654 --> 00:28:21,073 И Baroque Works все еще существует. ищет нас, так что кто-то должен остаться. 344 00:28:21,074 --> 00:28:22,450 Я тоже останусь. 345 00:28:23,868 --> 00:28:28,707 И верните Зоро, на всякий случай. ведьма кормит тебя зверю. 346 00:28:30,542 --> 00:28:31,543 Все в порядке. 347 00:28:33,336 --> 00:28:35,422 Мы вернемся после того, как спасем Нами. 348 00:28:51,104 --> 00:28:52,105 Должно держаться. 349 00:28:58,486 --> 00:29:00,488 Моя куртка должна согреть тебя. 350 00:29:25,638 --> 00:29:26,723 Вот так. 351 00:30:17,482 --> 00:30:19,609 Что, если эта ведьма не сможет исцелить Нами? 352 00:30:21,402 --> 00:30:22,654 Нам просто нужно поверить. 353 00:30:23,822 --> 00:30:26,032 Я должен был пойти вместо повара, не так ли? 354 00:30:26,616 --> 00:30:27,825 Санджи будет в порядке. 355 00:30:27,826 --> 00:30:30,327 Ты вообще слушаешь? Нам нужно пойти туда сейчас... 356 00:30:30,328 --> 00:30:32,330 Зоро, сделай что-нибудь еще. 357 00:30:33,748 --> 00:30:35,124 Как будто я что-то делаю. 358 00:30:35,875 --> 00:30:38,460 Перестаньте задавать вопросы и навис надо мной, 359 00:30:38,461 --> 00:30:40,797 и сделать что-нибудь потому что это не помогает. 360 00:30:51,349 --> 00:30:52,767 Ты мог бы вежливо попросить. 361 00:30:57,105 --> 00:30:58,857 Я присоединяюсь к Далтону на дежурстве. 362 00:31:00,900 --> 00:31:01,860 Хороший. 363 00:31:05,738 --> 00:31:06,989 Теперь, принцесса Виви, 364 00:31:06,990 --> 00:31:09,658 ты должен был быть на корабле твоего отца. 365 00:31:09,659 --> 00:31:11,994 Насколько он знает, это я. 366 00:31:11,995 --> 00:31:13,203 Принцесса… 367 00:31:13,204 --> 00:31:16,040 Игарам, я не мог просто остаться в моей квартире. Это мечта. 368 00:31:16,708 --> 00:31:19,335 Я хотел увидеть это своими глазами. Или хотя бы услышать это. 369 00:31:19,836 --> 00:31:22,045 Мой отец только что дал этот король Вапол нахальный... 370 00:31:22,046 --> 00:31:25,757 Принцесса Виви, ты следующая в очереди на трон Алабасты. 371 00:31:25,758 --> 00:31:29,387 Но до этого времени вам не разрешается услышать, что происходит внутри этой комнаты. 372 00:31:29,888 --> 00:31:30,888 Никто нет. 373 00:31:30,889 --> 00:31:34,267 Как мне научиться руководить королевство, если я застряну на корабле? 374 00:31:35,184 --> 00:31:36,227 Хм. 375 00:31:38,229 --> 00:31:41,566 Возможно, я мог бы организовать для осмотра территории. 376 00:31:42,233 --> 00:31:45,612 Посмотрите, как работает Мировое Правительство работа, и 377 00:31:47,030 --> 00:31:48,697 Я не скажу твоему отцу, что ты сбежал. 378 00:31:48,698 --> 00:31:49,948 Как мой королевский опекун, 379 00:31:49,949 --> 00:31:52,452 похоже, что это достанет вас в большей беде, чем я. 380 00:31:53,661 --> 00:31:55,955 - Ты... - Добавьте мороженое, и мы договоримся. 381 00:32:00,543 --> 00:32:02,086 Ваш первый договор. 382 00:32:03,713 --> 00:32:04,672 Я горжусь. 383 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 А теперь оставайся здесь. 384 00:32:10,345 --> 00:32:12,471 Дерзость! 385 00:32:12,472 --> 00:32:14,891 Этот дурак не знаю, с кем он имеет дело? 386 00:32:16,476 --> 00:32:18,895 Конечно, Ваше Величество, это серьезное неуважение. 387 00:32:23,691 --> 00:32:25,943 Уйди с моей дороги, дитя! 388 00:32:25,944 --> 00:32:27,236 Ваше Высочество! 389 00:32:28,029 --> 00:32:29,572 О, Боже мой! 390 00:32:30,323 --> 00:32:33,033 Ты бы посмел нанести удар Принцесса Алабасты? 391 00:32:34,285 --> 00:32:38,289 О, нет! О, принцесса Алабасты! 392 00:32:39,165 --> 00:32:45,087 Каким несчастным ты оказался дочь этого никчемного дурака! 393 00:32:47,423 --> 00:32:48,841 Все в порядке. 394 00:32:50,385 --> 00:32:51,719 Извините, что наткнулся на вас. 395 00:32:59,185 --> 00:33:01,521 Пойдем! 396 00:33:04,399 --> 00:33:06,650 Уйди с моего пути! 397 00:33:06,651 --> 00:33:07,694 Мне жаль. 398 00:33:33,344 --> 00:33:34,594 Ваше Высочество, 399 00:33:34,595 --> 00:33:36,889 ты был великолепен сегодня. 400 00:33:37,807 --> 00:33:41,019 Никогда я не был свидетелем такой подвиг. 401 00:33:42,687 --> 00:33:46,941 Принцесса Виви, ты предотвратила большой потенциальный конфликт. 402 00:33:54,782 --> 00:33:55,950 Послушай меня. 403 00:33:57,076 --> 00:33:58,703 Наблюдая за тобой сегодня, 404 00:33:59,579 --> 00:34:03,916 Я уже знаю, как ты поведешь Алабасту когда придет время. 405 00:34:08,171 --> 00:34:09,088 Приходить. 406 00:34:22,769 --> 00:34:24,270 Ты там ужасно тихий. 407 00:34:27,565 --> 00:34:29,901 Я думал, тебе это не интересно в слухе беспокоится. 408 00:34:32,945 --> 00:34:34,697 Слушай, я тоже нервничаю. 409 00:34:35,782 --> 00:34:38,493 Но эти парни не остановятся ни перед чем чтобы оказать Нами необходимую ей помощь. 410 00:34:41,954 --> 00:34:43,664 Дело не только в Нами. 411 00:34:45,917 --> 00:34:49,795 Раньше это королевство было процветающим. 412 00:34:49,796 --> 00:34:52,589 Они были на переднем крае медицины, 413 00:34:52,590 --> 00:34:55,927 и теперь у них ничего нет. 414 00:34:56,969 --> 00:34:59,555 И все из-за их короля. 415 00:35:02,558 --> 00:35:03,642 Виви… 416 00:35:03,643 --> 00:35:09,023 И… и Алабаста… Я был вдали от дома так долго. 417 00:35:10,983 --> 00:35:14,111 Откуда я знаю что дела не стали хуже? 418 00:35:14,112 --> 00:35:19,658 Откуда мне знать, что здесь произошло? не случилось ли и с моим домом? 419 00:35:19,659 --> 00:35:22,078 Виви. Вы не можете… 420 00:35:24,664 --> 00:35:27,416 нести бремя мира только на твоих плечах. 421 00:35:30,294 --> 00:35:32,505 Вы не можете решить каждую проблему самостоятельно. 422 00:35:34,507 --> 00:35:35,466 Я просто… 423 00:35:38,678 --> 00:35:41,597 Я просто хочу что-то сделать. 424 00:35:49,814 --> 00:35:51,023 Я понимаю. 425 00:35:54,735 --> 00:35:57,196 Вы могли бы начать передав мне вот этот гаечный ключ. 426 00:36:06,455 --> 00:36:07,582 Посмотрите на это. 427 00:36:34,066 --> 00:36:35,818 Доктор. 428 00:36:36,777 --> 00:36:38,571 Доктор. 429 00:36:40,031 --> 00:36:41,781 Доктор. 430 00:36:53,336 --> 00:36:54,712 Луффи! 431 00:36:55,213 --> 00:36:56,714 Мы почти у цели! 432 00:36:59,967 --> 00:37:01,177 Луффи… 433 00:37:06,307 --> 00:37:07,683 Подожди, Нами. 434 00:37:34,043 --> 00:37:34,961 Луффи! 435 00:37:40,466 --> 00:37:42,801 Луффи! 436 00:37:42,802 --> 00:37:44,303 Ты в порядке? 437 00:37:56,774 --> 00:38:00,319 - Нет! - Просто доставь ее наверх! 438 00:38:58,669 --> 00:39:00,588 Какой красивый замок. 439 00:39:26,030 --> 00:39:27,114 Привет. 440 00:39:31,494 --> 00:39:32,787 Сохранить 441 00:39:33,371 --> 00:39:34,330 мой 442 00:39:36,040 --> 00:39:37,208 Друзья. 443 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 Почему Барок Воркс здесь? 444 00:39:52,848 --> 00:39:54,392 Разве ты не слышал? 445 00:39:55,518 --> 00:39:57,520 Наш девиз – тайна. 446 00:39:58,437 --> 00:39:59,688 У меня тоже есть девиз. 447 00:40:02,483 --> 00:40:04,693 Скажи мне, что я хочу знать, 448 00:40:05,277 --> 00:40:08,571 или я засуну бейсбольный мяч тебе в глотку, как я сделал с твоим партнером. 449 00:40:13,411 --> 00:40:14,912 Вперед, продолжать. 450 00:40:15,413 --> 00:40:17,289 Я выполнил свою миссию. 451 00:40:17,957 --> 00:40:19,834 Моя работа здесь закончена. 452 00:40:32,805 --> 00:40:36,433 Сэр, он нужен нам живым. Мы не получили от него никакой информации. 453 00:40:36,434 --> 00:40:37,309 Успокоиться. 454 00:40:38,185 --> 00:40:39,812 Он просто дремлет. 455 00:40:41,272 --> 00:40:42,314 Кроме того, 456 00:40:43,190 --> 00:40:44,900 Думаю, я знаю, чего они добивались. 457 00:40:46,444 --> 00:40:47,778 Он не будет говорить. 458 00:40:48,737 --> 00:40:50,238 Но, возможно, этот подойдет. 459 00:40:51,949 --> 00:40:54,076 Если мы может поддерживать его жизнь достаточно долго. 460 00:41:06,297 --> 00:41:07,631 Как твой друг? 461 00:41:09,258 --> 00:41:11,844 Некоторые из них взяли ее подняться на гору, чтобы найти ведьму. 462 00:41:14,722 --> 00:41:16,348 Они не могли дождаться утра? 463 00:41:21,103 --> 00:41:24,397 Я не знаю, стоит ли удивляться в их настойчивости 464 00:41:24,398 --> 00:41:27,275 или содрогаться от их безрассудства. 465 00:41:27,276 --> 00:41:28,444 Ага. 466 00:41:29,653 --> 00:41:30,988 Это наш капитан. 467 00:41:33,115 --> 00:41:35,701 Ты действительно думаешь эта Черная Борода возвращается? 468 00:41:37,369 --> 00:41:39,121 Надеюсь, он насытился 469 00:41:40,289 --> 00:41:41,707 и не вернется. 470 00:41:42,500 --> 00:41:45,503 Но он не единственная мерзость мы против. 471 00:41:49,465 --> 00:41:52,301 Ты ищешь своего короля. Вапол. 472 00:41:53,969 --> 00:41:55,971 Он жестокий человек 473 00:41:57,264 --> 00:41:59,099 с ненасытным голодом. 474 00:42:01,936 --> 00:42:04,813 И я знаю, что он попытается вернуть то, что когда-то принадлежало ему. 475 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 Эта… деревня… 476 00:42:13,030 --> 00:42:15,824 наконец-то начинается оправиться от своего правления. 477 00:42:17,409 --> 00:42:19,411 И я надеюсь, что мы сможем построить что-то новое. 478 00:42:22,748 --> 00:42:24,124 Мирная нация. 479 00:42:24,959 --> 00:42:27,086 И кто возглавит эту нацию? 480 00:42:28,003 --> 00:42:29,004 Ты? 481 00:42:31,173 --> 00:42:32,591 Нет, я не такой. 482 00:42:35,261 --> 00:42:37,763 Моя цель не состоит в том, чтобы руководить этими людьми. 483 00:42:40,057 --> 00:42:42,017 Только чтобы быть для них щитом. 484 00:42:45,604 --> 00:42:47,522 У тебя не всегда есть выбор. 485 00:42:57,241 --> 00:42:59,326 Я сам больше люблю меч. 486 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 Я мог бы одолжить тебе свою, 487 00:43:04,248 --> 00:43:05,708 если возникнет необходимость. 488 00:43:52,004 --> 00:43:53,339 С тобой все в порядке. 489 00:44:07,811 --> 00:44:08,937 Привет? 490 00:44:20,324 --> 00:44:21,283 Ты 491 00:44:22,326 --> 00:44:23,242 прячешься? 492 00:44:23,243 --> 00:44:25,537 Конечно! Вот почему ты не можешь меня видеть. 493 00:44:27,039 --> 00:44:29,166 - Ты смотришь не туда. - Замолчи! 494 00:44:33,253 --> 00:44:35,923 Ты… чувствуешь себя лучше? 495 00:44:37,174 --> 00:44:39,093 Немного, да. 496 00:44:40,678 --> 00:44:42,721 Ты тот? это заботилось обо мне? 497 00:44:51,146 --> 00:44:52,314 Это был бы я. 498 00:44:56,902 --> 00:44:57,778 Я Куреха. 499 00:44:59,113 --> 00:45:00,864 Можешь звать меня Докторина. 500 00:45:01,365 --> 00:45:06,453 И тебе повезло, я последний и величайший врач на острове Драм. 501 00:45:10,874 --> 00:45:11,875 Хм. 502 00:45:12,793 --> 00:45:15,337 100,76. 503 00:45:15,838 --> 00:45:18,339 Температура немного спала, а это значит... 504 00:45:18,340 --> 00:45:19,799 Антитела работают! 505 00:45:19,800 --> 00:45:23,928 Правильный. Лечение еще не закончено. Пациенту все еще нужно? 506 00:45:23,929 --> 00:45:26,264 Дальнейшие курсы антибиотиков и еще постельный режим. 507 00:45:26,265 --> 00:45:27,766 Хм. Опять правильно. 508 00:45:29,393 --> 00:45:31,144 Нет, правда, я чувствую себя намного лучше. 509 00:45:31,145 --> 00:45:34,314 Большое спасибо за вашу помощь, но мне нужно получить… 510 00:45:34,815 --> 00:45:38,026 Только два пути пациент покидает меня, девчонка. 511 00:45:38,777 --> 00:45:43,073 Полностью выздоровел или умер. Ты никуда не пойдешь. 512 00:45:46,702 --> 00:45:50,788 Вам нужно отдохнуть. Докторин говорит тебя укусила Кестия. 513 00:45:50,789 --> 00:45:51,832 Это верно. 514 00:45:52,332 --> 00:45:53,751 Мерзкие маленькие жулики. 515 00:45:54,251 --> 00:45:58,296 Инфекционный клещ, укус которого заражает пострадавшего опасными бактериями. 516 00:45:58,297 --> 00:46:02,467 Температура никогда не опускается ниже 104, что в конечном итоге разрушает жертву. 517 00:46:02,468 --> 00:46:04,510 Мы говорим о суперинфекции. 518 00:46:04,511 --> 00:46:08,139 Миокардит. Артериит. Энцефалит. 519 00:46:08,140 --> 00:46:09,516 Я понимаю. Это плохо. 520 00:46:11,935 --> 00:46:15,021 Типа впечатлен тебя умудрила такая штука укусить. 521 00:46:15,022 --> 00:46:17,982 - Кестии предположительно давно вымерли. - Мм-хм. 522 00:46:17,983 --> 00:46:21,569 Так что, если вы не тащились через жаркие доисторические джунгли 523 00:46:21,570 --> 00:46:22,987 с обнаженной кожей... 524 00:46:22,988 --> 00:46:24,198 Я был. 525 00:46:26,033 --> 00:46:27,075 Ты странный. 526 00:46:29,953 --> 00:46:31,330 А как насчет моих друзей? 527 00:46:31,830 --> 00:46:34,082 На нем пара сломанных ребер. 528 00:46:35,042 --> 00:46:36,043 И… 529 00:46:37,044 --> 00:46:37,960 и Луффи? 530 00:46:43,634 --> 00:46:44,885 Ребята! Ребята! 531 00:46:45,427 --> 00:46:47,513 Огромный зверь затащил нас в этот замок! 532 00:46:48,931 --> 00:46:51,849 Потом эта старая ведьма попыталась меня приготовить. в суп и съешь меня! 533 00:46:51,850 --> 00:46:54,101 Луффи, почему ты кричишь? 534 00:46:54,102 --> 00:46:56,813 Санджи, нас сейчас съедят! 535 00:46:56,814 --> 00:46:59,525 Мы не собираемся быть съеденными, и она не ведьма. 536 00:47:01,026 --> 00:47:01,860 Я думаю. 537 00:47:03,821 --> 00:47:06,531 - Нами? - Нами, ты в порядке! 538 00:47:06,532 --> 00:47:08,283 Нами, ты в порядке. 539 00:47:08,909 --> 00:47:10,243 Тебе сейчас лучше? 540 00:47:10,244 --> 00:47:12,119 Теперь вам всем лучше. 541 00:47:12,120 --> 00:47:13,663 Я дал ей антибиотики. 542 00:47:13,664 --> 00:47:15,164 Я вправил ему ребра. 543 00:47:15,165 --> 00:47:18,085 Я поместил тебя в теплую воду во избежание переохлаждения. 544 00:47:21,088 --> 00:47:21,964 Ой. 545 00:47:22,506 --> 00:47:23,632 Хорошо. 546 00:47:24,591 --> 00:47:25,759 Спасибо, бабушка. 547 00:47:26,718 --> 00:47:28,011 Я выставлю тебе счет позже. 548 00:47:28,512 --> 00:47:31,430 И, как она сказала, я не ведьма. 549 00:47:31,431 --> 00:47:33,517 Я тоже не старый. 550 00:47:34,101 --> 00:47:38,146 Я хочу, чтобы ты знал, Мне ни на день больше 139. 551 00:47:38,772 --> 00:47:40,065 Серьезно? 552 00:47:40,691 --> 00:47:41,525 Ух ты. 553 00:47:42,025 --> 00:47:43,318 Ты действительно старый. 554 00:47:45,904 --> 00:47:48,197 Хорошо, но, Нами, могу я тебе что-нибудь принести? 555 00:47:48,198 --> 00:47:51,784 В принципе, я мог есть. Такое ощущение, будто я не ел несколько дней. 556 00:47:51,785 --> 00:47:53,244 - Потому что ты этого не сделал. - Я тоже! 557 00:47:53,245 --> 00:47:54,162 У вас есть. 558 00:47:54,746 --> 00:47:56,873 Я врач, а не повар. 559 00:47:56,874 --> 00:47:59,251 Мне повезло для тебя. 560 00:47:59,918 --> 00:48:02,420 Чоппер, покажи ему, где кухня. 561 00:48:02,421 --> 00:48:03,714 Да, Докторина. 562 00:48:14,016 --> 00:48:16,100 Что ты? 563 00:48:26,028 --> 00:48:27,654 Что это такое?!