1
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Слабым, каким ты когда-либо был.
2
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Расстояние между нами остается хазмическим.
3
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
Продолжай в том же духе,
и ты никогда не доберешься до меня.
4
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
Воды Гранд Лайн
действительно, слишком коварно для маленькой лягушки.
5
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
Рыба, рыба.
6
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
Большая рыба!
7
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
Ой! Она огромная!
8
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
Поднимитесь сюда!
9
00:01:57,242 --> 00:01:58,325
Ху!
10
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
Она кусается! Ох чувак, это монстр!
11
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
Это может быть кит!
12
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
Ну давай же. Ну давай же.
13
00:02:05,667 --> 00:02:06,750
Ууу!
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Ой. Ууу!
15
00:02:12,006 --> 00:02:14,508
Уууу!
16
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
Ни один зверь не сравнится с капитаном Усоппом!
17
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
Ох! Видишь, вот о чем я говорю.
18
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
Рыбы в Гранд Лайн похожи
ничего такого, что можно было бы увидеть в Ист Блю.
19
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
Избавьте меня от унижения.
20
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
Меня схватила такая провинциальная команда
их впечатляет рыба.
21
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
Мы должны заткнуть ему рот.
22
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
Эта погода сумасшедшая!
23
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
Минуту назад было тепло и солнечно,
и сейчас идет проливной дождь.
24
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
Неудивительно, что Гранд Лайн
так сложно ориентироваться.
25
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
Даже погода вас удивляет.
26
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
Ах.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
Есть особые отношения
между шеф-поваром и его ножами.
28
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
Их использование требует техники,
29
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
талант,
30
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
и стиль.
31
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
В этом разница между нами.
Вы разрезаете вещи, которые уже мертвы.
32
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
Я уже сказал разницу между нами.
Техника, талант и стиль.
33
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
Такая погода не поддается никакой логике.
34
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
Дождь прояснился,
а сейчас метель.
35
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
Метель!
36
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
Гранд Лайн безумен.
37
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
Кто хочет слепить снеговика?
38
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
Снеговик?
39
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
Я готовлю сорбет!
40
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
Что смешного?
41
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
Так вот что стало
великого Ророноа Зоро.
42
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
я не могу поверить
Барок Воркс пытался вас завербовать.
43
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
Итак, вам нужно освежить знания
о том, что я сделал с Мистером 7, да?
44
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
Ох.
45
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
46
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
Повар избил тебя.
47
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
Так что да, это не совсем вопрос.
48
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
Ты говоришь сердечную игру
когда твой противник не может дать отпор.
49
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Развяжи меня, и посмотрим
насколько вы опытны на самом деле.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
Хорошая попытка.
51
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
Как тебя зовут?
52
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
Мисс Среда.
53
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- Это забавное имя.
- Это кодовое имя.
54
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
Ой.
55
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
Ну…
56
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
Вам нравится быть убийцей?
57
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
Обожаю это.
58
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
Хм.
59
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
Почему ваш партнер носит корону?
60
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
Детская травма.
61
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
Хорошо. Хм.
62
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
Хочешь что-нибудь поесть?
63
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Э-э…
64
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- Что ты предлагаешь?
- Кальмары сушеные.
65
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
Хоть и не мой.
66
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
Я принесу тебе немного.
67
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
Нет.
68
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
Теперь, если вы закончили с
этот бессмысленный предлог для допроса,
69
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
Я хотел бы возобновить планирование побега.
70
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
Я не допрашиваю тебя.
71
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
Я пытаюсь узнать тебя.
72
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
Я пограничный агент Барок Воркс.
Это все, что вам нужно знать.
73
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
Хорошо.
74
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
Вы понимаете, что я имею в виду?
75
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
В одну минуту мороз, а в следующую
это как первый день весны.
76
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
Гранд Лайн
уверен, что оправдывает свою репутацию.
77
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
Моя снежная королева!
78
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
Мой шедевр.
79
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
Луффи, берегись позади себя!
80
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
Как она оказалась на свободе?
81
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
Ваш бесстрашно некомпетентный лидер.
82
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
Луффи, ты знаешь, кто такой убийца,
не так ли?
83
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Я делаю.
84
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
Я просто не думаю, что она хочет нам навредить.
85
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
Верно. И что она напала на меня?
Завидуешь моей внешности?
86
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
You wish.
87
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
Чутье подсказывает мне, что мы можем ей доверять.
88
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
И я всегда доверяю своей интуиции.
89
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
Есть что-то, что ты хочешь сказать?
90
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
В отличие от вашей наглой команды,
91
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
Я уважаю ваше мнение.
92
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
Так ты можешь освободить и меня?
93
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
Вы не можете серьезно об этом думать.
94
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
Луффи, всё в порядке, если ты доверяешь своей интуиции.
но, возможно, мы будем держать убийц связанными
95
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
пока мы не выясним
именно то, что говорит вам ваша интуиция?
96
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- Или мы можем забыть, что когда-либо встречались.
- Ага-ага. Ага.
97
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
И ты можешь просто отпустить нас.
98
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
на том острове.
99
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
Что?!
100
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
Это наш самый первый остров
в Гранд Лайн.
101
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
Это кактусы? Они огромные.
102
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
Я не знаю,
но это определенно город там внизу.
103
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
Спасибо за поездку, идиоты.
104
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
Пока, детка.
105
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
Ох! Ох!
106
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
О, нет.
107
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
Ну, это один из способов
чтобы позаботиться о проблеме.
108
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
Он кажется дружелюбным.
109
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
Howdy there.
110
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
Мне кажется, или все рады нас видеть?
111
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
Это определенно другое.
112
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
Привет.
113
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
Ну, говорят, все по-другому
в Гранд Лайн.
114
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
Возможно, здесь любят пиратов.
115
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
Я сказал другое, а не наоборот.
116
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
Я слышал, как ты говоришь
что вы пираты?
117
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
Луффи, будь хладнокровен.
118
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
Ага.
119
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
Меня зовут Монки Д. Луффи,
и я буду королем пиратов.
120
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
Ммм…
121
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
О!
122
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
Замечательная новость!
123
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
Здесь, в Виски Пике,
мы просто обожаем пиратов.
124
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Ах! Говорил тебе!
125
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
♪ Ма, ма, ма ♪
126
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
Меня зовут Игарам,
и я мэр этого скромного городка.
127
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
Я хотел бы распространить на вас всех
наш самый теплый прием.
128
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
Мне жаль. Ты говорил, что любишь пиратов?
129
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
Почему, конечно.
130
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
Все знают
никто не любит приключенческие рассказы
131
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
как жители Виски Пика.
132
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
Это и мы одна из первых остановок
на Гранд Лайн,
133
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
Итак, мы обнаружили, что приветствуют пиратов
гораздо проще, чем бороться с ними.
134
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
На самом деле, это имеет смысл.
135
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
Сестра, как мы счастливы, что у нас есть
еще одна пиратская команда для развлечения.
136
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
Ну, я надеюсь, что они такие же веселые
как те Пираты Тюльпана прошлой ночью.
137
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
Я обещаю тебе, с нами намного веселее.
138
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
Ой. Хм.
139
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
Ох, извините.
Пираты Тюльпанов еще здесь?
140
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
О, нет. Нет, нет, нет.
141
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
Они пришли, повеселились,
и они продолжили путь,
142
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
как это делают большинство пиратских команд.
143
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Вам тоже нравятся убийцы?
144
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Зачем вам это спрашивать?
145
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
Потому что с нашего корабля сбежали два убийцы
и может вымыться на этом острове.
146
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- Парень с короной, женщина с синими волосами.
- И ты уверен, что они направлялись сюда?
147
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
Спасибо.
Спасибо, что предупредили нас, но не волнуйтесь.
148
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
Просто потому, что нам не нравится
борьба с бездельниками
149
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
это не значит, что мы не способны.
150
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
Хм.
151
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
Э… э… извините.
152
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
Ох, сколько времени это займет
для сброса Лог Поза на этом острове?
153
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
О, магнитное поле должно записывать
154
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
и указать тебе
до ближайшего острова к утру.
155
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
Значит, нам придется остаться на всю ночь?
156
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
О, я обещаю тебе,
эту ночь ты не скоро забудешь.
157
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- Ладно, давай немного повеселимся.
- Потрясающий!
158
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
Какое идеальное время.
Это звонок к ужину.
159
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
Приходить. Я приглашаю вас прийти и насладиться
лучшее, что может предложить Виски Пик.
160
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
Но… но есть одна загвоздка.
161
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
Я настаиваю, чтобы ты рассказал нам
о ваших рассказах о приключениях.
162
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
Ой.
163
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
Это не будет проблемой.
164
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
Внезапно,
зверь открывает пасть.
165
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
Я имею в виду, такой большой рот
он может поглотить весь этот остров.
166
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
А потом, глоток!
Мы исчезли в его желудке.
167
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
Ах.
168
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
А потом мне пришлось сражаться с зомби
спасти жизнь Санджи.
169
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- Все произошло не так.
- Именно так и произошло.
170
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
Но тут нашему капитану пришла в голову гениальная идея.
171
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
Я спел песню, и кит понял,
172
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
поэтому он открыл рот
и вернул мне мою команду.
173
00:12:33,878 --> 00:12:37,548
♪ Ма, ма, ма ♪
174
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
Ммм. Я вижу, такой же любитель музыки.
175
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
Конечно.
176
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
Знаешь, я все еще ищу
музыканта для нашей команды.
177
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
Да, очень заманчивое предложение.
178
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
Но мои обязанности
Боюсь, лежат в другом месте.
179
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- Как насчет того, чтобы пойти на еще один раунд?
- Да, отличная идея. Еще один раунд.
180
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
Все,
181
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
мы прошли долгий путь от Ист Блю.
182
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
Теперь мы, возможно, не знаем, что остальное
Гранд Лайн готовит для нас,
183
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
но мы живы.
184
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
И мы вместе.
185
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
Итак, давайте праздновать!
186
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
Да!
187
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
Ага!
188
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
Да! Напиток! Напиток! Напиток!
189
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
Ненавижу мокрые носки.
190
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
И эта соленая вода
собираюсь сделать номер на своем костюме.
191
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
Мистер 8 получит нам головы за опоздание.
192
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
Вы знаете, он терпеть не может, когда его заставляют ждать.
193
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
И я сомневаюсь, что он считает
проглочен китом - приемлемое оправдание.
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
Мне лучше найти его сразу.
195
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
Я пойду с тобой.
196
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Я не могу позволить, чтобы ты взял на себя всю заслугу
для нашей миссии.
197
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
Или переложить всю вину.
198
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
Не волнуйся.
199
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
Это была не наша вина.
200
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
Я скажу ему, что ты меня прикрывал.
201
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- Вы будете?
- Конечно.
202
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
Мы партнеры, не так ли?
203
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
Кроме того, я уверен, что эти идиотские пираты
уже прибыли.
204
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
Включая Ророноа Зоро.
205
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
Я сделаю отчет.
206
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
Вы связываете свободные концы.
207
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
Тогда мы действительно будем
в хороших книгах мистера 8.
208
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
Вот мы и здесь.
209
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
М-м-м. Ты имеешь в виду, что это была просто закуска?
210
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- Ты уже готов сдаться?
- Я даже близко не пьян.
211
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
Да, ты определенно не так говоришь.
212
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
Еще один…
213
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
…круглый.
214
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
Усопп! Усопп! Усопп!
215
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
Знаешь, это безумие.
216
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
Я даже никогда раньше не играл в дартс. Ху!
217
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
я должно быть
какой-то дартс-ученый!
218
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- Дай мне еще.
- Это все на мне.
219
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
Привет, Хормейстер.
220
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
Это хорошо. Попробуйте это.
221
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
Ты там выглядишь немного сухим.
Хочешь выпить?
222
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
Выстрелы?
223
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
Для тебя,
224
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
ключ к хорошему коктейлю
225
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
это баланс.
226
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Потому что все это
абсолютно ничего не значит
227
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
если напиток имеет ужасный вкус.
228
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
Но, к счастью для вас, ребята,
229
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
никто
230
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
является более сбалансированным.
231
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
И я называю это…
232
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
…прекраснейший вид
233
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
в Гранд Лайн.
234
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
Разве тебе не неприятно обманывать монахиню?
235
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
Никакого обмана не было.
Я перепил ее честно и честно.
236
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
Теперь, когда это веселье закончилось,
Я хочу нарисовать остров.
237
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
Бьюсь об заклад, здесь отличный вид
с вершины этих кактусовых гор.
238
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
Те?
239
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
Не нужно беспокоиться об этом.
240
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
Почему нет?
241
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
Они опасны.
242
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
Нет причин туда идти.
243
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
Хм…
244
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
Хорошо, ну, сейчас
Я обязательно пойду туда.
245
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
Да, я думал, ты так скажешь.
246
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
Похоже, они что-то скрывают.
Надеюсь, это сокровище.
247
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
Нет!
248
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Эти деньги из тарелки для сбора пожертвований.
249
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
Что я скажу прихожанам?
250
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
М-м-м.
251
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
Это твой крест, сестра.
252
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
Э-э…
253
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Посмотри на нас, чувак.
254
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
Мы собрали потрясающую команду,
255
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
добрался до Гранд Лайн,
256
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
и теперь мы на шаг ближе
нашим мечтам.
257
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
В чем дело?
258
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
Ты голоден?
259
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Михок.
260
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
Ястребиные глаза.
261
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
мне еще предстоит пройти долгий путь
чтобы достичь его уровня.
262
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
В этом вся суть путешествия.
263
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
Ты собираешься драться со многими крутыми парнями
264
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
что к тому времени, когда ты встретишь его снова,
265
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
ты будешь готов.
266
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
Я чувствую это нутром.
267
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
Та же самая интуиция, которая сказала вам
позволить этой девчонке-убийце выйти на свободу?
268
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Эй, мы до сих пор не знаем, ошибался ли я.
269
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
Что оно говорит сейчас?
270
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
Это было десертное ворчание.
271
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
Хм.
272
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
Кажется, я видел пекарню
по дороге в город.
273
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Бум!
274
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
Итак, вы, две милые дамы
сестры, да?
275
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- Близнецы.
- Близнецы.
276
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
Большой. И что я могу для тебя сделать?
277
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
Немного пустынного дайкири?
278
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
Может быть, «Ист Блю»?
279
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Ну, мы предпочитаем наши напитки…
280
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
Прямо вверх.
281
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
Думаю, я смогу это учесть.
282
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
О, нет. Мы не пьем это пойло.
283
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
Они хранят лучшие бутылки
в гостиной наверху.
284
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
О, они делают?
285
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
Вы производите впечатление человека с тонким вкусом.
286
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
Я. Я действительно, действительно.
287
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
Ну, тогда, возможно, ты захочешь…
288
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Примерить немного?
289
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
Э-э… э-э…
290
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
Мне бы больше ничего не хотелось.
291
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
Приведи своего друга.
292
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
Я знаю, что мы только что встретились,
но такое ощущение, будто я знаю вас, ребята.
293
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
Я буду.
294
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
Ой!
295
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
Ты пойдешь со мной.
296
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
Да, нет, мне здесь хорошо, приятель.
297
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
Усопп, когда две великолепные женщины
попросить вас попробовать их лучшее,
298
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
ты попробуешь это.
299
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
Ну, это... было бы грубо не сделать этого.
300
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
Мм-хм.
301
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
М-м-м.
302
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
Итак…
303
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Ммм.
304
00:20:29,519 --> 00:20:31,270
М-м-м! М-м-м!
305
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
Ага. Мм-хм.
306
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
Яблочный пирог мой любимый.
307
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
М-м-м.
308
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
Но… ревень…
309
00:20:46,161 --> 00:20:47,037
Ммм.
310
00:20:47,704 --> 00:20:48,663
М-м-м!
311
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
Ага. Нет.
312
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
Лучшее из ревеня.
313
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
Хотя…
314
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
Ммм…
315
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
я неравнодушен
самому бойзенберри.
316
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
В равных частях терпкий и сладкий.
317
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
Хм…
318
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
Ох, я заплачу за все это.
319
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
О нет, пожалуйста.
320
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
Нет, пожалуйста. В этом нет необходимости.
321
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
Ух ты.
322
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
Ребята, вы очень хорошо относитесь к пиратам.
323
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
Ну, я бы солгал
если бы я сказал, что это было бы не корыстно.
324
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
Тем не менее, большинство городов хотят убивать пиратов.
так что… спасибо, что не сделал этого.
325
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
Ну, мне грустно сообщать
что не все на Гранд Лайн
326
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
чувствует то же самое, что и мы.
327
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
О, нет.
328
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
Специально для пирата
с такой же высокой наградой, как твоя.
329
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
Ты знаешь о моей награде?
330
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
Почему, конечно.
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
Это первая остановка на Гранд Лайн.
332
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
мы слышим все о происходящем
различных блюзов.
333
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
А теперь, если вы не возражаете, я спрошу:
334
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
как пират в таком юном возрасте
получить награду такого размера?
335
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
Ну,
336
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
там был морской пехотинец, которого мы уничтожили.
337
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
Тогда это действительно злой дворецкий.
338
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
И тут этот рыбочеловек
держит в заложниках всю деревню Нами.
339
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
Похоже, ты… помогаешь людям.
340
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
Я делаю?
341
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
Если я могу дать один совет,
342
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
будьте осторожны с тем, кому вы доверяете.
343
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
Гранд Лайн — опасное место.
344
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
М-м-м.
345
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
Моя интуиция не только на пироги.
346
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Оно подсказывает мне, кому доверять. Как ты.
347
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
Я могу сказать, что ты хороший человек.
348
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
Или эта женщина-убийца.
349
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- Мисс Уэнсдей.
- Ага.
350
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
Да, это ее имя.
351
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
Я предупреждал тебя.
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
Будьте осторожны с теми, кому вы доверяете.
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
Волшебный танец головокружения.
354
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
Волшебный танец головокружения.
355
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
Я начал волноваться.
356
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
Миссия увенчалась успехом.
357
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
Пираты Тюльпанов.
358
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
Ты не должен был этого видеть.
359
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
я должен был знать
этот город был слишком хорош, чтобы быть правдой.
360
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
Ты не любишь пиратов. Ты убиваешь их.
361
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Мы позволяем им быть теми, кто они есть на самом деле.
362
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
Пьяные, развратные негодяи.
363
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
И тогда мы этим воспользуемся.
364
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
Но мы не совсем бессердечны.
365
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
Мы всегда их даем
366
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
надлежащее захоронение
367
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
когда мы с ними закончим.
368
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
Не волнуйся, девчонка.
369
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
Мы позаботимся и о тебе.
370
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
Меньшее, что ты мог сделать
сначала купи мне выпить.
371
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
Зоро, это место —… ловушка.
372
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
Да, я вроде как это понял.
373
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
Я думал, ты пьян.
374
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
Они тоже.
375
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
Где остальные?
Надо уйти отсюда.
376
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
Луффи отправился искать пекарню.
Усопп и повар все еще внутри.
377
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
Хорошо. Вы их получите. Я найду Луффи.
Мы встретимся снова в Мерри.
378
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
Берегись там.
379
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
Я буду осторожен.
380
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
Чтобы меня свалить, понадобится больше двух.
381
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
Вполне вход.
382
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
К сожалению, то, что вам не удалось
понять - это...
383
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
Вы все из Барок Воркс.
384
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
И весь этот город - уловка
напоить пиратов и убить их?
385
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
Мы также крадем их добычу.
386
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
Для вашего бюджета на костюмы?
387
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
За Барок Воркс!
388
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
Мужчина перед тобой
срубил нашего ушедшего Мистера 7.
389
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
Без сомнения, это была немая удача.
390
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
Но у меня есть это из достоверных источников
391
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
тот, кто убьет Ророноа Зоро
392
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
будет быстро отправлен к пограничному агенту!
393
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
Нас сто
394
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
и только один из вас.
395
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
Мне нравятся наши шансы.
396
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
Это будет отличная тренировка
для моих новых мечей.
397
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
Сейчас!
398
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
Хм.
399
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- Хороший меч.
- Ну давай же!
400
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
Пожалуйста!
401
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- Я женщина из ткани.
- Сколько монахинь нужно фальшивому городу?
402
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
Я очень надеюсь, что ты сэкономил свои силы.
403
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
Сто агентов
404
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
и, по моим подсчетам,
ты вытащил только 40.
405
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
Ты никогда не превзойдёшь меня и Йору
если ты не научишься пользоваться своими новыми лезвиями.
406
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
Я разобью их, как делал это раньше.
407
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
Сорок четыре.
408
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
Пятьдесят.
409
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
Шестьдесят три.
410
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
Тебе следовало взять это
прямо к твоему отцу.
411
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
Мы начали это.
Мы закончим это вместе.
412
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
Нам нужно найти способ покинуть этот остров.
413
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
У этих пиратов есть корабль.
Мистер 9 будет держать их занятыми.
414
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
Ты хочешь нас
украсть их судно?
415
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
Какой у нас есть выбор?
Добраться до дома – это все, что имеет значение.
416
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
Ты.
417
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
Я думал, ты хороший парень,
418
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
но ты с ней в сговоре.
419
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
А ты!
420
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
Я тоже думал, что ты хороший.
421
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
Но я не позволю тебе
укради наш корабль!
422
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
У нас нет на это времени!
423
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
Хм?
424
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
Привет! Вернись сюда!
425
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
Ааа!
426
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
Кто-то должен сбить эту корону
с твоей головы.
427
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
Я чувствую, что это кто-то — это я.
428
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
Какого черта ты делаешь? Убей его!
429
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
Семьдесят два.
430
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
Зоро!
431
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
Помогите нам.
432
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
Ах.
433
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
Семьдесят семь.
434
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
Ох.
435
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
Семьдесят восемь.
436
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
Подготовьте корабль к отплытию.
Мы встретим вас на борту.
437
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
Эй, моховик! Ты собираешься нас освободить?
438
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
Ты хорошо владеешь ножом, да?
439
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- Я понимаю. Я понимаю.
- Останавливаться! Я понял!
440
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
Ааа!
441
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
Восемьдесят пять.
442
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
Чего вы ждете? Официальное приглашение?
443
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
Девяносто два.
444
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
Ааа!
445
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
Нами!
446
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
Луффи?
447
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- Они оба из Барок Воркс.
- Весь этот город - Барок Воркс.
448
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
Здесь происходит нечто большее
чем вы могли бы знать.
449
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
Мы знаем твоего друга в пудровом парике
завел нас в ловушку.
450
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
И ты пытаешься украсть Мерри.
451
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
Они пытаются украсть Мерри.
452
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
Слушай, мне жаль, что так сложилось.
Мы делаем только то, что должны.
453
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
Я…
454
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
Посмотрите, кто у нас здесь, Мистер 5.
455
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
Пара ходячих трупов,
Мисс Валентайн.
456
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
Если бы вас послал мистер Зеро,
ты можешь сказать ему, что нам не нужна поддержка.
457
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
О, малышка.
458
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
Мистер Зеро прислал нас,
459
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
но мы не твоя поддержка.
460
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
Вы думали
мы бы не узнали, кто ты на самом деле?
461
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
Эй, я был честен
о том, что ты пират.
462
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
Кто-то совал нос
в секреты нашей организации.
463
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
Луффи, я не думаю, что они гонятся за нами.
464
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Бомбический фрукт!
465
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
Носовая необычная пушка!
466
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
Бегать!
467
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
У этого парня есть бомбы-козявки?
468
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
Куда делся другой?
469
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
Кило-килоспособности Мисс Валентайн
позволь ей
470
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
изменять вес своего тела по своему желанию,
что означает…
471
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
О черт.
472
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
Иди, иди, иди, иди. Сюда! Сюда!
473
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
Когда они бегают, веселее.
474
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
Просто сдавайся.
475
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
Ты победил кучу пеонов.
476
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
Теперь тебе предстоит встретиться с моей элитной охраной.
477
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
Атакуйте!
478
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
Пора взять эту корону.
479
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
Время покаяться.
480
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ Аминь ♪
481
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ Аминь ♪
482
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
Хоумран в прятки!
483
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
Выходи.
484
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
Все, что нам нужно, это вежливый разговор.
485
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
Обещаем, это будет только больно…
немного.
486
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
Луффи!
487
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- Что?
- Нет.
488
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
Это чертовски жаль, мисс Валентайн.
489
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
Мистер Зеро подумал
она подавала большие надежды.
490
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
Но я думаю
она никогда по-настоящему не была одной из нас.
491
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
Были, мисс Уэнсдей?
492
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
Или нам следует называть вас «Ваше Высочество»?
493
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
Двигаться!
494
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
Слышишь?
Там внизу офицеры-агенты.
495
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
Даже выше меня.
496
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
Это значит, что твои друзья
все равно что мертвы.
497
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
Какой-то командой вы все оказались.
498
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
Даже не могу сделать это
мимо вашего первого острова на Гранд Лайн.
499
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
Девяносто восемь.
500
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
Девяносто девять.
501
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
Сотня.
502
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
Не слишком гордитесь собой.
503
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
Это начало.
504
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
Едва.
505
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
С тобой все в порядке, Луффи?
506
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
Где они?
507
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
Доберитесь до берега.
508
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
С этими двумя там?
Это самоубийство.
509
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
Сейчас прекрасное время для тебя
объясниться, Ваше Высочество.
510
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
Игарам и я действовали под прикрытием
в Барок Воркс, чтобы уничтожить их.
511
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
Вот почему они преследуют нас.
512
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
И почему мы должны
верить этой истории?
513
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
Неважно, верите ли вы нам.
514
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
Если мы не выберемся отсюда,
мы все мертвы.
515
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
Ой.
516
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- Как дела?
- Неа, это ничего.
517
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
О, нет.
518
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
Ага.
519
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
Ой. Ой.
520
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
Ох, ох, ох.
521
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
Слушать. Послушай меня.
522
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
Я не доберусь до корабля.
523
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- Но ты должен.
- Нет.
524
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
Мы прошли через слишком многое.
525
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
Это не так, как это заканчивается.
526
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
Я Игарам,
527
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
Капитан Королевской гвардии Алабасты.
528
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
Ты должен отвезти мою принцессу в безопасное место.
От этого зависит будущее нашей страны.
529
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
Я даю вам слово.
530
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
Луффи, как ты можешь такое обещать?
531
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
Мы не знаем
какая опасность им грозит.
532
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
Нами.
533
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
Миллиард ягод.
534
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- Что?
- Наша плата за спасение вашей принцессы, шеф.
535
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- Всегда ведем переговоры.
- Зоро!
536
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- Что, черт возьми, здесь происходит?
- Увидимся позже.
537
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
Получил работу. Нам нужно вытащить ее отсюда.
538
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
Не тащи меня
в одну из ваших схем зарабатывания денег.
539
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
Слушай, я буду сдерживать их, пока
вам нужно добраться до корабля и отчалить.
540
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- Мы тебе поможем.
- Нет, нет, нет. Ее безопасность является приоритетом.
541
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
Единственный способ гарантировать, что
вам троим взять ее,
542
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
добраться до своего судна,
и немедленно покиньте это место.
543
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
Я не могу сделать это без тебя.
544
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
Ерунда.
545
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
Послушай меня.
546
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
Ты единственный
это может спасти наше королевство сейчас.
547
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
Теперь я прикрою тебя,
тогда ты бежишь.
548
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- Ты должен помнить…
- Не волнуйся.
549
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
Мы защитим ее.
550
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
Теперь иди.
551
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
Если хочешь, можешь сдаться.
552
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
Это не будет иметь значения.
553
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
Ты умираешь прямо здесь,
в твоем маленьком фальшивом городке.
554
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
Вы знаете политику Барок Воркс.
555
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
В живых не осталось ни одного предателя.
556
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
Что с галстуком, Мистер 8?
557
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
Не совсем мокрый.
558
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Хотите хорошо выглядеть перед встречей со своим создателем?
559
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
Не совсем.
560
00:49:28,090 --> 00:49:31,092
♪ Ма, ма, ма! ♪
561
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
Ааа!
562
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ Yeah! ♪
563
00:49:38,058 --> 00:49:40,852
♪ Ах ♪
564
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
Где все?
565
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
Ну давай же. Мы должны догнать их.
566
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
Вот и вы. Что, черт возьми, происходит?
567
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
Отбросьте. Сейчас.
568
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
Ого! Что она здесь делает?
569
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
Я объясню позже.
Нам нужно уйти.
570
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
Привет.
571
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
Это все, что у тебя есть?
572
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
Хватит дурачиться.
573
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
Пора избавиться от этого шутника.
574
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
Все нормально.
575
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
У нас есть ты.
576
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
Валовой.
577
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
И стыдно.
578
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
Сто агентов убито.
579
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
Чертовски беспорядок.
580
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
Ну, смотри сюда.
581
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
У нас есть живой.
582
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
Ну,
583
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
похоже, тебе надрали задницу.
584
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
Женщина, которую вы знали как Мисс Уэнсдей
шпион и предатель.
585
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
Оказывается, она была
Все это время пропавшая принцесса Алабасты.
586
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
Помогите нам найти ее.
587
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
И ты отомстишь.
588
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
И почему я должен тебе что-то говорить?
589
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
Потому что полный гнев Барок Воркс
590
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
скоро пойдет дождь
на ее хорошенькой головке.
591
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
Если ты нам не поможешь,
то же самое произойдет и с вами.
592
00:52:33,400 --> 00:52:34,442
Хм.
593
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
Она может быть предательницей,
594
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
но она все еще мой партнер.
595
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
Я никогда не предам ее.
596
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
Хм.
597
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
Я серьезно не могу себе представить
что-нибудь более безумное.
598
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
Потому что ты такой милый,
599
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
Я дам тебе последний шанс.
600
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
Теперь, если ты не будешь говорить…
601
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
я собираюсь взять
моя невероятно стильная маленькая туфелька
602
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
и сними его
на этом самодовольном личике.
603
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
И тебе лучше поверить
Я буду наслаждаться каждой секундой этого.
604
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
Итак, что ты скажешь?
605
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
Я говорю
606
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
Мистер Зеро послал вас обоих остановить моего партнера.
607
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
но она ушла,
608
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
что означает, что вы потерпели неудачу.
609
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
И мы все знаем
Мистер Зеро не терпит неудач.
610
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
Могу поспорить, что он отправляет Неудачников
как мы говорим.
611
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
Ах.
612
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
Так что можешь убить меня, если хочешь.
613
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
Но вы оба уже мертвы.
614
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
Пока, детка.
615
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
До свидания.
616
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
Смотри, я подумал
у нас была настоящая связь
617
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
прежде чем она вытащила нож.
618
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
Я думаю, что никогда не слежу за тобой
где угодно и когда-либо снова.
619
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
Вы можете говорить все, что хотите.
Ей было интересно.
620
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
Да. В том, чтобы нанести тебе удар.
621
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
Итак,
622
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
ты получил свой бой?
623
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
Я сделал.
624
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
Вы поняли
что твоя интуиция говорила тебе о ней?
625
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
Ей нужна была помощь.
626
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
Я не подведу тебя.
627
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
Меня зовут Нефертари Виви,
628
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
Принцесса Алабасты.
629
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
Baroque Works сеет инакомыслие
между моим отцом и нашими гражданами,
630
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
помещаю свою страну
на грани гражданской войны.
631
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
С какой целью?
632
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
Я не знаю.
633
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
Игарам и я обнаружили одну вещь
634
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
это может положить конец деятельности Baroque Works
козни и спаси моё королевство,
635
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
истинная личность их лидера,
636
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
Мистер Зеро.
637
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
Я должен передать эту информацию отцу,
король, немедленно.
638
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
Еще странная погода?
639
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
Нет.
640
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- Это...
- Какой у вас корабль.
641
00:57:21,354 --> 00:57:28,277
{\an8}♪ Салон Виски Пик ♪
642
00:57:28,278 --> 00:57:31,573
{\an8}♪ Виски Пик ♪
643
00:57:32,073 --> 00:57:35,034
{\an8}♪ Салон Виски Пик ♪
644
00:57:35,660 --> 00:57:38,871
{\an8}♪ Салон Виски Пик ♪
645
00:57:38,872 --> 00:57:40,747
{\an8}♪ Виски Пик ♪
646
00:57:40,748 --> 00:57:44,711
{\an8}♪ Салон Виски Пик ♪
647
00:58:20,038 --> 00:58:26,919
♪ Салон Виски Пик ♪
648
00:58:26,920 --> 00:58:30,423
♪ Виски Пик, Виски Пик ♪
649
00:58:30,924 --> 00:58:37,513
♪ Салон Виски Пик ♪
650
00:58:37,514 --> 00:58:39,515
♪ Виски Пик ♪
651
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
♪ Салон Виски Пик ♪
652
00:59:15,093 --> 00:59:21,516
♪ Салон Виски Пик ♪
653
00:59:22,100 --> 00:59:25,602
♪ Виски Пик ♪
654
00:59:25,603 --> 00:59:28,690
♪ Салон Виски Пик ♪
655
00:59:29,274 --> 00:59:32,401
♪ Салон Виски Пик ♪
656
00:59:32,402 --> 00:59:37,864
♪ Виски Пик ♪
657
00:59:37,865 --> 00:59:43,079
♪ Салон Виски Пик ♪