1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[взрывы]
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,016
{\an8}[мужчина кричит]
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,934
{\an8}[играет напряженная музыка]
4
00:00:18,935 --> 00:00:21,479
{\an8}Пираты! Они слишком сильны!
5
00:00:23,648 --> 00:00:24,815
{\an8}Давай!
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,234
{\an8}[женщина ворчит]
7
00:00:27,902 --> 00:00:29,112
{\an8}[мужчина тяжело дышит]
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,488
{\an8}Спешите!
9
00:00:31,489 --> 00:00:32,657
[женщина кричит]
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
[мужчина] Спешите! Торопиться!
11
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
[ворчит]
12
00:00:42,333 --> 00:00:44,127
[женщина 2] Вы жалкие.
13
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
[мужчина 2] Ты это сказал.
14
00:00:46,629 --> 00:00:50,383
Я знал Ист Блю
должен был быть слабым, но глупым.
15
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
- [женщина ворчит]
- [смеется]
16
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
[ворчит]
17
00:00:58,016 --> 00:01:01,311
[насмехается] Теперь у меня есть
Морской пехотинец за мной по пятам.
18
00:01:02,479 --> 00:01:03,313
[вздыхает]
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
Это скучно.
20
00:01:07,192 --> 00:01:09,360
Что мы делаем
на этой захолустной базе?
21
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
[женщина 3] Это называется
должная осмотрительность, мисс Валентайн.
22
00:01:13,907 --> 00:01:14,823
Хм.
23
00:01:14,824 --> 00:01:16,826
[богатая музыка]
24
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
Берегите двери!
25
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
Командир Потрошитель!
26
00:01:21,915 --> 00:01:24,500
Командир Потрошитель,
внешний периметр нарушен.
27
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
Пираты проникли на базу.
28
00:01:27,170 --> 00:01:28,671
Помните свои клятвы.
29
00:01:30,006 --> 00:01:36,429
Чтобы отстоять справедливость,
мы обязательно будем придерживаться этой линии.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
[мистический звон]
31
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
[музыка останавливается]
32
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
[приближающиеся шаги]
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,317
Хм.
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
У тебя довольно много оружия.
35
00:01:53,279 --> 00:01:54,280
[резко вдыхает]
36
00:01:55,698 --> 00:01:56,991
Досе Флер.
37
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
[мистический звон]
38
00:02:03,123 --> 00:02:04,081
[ворчит]
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,958
[Морпех кричит]
40
00:02:05,959 --> 00:02:07,460
[ворчание]
41
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
Заряжай!
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,383
[Морпехи кричат]
43
00:02:14,384 --> 00:02:16,594
[играет таинственная музыка]
44
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
[Морпехи кричат]
45
00:02:35,280 --> 00:02:36,197
[ворчит]
46
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
[приглушенный крик]
47
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
[ружейные краны]
48
00:02:59,888 --> 00:03:00,847
Ааа!
49
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
[задыхаясь]
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,651
Где вы храните своих мертвецов?
51
00:03:18,907 --> 00:03:20,950
Похоже, нам нужен новый Мистер 7.
52
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
Или хотя бы
53
00:03:25,038 --> 00:03:26,246
Мистер Три с половиной.
54
00:03:26,247 --> 00:03:27,540
[Мисс Валентайн смеется]
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
- Как разочаровывает.
- Да, какая часть?
56
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
Один из наших агентов кусает пыль?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,881
Или панк из East Blue, который это сделал.
58
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
отклонить приглашение
в Барок Воркс?
59
00:03:38,343 --> 00:03:40,761
- Оба.
- Мистер Зеро будет недоволен.
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,764
Нет. Я не могу себе представить, что он будет.
61
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Хорошо, что он нас поймал.
62
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
Это дело рук Ророноа Зоро.
не так ли?
63
00:03:52,315 --> 00:03:54,067
Пока, дорогой. [целует]
64
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
Нам нужно его найти.
65
00:03:58,738 --> 00:04:00,990
Он… он ушел.
66
00:04:01,574 --> 00:04:03,533
Его капитан атаковал базу
и освободил его.
67
00:04:03,534 --> 00:04:06,411
Затем они сбежали
и направился к Гранд Лайн.
68
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
Ты говоришь нам
охотник на пиратов сам пират?
69
00:04:09,165 --> 00:04:10,250
Неуклюжий.
70
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
Кто этот капитан?
71
00:04:23,054 --> 00:04:25,765
Монки Д. Луффи.
72
00:04:29,435 --> 00:04:30,561
Интересный.
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
Где это?
74
00:04:34,148 --> 00:04:35,066
Ого, грубо!
75
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
Я использовал этот перец.
76
00:04:37,735 --> 00:04:40,445
Усопп, у тебя есть инструменты. У меня есть свой.
77
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
Ты не видишь меня
схватив любую из твоих резинок
78
00:04:42,657 --> 00:04:44,241
и бросаем их в суфле.
79
00:04:44,242 --> 00:04:46,618
Да, потому что это сделало бы
ужасное суфле.
80
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
Но эти новые перцовые бомбы?
81
00:04:48,413 --> 00:04:51,206
Самый последний и лучший
в могучем арсенале капитана Усоппа.
82
00:04:51,207 --> 00:04:54,876
Я надеюсь, что твои бомбы съедобны
потому что у меня заканчиваются припасы.
83
00:04:54,877 --> 00:04:58,213
Между тем, как Луффи ест
и что бы ты ни делал…
84
00:04:58,214 --> 00:04:59,631
Инновационный гений?
85
00:04:59,632 --> 00:05:01,967
Чудо, что я могу
продолжайте добывать еду вместе.
86
00:05:01,968 --> 00:05:04,386
Кухня – это не единственное
это больно.
87
00:05:04,387 --> 00:05:06,513
у нас тоже низкий уровень
по материалам для ремонта судов,
88
00:05:06,514 --> 00:05:07,431
средства первой помощи.
89
00:05:07,432 --> 00:05:08,766
Звучит дорого.
90
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
Но необходимо.
91
00:05:13,062 --> 00:05:14,480
[оба] Лучше поговорите с Нами.
92
00:05:16,441 --> 00:05:21,404
[Санджи] Нами, любимая, сегодня на обед,
у нас есть обжаренный осьминог с черным перцем.
93
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
Спасибо, Санджи.
94
00:05:23,531 --> 00:05:26,491
У вас есть осьминог. У меня был сэндвич с яйцом.
95
00:05:26,492 --> 00:05:27,617
[Нами] Ммм.
96
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Ты превзошел сам себя,
как всегда, Санджи.
97
00:05:29,662 --> 00:05:30,954
Я стремлюсь угодить.
98
00:05:30,955 --> 00:05:34,709
Хотя для осьминога с черным перцем
Я не очень чувствую вкус перца.
99
00:05:35,752 --> 00:05:39,421
Итак, я думаю, что нашел
наш лучший маршрут до Гранд Лайн.
100
00:05:39,422 --> 00:05:42,174
Мы не так уж и далеко,
но впереди опасный переход.
101
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
Похоже на вот этот водный путь
пересекает красную линию.
102
00:05:45,762 --> 00:05:46,970
Я не штурман,
103
00:05:46,971 --> 00:05:50,265
но разве этот открытый океан не
кажется, это более безопасный вариант
104
00:05:50,266 --> 00:05:53,435
чем плыть через гору?
Он соединяется прямо с Гранд Лайн.
105
00:05:53,436 --> 00:05:55,979
Ну, хорошая вещь
ты не штурман,
106
00:05:55,980 --> 00:05:57,314
иначе мы все были бы облажаны.
107
00:05:57,315 --> 00:05:59,149
Это Пояс Спокойствия.
108
00:05:59,150 --> 00:06:01,902
Я думаю, это не так называется
за его легкое путешествие.
109
00:06:01,903 --> 00:06:04,654
Нет. Он назван в честь стоячей воды.
и отсутствие ветра.
110
00:06:04,655 --> 00:06:07,617
Вы входите в Пояс Спокойствия,
и твои паруса мгновенно повиснут безвольно.
111
00:06:08,326 --> 00:06:09,493
Нет возможности двигаться.
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
Застывший и мертвый в воде.
113
00:06:11,788 --> 00:06:15,332
- Также рассадник морских королей.
- Ах, да. Давай не будем туда ходить.
114
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
Однажды я убил их кучу.
115
00:06:17,251 --> 00:06:20,129
- У нас много вражды, так что это типа...
- Почему бы нам не поехать в Логтаун?
116
00:06:20,797 --> 00:06:24,424
Это звучит как совершенно безопасно,
неопасное место для посещения.
117
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
Мне это нравится.
118
00:06:25,426 --> 00:06:28,136
Логтаун — крупнейший центр морской пехоты.
во всем Ист Блю.
119
00:06:28,137 --> 00:06:31,139
Давай не будем туда ходить. Я изменился разумом.
Пойдем прямо к Гранд Лайн.
120
00:06:31,140 --> 00:06:33,892
Нет, должно быть
здесь есть несколько более безопасных островов.
121
00:06:33,893 --> 00:06:35,310
Не похоже.
122
00:06:35,311 --> 00:06:37,687
У нас мало еды
и почти все.
123
00:06:37,688 --> 00:06:40,357
Возможно, это наш последний шанс пополнить запасы.
перед Гранд Лайн.
124
00:06:40,358 --> 00:06:43,527
Это опасно
выйти на Гранд Лайн неподготовленным,
125
00:06:43,528 --> 00:06:45,987
и мы не далеко. Может быть, мы могли бы...
126
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
[Санджи] Ты свободен
впервые в жизни.
127
00:06:48,324 --> 00:06:51,660
Разве ты не заслужил право
купить себе что-нибудь приятное?
128
00:06:51,661 --> 00:06:53,453
Нет. Нет.
129
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
Не поддавайтесь этому.
130
00:06:56,332 --> 00:06:57,958
Я мог бы сделать небольшой шопинг.
131
00:06:57,959 --> 00:06:59,126
- Ага!
- Что?! Что?!
132
00:06:59,127 --> 00:07:00,669
Будь ты проклят, Санджи! Будь ты проклят!
133
00:07:00,670 --> 00:07:04,423
И твое обаяние, и твоя точеная линия подбородка,
твои океанские глаза.
134
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
Нам нужен кто-то, кто сможет
вразуми... Зоро! Зоро!
135
00:07:07,927 --> 00:07:09,636
Приятель, поддержи меня здесь.
136
00:07:09,637 --> 00:07:12,055
Санджи и Нами хотят пойти.
на остров, полный морских пехотинцев за покупками,
137
00:07:12,056 --> 00:07:15,350
что я считаю глупым, учитывая
я и Луффи сейчас объявлены в розыск.
138
00:07:15,351 --> 00:07:16,601
Скажи им, что ты согласен со мной.
139
00:07:16,602 --> 00:07:17,478
[Зоро] Хм.
140
00:07:20,022 --> 00:07:22,150
- Шопинг?
- Ага. Можете ли вы в это поверить?
141
00:07:22,859 --> 00:07:24,985
- Хорошая идея.
- Что?!
142
00:07:24,986 --> 00:07:27,112
Мне нужно еще два меча.
Я чувствую себя неважно.
143
00:07:27,113 --> 00:07:29,322
С момента сокрушительного удара по заднице
Михок дал тебе?
144
00:07:29,323 --> 00:07:32,075
- Замолчи! Тебя там даже не было.
- [Санджи] Я увидел то, что мне нужно.
145
00:07:32,076 --> 00:07:34,661
Прости, Усопп.
Это еще один голос за Логтаун.
146
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
- Это еще не конец. Где Луффи?
- Как ты думаешь, где?
147
00:07:37,707 --> 00:07:40,167
[Зоро] Эй, Луффи! Встреча экипажа.
148
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
[играет приключенческая музыка]
149
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
Иду!
150
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
Хорошо. Как дела?
151
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
Луффи! Э-э…
152
00:07:56,684 --> 00:07:58,852
Я всегда уважал
Ваша должность капитана.
153
00:07:58,853 --> 00:08:01,313
Пришло время тебе встать на ноги
с этими хулиганами,
154
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
иначе нас убьют.
155
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
- Что ты имеешь в виду?
- Нам нужно сделать остановку.
156
00:08:06,402 --> 00:08:09,154
Но мы едем на Гранд Лайн
чтобы я мог найти One Piece...
157
00:08:09,155 --> 00:08:10,655
И станьте королем пиратов.
158
00:08:10,656 --> 00:08:12,699
И мы тоже хотим туда попасть, Луффи.
159
00:08:12,700 --> 00:08:15,702
но нам нужно остановиться в Логтауне
чтобы сначала получить некоторые вещи.
160
00:08:15,703 --> 00:08:17,621
- Что в Логтауне?
- Смерть!
161
00:08:17,622 --> 00:08:19,331
Я не хочу этого.
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,957
Мне нужны новые мечи.
163
00:08:20,958 --> 00:08:22,751
Хороший. Это могло помочь пережить смерть.
164
00:08:22,752 --> 00:08:25,171
И нам нужно больше еды
для предстоящего путешествия.
165
00:08:25,671 --> 00:08:26,588
Даже лучше.
166
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
[Нами] И
167
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
это также место
где был казнен Голд Роджер.
168
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
Место, где жил король пиратов
родился и умер.
169
00:08:37,225 --> 00:08:39,018
Где легенда
из One Piece родился.
170
00:08:40,770 --> 00:08:42,854
Вы хотите это увидеть, не так ли?
171
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
[смеется]
172
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Вы знаете, я знаю!
173
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
И ты подумал
мы собирались пропустить Логтаун.
174
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
[приключенческая музыка продолжается]
175
00:08:58,037 --> 00:09:01,289
Хорошо, Мугивары, возьмите курс на...
176
00:09:01,290 --> 00:09:03,708
Подожди, в какую сторону? Хорошо.
177
00:09:03,709 --> 00:09:06,336
Возьмите курс на Логтаун!
178
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[играет воодушевляющая музыка]
179
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
[играет музыкальная тема]
180
00:09:34,991 --> 00:09:36,993
{\an8}[шум толпы]
181
00:09:42,039 --> 00:09:43,541
[дверь открывается]
182
00:09:55,052 --> 00:09:56,846
[дверь скрипит]
183
00:10:02,143 --> 00:10:03,518
Вице-адмирал.
184
00:10:03,519 --> 00:10:04,729
[звенят клавиши]
185
00:10:05,521 --> 00:10:07,607
[Гарп] Прошу прощения за размещение.
186
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
Не совсем подходит
для Короля пиратов, не так ли?
187
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
Это не я придумал
хотя теперь с этим прозвищем, не так ли?
188
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
Итак, Монки Д. Гарп.
189
00:10:17,992 --> 00:10:19,993
Герой Долины Бога.
190
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
Человек, который поймал Золотого Роджера.
191
00:10:22,580 --> 00:10:24,415
Какие перья в твоей шапке.
192
00:10:26,626 --> 00:10:28,251
Когда следующий парад?
193
00:10:28,252 --> 00:10:29,420
[Гарп] Позже сегодня.
194
00:10:29,920 --> 00:10:33,715
И есть специальное место
сохранено специально для тебя.
195
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
[Голд Роджер смеется]
196
00:10:39,597 --> 00:10:43,184
Из всех сражений
что у нас было на протяжении многих лет, Гарп,
197
00:10:44,143 --> 00:10:47,355
это словесная перепалка
что мне всегда нравилось больше всего.
198
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
Не я.
199
00:10:51,442 --> 00:10:53,985
Это избивает тебя до чертиков
вверх и вниз по Гранд Лайн,
200
00:10:53,986 --> 00:10:55,153
это было мое любимое.
201
00:10:55,154 --> 00:10:57,947
[оба смеются]
202
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
[оба смеются]
203
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
[кашель]
204
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
Да.
205
00:11:17,968 --> 00:11:19,094
[вздыхает]
206
00:11:19,095 --> 00:11:21,971
Вы многому учитесь
о том, из чего сделан человек в бою.
207
00:11:21,972 --> 00:11:24,265
Звон стали.
208
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
Ощущение его крови
капает с твоих костяшек пальцев.
209
00:11:27,353 --> 00:11:29,063
Расскажет вам, что у него на сердце.
210
00:11:29,897 --> 00:11:31,107
В его душе.
211
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
Мы много раз ссорились.
212
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
Я знаю тебя, Гарп.
213
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
Я доверяю тебе.
214
00:11:44,120 --> 00:11:46,414
Как будто ты один из моей команды.
215
00:11:49,458 --> 00:11:51,877
Вот почему у меня есть
еще одна просьба о последней услуге.
216
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
У меня есть сын.
217
00:11:58,634 --> 00:12:01,928
Мне нужно, чтобы ты нашел его,
заботьтесь о нем, берегите его.
218
00:12:01,929 --> 00:12:03,931
[играет тревожная музыка]
219
00:12:06,642 --> 00:12:08,393
Почему ты спрашиваешь это у меня?
220
00:12:08,394 --> 00:12:09,979
Потому что нет сына
221
00:12:10,563 --> 00:12:12,856
должен был страдать
за грехи своего отца.
222
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
[Гарп] И что заставляет тебя думать
Я сделаю это?
223
00:12:17,862 --> 00:12:19,362
Потому что ты хороший человек.
224
00:12:19,363 --> 00:12:22,907
[Гарп] Хороший человек
который собирается привести тебя на виселицу.
225
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
Истинный.
226
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
Но я доверяю
ты не сделаешь того же с моим сыном.
227
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
Ночь может наступить в мое время,
но его рассвет,
228
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
это только начинается.
229
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
Ты проклял меня в последний раз.
230
00:12:46,682 --> 00:12:47,683
[вздыхает]
231
00:12:49,435 --> 00:12:50,477
[звенят клавиши]
232
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
[замок дребезжит]
233
00:12:51,479 --> 00:12:52,896
[дверь скрипит]
234
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
[Золотой Роджер] Это еще не конец, Гарп.
235
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
Пиратство не закончилось.
236
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
Да, это.
237
00:13:03,949 --> 00:13:05,951
[звучит тревожная музыка]
238
00:13:11,040 --> 00:13:13,666
Уууу!
239
00:13:13,667 --> 00:13:15,752
[играет веселая, авантюрная музыка]
240
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
[Луффи] Да!
241
00:13:32,603 --> 00:13:33,978
[неразборчивая болтовня]
242
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
[Луффи] Ух ты, мы действительно здесь.
243
00:13:36,190 --> 00:13:37,482
[Санджи] Так много людей.
244
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
Посмотрите на это место!
245
00:13:38,901 --> 00:13:39,860
[гудит]
246
00:13:43,405 --> 00:13:44,989
Логтаун.
247
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
Город начала и конца.
248
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
[Луффи] Вот тут-то все и началось.
249
00:13:52,581 --> 00:13:54,500
Охота за One Piece.
250
00:13:55,167 --> 00:13:57,961
Здесь произошла история!
251
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
[Санджи] Похоже, у них ссора.
какой-то фестиваль.
252
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
За казнь Золотого Роджера.
253
00:14:04,343 --> 00:14:07,262
Фестиваль? Не очень хорошо для того, чтобы залечь на дно.
254
00:14:07,263 --> 00:14:11,558
Тогда нам просто придется проявить смекалку.
Никакого привлечения лишнего внимания.
255
00:14:11,559 --> 00:14:13,393
Я хочу увидеть платформу для казни.
256
00:14:13,394 --> 00:14:14,812
Конечно, да.
257
00:14:15,521 --> 00:14:19,524
Санджи, а что, если бы ты взял с собой Луффи?
за покупками еды?
258
00:14:19,525 --> 00:14:22,819
- М-м-м?
- Сначала еда, потом платформа для казни.
259
00:14:22,820 --> 00:14:25,697
Верно! Еда убережет его от неприятностей.
260
00:14:25,698 --> 00:14:28,157
Я направляюсь в модный квартал.
261
00:14:28,158 --> 00:14:30,619
Зоро, тебе нужны новые мечи, верно?
262
00:14:31,829 --> 00:14:33,079
Мне тоже нужны деньги.
263
00:14:33,080 --> 00:14:34,914
Хорошо, что ты хочешь от меня?
что делать с этим?
264
00:14:34,915 --> 00:14:36,165
Повар получил деньги.
265
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
Я покупаю еду для всех нас.
266
00:14:37,751 --> 00:14:40,253
- У меня будет больше мечей это для всех нас.
- Мм-хм.
267
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
Боже, чего бы я не дал
для еще одной девушки из команды.
268
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
Ты возьмешь это и отплатишь мне.
269
00:14:47,136 --> 00:14:49,013
Под 300% процент.
270
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
…
271
00:14:51,891 --> 00:14:54,351
- А что, если мне понадобится больше?
- Вы торгуетесь.
272
00:14:55,060 --> 00:14:57,521
Есть цена, которую они хотят
и цену, которую они возьмут.
273
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Торговаться.
274
00:15:03,611 --> 00:15:04,777
Отлично.
275
00:15:04,778 --> 00:15:06,863
[Нами] Давай возьмем наши вещи
и вернуться на корабль.
276
00:15:06,864 --> 00:15:09,532
Я останусь с Нами.
Молодая женщина в большом городе.
277
00:15:09,533 --> 00:15:10,743
Ты должен обеспечить ее безопасность.
278
00:15:11,410 --> 00:15:12,327
Мой герой.
279
00:15:12,328 --> 00:15:13,494
[Луффи] Ах.
280
00:15:13,495 --> 00:15:15,330
Хорошо,
мы встретимся здесь, когда закончим,
281
00:15:15,331 --> 00:15:19,375
и помните, это большой город Морской пехоты,
так что держись потише…
282
00:15:19,376 --> 00:15:21,586
- [Луффи] Привет, Логтаун!
- [Санджи] Луффи, подожди.
283
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
…профиль.
284
00:15:25,257 --> 00:15:27,259
[играет тревожная музыка]
285
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
Чего ты стоишь?
286
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
- Вылови мою добычу, ладно?
- [мужчина] Да, капитан Смокер.
287
00:15:54,286 --> 00:15:57,538
Сэр, вы... вы поймали
Козе из пиратов Да.
288
00:15:57,539 --> 00:16:00,793
Его партнеру не повезло
чтобы поехать обратно в Логтаун.
289
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
[Козе судорожно дышит]
290
00:16:04,421 --> 00:16:05,631
Ах.
291
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
Ни один пират не ускользнет от меня.
292
00:16:12,346 --> 00:16:15,640
- Где, черт возьми, Тасиги?
- Сэр, я не видел ее сегодня.
293
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
Эта девушка…
294
00:16:18,602 --> 00:16:23,399
Это время года собирает всех желающих
пираты в Логтаун. Мы должны быть готовы.
295
00:16:23,899 --> 00:16:25,526
Бросьте эту мразь в гауптвахту.
296
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
Я иду в патруль.
297
00:16:30,406 --> 00:16:31,948
[официант] Вот, дамы.
298
00:16:31,949 --> 00:16:35,118
Наконец-то чувствую себя хорошо
купить что-нибудь себе хоть раз.
299
00:16:35,119 --> 00:16:37,079
Ага. Вы наверняка много купили.
300
00:16:37,579 --> 00:16:39,790
Игнорирование этого комментария
для вашего собственного благополучия.
301
00:16:44,253 --> 00:16:46,839
мне нужно что-нибудь получить
чтобы скрыть свою истинную личность.
302
00:16:47,923 --> 00:16:50,925
Ах, да. Они сделают свое дело.
303
00:16:50,926 --> 00:16:52,928
[неразборчивая болтовня]
304
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
[играет любопытная музыка]
305
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
[Усопп] Классная книга.
306
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
Хм?
307
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
[смеется]
308
00:17:24,001 --> 00:17:25,794
Да, это, эм...
309
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
Это Атлас Ист Блю.
310
00:17:29,089 --> 00:17:31,007
У меня в детстве был такой же.
311
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
Во всяком случае, на какое-то время.
312
00:17:32,718 --> 00:17:35,470
- Ты должен это получить.
- Что? Нет.
313
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
Нет, я должен рисовать
мои собственные карты. Не использовать чужое.
314
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
Да, но это что-то
чтобы вспомнить, с чего вы начали.
315
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
И однажды, когда ты составишь карту мира,
316
00:17:45,606 --> 00:17:49,318
ты можешь оглянуться назад на это
и посмотрите, насколько лучше у вас.
317
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
Знаешь что? Ты прав.
318
00:17:55,115 --> 00:17:57,201
Приятно вспомнить
откуда мы пришли.
319
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
Вам тоже следует что-то сделать для себя.
320
00:18:01,538 --> 00:18:05,584
Что-то, что поможет вам вспомнить дом
прежде чем мы оставим это позади.
321
00:18:06,460 --> 00:18:08,961
На самом деле у меня не было большого взросления.
322
00:18:08,962 --> 00:18:11,048
я не думаю
есть что вспомнить.
323
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
Ну, может, не что-то.
324
00:18:14,885 --> 00:18:16,386
Но кто-то.
325
00:18:18,222 --> 00:18:19,139
Э-э…
326
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
Ах.
327
00:18:23,977 --> 00:18:25,729
[смеется]
328
00:18:32,152 --> 00:18:35,989
[улитка стонет]
329
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[играет любопытная музыка]
330
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
[женщина ворчит]
331
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
Ох чувак, ох чувак, ох чувак.
332
00:18:50,587 --> 00:18:53,256
- [Зоро] Извините за это.
- Ах. Нет, это моя вина.
333
00:18:53,257 --> 00:18:54,675
Я немного неуклюжий.
334
00:18:58,679 --> 00:19:00,889
- Куина.
- [вздыхает]
335
00:19:01,557 --> 00:19:02,723
Что это было?
336
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
Ничего.
337
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
Ты просто похож на кого-то, кого я знал.
338
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
Что ж, спасибо за помощь.
339
00:19:10,149 --> 00:19:13,776
Э, может быть, я мог бы помочь тебе взамен?
Ты выглядишь потерянным.
340
00:19:13,777 --> 00:19:14,903
Я не потерялся!
341
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
У меня отличное чувство направления.
342
00:19:18,073 --> 00:19:18,949
Хорошо.
343
00:19:21,743 --> 00:19:22,619
Там.
344
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Я собираюсь туда.
345
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
Хм.
346
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
Было ли это…
347
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
О, давай.
348
00:19:33,547 --> 00:19:34,463
О, вот и все.
349
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
- [дверь открывается]
- [вздыхает, откашливается]
350
00:19:37,259 --> 00:19:39,260
- [дверь закрывается]
- Добро пожаловать, мой юный друг.
351
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
Ох, чем я могу услужить тебе в этот прекрасный день?
352
00:19:42,556 --> 00:19:43,639
Мне нужны новые мечи.
353
00:19:43,640 --> 00:19:46,392
Конечно, да.
Что ж, вы попали в правильный магазин.
354
00:19:46,393 --> 00:19:49,896
У нас есть старые мечи, новые мечи.
Лучшие клинки во всем Ист Блю.
355
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
Все острое, что душе угодно
можно купить прямо здесь.
356
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
Что это мне даст?
357
00:19:58,238 --> 00:19:59,531
Корзина для покупок вон там.
358
00:20:04,077 --> 00:20:05,370
Друг! Ждать.
359
00:20:08,624 --> 00:20:10,334
Этот меч на твоем поясе, может...
360
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
Могу я это увидеть?
361
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
Хм.
362
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
Ах!
363
00:20:33,232 --> 00:20:35,566
Нет, ничего впечатляющего. Моя ошибка.
364
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
Извини.
365
00:20:37,653 --> 00:20:38,528
Но…
366
00:20:39,655 --> 00:20:41,572
Состояние не ужасное,
367
00:20:41,573 --> 00:20:45,201
и возможно я смогу тебе помочь
с вашим отсутствием финансирования.
368
00:20:45,202 --> 00:20:47,870
Скажем, я дам тебе за это 200 000 ягод?
369
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
[Зоро] Оно не продается.
370
00:20:49,623 --> 00:20:50,748
400 000.
371
00:20:50,749 --> 00:20:51,708
И, эээ…
372
00:20:52,251 --> 00:20:54,543
и я позволю тебе выбрать
любые три меча в магазине.
373
00:20:54,544 --> 00:20:57,838
- Это торг?
- 750 000, окончательное предложение.
374
00:20:57,839 --> 00:21:02,010
Возьмите один лучший меч и что-нибудь еще.
Вы можете осуществить во всем магазине.
375
00:21:03,845 --> 00:21:05,680
[женщина] Я знала, что узнала это!
376
00:21:05,681 --> 00:21:07,765
Вадо Ишимондзи.
377
00:21:07,766 --> 00:21:11,061
Один из 21 клинка Великого ранга.
378
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
[вздыхает, посмеивается]
379
00:21:17,192 --> 00:21:19,653
- Ты действительно знаешь свои мечи.
- Что-то вроде моего дела.
380
00:21:20,320 --> 00:21:23,407
Я никогда не предполагал, что получу
увидеть подобное воочию.
381
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
Правильному коллектору,
это будет стоить десятки миллионов.
382
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
[ворчит]
383
00:21:28,745 --> 00:21:29,662
Привет, Мацу.
384
00:21:29,663 --> 00:21:30,621
[смеется]
385
00:21:30,622 --> 00:21:32,540
Тасиги, мой любимый клиент.
386
00:21:32,541 --> 00:21:34,042
[Тасиги] Я здесь, чтобы забрать Сигуре.
387
00:21:34,751 --> 00:21:37,837
Верно, твой меч. Я пойду за этим.
300 ягод, пожалуйста.
388
00:21:37,838 --> 00:21:39,172
На прошлой неделе их было всего 200.
389
00:21:39,923 --> 00:21:41,300
Инфляция – это сука, не так ли?
390
00:21:43,468 --> 00:21:44,303
[вздыхает]
391
00:21:44,803 --> 00:21:47,096
Иппонмацу предлагает
лучший уход за заточкой меча
392
00:21:47,097 --> 00:21:48,472
если тебе когда-нибудь понадобится.
393
00:21:48,473 --> 00:21:50,474
Я привожу Сигуре каждую неделю.
394
00:21:50,475 --> 00:21:53,269
Лучше оставить такое важное обслуживание
профессионалу.
395
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
Э-э…
396
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Эй, раз ты так много знаешь о мечах,
397
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
хочешь помочь мне выбрать?
398
00:22:01,361 --> 00:22:03,280
Абсолютно! [смеется]
399
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
Хм, посмотрим.
400
00:22:08,535 --> 00:22:11,120
Нет, тебе здесь ничего не нужно.
401
00:22:11,121 --> 00:22:14,374
Они тусклее перьев, иначе они
разобьются прежде, чем ты успеешь их размахнуть.
402
00:22:15,417 --> 00:22:20,004
Знаешь, лучшие мечи дороже
Однако это не просто творения для боя.
403
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
Это произведения искусства.
404
00:22:22,341 --> 00:22:23,424
История.
405
00:22:23,425 --> 00:22:27,846
У каждого есть история.
Личность. Цель.
406
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
И ценник.
407
00:22:30,432 --> 00:22:31,767
Что это здесь делает?
408
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
Что это такое?
409
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
Это Сандай Китэцу.
410
00:22:39,232 --> 00:22:42,319
- Классное имя.
- Тебе... тебе не нужен этот меч.
411
00:22:42,819 --> 00:22:43,779
Это проклято.
412
00:22:44,279 --> 00:22:48,282
Сандай Китэцу является третьим в родословной.
великолепных, но злополучных мечей.
413
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
Даже прославленные фехтовальщики, владеющие
клинок Китэцу встретил трагический конец.
414
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
[Иппонмацу] Сумасшедшая девушка с мечом права.
415
00:22:56,208 --> 00:22:59,544
Большинство фехтовальщиков не посмеют
в наши дни используйте Kitetsu.
416
00:23:00,629 --> 00:23:02,671
я давно хотел
чтобы избавиться от этого на долгие годы,
417
00:23:02,672 --> 00:23:05,216
но я боюсь, что меня тоже проклянут.
418
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
Мне жаль, сынок,
но я не могу продать это вам.
419
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
Как насчет того, чтобы проверить, что сильнее.
420
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
Моя воля,
421
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
или проклятие меча?
422
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
Если я выиграю,
423
00:23:20,107 --> 00:23:21,233
продай это мне.
424
00:23:23,485 --> 00:23:24,569
Что ты собираешься…
425
00:23:25,070 --> 00:23:27,072
[играет тревожная музыка]
426
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
[Иппонмацу ворчит]
427
00:23:43,755 --> 00:23:44,798
Я возьму это.
428
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
[Тасиги усмехается]
429
00:23:54,766 --> 00:23:55,933
И еще один.
430
00:23:55,934 --> 00:23:56,768
Ждать.
431
00:23:59,938 --> 00:24:01,064
[Тасиги задыхается]
432
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
Подожди там.
433
00:24:07,446 --> 00:24:10,906
[Луффи] О, Санджи! Я не могу поверить, что есть
так много еды из Ист Блю
434
00:24:10,907 --> 00:24:12,701
что я никогда раньше не пробовал.
435
00:24:13,326 --> 00:24:15,203
Я просто хочу съесть все это.
436
00:24:15,787 --> 00:24:20,082
Да, нет, я понимаю. Приятно попробовать
вкусы из дома, прежде чем мы уйдем,
437
00:24:20,083 --> 00:24:24,880
но подумай обо всех новых вещах, которые мы делаем
попробую, когда выедем на Гранд Лайн.
438
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
Я не могу перестать думать об этом.
439
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
Что?
440
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
Что это за вещь?
441
00:24:35,056 --> 00:24:39,436
- Это синеперый слоновий тунец.
- Ага.
442
00:24:40,020 --> 00:24:41,770
На самом деле они родом из Саут Блю.
443
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
[смеется] Хороший глаз!
Вы действительно знаете свое дело.
444
00:24:45,692 --> 00:24:47,986
Ну, вы знаете, я немного поэкспериментировал.
445
00:24:48,528 --> 00:24:50,821
Он лучший повар во всем Ист Блю.
446
00:24:50,822 --> 00:24:54,700
[смеётся] Ну, если ты этого хочешь,
это твое. В любом случае это последний.
447
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
Ресторан Барати
забрал почти все, что у меня было.
448
00:24:57,871 --> 00:25:02,709
Добавление нового пункта в их меню.
Настоящее соте из голубых плавников. [смеется]
449
00:25:03,585 --> 00:25:05,044
Это похоже на блюдо, которое ты приготовил.
450
00:25:05,045 --> 00:25:06,128
Вот такое блюдо я приготовил.
451
00:25:06,129 --> 00:25:08,757
Итак, старик украл его.
и поместите его в меню.
452
00:25:10,050 --> 00:25:11,885
Похоже, Зеффу это понравилось.
453
00:25:12,969 --> 00:25:14,679
Я думаю, он это сделал.
454
00:25:15,347 --> 00:25:19,350
Ну, тогда мне придется сохранить
впечатляя его. Вот и возьму эту красоту.
455
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
А что еще у тебя есть?
456
00:25:20,352 --> 00:25:22,229
[смеется] Следуй за мной.
457
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
[Санджи] Луффи, оставайся здесь.
458
00:25:25,482 --> 00:25:27,650
[Усопп] А потом и вся башня
рухнул.
459
00:25:27,651 --> 00:25:29,653
[имитирует шум грохота]
460
00:25:30,904 --> 00:25:33,697
Потом деревня устроила вечеринку в мою честь
за их спасение.
461
00:25:33,698 --> 00:25:37,953
Меня не давно не было, но уже
некоторые из моих самых сумасшедших приключений.
462
00:25:39,079 --> 00:25:41,789
К тому времени, как вы получите это сообщение,
463
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
мы будем в Гранд Лайн.
464
00:25:44,543 --> 00:25:48,672
И… я не могу не быть немного…
465
00:25:51,007 --> 00:25:52,133
нервный.
466
00:25:53,385 --> 00:25:56,012
Но моя команда нуждается во мне! [вздыхает]
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
И что за капитан
подведет свой народ?
468
00:26:00,475 --> 00:26:03,603
Да, честно, я не знаю
что бы они делали без меня, Кайя.
469
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
Я уверен, что она тоже скучает по тебе, Усопп.
470
00:26:09,985 --> 00:26:11,235
С дороги, леди.
471
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
Ты что-то теряешь?
472
00:26:13,280 --> 00:26:14,155
[насмехается]
473
00:26:17,117 --> 00:26:18,075
[Нами хихикает]
474
00:26:18,076 --> 00:26:19,910
Верни мне мой кошелек, вор.
475
00:26:19,911 --> 00:26:22,371
Я бы тебя тоже так назвал,
но я не думаю, что это применимо.
476
00:26:22,372 --> 00:26:26,792
Вы не знаете, о чем говорите.
Я руковожу делами здесь, в Логтауне.
477
00:26:26,793 --> 00:26:29,753
Вот почему на улицах так безопасно.
Могу я дать вам дружеский совет?
478
00:26:29,754 --> 00:26:30,630
Нет.
479
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
Возможно.
480
00:26:34,009 --> 00:26:35,510
Выберите лучшую оценку.
481
00:26:36,386 --> 00:26:39,888
Ищите какого-нибудь идиота
кто отвлекся или потерялся.
482
00:26:39,889 --> 00:26:41,349
Изолируйте их.
483
00:26:42,434 --> 00:26:46,937
Заманить их
с обещанием чего-то, чего они хотят.
484
00:26:46,938 --> 00:26:49,356
Затем, когда их бдительность ослабнет,
485
00:26:49,357 --> 00:26:52,152
ты берешь то, что хочешь.
486
00:26:54,070 --> 00:26:54,988
Что бы ни.
487
00:26:55,572 --> 00:26:57,449
Мне не нужен твой совет.
488
00:26:58,283 --> 00:26:59,326
[смеется]
489
00:27:00,076 --> 00:27:01,411
Удачной охоты!
490
00:27:03,371 --> 00:27:05,957
- Кто это был?
- Просто какой-то новичок.
491
00:27:06,916 --> 00:27:08,334
[свист ветра]
492
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
Ха.
493
00:27:10,128 --> 00:27:11,171
[Усопп] Что случилось?
494
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
Давление воздуха изменилось.
495
00:27:13,965 --> 00:27:15,342
Надвигается буря.
496
00:27:16,134 --> 00:27:18,178
Что ты имеешь в виду? Я не чувствую дождя.
497
00:27:19,220 --> 00:27:20,721
Шторм – это не только дождь.
498
00:27:20,722 --> 00:27:23,516
В воздухе статика.
Нам нужно найти остальных.
499
00:27:25,226 --> 00:27:26,895
А потом убирайся отсюда.
500
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
Это Юбашири.
501
00:27:33,234 --> 00:27:36,154
Мой магазин, возможно, невелик, но, хм…
502
00:27:46,915 --> 00:27:48,708
это лучший меч, который у меня есть.
503
00:27:53,797 --> 00:27:55,089
Это семейная реликвия.
504
00:27:55,090 --> 00:27:59,009
Черный лаковый меч тати
с небольшим лезвием с гвоздичным узором.
505
00:27:59,010 --> 00:28:03,348
Один из 50 мечей умелого уровня.
в мире.
506
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
Я же говорил тебе, что у меня мало денег.
507
00:28:08,603 --> 00:28:10,355
Я не прошу денег.
508
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
Просто возьми это.
509
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
И прости меня
510
00:28:16,736 --> 00:28:19,321
за попытку обмануть тебя ранее.
511
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
Это, эээ…
512
00:28:23,410 --> 00:28:24,911
Прошло слишком много времени…
513
00:28:26,705 --> 00:28:30,959
с тех пор, как я посмотрел в глаза
достойного фехтовальщика.
514
00:28:33,128 --> 00:28:34,254
И, как говорится,
515
00:28:35,255 --> 00:28:36,464
меч
516
00:28:37,215 --> 00:28:39,551
выбирает своего владельца.
517
00:28:40,802 --> 00:28:44,889
И я буду молиться
для вашей дальнейшей удачи.
518
00:28:59,863 --> 00:29:02,449
И, хм, спасибо за вашу помощь.
519
00:29:03,074 --> 00:29:04,325
Надеюсь когда-нибудь встретиться снова.
520
00:29:05,326 --> 00:29:06,703
Я тоже на это надеюсь.
521
00:29:09,080 --> 00:29:11,541
[мужчина] Эй, посмотри. Смотреть.
522
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
[Луффи] Ой, извини. я ищу
для исполнительной платформы.
523
00:29:16,379 --> 00:29:18,381
[перекрывающаяся болтовня]
524
00:29:20,300 --> 00:29:22,676
Ребята, вы знаете?
где платформа исполнения?
525
00:29:22,677 --> 00:29:23,845
[мужчина 2] Заблудись.
526
00:29:24,345 --> 00:29:25,346
Хорошо.
527
00:29:26,556 --> 00:29:29,725
[поет на итальянском]
528
00:29:29,726 --> 00:29:30,602
[стук монет]
529
00:29:31,311 --> 00:29:32,686
Вау.
530
00:29:32,687 --> 00:29:36,565
[кричит] Знаешь ли ты?
где платформа исполнения?
531
00:29:36,566 --> 00:29:38,568
[мужчина продолжает петь]
532
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
[кричит] Это... все в порядке.
533
00:29:42,697 --> 00:29:45,241
Я вернусь, когда ты закончишь свою песню.
534
00:29:45,992 --> 00:29:46,909
[ворчит]
535
00:29:46,910 --> 00:29:48,827
Привет, Марк.
536
00:29:48,828 --> 00:29:51,288
Я имею в виду, приятель. [смеется]
537
00:29:51,289 --> 00:29:52,206
А?
538
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
Вы случайно не ищете
Платформа казни Голда Роджера, а?
539
00:29:58,213 --> 00:30:00,005
Это именно то, что я ищу.
540
00:30:00,006 --> 00:30:04,594
Разве это не твой счастливый день?
Я как раз направлялся в том направлении.
541
00:30:05,094 --> 00:30:07,096
Зовут Бартоломео.
542
00:30:07,597 --> 00:30:11,434
И я известен в этом городе благодаря своим
543
00:30:12,227 --> 00:30:13,686
гостеприимство.
544
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
Ух ты.
545
00:30:15,688 --> 00:30:17,105
Каково быть знаменитым?
546
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
О, я расскажу тебе все об этом. [смеется]
547
00:30:19,859 --> 00:30:20,860
[Луффи] Вау.
548
00:30:22,445 --> 00:30:24,447
- [играет цирковая музыка]
- [грохочет гром]
549
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
[Бартоломео] Хм.
550
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
[Луффи] Смотри! Вот и все.
551
00:30:46,845 --> 00:30:48,429
Король пиратов умер там.
552
00:30:49,556 --> 00:30:51,683
[Бартоломео] Никогда не было плевать
о парне.
553
00:30:52,308 --> 00:30:56,645
Морские пехотинцы каждый год совершают большие дела,
пытаясь напомнить нам о правилах.
554
00:30:56,646 --> 00:30:59,189
Попадись, умри. [смеется]
555
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
[Луффи] Вот где
началась Великая Пиратская Эра.
556
00:31:01,359 --> 00:31:04,279
[Бартоломео] Вот почему
ты так сильно хочешь увидеть это место, да?
557
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
[Луффи] Вау.
558
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
Все, что я сделал,
559
00:31:14,622 --> 00:31:15,790
куда бы я ни пошел,
560
00:31:17,667 --> 00:31:19,377
все началось здесь.
561
00:31:22,922 --> 00:31:25,300
Я просто хотел увидеть это сам.
562
00:31:28,887 --> 00:31:29,721
[смеется]
563
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
[играет тревожная цирковая музыка]
564
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
У вас нет мечты, которой вы хотите следовать?
565
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
Э-э…
566
00:31:40,481 --> 00:31:41,399
Э-э…
567
00:31:43,484 --> 00:31:44,319
Э-э…
568
00:31:44,819 --> 00:31:47,572
Я никогда об этом не думал.
569
00:31:48,323 --> 00:31:49,406
Привет!
570
00:31:49,407 --> 00:31:50,575
[ворчит]
571
00:31:51,117 --> 00:31:51,993
[ворчит]
572
00:31:52,994 --> 00:31:54,369
А?
573
00:31:54,370 --> 00:31:55,914
[играет тревожная музыка]
574
00:32:00,835 --> 00:32:02,462
Ты скучаешь по мне, придурок?
575
00:32:03,129 --> 00:32:04,380
Кто ты, черт возьми?
576
00:32:09,510 --> 00:32:10,428
Кролик.
577
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
Это Багги!
578
00:32:17,310 --> 00:32:18,477
[женщина] Эй, это Багги.
579
00:32:18,478 --> 00:32:21,396
Ты знаешь мое имя,
ты, эластичный маленький засранец.
580
00:32:21,397 --> 00:32:23,523
- Я сказал это.
- Это Баг... Это клоун Багги.
581
00:32:23,524 --> 00:32:27,528
Это не то, что ты сказал.
О Боже, я забыл, как ты раздражаешь.
582
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
И кто это?
583
00:32:32,492 --> 00:32:34,493
Позвольте мне угадать. Новый член экипажа?
584
00:32:34,494 --> 00:32:39,289
Вы, должно быть, корабельный
585
00:32:39,290 --> 00:32:40,582
стилист?
586
00:32:40,583 --> 00:32:43,168
Я хочу посмеяться над тобой,
но, честно говоря, мне нравится то, что ты делаешь.
587
00:32:43,169 --> 00:32:46,797
- Уверен, что тебе не будет лучше с нами?
- Он здесь знаменит, понимаешь?
588
00:32:46,798 --> 00:32:47,714
Его зовут--
589
00:32:47,715 --> 00:32:48,799
[смеется]
590
00:32:48,800 --> 00:32:50,426
Я никто.
591
00:32:50,927 --> 00:32:56,015
Я не имею к нему никакого отношения
или ты, или любой другой пират.
592
00:32:56,849 --> 00:33:01,478
- Я ухожу отсюда. [смеется]
- Эй, давай. Какая спешка, друг?
593
00:33:01,479 --> 00:33:05,857
Знаешь, я люблю
немного участия аудитории.
594
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
[Луффи] Чего ты вообще хочешь?
595
00:33:08,736 --> 00:33:10,446
Как ты нашел меня на этот раз?
596
00:33:10,947 --> 00:33:12,824
[музыка нарастает]
597
00:33:15,493 --> 00:33:16,786
Я знал, что ты придешь сюда.
598
00:33:17,286 --> 00:33:20,622
Притягивается, как дерьмовая моль к дерьмовому пламени.
599
00:33:20,623 --> 00:33:23,668
Но это никогда не срабатывает хорошо
для мотылька, не так ли?
600
00:33:24,335 --> 00:33:26,628
О, теперь я это вижу!
601
00:33:26,629 --> 00:33:29,214
Старый Шанкси подбрасывает тебя на колени,
602
00:33:29,215 --> 00:33:33,468
наполнить твою голову всеми историями
о последнем вызове на занавес Золотого Роджера,
603
00:33:33,469 --> 00:33:35,096
мечтать
604
00:33:36,472 --> 00:33:40,142
что однажды,
ты пришел, чтобы стоять в его тени.
605
00:33:40,143 --> 00:33:42,310
Это еще одно из ваших выступлений?
606
00:33:42,311 --> 00:33:44,272
О, нет. Сегодня вечером не шоу.
607
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
Сегодня вечером
608
00:33:46,649 --> 00:33:47,775
это урок.
609
00:33:48,776 --> 00:33:53,114
И здесь ваше краткое содержание,
жалкое маленькое путешествие подходит к концу.
610
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
Жалко твоих друзей
здесь нет, чтобы увидеть это.
611
00:33:57,952 --> 00:34:00,038
[кричит] Но тебе повезло,
612
00:34:01,622 --> 00:34:03,499
Я привел с собой несколько друзей.
613
00:34:04,751 --> 00:34:07,795
Ох, милый зайчик!
614
00:34:09,338 --> 00:34:12,549
Я не твой зайчик, клоун.
615
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
[зрители ропщут]
616
00:34:15,720 --> 00:34:16,596
Альвида?
617
00:34:20,683 --> 00:34:22,017
Ее имя ты помнишь?
618
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
Ты встречался с ней однажды.
619
00:34:23,561 --> 00:34:26,647
я думал об этом
уже давно, Соломенная Шляпа.
620
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
Да, это... прошло много времени.
621
00:34:29,776 --> 00:34:30,610
Как твой корабль?
622
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
Ты поджег его.
623
00:34:33,905 --> 00:34:36,031
[выдыхает] Верно. Ого.
624
00:34:36,032 --> 00:34:36,990
Ууу.
625
00:34:36,991 --> 00:34:40,952
В любом случае, пора идти, ребята.
Призвание Гранд Лайн.
626
00:34:40,953 --> 00:34:44,040
О, ты не
уйти отсюда живым. [смеется]
627
00:34:49,253 --> 00:34:50,505
Так ты хочешь драки?
628
00:34:51,631 --> 00:34:53,091
Сделайте свой лучший снимок.
629
00:34:54,175 --> 00:34:55,051
Хорошо.
630
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
Гум-гум…
631
00:35:02,100 --> 00:35:03,267
Пистолет!
632
00:35:04,477 --> 00:35:06,979
[зрители смеются]
633
00:35:09,524 --> 00:35:10,482
[смеется]
634
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
Как ты это сделал?
635
00:35:12,360 --> 00:35:14,152
Кто вы, черт возьми, ребята?
636
00:35:14,153 --> 00:35:16,655
Она настоящий нокаут, да?
Мне очень повезло.
637
00:35:16,656 --> 00:35:19,407
[Альвида смеется] Тот же трюк.
дважды не получится.
638
00:35:19,408 --> 00:35:20,492
Уже нет.
639
00:35:20,493 --> 00:35:23,120
Я съел фрукт-слип-слип.
640
00:35:23,121 --> 00:35:25,539
Что бы ты в меня ни швырнул, оно сразу же соскальзывает.
641
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Меня не волнует твой дьявольский фрукт.
642
00:35:29,085 --> 00:35:30,877
Ты все еще не можешь победить меня.
643
00:35:30,878 --> 00:35:32,420
[Альвида] О, это мы посмотрим.
644
00:35:32,421 --> 00:35:35,341
Я капитан Железная Мейс Альвида,
645
00:35:36,175 --> 00:35:39,219
самый могущественный и безжалостный пират
в Ист Блю,
646
00:35:39,220 --> 00:35:41,054
и я отомщу.
647
00:35:41,055 --> 00:35:42,473
Скользящие треки!
648
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
Хм?
649
00:35:49,605 --> 00:35:51,482
[зрители аплодируют]
650
00:36:01,409 --> 00:36:02,617
[ворчит]
651
00:36:02,618 --> 00:36:03,870
[Луффи] Аа!
652
00:36:04,495 --> 00:36:06,746
- [зрители аплодируют]
- Это наша реплика!
653
00:36:06,747 --> 00:36:07,789
[мужчина] Поднимите наручники.
654
00:36:07,790 --> 00:36:09,791
[Багги] Хорошо,
освободите место, идиоты.
655
00:36:09,792 --> 00:36:11,377
[мужчина] Ты никуда не пойдешь!
656
00:36:12,044 --> 00:36:13,546
Я чувствую
657
00:36:14,755 --> 00:36:16,007
смешно.
658
00:36:18,926 --> 00:36:21,386
[эхо] Так одурманено.
659
00:36:21,387 --> 00:36:25,140
Это потому что твои новые браслеты
сделаны из морского камня.
660
00:36:25,141 --> 00:36:26,434
Вы когда-нибудь слышали об этом?
661
00:36:27,476 --> 00:36:30,605
Это элемент
со всеми свойствами самого моря.
662
00:36:31,105 --> 00:36:34,232
Это истощает тебя
всей твоей отвратительно энергичной выносливости.
663
00:36:34,233 --> 00:36:37,945
И самое приятное то, что это сводит на нет
твои маленькие силы дьявольского плода.
664
00:36:38,905 --> 00:36:40,113
Точно так же, как морская вода.
665
00:36:40,114 --> 00:36:43,283
Так что никуда не убежишь,
и никакого сопротивления.
666
00:36:43,284 --> 00:36:44,952
- Оставайся с нами, приятель.
- [Луффи храпит].
667
00:36:45,745 --> 00:36:47,955
Ты не хочешь пропустить то, что будет дальше.
668
00:36:48,581 --> 00:36:49,664
[смеется]
669
00:36:49,665 --> 00:36:51,959
[все смеются]
670
00:36:54,879 --> 00:36:56,881
[играет маршевая военная музыка]
671
00:37:01,469 --> 00:37:05,640
Капитан Смокер! Сэр, пираты были
замечен на платформе казни.
672
00:37:06,766 --> 00:37:08,391
Окружить территорию.
673
00:37:08,392 --> 00:37:10,353
- Никто не двигается, пока я не приду.
- [Морские пехотинцы] Да, сэр.
674
00:37:10,853 --> 00:37:12,771
- Ой!
- [мужчина задыхается]
675
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
Сэр, нам очень жаль.
676
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
Извинитесь перед капитаном.
677
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
Э-э…
678
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
Похоже, мои штаны съели твое мороженое.
679
00:37:26,494 --> 00:37:28,079
На этот раз купите больше ложек.
680
00:37:29,205 --> 00:37:31,290
Ну и дела, спасибо, мистер!
681
00:37:32,750 --> 00:37:34,584
[мужчина] Пойдем домой. Приходить.
682
00:37:34,585 --> 00:37:36,211
Что? Вы тоже ждёте мороженое?
683
00:37:36,212 --> 00:37:37,755
- Идти!
- Да, капитан Смокер!
684
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
[Тасиги] Капитан!
685
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
Вы опоздали, старшина.
686
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
- Извините, сэр, я просто...
- Мне все равно.
687
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
Ты испортил пуговицы на куртке.
688
00:37:50,768 --> 00:37:51,936
Куда мы идем?
689
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
Чтобы делать свою работу.
690
00:37:58,192 --> 00:38:00,527
- [мужчина] Они там.
- [женщина] Могло бы также.
691
00:38:00,528 --> 00:38:01,654
Где они?
692
00:38:04,615 --> 00:38:05,533
Зоро!
693
00:38:06,033 --> 00:38:06,993
[Зоро] Ах.
694
00:38:08,619 --> 00:38:10,246
О, у тебя есть мечи.
695
00:38:10,788 --> 00:38:11,956
Вот ваши деньги.
696
00:38:12,498 --> 00:38:13,541
Мне это было не нужно.
697
00:38:14,875 --> 00:38:17,169
- Ты никого не убивал за это?
- [Зоро] Нет.
698
00:38:18,421 --> 00:38:19,714
Я торговался.
699
00:38:20,548 --> 00:38:21,589
Хорошо.
700
00:38:21,590 --> 00:38:23,467
Ну, ты все еще должен мне проценты.
701
00:38:24,260 --> 00:38:27,263
Они выглядят как действительно хорошие мечи.
И кто-то просто дал их тебе?
702
00:38:30,933 --> 00:38:31,934
Да, довольно много.
703
00:38:33,185 --> 00:38:34,227
Подозрительный.
704
00:38:34,228 --> 00:38:36,896
Ладно, смотри, надвигается буря.
705
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
Большой.
Нам нужно вернуться на Мерри.
706
00:38:39,567 --> 00:38:42,485
- Санджи! Вы получили все, что вам нужно?
- [Санджи] Да.
707
00:38:42,486 --> 00:38:46,740
Я отправил все в Мерри.
Кроме этой красоты.
708
00:38:46,741 --> 00:38:48,867
Она не уходит из моего поля зрения.
709
00:38:48,868 --> 00:38:50,161
[Зоро] Где Луффи?
710
00:38:51,537 --> 00:38:53,331
Я думал, он уже вернулся.
711
00:38:53,914 --> 00:38:55,040
Ты потерял его?
712
00:38:55,041 --> 00:38:57,417
[Зоро] Он помнит рыбу,
но теряет нашего капитана.
713
00:38:57,418 --> 00:38:58,877
Слушай, мы знаем, где он должен быть.
714
00:38:58,878 --> 00:39:01,796
Если с ним что-нибудь случится,
ты будешь первым, кто воспользуется своим новым мечом...
715
00:39:01,797 --> 00:39:03,089
Стоп! Останавливаться! Останавливаться!
716
00:39:03,090 --> 00:39:04,299
Нам нужно его найти.
717
00:39:04,300 --> 00:39:07,385
Э, ребята, куда все идут?
718
00:39:07,386 --> 00:39:08,303
[мужчина] Извините.
719
00:39:08,304 --> 00:39:10,013
[человек 2] Пираты на платформе для казней.
720
00:39:10,014 --> 00:39:12,641
- [женщина] У них есть силы дьявольского плода.
- [Нами] Луффи!
721
00:39:14,810 --> 00:39:16,144
[играет тревожная музыка]
722
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
[Альвида] Мои друзья-пираты!
723
00:39:18,397 --> 00:39:20,190
граждане Логтауна,
724
00:39:20,191 --> 00:39:25,571
обвинения против этого шута
известные как Монки Д. Луффи, заключаются в следующем.
725
00:39:26,155 --> 00:39:27,822
Он уничтожил мой корабль,
726
00:39:27,823 --> 00:39:30,533
похитил моего драгоценного Коби,
727
00:39:30,534 --> 00:39:32,411
и настроил его против меня,
728
00:39:32,912 --> 00:39:36,498
и, что хуже всего, осмелился назвать себя
будущий король пиратов.
729
00:39:36,499 --> 00:39:37,415
[смех]
730
00:39:37,416 --> 00:39:40,710
Единственное оправданное предложение… [смеется]
731
00:39:40,711 --> 00:39:41,628
…это смерть.
732
00:39:41,629 --> 00:39:42,796
[зрители] Да!
733
00:39:42,797 --> 00:39:44,089
[приглушенная речь]
734
00:39:44,090 --> 00:39:46,591
Ш, ш, ш, ш, ш!
735
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
Ш-ш-ш-ш!
736
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
Как ваш адвокат,
737
00:39:51,680 --> 00:39:53,891
Я советую вам позволить мне говорить.
738
00:39:54,934 --> 00:39:55,935
[щелкает языком]
739
00:39:59,271 --> 00:40:00,398
Друзья,
740
00:40:01,065 --> 00:40:04,609
хорошие уроды и жители Логтауна,
741
00:40:04,610 --> 00:40:06,904
одолжи мне свои уши.
742
00:40:07,822 --> 00:40:11,533
Итак, Луффи — глупый маленький придурок?
743
00:40:11,534 --> 00:40:12,450
[насмешка]
744
00:40:12,451 --> 00:40:13,369
Да.
745
00:40:14,662 --> 00:40:17,872
И должны ли мы все быть глубоко унижены
746
00:40:17,873 --> 00:40:22,377
что он каким-то образом стал
самый разыскиваемый пират Ист Блю?
747
00:40:22,378 --> 00:40:23,461
Конечно.
748
00:40:23,462 --> 00:40:24,379
[зрители] Да!
749
00:40:24,380 --> 00:40:28,216
И он такой невыносимо противный?
750
00:40:28,217 --> 00:40:31,761
что иногда тебе просто хочется
сорвать с его головы эту нелепую шляпу
751
00:40:31,762 --> 00:40:33,304
и засунуть это ему в глотку?
752
00:40:33,305 --> 00:40:34,431
- [смех]
- Абсолютно.
753
00:40:34,432 --> 00:40:35,473
Я знаю, что знаю.
754
00:40:35,474 --> 00:40:36,516
[зрители ропщут]
755
00:40:36,517 --> 00:40:38,059
[Багги] Но даже несмотря на все это,
756
00:40:38,060 --> 00:40:41,438
он действительно заслуживает смерти?
757
00:40:41,439 --> 00:40:43,190
[зрители ропщут]
758
00:40:43,858 --> 00:40:46,025
Ответ — да, и я остаюсь при своем мнении!
759
00:40:46,026 --> 00:40:47,319
[аплодисменты]
760
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
[Багги] Ну, система работает.
761
00:40:53,409 --> 00:40:54,285
[Луффи ворчит]
762
00:40:55,161 --> 00:40:57,204
Вы не очень хороший юрист.
763
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Ты еще не понял урок, малыш?
764
00:41:02,293 --> 00:41:06,588
Самая мощная вещь в мире
это не оружие
765
00:41:06,589 --> 00:41:09,800
или дьявольский плод, или даже сон.
766
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
Это история.
767
00:41:14,388 --> 00:41:16,055
[Альвида] Но все истории заканчиваются.
768
00:41:16,056 --> 00:41:17,432
В том числе и твой.
769
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
Сегодня!
770
00:41:18,434 --> 00:41:19,934
[зрители] Да!
771
00:41:19,935 --> 00:41:23,396
[Багги] И все эти замечательные люди
772
00:41:23,397 --> 00:41:25,441
будем свидетельствовать.
773
00:41:27,526 --> 00:41:29,444
Мальчик, который станет королем
774
00:41:29,445 --> 00:41:30,946
рубить
775
00:41:32,573 --> 00:41:34,950
еще до того, как он покинул Ист Блю.
776
00:41:35,576 --> 00:41:36,619
[Санджи] Луффи?
777
00:41:37,453 --> 00:41:38,537
Санджи!
778
00:41:43,792 --> 00:41:45,835
О, хорошо. Дерьмовые Шляпы сделали это.
779
00:41:45,836 --> 00:41:48,671
Позаботьтесь о труппе Лаффа
пока я перехожу к главному событию?
780
00:41:48,672 --> 00:41:50,507
[Альвида] Ух! Уйди с моего пути!
781
00:41:50,508 --> 00:41:53,092
[перекрывающаяся болтовня]
782
00:41:53,093 --> 00:41:55,887
Итак, вы хотите быть похожим
Король пиратов, да?
783
00:41:55,888 --> 00:41:57,722
Что ж, будьте осторожны со своими желаниями.
784
00:41:57,723 --> 00:41:58,932
[Луффи ворчит]
785
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
[играет тревожная музыка]
786
00:42:04,480 --> 00:42:05,396
[грохочет гром]
787
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
Получите их.
788
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
[толпа шумит]
789
00:42:12,821 --> 00:42:13,739
[ворчит]
790
00:42:14,240 --> 00:42:15,157
А?
791
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
[ворчание]
792
00:42:22,456 --> 00:42:23,707
[Кабаджи] Наконец,
793
00:42:24,291 --> 00:42:26,334
наш матч-реванш, Ророноа Зоро.
794
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
У меня нет на это времени.
795
00:42:28,921 --> 00:42:29,880
[ворчит]
796
00:42:34,802 --> 00:42:35,928
[мужчины ворчат]
797
00:42:36,720 --> 00:42:37,805
[Кабаджи кричит]
798
00:42:44,061 --> 00:42:44,895
Хм.
799
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
Хороший.
800
00:42:48,732 --> 00:42:50,149
[играет боевая музыка]
801
00:42:50,150 --> 00:42:52,570
[ворчание]
802
00:43:04,707 --> 00:43:06,124
[Альвида смеется]
803
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
Как ты это делаешь?
804
00:43:08,460 --> 00:43:11,463
Я скользкий с головы до ног.
Знай, когда тебя бьют, маленькая девочка.
805
00:43:12,464 --> 00:43:14,008
- [кричит]
- Нами!
806
00:43:20,764 --> 00:43:23,601
Особая атака! Перцовая звезда.
807
00:43:27,605 --> 00:43:28,480
[вздыхает]
808
00:43:29,231 --> 00:43:30,648
[чихает]
809
00:43:30,649 --> 00:43:32,526
[кричит]
810
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
Это был мой перец?
811
00:43:36,989 --> 00:43:39,866
Еще один раунд
в могучем арсенале капитана Усоппа.
812
00:43:39,867 --> 00:43:41,659
- [мужчина] Вот он! Возьмите его!
- [вздыхает]
813
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
[шумит]
814
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
[ворчание]
815
00:43:53,047 --> 00:43:55,215
[играет тревожная музыка]
816
00:43:57,468 --> 00:43:58,635
Должны ли мы войти?
817
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
Нет.
818
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
Пусть пираты разорвут друг друга на части.
819
00:44:02,890 --> 00:44:05,100
Когда они закончат,
мы зачистим всех, кто остался стоять.
820
00:44:12,024 --> 00:44:13,399
Он пират.
821
00:44:13,400 --> 00:44:16,986
я покажу тебе
последнее, что Голд Роджер когда-либо видел,
822
00:44:16,987 --> 00:44:19,197
кроме того, у него кишки вываливаются!
823
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
Ага!
824
00:44:25,954 --> 00:44:28,499
Какие-нибудь последние слова, капитан Дерьмово?
825
00:44:32,544 --> 00:44:35,506
Меня зовут Монки Д. Луффи!
826
00:44:36,256 --> 00:44:38,258
[ворчание]
827
00:44:39,635 --> 00:44:41,678
[Луффи] Я найду One Piece
828
00:44:41,679 --> 00:44:46,517
и стань королем пиратов!
829
00:44:51,105 --> 00:44:52,106
[мужчина 2] Давайте возьмем его.
830
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
[ворчание]
831
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
Громко!
832
00:45:04,076 --> 00:45:05,994
Ты не знаешь
833
00:45:06,578 --> 00:45:09,540
первое, что нужно знать о том, чтобы быть королем.
834
00:45:12,251 --> 00:45:13,876
Я знаю, что ты никогда им не станешь.
835
00:45:13,877 --> 00:45:15,879
[смеется]
836
00:45:18,215 --> 00:45:20,217
[ворчание]
837
00:45:24,888 --> 00:45:27,099
Ну, тяжелая голова
который носит корону.
838
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
Так давай снимем твой.
839
00:45:38,777 --> 00:45:39,777
А не ___ ли нам?
840
00:45:39,778 --> 00:45:41,780
[ворчание]
841
00:45:48,912 --> 00:45:49,913
Ха!
842
00:45:53,834 --> 00:45:54,751
[визжит]
843
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
[напряженная музыка продолжается]
844
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
[Луффи] Зоро!
845
00:46:06,472 --> 00:46:07,472
Санджи!
846
00:46:07,473 --> 00:46:08,514
Усопп!
847
00:46:08,515 --> 00:46:09,349
Нами!
848
00:46:12,436 --> 00:46:13,604
Мне жаль.
849
00:46:17,858 --> 00:46:18,942
Я мертв.
850
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
Эта улыбка.
851
00:46:25,657 --> 00:46:26,657
Луффи!
852
00:46:26,658 --> 00:46:28,452
[шумит]
853
00:46:31,288 --> 00:46:33,749
[смеется]
854
00:46:37,503 --> 00:46:39,505
[ворчание]
855
00:46:40,839 --> 00:46:43,342
[смеется]
856
00:46:44,927 --> 00:46:45,886
Этот смех.
857
00:46:47,095 --> 00:46:48,096
Роджер.
858
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
[ворчание]
859
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
[смеется] Я мертв!
860
00:46:52,351 --> 00:46:53,643
[ворчит]
861
00:46:53,644 --> 00:46:54,561
[кричит]
862
00:46:56,814 --> 00:46:58,232
Не снова!
863
00:47:02,694 --> 00:47:04,363
- [Зоро задыхается]
- [вздыхает]
864
00:47:13,455 --> 00:47:15,123
[Луффи ворчит]
865
00:47:16,416 --> 00:47:17,417
[ворчит]
866
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
[ворчит]
867
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
[ворчит]
868
00:47:22,172 --> 00:47:24,007
[вздыхает, рыдает]
869
00:47:26,385 --> 00:47:28,387
[играет воодушевляющая музыка]
870
00:47:33,183 --> 00:47:34,101
[вздыхает]
871
00:47:36,603 --> 00:47:37,688
Мне повезло.
872
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
Все в порядке.
873
00:47:41,233 --> 00:47:42,775
Все в порядке?
874
00:47:42,776 --> 00:47:43,944
[Усопп] Мы?
875
00:47:45,529 --> 00:47:47,739
Вас только что ударила молния.
876
00:47:48,323 --> 00:47:50,324
Луффи, нам нужно вернуться на корабль.
877
00:47:50,325 --> 00:47:51,742
[Капитан Смокер] Держи!
878
00:47:51,743 --> 00:47:54,495
Вы все арестованы
по решению морской пехоты.
879
00:47:54,496 --> 00:47:56,874
Там есть выход.
Убирайся отсюда!
880
00:47:57,457 --> 00:47:58,499
Спасибо.
881
00:47:58,500 --> 00:47:59,834
Мои сумки!
882
00:47:59,835 --> 00:48:02,212
Не позволяйте этим пиратам покинуть этот город!
883
00:48:05,048 --> 00:48:08,509
- Санджи убьет меня, если я оставлю это!
- Ждать! Где Нами и Усопп?
884
00:48:08,510 --> 00:48:10,511
- Они заблудились?
- Нами не теряется.
885
00:48:10,512 --> 00:48:12,139
- Наверное, в Мерри.
- Сюда!
886
00:48:13,348 --> 00:48:15,559
- [Тасиги] Остановись.
- [Луффи задыхается] А?
887
00:48:16,059 --> 00:48:17,185
Или нет. [вздыхает]
888
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
Злой бывший?
889
00:48:21,064 --> 00:48:22,315
Доберитесь до корабля. Я понял это.
890
00:48:22,316 --> 00:48:23,233
[Санджи] Хм.
891
00:48:24,735 --> 00:48:26,361
[Тасиги] Надо было
собери скорее.
892
00:48:26,987 --> 00:48:28,697
Ты Ророноа Зоро.
893
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
Охотник за головами стал пиратом.
894
00:48:31,617 --> 00:48:34,494
- Тогда ты знаешь, что не хочешь этого делать.
- [Тасиги] Да, я знаю.
895
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
я собираюсь взять
Вадо Ишимондзи от тебя.
896
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
[вздыхает] Посмотрим, как ты попробуешь.
897
00:48:49,760 --> 00:48:51,177
[играет тревожная музыка]
898
00:48:51,178 --> 00:48:52,512
[Тасиги кряхтит]
899
00:49:04,191 --> 00:49:05,901
Ты не сказал мне, что ты морской пехотинец.
900
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
Ты не спрашивал.
901
00:49:17,079 --> 00:49:18,788
Так что фанат меча тоже может сражаться.
902
00:49:18,789 --> 00:49:21,124
Лучше, чем ты. Опускание локтя.
903
00:49:30,092 --> 00:49:32,094
[задыхаясь]
904
00:49:35,722 --> 00:49:37,014
Ты скотина.
905
00:49:37,015 --> 00:49:38,599
Как бы сильно ты ни боролся,
906
00:49:38,600 --> 00:49:41,561
всегда будет
кто-то лучше тебя владеет клинком.
907
00:49:46,608 --> 00:49:48,568
Я ни за что не отдам этот меч.
908
00:49:51,154 --> 00:49:52,906
Особенно ты.
909
00:49:57,995 --> 00:49:59,329
Почему ты не убьешь меня?
910
00:50:05,752 --> 00:50:07,421
Ты не великий фехтовальщик.
911
00:50:09,089 --> 00:50:12,050
Ты не достоин Вадо Ишимондзи.
или любой другой клинок!
912
00:50:13,969 --> 00:50:15,678
[Луффи смеется]
913
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
[Капитан Смокер] Монки Д. Луффи.
914
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
Я капитан морской пехоты Смокер.
915
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
Ты никуда не пойдешь.
916
00:50:27,733 --> 00:50:30,526
Да, прости, Смоки,
но мы сейчас немного спешим.
917
00:50:30,527 --> 00:50:31,403
Я понял это.
918
00:50:34,239 --> 00:50:36,324
[кричит]
919
00:50:37,159 --> 00:50:38,243
[ворчит]
920
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
У него есть дьявольский фрукт!
921
00:50:41,496 --> 00:50:43,789
Не имеет значения. Мы его вынимаем.
922
00:50:43,790 --> 00:50:45,583
- [ворчит]
- [кричит]
923
00:50:45,584 --> 00:50:47,126
[играет тревожная музыка]
924
00:50:47,127 --> 00:50:49,087
[ворчание]
925
00:50:59,598 --> 00:51:01,933
Гум-гум…
926
00:51:04,853 --> 00:51:06,813
Гатлинг!
927
00:51:22,370 --> 00:51:23,371
[выдыхает]
928
00:51:37,761 --> 00:51:38,720
Санджи!
929
00:51:43,266 --> 00:51:45,477
[насмехается] Картошка фри.
930
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
Белый удар!
931
00:51:52,359 --> 00:51:53,193
[Луффи ворчит]
932
00:51:53,985 --> 00:51:55,028
[ворчит]
933
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
[кричит]
934
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
[ворчание]
935
00:52:42,826 --> 00:52:43,660
[ворчит]
936
00:52:45,328 --> 00:52:46,163
[ворчит]
937
00:52:46,955 --> 00:52:47,789
[смеется]
938
00:52:48,498 --> 00:52:49,499
[ворчит]
939
00:52:59,217 --> 00:53:01,219
[ворчит]
940
00:53:04,681 --> 00:53:05,557
[ворчит]
941
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
[Луффи] Аа! Ааа! Ааа!
942
00:53:15,525 --> 00:53:16,650
[ворчание]
943
00:53:16,651 --> 00:53:18,277
Ты стоишь 30 миллионов ягод.
944
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
Ааа! [ворчит]
945
00:53:25,952 --> 00:53:27,162
[кашель]
946
00:53:27,954 --> 00:53:29,872
[Капитан Смокер] Похоже
твоя удача закончилась.
947
00:53:29,873 --> 00:53:32,125
[Луффи кашляет]
948
00:53:35,921 --> 00:53:37,380
[Капитан Смокер посмеивается]
949
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
Чья удача, ты сказал?
950
00:53:44,721 --> 00:53:45,721
Ты.
951
00:53:45,722 --> 00:53:49,016
Кто мы такие, чтобы стоять на пути
о путешествии другого человека?
952
00:53:49,017 --> 00:53:51,186
Мировое Правительство хочет твою голову.
953
00:53:51,895 --> 00:53:53,647
Хм. Не сегодня.
954
00:53:54,272 --> 00:53:57,067
Мир все еще ждет нашего ответа.
955
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
[Капитан Смокер ворчит]
956
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
[играет таинственная музыка]
957
00:54:11,414 --> 00:54:13,291
- [кашель]
- [Санджи] Луффи?
958
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
Пойдем.
959
00:54:20,131 --> 00:54:22,384
Привет. Ну давай же.
960
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
Ну давай же.
961
00:54:32,811 --> 00:54:34,228
Что за черт там случился?
962
00:54:34,229 --> 00:54:35,521
Я не уверен.
963
00:54:35,522 --> 00:54:38,482
Скоро пойдет дождь.
Зоро, Усопп, уберите паруса!
964
00:54:38,483 --> 00:54:40,485
Тот парень, который тебя спас, кто это был?
965
00:54:42,279 --> 00:54:43,446
Понятия не имею.
966
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
[грохнет гром]
967
00:54:54,040 --> 00:54:55,917
[загадочный мужчина] А, пират, да?
968
00:54:56,418 --> 00:54:58,878
Это нормально, если это
что вы выбрали.
969
00:55:00,922 --> 00:55:02,257
Идите вперед.
970
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
Это не совсем то, на что вы подписались,
971
00:55:26,740 --> 00:55:27,866
это, птичка?
972
00:55:28,783 --> 00:55:29,784
Кто ты?
973
00:55:31,119 --> 00:55:34,831
Кто-то, кто также понимает
каково это – находиться в клетке.
974
00:55:39,961 --> 00:55:43,214
Я так понимаю, ты больше привык к вырезкам из бумаги
чем такие раны.
975
00:55:47,719 --> 00:55:48,595
Даже до сих пор,
976
00:55:49,804 --> 00:55:51,764
они должны ранить меньше, чем ваша гордость.
977
00:55:51,765 --> 00:55:53,558
Вы не знаете, о чем говорите.
978
00:55:55,769 --> 00:55:58,188
Я знаю, что у тебя есть потенциал
это растрачивается.
979
00:56:00,065 --> 00:56:02,984
Я знаю, что у тебя есть навыки, которые тратятся впустую.
980
00:56:04,235 --> 00:56:06,112
Желания, которые не исполняются.
981
00:56:07,197 --> 00:56:08,531
Я знаю, что ты сильный.
982
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
Разумный.
983
00:56:13,078 --> 00:56:14,162
Красивый.
984
00:56:16,289 --> 00:56:19,209
В этом мире есть гораздо больше
предложить тебе, маленькая птичка.
985
00:56:21,127 --> 00:56:22,712
И вы можете иметь все это.
986
00:56:26,800 --> 00:56:27,884
Что это?
987
00:56:29,260 --> 00:56:30,303
[женщина] Крылья.
988
00:56:38,645 --> 00:56:40,020
[Капитан Смокер] Тасиги.
989
00:56:40,021 --> 00:56:41,064
Капитан Смокер.
990
00:56:41,564 --> 00:56:42,857
Что ты здесь делаешь?
991
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
[Капитан Смокер] Спасибо, Рауль.
992
00:56:50,365 --> 00:56:51,366
М-м-м.
993
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
Голд Роджер часто посещал этот бар.
994
00:56:59,040 --> 00:57:03,378
Говорят, он даже выпил здесь последнюю рюмку.
прежде чем он отправился на Гранд Лайн.
995
00:57:03,878 --> 00:57:07,966
После того как его схватили и убили,
это место потеряло свою привлекательность.
996
00:57:08,466 --> 00:57:09,925
Убей человека,
997
00:57:09,926 --> 00:57:11,386
убить легенду.
998
00:57:12,679 --> 00:57:14,054
Так мы думали.
999
00:57:14,055 --> 00:57:15,682
[грохочет гром]
1000
00:57:19,436 --> 00:57:23,982
Я прихожу сюда каждую годовщину его смерти
чтобы напомнить себе, за что я борюсь.
1001
00:57:24,732 --> 00:57:26,525
То, против чего я борюсь.
1002
00:57:26,526 --> 00:57:28,694
И что это такое, сэр?
1003
00:57:28,695 --> 00:57:30,071
Я был там, ты знаешь.
1004
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
День казни Золотого Роджера.
1005
00:57:34,826 --> 00:57:37,287
Ты знаешь, что он сделал
когда он встретил свой конец?
1006
00:57:38,955 --> 00:57:39,955
Он засмеялся.
1007
00:57:39,956 --> 00:57:41,958
[играет тревожная музыка]
1008
00:57:43,376 --> 00:57:44,585
Я был всего лишь мальчиком,
1009
00:57:44,586 --> 00:57:47,755
но даже я мог видеть
какой эффект произвели его слова.
1010
00:57:48,381 --> 00:57:51,676
Обещание One Piece
поверг мир в хаос.
1011
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
Ни один ребенок не должен жить
через такое безумие.
1012
00:57:59,851 --> 00:58:01,519
И это то, за что я борюсь.
1013
00:58:03,188 --> 00:58:07,192
Посвятил свою жизнь тому, чтобы убедиться
мир никогда не увидит другого Золотого Роджера.
1014
00:58:12,113 --> 00:58:12,989
Ах.
1015
00:58:14,240 --> 00:58:16,409
Отдыхай. Завтра отправляемся в путь.
1016
00:58:17,327 --> 00:58:19,077
Выйти? Чтобы…
1017
00:58:19,078 --> 00:58:21,497
- Куда?
- Клоун проболтался.
1018
00:58:21,498 --> 00:58:23,833
Соломенные Шляпы
направляемся к Гранд Лайн.
1019
00:58:26,044 --> 00:58:27,629
Мы собираемся выследить их.
1020
00:58:32,509 --> 00:58:34,677
Он засмеялся, Тасиги.
1021
00:58:36,221 --> 00:58:39,724
Луффи в Соломенной Шляпе посмотрел смерти в лицо.
и он засмеялся.
1022
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
Вот против чего мы боремся.
1023
00:59:05,625 --> 00:59:07,627
[играет приключенческая музыка]
1024
00:59:13,299 --> 00:59:15,343
Ребята! Смотреть!
1025
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
[Нами] Мы сделали это!
1026
00:59:20,431 --> 00:59:21,391
[Усопп] Это...
1027
00:59:21,975 --> 00:59:23,268
Обратная гора.
1028
00:59:23,851 --> 00:59:25,812
Вход на Гранд Лайн.
1029
00:59:27,397 --> 00:59:29,482
Отсюда наше путешествие становится намного сложнее.
1030
00:59:29,983 --> 00:59:31,275
Сложнее, чем Warlords?
1031
00:59:31,276 --> 00:59:32,526
Акулы-убийцы?
1032
00:59:32,527 --> 00:59:34,696
Кем была эта дама с булавой?
1033
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
Ага.
1034
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
Но нет ничего, с чем мы не могли бы справиться
1035
00:59:40,577 --> 00:59:41,578
вместе!
1036
00:59:42,453 --> 00:59:43,745
Гранд Лайн,
1037
00:59:43,746 --> 00:59:47,499
вот и мы!
1038
00:59:47,500 --> 00:59:50,127
Ууу!
1039
00:59:50,128 --> 00:59:54,132
[смеется] Yahoo!
1040
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
Ага!
1041
00:59:58,303 --> 01:00:00,305
[приключенческая музыка продолжается]
1042
01:00:11,899 --> 01:00:13,901
[играет драматическая музыка]
1043
01:00:22,076 --> 01:00:24,162
{\an8}[мужчина поет по-итальянски]