1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- s www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi s najmanjom veličinom datoteke na internetu. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ime) 2 00:01:01,661 --> 00:01:04,425 [Cvrkut ptica] 3 00:01:22,682 --> 00:01:24,650 ...[folk pop] 4 00:01:50,910 --> 00:01:53,242 ...[Nastavlja se] 5 00:02:20,373 --> 00:02:22,773 ...[Nastavlja se] 6 00:02:49,936 --> 00:02:53,133 ...[Nastavlja se] 7 00:03:21,601 --> 00:03:23,796 ...[Nastavlja se] 8 00:03:39,085 --> 00:03:40,985 ...[Zastaje] 9 00:03:42,021 --> 00:03:43,955 [Cvrkut ptica] 10 00:03:59,772 --> 00:04:01,740 [Uzdasi] 11 00:04:01,841 --> 00:04:04,071 [Vozilo se približava] 12 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 Što ćeš učiniti danas, Napoleone? 13 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 Što god osjećam želim učiniti. Bože! 14 00:05:11,210 --> 00:05:13,303 [Zvono zvoni] 15 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 [žena] Tvoj trenutačni događaj, Napoleone. 16 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 Japanski su znanstvenici prošli tjedan "razjasnili"... 17 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 postavljeni detonatori eksploziva na dnu jezera Loch Ness... 18 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 popušiti Nessie izvan vode. 19 00:05:45,678 --> 00:05:47,646 [Djevojka se smije] 20 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Sir Curt Godfrey saveza Nessie... 21 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 pozvao u pomoć Škotski lokalni čarobnjaci... 22 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 baciti zaštitnu čaroliju na jezero i njegovih lokalnih stanovnika... 23 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 i svi oni koji traže mirno postojanje našeg podvodnog saveznika. 24 00:06:12,238 --> 00:06:14,433 [Cabljanje] 25 00:06:20,413 --> 00:06:22,381 [gunđa] 26 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 da Da. 27 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Da. Da. 28 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Hej, Napoleone, što si učinio? opet cijelo prošlo ljeto? 29 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 Rekao sam ti. Provela sam ga kod strica na Aljasci u lovu na vukodlake. 30 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Jeste li pucali u koju? - Da, oko 50 njih. 31 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 Nastavili su napadati moje rođake. Što što biste vi učinili u takvoj situaciji? 32 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - Kakav si pištolj koristio? - Jebeni 12-kauge. što ti misliš 33 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Misliš da si smiješan? Samo pazi kuda hodaš. 34 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 - Ali nisam... - [nejasno] 35 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 [stenjanje] 36 00:06:58,518 --> 00:07:00,577 [Telefon zvoni u daljini] 37 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Hej, mogu li koristiti tvoje momke telefon na sekundu? 38 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Nešto nije u redu? - Ne osjećam se baš dobro. 39 00:07:21,073 --> 00:07:23,041 [Linija zvoni] 40 00:07:25,244 --> 00:07:28,111 [Zvoni telefon] 41 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Bok. - Je li baka tamo? 42 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Ne, ona dobiva njezina frizura gotova. 43 00:07:37,423 --> 00:07:39,653 [Uzdasi] 44 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - Što ti treba? - Možeš li mi samo otići po nju? 45 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Trenutno sam jako zauzet. - Pa, samo joj reci neka dođe po mene. 46 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Zašto? - Jer se ne osjećam dobro. 47 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Pa, jeste li razgovarali sa školskom sestrom? - Ne, ona ne zna ništa. 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - Hoćeš li samo doći po mene? - Ne. 49 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Pa, hoćeš li me učiniti usluga onda? 50 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - Što? - Možeš li mi donijeti moj ChapStick? 51 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Ne, Napoleone. - Ali usne me jako bole. 52 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 Posudi malo od školske medicinske sestre. Znam da ima otprilike pet štapića u ladici. 53 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Neću upotrijebiti njezin, ti bolesnik. 54 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 - Vidimo se. - [ton biranja] 55 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 [stenje] Idiote! 56 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 [Žena na P.A.] David Dempke, molim vas dođite u ured. 57 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 - David Dempke. - [Čovjek] Razumijete li engleski? 58 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Ovo nije tako kompleksno. Gle, kafeterija je niz hodnik... 59 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 desno i dolje. 60 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Hej, je li to novi klinac ili tako nešto? 61 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Napoleone, ovo je Pedro. 62 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Hoćete li mu pokazati gdje mu je ormarić? 63 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Naravno. hajde 64 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Znaš, postoji, kao, hrpa bandi u ovoj školi. 65 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 Ova banda je stalno htjela da se pridružim jer sam prilično dobar s lukom. 66 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Voziš li se autobusom u školu? 67 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Ne, vozim bicikl. 68 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - Kakav bicikl imaš? - To je Malj. 69 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 kvragu! 70 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 Imaš šokove, klinove. 71 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 sretno! 72 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 Skini ga ikada neki slatki skokovi? 73 00:09:14,053 --> 00:09:16,021 [Lajanje psa] 74 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 Imaš, kao, tri stope zraka taj put. 75 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 Mogu li ga jako brzo isprobati? 76 00:09:29,435 --> 00:09:31,403 [stenje] 77 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Prokletstvo! [stenjanje] 78 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 Volim način... 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 tvoja kosa boje pijeska... 80 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 lebdi u zraku. 81 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 Meni je to kao uspavanka. 82 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 Samo letim, oh, tako visoko... 83 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 poput zmaja vezan za kolac. 84 00:09:51,958 --> 00:09:53,926 [Pjevušenje] 85 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 [kašlje] Kako je bilo u školi? 86 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 Najgori dan u mom životu. što ti misliš 87 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 - Pa, želim da odeš vidjeti želi li Tina nešto od ovoga. - [zuji muha] 88 00:10:04,637 --> 00:10:07,902 [Uzdasi] 89 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Kip nije učinio okrećući bilo što danas. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Vidi, večeras ja i tvoj... Kip, slušaj! 91 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 Što? 92 00:10:15,381 --> 00:10:17,372 Večeras smo ja i tvoja teta idem posjetiti prijatelje... 93 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 i nećemo vrati se do sutra. 94 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 Ponestaje nam odreska, pa sam dobio Lylea dolazim sutra da se pobrinem za to. 95 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Pa, što ima za jelo? - Prekini, Napoleone. 96 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Napravi sebi dang quesadilla! 97 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 - Dobro! - [Zveckanje tipki] 98 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Vratit ću se sutra. 99 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Ostani doma i jedi sve jebeni čips, Kip! 100 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Napoleone, nemoj biti ljubomoran što sam bio čavrljajući na internetu s curama cijeli dan. 101 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 Osim toga, oboje znamo Treniram da postanem borac u kavezu. 102 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Otkad, Kip? Imaš najgore reflekse svih vremena. 103 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Pokušaj me udariti, Napoleone. - Što? 104 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 Rekao sam da dođeš ovamo i vidiš što će se dogoditi ako me pokušaš udariti. 105 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Takav idiot. 106 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Da vidim što tvoj najbolji potez je. 107 00:11:08,834 --> 00:11:11,803 - [Uzdasi] - [Zvono na vratima] 108 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 Idem po to. 109 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Bože! 110 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 Hm, zdravo. 111 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Želite li izgledati ovako? 112 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 Ovo je djevojka. 113 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 Jer za samo ograničeno vrijeme... 114 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 glamurozne fotografije Deb sniženi su 75%. 115 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 Već se šišam u Cuttin' Corralu. 116 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Pa, možda bi te zanimalo u nekoj domaćoj radinosti. 117 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 ...[Heavy Metal] - [Muško] Ja sam Rex... 118 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 osnivač Rex Kwon Doa Sustav samoobrane. 119 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 Nakon tjedan dana sa mnom u mom dojou, bit ćeš spreman braniti se... 120 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 sa snagom od grizlija... 121 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 - [stenje] - Refleksi pume... 122 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 i mudrost čovjeka. 123 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 Dođite danas za vaš besplatni probni sat! 124 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 Ovdje imamo neki boondoggle privjesci za ključeve. 125 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 Obavezna oprema za ovosezonska moda. 126 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 Već sam napravio, kao, beskonačnost onih u izviđačkom kampu. 127 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Pa, ima li još tko ovdje? 128 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 Pokušavam zaraditi novac za fakultet. 129 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 [Kip] Tvoja mama ide na koledž. 130 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 - [Smijeh na TV-u] - [Čovjek na TV-u] Unesimo to... 131 00:12:48,267 --> 00:12:50,599 [Vrata se zatvaraju] 132 00:12:50,703 --> 00:12:52,671 [stenje] 133 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Tina, ti debela svinjo. Dođi na večeru. 134 00:12:58,043 --> 00:13:00,011 [gunđa] 135 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Tina, jedi. Jedite hranu. 136 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Jedite hranu! 137 00:13:13,926 --> 00:13:16,224 [gunđanje] 138 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 Bilo bi lijepo kad bi mogao odvuci me u grad. 139 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Zovem se Rex i ako studiraš s mojim osmotjednim programom... 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 naučit ćete sustav od samoobrane... 141 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 koji sam razvijao tijekom dvije sezone borbe u oktogonu. 142 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Zove se Rex Kwon Do! 143 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 Trebam volontera. 144 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 U redu, poslužit ćeš. Dođi ovamo. 145 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Nakloni se svom senseiju. Naklon svome senseiju! 146 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 U redu. 147 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Sad ću ti dati jedna prilika. 148 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Jedna prilika, ljudi. Daj mi najbolju priliku. 149 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 U redu. To je bilo prilično dobro. U redu. 150 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 Gledajte ovo, svi. 151 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Uhvati me za ruku. Druga ruka. 152 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 Moja druga ruka. 153 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Sada gledajte ovo. Samo ću se slomiti zapešće i udaljite se. 154 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Slomi zglob, ode. 155 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Isuse! - U redu. 156 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 To je tako jednostavno. Sad, želim da me šutneš. 157 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 hajde udari me. 158 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 U redu, ponovi to. 159 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Učini to ponovno. 160 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 - Joj. - U redu. Svaki put ćeš ga blokirati. 161 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Sjednite. 162 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 Sada, uz ono što ste upravo vidjeli... 163 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 ako učite po mom osmotjednom programu, naučit ćeš te stvari. 164 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Prvo... 165 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Rex Kwon Do, koristimo sustav prijatelja. 166 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 Nema više samostalnog letenja. Trebaš nekoga čuvajući ti leđa cijelo vrijeme.! 167 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 Kao drugo, naučit ćeš disciplinirati svoju sliku. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Mislite li da sam dobio gdje sam danas... 169 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 jer se oblačim kao Petar Pan ovdje? 170 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Pogledajte što Nosim, ljudi. 171 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Mislite li da itko želi udarac nogom u lice... 172 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 dok nosim ovi zločesti dečki? 173 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Zaboravi na to. Zadnji put... 174 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 moji će učenici učiti o samopoštovanju. 175 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Misliš li da itko misli da sam neuspjeh? jer noću idem kući Starli? 176 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Zaboravi na to! 177 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Sada, za samo 300 dolara, možete se odmah prijaviti... 178 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 za moj osmotjedni program. 179 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Pa, to mjesto bila pljačka. 180 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Bok, Lyle. 181 00:16:09,001 --> 00:16:10,969 [Moos] 182 00:16:13,739 --> 00:16:15,707 [Moos] 183 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 Ništa ovdje ne radi glatko. 184 00:16:23,115 --> 00:16:26,141 - [pucanj] - [Vrištanje] 185 00:16:29,288 --> 00:16:32,519 - [klavir] 186 00:16:35,961 --> 00:16:39,192 - [Soft Rock] 187 00:17:06,558 --> 00:17:09,755 ...[Nastavlja se] 188 00:17:31,383 --> 00:17:33,977 ...[Kraj] 189 00:17:34,086 --> 00:17:36,054 [Cabljanje] 190 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Dakle, ja i ti smo prilično prijatelji do sada, zar ne? 191 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Da. 192 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Dakle, čuvaš mi leđa i sve? 193 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 Što? 194 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 - Nema veze. - [Brabljanje] 195 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Jeste li čuli za ples? - da 196 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 Jeste li već upoznali nekoga da biste ga pitali? 197 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 Ne. Ali vjerojatno hoću nakon škole. 198 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 Koga ćeš pitati? 199 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Ona djevojka tamo. 200 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Jednom mi je isplela kosu... 201 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Summer Wheatly? Kako dovraga hoćeš li to učiniti? 202 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Napravite joj tortu ili tako nešto. 203 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Da, moja bivša djevojka iz Oklahome... 204 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 doletio bi ovdje za ples... 205 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 ali nije mogla jer radi malo manekenstva upravo sada. 206 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Je li zgodna? 207 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Uvjerite se sami. 208 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Vau. 209 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 Da, odveo sam je u trgovački centar po neke glamurozne fotografije za njezin rođendan jedne godine. 210 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - Sviđaju mi se njezine šiške. - I ja također. 211 00:18:48,093 --> 00:18:50,061 [Cabljanje] 212 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Koliko ti je trebalo pustiti te brkove? 213 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Par dana. 214 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 Volio bih da mogu uzgojiti jedan. 215 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Hoćeš li pojesti svoje Tots? 216 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 br. 217 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 Mogu li ih dobiti? 218 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 Vidiš tu djevojku tamo? 219 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 Došla je do moje kuće neki dan. 220 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 - Zašto? - Ne znam... 221 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 ali ostavila je sve ovo sranje na moj trijem. 222 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Prilično je zgodna. 223 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Izazivaš li me otići razgovarati s njom? 224 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Naravno. 225 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 Vidim da piješ jedan posto. Je li to zato što misliš da si debeo? 226 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 Jer nisi. Mogla bi biti piti do kraja ako želiš. 227 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 Pa, imam sve vaša oprema u mom ormariću. 228 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 Vjerojatno bi trebao doći po to jer Ne mogu više staviti svoje nunčake unutra. 229 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Gdje ti je ormarić? 230 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Hej, mogu li dobiti jedan od vaših privjesaka za ključeve? 231 00:21:08,600 --> 00:21:10,363 [sve] Vau! 232 00:21:10,469 --> 00:21:13,302 [smijeh] 233 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Vau! Vau! Vau! Vau! 234 00:21:30,088 --> 00:21:32,079 [Zvoni mobitel] 235 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 - [Zvučni signal mobitela] - Halo? 236 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Napoleone, daj mi neke od tvojih Tots. 237 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Ne, idi nađi svoju. - Hajdemo. Daj mi malo svojih Totova. 238 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Ne. Jebeno sam izgladnjela. Danas nisam stigla ništa pojesti. 239 00:22:18,170 --> 00:22:20,661 [stenje] G... 240 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 Bruto. 241 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Prokleti idiot! [Uzdasi] 242 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Tina, dođi po šunku. 243 00:22:35,420 --> 00:22:37,388 [gunđa] 244 00:22:37,489 --> 00:22:39,457 [Vozilo se približava] 245 00:22:47,899 --> 00:22:50,299 [Uzdasi] 246 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 što radiš ovdje, ujak Rico? 247 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Tvoja baka je malo prolila pješčane dine danas, slomila trtičnu kost. 248 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 Što? Od kada ide li ona na dine? 249 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 Čini se da ima puno ne znaš za nju. 250 00:23:23,969 --> 00:23:25,937 [Tina Grunts] 251 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 - Pa, kad se baka vraća? - Ne znam. 252 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Nisam sigurna. 253 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 Ne moraš ostati ovdje s nama. Nismo bebe. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 [smijeh] Razgovaraj sa svojom tetom Caroline. 255 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 Pa, Kip je, kao, 32 godine. 256 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 nemam ništa protiv ako ostaneš. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Oh. Hvala, Kip. 258 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 Kakav je kurac bila baka radiš na pješčanim dinama? 259 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Bila je na spoju... sa svojim dečkom. 260 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Dečko? 261 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Hej, ljudi želite vidjeti moj video? 262 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 [smijeh] Dakle, što misliš? 263 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 - Prilično je cool, pretpostavljam. - Oh. 264 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 Čovječe, volio bih da mogu vratiti se u prošlost. 265 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Uzeo bih državu. 266 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 Ovo je prilično puno najgori video ikad napravljen. 267 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Napoleon, kao bilo tko to čak može znati. 268 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Znaš što, Napoleone? Možete otići. 269 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Vi ste retardirani. 270 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 haha! 271 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Hej, vidi ovo. 272 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Dakle, ti i Tammy još uvijek zajedno? 273 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 Ne. Ne baš. 274 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 - Zašto? - Pa... 275 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 ona je ljubomorna. 276 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 Kaže da živim previše u '82. 277 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Pa, odbacio sam je. 278 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 Što je s tvojom djevojkom? 279 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Pa, stvari idu na bolje prilično ozbiljno trenutno. 280 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Mislim, razgovaramo online za, dva sata svaki dan... 281 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 pa pretpostavljam da bi se moglo reći stvari postaju prilično ozbiljne. 282 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 Samo stvarno pokušavam skupiti nekoliko dolara sada da je mogu dovesti na nekoliko dana. 283 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Da. Pa, kako ona izgleda? 284 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 Ona je, uh... Ima pješčano plavu kosu. 285 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Ona je, uh, lijepa... 286 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 prilično zgodan lice, ali... 287 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Samo postajem stvarno... samo malo T.O. 288 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 jer, mislim, nije čak ni još mi je poslao snimku cijelog tijela. 289 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Hej, znaš... 290 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Imam mali projekt... 291 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 da bismo možda mogli napraviti malo moola s. 292 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Stvarno? To zvuči prilično dobro. 293 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Jeste li ikada čuli za najlonski polimer? 294 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 Samo napred. 295 00:26:41,199 --> 00:26:44,168 [Zvoni na vratima] 296 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 Davne '82., znao sam baciti svinjsku kožu četvrt milje. 297 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Ti to ozbiljno? - Smrtno sam ozbiljan. 298 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Gledaj ovo. 299 00:27:15,100 --> 00:27:17,000 [stenje] 300 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Koji vrag radiš li 301 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 To je ono o čemu pričam. 302 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 bolje da idem. 303 00:27:27,212 --> 00:27:29,874 [smijeh] 304 00:27:29,981 --> 00:27:32,472 [smijeh] 305 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Koliko se želiš kladiti mogu bacati nogomet preko tih planina? 306 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Da. Da me trener stavio u četvrtoj četvrtini... 307 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 bili bismo državni prvaci, bez sumnje. 308 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Nema sumnje u mojoj glavi. 309 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 Bolje vjeruj stvarima bilo bi drugačije. 310 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 Bio bih profesionalac... u tren oka. 311 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 ja bih pravio milijuni dolara i... 312 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 živjeti u... velika stara vila negdje. 313 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Znaš, upijanje u vrućoj kadi sa svojom srodnom dušom. 314 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Kip... 315 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 Računam da znaš puno o cyber prostoru. 316 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 Y- Jeste li ikada naišli nešto poput putovanja kroz vrijeme? 317 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Lako. 318 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 Već jesam pogledao sam u to. 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Upravo na. 320 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Upravo na. 321 00:28:35,313 --> 00:28:37,713 [Cabljanje] 322 00:28:37,816 --> 00:28:39,784 [stenje] 323 00:28:45,457 --> 00:28:47,891 [gunđa] 324 00:28:47,992 --> 00:28:49,892 [Uzdasi] 325 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Je li Pedro danas ovdje? 326 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 Ne mislim tako. Zašto? 327 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Samo se pitam. 328 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 možeš li, uh, dati mu ovo za mene? 329 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 U redu. 330 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 Hej, Summer, želiš igrati sa mnom? 331 00:29:20,692 --> 00:29:22,819 Mm-mmm. 332 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 jao Bog. 333 00:29:37,275 --> 00:29:40,335 [Vrata se otvaraju, zatvaraju] 334 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - Što crtaš? - Liger. 335 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 Što je liger? 336 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 Prilično je moja omiljena životinja. 337 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 To je poput lava i tigar mješoviti. 338 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 Uzgajan za svoje vještine u magiji. 339 00:29:58,296 --> 00:30:00,264 Hmm. 340 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 [Uzdasi] Gdje ti je prijatelj? 341 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 ne znam Jeste li ga vidjeli danas? 342 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 br. 343 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Nisam ni ja. 344 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 - Trebate li prijevoz? - Ne. 345 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 Danas sam propustio autobus, ali moj ujak dolazi po mene. 346 00:30:21,085 --> 00:30:24,885 - Oh. - [truba trubi] 347 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 vidimo se 348 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 [Rico] točno. Ja... mislim... 349 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 samo malo istočnije od groblja je dobro malo područje upravo ovdje. 350 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Trebali bismo to učiniti tamo. Ne idi ovamo, jer nemaju novca. 351 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 [Kip] Dakle, koliko dugo pričamo o poslu? 352 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 Što si ti... Već gubite snagu? 353 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Ne, samo sam... Imam sastanak u sobi za razgovor u 4:00. 354 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Moram se vratiti do tada. 355 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - Dobro, samo počnite malo ranije. to je sve - U redu. 356 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Ili raditi poslije. Koliko traje pričaonica? 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Bože, ponekad i do tri, četiri sata možda. 358 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Možda i ne. ne znam 359 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Ti... Ti plaćaš račune za to? 360 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Košta li to svaki put jesi li na, kao na nekoliko minuta na telefonu? 361 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Da. Baka je mirna plaćanje po minuti. 362 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 Nekako se ljuti na mene ponekad jer sam tamo toliko dugo. 363 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 Kladim se da zna. Bacio bih te kroz prozor. 364 00:31:30,889 --> 00:31:33,357 [Linija zvoni] 365 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 - [Žena] Bueno. - Halo? 366 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Tko je to? - Napoleon Dinamit. 367 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - WHO? - Napoleon Dinamit. 368 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - Ja sam jedan od Pedrovih najboljih prijatelja. - Zoveš se Napoleon? 369 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Da. Je li Pedro tamo? 370 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Ne, on nije ovdje odmah sada. 371 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 OK, bok. 372 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Vidite, Crystal Street. To je za tebe. 373 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 Idem u Adams Park. Imaju nešto novca u Adams Parku. 374 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 Što? 375 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 Idemo, Kipper. Mislim da bismo trebali uzeti ovo... 376 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - negdje malo privatnije. - To je dobra ideja. 377 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 [Kip] molim te Molim. Budi dobar prema meni. 378 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 Molim vas, nastavite. Mrtav. Mrtav. 379 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Da! 380 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 Prije nego počnemo s našim novim projektom, Imam nekoliko briga. 381 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Kao prvo, zabrinut sam za svoju situaciju u prijevozu. 382 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Mislim, imaš li... imaš auto možeš posuditi od nekoga? 383 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Pa to je problem odmah sada. 384 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 Trenutno, ništa mi ne pada na pamet. 385 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 Možete posuditi moj kombi za sada. Ja... ionako mi je bolje pješice. 386 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 Također trebamo neki način da nas izgleda službeno, kao da imamo sve odgovore. 387 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Što kažete na zlatne narukvice? 388 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 Trebamo, kao, neke oznake s imenom... 389 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 s našom slikom na njemu, sve laminirano i što sve ne. 390 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Mislim, moramo izgledaj pošteno, čovječe. 391 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 To je istina. To je istina. 392 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 Reci, znaš jedno... mjesto možemo se slikati... 393 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 kao... trgovina fotografijama? 394 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 U redu. 395 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Okreni glavu na više koso. 396 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 Sada, stisnite šaku... 397 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 i polako je opuštajte ispod tvoje brade. 398 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Ovo izgleda jako dobro. - Možeš to ponoviti. 399 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 [Deb] U redu, budi miran tu. 400 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Sad samo zamislite ti si bez težine. 401 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 Ti si u sredini oceana... 402 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 okružena sićušni mali morski konjići. 403 00:33:49,060 --> 00:33:51,028 [Klik okidača] 404 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 To je bio taj. ja mislim to će ispasti jako lijepo. 405 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 [smijeh] Uh, uspio si? 406 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Vau. Vau, to se osjećalo stvarno opušteno. 407 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Hvala, Deb. 408 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 - [Zujanje] - [Smijeh] Ti si na redu, Kip. 409 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Ima li kakav prsluk koje mogu nositi? 410 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Gdje si bio? - Razbolio sam se. 411 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 Je li Summer rekla još nešto za tebe? 412 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Ne, ne još. 413 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Pa, rekla je ne. 414 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Je li? 415 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Pa, što je s onom drugom djevojkom? - Koja druga djevojka? 416 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - Onaj koji je ostavio svo to sranje na tvom trijemu. - Misliš na Deb? 417 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 - Da, ona. - Što s njom? 418 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Pa i ja sam je pozvao van. - Što? 419 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 Pa, nitko neće izađi sa mnom. 420 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - Jeste li već nekoga pitali? - Ne, ali tko bi? 421 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Nemam čak ni dobre vještine. - Kako to misliš? 422 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Znaš, kao... 423 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 nunčaku vještine, vještine lova lukom... 424 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 vještine računalnog hakiranja. 425 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Cure žele samo dečke koji imaju velike vještine. 426 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 Zar nisi baš dobar kod crtanja, kao... 427 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 životinje i ratnici i slično? 428 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Da. 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Vjerojatno najbolji za koje znam. 430 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 Samo nacrtaj sliku djevojke želiš izvaditi... 431 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 i daj joj ga za, kao, dar ili tako nešto. 432 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 To je prilično dobra ideja. 433 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Sada, ako uložite u kompletu od 24 komada... 434 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 Ja ću ubaciti mali dar. 435 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Dakle, koji je dar? 436 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 Kladim se u vas ljudi nemam ovo. 437 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 želim to. 438 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 Vidite, ovo nije tvoja uobičajena "posuđe za sranje". 439 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Ovo su neki ozbiljni Zdjele od vlakana "NuPont". 440 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 Dakle, ako kupimo set od 24 dijela... 441 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 mini jedrilica je uključeno? 442 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 To je točno, gospodine. 443 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 Lance, izgledaš tako snažno mlado štene. 444 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Zašto ne vidiš možeš li pusti tu lijepu suzu. 445 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 Nemojte se sada ozlijediti. 446 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 ja to ne mogu. 447 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 ne mogu 448 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Dakle, uh... 449 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 kako "dealio" zvuči ti? 450 00:37:44,595 --> 00:37:46,790 - [Vrata se zatvaraju] - [Motor se pokreće] 451 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 Prokletstvo. 452 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Je li Trisha ovdje? - Oh, žao mi je, nije. 453 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 - Trenutno je kod prijateljice. - [Rico] Pa, hej, Napoleone. 454 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Napoleon je moj nećak. - Oh, to je lijepo. 455 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Možete li samo dati ovo njoj za mene? 456 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - Svakako bih mogao. - Hvala. 457 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 doviđenja. 458 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Jadno dijete. Brinuo sam se o njemu dok mu je baka u bolnici. 459 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Još uvijek mokri krevet i sve. 460 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 šališ se 461 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Da, on je nježan mali dečko. Još ga tuku i što sve ne. 462 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 U svakom slučaju, uh... 463 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 tako da se još uvijek osjećamo prilično dobro u vezi ovoga, uh, ovdje set od 32 dijela? 464 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 - Jao! - Koje je sranje ujak Rico radio u kući moje djevojke? 465 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Napoleone, pusti me! Mislim da mi ranjavaš vrat! 466 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Fino. 467 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 Koji vrag radite li vi ljudi? 468 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 Pokušavaš mi uništiti život i učiniti da izgledam kao prokleti idiot? 469 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Idem napraviti malo slatki moola sa ujakom Ricom. 470 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Bože, mislim otkinuo si mi madež. 471 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - Jesam li? - Da, krvari li? 472 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 - [Vrata se otvaraju] - Malo. 473 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 Hej, Kip. 474 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 Volio bih da ne bi pogledaj me tako, Napoleone. 475 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 Voljela bih da odeš iz mog života i šuti. 476 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 Reći ću ti nešto. dok igraš pljeskavica s tvojim prijateljem Pedrom... 477 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 tvoj ujak Rico... zarađuje 120 dolara. 478 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 Mogao bih zaraditi toliko novca za pet sekundi. 479 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 Bože. Da, točno, Napoleone. Danas sam zaradio otprilike 75 dolara. 480 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 Napoleon, izgleda nemaš posao. 481 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Pa zašto ne bi izađi van i nahrani Tinu. 482 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Zašto ne odeš jesti "dekrodirano" sranje. 483 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 [Napoleonov glas] Ima još puno toga odakle je ovo došlo... 484 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 ako ideš na ples sa mnom. 485 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 S poštovanjem, Napoleon Dynamite. 486 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 Znaš da ćeš idi na taj ples s tim dječakom. 487 00:40:25,823 --> 00:40:28,087 [stenje] 488 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 Do podneva trebam 8000 kokoši preselili u svoje nove kaveze. 489 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 Ponekad nemaju žele surađivati. 490 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Ali ti ih dobro protresi, oni će se smiriti za tebe. 491 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 Imaju li kokoši velike kandže? 492 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Imaju li što? - Velike kandže. 493 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 ne razumijem riječ koju si upravo rekao. 494 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 U redu, naći ćemo se ovdje oko podneva, i, uh... 495 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 malo ćemo ručati čekam te. 496 00:40:52,750 --> 00:40:54,741 [Kvocanje] 497 00:41:32,256 --> 00:41:34,224 fuj 498 00:41:51,642 --> 00:41:54,270 [Slurps] 499 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Pa, ukopaj se. 500 00:41:56,881 --> 00:42:00,009 [Zuje muhe] 501 00:42:07,758 --> 00:42:10,249 [Kokoši cvile, u daljini] 502 00:42:14,164 --> 00:42:16,758 [Krava muči] 503 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Tamo, u onom svinjcu... 504 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 Pronašao sam par Shoshoni vrhova strelica. 505 00:42:32,683 --> 00:42:34,378 [gegovi] 506 00:42:37,821 --> 00:42:39,846 [Uzdasi] 507 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 Ne mogu pronaći svoju čekovnu knjižicu. Nadam se da nemate ništa protiv da vam platim kusur. 508 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Šest dolara. 509 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 To je otprilike dolar jedan sat. 510 00:42:53,003 --> 00:42:55,267 [Zvoni telefona] 511 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 [prstenje] 512 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 halo 513 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Bok. Je li Napoleon tamo? - da 514 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Mogu li razgovarati s njim? - Već jesi. 515 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Oh. 516 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Napoleone, ovo je Trisha. 517 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 Samo zovem da ti kažem da... 518 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Mogu ići na ples s tobom. 519 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 - [Riječi ustima] - I također... 520 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 Htio sam ti zahvaliti za prekrasan crtež koji si napravio od mene. 521 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - Visi u mojoj spavaćoj sobi. - Stvarno? 522 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 Trebalo mi je oko tri sata da završite sjenčanje gornje usne. 523 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 To je vjerojatno najbolji crtež Ikad jesam. 524 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Da, stvarno je... lijepo. 525 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Da, pa, vjerojatno hoću doći ću po tebe u 6:00 za ples. 526 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Je li to u redu? - To je u redu. 527 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 OK, bok. 528 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 Bok. [stenje] 529 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 - Tko je to bio? - Trisha. 530 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Tko je ona? - Moju ženu vodim na ples. 531 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - Nacrtao si je? - Dovraga, da, jesam! 532 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 - [Zveckanje novčića] - Pa, što ćeš obući za ples? 533 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Samo, kao, svilena košulja ili tako nešto. 534 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 - Što ćeš odjenuti? - Tata ima nešto za mene. 535 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Ali vjerojatno biste trebali dobiti odijelo. 536 00:44:16,787 --> 00:44:20,553 ...[Muzak, na zvučniku] 537 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Pedro, kako se osjećaš o onom? 538 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Izgleda lijepo. 539 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Da. Izgleda prilično slatko. 540 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Izgleda super. 541 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 To odijelo, to je... Nevjerojatno je. 542 00:45:13,477 --> 00:45:16,002 [Posuđe, zveckanje tanjura] 543 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 Trebaš me odvesti za sat vremena. 544 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 [Uzdasi] kamo? 545 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 Ples. 546 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 - Vodiš kćer mog klijenta? - Da. 547 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Moramo i nju pokupiti. 548 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 Pa, ujak Rico ima rasprodaju završiti u Boniti za pet minuta. 549 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Zar me ne možeš uzeti i onda odbaci me kad završiš ili što već? 550 00:45:36,900 --> 00:45:39,425 [Izdahne] 551 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Pa, vratit ću se za minutu. 552 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Nemoj me uznemiravati dok sam ja unutra. 553 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Pa požuri, jer moram po Trishu. 554 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Bok. Dobio sam tvoj set od 24 dijela upravo ovdje. 555 00:46:33,857 --> 00:46:35,825 [Njuškanje] 556 00:46:37,060 --> 00:46:38,960 [Njuši] 557 00:47:25,609 --> 00:47:27,509 [Izdahne] 558 00:47:48,799 --> 00:47:50,926 [Bez daha] 559 00:47:59,343 --> 00:48:03,541 - [Hip-hop na zvučniku, udaljeno] 560 00:48:05,649 --> 00:48:08,447 [Glasno brundanje motora] 561 00:48:12,756 --> 00:48:14,951 [Rewing motora, Tutnjava] 562 00:48:16,760 --> 00:48:19,786 - [Hip-hop na zvučniku, glasno] 563 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Dakle, vi ste, kao, Pedrovi rođaci sa svim slatkim vezama? 564 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 Sim�n. 565 00:48:27,571 --> 00:48:30,665 ...[Hip-hop se nastavlja] - [Zvono na vratima] 566 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 Je li Trisha ovdje? 567 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 - [Hidraulika šištanje] - Tko je to na mom prilazu? 568 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 To je moj prijevoz. 569 00:48:47,391 --> 00:48:50,360 - [Hip-hop se nastavlja, Glasno, nerazgovijetno] 570 00:48:56,199 --> 00:49:00,499 ...[Synthesizer Pop] 571 00:49:00,604 --> 00:49:04,665 ...[Nastavlja se] - [Brabljanje] 572 00:49:33,003 --> 00:49:35,836 ...[Nastavlja se] - [Nema zvučnog dijaloga] 573 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Želiš li proći pored mog prijatelja Pedra i jako brzo plesati? 574 00:49:55,625 --> 00:50:00,289 - [Nema zvučnog dijaloga] ... [Nastavlja se] 575 00:50:14,578 --> 00:50:17,240 ...[Nastavlja se, prigušeno] 576 00:50:17,347 --> 00:50:20,714 [Puše nos] 577 00:50:20,817 --> 00:50:23,342 [Nema zvučnog dijaloga] 578 00:50:29,493 --> 00:50:32,155 ...[Nastavlja se, prigušeno] 579 00:50:51,481 --> 00:50:53,381 ...[Nastavlja se] 580 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 [Pedro] Napoleon. 581 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Kada ste došli ovamo? 582 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 Prije samo nekoliko minuta. 583 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Jeste li dečki jesi li negdje vidio Trishu? 584 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 br. 585 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 Oh. 586 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 Ona vjerojatno samo otišao u kupaonicu. 587 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Imate li dečki ubojito vrijeme? 588 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Da. 589 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Ako ne možeš pronaći Trishu, pustit ću te plesati s Deb nekoliko pjesama. 590 00:51:44,101 --> 00:51:46,126 ...[Nova pjesma: pop] 591 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 Sviđaju mi se tvoji rukavi. Stvarno su veliki. 592 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Hvala. 593 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Sama sam ih napravila. 594 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Dakle, ti i Pedro dobivate sad stvarno ozbiljno? 595 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 br. 596 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 Mi smo samo prijatelji. 597 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 huh 598 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Kako puca vaš glamur išao u zadnje vrijeme? 599 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Prilično dobro. 600 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 Mogao bih neki osobni portret... 601 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 ako želiš doći. 602 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 U redu. 603 00:52:35,819 --> 00:52:38,481 ...[Nastavlja se] 604 00:53:05,182 --> 00:53:07,082 ...[Nastavlja se] 605 00:53:10,220 --> 00:53:12,120 [Teče voda] 606 00:53:22,599 --> 00:53:25,067 - [Završava] 607 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Mislite li da ljudi glasat će za mene? 608 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 Dovraga, da. Ja bih glasao za tebe. 609 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 Kao, koje su moje vještine? 610 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Pa, imaš slatki bicikl... 611 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 i stvarno si dobar u vezi s curama. 612 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 Plus ti si, kao, jedini tip u školi koji ima brkove. 613 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 To je istina. 614 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Ako trebate upotrijebiti bilo koju od mojih vještina, Mogu učiniti što god želiš. 615 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Hvala. 616 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Ako ja pobijedim, ti možeš biti moja tajnica ili tako nešto. 617 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 slatko! Plus mogao bih biti i tvoj tjelohranitelj. 618 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Ili, kao, kapetan tajne službe ili... što god. 619 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 U redu. 620 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Je li to tvoje? 621 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 Ne diraj to. To je od strica Rica. 622 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 čemu služi 623 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 To je vremeplov, Napoleone. Kupio ga je na internetu. 624 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Da, točno. - Djeluje, Napoleone. Ti čak ni ne znaš. 625 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 Jeste li ga već isprobali? 626 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 br. 627 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Dakle, jeste li spremni? - Da. izdrži. 628 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 zaboravio sam staviti u kristale. 629 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 - Dobro, uključi. - [Strujni udari] 630 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 [Stenjanje, gunđanje] ubiti... 631 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 snaga... [stenjanje] 632 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 ubiti... [stenjanje] 633 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 [stenjanje] Ugasi to! Ugasi to! 634 00:55:15,612 --> 00:55:17,978 - [Trenutačna zaustavljanja] - [stenjanje] 635 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 [stenje] To je sranje. Ne ide. 636 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 - [Zadihano] - [Rico] Pa, mogao sam ti to reći. 637 00:55:24,654 --> 00:55:27,088 [stenje] 638 00:55:30,060 --> 00:55:32,028 [Prigušeni jecaj] 639 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 Rekao sam paket od 12 komada, ne pakiranje od 24 komada. 640 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Samo ćeš imati miješati i slagati. 641 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 [Tiho] šuti. Reci to tako da cijeli svijet čuje. 642 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 - Pa, vrati to natrag. - [Njuškanje] 643 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Napoleon, znaš ne možemo si priuštiti zabavni paket. 644 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Mislite da novac raste na drveću u ovoj obitelji? Uzmi to natrag. 645 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 Nabavite Pampers za sebe i tvoj brat kad si već kod toga. 646 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 Možemo iskoristiti malo ovoga. Mogu ti to reći. 647 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 - Možemo ih iskoristiti. - [Bip] 648 00:56:14,671 --> 00:56:17,606 [Gomila brblja, pada u nesvijest] 649 00:56:21,644 --> 00:56:23,544 [Krava muči, pada u nesvijest] 650 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 Kvar u onom je izbjeljivač. 651 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - To je točno. - Da! 652 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Ovo ima okus kao krava ušao u lukovnicu. 653 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Točno. - Da! 654 00:56:51,908 --> 00:56:54,536 - [Spuštanje] - [Zuje muhe] 655 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 Prilično su dobri osim za jedan mali problem. 656 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Onaj mali tip tamo, ima bradavicu broj pet. 657 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Dobra muzna krava trebao imati, otprilike, četiri. 658 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 - [Kravlje riječi] - Bravo. 659 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 - [Ljeto] Glasajte za Ljeto. - [Muškarac] Glasajte za Summer. 660 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 Glasajte za Summer. Hvala. 661 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Da. Glasajte za Summer. 662 00:57:17,967 --> 00:57:20,265 [šaputanje] 663 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 zdravo Glasajte za Summer. 664 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Bok, dame. Glasajte za Summer. Glasujete li? 665 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Misliš li da je ovdje nekako toplo? - Ne. 666 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 Mislim da je... Imaju uključeno grijanje ili tako nešto. 667 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Čini mi se prilično dobro. 668 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 Ne osjećaš se svojom glavom gori ili... ili bilo što? 669 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 br. 670 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 Ja ću ići kući i legao. 671 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 U redu. vidimo se 672 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 - Glasajte za Summer. - Da, točno. 673 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 - Neću glasati za nju. - Za koga ćeš onda glasati? 674 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Glasam za Pedra Sancheza. Što misliš tko? 675 00:58:08,585 --> 00:58:11,383 [Ruga se] 676 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Hej, Don, mogu li dobiti jedan od onih gumba? 677 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 [Trisha] hej Glasajte za ljeto. 678 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 [Ljeto] zdravo Glasajte za ljeto. 679 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 Dakle, onaj tip na Floridi vratiti novac? 680 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Oh, napisala sam mu e-mail, govoreći da ću kontaktirati vlasti... 681 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 ako ne dobijem povrat u cijelosti. 682 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 [Uzdasi] Zar nikad ne poželiš da se možeš vratiti... 683 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 sa svim znanjem imate sada? Tsk. 684 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 Valjda je tako. 685 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Pa, reći ću ti nešto odmah. Pronašao bi svoju srodnu dušu. 686 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - Već imam srodnu dušu. - Oh, da. Kako se ono zove? 687 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Lafawnduh. - Lafawnduh. huh 688 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 - Kako joj je? - Pa, mislim da će mi trebati slobodno vrijeme. 689 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Ona leti iz Detroita za nekoliko dana. 690 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Pa, što je s poslom? Pa, nisam... zar nisi proučio novi proizvod? 691 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - da - Pa, znaš li to unatrag i naprijed? 692 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 U osnovi. 693 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Zašto malo ne prodaš toj tvojoj djevojci? 694 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 Mogao bi i učiniti nešto dok ne radiš ništa. 695 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Jer joj ništa ne treba. Eto zašto. 696 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 hej Napravio sam neke crteže za letke. 697 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Hvala. 698 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Zašto imaš tako ti je kapuljača? 699 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Pa, kad sam došao iz škole, glava mi je počela biti jako vruća. 700 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 Pa sam popio malo hladne vode, ali nije učinio ništa. 701 00:59:50,887 --> 00:59:52,354 [Uzdasi] 702 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 Pa sam legao u kadu neko vrijeme... 703 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 ali onda sam shvatio da je to moja kosa od toga mi je glava bila tako vruća. 704 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Pa sam otišao u svoju kuhinju, i sve sam obrijao. 705 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 Ne želim da itko vidi. 706 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Znam što misliš. 707 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 [Uzdasi] Postoji toliko mnogo opcija. 708 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 Taj je dobar. Izgleda kao srednjovjekovni ratnik. 709 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Znaš, u pravu si. Taj je dobar. 710 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 oprosti 711 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 Mislim da se ovo poklapa tvoja sezona, Pedro. 712 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Hvala. 713 01:00:44,307 --> 01:00:47,970 ...[Vojna koračnica: Bubnjevi] 714 01:00:52,915 --> 01:00:57,079 ...[Nastavlja se] 715 01:01:00,690 --> 01:01:03,921 ...[Tema za A-tim ] 716 01:01:15,672 --> 01:01:17,663 ...[Kraj] 717 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 - Glasajte za Pedra. - Glasajte za Pedra. 718 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 - Glasajte za Pedra. - Glasajte za Pedra. 719 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - Glasajte za mene. - Glasajte za Pedra. 720 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 - Glasajte za Pedra. - [Pedro] Glasajte za mene. 721 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 - [Napoleon] Glasajte za Pedra. - [Pedro] Glasajte za Pedra. 722 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 - Glasajte za Pedra. Glasajte za Pedra. - Glasajte za... Pedra. 723 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Hej, daj mi 50 centi pa mogu kupiti pop. 724 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - Nemam, Randy. - Hajdemo. Vratit ću ti. 725 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 nemam... Stani. 726 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 - Nemoj. Stop. Stop. - Ja ću ti to učiniti. 727 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 - Nemoj. jao - [Zvono zvoni] 728 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 ovdje. Ovdje. 729 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Kako ti je vrat? - Ubode. 730 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 To je šteta. 731 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 Pedro ti nudi svoju zaštitu. 732 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Hej, daj da posudim tvoj bicikl. - Ne. 733 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Hajdemo. Dat ću ti malo čipsa. - Ne. 734 01:02:32,682 --> 01:02:35,276 [Vozilo se približava] 735 01:02:35,384 --> 01:02:38,945 ...[Hip-hop na zvučniku] - [Hidraulika šištanje] 736 01:02:48,598 --> 01:02:50,566 [Motor autobusa u praznom hodu] 737 01:02:51,601 --> 01:02:53,626 [Vrata se otvaraju] 738 01:03:20,329 --> 01:03:22,354 [skviči] 739 01:03:22,465 --> 01:03:25,195 [ljubljenje] 740 01:03:25,301 --> 01:03:27,292 [Cabljanje] 741 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Kao pranje, a zatim ga osušite fenom s izbjeljivačem. 742 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Da. Tako je super. 743 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Hej, ti si Trisha? 744 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Da. - Sjećaš me se? 745 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Ja sam prijateljica tvoje mame. Ja sam... Ja sam Napoleonov ujak. ujak Rico. 746 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Oh. Da. - Hej, možeš li mi učiniti uslugu? 747 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Možete li dati svojoj mami par ovih... 748 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 i reci im da ih predaju svojim prijateljima ili bilo kome? 749 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 'Kay. 750 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Djevojke, nazovite me ako osjećate da bi vam dobro došlo. 751 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 ugodan dan. 752 01:04:25,761 --> 01:04:28,059 [Oboje se rugaju] 753 01:05:51,981 --> 01:05:53,881 [Jištanje] 754 01:05:57,920 --> 01:06:00,684 [Motor pršti, zaustavlja se] 755 01:06:09,999 --> 01:06:11,899 [stenje] 756 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Zašto, dovraga, bacaš srati moj kombi, Napoleone? 757 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Svi u školi misle Ja sam jebeni idiot zbog tebe. 758 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 [Naprezanje] Očistit ćeš moj kombi... odmah. 759 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 - Skini se s mene, ti "bodaggite." - [stenje] 760 01:06:28,818 --> 01:06:32,015 [stenjanje] 761 01:06:37,026 --> 01:06:38,994 [stenje] 762 01:06:41,864 --> 01:06:43,764 [Stenjanje] 763 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 - [Cabljanje] - [Dečko] Više. Ne, ne, više. 764 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 - Da! - [navijanje, urlanje] 765 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 - [navijanje, hukanje] - [Dečko] Da. Udari.! 766 01:06:56,345 --> 01:07:00,406 ...[Muzak: Cha-cha na zvučnicima] 767 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 prokletstvo 768 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Vidi, Pedro. ne znam kako rade stvari dolje u Juarezu... 769 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 ali ovdje u Idahu imamo nešto malo što se zove ponos. 770 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 razumiješ? 771 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 Razbijanje pijate u lice koji podsjeća na Summer Wheatly... 772 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 je sramota za tebe, mene i cijela država dragulja. 773 01:08:00,576 --> 01:08:06,344 ...[Pop: sintisajzer, Drum Machine na TV-u] 774 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 [Muškarac] Dobro došli u D-Qwon's Dance Grooves. Jeste li spremni za početak? 775 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Da. - Dobro, onda. Započnimo. 776 01:08:13,789 --> 01:08:15,654 ...[Nastavlja se] 777 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Jeste li diskvalificirani? 778 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 Ne. Samo su me natjerali da skinem letači kao kazna za pijate. 779 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 Možeš li i dalje kandidirati se za predsjednika? 780 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Da. 781 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 ne razumijem 782 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 Kaže... da ne smijete razbijati pijate koji izgledaju kao pravi ljudi. 783 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Ali mi to radimo u Meksiku cijelo vrijeme. 784 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Kosa ti je danas izgledala sjajno. 785 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Hvala. 786 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 U redu. Vidimo se sutra, Pedro. 787 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 [podriguje] tko si ti 788 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Ja sam Lafawnduh. - Što ti radiš ovdje? 789 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 Čekam Kipa. 790 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 - Kip? - Zašto si tako znojan? 791 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 - Vježbao sam. - Mmm. 792 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Vježbati što? - Neki plesni pokreti. 793 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 Voliš li ples? 794 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 [Kip] Moji poslovi su gotovi. 795 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Dakle, jesi li spreman, Lafawnduh? - Jesam, dušo. 796 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Oprosti, Napoleone. samo trčimo malo kasno za vrhunska rebra. 797 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Reci stricu Ricu da me ne čeka. - Ovdje. 798 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 Moglo bi vam se svidjeti. Moj ga je rođak napravio. 799 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 Čekat ću vani za tebe, dušo. 800 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 Zbogom, Napoleone. 801 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 vidimo se 802 01:10:11,373 --> 01:10:13,307 [Vrata se otvaraju] 803 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 - Lafawnduh je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila. - [Vrata se zatvaraju] 804 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 Sto posto sam pozitivna da je ona moja srodna duša. 805 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Napoleone, siguran sam da postoji beba i za tebe. 806 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Mir van. 807 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 vidimo se 808 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 Jesi li ovo ti tražili? 809 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 Ne, razmišljao sam o nečemu još malo... mekan oko rubova. 810 01:10:59,588 --> 01:11:02,580 Hmm. pa... 811 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 Imam lijepu, nježno rozu plahtu Mogla bih objesiti... 812 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 i mogao bih te umotati u malo pjene ili... nešto valovito? 813 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Da, billowy je dobar. [smijeh] 814 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 [Uzdasi] Bilo bi stvarno lijepo... 815 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 kad bih mogao dobiti ventilator ide. 816 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Mogao bih objesiti šljokice s vrha. 817 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 Znaš, Deborah, imate... upečatljive osobine. 818 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 Tako nježno lice treba biti pohvaljen s... 819 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 meko tijelo. 820 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 gospodine Rico? 821 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Moji prijatelji i klijenti, zovu me "ujak Rico." 822 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 sta to radis 823 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 Ššš Nemoj više reći ni riječi. 824 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 rekao mi je Napoleon zanimalo bi te. 825 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Napoleon? 826 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 Prestani željeti, i nazovi me kad budeš spremna. 827 01:12:22,938 --> 01:12:25,406 ...[Ples] 828 01:12:29,011 --> 01:12:31,411 [Zvoni telefona] 829 01:12:33,282 --> 01:12:37,343 - [Zvonjenje se nastavlja] ... [Zastaje] 830 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Halo? - Napoleon? 831 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Da. tko je ovo - Deb je... 832 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 i zovem da ti javim Mislim da si plitak prijatelj. 833 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - O čemu ti uopće pričaš? - Ne laži, Napoleone. 834 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Tvoj ujak Rico je to napravio jako jasno što osjećaš prema meni. 835 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 Što? 836 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 Ne trebaju mi biljni pojačivači da se osjećam dobro u sebi. 837 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 I ako ste toliko zabrinuti zbog toga, zašto ne probaš malo pojesti sam? 838 01:13:05,714 --> 01:13:07,705 [Tone biranja] 839 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 - [Vrata se otvaraju] - Upravo tako. 840 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 Baka je upravo nazvala i rekla trebao bi ići kući. 841 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Ništa mi nije rekla. - Šteta. Kaže da te ne želi ovdje... 842 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 kad se vrati jer si uništavao svačiji životi i jedu sve naše odreske. 843 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - Ne idem nikamo, Napoleone. - Makni se s mog posjeda! 844 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 To je slobodna zemlja. Mogu raditi što god hoću. 845 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 Makni se s mog posjeda, ili ću pozvati policiju na tebe. 846 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Pa, onda to učini. Nastavi. 847 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Možda i hoću. Bože! 848 01:13:50,793 --> 01:13:52,784 [Linija zvoni] 849 01:13:52,895 --> 01:13:56,922 - [Čovjek koji govori španjolski na TV-u] - [Telefon zvoni] 850 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Halo? - Pedro? 851 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Kako ide? - Dobro. 852 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Deb me upravo nazvala. Već me prilično mrzi. 853 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Zašto? - Zato što je moj ujak Rico idiot! 854 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 Imate li što dati joj? 855 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Ne, osim ako ona voli ribu. 856 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Hoćeš li ipak održati govor sutra? - da 857 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Znaš li već što ćeš reći? - Da... 858 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 ali ne sve. 859 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Samo im reci da... 860 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 njihovi najluđi snovi će se ostvariti ako glasaju za tebe. 861 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 - [Uzdasi] - Vidimo se sutra, Pedro. 862 01:14:45,147 --> 01:14:47,138 [Vikovi] 863 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 Prokletstvo! 864 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 Što ti misliš što radiš? 865 01:15:21,583 --> 01:15:23,551 [Vozilo se približava] 866 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 Sada, ako pogledate točno ovdje, imamo SallyJohnson iz Manitoua, Colorado. 867 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Želite li čitati njezina izjava upravo tamo? 868 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 Naravno. Hm... 869 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 "Nakon korištenja Bust Must Plus, Imam tako velike grudi..." 870 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 Ne osjećam se ugodno čitajući ovo. 871 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 Oh, to je u redu. To je u redu. 872 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Ali osjećate li ugodno sa mnom? 873 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 Mogla bi biti... 874 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 negdje oko, uh... 875 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 ovdje 876 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 - [Tave za umake zveckaju] - [Rex] Dođi ovamo, dečko! 877 01:16:26,515 --> 01:16:29,313 - [Uzbuna, pad] - [Rico Yelping] 878 01:16:31,486 --> 01:16:34,922 [Glasan pljesak] 879 01:16:38,860 --> 01:16:40,760 [Aplauz se stišava] 880 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Pa, nikad nisam mislio Danas bih uspio ovdje. 881 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 Bio bih sjajan predsjednik razreda jer... 882 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 Obećavam da ću staviti dva nova pop stroja u kantini, i... 883 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 Također ću nabaviti svjetlucavu Bonnebell dozator za sve kupaonice za djevojke. 884 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 Oh, dobit ćemo nove navijačke uniforme. 885 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 U svakom slučaju, mislim da bih bio odličan predsjednik razreda, pa, uh... 886 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 tko želi jesti "chimini-changas" sljedeće godine? 887 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Ne mene. Vidiš, sa mnom, bit će ljeto cijele godine. 888 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 - Glasajte za Summer. - [Glasan pljesak] 889 01:17:10,392 --> 01:17:14,294 - [Pljesak se nastavlja] - [Riječi ustima] 890 01:17:17,699 --> 01:17:19,599 [Kraj pljeska] 891 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 A sada će Summer izvesti svoj skeč s članovi našeg kluba Sretne ruke. 892 01:17:24,439 --> 01:17:26,737 [Pljesak] 893 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Vaš govor je sljedeći. Bolje bi bilo da tvoj skeč bude prilično dobar. 894 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Skeč? - Izvodiš skeč nakon govora, Pedro. 895 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 Što? Okretni skeč? 896 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 - Zašto nam nitko nije rekao za ovo? ... [Pop] 897 01:17:40,155 --> 01:17:42,248 ...[Nastavlja se] 898 01:18:02,711 --> 01:18:04,838 [Nema zvučnog dijaloga] 899 01:18:04,946 --> 01:18:06,914 ...[Nastavlja se] 900 01:18:27,936 --> 01:18:33,033 ...[Kraj] - [Glasan pljesak] 901 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 - [Aplauz se stišava] - Ionako ne želim biti predsjednik. 902 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Pedro, samo slušaj svom srcu. 903 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 To je ono što ja radim. 904 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 Samo ću im to reći Nemam što reći. 905 01:18:59,468 --> 01:19:02,335 [Razlijeđeni pljesak] 906 01:19:05,507 --> 01:19:07,475 [Aplauz se stišava] 907 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 zdravo 908 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 Nemam puno za reći. 909 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 Ali mislim da bi bilo dobro imati neki sveti santosi doneseni u srednju školu... 910 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 čuvati hodnik i da nam donese sreću. 911 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 El Santo Ni�o de Atocha je dobar. Moja teta Concha ga je vidjela. 912 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 I... 913 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 - imamo sjajan F.F.A. Sastavljen raspored... - [Vrata se otvaraju] 914 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 I volio bih vidjeti više toga. 915 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 Ako glasaš za mene, svi tvoji najluđi snovi će se ostvariti. 916 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Hvala. 917 01:19:52,387 --> 01:19:54,355 [Razlijeđeni pljesak] 918 01:19:59,828 --> 01:20:01,819 [Aplauz se stišava] 919 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 Sljedeće, nadam se da ćete uživati skeč Pedra Sancheza. 920 01:20:16,311 --> 01:20:18,211 [Uzdasi] 921 01:20:35,330 --> 01:20:41,132 ...[spori električni klavir] 922 01:20:42,237 --> 01:20:46,936 ...[Disco, Funky] 923 01:21:13,268 --> 01:21:16,863 ...[Nastavlja se] 924 01:21:44,566 --> 01:21:46,830 ...[Nastavlja se] 925 01:22:14,396 --> 01:22:16,864 ...[Nastavlja se] 926 01:22:41,289 --> 01:22:43,757 ...[Zastaje] 927 01:22:54,002 --> 01:22:56,232 [Glasno navijanje] 928 01:23:48,556 --> 01:23:50,524 [Nema zvučnog dijaloga] 929 01:24:17,685 --> 01:24:21,815 - [Nema zvučnog dijaloga] - [gunđanje] 930 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 Oh. 931 01:25:03,531 --> 01:25:05,499 [Pljesak] 932 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 Ulovio sam ti ukusan bas. 933 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 Hoćeš glumiti mene? 934 01:25:58,820 --> 01:26:01,721 ...[Synthesizer Pop] 935 01:26:25,880 --> 01:26:28,815 ...[Nastavlja se] 936 01:26:54,342 --> 01:26:57,402 ...[Nastavlja se] 937 01:27:27,942 --> 01:27:31,070 ...[Nastavlja se] 938 01:27:57,872 --> 01:28:01,501 ...[Nastavlja se] 939 01:28:32,073 --> 01:28:36,339 ...[Nastavlja se] 940 01:29:12,947 --> 01:29:14,847 ...[Zastaje] 941 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Ja, uh, volio bih dati vam ovaj savjet. 942 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 I momak dati ja prije nekoliko godina. 943 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 rekao je, "Kad dođe do svađe... 944 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 "ako izađeš van i uzmeš, uh, lijepa šetnja... 945 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 "smirit ćeš se i onda možeš vrati se i to neće biti svađa. 946 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 "I naći ćeš koji pomaže vašem zdravlju. 947 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Sav taj svjež zrak i vježba učinit će vam puno dobra. " 948 01:30:13,141 --> 01:30:15,075 [smijeh] 949 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Ima li još nešto želite pitati o? 950 01:30:19,213 --> 01:30:22,341 - [gunđa] - [kašlje] 951 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 - [Brajanje] - Pedro. 952 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Gdje je dovraga Napoleon? - Ne znam. 953 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Lafawnduh Lucas, uzimaš li Kipland Ronald Dinamit... 954 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 biti tvoj zakonit vjenčani muž... 955 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 častiti u bolesti i zdravlju dok vas smrt ne rastavi? 956 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 Ja znam. 957 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 Kipland Ronald Dynamite... 958 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 uzimaš li Lafawnduha Lucasa biti tvoja zakonita vjenčana žena... 959 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 u bolesti i zdravlju dok vas smrt ne rastavi? 960 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Znaš da znam. 961 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 Po ovlaštenju koje mi je povjereno, Proglašavam vas mužem i ženom. 962 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 Možete poljubiti mladenku. 963 01:31:13,701 --> 01:31:15,669 [Brajanje] 964 01:31:27,248 --> 01:31:30,081 [Klik okidača] 965 01:31:34,755 --> 01:31:38,191 ...[Sintetizirano] 966 01:31:38,292 --> 01:31:42,353 [Povratne informacije] 967 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 - Zašto me voliš - 968 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 - Zašto me trebaš - 969 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 - Uvijek i zauvijek - 970 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 - Upoznali smo se u sobi za ćaskanje - 971 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 - Sada naša ljubav može potpuno procvjetati - 972 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 - Naravno, World Wide Web super je... 973 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 - [Povratna informacija] - - Ali ti, ti me tjeraš da "spašavam" - 974 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 - Da, volim tehnologiju - 975 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 - Ali ne toliko kao ti, vidiš... 976 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 - Ali još uvijek volim tehnologiju - 977 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 - Uvijek i zauvijek - 978 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 - Naša ljubav je kao jato golubova - 979 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 - Letjeti gore do neba - 980 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 - Uvijek i zauvijek... 981 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 - Uvijek i zauvijek - 982 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 - Da, naša ljubav je zaista velika - 983 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 - Uvijek i zauvijek... 984 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 - Zašto me trebaš... 985 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 - [Ništanje konja] ... Zašto me voliš... 986 01:32:52,166 --> 01:32:54,100 [Crikanje] 987 01:33:07,415 --> 01:33:09,383 [Nickers] 988 01:33:18,626 --> 01:33:20,594 [Crikanje] 989 01:33:26,534 --> 01:33:28,968 [Crikanje] 990 01:33:31,505 --> 01:33:33,939 [Nickers] 991 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Oprostite što kasnim. 992 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Upravo sam završio s kroćenjem divljine pastuh na medenom mjesecu za vas. 993 01:33:39,513 --> 01:33:41,708 Hmm. 994 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Hej, Deb, možeš li me fotografirati na konju vrlo brzo? 995 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 - Naravno. - [Klik okidača] 996 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 hvala 997 01:33:56,197 --> 01:33:58,392 [Ništanje konja] 998 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 Nadam se iskustvima tvojih momaka su nezaboravni. 999 01:34:12,880 --> 01:34:15,940 Hmm. 1000 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 Vidi, vidi. Mala uspomena za vas. 1001 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 Sretan.