1 00:00:23,600 --> 00:00:26,839 پانچ، چھ، سات، آٹھ اور زٹ۔ 2 00:00:29,160 --> 00:00:31,120 اور زی، زی۔ 3 00:00:31,280 --> 00:00:34,600 اور چلو، ایولین۔ 4 00:00:34,759 --> 00:00:38,600 بڑی پلیٹوں سے روندیں۔ پوز 5 00:00:41,039 --> 00:00:42,880 دوبارہ 6 00:00:46,960 --> 00:00:48,640 کمال ہے! 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,920 میری طرف دیکھو۔ 8 00:01:05,879 --> 00:01:08,719 یہاں نیلی ہے! 9 00:01:10,200 --> 00:01:12,400 نیلی...! 10 00:01:15,519 --> 00:01:17,200 نائجل! 11 00:01:17,359 --> 00:01:21,280 ہاں، ہاں، خواتین۔ وگ لگاتے رہیں۔ 12 00:01:25,000 --> 00:01:29,400 - نہیں بھول جاؤ. - صحیح اشارہ پر۔ 13 00:01:29,560 --> 00:01:32,400 پھر میں وہاں ہوں گا۔ 14 00:01:33,960 --> 00:01:38,240 - یہ صرف کام کرتا ہے، میں دیکھ سکتا ہوں. - کیا ایک کیرن. 15 00:01:41,520 --> 00:01:45,960 - آپ کس کی کالیں چھپا رہے ہیں؟ ’’تمہیں اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ 16 00:01:46,120 --> 00:01:50,439 کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے یا چھوڑ دیں؟ ہم صرف ایک برا مذاق پسند کرتے ہیں؟ 17 00:01:50,599 --> 00:01:55,079 اور اپنے ڈومینو ٹورنامنٹ کا بندوبست کریں؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 18 00:01:55,240 --> 00:01:59,439 اس کے علاوہ، یہ صدقہ کے لیے ہے۔ تمہارا مسئلہ کیا ہے، لوئس؟ 19 00:01:59,599 --> 00:02:01,680 آپ یہ 20 00:02:01,840 --> 00:02:05,799 خواتین کے لباس میں مرد کام کرتے ہیں۔ بس اتنا جارحانہ ہے نا؟ 21 00:02:05,959 --> 00:02:12,599 - عورتوں کے بارے میں مردوں کا سب سے برا خیال۔ - عورت نے طعنے کے ساتھ کہا...! 22 00:02:12,759 --> 00:02:14,919 تو میں نے کہا۔ 23 00:02:15,080 --> 00:02:20,360 شاید یہ صنفی اصولوں کے ساتھ کھیلتا ہے۔ کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟ 24 00:02:20,520 --> 00:02:23,280 اور میں ایک عورت ہوں۔ 25 00:02:23,439 --> 00:02:27,280 آپ ہمیشہ توازن برقرار رکھ سکتے ہیں، لوئس۔ گھسیٹتے ہوئے آئے۔ 26 00:02:27,439 --> 00:02:29,479 یہ کام کر سکتا ہے۔ 27 00:02:29,639 --> 00:02:36,879 - آنکھوں میں ڈومینوز کو بہتر طور پر چسپاں کریں۔ - ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔ اچھا، سامنے سے۔ 28 00:02:51,120 --> 00:02:55,079 پھولے ہوئے، بھیس بدلنے والوں کا ایک گروپ۔ 29 00:03:41,639 --> 00:03:47,479 کیا آپ کبھی ہار نہیں مانتے؟ میں نے کیا کہا ہے مجھے لگتا ہے. اعمال کے نتائج ہوتے ہیں۔ 30 00:03:49,240 --> 00:03:54,280 کرمنل کمشنر بارنابی 31 00:03:59,360 --> 00:04:03,039 قتل کے لیے ملبوس 32 00:04:49,120 --> 00:04:51,920 آپ کے بعد، باس. 33 00:04:52,079 --> 00:04:54,120 کچھ بھی نہیں۔ 34 00:04:54,279 --> 00:04:57,720 ٹھیک ہے، اگرچہ. تھیٹر اور فلم لیجنڈ۔ 35 00:04:57,879 --> 00:05:02,680 - جس نے شراب اور عورتوں کے لیے سب کچھ کیا۔ - یہ آسانی سے ہوتا ہے۔ 36 00:05:02,839 --> 00:05:05,439 کیا میں تصور کر سکتا ہوں؟ 37 00:06:13,079 --> 00:06:17,040 یہ شاید ہی کریوجنیٹکس ہے، ہے نا؟ 38 00:06:18,720 --> 00:06:26,000 یہ نہیں ہے، نہیں۔ شکار مل گیا۔ بائیں مندر کو ایک مضبوط دھچکا۔ 39 00:06:26,160 --> 00:06:30,800 - کیا یہ موت کی وجہ ہے؟ - مجھے یہ صرف تجربہ گاہ میں معلوم ہوگا۔ 40 00:06:30,959 --> 00:06:35,439 چیف... اس کا نام لوئس اسپرنگ فیلڈ ہے۔ 41 00:06:35,600 --> 00:06:40,759 اکیلا، سوڈز، زپس اور زِپس کا مالک، گاؤں کے مقامی ڈرائی کلینر۔ 42 00:06:40,920 --> 00:06:45,000 - دھونے، صفائی اور تبدیلیاں کریں۔ - اسے کس نے پایا؟ 43 00:06:45,159 --> 00:06:49,040 مالک، گل ٹیمپلٹن، اور ایک ملازم، Chantelle Dawlish. 44 00:06:49,199 --> 00:06:53,639 کل شو کی ریہرسل تھی۔ اداکار بار میں انتظار کر رہے ہیں۔ 45 00:06:53,800 --> 00:06:57,439 - چلو مالک کے ساتھ شروع کرتے ہیں. - کیا وہ ڈریگ کوئین تھی؟ 46 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 نہیں، پھر۔ 47 00:06:59,959 --> 00:07:04,959 لباس صرف پھینک دیا گیا ہے. وہ اس کے نیچے اپنے کپڑے پہنے ہوئے ہے۔ 48 00:07:05,120 --> 00:07:10,040 تو قاتل کے پاس ہے۔ پوسٹ مارٹم کے لیے اسے تیار کیا. 49 00:07:10,199 --> 00:07:13,639 کوئی ملکہ نہیں لیٹے گی۔ اس طرح میک اپ. 50 00:07:15,120 --> 00:07:19,839 میں نے ایک بار میک اپ کیا۔ ڈریگ ڈو کا نصف۔ 51 00:07:21,120 --> 00:07:24,519 "Ava Hart-Byrne"... 52 00:07:24,680 --> 00:07:29,240 ہم نے ایک جنگلی ورژن بنایا بذریعہ "ریلائٹ مائی فائر"۔ 53 00:07:29,399 --> 00:07:34,120 - Ava Hart-Byrne اور ...؟ - مورگن ڈونر. 54 00:07:34,279 --> 00:07:38,480 پیارا آدمی کولن۔ سب سے خوبصورت ٹانگوں کے ساتھ۔ 55 00:07:38,639 --> 00:07:42,079 میں نے کبھی آدمی نہیں دیکھا لائکرا میں بہتر نظر آتے ہیں. 56 00:07:42,240 --> 00:07:46,040 وہ چوٹی تک پہنچ سکتا تھا، لیکن دوسرے منصوبے تھے. 57 00:07:46,199 --> 00:07:50,920 اب وہ باس ہے۔ سکاٹش ہیلتھ بورڈ کے لیے۔ 58 00:07:58,560 --> 00:08:01,720 - تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں. 59 00:08:01,879 --> 00:08:05,759 - کیا تم کچھ چاہتے ہو؟ - ایک گلاس پانی، براہ مہربانی. 60 00:08:06,839 --> 00:08:11,759 بارنابی اور ونٹر، پولیس۔ مسز ٹیمپلٹن؟ 61 00:08:12,759 --> 00:08:15,639 مجھے یہ نہیں ملتا۔ 62 00:08:15,800 --> 00:08:21,600 - یہ خوفناک ہے. - میں 11 میں ملا اور اسے پایا۔ 63 00:08:21,759 --> 00:08:27,319 - کیا آپ مس اسپرنگ فیلڈ کو اچھی طرح جانتے ہیں؟ - جی ہاں. وہ برسوں تک ڈرائی کلینر چلاتی رہی۔ 64 00:08:27,480 --> 00:08:30,360 - گاؤں کا مرکز۔ - خاندان؟ 65 00:08:30,519 --> 00:08:34,799 نہیں صرف بچہ۔ کبھی شادی نہیں کی اور نہ ہی بچے ہوئے۔ 66 00:08:34,960 --> 00:08:39,519 - مس اسپرنگ فیلڈ یہاں کیا کر رہی تھی؟ - وہ اپنے ڈومینو ٹورنامنٹ کی تیاری کر رہی تھی۔ 67 00:08:39,679 --> 00:08:43,360 - چیریٹی ایونٹ کے لیے؟ - ہاں اور نہیں. 68 00:08:43,519 --> 00:08:49,840 ہر سال سٹی کونسل مقرر کرتی ہے، لوئس کی قیادت میں، ایک قابل مقصد - 69 00:08:50,000 --> 00:08:53,639 - اور ووٹ اس کے لیے معاونت کے انتظام کے بارے میں۔ 70 00:08:53,799 --> 00:08:57,399 اور اس سال... 71 00:08:57,559 --> 00:09:01,799 کیا وہ کافی مہربان تھے... 72 00:09:03,120 --> 00:09:08,559 ... کے لیے فنڈز جمع کریں گے۔ اپنے بیٹے، روکو کو امریکہ لے جانے کے لیے۔ 73 00:09:08,720 --> 00:09:12,960 - اسے لیوکیمیا ہے۔ - مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔ 74 00:09:13,120 --> 00:09:17,879 میں دیکھ بھال سے مغلوب ہوں۔ یہ مہنگا ہے - 75 00:09:18,039 --> 00:09:24,120 - لیکن اس پر ایک نیا علاج ہے۔ فلوریڈا میں ایک کلینک۔ وہ وہیں جا رہا ہے۔ 76 00:09:24,279 --> 00:09:30,440 چنانچہ وہ اس تقریب کے لیے راضی ہو گئی۔ ڈومینو ٹورنامنٹ کے باوجود؟ 77 00:09:30,600 --> 00:09:36,159 یہ روکو کے لیے ضروری ہے، تو یہ جلد از جلد ممکن تاریخ تھی۔ 78 00:09:36,320 --> 00:09:40,960 - یہ صرف ٹورنامنٹ کے سب سے اوپر گر گیا. - لیکن لوئس نے اس پر اتفاق کیا۔ 79 00:09:41,120 --> 00:09:45,480 - یا اسے ووٹ دیا گیا تھا۔ - جی ہاں. 80 00:09:45,639 --> 00:09:49,720 کیا آپ اور آپ کا بیٹا یہاں رہتے ہیں؟ 81 00:09:49,879 --> 00:09:54,519 - پھر ہمیں روکو سے بھی بات کرنی ہے۔ - ضرور. اگر وہ ٹھیک ہے۔ 82 00:09:56,120 --> 00:09:59,799 - کیا یہاں کوئی اور رہتا ہے؟ - نہیں. 83 00:09:59,960 --> 00:10:05,000 اگر آپ کا مطلب ہے مسٹر ٹیمپلٹن، یہ طویل عرصے سے چلا گیا ہے. 84 00:10:10,039 --> 00:10:14,120 - کیا آج آپ کے پاس گاہک نہیں ہیں؟ - ہاں. 85 00:10:14,279 --> 00:10:19,000 مجھے منسوخی مل گئی تو میں بھاگنے چلا گیا۔ آج رات ہو جائے گی۔ 86 00:10:19,159 --> 00:10:22,879 میرے پاس کچھ چیزیں ہیں تو رات کا کھانا بھول جائیں۔ 87 00:10:23,039 --> 00:10:26,600 کیا یہ کوئی اور ہے؟ آپ کے نامکمل منصوبوں کی؟ 88 00:10:26,759 --> 00:10:31,240 - آپ جانتے ہیں کہ میں مصروف رہنا پسند کرتا ہوں۔ - ڈکی... 89 00:10:31,399 --> 00:10:36,120 میں جانتا ہوں کہ آپ کل رات کہاں تھے۔ 90 00:10:36,279 --> 00:10:40,159 آپ کی سمارٹ نئی ریسنگ بائیک۔ میں اسے درمیانی زندگی کا بحران کہتا ہوں۔ 91 00:10:40,320 --> 00:10:43,679 مڈ وے؟ تو میں اپنے عروج پر ہوں۔ 92 00:10:43,840 --> 00:10:50,559 اب اسے عادت نہ بنائیں۔ اپنے آپ کو ایک حاصل کریں۔ مناسب شوق. گالف یا اس طرح کی کوئی چیز۔ 93 00:10:56,200 --> 00:11:01,440 - کیا آپ کا مطلب ہے، Nige؟ - اب چپ کرو۔ میں اپنے دکھوں کو غرق کرتا ہوں۔ 94 00:11:01,600 --> 00:11:05,440 میرے لیے کوئی نہیں، براہ کرم۔ دوسرا کس کے لیے ہے؟ 95 00:11:05,600 --> 00:11:11,600 - میں بہت، بہت ہل گیا ہوں. - آپ لوئس کو برداشت نہیں کر سکتے تھے۔ 96 00:11:11,759 --> 00:11:15,879 - اب دکھاوا مت کرو. - خواتین، اپنے اسٹیلیٹوس پر حاصل کریں۔ 97 00:11:16,039 --> 00:11:20,360 ندیاں یہاں ہیں۔ صبح بخیر مجھے پیش کرنے دو: 98 00:11:20,519 --> 00:11:25,120 ہم جنس پرست سیدھا۔ سسجینڈر۔ 99 00:11:25,279 --> 00:11:30,879 اور میں۔ میں جو بھی ہوں چور اور آوارہ تروبادور۔ 100 00:11:31,039 --> 00:11:36,120 ایک غریب مسخرہ، روشنی میں basking. 101 00:11:36,279 --> 00:11:40,639 "ہم ایک ہی مادہ کے ہیں، جس کے خواب بنتے ہیں۔" 102 00:11:40,799 --> 00:11:45,759 "اور ہماری مختصر زندگی نیند میں لپٹا۔" 103 00:11:45,919 --> 00:11:47,679 پراسپیرو 104 00:11:47,840 --> 00:11:54,039 - میں ایک اداکار ہوں. - جی ہاں. میں آپ کے کیریئر کے بارے میں جانتا ہوں۔ 105 00:11:56,000 --> 00:11:59,600 اوفیلیا کروشیٹ۔ 106 00:11:59,759 --> 00:12:04,759 جاسوس انسپکٹر بارنابی۔ جاسوس سرمائی۔ 107 00:12:04,919 --> 00:12:11,080 تو جب یہ ہوا تو آپ سب یہاں تھے؟ کیا آپ نے لوئس اسپرنگ فیلڈ کو دیکھا؟ 108 00:12:11,240 --> 00:12:15,759 - اس نے اپنا سر اندر جھکا دیا۔ - اس حد تک۔ صبح 10.30 بجے۔ 109 00:12:15,919 --> 00:12:20,279 - اس نے خود کو نشان زد کیا اور دوبارہ چلی گئی۔ - تم نے اس کی پرواہ نہیں کی؟ 110 00:12:20,440 --> 00:12:25,440 شاباش مسٹر کیا یہ کسی طرح کی چھٹی حس ہے؟ 111 00:12:25,600 --> 00:12:31,399 - نہیں، جب ہم پہنچے تو ہم نے گفتگو سنی۔ - یہ لوئس تھا جس نے ہماری پرواہ نہیں کی۔ 112 00:12:31,559 --> 00:12:35,200 - میں صرف کہہ رہا ہوں. - جب وہ چلا گیا تو تم نے کیا کیا؟ 113 00:12:35,360 --> 00:12:39,480 - ہم نے اس وقت تک پریکٹس کی جب تک کہ لائٹس ختم نہ ہو جائیں۔ - اور یہ کب تک چلا گیا تھا؟ 114 00:12:39,639 --> 00:12:44,080 آدھے گھنٹے کا وقت۔ شان داولش، الیکٹریشن۔ 115 00:12:44,240 --> 00:12:47,840 - کیا دوسروں نے کمرہ چھوڑ دیا؟ - میں نے پیپا بدلا ہے۔ 116 00:12:48,000 --> 00:12:51,720 - کیا آپ یہاں کام کرتے ہیں؟ - نہیں، جنت کی خاطر۔ 117 00:12:51,879 --> 00:12:55,159 لیکن میں یہاں ایک فکسچر بن گیا ہوں۔ 118 00:12:55,320 --> 00:12:58,600 ڈریگ، ڈومینو، کیگ تبدیلی... 119 00:12:58,759 --> 00:13:03,120 میں تمام جہانوں پر محیط ہوں۔ ایک colossus کی طرح. 120 00:13:03,279 --> 00:13:08,440 - اور میں نے اپنا فون چیک کیا۔ - میں نے اپنے خوابوں کا لباس سلایا۔ 121 00:13:08,600 --> 00:13:14,480 - خواب دیکھنا، بدتمیز۔ - جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے ... مجھے اس کے ساتھ جانا پڑے گا۔ 122 00:13:17,679 --> 00:13:21,919 کسی کو دیکھا یا سنا کچھ مشکوک؟ 123 00:13:22,080 --> 00:13:29,279 میں نے کیا۔ میں نے دیکھا کہ یہ تشویشناک ہے۔ تہہ خانے میں اسٹاک میں پانی کم ہے۔ 124 00:13:29,440 --> 00:13:31,720 نائجل! 125 00:13:32,720 --> 00:13:36,720 - معذرت، محترمہ. - جنت کے نام پر کیا ہو رہا ہے؟ 126 00:13:36,879 --> 00:13:41,159 امید ہے کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ کل ڈومینو کے ساتھ۔ 127 00:13:41,320 --> 00:13:45,480 - نائجل! - یہ ماں ہے جو اس کی بیئر چاہتی ہے۔ 128 00:13:47,399 --> 00:13:51,080 ایک چھوٹا سا مسئلہ، مجھے ڈر لگتا ہے۔ کیا میں...؟ 129 00:13:51,240 --> 00:13:53,759 میں آ رہی ہوں ماں۔ 130 00:14:02,360 --> 00:14:06,080 - آپ کو نہیں ہونا چاہئے. - کیا ہو رہا ہے؟ 131 00:14:06,240 --> 00:14:10,559 - کیا آپ نے اپنی دوا لی ہے؟ - کیا ہو رہا ہے ماں؟ 132 00:14:10,720 --> 00:14:15,120 کچھ تو ہوا ہے۔ 133 00:14:15,279 --> 00:14:17,720 یہ لوئس ہے۔ 134 00:14:18,919 --> 00:14:22,559 وہ ماری گئی ہے۔ 135 00:14:24,879 --> 00:14:28,759 - کیا میری شام منسوخ ہو گئی ہے؟ - نہیں، پھر. 136 00:14:28,919 --> 00:14:33,200 آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ اپنے چھوٹے سے سر کو توڑ دو۔ 137 00:14:37,120 --> 00:14:42,919 مس اسپرنگ فیلڈ کی لاش ملی ہوئی تھی۔ گھسیٹنے میں کیا اس کا آپ کے لیے کوئی مطلب ہے؟ 138 00:14:43,080 --> 00:14:50,320 نہیں، واقعی۔ "میڈ آؤٹ" اور "ڈریگ" اسی جملے میں؟ ناقابل تصور۔ 139 00:14:50,480 --> 00:14:54,320 یہ ایک مذاق تھا۔ نظر کے بارے میں سوچنے کی بھی ہمت نہیں ہوتی۔ 140 00:14:54,480 --> 00:14:58,720 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ جب تک کہ یہ اشارہ نہ ہو۔ 141 00:14:58,879 --> 00:15:03,480 "قاتل کوئینز" اور یہ سب۔ یہ پہلی بار نہیں ہوگا۔ 142 00:15:03,639 --> 00:15:07,399 - کیسے؟ - مجھے ٹرول کیا جا رہا ہے۔ ایولین بھی۔ 143 00:15:07,559 --> 00:15:11,440 اور کسی گھناؤنی مخلوق کی نہیں، جو ایک پل کے نیچے رہتا ہے۔ 144 00:15:11,600 --> 00:15:16,000 - یہ کب سے ہو رہا ہے؟ - جس وقت سے ہم نے تیاری شروع کی تھی۔ 145 00:15:16,159 --> 00:15:20,480 ہماری آپ تک رسائی ہونی چاہیے۔ اسے ٹریک کرنے کے لیے سوشل میڈیا۔ 146 00:15:20,639 --> 00:15:26,240 خوشی سے۔ کبھی کبھی مجھے حیرت ہوتی ہے۔ کہ میں نے لندن چھوڑ دیا۔ 147 00:15:26,399 --> 00:15:29,679 آپ کے پوچھنے سے پہلے ٹوٹا ہوا دل۔ 148 00:15:29,840 --> 00:15:33,879 ایک کامیاب وکیل۔ پسند کیا۔ 149 00:15:34,039 --> 00:15:37,480 تھوڑا بہت اچھا لگا، یہ نکلا۔ 150 00:15:37,639 --> 00:15:43,600 تو میں یہاں چاٹنے چلا گیا۔ میرے زخم ایولین کے ساتھ اندر چلا گیا۔ 151 00:15:43,759 --> 00:15:48,519 - بائبل کے معنی میں نہیں۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ - ضرور. 152 00:15:48,679 --> 00:15:54,960 اس کی رگوں میں بلیو تھیٹر کا خون ہے۔ فارماد لندن میں ایک امپریساریو ہے۔ 153 00:15:55,120 --> 00:16:01,000 - لیکن بدقسمتی سے وہ اس کے لیے تیار نہیں ہے۔ - اور کیا یہاں آپ کا استقبال کیا گیا؟ 154 00:16:03,080 --> 00:16:08,279 جب آپ میرے جیسا لباس پہنتے ہیں، ایک پرتپاک استقبال کی توقع نہیں ہے. 155 00:16:08,440 --> 00:16:13,759 - اور لوئس اسپرنگ فیلڈ کا درجہ حرارت؟ - صفر سے نیچے۔ 156 00:16:15,240 --> 00:16:18,879 یہاں کوئی اور تھا۔ اس کے ساتھ کوئی مسئلہ؟ 157 00:16:19,039 --> 00:16:22,840 شاید رچرڈ... ڈکی ڈینٹ۔ 158 00:16:23,000 --> 00:16:27,120 مقامی فزیو تھراپسٹ۔ حریف ڈومینو پاگل۔ 159 00:16:27,279 --> 00:16:32,960 وہ بلی اور کتے کی طرح تھے۔ تو، انہوں نے بحث کی. 160 00:16:33,120 --> 00:16:37,639 اس کا کلینک بالکل کونے کے آس پاس ہے۔ سڑک کے دوسری طرف۔ 161 00:16:37,799 --> 00:16:45,360 - کیا خاتون ڈریگ کوئین آپ کو الجھاتی ہے؟ - نہیں، میرا ایک اچھا دوست تھا۔ 162 00:16:45,519 --> 00:16:49,759 AFAB ملکہ، بایوکوین، divaqueen, faux, hyper... 163 00:16:49,919 --> 00:16:55,480 یہ ملک کے لیے ایک تکلیف دہ جگہ ہے، لیکن میں میں ایک سسجینڈر عورت کے طور پر شناخت کرتی ہوں۔ 164 00:16:55,639 --> 00:16:59,279 - گھسیٹنا ایک آرٹ کی شکل ہے۔ - اور لوئس کا یہ مطلب نہیں تھا؟ 165 00:16:59,440 --> 00:17:03,720 کم از کم لوئس ایماندار تھا۔ وہ مستند طریقے سے جی رہی تھی - 166 00:17:03,879 --> 00:17:08,559 - اور خوشی سے سب کو پریشان کیا۔ اس کے ساتھ کوئی راز نہیں تھا۔ 167 00:17:08,720 --> 00:17:13,799 زندگی میں کوئی راز نہیں ہوتے۔ صرف چھپی ہوئی سچائیاں۔ 168 00:17:13,960 --> 00:17:19,400 - میرے والد ہمیشہ یہی کہتے تھے۔ - اور آپ کی چھپی ہوئی سچائی کیا ہے؟ 169 00:17:20,960 --> 00:17:28,640 کچھ اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکتے۔ ملک نے لوئس کو ڈریگ میں جانے کا مشورہ دیا۔ 170 00:17:28,799 --> 00:17:34,519 اس نے جواب دیا کہ وہ چھرا مارنا پسند کرے گی۔ آنکھوں میں ڈومینوز. اور اس نے کہا... 171 00:17:34,680 --> 00:17:37,200 "ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔" 172 00:17:37,359 --> 00:17:41,240 لیکن یقینی طور پر اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔ 173 00:17:43,240 --> 00:17:47,240 آپ کو کسی نے بتایا ہے؟ کہ آپ کے گال کی ہڈیاں کامل ہیں؟ 174 00:17:47,400 --> 00:17:52,319 اور کولہوں جیسے ناریل ہیں؟ میں نے پہلے جھانکا۔ 175 00:17:53,319 --> 00:17:57,599 تم ایک شاندار ملکہ ہو گی. 176 00:17:57,759 --> 00:18:01,960 - کیا اب روکو سے بات کرنا ممکن ہے؟ - وہ اصل میں سو رہا ہے. 177 00:18:02,119 --> 00:18:06,400 شاید جب وہ بیدار ہو۔ اگر یہ ٹھیک ہے. 178 00:18:51,000 --> 00:18:54,480 معذرت، میں اس پر دیر کر رہا ہوں۔ یا تم جلدی ہو؟ 179 00:18:54,640 --> 00:18:59,359 مزید اسٹریچز کریں۔ ان کے پاس تھا۔ واضح طور پر اپنے آپ کو سیدھا کرنے میں دشواری۔ 180 00:18:59,519 --> 00:19:03,559 - کسی طرح نہیں. رچرڈ ڈینٹ؟ - میں ڈکی کو ترجیح دیتا ہوں۔ 181 00:19:03,720 --> 00:19:06,039 سائیکل چلانے کی کوشش کریں۔ 182 00:19:06,200 --> 00:19:11,039 جاسوس انسپکٹر بارنابی۔ میں کر سکتا ہوں۔ لوئس اسپرنگ فیلڈ کے بارے میں آپ سے بات کریں۔ 183 00:19:11,200 --> 00:19:16,240 - بوڑھی کسبی نے اب کیا کیا ہے؟ - وہ مر چکی ہے۔ یا یوں مارا گیا۔ 184 00:19:16,400 --> 00:19:20,559 آج صبح سے پہلے۔ کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟ آپ کے آج کے سفر کے لیے؟ 185 00:19:20,720 --> 00:19:24,920 جی ہاں مجھے منسوخی مل گئی۔ اور سیر کے لیے چلا گیا. ایک غسل، اور پھر یہاں. 186 00:19:25,079 --> 00:19:30,839 - تو 10.30 اور 11 کے درمیان آپ تھے... - ایک رن کے لئے باہر. 187 00:19:32,240 --> 00:19:37,880 - کیا آپ لوئس کے ساتھ اچھی طرح سے مل گئے؟ - آپ اس کا جواب اچھی طرح جانتے ہیں۔ 188 00:19:38,039 --> 00:19:42,519 نہیں میں نے اسے بھی نہیں چھپایا۔ وہ سب کے ساتھ برتری رکھتی تھی۔ 189 00:19:42,680 --> 00:19:46,720 - رانیوں کو بھی گھسیٹیں؟ ’’ہاں، یہ اپنے آپ میں ایک ڈرامہ تھا۔ 190 00:19:46,880 --> 00:19:50,960 - آپ کی کیا وجہ تھی؟ - ڈومینوز بادشاہوں کا کھیل۔ 191 00:19:51,119 --> 00:19:54,079 - یہ پھر ایک سرپٹ ہے. - یہاں نہیں. 192 00:19:54,240 --> 00:19:58,680 میں، لوئس اور نوریندا بیلامی ہر ایک کے پاس ہماری ٹیمیں برسوں سے تھیں۔ 193 00:19:58,839 --> 00:20:05,039 - اور جھگڑا کسی اور چیز کے بارے میں نہیں تھا؟ - نہیں. میں بیج کے بارے میں پریشان تھا. 194 00:20:05,200 --> 00:20:11,119 لوئس نے اپنی ٹیم کو سیڈ کیا۔ میرے اور نوریندا کے اوپر۔ 195 00:20:11,279 --> 00:20:13,799 میں دیکھتا ہوں۔ 196 00:21:01,920 --> 00:21:03,960 چور 197 00:21:08,119 --> 00:21:14,119 ہمیں روکو ٹیمپلٹن سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔ جتنی جلدی ممکن ہو، لیکن احتیاط سے چلیں. 198 00:21:14,279 --> 00:21:21,319 جی ہاں فلوریڈا میں کلینک ویسے بھی ہے۔ کافی اچھا وہ میدان میں سرخیل ہیں۔ 199 00:21:21,480 --> 00:21:26,039 قاتل نے اس کے کپڑے کیوں اتارے؟ ایک اشارہ کے طور پر؟ 200 00:21:26,200 --> 00:21:28,759 یا بطور پیغام۔ 201 00:21:28,920 --> 00:21:33,000 سب کے بعد، مردوں نے تیار کیا ہے نسلوں کے لئے خواتین کے طور پر. 202 00:21:33,160 --> 00:21:38,039 - لیس ڈاسن، پال اوگریڈی... - روپ پال۔ 203 00:21:39,200 --> 00:21:44,759 سوائے لوئس کی ڈریگ کے لیے ناپسندیدگی کے اور ڈکی ڈینٹ کے ساتھ دشمنی - 204 00:21:44,920 --> 00:21:47,440 - تو ہم کیا جانتے ہیں؟ 205 00:21:47,599 --> 00:21:52,359 اس کے مالی معاملات ترتیب میں تھے۔ کاروبار اچھا چل رہا تھا۔ سٹی کونسل کے چیئرمین... 206 00:21:52,519 --> 00:21:56,839 سٹی کونسل میٹنگ منٹس چیک کریں - 207 00:21:57,000 --> 00:22:01,440 - اور دیکھیں کہ کیا ناپسندیدگی تھی؟ تضادات یہ اکثر ہوتا ہے۔ 208 00:22:01,599 --> 00:22:06,480 ہر وہ شخص جو امتحان میں تھا، اسے قتل کرنے کا موقع ملا۔ 209 00:22:06,640 --> 00:22:11,799 آخر ملک نے وار کرنے کی دھمکی دی۔ اس کی آنکھوں میں ڈومینوز 210 00:22:11,960 --> 00:22:15,720 یا تو کوئی ہمیں یقین دلائے گا، کہ وہ تھا. 211 00:22:15,880 --> 00:22:20,400 کیا تبصرے تھے ملک کے سوشل میڈیا پر؟ 212 00:22:20,559 --> 00:22:25,000 مختلف۔ اور نہ صرف ہمارے ٹرولوں سے۔ 213 00:22:25,160 --> 00:22:29,960 کئی اطراف سے حملے ہوئے۔ ان لوگوں سے بھی جو سوچتے تھے - 214 00:22:30,119 --> 00:22:34,279 - کہ ڈریگ کوئینز مذاق اڑاتی ہیں۔ ہم جنس پرست بیانیہ. 215 00:22:34,440 --> 00:22:41,160 ٹرول خود کو "Superman-N-Me" کہتا ہے۔ تکنیکی ماہرین اس شخص کا سراغ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 216 00:22:41,319 --> 00:22:44,839 - دوسری چیزیں؟ - ہاں، اصل میں... 217 00:22:45,000 --> 00:22:51,039 - میرے سالانہ MUS کے حوالے سے... - تو کچھ بھی ضروری نہیں۔ ٹھیک ہے 218 00:22:53,119 --> 00:23:00,799 لوئس کے بارے میں کتنا سوچا نہیں تھا۔ میں کروں گا۔ اس کے بیج کے بارے میں اس کا سامنا کرو. 219 00:23:00,960 --> 00:23:04,200 - ماں، وہ مر گیا ہے. - یہ اس کی طرح کیسا لگتا ہے۔ 220 00:23:04,359 --> 00:23:08,240 ٹھیک ہے، یہ آپ کے لئے ہے. 221 00:23:31,480 --> 00:23:34,720 کیا Ava Hart-Byrne واپسی کر رہا ہے؟ 222 00:23:34,880 --> 00:23:38,640 اجنبی چیزیں ہوئیں۔ لیکن نہیں۔ 223 00:23:38,799 --> 00:23:43,400 - کیا اسٹیلیٹو موت کی وجہ ہے؟ - نہیں، اس نے اسے باہر نکال دیا۔ 224 00:23:43,559 --> 00:23:48,920 سائز 41-42، تنگ، ہاتھ سے تیار۔ بدقسمتی سے فنگر پرنٹس نہیں ہیں۔ 225 00:23:49,079 --> 00:23:52,880 موت کا سبب کارسیٹ کے ساتھ دم گھٹ رہا تھا - 226 00:23:53,039 --> 00:23:56,839 - سخت کیا گیا تھا. مقتول کا دم گھٹ گیا۔ 227 00:23:57,000 --> 00:24:01,799 علامتی، شاید؟ کیا کوئی اسے خاموش کرائے گا؟ 228 00:24:01,960 --> 00:24:07,119 ڈومینوز معیاری ٹکڑے ہیں۔ کچھ خاص نہیں۔ لیکن کچھ اور ہے۔ 229 00:24:07,279 --> 00:24:14,000 مجھے یہاں ایک کھڑکی پر کپڑے کا ٹکڑا ملا پب اور رہائش گاہ کے درمیان۔ 230 00:24:15,640 --> 00:24:21,640 شاید ڈریگ کوئین سے؟ لیکن کیوں کیا وہ کھڑکی سے اندر جانے والے تھے؟ 231 00:24:21,799 --> 00:24:27,519 - میں آپ کو یہ جاننے کے لیے چھوڑ دوں گا۔ - ڈرائی کلینر میں توڑ پھوڑ کی گئی ہے۔ 232 00:24:27,680 --> 00:24:32,440 - چلو اسے دیکھتے ہیں. - میں تیاری کرنا چاہوں گا... 233 00:24:32,599 --> 00:24:35,559 ہاں، ہاں۔ 234 00:24:35,720 --> 00:24:40,240 ناکام ہونے کی تیاری کرو... ٹھیک ہے۔ 235 00:24:45,680 --> 00:24:49,079 مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ کھلا ہے۔ اس کے بعد لوئس کے ساتھ۔ 236 00:24:49,240 --> 00:24:54,920 شو جاری رہنا چاہیے، ٹیکس۔ اور آپ خیرات پر زندہ نہیں رہ سکتے۔ 237 00:24:55,079 --> 00:25:00,000 آپ واقعی ایسا بھی نہیں کر سکتے اس کا میں اپنے وقت سے آگے ہوں۔ 238 00:25:00,160 --> 00:25:04,119 لوئس کے پاس یہ تھا۔ یقینی طور پر خواب نہیں دیکھا. 239 00:25:04,279 --> 00:25:08,920 عام ہے کہ کپٹی ڈائن کوشش کرتی ہے۔ آخری لمحے میں مجھ پر سایہ ڈالنے کے لیے۔ 240 00:25:09,079 --> 00:25:13,039 - یہ نائجل کے ساتھ کافی برا ہے۔ - مسٹر پاینے. 241 00:25:13,200 --> 00:25:17,799 انہوں نے آج صبح لوئس اسپرنگ فیلڈ کو دھمکی دی۔ کیا آپ خود وضاحت کریں گے؟ 242 00:25:17,960 --> 00:25:22,839 محفوظ فاصلے پر ہاتھ ملانا... میری زبان میرا واحد ہتھیار ہے۔ 243 00:25:23,000 --> 00:25:29,200 کسی کو مارنا فضول بات ہے۔ مجھے اپنے ناخن خراب کرنے کا خطرہ ہے۔ 244 00:25:31,240 --> 00:25:35,319 - اور یہ ٹکٹ کی فروخت ہے؟ - جی ہاں. 245 00:25:35,480 --> 00:25:41,240 اولیویا ڈینٹ۔ سٹی کونسل کے خزانچی، ڈرامہ ٹیچر، کتابی کیڑا لوئس کے ساتھ خوفناک۔ 246 00:25:41,400 --> 00:25:46,440 - جی ہاں. کیا آپ کا تعلق ڈکی ڈینٹ سے ہے؟ - وہ میرا شوہر ہے۔ 247 00:25:46,599 --> 00:25:52,400 - کیا آپ اس کی ڈومینو ٹیم میں ہیں؟ - نہیں، گاڈ فادر۔ میں ڈومینوز میں نہیں ہوں۔ 248 00:25:52,559 --> 00:25:58,920 تمہارے شوہر نے کہا کہ وہ بھاگا ہے۔ آج صبح 10.30 اور 11 کے درمیان۔ 249 00:25:59,079 --> 00:26:03,599 - کیا یہ صحیح ہے؟ - اس کے بعد وہ پسینہ بہاتے ہوئے گھر آیا۔ 250 00:26:03,759 --> 00:26:09,200 - کیا یہ طلباء کے نصاب کا حصہ ہے؟ - میں اسے ترتیب دینے کی امید کرتا ہوں۔ 251 00:26:09,359 --> 00:26:14,920 شاید اگلے سال۔ میں نے قائل کر لیا ہے۔ نائجل اپنے رومیو کو زندہ کرنے کے لیے۔ 252 00:26:15,079 --> 00:26:20,519 - Nigel Bellamy؟ رومیو کی طرح؟ - یہ ایک پرانا خواب ہے۔ 253 00:26:20,680 --> 00:26:25,960 اور جب نائجل گھر واپس آیا تو ہم نے بات کی۔ اس کے بارے میں یہ اس کی واپسی ہو سکتی ہے۔ 254 00:26:26,119 --> 00:26:29,640 خدا ہماری مدد کرے۔ ہوشیار رہو تم کیا چاہتی ہو میری لڑکی۔ 255 00:26:29,799 --> 00:26:35,279 شہرت کی چوٹیوں بہت چکر آنے والا نہیں ہے۔ یقین کرو۔ 256 00:26:35,440 --> 00:26:41,200 کیا آپ ڈرامہ کے استاد ہیں؟ ڈریگ شو میں ملوث؟ 257 00:26:41,359 --> 00:26:46,759 صرف گھر کے دوست کے طور پر۔ اہم میں اسے یہاں پیشہ پر چھوڑ دوں گا۔ 258 00:26:49,440 --> 00:26:53,119 ایک اور بات: آپ کس سائز کے جوتے پہنتے ہیں؟ 259 00:26:53,279 --> 00:26:56,160 کیا یہ ایک اہم سوال ہے؟ 260 00:26:56,319 --> 00:27:04,039 - 41-42۔ کیا یہ مدد کرتا ہے؟ - جی ہاں. کیا آپ کے پاس چمکدار، گلابی سٹیلیٹو ہے؟ 261 00:27:04,200 --> 00:27:08,319 پروپ روم میں ایک جوڑے ہیں۔ وہ پورا ہفتہ وہاں رہے ہیں۔ 262 00:27:08,480 --> 00:27:12,319 - کیا یہ تمہارا ہے؟ - نہیں. 263 00:27:12,480 --> 00:27:18,359 درحقیقت، اس طرح کا استعمال کیا گیا تھا لوئس اسپرنگ فیلڈ کو ناک آؤٹ کرنے کے لیے۔ 264 00:27:20,759 --> 00:27:26,000 نہیں، گلابی جوتے میں نہیں ہوں۔ بہت مشکل۔ 265 00:27:43,119 --> 00:27:48,400 - معاف کیجئے گا، لیکن کیا یہ میری باری ہے؟ - آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 266 00:27:48,559 --> 00:27:51,559 مجھے نہیں معلوم... میں آخر ملکہ ہوں۔ 267 00:27:51,720 --> 00:27:56,519 میں نے یہاں پارٹ ٹائم کام کیا لیکن آیا صرف اپنا لباس ختم کرنے کے لیے۔ 268 00:27:56,680 --> 00:28:02,160 ہم دوسری صورت میں سمجھ گئے کہ مس اسپرنگ فیلڈ رانیوں کے لیے زیادہ نہیں تھا۔ 269 00:28:02,319 --> 00:28:08,759 سچ ہے۔ لیکن اسے مدد کی ضرورت تھی، اس نے دیکھا مجھے برداشت کیا. لیکن مجھے اس کے لیے کہا گیا تھا۔ 270 00:28:08,920 --> 00:28:16,359 - کوئی نگرانی کے کیمرے؟ - لوئس نے اس کے بغیر کافی محفوظ محسوس کیا۔ 271 00:28:16,519 --> 00:28:22,599 وہ، لوگوں کی طرح، بہتر جانتی تھی، اس سے زیادہ کہ وہ خود کو جانتے تھے۔ 272 00:28:22,759 --> 00:28:26,039 فرش پر "چور" کیوں لکھیں؟ 273 00:28:26,200 --> 00:28:29,480 میں نہیں جانتا 274 00:28:29,640 --> 00:28:34,559 لوئس کی بورنگ شہرت تھی۔ لوگوں کی جیبوں میں جانا۔ 275 00:28:34,720 --> 00:28:38,640 وہ سب کی گندی لانڈری جانتی تھی۔ لفظی طور پر۔ 276 00:28:40,079 --> 00:28:42,920 کیا یہ خاص طور پر کسی پر لاگو ہوتا ہے؟ 277 00:29:02,160 --> 00:29:04,960 کیا یہ آپ کے لیے کچھ معنی رکھتا ہے؟ 278 00:29:09,000 --> 00:29:12,839 - چان؟ کیا آپ وہاں ہیں؟ - جی ہاں. 279 00:29:17,079 --> 00:29:21,839 یہ آپ کا مذاق ہے، ٹھیک ہے؟ کیا آپ سنجیدگی سے ایسا کرنا چاہتے ہیں؟ 280 00:29:22,000 --> 00:29:27,759 میں آپ کے ٹرانس ہونے کی حمایت کرتا ہوں۔ لیکن اپنے آپ کو عوام میں کیوں بے نقاب کرتے ہیں؟ 281 00:29:27,920 --> 00:29:30,920 - کیوں، حالانکہ؟ ”کیوں نہیں؟ 282 00:29:31,079 --> 00:29:36,359 - گل کے، روکو اور میری اپنی خاطر۔ - میرے بارے میں کیا ہے؟ کیا میں شمار نہیں کر رہا ہوں؟ 283 00:29:36,519 --> 00:29:40,920 یہ میرے بارے میں ہے، چن۔ میں نے سوچا کہ آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں۔ 284 00:29:41,079 --> 00:29:43,319 میں ہوں 285 00:29:43,480 --> 00:29:47,519 - گھر میں. نجی۔ - لیکن عوام میں نہیں؟ 286 00:29:49,359 --> 00:29:54,240 میں شرمندہ نہیں ہوں، چن۔ اور آپ کو ایسا بھی نہیں کرنا چاہیے۔ 287 00:29:57,839 --> 00:30:06,119 موسم سرما، تمام نگرانی کے ارد گرد چیک کریں ڈرائی کلینر فہرست میں ایک اور کام۔ 288 00:30:06,279 --> 00:30:11,119 تکنیکی ماہرین نے ٹرول کا سراغ لگا لیا ہے۔ موبائل اکاؤنٹ... روکو ٹیمپلٹن۔ 289 00:30:11,279 --> 00:30:15,079 اس نے لوگوں کو ٹرول کیا ہے، جو اس کے علاج کی حمایت کرتا ہے۔ 290 00:30:15,240 --> 00:30:21,079 دستانے کے ساتھ۔ ہمارے پاس نمونہ ہے۔ اور ایک ٹرپل یسپریسو. نہیں، چار گنا۔ 291 00:30:21,240 --> 00:30:25,960 - چیزیں کیسی ہیں، نائجل؟ - پہلے سے بہتر، عزیز Liv. 292 00:30:26,119 --> 00:30:32,799 - کیا آپ لیکورائس پر ہیں؟ - میں استعفیٰ دیتا ہوں۔ ہمیں منسوخ کرنا ہوگا! 293 00:30:32,960 --> 00:30:39,039 منسوخ کریں؟ منسوخ کریں؟ اگر آپ منسوخ کرتے ہیں، کیا میں اتنی بے دردی سے بدلہ چاہتا ہوں... 294 00:30:39,200 --> 00:30:44,039 میں کیا کرنا چاہتا ہوں… کیا... اب یہ کیا ہے؟ 295 00:30:44,200 --> 00:30:49,039 "... ابھی تک واضح نہیں ہے. لیکن وہ ہماری سرزمین پر دہشت بن جائے گی۔" 296 00:30:49,200 --> 00:30:53,079 جیسا کہ اس نے کہا۔ ٹھیک ہے، ہم یہ روکو کے لیے کرتے ہیں۔ 297 00:30:53,240 --> 00:30:58,720 اولیور نے کبھی منسوخ نہیں کیا۔ اس نے پورے بلٹز میں پرفارم کیا۔ 298 00:30:58,880 --> 00:31:03,400 گیل گڈ تین دن تک ہیملیٹ رہا۔ اپینڈیکٹومی کے بعد 299 00:31:03,559 --> 00:31:06,319 - وہ لیجنڈ تھے۔ - میں بھی. 300 00:31:06,480 --> 00:31:09,480 میری پیلی چونچ رہ گئی۔ O'Tool کے مقابلے میں۔ 301 00:31:09,640 --> 00:31:13,799 O'Tool یا ناقابل برداشت؟ 302 00:31:13,960 --> 00:31:20,000 اور کیا آپ پر ویسٹ اینڈ سے پابندی نہیں لگائی گئی تھی؟ اسی لیے آپ پچھلے سال گھر واپس آئے۔ 303 00:31:20,160 --> 00:31:26,359 ہاں ہاں، لیکن سوچو کہ ہم کیا حاصل کر سکتے ہیں۔ کیا آپ اپنی پیشہ ورانہ ساکھ کو خطرے میں ڈالنا چاہتے ہیں؟ 304 00:31:26,519 --> 00:31:30,759 - کم از کم میرے پاس ایک ہے، شہد۔ - مجھے چاہیے... 305 00:31:30,920 --> 00:31:34,920 نائجل، شاید ہم کر سکتے ہیں۔ تھوڑی دیر بعد بات کریں... 306 00:31:35,079 --> 00:31:39,799 جلد ہی میں وعدہ کرتا ہوں۔ لیکن مجھے جلدی کرنی ہے۔ وہاں ملتے ہیں۔ ٹاؤٹ ڈی سویٹ۔ 307 00:31:46,599 --> 00:31:49,079 میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا ہے۔ 308 00:31:55,680 --> 00:32:00,160 میں اس چیز میں نہیں آتا۔ میں بوڑھا آدمی نہیں ہوں۔ 309 00:32:00,319 --> 00:32:04,640 نہیں، لیکن تم ایک بیمار لڑکے ہو، جس کو تازہ ہوا کی ضرورت ہے۔ 310 00:32:04,799 --> 00:32:07,359 میں لڑکا نہیں ہوں۔ 311 00:32:08,359 --> 00:32:12,519 معذرت ہم اسے مختصر کریں گے۔ لیکن تم عمارت میں تھے - 312 00:32:12,680 --> 00:32:15,920 - جب لوئس اسپرنگ فیلڈ مارا گیا تھا۔ 313 00:32:16,079 --> 00:32:19,640 آپ نے دیکھا یا سنا؟ کچھ مشکوک؟ 314 00:32:19,799 --> 00:32:24,920 نہیں، میں نے ہیڈ فون لگا رکھا تھا۔ نمونے نکالنے کے لیے۔ 315 00:32:25,079 --> 00:32:29,599 کیا آپ ان ڈریگ کوئینز کے ساتھ ٹھیک ہیں، کون آپ کی مدد کرتا ہے؟ 316 00:32:29,759 --> 00:32:32,799 بالکل. کیوں نہیں؟ 317 00:32:32,960 --> 00:32:38,240 کیونکہ بدتمیزی کے پیغامات بھیجے گئے ہیں۔ اپنے موبائل سے ملک اور ایولین کو۔ 318 00:32:38,400 --> 00:32:43,799 میں نے اسے کئی ہفتے پہلے کھو دیا تھا۔ کسی نے چوری کی ہوگی۔ 319 00:32:43,960 --> 00:32:46,799 یہ ایک نیا ہے۔ ایک نئے نمبر کے ساتھ۔ 320 00:32:46,960 --> 00:32:52,680 کنٹرول کرنے کے قابل ہونے کے لئے کون کر سکتا ہے روکو سے رابطہ کریں۔ اسے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ 321 00:32:54,440 --> 00:33:02,440 - کیا ٹکٹوں کی فروخت روکو کے سفر کے لیے کافی ہے؟ - بالکل نہیں. اس کے لیے عطیات کی ضرورت ہے۔ 322 00:33:02,599 --> 00:33:08,640 نائجل نے بہت ساری یادداشتیں عطیہ کی ہیں، لوگ بولی لگا سکتے ہیں۔ اس کی مدد کرنی چاہیے۔ 323 00:33:08,799 --> 00:33:15,640 کیا دنیا میں اور بھی کلینک ہیں؟ فلوریڈا میں ایک کی طرح؟ 324 00:33:15,799 --> 00:33:20,119 نہیں، یہ منفرد ہے۔ اس جیسا کوئی دوسرا نہیں ہے۔ 325 00:33:22,799 --> 00:33:29,039 ایک بات اور... کیا آپ جانتے ہیں کیوں کسی کو؟ لوئس پر چور ہونے کا الزام لگائے گا؟ 326 00:33:29,200 --> 00:33:31,480 نہیں بالکل نہیں۔ 327 00:33:34,359 --> 00:33:36,039 شکریہ 328 00:33:38,559 --> 00:33:41,640 چلو، اس میں داخل ہو جاؤ۔ 329 00:33:41,799 --> 00:33:47,839 - کیا روکو اپنے موبائل فون کے بارے میں سچ کہہ رہا ہے؟ - ہو سکتا ہے. لیکن اس کی ماں اسے کنٹرول کرتی ہے۔ 330 00:33:48,000 --> 00:33:53,759 - وہ شاید پریشان ہے کیونکہ وہ بیمار ہے۔ - آپ بہت پریشان بھی ہو سکتے ہیں۔ 331 00:33:53,920 --> 00:33:57,400 وہ اس پر تھوڑا سا قابو پاتی ہے۔ 332 00:34:05,119 --> 00:34:11,000 - ٹھیک ہے؟ آپ کون سا انتخاب کرتے ہیں؟ - بھول جاؤ. آپ کس نمبر پر کرنا چاہتے ہیں؟ 333 00:34:11,159 --> 00:34:16,719 "کیا 'فرینڈز' الیکٹرک ہیں" یا "الیکٹرک ایونیو"۔ یا "ہائی وولٹیج"۔ 334 00:34:16,880 --> 00:34:22,360 - میں گانا نہیں کر سکتا۔ - یہ مجھے نہیں روکتا۔ آپ mime کر سکتے ہیں. 335 00:34:23,800 --> 00:34:27,920 اچانک صوفہ کام کرتا ہے، نمکین اور ٹیلی ویژن پرکشش۔ 336 00:34:29,360 --> 00:34:32,239 - آخرکار! - میری کرسمس. 337 00:34:32,400 --> 00:34:35,599 - کیا آپ بجلی کے ساتھ اچھے ہیں؟ - شان نے مدد کی۔ 338 00:34:35,760 --> 00:34:39,840 - کیا تم ایک لباس پر آزمانے جا رہے ہو، شہد؟ - مجھے امید ہے۔ 339 00:34:40,000 --> 00:34:46,119 کیا آپ اس کو پہچانتے ہیں؟ کوئی ہے۔ ایک پھٹا ہوا لباس؟ 340 00:34:46,280 --> 00:34:49,800 مسٹر داولش؟ 341 00:34:50,880 --> 00:34:53,639 روکو 342 00:34:53,800 --> 00:34:56,719 تم کیا چاہتی ہو، چنٹل؟ 343 00:34:56,880 --> 00:34:59,760 چنٹل... 344 00:34:59,920 --> 00:35:05,519 ہمیں کپڑے کا یہ سکریپ ملا ہے۔ یہ یہاں ایک کھڑکی میں پھنس گیا تھا۔ 345 00:35:05,679 --> 00:35:12,440 آپ کے والد کے مطابق، یہ ان میں سے ایک کی طرف سے ہے۔ قمیضیں جو آپ پہنتے ہیں۔ کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟ 346 00:35:12,599 --> 00:35:17,320 - میرا لوئس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ - وہ مجھ سے ملنا چاہتی تھی۔ 347 00:35:17,480 --> 00:35:22,559 - یہ کیوں ہے، حالانکہ؟ - مسز ٹیمپلٹن، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 348 00:35:22,719 --> 00:35:25,440 کیونکہ... 349 00:35:27,960 --> 00:35:32,039 - کیونکہ ہم محبت کرنے والے ہیں۔ - نہیں، آپ نہیں ہیں. 350 00:35:32,199 --> 00:35:35,960 کب سے؟ تم ٹھیک نہیں ہو روکو۔ 351 00:35:36,119 --> 00:35:38,559 کیا سوچ رہے تھے؟ 352 00:35:38,719 --> 00:35:42,760 - آپ کے بوائے فرینڈ نہیں ہو سکتے۔ - میں بیمار ہوں، لیکن مردہ نہیں ہوں۔ 353 00:35:42,920 --> 00:35:47,239 اسی لیے ہم نے کچھ نہیں کہا۔ ہم جانتے تھے کہ وہ اسے معمولی نہیں سمجھے گی۔ 354 00:35:47,400 --> 00:35:51,280 - نہیں، بالکل نہیں. - ہم نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ 355 00:35:51,440 --> 00:35:56,440 یہ آپ کے اندر جانے کی وضاحت نہیں کرتا ہے۔ اس کے بعد آپ کو ہر جگہ رسائی حاصل ہونی چاہیے۔ 356 00:35:56,599 --> 00:36:01,639 - وہاں کترنے والے برتن سے پوچھیں۔ - میں روکو کے لیے جو کچھ بھی کرے گا کروں گا۔ 357 00:36:01,800 --> 00:36:05,599 - یہ یاد رکھنا، تم دونوں. - ہم اسے کیسے بھول سکتے ہیں؟ 358 00:36:05,760 --> 00:36:12,599 یہ آپ کی اپنی خاطر ہے۔ اس کا اطلاق ہوتا ہے۔ اسے فلوریڈا لے جانے اور صحت یاب ہونے کے بارے میں۔ 359 00:36:12,760 --> 00:36:17,079 اور کچھ نہیں۔ کچھ بھی نہیں۔ آپ یہ اچھی طرح جانتے ہیں۔ 360 00:36:17,239 --> 00:36:24,039 مجھے توڑنا پڑے گا کیونکہ وہ اسے سارا دن کمرے میں بند کر دیتا ہے۔ 361 00:36:24,199 --> 00:36:28,159 پھر اچھا ہے۔ چلے جاؤ۔ اور دور رہو۔ 362 00:36:28,320 --> 00:36:33,840 - کیا تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟ - جی ہاں. گم ہو جاؤ۔ اور میرے بیٹے سے دور رہو۔ 363 00:36:34,000 --> 00:36:39,800 اسے اس طرح دور نہ کرو جیسے تم نے کیا تھا۔ والد کے ساتھ. کیونکہ آپ لوئس سے حسد کرتے تھے۔ 364 00:36:39,960 --> 00:36:42,519 سچ درد دیتا ہے، ہہ؟ 365 00:36:44,760 --> 00:36:49,280 خود ہی دیکھ لیں۔ غائب ہو جاؤ اور دور رہو۔ 366 00:36:49,440 --> 00:36:52,199 میں ٹھیک ہوں 367 00:36:56,360 --> 00:37:00,119 میں ٹھیک ہوں مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 368 00:37:07,159 --> 00:37:10,360 متاثر کن۔ 369 00:37:12,119 --> 00:37:17,239 - آپ واضح طور پر باصلاحیت تھے. - اور اب مجھے دیکھو. 370 00:37:17,400 --> 00:37:21,880 بکواس. آپ جلد ہی دوبارہ ٹاپ فارم میں ہوں گے۔ 371 00:37:34,920 --> 00:37:39,039 کیا آپ واقعی اپنے بیٹے کو بند کر رہے ہیں؟ مسز ٹیمپلٹن؟ 372 00:37:39,199 --> 00:37:43,239 نہیں ہرگز نہیں۔ یہ بکواس ہے۔ 373 00:37:43,400 --> 00:37:45,880 ٹین ایج ڈرامہ۔ 374 00:37:46,039 --> 00:37:50,639 روکو کا کیا مطلب ہے، کہ آپ لوئس سے حسد کرتے تھے؟ 375 00:37:50,800 --> 00:37:55,960 اس کے والد ہمیں چھوڑ گئے۔ افواہیں تھیں۔ 376 00:37:56,119 --> 00:37:59,400 آپ کے شوہر اور لوئس اسپرنگ فیلڈ کے بارے میں؟ 377 00:37:59,559 --> 00:38:03,079 کیا آپ نے ان پر یقین کیا؟ 378 00:38:03,239 --> 00:38:08,519 میں نہیں جانتا میں نے اس کا سامنا کیا۔ اس نے انکار کیا، لیکن بہرحال پھسل گیا۔ 379 00:38:08,679 --> 00:38:13,280 - تم نے اس کا ذکر کیوں نہیں کیا؟ - یہ سب ماضی میں ہے۔ 380 00:38:13,440 --> 00:38:16,159 لوئس اور میں اچھے دوست تھے۔ 381 00:38:16,320 --> 00:38:20,480 اور پھر بھی پب استعمال کرتا ہے۔ گریٹ آبرن میں ایک ڈرائی کلینر۔ 382 00:38:20,639 --> 00:38:24,159 اگرچہ لوئس 'دروازے کے بالکل قریب ہے۔ 383 00:38:24,320 --> 00:38:28,239 ہمارے پاس کمرے ہیں۔ بیڈ لیلن، ڈوویٹس۔ 384 00:38:28,400 --> 00:38:34,599 لوئس کی کمپنی سے زیادہ سنبھال سکتی ہے۔ اب اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو معاف کر دوں۔ 385 00:39:05,679 --> 00:39:08,360 مجھ سے 20 بجے ملو 386 00:39:16,519 --> 00:39:18,320 کہاں؟ 387 00:39:26,599 --> 00:39:31,599 کیا آپ ٹیسٹ کے لیے آ رہے ہیں؟ میرے پاس ہے۔ آپ کو پہلے کبھی پب کے سامنے جھجکتے نہیں دیکھا۔ 388 00:39:34,679 --> 00:39:37,960 - تم ٹھیک ہو؟ - واقعی نہیں. 389 00:39:41,760 --> 00:39:44,239 مجھے ایک خط ملا ہے۔ 390 00:39:49,039 --> 00:39:54,440 - باس، کیا ہم میرے بارے میں بات کر سکتے ہیں... - بلاجواز محبت کے بارے میں گانے۔ 391 00:39:54,599 --> 00:40:01,760 ہمیں اپنے بارے میں سب کچھ معلوم ہو گیا ہوگا۔ ڈریگ کوئینز، ان کے شوز اور پیروکار۔ 392 00:40:01,920 --> 00:40:05,320 اسے تحقیق سمجھیں۔ 393 00:41:23,119 --> 00:41:26,440 ہیلو! 394 00:41:43,239 --> 00:41:46,760 کیا مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے؟ 395 00:41:46,920 --> 00:41:50,840 اور میں پوچھنا بھول گیا، جیمی کیسا کر رہا تھا۔ 396 00:41:51,000 --> 00:41:53,880 - کون سا؟ - اس کا ماؤس۔ 397 00:41:54,039 --> 00:41:58,920 - وہ اس کے بارے میں فکر مند رہا ہے۔ - میں بھی. مجھے اس قسم کی چیز سے نفرت ہے۔ 398 00:41:59,079 --> 00:42:02,639 - تو یہ ضروری ہے جان۔ - میں مصروف رہا ہوں۔ 399 00:42:02,800 --> 00:42:05,440 میں جانتا ہوں 400 00:42:05,599 --> 00:42:10,760 ٹھیک ہے، لیکن مجھے بھی ڈھونڈنا ہے۔ آج رات کے بعد کنگز آرمز میں۔ 401 00:42:10,920 --> 00:42:16,920 میں نے ایک پرجوش اولیویا ڈینٹ سے ملاقات کی۔ وہ اگلے سال نائجل بیلامی کی ہدایت کاری کریں گے۔ 402 00:42:17,079 --> 00:42:22,639 - میں نہیں جانتا تھا کہ آپ دوست ہیں۔ - مزید ڈھیلے جاننے والے۔ 403 00:42:22,800 --> 00:42:27,480 اس نے انسپکٹر کے عہدے کے لیے بھی درخواست دی تھی۔ وہ خوش تھی کہ مجھے مل گئی۔ 404 00:42:27,639 --> 00:42:32,320 - ہر چیز ایک مقابلہ نہیں ہے. - ایسا نہیں ہے؟ 405 00:42:47,079 --> 00:42:50,119 ڈکی... آپ نے یہ کھو دیا۔ 406 00:42:52,800 --> 00:42:58,000 - کیا آپ آج رات کے لئے تیار ہیں؟ - اس حد تک۔ فاتح میز کو صاف کرتا ہے۔ 407 00:42:59,800 --> 00:43:02,760 جیکٹ، بیگ، چابیاں، چیک۔ 408 00:43:02,920 --> 00:43:08,239 تو آئیے شروع کریں، ٹیم۔ تم زیادہ جنگلی نہیں لگتے۔ 409 00:43:08,400 --> 00:43:11,920 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کی ٹیم کی تعمیر اچھی ہو رہی ہے۔ 410 00:43:13,719 --> 00:43:18,880 جیمی! ہم صرف کے بارے میں بات کر رہے تھے کہ جان کو اپنا دروازہ مزید کھلا رکھنا چاہیے۔ 411 00:43:19,039 --> 00:43:20,880 یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔ 412 00:43:21,039 --> 00:43:25,079 محفوظ حدود کے ساتھ، واضح تقریر اور شفافیت. سچ نہیں ہے؟ 413 00:43:25,239 --> 00:43:28,719 جیسا کہ سارہ نے اشارہ کیا، ایک ٹیم بہترین کام کرتی ہے 414 00:43:28,880 --> 00:43:33,599 - جب ہمیں کوشش کرنے کی آزادی ہے، کامیاب ہونا اور ناکام ہونا۔ 415 00:43:33,760 --> 00:43:39,119 - اور پھر آپ کو بات چیت کرنے کے قابل ہونا پڑے گا... - کسی نے ملک پاینے کو مارنے کی کوشش کی۔ 416 00:43:39,280 --> 00:43:43,719 اگرچہ آگے دیکھو بجائے وہاں کھڑے ہو کر بڑبڑاتے۔ آیا۔ 417 00:43:55,880 --> 00:44:00,960 - کیا آپ نے اس کار کو پہچانا جس نے آپ کو نیچے دوڑایا؟ - نہیں. 418 00:44:01,119 --> 00:44:08,440 یہ کالا اور مارا ہوا تھا اور... معذرت یہ سب اتنی تیزی سے چلا گیا۔ 419 00:44:08,599 --> 00:44:13,480 - میں واقعی میں کاروں میں نہیں ہوں۔ - ڈرائیور مرد تھا یا عورت؟ 420 00:44:13,639 --> 00:44:16,639 زیادہ تر غیر بائنری۔ 421 00:44:16,800 --> 00:44:19,559 میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔ 422 00:44:19,719 --> 00:44:23,760 گاؤں سے دور کیا کر رہے تھے؟ 423 00:44:23,920 --> 00:44:29,760 اس ڈراؤنے خواب والے دن کے اوپر، مجھے ضرورت تھی۔ ہوا، قتل نہیں کیا جائے گا. 424 00:44:29,920 --> 00:44:33,239 شاید وہ شخص کرے گا۔ صرف آپ کو انتباہ. 425 00:44:33,400 --> 00:44:36,440 کس بارے میں؟ اور پھر ایک ساتھ بات کرنا کیسا؟ 426 00:44:36,599 --> 00:44:40,960 کوئی رکاوٹیں ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔ شو کے راستے میں. 427 00:44:41,119 --> 00:44:46,880 شاید ڈومینو کھلاڑیوں میں سے ایک۔ اس صورت میں، ہم ملکہوں کو ثابت قدم رہنا چاہیے۔ 428 00:44:47,039 --> 00:44:51,079 - "ہم ملکہ"... - جی ہاں، ہم ملکہ. آپ اسے جانتے ہیں۔ 429 00:44:53,079 --> 00:44:57,840 فکر نہ کرو۔ ہم ہر وقت ایسے ہی رہتے ہیں۔ 430 00:44:58,000 --> 00:45:01,519 یہ صرف نیک طبیعت کا مذاق ہے۔ 431 00:45:01,679 --> 00:45:05,559 - یہ رانیوں کے بارے میں نہیں ہے، ہے نا؟ - یہ ٹرول پر فٹ بیٹھتا ہے۔ 432 00:45:05,719 --> 00:45:10,960 اسے بھول جاؤ۔ یہ کچھ اور ہے۔ مجھے ہمیشہ ٹرول کیا گیا ہے۔ 433 00:45:11,119 --> 00:45:14,840 ٹرول ہونے سے پہلے مجھے ٹرول کیا گیا۔ 434 00:45:15,000 --> 00:45:20,159 اگر یہ کسی اور چیز کے بارے میں ہے، تو یہ کیا ہو سکتا ہے؟ 435 00:45:20,320 --> 00:45:24,159 مجھے واقعی کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 436 00:45:24,320 --> 00:45:28,920 مسٹر پاین ہم سے جھوٹ بول رہے ہیں۔ ہمیں اس کے ماضی اور حال کو ختم کرنا چاہیے۔ 437 00:45:29,079 --> 00:45:35,639 ڈرائی کلینر کے بارے میں ایک کیمرے نے پکڑ لیا۔ ایک گزرتی بس میں چوری 438 00:45:44,880 --> 00:45:50,159 شاباش۔ میں مسز کے ساتھ بات کروں گا۔ بیلمی 439 00:45:51,320 --> 00:45:54,519 - کیا یہ صرف پتلون تھی؟ - نہیں. 440 00:45:54,679 --> 00:46:00,639 ہر قسم کے زیر جامہ۔ جب بھی میں کپڑے دھونے میں مڑا 441 00:46:00,800 --> 00:46:03,960 - کچھ پراسرار طور پر غائب ہو گیا. 442 00:46:04,119 --> 00:46:08,320 - مجھے باقاعدگی سے braless جانا پڑا. - ہمیں تفصیلات چھوڑ دو، ماں. 443 00:46:08,480 --> 00:46:12,960 تو آپ نے اندر توڑ دیا، جگہ کو الٹا کر دیا۔ اور فرش پر لکھا۔ 444 00:46:13,119 --> 00:46:18,199 - ایک محتاط انکوائری کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - میں سمجھدار قسم کا نہیں ہوں۔ 445 00:46:18,360 --> 00:46:21,599 - اور یہی اصول ہے۔ - یہ بھی چوری ہے. 446 00:46:21,760 --> 00:46:26,000 جب ماں کو اچھا خیال آتا ہے، تو اپنا فاصلہ رکھیں. 447 00:46:29,079 --> 00:46:33,519 اور آپ اس سے کیسے نکلے؟ مس اسپرنگ فیلڈ کے ساتھ؟ 448 00:46:33,679 --> 00:46:37,559 تقریباً۔ لیکن اس نے دعوت دی۔ میں اس کی ٹیم میں نہیں ہوں۔ 449 00:46:37,719 --> 00:46:42,440 - اس کی ڈومینو ٹیم؟ - پھر مجھے اپنا بنانا پڑا۔ 450 00:46:42,599 --> 00:46:45,800 "نوریندا کے ٹائل مکسر"۔ 451 00:46:45,960 --> 00:46:50,119 اس سے پہلے کہ ہم مزید چھوٹے کھیل کھیل سکیں، کیا ہم آپ سے چارج کر سکتے ہیں۔ 452 00:46:50,280 --> 00:46:54,639 آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں - 453 00:46:54,800 --> 00:46:58,000 - جب تک میں ٹورنامنٹ کے لیے تیار ہوں۔ 454 00:46:58,159 --> 00:47:04,599 یہاں، سب۔ مفت سیکو... ٹھیک ہے، ہمارے پاس وہ موجود ہیں۔ 455 00:47:04,760 --> 00:47:07,599 آؤ، ایک گلاس پیو۔ 456 00:47:07,760 --> 00:47:12,239 انتظام اتھاہ ہے، تو بات کرنے کے لئے. 457 00:47:12,400 --> 00:47:15,480 وہ تمام دلیری۔ یم 458 00:47:16,480 --> 00:47:20,480 اور یہاں گدھے آتے ہیں۔ 459 00:47:20,639 --> 00:47:23,119 ڈومینو ڈکی؟ 460 00:47:23,280 --> 00:47:28,599 یا یہ ڈومینیٹرکس ڈکی ہے؟ ایک مشروب، شہد؟ 461 00:47:28,760 --> 00:47:33,480 - آپ کا انداز مصیبت کو دعوت دیتا ہے۔ - مسائل؟ 462 00:47:33,639 --> 00:47:38,639 جی ہاں، آپ اس کے بارے میں سب جانتے ہیں اپنے ڈرپوک چھوٹے سے طرز زندگی کے ساتھ۔ 463 00:47:46,400 --> 00:47:52,000 صاحب مجرمانہ معاون کیا آپ کے پاس ہے؟ اسٹیج پر جانے کے بارے میں اپنا خیال بدل لیا؟ 464 00:47:52,159 --> 00:47:55,199 - معذرت. - ایک شرم 465 00:47:55,360 --> 00:47:59,519 یہ کام آپ کی بربادی ہے۔ خالص فضلہ۔ سچ نہیں ہے؟ 466 00:47:59,679 --> 00:48:01,440 مخصوص 467 00:48:01,599 --> 00:48:06,400 کیا میں اس کے لذیذ ہاتھوں سے فائدہ اٹھاؤں، جب وہ آس پاس سونگھتا ہے؟ 468 00:48:06,559 --> 00:48:10,800 - کمرے میں گشت کرنا، میرا مطلب ہے۔ - خوشی سے. 469 00:48:14,119 --> 00:48:18,039 اچھا پھر اپنے آپ کو کارآمد بنائیں جب تک آپ چاہیں… 470 00:48:18,199 --> 00:48:23,880 - میں آپ کو ڈومینوز چھوڑ کر خوش ہوں۔ - ٹھیک ہے. تو آنکھیں کھولو۔ 471 00:48:29,440 --> 00:48:33,239 - مجھے افسوس ہے. - نہیں، یہ میں تھا. 472 00:48:37,679 --> 00:48:41,760 روکو...! تم تیار نہیں ہو۔ آیا۔ یہ لو۔ 473 00:48:41,920 --> 00:48:45,559 - میں نہیں جا رہا ہوں۔ - آپ کو کرنا پڑے گا۔ 474 00:48:45,719 --> 00:48:51,719 - یہ سب آپ کے بارے میں ہے۔ - نہیں، آپ کے بارے میں. میں صرف بہانہ ہوں۔ 475 00:48:51,880 --> 00:48:57,719 میں کچھ بھی کرنے کے لیے بہت بیمار ہوں۔ کچھ بھی، لیکن اس کے لیے کافی تیز؟ 476 00:49:02,800 --> 00:49:06,000 اگر میں نے چینٹیل کو پکڑ لیا تو کیا ہوگا؟ 477 00:49:08,360 --> 00:49:11,000 کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟ 478 00:49:12,280 --> 00:49:16,920 میں کوشش کرتا ہوں۔ تیار ہو جاؤ۔ میں اسے ٹیکسٹ کرتا ہوں۔ 479 00:49:17,079 --> 00:49:23,000 تو، خواتین. الیکٹرک ڈریمز پیش کرتا ہے… 480 00:49:31,800 --> 00:49:37,039 اوہ میرے خدا. میں نے سب کچھ دیکھا ہے، لیکن وہ جو… 481 00:49:37,199 --> 00:49:40,400 شاندار بالکل خوبصورت! 482 00:49:41,440 --> 00:49:45,280 یہاں آو، لڑکیاں. چلو ڈیوینا۔ 483 00:49:47,079 --> 00:49:52,320 لوگوں کو ایک ناقابل فراموش شام ضرور گزارنی چاہیے۔ 484 00:49:52,480 --> 00:49:58,320 ہم وہاں تقریباً تیار ہیں۔ آپ کو قے آتی ہے۔ ایک بار پھر، جیسا کہ وہ کہتے ہیں. گڈ لک۔ 485 00:50:03,840 --> 00:50:07,360 کیا آپ شو کے لیے تیار ہیں؟ جیمی کہاں ہے؟ 486 00:50:07,519 --> 00:50:11,079 پارٹی کے کمرے میں۔ بالٹی جان. کیا آپ بھی یہاں ہیں، فلور؟ 487 00:50:11,239 --> 00:50:16,760 قدرتی طور پر۔ یہ صرف میرا شیمپین کا کپ ہے۔ 488 00:50:23,239 --> 00:50:26,360 سارہ اوفیلیا کروشیٹ۔ 489 00:50:26,519 --> 00:50:31,679 - ڈیو. - وہ بہت خوش مزاج ہے، ہے نا؟ 490 00:50:31,840 --> 00:50:35,920 - خوشی میری ہے سارہ۔ - اور میرا. ایوا ہارٹ بائرن۔ 491 00:50:36,079 --> 00:50:39,280 صرف میری قسم کی عورت۔ 492 00:50:39,440 --> 00:50:43,119 الوداع... شو کا لطف اٹھائیں، سیسی۔ 493 00:50:55,880 --> 00:50:58,800 خوش آمدید اس طرح۔ 494 00:51:06,559 --> 00:51:08,880 مجھے مرنے دو۔ 495 00:51:58,119 --> 00:52:01,559 - وہ ہمیں زندہ کھا رہے ہیں۔ - مجھے امید ہے۔ 496 00:52:01,719 --> 00:52:06,440 اپنے بٹ کو سخت کرو، لڑکیوں. ہم پر ہیں. یہ آپ کے لئے بھی ہے، ڈی ڈی ڈی ونٹر۔ 497 00:52:06,599 --> 00:52:12,039 - اپنی گدی کو تھوڑا ہلانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - آپ اب بھی ایک چھوٹی تعداد تک پہنچ سکتے ہیں۔ 498 00:52:12,199 --> 00:52:14,679 "میں قانون سے لڑا"؟ 499 00:52:14,840 --> 00:52:18,800 میں بالٹی کا بندوبست کروں گا۔ مجھے صرف نظر رکھنا ہے۔ 500 00:52:18,960 --> 00:52:21,960 آپ لوگ ویسے تو کمال لگتے ہیں۔ 501 00:52:24,239 --> 00:52:28,960 - کیا آپ نہیں چاہتے کہ میں ٹوٹا ہوا اور ٹوٹا ہوا ہوں؟ - اچھی قسمت. 502 00:52:49,679 --> 00:52:56,079 میرے معزز مہمانوں... کوئی جنس مستثنیٰ نہیں۔ 503 00:52:56,239 --> 00:53:00,199 میں خوش آمدید یہ بہت خاص شام. 504 00:53:00,360 --> 00:53:04,119 میں جانتا ہوں کہ آپ سوچ رہے ہیں۔ کہ منظر تھوڑا سا لنگڑا لگتا ہے۔ 505 00:53:04,280 --> 00:53:09,519 لیکن فکر نہ کرو۔ میں کر سکتا ہوں آسانی سے کچھ حاصل کریں. 506 00:53:09,679 --> 00:53:15,840 ٹھیک ہے، جاسوس؟ اور آپ کو معلوم ہونا چاہیے، اگر آپ سوچ رہے ہیں... 507 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 میری آنکھوں کے نیچے تھیلے خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے. 508 00:53:20,159 --> 00:53:25,599 بڑا، خصوصی، بہت مہنگا... 509 00:53:25,760 --> 00:53:29,599 میں بہت نروس ہوں! کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟ 510 00:53:29,760 --> 00:53:32,159 لیکن پھر... 511 00:53:32,320 --> 00:53:37,599 آپ کی صرف ایک جھلک، Wintersnut، اور سب کچھ دوبارہ ٹھیک ہے. 512 00:54:59,159 --> 00:55:03,320 ایسے! ہم قیادت کرتے ہیں۔ 513 00:55:04,280 --> 00:55:06,840 آپ قسمت میں ہیں، یہاں نیلی ہے! 514 00:55:12,039 --> 00:55:16,119 ٹھیک ہے. واپسی کے لیے کافی وقت۔ 515 00:55:16,280 --> 00:55:21,119 میرے پاس 20 منٹ کا وقفہ ہے۔ میری ماں کو کوئی نہیں مارتا۔ بھی یا دوگنا؟ 516 00:55:21,280 --> 00:55:22,480 اوپر۔ 517 00:55:22,639 --> 00:55:27,079 - نرد پلٹائیں، ڈکی۔ - یہ اس طرح آواز ہونا چاہئے، میرے لڑکے. 518 00:55:27,239 --> 00:55:31,719 اور اب، صرف اس ایک رات - 519 00:55:31,880 --> 00:55:40,320 - یا شاید نہیں... خوش آمدید ڈیوینا ڈیلش۔ 520 00:55:50,519 --> 00:55:54,480 اتنی جلدی وہ آتا ہے۔ ورنہ جیب میں کبھی نہیں. 521 00:55:54,639 --> 00:55:57,599 چلو، شانی کوئی ٹانگ دکھائیں۔ 522 00:55:57,760 --> 00:56:02,119 شرابیوں کو گمنام رہنا چاہیے۔ 523 00:56:02,280 --> 00:56:06,960 اور یہ ٹانگیں۔ ویسے آپ کے لیے بہت اچھے ہیں۔ 524 00:56:07,119 --> 00:56:10,280 ہیلو؟ جی ہاں لمحہ۔ 525 00:56:32,360 --> 00:56:35,639 چلو...! 526 00:56:44,320 --> 00:56:46,239 لات! 527 00:56:52,639 --> 00:56:55,639 تم چھوکیوں! 528 00:56:55,800 --> 00:57:01,920 اور یاد رکھیں، لوگ: ملکہ بننا بہت اچھا ہے۔ 529 00:57:04,920 --> 00:57:07,960 اور کیا میں "آمین" کر سکتا ہوں؟ 530 00:57:11,440 --> 00:57:13,760 وہ میرے والد ہیں! 531 00:57:17,199 --> 00:57:21,599 پرسکون رہیں، سب۔ 532 00:57:23,159 --> 00:57:28,920 - کیا روشنی بجھنے سے پہلے کوئی کمرے سے نکل گیا؟ - میں نے یہ نہیں دیکھا. ملک صاحب نے جھوٹ بولا ہے۔ 533 00:57:29,079 --> 00:57:34,119 - ٹھیک ہے. سارہ اور فلور کہاں ہیں؟ - وہ اب بھی وہاں موجود ہوں گے۔ 534 00:57:48,559 --> 00:57:52,039 - میں یہاں کیوں ہوں؟ - ہم سب سے بات کرتے ہیں. 535 00:57:52,199 --> 00:57:57,400 لیکن آپ پس منظر میں تھے، اور آپ کے پاس وقت تھا جب روشنی چلی گئی تھی۔ 536 00:57:57,559 --> 00:58:04,719 - الماری تک کس کی رسائی تھی؟ - ہر کوئی باہر سے رسائی ہے۔ 537 00:58:04,880 --> 00:58:09,000 ہم وہ ہیں جن کو ٹرول کیا جا رہا ہے۔ وہ واضح طور پر ہمارے پیچھے ہیں۔ 538 00:58:09,159 --> 00:58:14,039 لوئیس کو بے تکلفی سے مارا گیا۔ ایولین... 539 00:58:14,199 --> 00:58:16,760 ...مر گیا ہے 540 00:58:16,920 --> 00:58:20,440 - ایولین، جسے آپ نے نامنظور کیا۔ - سنجیدگی سے؟ 541 00:58:20,599 --> 00:58:24,320 ہمارا ایک پیچیدہ رشتہ تھا۔ یہ مجھے قاتل نہیں بناتا۔ 542 00:58:24,480 --> 00:58:29,559 کیا میں ایک کی طرح دکھتا ہوں۔ لباس کی وجہ سے کون مارے گا؟ 543 00:58:29,719 --> 00:58:32,800 اس کا جواب نہ دیں۔ 544 00:58:32,960 --> 00:58:37,719 میرا مطلب یہ ہے کہ... ہاں، ہمارے اختلافات تھے۔ 545 00:58:37,880 --> 00:58:43,840 لیکن وہاں سے باہر کسی کے برعکس ہم انہیں قبول کرتے ہیں اور ان کے ساتھ رہتے ہیں۔ 546 00:58:44,000 --> 00:58:47,639 - ہم ایک دوسرے کو نہیں مارتے۔ - اچھی ترتیب۔ 547 00:58:47,800 --> 00:58:51,840 ”تو پھر تم مجھ پر یقین کیوں نہیں کرتے؟ - کیونکہ تم نے ہم سے جھوٹ بولا ہے۔ 548 00:58:52,000 --> 00:58:57,440 انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ آپ کو کیا کرنا تھا، جب انہیں بھاگنے کی کوشش کی گئی۔ 549 00:58:57,599 --> 00:59:02,960 اور آپ نے دل ٹوٹنے سے لندن نہیں چھوڑا۔ وہ لندن چلے گئے - 550 00:59:03,119 --> 00:59:09,800 - کیونکہ آپ کا روم میٹ اور پریمی تم پر چوری اور تشدد کا الزام لگایا۔ 551 00:59:09,960 --> 00:59:14,760 ہم نے فرد جرم کا سراغ لگایا۔ مقدمہ تاحال جاری ہے۔ 552 00:59:14,920 --> 00:59:17,679 تو... سچ، براہ مہربانی. 553 00:59:20,639 --> 00:59:24,079 ہر کہانی کے دو رخ ہوتے ہیں۔ 554 00:59:24,239 --> 00:59:29,280 میں نے جو کچھ کیا اس پر مجھے فخر نہیں ہے۔ یا نہیں کیا لیکن… 555 00:59:30,280 --> 00:59:34,039 لیکن اب میں ٹھہرتا ہوں۔ اس کی وجہ سے بلیک میل کیا جاتا ہے۔ 556 00:59:34,199 --> 00:59:39,119 - کسی نے اسے شائع کرنے کی دھمکی دی۔ - جب تک ...؟ 557 00:59:39,280 --> 00:59:42,239 کوئی اندازہ نہیں۔ ہمیں ملنا چاہیے۔ 558 00:59:42,400 --> 00:59:46,599 گھاس کے میدان سے نیچے۔ میں اپنے راستے پر تھا جب مجھے رن کیا گیا۔ 559 00:59:46,760 --> 00:59:50,360 آپ کو پیغامات کیسے ملے؟ آپ کے سوشل میڈیا پر نہیں۔ 560 00:59:50,519 --> 00:59:53,559 - ایس ایم ایس کے ذریعے۔ - ہمیں اسے چیک کرنا ہے۔ 561 00:59:53,719 --> 00:59:57,679 تم نے یہ کیوں نہیں کہا؟ 562 00:59:57,840 --> 01:00:00,760 کیونکہ میں شرمندہ ہوں۔ 563 01:00:00,920 --> 01:00:04,239 میں یہاں سے شروع کر رہا ہوں۔ مجھے یہ پسند ہے۔ 564 01:00:04,400 --> 01:00:09,800 مجھے آخر کار ایسا لگتا ہے جیسے میں فٹ ہوں۔ کہ یہاں رہنے کا مطلب ہے۔ 565 01:00:09,960 --> 01:00:15,480 شاید میں بھی کر سکتا ہوں۔ ہمیشہ کے بعد خوشی سے جیو. 566 01:00:19,880 --> 01:00:24,159 - کیا ہم مسٹر پینے کو گرفتار کر لیں؟ - نہیں، ہم اسے بھاگنے دیں گے۔ 567 01:00:24,320 --> 01:00:27,880 ٹیکسٹ پیغامات موبائل سے تھے۔ ٹاک ٹائم کارڈ کے ساتھ۔ 568 01:00:28,039 --> 01:00:31,159 کیا بلیک میلر بھی ہمارا قاتل ہے؟ 569 01:00:31,320 --> 01:00:35,960 لیکن بلیک میلر کیوں کرے اسے نیچے چلانے کی کوشش کریں؟ 570 01:00:36,119 --> 01:00:39,199 نہیں، بالکل۔ 571 01:00:39,360 --> 01:00:42,880 ہمیں وین کے مالک کو تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ 572 01:00:43,039 --> 01:00:47,239 - اور ہماری ڈریگ کوئینز کے پیچھے کون جاتا ہے۔ - اب آپ کس سے پوچھ گچھ کرنا چاہتے ہیں؟ 573 01:00:47,400 --> 01:00:52,920 اوہ، مجھے میرا حد سے زیادہ مضبوط گوشت دو پگھل سکتا ہے - 574 01:00:53,079 --> 01:00:58,199 - شبنم کی طرح گھل جاتی ہے... 575 01:01:05,719 --> 01:01:10,559 اس کی روشنی بہت جلد بجھ گئی اور جو کچھ ہمارے پاس تھا… 576 01:01:10,719 --> 01:01:13,719 ہاں ہاں۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ ہل گئے ہیں۔ 577 01:01:13,880 --> 01:01:19,039 لیکن کل میں نے آپ کو جھگڑتے دیکھا مس ہارڈی کے ساتھ۔ 578 01:01:19,199 --> 01:01:24,079 میں کیسا درندہ ہوں؟ مسخ شدہ، مسخ شدہ ملبہ؟ 579 01:01:24,239 --> 01:01:28,199 ایک بلکہ پھول والا۔ براہ کرم تھیلے سے باہر نکل کر سیدھا بولیں۔ 580 01:01:28,360 --> 01:01:30,760 ہاں ہاں... 581 01:01:34,559 --> 01:01:40,159 میں انڈسٹری میں ایک پاریہ رہا ہوں۔ سالوں کے لئے. درحقیقت کئی دہائیوں سے۔ 582 01:01:40,320 --> 01:01:47,880 ایولین نے مجھے دوبارہ جانے پر مجبور کیا۔ ہم نے منصوبہ بنایا "رومیو اور جولیٹ" کے ساتھ سیر کرنا۔ 583 01:01:48,039 --> 01:01:51,599 ہاں میں جانتا ہوں، میں کسی حد تک نشہ میں ڈوبا ہوا رومیو ہوں۔ 584 01:01:51,760 --> 01:01:55,519 لیکن میک کیلن اسی کی دہائی میں ہیملیٹ کا کردار ادا کیا۔ 585 01:01:55,679 --> 01:02:01,960 دورہ کہاں گیا؟ ارد گرد کے بڑے شہر؟ روم، میلان، پیرس...؟ 586 01:02:02,119 --> 01:02:07,840 ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔ لندن تھا۔ وال پیپر پر، لیکن ان میں سے کوئی بھی جگہ نہیں۔ 587 01:02:08,000 --> 01:02:12,079 اور اس پر کیا دلیل تھی؟ 588 01:02:12,239 --> 01:02:16,719 مجھے اس کے والد کا خط ملا۔ ایولین نے رابطہ قائم کیا۔ 589 01:02:16,880 --> 01:02:23,119 وہ ہماری مالی امداد کرنے کو تیار تھا۔ میں ریورس میں چلا گیا. اس نے مجھے ڈرا دیا۔ 590 01:02:23,280 --> 01:02:28,800 میں نے ایولین سے کہا، کہ میں نے ہمت نہیں کی... سنک میں گولی مار دی گئی۔ 591 01:02:28,960 --> 01:02:33,039 - ایک ناکامی. - اور مس ہارڈی نے کیا کہا؟ 592 01:02:33,199 --> 01:02:38,800 اس نے مجھے قائل کرنے کی کوشش کی۔ اس نے تعریف کی۔ میں اور کہا کہ وہ میرا ساتھ دے گی۔ 593 01:02:38,960 --> 01:02:42,519 کیونکہ وہ ایسی ہی ہے۔ 594 01:02:42,679 --> 01:02:45,119 تھا... 595 01:02:45,280 --> 01:02:49,239 تو تم لوگ اس لیے لڑے کہ وہ تم پر یقین کرتی ہے؟ 596 01:02:49,400 --> 01:02:54,079 اس نے میرے لیے کھال کی ہمت کی۔ اس کا مطلب ایک ناقابل یقین رقم تھا۔ 597 01:02:56,960 --> 01:03:04,360 میری طرف دیکھو مسٹر میں ایک کھلی کتاب ہوں۔ میں کچھ چھپانے کے قابل نہیں رہوں گا۔ 598 01:03:14,599 --> 01:03:21,679 ہم نے کافی جمع کیا۔ کافی سے زیادہ۔ اب میں ہوائی جہاز کے ٹکٹ بک کر سکتا ہوں۔ 599 01:03:21,840 --> 01:03:25,719 - یہ قریب آ رہا ہے. - ہم چھوڑ نہیں سکتے۔ 600 01:03:25,880 --> 01:03:31,840 - جو ہوا اس کے بعد نہیں۔ - جی ہاں، بالکل. سب نے یہی کہا۔ 601 01:03:32,880 --> 01:03:39,920 یہ اسے نہیں روکنا چاہئے، ایولین اور باقی سب نے کام کیا۔ 602 01:03:40,079 --> 01:03:43,880 ہمیں جانا ہے۔ ان کی خاطر۔ 603 01:03:45,639 --> 01:03:49,400 میں چنٹیل کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ میرا سیل فون کہاں ہے؟ 604 01:03:49,559 --> 01:03:53,800 کوئی اندازہ نہیں۔ لیکن یہ صحیح وقت نہیں ہے۔ 605 01:04:00,199 --> 01:04:05,880 - سٹی کونسل منٹس سے کچھ؟ - قصاب کے باہر کتے کا گھر۔ 606 01:04:06,039 --> 01:04:10,960 اور اس سال جنگلی سیب کی کمی ہے۔ لیکن دوسری صورت میں... 607 01:04:11,119 --> 01:04:16,000 - پر قیادت. وین کا کیا ہوگا؟ - ہو سکتا ہے. 608 01:04:16,159 --> 01:04:21,280 ٹائر ٹریک خصوصیت کے حامل ہیں۔ اور ایک پرانے ٹرانزٹ میں فٹ بیٹھتا ہے۔ 609 01:04:21,440 --> 01:04:26,480 کوئی استعمال شدہ کار ڈیلر نہیں ہے۔ ایک بیچ دیا، لیکن ہم سکریپ یارڈز کی جانچ کر رہے ہیں۔ 610 01:04:26,639 --> 01:04:30,679 - بہت سے باقی نہیں رہ سکتے ہیں۔ - اور کچھ اور... 611 01:04:30,840 --> 01:04:34,920 تمام دیہاتی سوشل میڈیا باریک کنگھی کی گئی ہے۔ 612 01:04:35,079 --> 01:04:39,800 ہمارا ٹرول مسلسل ہے۔ "ہومو فوبیا" کی ہجے غلط... 613 01:04:39,960 --> 01:04:44,000 ہماری ملکہ کی حمایت کے پیغام میں - 614 01:04:44,159 --> 01:04:48,440 - منتر Chantelle Dawlish وہ بھی غلط. 615 01:04:54,760 --> 01:04:57,920 ٹھیک ہے...! تم نے کل رات اچھا کیا. 616 01:05:07,760 --> 01:05:11,599 - کیا یہ ایولین کے بارے میں ہے؟ - ٹرولنگ کے بارے میں مزید۔ 617 01:05:11,760 --> 01:05:16,199 اور وہ پیغامات جو آپ نے شاید بھیجے ہیں۔ ملک پاینے اور ایولین ہارڈی کو۔ 618 01:05:16,360 --> 01:05:20,840 - میں بالکل بھی نہیں ہوں۔ - گاؤں میں سخت لاٹھیوں کو آزمائیں۔ 619 01:05:21,000 --> 01:05:26,519 - میری بیٹی ہومو فوبک نہیں ہے۔ - وہ ہجے میں بھی کوئی عقاب نہیں ہے۔ 620 01:05:26,679 --> 01:05:31,599 - Chantelle، بہتر یہ خود ہی کہو. - وہ... 621 01:05:34,840 --> 01:05:39,639 - یہ میں تھا، والد. ”کیوں؟ مجھے سمجھ نہیں آتی... 622 01:05:39,800 --> 01:05:43,840 - تم نے سوچا کہ یہ کل رات ٹھیک تھا. - لیکن پہلے نہیں. 623 01:05:44,000 --> 01:05:50,360 آپ کو ان کے ساتھ تعلق نہیں رکھنا چاہیے۔ میں چاہتا تھا کہ وہ منسوخ کر دیں - 624 01:05:50,519 --> 01:05:53,960 - تو آپ اس کا حصہ نہیں بنے۔ 625 01:05:54,119 --> 01:06:00,719 اسے آپ کے ساتھی کی مدد کرنی چاہئے۔ کیوں اس کے سیل فون کو سبوتاژ کرنے کے لیے استعمال کریں؟ 626 01:06:00,880 --> 01:06:07,679 میں نے ابھی اسے لینے کا ارادہ کیا۔ مجھے نہیں لگتا تھا کہ پیغامات کو ٹریک کیا جا رہا ہے۔ 627 01:06:07,840 --> 01:06:12,679 اور یہ رانیوں کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ کبھی نہیں ہے. 628 01:06:12,840 --> 01:06:17,519 - تم نہیں سمجھتے... - شاید میں آپ کے خیال سے زیادہ سمجھتا ہوں۔ 629 01:06:17,679 --> 01:06:23,320 آپ کا صارف نام، "Superman-N-Me"… یہ آپ کے والد کے بارے میں ہے، ہے نا؟ 630 01:06:24,920 --> 01:06:30,159 میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ خود کو بے نقاب کرے۔ میں بعد میں طنز سننا نہیں چاہتا تھا۔ 631 01:06:30,320 --> 01:06:36,320 کہ لوگ کہیں گے ماں پھسل گئی کیونکہ وہ ٹرانس ہے. کیونکہ اس نے کیا۔ 632 01:06:36,480 --> 01:06:41,199 آپ کو لگتا ہے کہ وہ پھسل گئی؟ کیونکہ میں ٹرانس ہوں؟ 633 01:06:41,360 --> 01:06:46,760 نہیں... میں نہیں جانتا، والد۔ تم نے کبھی اس کے بارے میں بات نہیں کی۔ 634 01:06:46,920 --> 01:06:50,719 اس لیے وہ پھسل نہیں گیا۔ 635 01:06:50,880 --> 01:06:54,119 اسے ایک اور آدمی مل گیا۔ 636 01:06:54,280 --> 01:06:59,079 میں نے کچھ نہیں کہا کیونکہ آپ نے نہیں کیا۔ اسے کسی چیز کے لئے الزام لگانا چاہئے. 637 01:06:59,239 --> 01:07:03,280 تو آپ مجھے ماننے دیں۔ کیا یہ آپ کی وجہ سے تھا؟ 638 01:07:03,440 --> 01:07:07,320 میں نہیں جانتا تھا کہ آپ نے ایسا سوچا ہے۔ 639 01:07:09,199 --> 01:07:14,039 یہ مسٹر پر منحصر ہے۔ پاینے، چاہے وہ اس کی اطلاع دینا چاہتا ہے۔ 640 01:07:46,599 --> 01:07:50,000 یہ ٹھیک ہو جائے گا، روکو. ایمبولینس بھیجیں۔ 641 01:07:50,159 --> 01:07:56,159 ایلورٹن-کم-آخر میں... آپ کی والدہ ہیں۔ پب میں؟ سبز پر، جی ہاں. 642 01:07:56,320 --> 01:07:58,159 یہ فوری ہے۔ 643 01:07:58,320 --> 01:08:01,880 روکو؟ تمہاری ماں کہاں ہے؟ 644 01:08:07,719 --> 01:08:09,760 ہمیں گل ملنا ہے۔ 645 01:08:15,760 --> 01:08:20,000 - جیو، ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو... - روکو گر گیا ہے۔ 646 01:08:20,159 --> 01:08:23,720 اسے آپ کی ضرورت ہے۔ 647 01:08:26,199 --> 01:08:30,800 - ایسا نہیں ہے جو لگتا ہے۔ - یہ کافی حد تک ہے۔ 648 01:08:30,960 --> 01:08:34,880 آپ کانوں والے گدھے ہیں، ڈکی۔ 649 01:08:43,279 --> 01:08:45,800 روکو...! 650 01:08:47,560 --> 01:08:50,439 کیا ہوا؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 651 01:08:50,600 --> 01:08:54,800 - ایمبولینس کو کس نے بلایا؟ - میں نے ایسا کیا۔ 652 01:08:54,960 --> 01:08:59,600 - تم اتنے بیوقوف کیسے ہو سکتے ہو؟ - آپ کے بیٹے کو مدد کی ضرورت ہے۔ 653 01:08:59,760 --> 01:09:05,000 ہرگز نہیں۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔ کوئی اور نہیں۔ 654 01:09:07,520 --> 01:09:12,239 میرے بیٹے کو اکیلا چھوڑ دو۔ اسے چھوڑ دو، میں نے کہا۔ 655 01:09:12,399 --> 01:09:17,399 - میں باقی کو سنبھال لوں گا۔ - اسے کم از کم دیکھا جانا چاہئے. 656 01:09:17,560 --> 01:09:19,439 نہیں 657 01:09:21,760 --> 01:09:26,279 وہ صرف اسے بدتر بناتے ہیں۔ میرے پاس اس کی دوا ہے۔ 658 01:09:26,439 --> 01:09:32,359 اسے صرف ہمارے کرنے سے پہلے پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔ فلوریڈا جا رہے ہیں. کلینک انتظار کر رہا ہے۔ 659 01:09:44,199 --> 01:09:51,039 میں اس معاملے کے بارے میں کافی عرصے سے جانتا ہوں۔ میں ہوں بیوقوف نہیں اس کے پاس ہمیشہ "پروجیکٹ" ہوتے تھے۔ 660 01:09:51,199 --> 01:09:56,359 لیکن وہ بھی اس کا مستحق ہے۔ خوشی تلاش کرنے کی کوشش۔ 661 01:09:56,520 --> 01:10:02,319 نائجل اور ایولین نے بھی منصوبہ بنایا سٹیج "رومیو اور جولیٹ" کے لئے. 662 01:10:02,479 --> 01:10:06,479 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ تم نے برا نہیں منایا؟ 663 01:10:06,640 --> 01:10:10,800 واقعی نہیں۔ میں مڑ گیا۔ نائجل کے ساتھ صرف کچھ خیالات۔ 664 01:10:10,960 --> 01:10:14,840 اور بالکل ٹھیک ہے کہ وہ ختم ہوا۔ ایولین اور اس کے والد کے ساتھ۔ 665 01:10:15,000 --> 01:10:20,960 جب اس نے بتایا تو وہ بہت پرجوش تھی۔ مجھے وہ. یہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 666 01:10:21,119 --> 01:10:26,239 مجھے خوشی ہے کہ نائجل واپس آتا ہے جہاں اس کا تعلق ہے۔ 667 01:10:32,279 --> 01:10:35,680 - موسم سرما؟ - مجھے سکریپ ڈیلر مل گیا ہے۔ 668 01:10:35,840 --> 01:10:41,560 وین نقدی میں خریدی گئی تھی۔ اسپیئر پارٹس کے لئے ایک جھوٹے نام کے تحت. 669 01:10:42,560 --> 01:10:47,199 ڈینٹ پر مجھ سے ملو۔ میں بولنا چاہتا ہوں۔ ایک پروجیکٹ کے بارے میں ایک آدمی کے ساتھ۔ 670 01:10:56,439 --> 01:10:59,520 ہم یہاں آپ کی وین کے حوالے سے ہیں۔ 671 01:11:05,800 --> 01:11:09,520 میں نے ملک کا پیچھا کیا جب وہ گھر سے نکلا۔ 672 01:11:09,680 --> 01:11:13,439 - کیونکہ؟ - مجھے ڈریگ کوئینز پسند نہیں ہیں۔ 673 01:11:13,600 --> 01:11:17,520 یہ سیاسی طور پر درست نہیں ہے، لیکن سچ. 674 01:11:17,680 --> 01:11:22,000 - وہ مردانہ کمینے ہیں۔ - ٹھیک ہے، ایولین ہارڈی نہیں. 675 01:11:22,159 --> 01:11:28,720 - انہوں نے ملک کی پرواہ نہیں کی۔ - نہیں اور میں اس کے ساتھ کھڑا ہوں۔ 676 01:11:28,880 --> 01:11:33,359 - واقعہ ایک شرمناک تھا. - خوش قسمتی سے، ہر کوئی ایسا نہیں سوچتا۔ 677 01:11:33,520 --> 01:11:39,239 میرے تقریباً تمام کلائنٹ اس بارے میں تڑپتے ہیں، کتنے شاندار ہیں وہ گندے 678 01:11:39,399 --> 01:11:45,199 - کیا یہ گل ٹیمپلٹن پر بھی لاگو ہوتا ہے؟ - میری نجی زندگی آپ کے کام سے نہیں ہے۔ 679 01:11:45,359 --> 01:11:51,199 پھر اسے ان کو کچلنا ہوگا۔ اس کے بیٹے کے لئے ان کی حمایت کے ساتھ. 680 01:11:53,000 --> 01:11:58,720 جب آپ کا ڈومینو حریف تھا تو آپ بھاگتے ہوئے آؤٹ ہوئے تھے۔ مس اسپرنگ فیلڈ کو قتل کر دیا گیا۔ 681 01:11:58,880 --> 01:12:02,359 اور تم کل رات بادشاہ کے بازو میں تھے، جب لائٹس بجھ گئیں۔ 682 01:12:02,520 --> 01:12:08,720 - کیا انہوں نے لوئس یا ایولین کو مارا؟ - نہیں میں نے ملک کو صرف ایک ریپ دیا۔ 683 01:12:08,880 --> 01:12:14,000 - انہوں نے اسے نیچے چلانے کی کوشش کی۔ - میں نے بتایا ہے کہ میں کیا جانتا ہوں. 684 01:12:14,159 --> 01:12:17,800 میں نے کہا، اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 685 01:12:19,880 --> 01:12:26,199 میں نے بہانے کے طور پر وین خریدی۔ تو اولیویا نے سوچا کہ میں نے اس کی تزئین و آرائش کی۔ 686 01:12:26,359 --> 01:12:32,640 ملک نے مجھے گدگدی کی۔ اسے ہوش آیا کافی میری نفرت اور اس پر poked. 687 01:12:32,800 --> 01:12:39,680 میں صرف واپس دینا چاہتا تھا۔ یہ نہیں تھا منصوبہ بندی میں صرف اسے ڈرانا چاہتا تھا۔ 688 01:12:41,680 --> 01:12:47,359 پہلے آپ نے کہا تھا کہ تقریباً ہر کوئی سوچو کہ وہ ڈریگ کوئینز خوبصورت ہیں۔ 689 01:12:47,520 --> 01:12:51,720 اور کس نے ان کی پرواہ نہیں کی۔ 690 01:12:53,079 --> 01:12:58,000 Lois، بالکل. لیکن خاص طور پر نوریندا بیلامی۔ 691 01:13:01,039 --> 01:13:03,920 لیجئے جناب ساتھ دانت اور اسے نشانہ بنائیں. 692 01:13:04,079 --> 01:13:08,359 میں مسز سے بات کر رہا ہوں۔ بیلمی میں صرف پہلے کچھ چیک کرنا چاہتا ہوں۔ 693 01:13:17,399 --> 01:13:22,920 - اچھا، کیا تم نے میری جاںگھیا کو آزاد کر دیا ہے؟ - بالکل نہیں. 694 01:13:23,079 --> 01:13:28,880 لیکن میں نے کچھ عدالتی دستاویزات پڑھی ہیں۔ لندن میں ملک پاین کے زمانے سے۔ 695 01:13:29,039 --> 01:13:33,720 تو میں اکیلا نہیں ہوں۔ وہ ان میں بھی رہے ہیں۔ کیوں؟ 696 01:13:33,880 --> 01:13:38,880 - تم نے اب کیا کیا ہے؟ - ایک اور اچھا خیال؟ 697 01:13:39,039 --> 01:13:43,319 تمہاری ماں ہے۔ ٹاک ٹائم کارڈ والا موبائل فون؟ 698 01:13:43,479 --> 01:13:47,960 اس نے اسے اس کے لیے استعمال کیا۔ بلیک میل کرنے کے لیے مسٹر پاینے 699 01:13:48,119 --> 01:13:53,840 تو کیا؟ میرا بیٹا مستحق ہے۔ اس سے بہت بہتر. اسے دیکھو۔ 700 01:13:54,000 --> 01:13:59,199 فلم کے پریمیئرز، سرخ قالین، گالا پرفارمنس... 701 01:13:59,359 --> 01:14:04,359 اور اب اسے ایک قدم اٹھانا ہے۔ ایلورٹن-کم-لیٹرلی میں تشخیص میں۔ 702 01:14:04,520 --> 01:14:07,680 - کیا آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟ - نہیں. 703 01:14:07,840 --> 01:14:11,720 یہ ذلت آمیز ہے۔ وہ ایک ستارہ ہے۔ 704 01:14:11,880 --> 01:14:17,840 اور آپ مسٹر پاین پر الزام لگاتے ہیں، تو تم نے اسے بلیک میل کیا؟ 705 01:14:18,000 --> 01:14:21,800 اسے بس رکنا تھا۔ اور میرے لڑکے کو اکیلا چھوڑ دو۔ 706 01:14:21,960 --> 01:14:27,359 اور نہ صرف پیشہ ورانہ طور پر۔ اسے روکو۔ لڑکا آپ کے لیے گرم ہے۔ 707 01:14:27,520 --> 01:14:31,920 یہ سب پر عیاں ہے۔ آپ کے علاوہ 708 01:14:32,079 --> 01:14:38,920 میں صرف ملک کو چاہتا تھا۔ اپنی تمام تر ڈریگ ٹاک سے دور جانا چاہتا تھا۔ 709 01:14:39,079 --> 01:14:43,640 لہذا میرا لڑکا توجہ مرکوز کرسکتا ہے۔ اپنے حقیقی کیریئر پر۔ 710 01:14:43,800 --> 01:14:50,119 - اور دوسری صورت میں ...؟ - کیا میں اسے پوری دنیا کے سامنے بے نقاب کروں گا؟ 711 01:14:50,279 --> 01:14:52,920 اوہ نائجل… 712 01:14:54,279 --> 01:14:58,800 آپ ایک سے زیادہ بار قابل ہیں۔ کمیونٹی ہال dilettante. 713 01:14:58,960 --> 01:15:05,279 وہیں تم غلط ہو، ماں۔ میں تھا۔ انجام دینے کے لئے بہت ٹوٹ گیا. 714 01:15:05,439 --> 01:15:09,239 "ڈریگ پراٹ" نے مجھے دیا ہے۔ میری زندگی واپس. 715 01:15:09,399 --> 01:15:13,399 پھر آپ کو باہر جانا چاہیے اور اپنے خواب کو جینا چاہیے۔ 716 01:15:13,560 --> 01:15:17,520 میں کرتا ہوں! یا کیا… 717 01:15:17,680 --> 01:15:22,880 ایولین کے والد سرمایہ کاری کرنا چاہتے تھے۔ میری آنے والی واپسی میں۔ 718 01:15:29,560 --> 01:15:34,079 میں فلوریڈا میں کلینک کا انتظار کر رہا ہوں۔ روکو کا جریدہ ڈھونڈتا ہے۔ 719 01:15:34,239 --> 01:15:37,640 - وہ ہچکچاتے ہیں کیونکہ یہ خفیہ ہے۔ --.پر دباؤ ۔ 720 01:15:37,800 --> 01:15:40,720 لیکن میں نے اسے یہاں پایا۔ 721 01:15:40,880 --> 01:15:44,960 سٹی کونسل کے چیئرمین لوئس اسپرنگ فیلڈ نے ووٹ دیا… 722 01:15:45,119 --> 01:15:49,560 ... کے لیے ڈریگ ایونٹ۔ لیکن وہ سب کے بعد ڈریگ سے نفرت کرتا تھا. پھر کیوں؟ 723 01:15:49,720 --> 01:15:54,560 - شاید مقامی دباؤ کی وجہ سے۔ - ایولین ہارڈی کی پوسٹ مارٹم رپورٹ۔ 724 01:15:54,720 --> 01:15:59,479 موت کی وجہ ٹھیک تھی۔ بہت سے وولٹ کے ساتھ بجلی کا جھٹکا؟ 725 01:15:59,640 --> 01:16:05,199 بجلی کا جھٹکا، ہاں۔ بہت سے وولٹ، نہیں. یہ امپیریج ہے جو فرق کرتا ہے۔ 726 01:16:05,359 --> 01:16:10,479 معلوم ہوا کہ لباس کی اییل پتلون لچکدار کے ساتھ مل کر منعقد کیا گیا تھا. 727 01:16:10,640 --> 01:16:17,359 - یہ اکثر بالغ خواتین استعمال کرتی ہیں۔ - شایدبن گئے مسز بیلمی کے کپڑے چوری ہو گئے۔ 728 01:16:17,520 --> 01:16:20,000 ٹھیک ہے۔ شکریہ 729 01:16:20,159 --> 01:16:25,079 فلوریڈا میں کلینک نے کبھی نہیں سنا روکو یا گل ٹیمپلٹن کے بارے میں۔ 730 01:16:25,239 --> 01:16:29,840 ان کا اس کے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں ہے۔ کسی بھی قسم کی 731 01:16:31,039 --> 01:16:34,439 - اپنے بیٹے کی بیماری کے بارے میں جھوٹ کیوں بولتے ہیں؟ - پیسہ 732 01:16:34,600 --> 01:16:39,520 اور اگر لوئس اور ایولین کو پتہ چلا، کیا یہ وضاحت کر سکتا ہے کہ وہ مارے گئے تھے۔ 733 01:16:39,680 --> 01:16:42,920 - کیا روکو ملوث ہے؟ - ہم دیکھیں گے. 734 01:16:49,000 --> 01:16:52,359 میں روکو سے بات کر رہا ہوں۔ محترمہ پر نظر رکھیں۔ ٹیمپلٹن۔ 735 01:16:59,720 --> 01:17:03,439 یہ مقفل ہے۔ میں بند ہوں 736 01:17:12,279 --> 01:17:15,079 تم ٹھیک ہو؟ 737 01:17:16,079 --> 01:17:19,439 تو آپ کی ماں واقعی آپ کو بند کر دیتی ہے؟ 738 01:17:21,920 --> 01:17:27,399 - کیا کچھ ہوا ہے؟ - مجھے اس سے تمہاری حالت کے بارے میں پوچھنا چاہیے۔ 739 01:17:27,560 --> 01:17:32,760 میں 16 سال کا ہوں۔ کوئی بچہ نہیں۔ اگر یہ میرے بارے میں ہے تو مجھ سے پوچھیں۔ 740 01:17:47,760 --> 01:17:51,279 آپ کی بیماری کب شروع ہوئی؟ 741 01:17:51,439 --> 01:17:55,800 - ڈیڑھ سال پہلے۔ کیوں؟ - علامات کیا تھے؟ 742 01:17:58,840 --> 01:18:02,840 سستی... مضبوط اتار چڑھاؤ والی نبض۔ 743 01:18:03,000 --> 01:18:08,119 میری زبان پھول گئی۔ پھر وہ لے گئے۔ خون کے ٹیسٹ. اس طرح مجھے تشخیص ہوئی۔ 744 01:18:08,279 --> 01:18:12,520 آپ کو تشخیص کے بارے میں کس نے بتایا؟ ڈاکٹر؟ 745 01:18:12,680 --> 01:18:19,279 نہیں، ماں نے کیا. میں بہت بیمار تھا۔ اسے ہسپتال لے جانے کے لیے۔ 746 01:18:19,439 --> 01:18:24,359 اس کے بعد کیا ہوگا؟ سکین اور چیک؟ 747 01:18:24,520 --> 01:18:28,760 ماں مجھے بخشے گی، تو اس نے خود ڈاکٹروں سے بات کی۔ 748 01:18:32,279 --> 01:18:35,520 کیوں پوچھتے ہو؟ 749 01:18:35,680 --> 01:18:40,960 کیونکہ آپ کی دوائی لیوکیمیا کے خلاف نہیں ہے. 750 01:18:41,119 --> 01:18:46,800 درحقیقت خون کے امراض میں اس سے پرہیز کرنا چاہیے۔ جیسے گری دار میوے، چاکلیٹ اور انگور۔ 751 01:18:46,960 --> 01:18:51,159 دوسری صورت میں، وہ حالت کو خراب کر سکتے ہیں. 752 01:18:55,520 --> 01:18:59,119 یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 753 01:19:01,319 --> 01:19:06,039 - انہیں روکو تلاش کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ - اس معاملے میں، ہاں۔ 754 01:19:06,199 --> 01:19:11,119 - ہم اس کے بارے میں فکر مند تھے. - ہمارے پاس صرف چند سوالات ہیں۔ 755 01:19:12,399 --> 01:19:16,840 - اسے میری ضرورت ہے۔ - دوسروں سے بات کرنے کی زیادہ ضرورت ہے۔ 756 01:19:17,000 --> 01:19:20,680 ہم نے چیک کیا ہے۔ آپ کے بیٹے کو لیوکیمیا نہیں ہے۔ 757 01:19:20,840 --> 01:19:25,039 دوسری طرف، اس کی ایک ماں ہے، جو اسے بیمار کرتا ہے۔ 758 01:19:26,520 --> 01:19:31,039 ماں؟ مجھے جانے دو۔ بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔ 759 01:19:31,199 --> 01:19:35,279 - میں صرف تمہارا سب سے اچھا چاہتا تھا. - یہ اس کا بہترین کیسے ہو سکتا ہے؟ 760 01:19:35,439 --> 01:19:39,319 اور آپ کو کسی کلینک میں جانے کی ضرورت نہیں تھی، کیونکہ وہ بیمار نہیں ہے۔ 761 01:19:39,479 --> 01:19:45,359 جب ہم وہاں ہوتے تو میں وضاحت کرتا۔ روکو نے ہمیشہ امریکہ کا خواب دیکھا ہے۔ 762 01:19:45,520 --> 01:19:51,600 ہم اس کے والد کے ساتھ وہاں جا رہے تھے، لیکن وہ پھسل گیا اس نے کہا کہ میں مالک ہوں۔ 763 01:19:51,760 --> 01:19:56,800 میں اپنی دوسری محبت کھونا نہیں چاہتا بھی روکو کا خواب پورا ہونا چاہیے۔ 764 01:19:56,960 --> 01:20:03,800 - تو آپ عطیات قبول کرنے کے لئے خوش تھے؟ - میں نہیں سمجھتا... میں بیمار ہوں۔ 765 01:20:09,279 --> 01:20:13,359 آپ کو خون کی کمی ہے۔ اور کچھ نہیں۔ 766 01:20:13,520 --> 01:20:19,520 آپ نے والد کی گمشدگی کو بہت مشکل سے لیا۔ میں آپ کو بہتر محسوس کرنے میں مدد ملے گی۔ 767 01:20:19,680 --> 01:20:24,239 کیا تم نے مجھے زہر دیا؟ مجھے یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ میں شدید بیمار ہوں؟ 768 01:20:24,399 --> 01:20:29,520 یہ صرف ایک مختصر وقت ہونا تھا. لیکن پھر گاؤں نے ایکشن لیا۔ 769 01:20:29,680 --> 01:20:34,359 اور بیمار روکو کو مل گیا، زیادہ لوگوں نے ہمارا ساتھ دیا۔ میں لالچ میں آگیا۔ 770 01:20:34,520 --> 01:20:39,399 ایک نئی زندگی۔ ایک نئی شروعات۔ کہیں اور۔ 771 01:20:39,560 --> 01:20:43,760 - کیا لوئس اور ایولین کو پیغام معلوم تھا؟ - نہیں، کسی کو کچھ معلوم نہیں تھا۔ 772 01:20:43,920 --> 01:20:47,319 کوئی نہیں۔ 773 01:20:47,479 --> 01:20:51,920 روکو... مجھ پر یقین کرو، میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔ 774 01:21:17,479 --> 01:21:22,159 مسز ٹیمپلٹن۔ مجھے آپ سے کچھ اور پوچھنا ہے۔ 775 01:21:22,319 --> 01:21:28,560 ہم نے دریافت کیا کہ لوئس اسپرنگ فیلڈ نے ووٹ دیا۔ سٹی کونسل میں ڈریگ ایونٹ کے لیے۔ 776 01:21:28,720 --> 01:21:32,960 چاہے وہ اس سے نفرت کرتی ہو۔ اس نے ایسا کیوں کیا؟ 777 01:21:33,119 --> 01:21:39,720 مجھے یقین نہیں آرہا لیکن الیکشن کھڑا ہوا - 778 01:21:39,880 --> 01:21:45,079 - ڈریگ کوئینز کے درمیان اور "رومیو اور جولیٹ"۔ 779 01:21:45,239 --> 01:21:50,279 لوئس سے نفرت کیوں ہوگی "رومیو اور جولی" ڈریگ کوئینز سے زیادہ؟ 780 01:21:50,439 --> 01:21:53,359 شاید اولیویا کی وجہ سے۔ 781 01:21:53,520 --> 01:21:58,840 افواہ یہ تھی کہ لوئس اور ڈکی ایک معاملہ تھا. 782 01:22:00,520 --> 01:22:05,880 اور پھر اولیویا نے لوئس کو ناراض کیا۔ سٹی کونسل کو رشوت دینے کی کوشش کر کے۔ 783 01:22:06,880 --> 01:22:11,960 تو لوئس اولیویا سے بدلہ چاہتا تھا۔ ڈریگ ایونٹ کو ووٹ دے کر؟ 784 01:22:12,119 --> 01:22:15,239 میں ایسا سوچوں گا۔ 785 01:22:15,399 --> 01:22:18,439 میں نہیں جانتا... 786 01:22:24,920 --> 01:22:30,159 آپ کا شکریہ، مسز ٹیمپلٹن۔ ایک افسر اسٹیشن تک آپ کا پیچھا کرے گا۔ 787 01:22:30,319 --> 01:22:36,560 - جہاں آپ سے معاوضہ لیا جائے گا۔ عوام کو دھوکہ دینے کے لیے۔ 788 01:22:36,720 --> 01:22:41,399 اور جو کچھ تم نے اپنے بیٹے کے ساتھ کیا ہے۔ 789 01:22:50,399 --> 01:22:53,439 ایک آخری بات، مسز ٹیمپلٹن۔ 790 01:22:53,600 --> 01:22:58,640 ڈکی ڈینٹ... وہ آپ کے منصوبوں میں کیسے آیا؟ 791 01:22:58,800 --> 01:23:02,239 اس نے میرے ساتھ جانے کا ارادہ کیا۔ 792 01:23:21,840 --> 01:23:26,239 نائجل بیلامی کو دیکھو۔ وہ خطرے میں ہو سکتا ہے۔ 793 01:23:36,479 --> 01:23:39,680 مسز بیلامی نے کہا، کہ نائجل سیر کے لیے گیا ہے۔ 794 01:23:39,840 --> 01:23:43,359 - کیا اس نے کہا کہاں؟ - گھاس کا میدان۔ 795 01:23:44,880 --> 01:23:49,039 - کیا آپ قالین کے آخری قطرے کے لیے تیار ہیں؟ - یہ کیا ہے؟ 796 01:23:49,199 --> 01:23:53,640 یو ایس یہ ہمیشہ ہمارے بارے میں رہا ہے۔ 797 01:23:53,800 --> 01:23:58,039 - یہاں تک کہ وہ بھی آپ کو ناکام کر دیا. - وہ میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ 798 01:23:58,199 --> 01:24:02,880 آپ کے علم سے زیادہ۔ ان کی زندگی رہی ہے۔ مایوسیوں کا سلسلہ، ٹھیک ہے؟ 799 01:24:03,039 --> 01:24:07,359 - ڈومینو اثر کی طرح۔ - میں نے زیادہ مطالبہ نہیں کیا. 800 01:24:07,520 --> 01:24:13,399 میں انسپکٹر بننا چاہتا تھا، نہیں؟ ڈرامہ ٹیچر چیئرمین، خزانچی نہیں۔ 801 01:24:13,560 --> 01:24:20,039 میں کسی ایسے شخص کو چاہتا تھا جو مجھ سے وفاداری سے پیار کرے۔ اب میں نے ایک غریب لبرٹائن سے شادی کر لی ہے۔ 802 01:24:20,199 --> 01:24:26,600 پھر نائجل آیا اور آپ کو پیار ہو گیا۔ اور "رومیو اور جولیٹ" بالکل پرفیکٹ تھا۔ 803 01:24:26,760 --> 01:24:31,279 - لیکن لوئس نے ڈریگ کوئینز کو ووٹ دیا۔ - مجھے ہراساں کرنا۔ 804 01:24:31,439 --> 01:24:37,159 - اور اسے آپ کا خوبصورت ٹور پلان مل گیا۔ - اس نے اسے آدھا پھاڑ دیا۔ 805 01:24:37,319 --> 01:24:41,720 مجھے چھیڑا اور مجھے لاجواب کہا، کیونکہ میں نے نائجل کا خواب دیکھا تھا۔ 806 01:24:41,880 --> 01:24:48,399 وہ سب کو بتانا چاہتی تھی۔ اور چلا گیا۔ نہیں کرتا نائجل کو یہ دیکھنا پڑا کہ یہ ہم دونوں تھے۔ 807 01:24:48,560 --> 01:24:51,000 اور ایولین ہارڈی؟ 808 01:24:51,159 --> 01:24:57,680 اس نے بتایا کہ اس کے والد کریں گے۔ فنانس "ان کے" ٹکڑے. میرا ٹکڑا! 809 01:24:57,840 --> 01:25:01,680 کیا یہ تھا جب آپ نے شیشے گرائے تھے؟ 810 01:25:01,840 --> 01:25:05,359 اس نے کہا کہ نائجل نے سوچا کہ میں بیوقوف ہوں۔ 811 01:25:05,520 --> 01:25:11,319 لیکن اس نے میرا خیال چرا لیا۔ میرا خواب اور سب سے بڑھ کر میرا نائجل۔ 812 01:25:11,479 --> 01:25:16,800 - میں کبھی آپ کا نائجل نہیں رہا ہوں۔ - تم نے میرے ساتھ چھیڑچھاڑ کی۔ 813 01:25:16,960 --> 01:25:21,439 - میں سب کے ساتھ چھیڑچھاڑ کرتا ہوں۔ - تم نے مجھ سے بات کی. 814 01:25:21,600 --> 01:25:28,760 میری پرانی مایوسیوں کو مٹا دیا۔ آپ نے انہیں ہمیشہ کے لیے دفن کر دیا۔ 815 01:25:28,920 --> 01:25:35,960 آپ نے میرا دل کھول دیا، نائجل۔ میرے پاس ہے۔ اپنے کیریئر کے ہر سیکنڈ کی پیروی کی۔ 816 01:25:36,119 --> 01:25:40,800 ہر فتح، ہر آفت… اور پھر آپ یہاں تھے۔ 817 01:25:40,960 --> 01:25:45,279 آپ نے مجھے کچھ بہتر پیش کیا ہے۔ اور آپ نے اسے دوبارہ لے لیا، باقی سب کی طرح۔ 818 01:25:45,439 --> 01:25:48,479 - تم نے مجھے دھوکہ دیا. - میں کچھ نہیں سمجھتا۔ 819 01:25:48,640 --> 01:25:52,680 تم نے مجھے امید دلائی۔ یہ سب میرے پاس تھا۔ 820 01:25:52,840 --> 01:25:55,840 اور پھر تم نے اسے مجھ سے چھین لیا۔ 821 01:25:56,000 --> 01:25:58,840 - اور اب میں بدلہ لینا چاہتا ہوں۔ - نہیں! 822 01:25:59,000 --> 01:26:02,600 لیکن پھر بھی، وہاں کھڑکی کے پیچھے روشنی ہے۔ 823 01:26:02,760 --> 01:26:06,800 اوہ، یہ مشرق ہے، اور جولیٹ سورج ہے۔ 824 01:26:06,960 --> 01:26:12,159 اٹھ میرے سورج، اور پیلے چاند کو مار ڈالو۔ 825 01:26:12,319 --> 01:26:15,520 اس کا گندہ رنگ حسد اور بغض کی وجہ سے ہے 826 01:26:15,680 --> 01:26:21,079 - آپ کے خلاف، اس کی نوکرانی، کیونکہ آپ اس سے کہیں زیادہ روشن ہیں۔ 827 01:26:21,239 --> 01:26:27,359 وہ میری ملکہ ہے۔ وہ میری محبت ہے۔ 828 01:26:39,720 --> 01:26:44,279 بیٹھو، موسم سرما. مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 829 01:26:51,800 --> 01:26:56,159 میں فرض کرتا ہوں، آپ جولی کو کھیلنے کے لیے کسی کی تلاش کر رہے ہیں۔ 830 01:26:56,319 --> 01:26:59,640 میں شاید کرتا ہوں۔ 831 01:27:06,760 --> 01:27:12,720 آپ جانتے ہیں کہ میں بنیادی طور پر سیدھا ہے، ٹھیک ہے؟ مجھے ایسا لگتا ہے۔ 832 01:27:13,840 --> 01:27:17,279 کوئی بھی کامل نہیں ہے۔ 833 01:27:30,079 --> 01:27:35,319 اچھا ہے کہ روکو کے سفر کے لیے تمام پیسے واپس کر دیا جائے گا. 834 01:27:38,840 --> 01:27:43,119 - MUS کیسے چلا گیا؟ - مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ 835 01:27:43,279 --> 01:27:47,760 - بہت اچھا؟ - بہترین کارکردگی۔ 836 01:27:47,920 --> 01:27:50,760 یہ تربیت کی وجہ سے ہے۔ 837 01:27:50,920 --> 01:27:53,920 - جس سے شاید ایک راؤنڈ کو متحرک کرنا چاہئے۔ - خوشی سے. 838 01:27:54,079 --> 01:27:58,239 آپ کے جانے سے پہلے… سارہ اور میں ابھی بات کر رہے تھے۔ 839 01:27:59,319 --> 01:28:02,960 پولیس ایسوسی ایشن کی سالانہ پارٹی۔ 840 01:28:03,119 --> 01:28:09,720 آپ کیا کہتے ہیں؟ Ava Hart-Byrne دیکھ رہے ہیں۔ نئے مورگن ڈونر پر؟ 841 01:28:14,319 --> 01:28:16,840 جی ہاں کیوں نہیں؟ 842 01:28:47,000 --> 01:28:50,439 دھن: جیسپر ڈینو سب لائن