1
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Η Ιαπωνία κερδίζει
το 19ο Βρετανικό Όπεν επιτραπέζιας αντισφαίρισης.

2
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
Για πρώτη φορά από το τέλος
του Πολέμου του Ειρηνικού,

3
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
ένας Ιάπωνας αθλητής θριάμβευσε
στην παγκόσμια σκηνή.

4
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
Το όνομά του είναι Κότο Έντο.

5
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Αυτό το αουτσάιντερ από την Ιαπωνία
έφερε ντροπή στον Αμερικανό πρωτοπόρο,

6
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
κερδίζοντας τον τρία συνεχόμενα παιχνίδια.

7
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
Αναφέρεται ότι 100.000 άτομα
περίμενε την επιστροφή του στο Τόκιο.

8
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Ωστόσο, ο κ. Έντο λέει ότι επιστρέφει
σπίτι όχι ένας ήρωας αλλά ένας ταπεινός τεχνίτης.

9
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
Σε ηλικία 16 ετών, ο κύριος Έντο έχασε τα δικά του
ακρόαση κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Αεροπορικής Επιδρομής του Τόκιο.

10
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
Χωρίς την απόσπαση του ήχου, συντόνισε
τον εαυτό του στο ρυθμό του παιχνιδιού.

11
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
Και έτσι, με ολόκληρο το πινγκ πονγκ
Η κοινότητα στρέφει την προσοχή της στην Ιαπωνία,

12
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Το Τόκιο επιλέχθηκε να φιλοξενήσει
το φετινό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

13
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Ο Αμερικανός σίγουρα θα επιστρέψει,
απελπισμένος να ανακτήσει την περηφάνια του.

14
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
Αλλά ο Έντο δεν θα πατήσει
μόνο στο γήπεδο.

15
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Πίσω του, 84 εκατομμύρια ψυχές δίνουν τα χέρια

16
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
με την αποφασιστικότητα ενός έθνους που ξαναγεννιέται.