1 00:00:01,068 --> 00:00:02,821 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:02,821 --> 00:00:06,429 infracțiuni bazate pe sexualitate sunt considerate deosebit de odioase 3 00:00:06,429 --> 00:00:07,585 În orașul New York, 4 00:00:07,585 --> 00:00:10,943 detectivii dedicați care investighează aceste crime vicioase sunt membri 5 00:00:10,943 --> 00:00:13,862 a unei echipe de elită cunoscută ca Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:13,862 --> 00:00:15,980 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:25,837 --> 00:00:28,287 Deci o faci pe Britney Spears pe mine acum sau ce? 8 00:00:28,287 --> 00:00:29,904 Eartha Kitt. 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,230 OMS? 10 00:00:37,526 --> 00:00:39,341 Trebuie să fug. 11 00:00:40,796 --> 00:00:42,438 Hi. Unde e mama? 12 00:00:42,438 --> 00:00:45,177 I-a dus pe gemeni la Joey Stemple petrecere aniversară. Că iubitul tău? 13 00:00:45,177 --> 00:00:46,538 Nu. 14 00:00:46,538 --> 00:00:48,305 - Prezintă-mă. - Nu. 15 00:00:49,298 --> 00:00:51,453 De cât timp a ieșit din închisoare? 16 00:00:51,604 --> 00:00:53,677 - Tată, oprește-te. - Cum îl cheamă? 17 00:00:53,677 --> 00:00:56,001 - Ryan Witherspoon. - Witherspoon? 18 00:00:56,001 --> 00:00:57,436 Merge la școala ta? 19 00:00:57,802 --> 00:01:01,159 O să posteze anul viitor, bine? 20 00:01:03,626 --> 00:01:06,138 Bine, cred că e drăguț. 21 00:01:09,385 --> 00:01:11,276 Pe LIE un accident cu mai multe vehicule 22 00:01:11,276 --> 00:01:14,353 chiar înainte de tunelul din mijlocul orașului traficul este blocat... 23 00:01:16,219 --> 00:01:17,872 Este un tatuaj? 24 00:01:18,677 --> 00:01:19,840 Nu. 25 00:01:21,099 --> 00:01:22,314 De unde l-ai luat? 26 00:01:22,314 --> 00:01:23,709 Ei bine, ai tatuaje. 27 00:01:23,709 --> 00:01:26,255 Aveam 18 ani și eram în serviciu. 28 00:01:26,433 --> 00:01:29,711 Este henna. Se spală. 29 00:01:30,214 --> 00:01:31,788 De ce nu mi-ai spus asta? 30 00:01:31,788 --> 00:01:35,278 Tocmai am făcut-o. Ești așa un polițist. 31 00:01:35,278 --> 00:01:37,578 Da, așteaptă până vei avea copii. 32 00:01:38,687 --> 00:01:41,212 Toate micile Witherspoons. 33 00:01:47,988 --> 00:01:49,402 Mişcare. 34 00:01:52,424 --> 00:01:55,811 Stai aici, încuie ușile, sufla fereastra aia. 35 00:02:03,610 --> 00:02:05,628 Stabler, Manhattan SVU, ai grijă. 36 00:02:05,628 --> 00:02:07,919 Grăbește-te, e cineva dedesubt. 37 00:02:10,883 --> 00:02:12,108 Scoate-l afară! 38 00:02:12,799 --> 00:02:15,467 Bine, sunați, asigurați scena. 39 00:02:24,736 --> 00:02:26,006 Nu te uita la asta. 40 00:02:29,044 --> 00:02:30,616 Nu te uita la asta. 41 00:02:31,935 --> 00:02:35,116 E în regulă. E în regulă. 42 00:03:13,363 --> 00:03:16,888 Lege și ordine SVU 2x01 Greșitul este corect 43 00:03:19,005 --> 00:03:21,751 DATA ORIGINALĂ A ASISTENȚEI PE NBC: 20/10/2000 44 00:03:24,971 --> 00:03:26,716 Căpitanul Cragen... 45 00:03:26,716 --> 00:03:28,906 raportează unul dintre detectivii tăi 46 00:03:28,906 --> 00:03:33,193 în timp ce bar hopping ridică un suspect și face sex cu el. 47 00:03:33,193 --> 00:03:36,862 Un altul mărturisește fantezii despre uciderea suspecților. 48 00:03:36,862 --> 00:03:40,059 Ce fel de unitate alergi, căpitane? 49 00:03:40,059 --> 00:03:43,005 Mi s-a spus asta, indiferent de rezultate 50 00:03:43,005 --> 00:03:47,647 că, conținutul real al acestor psihic evaluările ar fi păstrate private. 51 00:03:47,647 --> 00:03:49,633 Privilegiul medic-pacient este sacrosfant. 52 00:03:49,633 --> 00:03:52,513 Promiscuitate și fantezii de crimă? 53 00:03:52,513 --> 00:03:56,343 Detectivii Jeffries și Stabler vor supus unei evaluări suplimentare 54 00:03:56,343 --> 00:03:59,949 și va prezenta explicații formale la acest comitet. 55 00:03:59,949 --> 00:04:04,448 Am desemnat un procuror A.D.A. Cabot să judece cazurile SVU. 56 00:04:04,448 --> 00:04:08,334 Veți informa pe A.D.A. Cabot din dosarul dumneavoastră cât mai curând posibil. 57 00:04:08,334 --> 00:04:10,511 Dacă eu... / Unitatea de jaf în continuare. 58 00:04:13,829 --> 00:04:15,183 Căpitanul Cragen? 59 00:04:15,369 --> 00:04:16,529 domnișoară Cabot. / Alex. 60 00:04:16,529 --> 00:04:18,635 Da, corect, desigur. 61 00:04:21,119 --> 00:04:23,023 Să nu începem cu piciorul greșit. 62 00:04:23,023 --> 00:04:27,220 Misiunea mea la SVU a precedat probleme de comportament sub comanda dumneavoastră. 63 00:04:27,220 --> 00:04:29,007 Probleme de comportament? 64 00:04:29,007 --> 00:04:31,905 - Încerc să fiu politicos. - Urmărind în vârful picioarelor pe drum? 65 00:04:31,905 --> 00:04:34,809 - Unde e fum. - Cu cine te culci, domnişoară Cabot? 66 00:04:34,809 --> 00:04:36,145 Ești atât de nou la asta 67 00:04:36,145 --> 00:04:39,131 că nu te-ai întâlnit cu cineva ați dori să omiteți procesul legal cu? 68 00:04:39,131 --> 00:04:42,449 Vă voi informa cât de curând dacă poate fi cât mai curând mâine. 69 00:04:42,449 --> 00:04:45,636 Înțelegi, Am probleme de comportament. 70 00:04:45,636 --> 00:04:46,941 Cu siguranţă. 71 00:04:47,419 --> 00:04:49,521 Micul dejun, atunci? 72 00:04:50,909 --> 00:04:53,674 Două unități și un detectiv de jaf din 17 73 00:04:53,674 --> 00:04:55,168 au fost dați la Afaceri Publice. 74 00:04:55,168 --> 00:04:57,030 - Reevaluarea miroase. - Cu adevărat. 75 00:04:57,030 --> 00:05:00,311 Cele mai bune statistici despre crime din ultimii 30 de ani și se reevaluează? / Așa funcționează. 76 00:05:00,311 --> 00:05:02,560 Scăpăm de criminalii de care se tem încep să se teamă de noi. 77 00:05:02,560 --> 00:05:04,507 Publicul urăște polițiștii duri, până au nevoie de unul. 78 00:05:04,507 --> 00:05:07,202 Jeffries, biroul meu. 79 00:05:11,599 --> 00:05:14,402 Ți-ai spus psihologului te-ai culcat cu un suspect? 80 00:05:14,402 --> 00:05:16,229 Ce? Nu, nu asta am spus. 81 00:05:16,229 --> 00:05:19,216 Ei bine, așa au interpretat-o. 82 00:05:19,485 --> 00:05:21,127 Îți voi limita timpul pe teren. 83 00:05:21,127 --> 00:05:23,187 Îmi dai serviciul de birou? 84 00:05:23,187 --> 00:05:25,971 Ai nevoie de timp pentru a pregăti un răspuns oficial pentru Comisia Morris. 85 00:05:25,971 --> 00:05:28,675 Nu-mi explic viața sexuală la Comisia Morris! 86 00:05:28,675 --> 00:05:30,134 Este suficient! 87 00:05:30,501 --> 00:05:35,035 Nici mie nu-mi place, Monique dar să țipi la mine nu va rezolva nimic. 88 00:05:38,236 --> 00:05:40,227 Jimmy Buffet în oraș? 89 00:05:40,844 --> 00:05:42,692 O duceam pe Maureen acasă de la plajă 90 00:05:42,692 --> 00:05:46,321 vezi două uniforme care luptă cu acest incendiu de Black Bank Marsh. 91 00:05:46,321 --> 00:05:48,289 Mă opresc să ajut să se dovedească a fi un corp, 92 00:05:48,289 --> 00:05:51,440 rană împușcată în cap flăcări sărind de pe picioare. 93 00:05:51,440 --> 00:05:53,152 Fiica mea vede totul. 94 00:05:53,152 --> 00:05:54,066 E bine? 95 00:05:54,066 --> 00:05:56,411 Nu știu, Kathy a luat-o. Am fost la fața locului toată noaptea. 96 00:05:56,411 --> 00:05:57,814 În Queens? 97 00:05:58,690 --> 00:06:02,696 Slujba de gunoi. Se pare că victima a fost împușcat în apartamentul său din West Side. 98 00:06:02,696 --> 00:06:03,637 Elliot. 99 00:06:03,637 --> 00:06:05,819 - Pleacă la o scenă. - Acum. 100 00:06:08,068 --> 00:06:09,515 Ești bine? 101 00:06:11,852 --> 00:06:14,576 Ce te-a stăpânit să-i spui psihiatrului în evaluarea ta psihică 102 00:06:14,576 --> 00:06:16,439 că ai fanteziat despre uciderea suspecților? 103 00:06:16,439 --> 00:06:18,613 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 104 00:06:18,756 --> 00:06:20,631 Am spus infractorii nu suspecți. 105 00:06:20,631 --> 00:06:23,510 Ei bine, Comisia Morris nu vede o distincție. 106 00:06:23,510 --> 00:06:25,365 Ei se întreabă. 107 00:06:25,890 --> 00:06:28,305 Întrebând ce? Gândurile mele private? 108 00:06:28,305 --> 00:06:32,392 Ar trebui să facă curățenie departamentul polițiști necinstiți. 109 00:06:37,816 --> 00:06:39,798 Slujba mea este în pericol? 110 00:06:41,167 --> 00:06:42,551 Da. 111 00:06:47,675 --> 00:06:49,794 Apartamentele Amsterdam 103 Willow Street Brooklyn Heights Luni, 11 septembrie 112 00:06:49,794 --> 00:06:51,852 Andrew Croft al victimei, 42 de ani. 113 00:06:51,852 --> 00:06:53,530 Vehiculul descărcat poate fi un Lexus. 114 00:06:53,530 --> 00:06:56,033 DMV are unul înregistrat la aceasta adresa lipseste. 115 00:06:56,033 --> 00:06:57,461 Făcea sau despacheta? 116 00:06:57,461 --> 00:07:01,277 A fost transferat aici acum o lună de noua sa companie, Radial Velocity. 117 00:07:01,277 --> 00:07:02,926 - Viteza radiala? - Da. 118 00:07:02,926 --> 00:07:05,569 Antreprenor de apărare la marginea plicului? Ce face pentru ei? 119 00:07:05,569 --> 00:07:06,938 Sunt încă în viața lui de acasă. 120 00:07:06,938 --> 00:07:10,151 E singur, a locuit cu fiul său, Michael are aproximativ 16 ani. 121 00:07:10,151 --> 00:07:12,461 Vecinii spun că s-au certat mult. 122 00:07:15,864 --> 00:07:18,204 Problemă serioasă de feng shui. 123 00:07:18,389 --> 00:07:19,512 Vecinii aud acest argument? 124 00:07:19,512 --> 00:07:21,643 Toată lumea era afară. Plaja, parc. 125 00:07:21,643 --> 00:07:23,014 Acesta este fiul? 126 00:07:23,014 --> 00:07:24,379 Probabil o poză veche. 127 00:07:24,379 --> 00:07:26,530 Am găsit niște cărți etichetate MacArthur High 128 00:07:26,530 --> 00:07:29,120 așa că am sunat, dar există nu s-a înregistrat Michael Croft 129 00:07:29,120 --> 00:07:31,233 dar toate cărțile au coduri de bare. 130 00:07:31,233 --> 00:07:35,219 Voi lua Radial Velocity cu Jeffries dacă Cragen o va lăsa să iasă din birou. 131 00:07:35,219 --> 00:07:37,670 - Ce? - Comisia Morris. 132 00:07:38,381 --> 00:07:40,122 Bine, ce naiba se întâmplă? 133 00:07:40,122 --> 00:07:41,995 - Evaluarea psihică? - Da? 134 00:07:41,995 --> 00:07:45,075 Am spus că îmi vine să ucid agresori de copii. 135 00:07:45,075 --> 00:07:46,788 Bine, deci cum pot avea o problema cu asta? 136 00:07:46,788 --> 00:07:49,121 - Comisiile sunt toate polițiști. - Da, ei bine... 137 00:07:49,121 --> 00:07:51,953 când a fost ultima dată unul dintre ei a stat într-o cameră ca asta? 138 00:07:54,519 --> 00:07:56,376 Acesta i-a aparținut lui Michael Croft? 139 00:07:56,376 --> 00:07:59,568 Aceasta este cartea lui Michael Goren, el este absent azi. 140 00:07:59,568 --> 00:08:02,795 Vrei să vorbești cu el consilier de orientare, domnișoara Scheider. 141 00:08:02,795 --> 00:08:04,317 Bine, mulțumesc. 142 00:08:05,111 --> 00:08:08,231 Am nevoie de o eliberare de la tutorele lui Michael să-ți dea dosarul lui. 143 00:08:08,231 --> 00:08:10,818 Doamna Scheider, tatăl lui Michael a fost ucis ieri. 144 00:08:10,818 --> 00:08:12,539 domnule Croft? / Da. 145 00:08:12,539 --> 00:08:15,446 Domnul Croft nu era tatăl lui Michael. 146 00:08:15,446 --> 00:08:16,975 - Părinte adoptiv? - Gardian. 147 00:08:16,975 --> 00:08:19,386 Puteți vedea problema cu obținerea semnăturii lui atunci. 148 00:08:19,386 --> 00:08:20,457 Corect. 149 00:08:21,117 --> 00:08:22,320 Acest lucru este groaznic. 150 00:08:22,320 --> 00:08:24,244 - Ce sa întâmplat cu părinții lui Michael? - Nu știu. 151 00:08:24,244 --> 00:08:26,518 S-a născut în Belgia asta e tot ce este acolo. 152 00:08:26,518 --> 00:08:27,695 Ai o fotografie actuală cu el? 153 00:08:27,695 --> 00:08:29,410 Nu, Michael este un student nou. 154 00:08:29,410 --> 00:08:31,650 Nu facem poze la școală până la întoarcerea acasă. 155 00:08:31,650 --> 00:08:32,756 Este student AIB. 156 00:08:32,756 --> 00:08:35,615 Ar putea fi un student A dacă a făcut un efort. 157 00:08:35,615 --> 00:08:36,680 De ce, e leneș? 158 00:08:36,680 --> 00:08:37,780 Retras. 159 00:08:37,780 --> 00:08:41,012 Simt că Michael îl doare îl face să graviteze spre făcători de probleme. 160 00:08:41,012 --> 00:08:42,244 Da? Ca cine? 161 00:08:42,244 --> 00:08:44,487 În primul rând, Jason Sloane. 162 00:08:45,060 --> 00:08:47,195 Ce-i cu aspectul de la plajă? 163 00:08:47,362 --> 00:08:49,047 E o zi de luni ocazională. 164 00:08:49,267 --> 00:08:51,361 - Polițiștii fac asta? - Michael Goren. 165 00:08:51,361 --> 00:08:53,111 Știi unde este? 166 00:08:53,841 --> 00:08:55,237 Nu știu. 167 00:08:55,237 --> 00:08:56,776 Când l-ai văzut ultima dată pe Michael? 168 00:08:56,776 --> 00:08:58,207 Sâmbătă. A rămas la mine acasă. 169 00:08:58,207 --> 00:08:59,485 Deci sunteți aproape? 170 00:08:59,485 --> 00:09:02,330 Nu, dar urăște să meargă acasă la nebun, și am un pat suplimentar. 171 00:09:02,330 --> 00:09:03,663 Ce tâmpit? 172 00:09:03,663 --> 00:09:05,104 Andrei. 173 00:09:06,031 --> 00:09:08,852 Andrew a fost împușcat ieri, e mort. 174 00:09:08,852 --> 00:09:10,481 Excelent. 175 00:09:11,788 --> 00:09:14,682 Ei bine, era un tip rău. L-am văzut pălmuindu-l pe Michael. 176 00:09:14,682 --> 00:09:16,827 Deci unde e Michael acum? 177 00:09:16,827 --> 00:09:18,362 Nu am spus că nu știu? 178 00:09:18,362 --> 00:09:20,739 Nu știi unde este, dar tu ești singurul prieten pe care îl are? 179 00:09:20,739 --> 00:09:21,927 Are prieteni. 180 00:09:21,927 --> 00:09:24,773 O fată îl sună de oriunde. 181 00:09:25,575 --> 00:09:28,301 - Unde? - Da. Oriunde. 182 00:09:28,853 --> 00:09:32,085 Mi-ar plăcea să te ajut să-ți faci treaba, dar sunt elev de liceu. 183 00:09:33,820 --> 00:09:37,114 Radial Velocity, Inc. 173 Fifth Avenue luni, 11 septembrie 184 00:09:38,179 --> 00:09:39,464 Multumesc. 185 00:09:42,141 --> 00:09:44,774 Detectivii. Eu sunt Craig Prince. 186 00:09:44,774 --> 00:09:47,080 Am fost supraveghetorul lui Andrew Croft. Acesta este Ralph Noble. 187 00:09:47,080 --> 00:09:50,912 - Securitate. - Este o zi tristă pentru noi. 188 00:09:51,074 --> 00:09:52,768 Aș vrea să pot spune mai multe. oricum, 189 00:09:52,768 --> 00:09:56,193 asta e totul din biroul lui Croft cu excepția celor clasificate. 190 00:09:56,193 --> 00:09:58,390 Slujba domnului Croft a fost clasificată? 191 00:09:58,390 --> 00:10:01,058 A fost un analist de sisteme de ghidare, asta e tot ce pot spune. 192 00:10:01,058 --> 00:10:02,348 Tocmai s-a transferat aici. 193 00:10:02,348 --> 00:10:03,658 Nu pot fi mai precis. 194 00:10:03,658 --> 00:10:05,959 Cine urma să fie anunțat in caz de urgenta? 195 00:10:05,959 --> 00:10:08,184 Detective, este clasificată. 196 00:10:08,184 --> 00:10:09,988 Te rog, bărbatul a avut un fiu. 197 00:10:09,988 --> 00:10:11,933 Dacă se întâmplă ceva, cine are grijă de el? 198 00:10:11,933 --> 00:10:13,414 Asta nu este preocuparea noastră. 199 00:10:13,414 --> 00:10:15,940 Trebuie să obținem o hotărâre judecătorească? 200 00:10:16,622 --> 00:10:18,219 Ei bine, poți încerca. 201 00:10:18,219 --> 00:10:23,020 Care sunt șansele să ai o poză a senatorului Joseph McCarthy tatuat pe fundul tău? 202 00:10:24,112 --> 00:10:27,147 Lăsați dollyul în garaj. 203 00:10:31,540 --> 00:10:34,194 Viteza radială a fost redactată 1.200 de pagini de documente... 204 00:10:34,194 --> 00:10:35,972 până la adverbul ocazional. 205 00:10:35,972 --> 00:10:38,191 Nu există o propoziție completă orice ne-a dat Craig Prince. 206 00:10:38,191 --> 00:10:39,723 Este securitatea națională. 207 00:10:39,723 --> 00:10:40,787 Căutăm un criminal 208 00:10:40,787 --> 00:10:42,822 și copilul dispărut al victimei iar Craig Prince ne oferă: 209 00:10:42,822 --> 00:10:44,969 „Iată căciula ta, care te grăbești?” 210 00:10:44,969 --> 00:10:47,189 Ai crede că ar vrea să ne ajute prind ucigașul lui Croft 211 00:10:47,189 --> 00:10:50,154 în loc să îngroape totul sub rubrica securității naționale. 212 00:10:50,154 --> 00:10:52,974 E prea convenabil, se întâmplă altceva aici. 213 00:10:52,974 --> 00:10:56,951 Este Munch. Nu, vreau să văd fundul tău înfricoșător acum. 214 00:11:01,224 --> 00:11:02,479 Ce vrei, Munch? 215 00:11:02,479 --> 00:11:05,784 Orice pot obține pe câteva tocilari de rachete de la Radial Velocity. 216 00:11:05,784 --> 00:11:07,416 - OMS? - Craig Prince. 217 00:11:07,416 --> 00:11:08,827 Nu este un tocilar, este un costum. 218 00:11:08,827 --> 00:11:10,562 Ei bine, care este povestea lui? 219 00:11:10,562 --> 00:11:12,375 - Ne-am uitat la Prince. - De ce? 220 00:11:12,375 --> 00:11:14,905 Kickback-uri. Modul de viață al lui Guy dincolo de salariul lui. 221 00:11:14,905 --> 00:11:18,146 Noua cooperativă pe Central Park West, A8 nou in garaj. 222 00:11:18,146 --> 00:11:20,959 El împrăștie bani clasificați. 223 00:11:23,602 --> 00:11:25,239 Ralph Noble? 224 00:11:25,239 --> 00:11:26,973 Şeful de securitate. 225 00:11:28,404 --> 00:11:29,304 Da? 226 00:11:29,304 --> 00:11:31,616 Veterinarul din Vietnam, Purple Heart... 227 00:11:31,616 --> 00:11:34,880 - Steaua de Argint, Medalia de Onoare. - Altceva? 228 00:11:34,880 --> 00:11:37,689 El spera la un Oscar, dar nu este în show business. 229 00:11:37,689 --> 00:11:39,099 Omul este un erou de război, Munch. 230 00:11:39,099 --> 00:11:40,973 Andrew Croft? 231 00:11:40,973 --> 00:11:42,497 Sisteme de ghidare. 232 00:11:42,497 --> 00:11:45,087 Tipul ăsta e regele tocilor cu rachete 233 00:11:45,087 --> 00:11:46,397 dar nu am nimic. 234 00:11:46,397 --> 00:11:48,288 Croft este o gaură neagră. 235 00:11:48,288 --> 00:11:49,955 Cine face asta? 236 00:11:49,955 --> 00:11:53,108 DOD, NSA. 237 00:11:53,108 --> 00:11:54,790 De ce? 238 00:11:56,084 --> 00:11:58,566 Putem trage o rachetă de pe o navă în Golful Oman. 239 00:11:58,566 --> 00:12:00,678 20 de minute și 600 de mile mai târziu, 240 00:12:00,678 --> 00:12:04,509 intră pe ușa din față a unui Hezbollah casă sigură în Al Basrah, 241 00:12:04,509 --> 00:12:07,330 nici măcar nu atinge tocul ușii. 242 00:12:07,714 --> 00:12:09,887 Oricine poate construi o bombă, Munch, 243 00:12:09,887 --> 00:12:12,158 dar nimeni nu le livrează ca noi. 244 00:12:12,158 --> 00:12:13,776 Sisteme de ghidare, John. 245 00:12:13,776 --> 00:12:15,663 Ce suntem dispuși să plătim pentru ele? 246 00:12:15,663 --> 00:12:16,990 Nimic. 247 00:12:16,990 --> 00:12:19,756 Șterge-ți dușmanii, șterge-ți trecutul. 248 00:12:19,756 --> 00:12:23,430 După cum am spus, Croft este o gaură neagră. 249 00:12:24,217 --> 00:12:27,064 - De ce interesul? - Croft e mort. 250 00:12:27,064 --> 00:12:29,318 Michael, secția lui de 16 ani, este dispărută. 251 00:12:29,318 --> 00:12:32,310 Prințul și Nobilul nu vorbesc. 252 00:12:33,043 --> 00:12:34,670 Cum l-a cumpărat Croft? 253 00:12:34,670 --> 00:12:37,460 Glonț în cap, Bunsen în picioare. 254 00:12:37,460 --> 00:12:39,801 Ai. / Da. 255 00:12:54,153 --> 00:12:55,360 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 256 00:12:55,360 --> 00:12:57,082 Focul. 257 00:12:57,592 --> 00:13:00,291 - Vino aici. - Focul, tati, focul. 258 00:13:00,291 --> 00:13:03,860 E în regulă, e în regulă. 259 00:13:09,661 --> 00:13:12,158 Uite, rata de recidivă pentru violatori și molestatori de copii 260 00:13:12,158 --> 00:13:14,548 este mult mai oneros decât cea a criminalilor. 261 00:13:14,548 --> 00:13:15,902 Publicul știe asta. 262 00:13:15,902 --> 00:13:18,342 Publicului îi pasă de drepturile victimelor. 263 00:13:18,342 --> 00:13:22,793 Și victimele vii dau mușcături mai bune decât cei morți. 264 00:13:22,793 --> 00:13:24,792 Și ei votează. 265 00:13:24,983 --> 00:13:26,378 Eu nu. 266 00:13:26,378 --> 00:13:30,276 Obișnuiam, dar, ei bine, uită-te la alegeri. 267 00:13:30,276 --> 00:13:32,923 Nu prea îmi pasă politica orasului in zilele noastre. 268 00:13:32,923 --> 00:13:36,324 Califiantul, țapul ispășitor. 269 00:13:36,324 --> 00:13:38,066 De aceea există o Comisie Morris. 270 00:13:38,066 --> 00:13:39,598 De aceea ești la SVU. 271 00:13:39,598 --> 00:13:43,324 Trebuie să-ți spun ceva, Alex. 272 00:13:43,324 --> 00:13:46,708 Chiar nu văd de ce ar trebui să am încredere în tine. 273 00:13:47,627 --> 00:13:48,862 Căpitan. 274 00:13:49,944 --> 00:13:54,661 Intenționez să stau pe umerii tăi pentru a ajunge la o circumscripție mai largă. 275 00:13:54,661 --> 00:13:58,124 De ce aș face ceva să-mi scurtez priceperea? 276 00:13:59,492 --> 00:14:00,898 Bine. 277 00:14:01,379 --> 00:14:05,015 Poate că acesta ar putea fi începutul a unei frumoase prietenii. 278 00:14:05,015 --> 00:14:07,058 Cazurile noastre deschise. 279 00:14:07,058 --> 00:14:08,187 Potrivit M.E., 280 00:14:08,187 --> 00:14:12,471 Andrew Croft a fost ucis de un melc 38, în spatele urechii stângi, fără vedere. 281 00:14:12,471 --> 00:14:14,274 - Arderea a fost post mortem. - Ai o armă? 282 00:14:14,274 --> 00:14:17,619 Încă nu a apărut, dar Croft deținea a.38. 283 00:14:17,619 --> 00:14:18,572 Dar băiatul? 284 00:14:18,572 --> 00:14:21,060 Încă lipsește, împreună cu Lexusul lui Croft. 285 00:14:21,060 --> 00:14:22,528 Poate copilul e mort. 286 00:14:22,528 --> 00:14:24,024 De ce spui asta? 287 00:14:24,024 --> 00:14:26,518 Contactul meu de la G spune supervizorul acelui Croft, 288 00:14:26,518 --> 00:14:29,676 Craig Prince este căutat la pentru retrageri. / Şi ce dacă? 289 00:14:29,676 --> 00:14:31,269 Ei bine, poate Croft a avut dovezi, 290 00:14:31,269 --> 00:14:33,870 poate Croft a fost implicat și au avut un dezacord letal. 291 00:14:33,870 --> 00:14:36,351 Pare o omucidere sexuală nu un asasinat. 292 00:14:36,351 --> 00:14:39,562 - Foarte deștept, să ne arunce pe drum. - Trebuie să ți-l dau. 293 00:14:39,562 --> 00:14:41,429 Când mergi cu o teorie, chiar mergi cu o teorie. 294 00:14:41,429 --> 00:14:43,931 - Crezi că chestia asta nu se întâmplă? - Nu, nu spun... 295 00:14:43,931 --> 00:14:46,470 Să ne păstrăm capul în joc aici, bine? 296 00:14:46,470 --> 00:14:50,133 Acum legătura dintre Prince și Croft justifică investigații suplimentare. 297 00:14:50,133 --> 00:14:52,398 Dar între timp, încă mai avem un copil dispărut 298 00:14:52,398 --> 00:14:56,992 și până nu știu altceva, Am să presupun că este încă în viață. 299 00:14:56,992 --> 00:14:59,266 Acum, băieți, găsiți Lexus, găsește băiatul. 300 00:14:59,266 --> 00:15:03,096 Munch, Jeffries, hai să aflăm cât de bun este cu adevărat acest nou ADA. 301 00:15:03,096 --> 00:15:06,102 Avem nevoie de un mandat de percheziție pentru Viteza radiala. 302 00:15:07,665 --> 00:15:09,091 Vrei să obțin un mandat de percheziție 303 00:15:09,091 --> 00:15:12,716 pentru birourile unui antreprenor de apărare pentru a căuta fișiere clasificate de securitate națională 304 00:15:12,716 --> 00:15:14,543 pentru dovezi într-un mod sexual omucidere motivată? 305 00:15:14,543 --> 00:15:16,559 Da, ai o problemă cu asta? 306 00:15:16,559 --> 00:15:18,101 Domnule judecător Harriman, vă rog. 307 00:15:18,101 --> 00:15:20,526 Acesta este Alex Cabot din biroul procurorului. 308 00:15:22,092 --> 00:15:24,120 Unchiul Bill? Bun. 309 00:15:24,120 --> 00:15:25,870 Uite, am nevoie de o mică favoare. 310 00:15:27,346 --> 00:15:29,020 Trebuie să mă glumiți. 311 00:15:29,020 --> 00:15:31,038 Ai spus că ar trebui să încercăm. 312 00:15:31,947 --> 00:15:35,907 Nu doar intri aici fără o notificare corespunzătoare. 313 00:15:35,907 --> 00:15:36,985 Citiți literele mici. 314 00:15:36,985 --> 00:15:40,422 Acum dă-te deoparte, sau voi avea acești ofițeri te rețin. 315 00:15:43,248 --> 00:15:46,114 Unitatea specială pentru victime Marți, 12 septembrie 316 00:15:46,114 --> 00:15:48,488 Grozav, mulțumesc. Asta a fost poliția de stat. 317 00:15:48,488 --> 00:15:52,522 Am localizat Lexusul lui Croft în nordul statului Millbrook, chiar lângă Poughkeepsie. 318 00:15:52,522 --> 00:15:53,959 Croft a fost transferat de la Poughkeepsie. 319 00:15:53,959 --> 00:15:55,620 Localnicii îl supraveghează până ajungem acolo. 320 00:15:55,620 --> 00:15:57,150 Mare. Găsiți ceva. 321 00:16:02,493 --> 00:16:04,632 Sânge. Pop it. 322 00:16:07,048 --> 00:16:08,803 Nimeni acasă. 323 00:16:08,803 --> 00:16:11,421 Casa îi aparține lui Richard și Darlene Sadler. 324 00:16:11,421 --> 00:16:13,744 Ei dețin un magazin de hardware pe strada Elm. 325 00:16:13,744 --> 00:16:16,244 Fiica lor, Denise, urmeaza liceul. 326 00:16:16,244 --> 00:16:19,563 Ei bine, se pare că am găsit-o pe iubita de oriunde. 327 00:16:26,401 --> 00:16:29,703 Liceul Adams Millbrook Township, NY Marți, 12 septembrie 328 00:16:29,886 --> 00:16:31,650 Mai încet! 329 00:16:31,650 --> 00:16:33,611 Denise este la clasa a patra. 330 00:16:33,611 --> 00:16:36,253 Speram că ea ar putea ajută-ne să-l găsim pe Michael Goren. 331 00:16:36,253 --> 00:16:38,434 Lăsați pintenii acasă data viitoare. 332 00:16:38,434 --> 00:16:40,745 Copil grozav Michael. Ce vrei să spui cu localizarea? 333 00:16:40,745 --> 00:16:42,736 El a fost dispărut de duminică. 334 00:16:42,736 --> 00:16:44,608 Michael nu lipsește. 335 00:16:44,813 --> 00:16:47,450 El face parte din programul nostru de mentorat. 336 00:16:50,458 --> 00:16:52,409 Să mergem, Jimmy. Bună treabă. 337 00:16:52,409 --> 00:16:54,544 Loc de muncă bun. În regulă, toată lumea la fel ca Jimmy, 338 00:16:54,544 --> 00:16:56,815 - folosiți interiorul piciorului. - Michael. 339 00:17:01,609 --> 00:17:04,366 Este vorba despre Andrew, nu-i așa? 340 00:17:09,006 --> 00:17:11,338 - Înțelegi aceste drepturi? - Da. 341 00:17:11,338 --> 00:17:14,861 Înțelegi că nu trebuie să vorbești cu noi fără avocatul tău? 342 00:17:14,861 --> 00:17:16,680 Vreau să vorbesc. 343 00:17:19,365 --> 00:17:21,073 Daţi-i drumul. 344 00:17:21,911 --> 00:17:23,986 L-am ucis. 345 00:17:25,625 --> 00:17:28,600 M-a lovit, l-am lovit înapoi. 346 00:17:29,230 --> 00:17:31,357 Prima dată când am făcut asta, 347 00:17:31,357 --> 00:17:34,975 a înnebunit și-a luat pistolul, a spus că mă va ucide. 348 00:17:34,975 --> 00:17:38,825 L-am abordat și apoi Am auzit acest pop zgomotos. 349 00:17:38,825 --> 00:17:42,407 Când m-am uitat în jos, stătea întins acolo... 350 00:17:44,030 --> 00:17:45,848 mort. 351 00:17:50,003 --> 00:17:52,034 Atunci ce? 352 00:17:52,210 --> 00:17:57,313 L-am înfășurat în cearșafuri și l-a târât până la mașină. 353 00:17:57,497 --> 00:18:00,932 Următorul lucru pe care l-am știut Conduceam înapoi acasă. 354 00:18:00,932 --> 00:18:02,919 La Millbrook? 355 00:18:03,250 --> 00:18:04,930 Da. 356 00:18:10,461 --> 00:18:11,914 Michael, ce se întâmplă? 357 00:18:11,914 --> 00:18:13,034 Nu-i nimic. 358 00:18:14,521 --> 00:18:15,859 Sunt bine, Denise. E în regulă. 359 00:18:15,859 --> 00:18:16,886 Acest lucru nu poate fi corect. 360 00:18:16,886 --> 00:18:17,780 Fă un pas înapoi... / Nu Michael. 361 00:18:17,780 --> 00:18:19,447 Dați-vă înapoi, oameni buni. 362 00:18:19,447 --> 00:18:21,624 Dați-ne puțin loc, vă rog. 363 00:18:21,801 --> 00:18:24,781 Michael, suntem cu toții în spatele tău în acest sens. 364 00:18:24,781 --> 00:18:27,069 Dă-ne puțin loc, te rog. 365 00:18:33,174 --> 00:18:34,569 ce faci? 366 00:18:34,569 --> 00:18:36,321 Au primit o mărturisire, au făcut o arestare. 367 00:18:36,321 --> 00:18:38,408 Toate acestea se pot întoarce la viteza radială. 368 00:18:38,408 --> 00:18:39,420 Prea ordonat. 369 00:18:39,420 --> 00:18:41,379 Nu suporti să renunți la o teorie, nu? 370 00:18:41,379 --> 00:18:43,099 Nu e teorie, Olivia. 371 00:18:43,099 --> 00:18:45,264 Mărturisire, caz următor. Nu-l cumpăr. 372 00:18:45,264 --> 00:18:47,022 Crima momentului cald este un lucru 373 00:18:47,022 --> 00:18:49,401 dar luându-se timp să dea foc până la picioarele victimei. 374 00:18:49,401 --> 00:18:50,566 Cum ai numi asta, Elliot? 375 00:18:50,566 --> 00:18:52,439 Omucidere motivată sexual. 376 00:18:52,439 --> 00:18:54,804 Pariezi. Savarsit de un copil pe un tutore. 377 00:18:54,804 --> 00:18:56,887 Cartea cu text, cu excepția micii chestiuni a paginilor goale, 378 00:18:56,887 --> 00:18:58,231 datorită Vitezei radiale. 379 00:18:58,231 --> 00:19:00,276 Vreau să știu unde ei stau pe această afacere. 380 00:19:00,276 --> 00:19:02,136 Şi eu. 381 00:19:02,136 --> 00:19:03,075 Ai o programare. 382 00:19:03,075 --> 00:19:05,777 Uite, căpitane, știi, la această oră a zilei, biroul Skodas 383 00:19:05,777 --> 00:19:09,460 - Trebuie să fie o oră cu mașina. - Elliot, asta trebuie făcut, acum. 384 00:19:09,460 --> 00:19:10,555 Vestea bună 385 00:19:10,555 --> 00:19:13,834 este că e după colț făcând o lucrare de informare la Biserica lui Hristos. 386 00:19:13,834 --> 00:19:16,663 E fericit să te vadă acum. Multumesc. 387 00:19:18,248 --> 00:19:20,553 Nu vorbesc cu tine. 388 00:19:21,344 --> 00:19:22,956 Amenda. 389 00:19:23,415 --> 00:19:25,023 O să stau aici. 390 00:19:25,023 --> 00:19:28,887 Știi, s-ar putea să-mi pierd slujba din cauza ultimului psihiatru cu care am vorbit. 391 00:19:28,887 --> 00:19:29,659 De ce? 392 00:19:29,659 --> 00:19:34,157 Pentru că și-a încălcat obligația etică pentru a-mi păstra încrederea. 393 00:19:34,157 --> 00:19:37,653 Dacă credem că un pacient ar putea face violență cuiva, suntem obligați legal să... 394 00:19:37,653 --> 00:19:41,170 Nu am făcut niciodată violență nimănui. 395 00:19:42,246 --> 00:19:44,799 De ce ar crede că ai face-o? 396 00:19:45,254 --> 00:19:46,986 Întrebați-o. 397 00:19:46,986 --> 00:19:50,145 Det. Stabler, am mai vorbit. 398 00:19:50,145 --> 00:19:53,413 Haide, dă-mi beneficiul de îndoială, vrei? 399 00:19:55,247 --> 00:19:58,537 Îmi pare rău, nu am dormit prea mult în ultima vreme. 400 00:19:58,537 --> 00:19:59,811 De ce nu? 401 00:19:59,811 --> 00:20:02,640 Sunt îngrijorat să-mi pierd locul de muncă. 402 00:20:04,459 --> 00:20:05,852 Sunt supărat. 403 00:20:05,852 --> 00:20:07,569 La? 404 00:20:10,707 --> 00:20:12,650 Chiar vom face acest dans din nou? 405 00:20:12,650 --> 00:20:16,305 Adică, ce vrei să spun? Că am fanteziat să ucid criminalul? 406 00:20:16,305 --> 00:20:18,462 - Ai făcut-o? - Da, ai al naibii de dreptate 407 00:20:18,462 --> 00:20:21,915 iar de data asta i-am dat pistolul meu și am apăsat pe trăgaci. 408 00:20:21,915 --> 00:20:25,028 Până l-am prins și apoi iată-l, el este doar... 409 00:20:25,028 --> 00:20:30,063 E un copil, e un copil bun. El îndrumă copiii cu sindrom Down. 410 00:20:30,063 --> 00:20:33,070 El este un student A direct, este un atlet vedetă... 411 00:20:33,070 --> 00:20:36,292 el este fiul preferat al orașului Millbrook. 412 00:20:37,616 --> 00:20:42,340 Acum cum merge asta crimă cu sânge rece... 413 00:20:44,040 --> 00:20:47,142 De cât timp ești în forță? 414 00:20:47,142 --> 00:20:49,491 14 ani. 415 00:20:49,646 --> 00:20:54,664 În toți acești ani, câte crime chiar au avut sens? 416 00:20:54,664 --> 00:20:57,064 Nici unul. Dar... 417 00:20:58,770 --> 00:21:00,630 pe unele le-am înțeles. 418 00:21:00,630 --> 00:21:02,077 Dar acesta... 419 00:21:02,077 --> 00:21:05,568 ai lăsat să treacă sub piele. De ce? 420 00:21:08,815 --> 00:21:11,654 Pe ăsta, a văzut-o fiica mea. 421 00:21:15,340 --> 00:21:17,257 Hei, cum a mers? 422 00:21:17,257 --> 00:21:20,481 Am vorbit prea mult, din nou. Unde e Jeffries? 423 00:21:20,481 --> 00:21:21,814 Rândul ei pe canapea, 424 00:21:21,814 --> 00:21:24,157 și în timp ce-ți sondai copilul interior am făcut niște sondaje ale noastre. 425 00:21:24,157 --> 00:21:27,038 Am trimis amprentele lui Croft la NCIC. 426 00:21:27,038 --> 00:21:28,594 Ai imprimat cadavrul? 427 00:21:28,594 --> 00:21:29,689 Aşa? 428 00:21:29,689 --> 00:21:30,969 - Și? - Nimic. 429 00:21:30,969 --> 00:21:33,085 Aşa? / Nu vreau să spun nimic, nada, bupkis. 430 00:21:33,085 --> 00:21:35,280 Zip. Fără bilete de parcare, fără acte de naștere. 431 00:21:35,280 --> 00:21:37,868 Nimic care să demonstreze că a existat înainte de 1991. 432 00:21:37,868 --> 00:21:40,124 Anul în care a plecat să lucreze pentru Radial Velocity. 433 00:21:40,124 --> 00:21:41,913 Deci, trecem prin chestii am primit din mandatul de percheziție 434 00:21:41,913 --> 00:21:44,555 găsim acest pașaport eliberat acum 10 ani din San Diego. 435 00:21:44,555 --> 00:21:46,834 Sunăm la PD local, cere-le să-l conducă, 436 00:21:46,834 --> 00:21:49,551 - bang, primim o lovitură. - Dar nu lui Andrew Croft. 437 00:21:49,551 --> 00:21:50,228 Atunci cine? 438 00:21:50,228 --> 00:21:53,476 George Kazinski, un prădător sexual condamnat. 439 00:21:53,476 --> 00:21:57,287 Andrew Croft, a.k. Un George Kazinski. 440 00:21:57,287 --> 00:22:00,128 Micuțului George îi plăceau băieții. 441 00:22:06,191 --> 00:22:08,468 Andrew Croft a fost un tip ocupat. 442 00:22:08,468 --> 00:22:11,657 11 arestări, cinci pseudonime, patru condamnări. 443 00:22:11,657 --> 00:22:12,450 Cum l-ai urmărit? 444 00:22:12,450 --> 00:22:14,888 Poliția din San Diego ne-a trimis prin fax foaia lui de rap. 445 00:22:14,888 --> 00:22:16,159 I-am urmat priorii înapoi de acolo 446 00:22:16,159 --> 00:22:19,146 departament cu departament, convingere cu convingere. 447 00:22:19,146 --> 00:22:22,348 - Numai federalii pot șterge un fișier. - Viteza radială este alimentația. 448 00:22:22,348 --> 00:22:25,367 De aceea li se numesc un complex militar-industrial. 449 00:22:25,367 --> 00:22:28,979 Acuzați guvernul federal de sancționare a abuzului sexual asupra unui copil. 450 00:22:28,979 --> 00:22:31,688 Te rog spune-mi că ai un motiv. 451 00:22:33,239 --> 00:22:34,464 Unde ai gasit astea? 452 00:22:34,464 --> 00:22:36,632 Asta e clasificat. 453 00:22:37,260 --> 00:22:40,581 Sunt doar o mână de oameni care poate calibra traiectoria unei rachete 454 00:22:40,581 --> 00:22:43,247 până la un fir de păr de mustata lui Saddam. 455 00:22:43,247 --> 00:22:45,531 Andrew Croft a fost unul dintre ei. 456 00:22:45,531 --> 00:22:50,088 Nu puteam lăsa un lucru mic precum pedofilia subminează securitatea națională. 457 00:22:50,088 --> 00:22:52,051 Dacă un copil este ruinat în acest proces? 458 00:22:52,051 --> 00:22:54,585 - Asta nu e preocuparea noastră. - Detectivul... 459 00:22:54,585 --> 00:22:58,812 sunt multe lucruri care iau spate scaunul securității naționale. Cu toate acestea... 460 00:22:58,812 --> 00:23:01,929 dacă aș fi știut că Croft este pedofil, Nu l-aș fi angajat niciodată. 461 00:23:01,929 --> 00:23:05,134 Corect, și nu erau naziști în NASA. 462 00:23:05,134 --> 00:23:07,255 Domnul Noble vă va vedea afară. 463 00:23:08,969 --> 00:23:10,563 Nu vorbesti mult, nu? 464 00:23:10,563 --> 00:23:12,445 Nu a mai rămas multă luptă în bătrânul soldat? 465 00:23:12,445 --> 00:23:14,120 Nu puneți la îndoială patriotismul meu, domnule. 466 00:23:14,120 --> 00:23:16,159 Acesta este domnul detectiv pentru tine. 467 00:23:16,159 --> 00:23:18,467 Îndepărtați puțin de pată acea medalie de onoare. 468 00:23:18,467 --> 00:23:21,820 Ne putem găsi propria cale de ieșire, mulțumesc. 469 00:23:26,038 --> 00:23:27,838 De ce îl provoci? 470 00:23:27,838 --> 00:23:30,708 Tipul este un erou de război. Pune-i viața în joc pentru principiu. 471 00:23:30,708 --> 00:23:34,371 El trebuie să-i găsească pe Croft's pedofilie pentru a proteja viteza radială. 472 00:23:34,371 --> 00:23:37,846 Presupunând că încă mai are principii. Războiul a fost cu mult timp în urmă, John. 473 00:23:37,846 --> 00:23:39,227 Principiile mor mai greu decât oamenii. 474 00:23:39,227 --> 00:23:41,931 Vreau o lovitură la ce a mai rămas din el. 475 00:23:43,669 --> 00:23:45,877 Te întrebi ce face la prânz? 476 00:23:47,160 --> 00:23:49,320 Sala de interviuri Rikers Island miercuri, 13 septembrie 477 00:23:49,320 --> 00:23:51,465 Părinții mei au murit într-o epavă de mașină când aveam opt ani. 478 00:23:51,465 --> 00:23:53,807 Singura altă familie pe care o aveam era Nana. 479 00:23:53,807 --> 00:23:56,535 Era bătrână și în spital. 480 00:23:56,535 --> 00:23:58,592 Andrew s-a oferit să aibă grijă de mine. 481 00:23:58,592 --> 00:24:02,486 Ești belgian și al lui Andrew american. Cum v-ați legat? 482 00:24:02,486 --> 00:24:04,840 Andrew obișnuia să stea la antrenamente de fotbal. 483 00:24:04,840 --> 00:24:06,939 - Al cui antrenament de fotbal? - A mea. 484 00:24:06,939 --> 00:24:09,300 - Și asta e când aveai 8 ani? - Da. 485 00:24:09,300 --> 00:24:12,031 El și tata au lucrat la NATO la Bruxelles. 486 00:24:12,031 --> 00:24:14,299 Tata era îngrijitor. 487 00:24:14,455 --> 00:24:17,437 Era mândru să aibă un specialist în rachete ca prieten. 488 00:24:17,437 --> 00:24:21,324 A spus că am fost norocos să am așa ceva un om important se interesează de mine. 489 00:24:21,324 --> 00:24:23,149 Cum s-a interesat? 490 00:24:23,149 --> 00:24:24,799 Andrew a spus că sunt un atlet natural. 491 00:24:24,799 --> 00:24:26,497 Da, ți-am văzut trofeele. 492 00:24:26,497 --> 00:24:29,627 Mi-a dat lecții de navigație, lecții de tenis... 493 00:24:29,627 --> 00:24:32,131 Tatăl meu nu și-a putut permite. 494 00:24:32,545 --> 00:24:35,774 După ce părinții tăi au murit, Andrew te-a adus în America? 495 00:24:35,774 --> 00:24:39,925 Mai întâi Bosnia, Israel, apoi Millbrook. 496 00:24:39,925 --> 00:24:41,432 In sfarsit mi-am facut niste prieteni. 497 00:24:41,432 --> 00:24:43,663 Da, chiar ai avut o prietenă. 498 00:24:43,663 --> 00:24:44,710 Denise. 499 00:24:44,710 --> 00:24:46,952 Pun pariu că nu ai fost prea fericit despre părăsirea ei. 500 00:24:46,952 --> 00:24:49,341 Nu am simțit niciodată așa pentru nimeni. 501 00:24:49,341 --> 00:24:52,585 Adică, nu doar ea, părinții ei... 502 00:24:52,772 --> 00:24:55,832 Se simțeau ca o adevărată familie. 503 00:24:57,242 --> 00:24:59,498 Michael, știai asta în 1990 504 00:24:59,498 --> 00:25:04,594 Andrew a fost condamnat pentru sexualitate să agresezi un băiat de 11 ani? 505 00:25:04,594 --> 00:25:06,282 Nu. 506 00:25:07,964 --> 00:25:11,486 Când a fost prima dată te-a agresat? 507 00:25:11,486 --> 00:25:14,388 El nu a făcut-o. Ce vrei sa spui? 508 00:25:14,388 --> 00:25:17,620 Ei bine, din experiența mea, molestatori de copii, ei nu se opresc. 509 00:25:17,620 --> 00:25:19,118 Ai fost un copil. 510 00:25:19,118 --> 00:25:20,287 Nu m-a atins! 511 00:25:20,287 --> 00:25:22,508 Michael, ai fost într-o situație proastă. 512 00:25:22,508 --> 00:25:24,287 Ești în siguranță acum. Nu trebuie să mai minți. 513 00:25:24,287 --> 00:25:25,399 Nu mint! / Mihail. 514 00:25:25,399 --> 00:25:26,843 nu sunt! 515 00:25:29,848 --> 00:25:32,448 Nu m-a atins. 516 00:25:33,376 --> 00:25:35,456 El nu a făcut-o. 517 00:25:35,701 --> 00:25:37,470 Mulțumesc pentru atenție. 518 00:25:37,470 --> 00:25:39,171 Cred că am apărarea EED. 519 00:25:39,171 --> 00:25:41,844 Nu decât dacă clientul tău își schimbă tonul. 520 00:25:41,844 --> 00:25:43,109 Lucrăm pentru apărare acum? 521 00:25:43,109 --> 00:25:46,393 Da. Nu te oferi voluntar pentru a face momente grele pentru că ți-e rușine. 522 00:25:46,393 --> 00:25:48,464 Copilul ăsta ascunde ceva. 523 00:25:48,464 --> 00:25:49,981 Bine, poate un complice. 524 00:25:49,981 --> 00:25:52,847 Poate cineva care se sperie el mai mult decât Andrew. 525 00:25:55,964 --> 00:25:59,013 În ce moment a făcut curajul și cataramă de integritate la venit? 526 00:25:59,013 --> 00:26:00,480 Nu-mi intra niciodată în față despre bani. 527 00:26:00,480 --> 00:26:02,321 Dacă mi-ar păsa de bani Nu aș fi fost în serviciu. 528 00:26:02,321 --> 00:26:03,674 ce iti pasa? 529 00:26:03,674 --> 00:26:07,579 Protejarea reputației unui mort pedofil face parte din securitatea națională acum? 530 00:26:07,579 --> 00:26:09,680 Nu protejez reputația lui Croft. 531 00:26:09,680 --> 00:26:11,868 Ce protejezi? 532 00:26:12,472 --> 00:26:15,611 Expertiza lui Croft în ghidarea rachetelor a fost critic în războiul din Golf. 533 00:26:15,611 --> 00:26:18,078 Ştergeţi convingerile de sodomie pentru securitatea nationala? 534 00:26:18,078 --> 00:26:20,603 Nu i-am șters convingerile. 535 00:26:21,026 --> 00:26:23,608 Ce? Există un alt mod de a spune? 536 00:26:23,871 --> 00:26:28,228 Dosarul de crimă al lui Croft l-a semnalat de fiecare dată când trecea o graniţă. 537 00:26:28,228 --> 00:26:30,748 O zi de întârziere a fost o viață într-un război care se mișcă atât de repede. 538 00:26:30,748 --> 00:26:33,784 Deci Radial Velocity și-a șters trecutul. 539 00:26:34,003 --> 00:26:38,030 Ne epuizam arsenalul de bombe inteligente la mai mult de 1 milion de dolari pe minut. 540 00:26:38,030 --> 00:26:41,401 La prețul acela pe care l-a dorit Pentagonul precizie maximă. 541 00:26:41,401 --> 00:26:43,676 A fost depusă o plângere în departamentul de stat. 542 00:26:43,676 --> 00:26:47,220 Un firewall a fost construit în jurul lui Croft astfel încât imigrația să nu-l semnaleze roșu. 543 00:26:47,220 --> 00:26:49,531 Când războiul a pus capăt zidului ar fi trebuit să coboare. 544 00:26:49,531 --> 00:26:51,924 Nu pot să vă spun de ce nu a fost, Doar că nu știu! 545 00:26:51,924 --> 00:26:54,004 Între timp, un agresor de copii condamnat 546 00:26:54,004 --> 00:26:57,510 cere tutela a unui copil de 8 ani și... 547 00:26:57,510 --> 00:27:01,647 Fără steaguri roșii. Îmi pare rău. 548 00:27:08,366 --> 00:27:09,272 Dumnezeul meu! 549 00:27:09,272 --> 00:27:12,742 Unsprezece arestări, patru condamnări mai mult decât știam, unul în Canada. 550 00:27:12,742 --> 00:27:15,931 Acest lucru este disprețuitor. Adu-mi pe Todd Earl la Justiție. 551 00:27:15,931 --> 00:27:17,062 Justiţie? 552 00:27:17,062 --> 00:27:18,419 Trebuie să asigurăm lanțul de probe. 553 00:27:18,419 --> 00:27:20,748 Nu ți-am adus asta ca să poți face un caz federal. 554 00:27:20,748 --> 00:27:22,235 - Dar Michael? - Dar el? 555 00:27:22,235 --> 00:27:23,351 El este un copil. 556 00:27:23,351 --> 00:27:25,987 Un copil crescut de un pedofil timp de opt ani. 557 00:27:25,987 --> 00:27:27,852 - A fost molestat. - El neagă. 558 00:27:27,852 --> 00:27:30,167 Nu există dovezi aici pentru a contrazice acea negare. 559 00:27:30,167 --> 00:27:31,781 Vrei să spui că nu a fost abuzat? 560 00:27:31,781 --> 00:27:33,128 Sunt sigur că era. 561 00:27:33,128 --> 00:27:34,409 Cu toate acestea, lipsa recunoașterii lui Michael 562 00:27:34,409 --> 00:27:36,799 îmi ceri să pedalez moale crimă premeditată. 563 00:27:36,799 --> 00:27:39,342 - Îți protejezi raportul câștig-pierdere. - Elliot. 564 00:27:39,342 --> 00:27:40,617 E în regulă, căpitane. 565 00:27:40,617 --> 00:27:44,484 Judecata lui Stabler este tulburată de stres a revizuirii Comisiei Morris. 566 00:27:44,484 --> 00:27:49,458 Și faptul că Michael ce a făcut el fantezează despre. Ucide un făptuitor. 567 00:27:50,122 --> 00:27:54,884 Nu este fantezia mea, si stau cu Det. Mai stabil pe asta. 568 00:27:55,593 --> 00:27:57,325 Copilul avea de ales. 569 00:27:57,325 --> 00:28:00,139 Ar fi putut să plece, i-a spus unui profesor, i-a spus unui polițist. 570 00:28:00,139 --> 00:28:01,910 În schimb, a ucis. 571 00:28:01,910 --> 00:28:03,663 Îl lăsăm să patineze pe asta ce fel de alegere va 572 00:28:03,663 --> 00:28:07,803 face data viitoare se confrunta cu o situatie de nesuportat? 573 00:28:10,983 --> 00:28:14,283 În regulă, dar fie el coroborează abuzul 574 00:28:14,283 --> 00:28:18,538 sau cer marelui juriu pentru un rechizitoriu pentru crima doi. 575 00:28:21,650 --> 00:28:22,656 Nu. 576 00:28:22,656 --> 00:28:24,738 Michael, te rog... / Nu. 577 00:28:25,136 --> 00:28:26,719 Michael... 578 00:28:27,135 --> 00:28:31,437 Andrew Croft a abuzat cel puțin alți 11 copii. 579 00:28:31,437 --> 00:28:34,401 Este un prădător sexual. 580 00:28:34,681 --> 00:28:36,198 Michael, nu te poate răni acum. 581 00:28:36,198 --> 00:28:38,229 Nu înțelegi. 582 00:28:38,647 --> 00:28:41,943 Nu voi. Nu pot. 583 00:28:42,115 --> 00:28:43,777 - Eşti o victimă. - Nu, nu sunt! 584 00:28:43,777 --> 00:28:46,693 nu sunt! Ți-am spus ce s-a întâmplat. Voi sta la închisoare! 585 00:28:46,693 --> 00:28:52,286 O voi face, dar, te rog, lasă-mă în pace. 586 00:28:55,750 --> 00:28:59,874 Este crima doi. Își întoarce propriul său rechizitoriu. 587 00:29:00,046 --> 00:29:02,086 Îmi pare rău, căpitane. 588 00:29:18,864 --> 00:29:20,038 tata? 589 00:29:20,891 --> 00:29:22,420 Ce faci sus? 590 00:29:22,420 --> 00:29:23,985 Nu am putut dormi. 591 00:29:23,985 --> 00:29:26,120 Ce s-a întâmplat? Ai coșmaruri? 592 00:29:26,120 --> 00:29:27,724 Trebuie să dormi ca să ai coșmaruri. 593 00:29:27,724 --> 00:29:30,021 Corect, la ce mă gândeam? 594 00:29:30,021 --> 00:29:32,235 - Vrei ceva de băut? - Nu. 595 00:29:34,844 --> 00:29:36,289 tata... 596 00:29:37,100 --> 00:29:40,710 ce i-a făcut Michael acelui bărbat... 597 00:29:41,276 --> 00:29:44,944 Omul acela trebuia ai grija de Michael 598 00:29:44,944 --> 00:29:49,207 și în schimb l-a molestat. 599 00:29:49,207 --> 00:29:53,599 L-a abuzat fizic, și-a trădat încrederea și cred că Michael... 600 00:29:53,599 --> 00:29:56,229 tocmai a avut destul. 601 00:29:56,229 --> 00:29:59,997 - Deci ce se întâmplă acum? - Probabil că va merge la închisoare. 602 00:30:00,455 --> 00:30:03,237 Tot ce trebuie să facă este să spună adevărul. 603 00:30:03,237 --> 00:30:05,283 Ce este cu voi copii? 604 00:30:05,283 --> 00:30:07,828 Este greu să vorbești cu adulții. 605 00:30:07,828 --> 00:30:09,421 De ce? 606 00:30:09,617 --> 00:30:11,575 Ne judeci mereu. 607 00:30:11,575 --> 00:30:13,286 Te aștepți să fim ca tine 608 00:30:13,286 --> 00:30:14,976 și te enervezi dacă nu suntem. 609 00:30:14,976 --> 00:30:17,014 Este mai ușor să vorbim cu prietenii noștri. 610 00:30:17,014 --> 00:30:18,540 Dacă nu ai prieteni? 611 00:30:18,540 --> 00:30:21,518 - Toată lumea are prieteni. - Da? Ei bine, cu cine vorbești? 612 00:30:21,518 --> 00:30:23,149 tata. 613 00:30:23,690 --> 00:30:25,542 Vorbești cu Ryan Witherspoon? 614 00:30:25,542 --> 00:30:28,422 Mai mult decât vorbești cu mama. 615 00:30:32,788 --> 00:30:35,002 Sala Marelui juriu Joi, 14 septembrie 616 00:30:35,002 --> 00:30:37,590 Ar fi putut fi provocată rana în timpul unei lupte pentru armă? 617 00:30:37,590 --> 00:30:39,742 - Nu este probabil. - De ce nu? 618 00:30:39,742 --> 00:30:43,542 Dimensiunea intrării a rănit forța la care a intrat sugerează distanță apropiată. 619 00:30:43,542 --> 00:30:44,761 Dar nu a existat niciun punct. 620 00:30:44,761 --> 00:30:46,310 Stippling este? 621 00:30:46,310 --> 00:30:47,817 Când plumbul părăsește botul, 622 00:30:47,817 --> 00:30:50,589 este urmată de încărcătura care o declanșează, praful de pușcă. 623 00:30:50,589 --> 00:30:54,467 La distanță apropiată lasă un reziduu, se încorporează în piele. 624 00:30:54,467 --> 00:30:55,787 Asta e împușcare. 625 00:30:55,787 --> 00:30:57,141 Dimensiunea și forța intrării 626 00:30:57,141 --> 00:30:59,724 iar lipsa punctajului te conduce sa inchei? 627 00:30:59,724 --> 00:31:03,273 Pistolul era de la trei până la patru picioare capul victimei când a fost tras. 628 00:31:03,273 --> 00:31:05,195 Întinderea victimei era de doar 32 de inci. 629 00:31:05,195 --> 00:31:07,673 Nu ar fi putut ține pistolul la trei picioare de craniul lui, 630 00:31:07,673 --> 00:31:10,624 cu atât mai puţin l-a tras în ceafă. 631 00:31:10,624 --> 00:31:12,823 Cadavrul a fost descoperit înfășurat într-un cearșaf. 632 00:31:12,823 --> 00:31:17,065 Era îmbibat de sânge de la o rană la cap iar regiunea genitală ardea. 633 00:31:17,065 --> 00:31:18,236 Unde? 634 00:31:18,236 --> 00:31:21,422 În dune la aproximativ 50 de metri Bulevardul Cross Bay 635 00:31:21,422 --> 00:31:25,660 a indicat o brățară medicală pe victimă a locuit la West 83rd din Manhattan. 636 00:31:25,660 --> 00:31:29,992 Sângele a stropit tăblia, peretele, și lampă în dormitorul matrimonial. 637 00:31:29,992 --> 00:31:32,394 A indicat modelul de sânge ceva pentru tine? 638 00:31:32,394 --> 00:31:35,583 Da, că victima fusese împușcată în timp ce stă întins în pat. 639 00:31:35,583 --> 00:31:37,265 Vreun semn de luptă? 640 00:31:37,265 --> 00:31:39,577 Nu. / Intrare forțată? 641 00:31:39,577 --> 00:31:40,920 Nu. 642 00:31:41,514 --> 00:31:43,747 Mașina victimei a dispărut? 643 00:31:43,747 --> 00:31:46,894 Poliția de stat a găsit-o în Millbrook, New York. 644 00:31:46,894 --> 00:31:49,908 Arma crimei a fost găsită închis în portbagaj. 645 00:31:49,908 --> 00:31:52,085 Cine avea cheile? 646 00:31:53,326 --> 00:31:55,527 Michael Goren. 647 00:31:59,633 --> 00:32:02,630 - Cum a mers acolo? - Toast pentru copil. 648 00:32:02,630 --> 00:32:06,708 M-am gândit la ceva Maureen a spus aseară, ceva despre prieteni. 649 00:32:06,708 --> 00:32:08,390 Dar ei? 650 00:32:08,390 --> 00:32:10,696 Ești dispus să faci o mică plimbare? 651 00:32:11,394 --> 00:32:13,205 Liceul Adams Millbrook Township, NY Joi, 14 septembrie 652 00:32:13,205 --> 00:32:15,899 Denise, de cât timp ai fost îl vezi pe Michael? 653 00:32:17,145 --> 00:32:19,117 Ce ar trebui să spun? Chiar vreau să-l ajut. 654 00:32:19,117 --> 00:32:22,104 Îl poți ajuta spunându-ne adevărul. 655 00:32:22,281 --> 00:32:24,243 Ne întâlnim de vreo trei luni. 656 00:32:24,243 --> 00:32:26,505 A vorbit vreodată despre Andrew? 657 00:32:27,834 --> 00:32:29,770 Denise? 658 00:32:30,309 --> 00:32:32,237 A făcut-o? / Vă rog. 659 00:32:33,506 --> 00:32:36,091 Nu s-au înțeles. 660 00:32:36,529 --> 00:32:38,511 Tatăl meu l-a lăsat pe Michael să rămână în dormitorul nostru liber 661 00:32:38,511 --> 00:32:40,417 când Andrew era plecat din oraș. 662 00:32:40,417 --> 00:32:42,954 Părinților mei l-au plăcut foarte mult. 663 00:32:44,569 --> 00:32:49,210 Uneori, Michael a mințit despre Andrew fiind plecat, ca să poată rămâne. 664 00:32:49,389 --> 00:32:51,335 Andrew a aflat vreodată? 665 00:32:51,335 --> 00:32:53,989 - Cred că știa. - El obiectează? 666 00:32:55,026 --> 00:32:57,432 Nu după chestia aia cu Danny. 667 00:32:57,432 --> 00:32:59,200 Cine este Danny? 668 00:32:59,200 --> 00:33:01,486 Danny Burrell. Cel mai bun prieten al lui Michael. 669 00:33:01,486 --> 00:33:03,999 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 670 00:33:04,195 --> 00:33:05,824 Dar trebuia să fie rău. 671 00:33:05,824 --> 00:33:08,148 Adică, într-o zi sunt cei mai buni prieteni 672 00:33:08,148 --> 00:33:11,303 iar a doua zi, parcă se urăsc. 673 00:33:12,029 --> 00:33:14,327 Atenție, Mueller! Atenție! 674 00:33:14,327 --> 00:33:15,932 Danny Burrell! 675 00:33:16,180 --> 00:33:17,227 Da? 676 00:33:17,227 --> 00:33:19,284 Față și centru. 677 00:33:20,825 --> 00:33:23,418 Nu mai suntem prieteni. 678 00:33:23,418 --> 00:33:24,831 De ce nu? 679 00:33:24,831 --> 00:33:26,129 Tipul e ciudat, asta-i tot. 680 00:33:26,129 --> 00:33:27,978 Ce vrei să spui? Ciudat, cum? 681 00:33:27,978 --> 00:33:29,336 Doar ciudat. 682 00:33:29,336 --> 00:33:31,580 Te-a atacat Andrew Croft? 683 00:33:32,878 --> 00:33:35,645 - Michael ți-a spus asta? - De ce nu ne spui despre asta? 684 00:33:36,087 --> 00:33:37,954 Omule, a jurat! 685 00:33:40,223 --> 00:33:42,626 Îmi pare rău că nu pot vorbi în fața ei. 686 00:33:42,626 --> 00:33:44,062 E în regulă. 687 00:33:47,234 --> 00:33:49,413 - Mike și cu mine am jucat mingea. - Bine. 688 00:33:49,413 --> 00:33:52,916 Ne-am dus la el acasă apoi pentru a face curat. 689 00:33:52,916 --> 00:33:57,203 El a spus că Andrew a plecat, așa că i-am folosit dușul, iar când am ieșit... 690 00:33:57,203 --> 00:33:59,450 - stătea acolo. - Andrei? 691 00:33:59,694 --> 00:34:01,017 Da. 692 00:34:01,290 --> 00:34:03,202 Era gol. 693 00:34:03,950 --> 00:34:07,610 Se atingea. 694 00:34:07,610 --> 00:34:10,348 A vrut să mă usuce. 695 00:34:10,348 --> 00:34:12,227 E doar un nebun. 696 00:34:12,497 --> 00:34:16,822 Oricum, el a spus că Michael era prea brunet, dar eram perfect pentru el. 697 00:34:16,822 --> 00:34:21,051 M-a prins, m-am luptat cu el, Am țipat după Mike... 698 00:34:21,051 --> 00:34:23,938 și în sfârșit am deschis ușa, iar Michael a fost... 699 00:34:23,938 --> 00:34:25,977 Tocmai stătea acolo. 700 00:34:25,977 --> 00:34:29,017 Așa că mi-am luat hainele și am fugit. 701 00:34:29,017 --> 00:34:31,291 Mi-am uitat Nike-urile. 702 00:34:31,649 --> 00:34:33,256 Tu și Michael vorbiți după aceea? 703 00:34:33,256 --> 00:34:36,990 În nici un caz. I-am spus tipului să mă lase în pace. 704 00:34:36,990 --> 00:34:38,741 Cred că este dezgustător ceea ce el și Andrew făcea. 705 00:34:38,741 --> 00:34:40,692 Crezi că lui Michael i-a plăcut? 706 00:34:41,609 --> 00:34:42,585 Ce crezi? 707 00:34:42,585 --> 00:34:45,777 Adică, Michael are 6 picioare, bănci, ce, 220 de lire? 708 00:34:45,777 --> 00:34:48,253 Ar putea să-și lovească fundul dacă nu-i plăcea să-l facă. 709 00:34:48,253 --> 00:34:51,795 Avea opt ani când Andrew a început să-l facă. 710 00:34:51,795 --> 00:34:54,004 Copiii de opt ani nu pot riposta. 711 00:34:54,004 --> 00:34:55,578 Acum spune-mi unde un tânăr de 16 ani va împlini 712 00:34:55,578 --> 00:34:58,411 când cel mai bun prieten al lui se întoarce împotriva lui? 713 00:35:03,635 --> 00:35:06,266 Sala Marelui juriu Luni, 18 septembrie 714 00:35:06,266 --> 00:35:08,706 Ai spus că a explodat arma în mijlocul unei lupte? 715 00:35:08,706 --> 00:35:09,735 Da. 716 00:35:09,735 --> 00:35:13,513 Poliția nu a găsit semne de luptă. Cum explici asta? 717 00:35:13,758 --> 00:35:15,103 Nu știu. 718 00:35:15,103 --> 00:35:17,834 Asta pentru că nu a fost nicio luptă, a fost acolo? 719 00:35:17,834 --> 00:35:19,165 Ne-am chinuit. 720 00:35:19,165 --> 00:35:20,082 Peste pistol? 721 00:35:20,082 --> 00:35:21,590 Da. / Și s-a stins? 722 00:35:21,590 --> 00:35:23,431 Da. / În ambele mâini? 723 00:35:23,431 --> 00:35:24,722 Da. 724 00:35:24,928 --> 00:35:28,325 Medicul legist nu a găsit nicio urmă de praf de pușcă pe mâinile defunctului. 725 00:35:28,325 --> 00:35:30,876 Ți-am spus ce s-a întâmplat. 726 00:35:32,454 --> 00:35:34,729 Cine este Danny Burrell? 727 00:35:40,087 --> 00:35:41,873 El este prietenul meu. 728 00:35:41,873 --> 00:35:45,607 Ai fost martor la decedat agresiunea sexuală pe Danny Burrell? 729 00:35:45,607 --> 00:35:47,252 Nu! 730 00:35:48,974 --> 00:35:54,033 Danny va depune mărturie sexuală decedatului l-ai agresat și că ai fost martor. 731 00:35:54,033 --> 00:35:56,926 Vrei să spui că minte? 732 00:35:59,057 --> 00:36:04,281 Andrew Croft a agresat sexual Danny Burrell? 733 00:36:07,690 --> 00:36:09,637 Da. 734 00:36:10,520 --> 00:36:13,267 Și tu, de asemenea? 735 00:36:21,882 --> 00:36:24,961 De când aveam opt ani. 736 00:36:25,395 --> 00:36:28,010 L-ai împușcat să-l oprești de la molestarea ta? 737 00:36:28,010 --> 00:36:29,478 Nu! 738 00:36:30,695 --> 00:36:34,963 L-am urât, dar m-am obișnuit. 739 00:36:34,963 --> 00:36:39,386 L-am împușcat pentru că era aducându-și prietenul. 740 00:36:39,826 --> 00:36:42,155 ce prieten? 741 00:36:44,650 --> 00:36:50,074 În Millbrook, tipul ăsta a apărut uneori. 742 00:36:50,941 --> 00:36:53,631 Andrew m-a făcut să fac lucruri cu el. 743 00:36:53,631 --> 00:36:56,429 Când ne-am mutat aici, Am crezut că s-a terminat. 744 00:36:56,429 --> 00:36:59,460 Dar apoi vin acasă de la școală si el este acolo! 745 00:36:59,460 --> 00:37:03,568 Adică ne-am mișcat corect peste drum de el! 746 00:37:05,481 --> 00:37:09,763 Andrew a fost destul de rău, dar amandoi... 747 00:37:09,763 --> 00:37:12,223 l-am implorat. 748 00:37:19,210 --> 00:37:22,267 Cine este acest om? 749 00:37:26,474 --> 00:37:27,673 O să mă omoare. 750 00:37:27,673 --> 00:37:29,628 El nu te poate răni. 751 00:37:29,818 --> 00:37:32,252 Nu-i cunoști puterile. 752 00:37:32,252 --> 00:37:34,277 Michael, ești în custodia lui Orașul New York. 753 00:37:34,277 --> 00:37:35,977 El nu poate ajunge la tine. 754 00:37:35,977 --> 00:37:38,575 El poate ajunge la oricine. 755 00:37:39,047 --> 00:37:41,714 Și vrea să-și protejeze secretul. 756 00:37:41,714 --> 00:37:45,201 Un agresor de copii are doar putere atâta timp cât secretul lui este păstrat. 757 00:37:45,201 --> 00:37:47,506 Spune adevărul, puterea lui a dispărut. 758 00:37:47,506 --> 00:37:49,331 Cum îl cheamă, Michael? 759 00:37:49,331 --> 00:37:52,346 I-am auzit vorbind despre asta. Nimeni nu a făcut nimic. 760 00:37:52,346 --> 00:37:56,250 Vorbesc despre ce? Cine, Michael? 761 00:37:59,664 --> 00:38:02,097 Andrei și... 762 00:38:04,159 --> 00:38:07,004 și Craig Prince. 763 00:38:07,192 --> 00:38:12,273 L-au ucis pe acel băiat în Belgia si nimeni nu a facut nimic! 764 00:38:12,273 --> 00:38:14,445 Când s-a întâmplat asta? Ce băiat? 765 00:38:14,445 --> 00:38:18,073 aveam opt ani. Era în ziare de acolo. 766 00:38:18,073 --> 00:38:20,624 Nimeni nu a făcut nimic. 767 00:38:20,624 --> 00:38:25,689 Craig Prince poate scăpa cu orice. 768 00:38:28,056 --> 00:38:30,938 O să mă protejezi? 769 00:38:33,009 --> 00:38:36,908 Scăderile din trimestrul al treilea ajustate de către... 770 00:38:36,908 --> 00:38:38,240 Craig, vești bune! 771 00:38:38,240 --> 00:38:40,612 Scuzați-mă, acesta este un briefing secret. 772 00:38:40,612 --> 00:38:43,222 Da, secția lui Croft, Michael. 773 00:38:43,222 --> 00:38:46,441 Marele juriu l-a votat pe omul doi. DA e dispus să-i încheie o înțelegere. 774 00:38:46,441 --> 00:38:47,472 Nu vad ce are de facut... 775 00:38:47,472 --> 00:38:50,632 Vești și mai bune, ești arestat pentru abuz sexual, sodomie, 776 00:38:50,632 --> 00:38:52,883 asalt şi punerea în pericol bunăstarea unui copil. 777 00:38:52,883 --> 00:38:55,419 - Mă rănești! - Nu este preocuparea noastră. 778 00:38:55,419 --> 00:38:57,754 Craig Prince, ai dreptul a tace. 779 00:38:57,754 --> 00:39:02,192 Dacă renunți la acest drept, orice faci sau spune poate și va fi folosit împotriva ta. 780 00:39:02,192 --> 00:39:04,132 Căpitanul Cragen? 781 00:39:22,927 --> 00:39:29,211 Mama acestui băiețel și-a lipit mâinile pe o tigaie până i s-au ars degetele. 782 00:39:31,757 --> 00:39:33,975 Această victimă a violului... 783 00:39:33,975 --> 00:39:37,081 a necesitat 12 ore de intervenție chirurgicală pentru a are o placă de oțel în cap 784 00:39:37,081 --> 00:39:41,677 după ce atacatorul ei a lovit-o cu pumni cu un ciocan cu gheare. 785 00:39:45,926 --> 00:39:48,547 Acesta nu a reușit. 786 00:39:53,338 --> 00:39:54,863 Este cineva pe acest panou 787 00:39:54,863 --> 00:39:59,165 care nu împarte Det. Furia lui Stabler pentru făptuitori? 788 00:39:59,165 --> 00:40:01,331 Omul acesta este un polițist bun. 789 00:40:02,551 --> 00:40:05,458 În calitate de ofițer comandant, stau cu el 790 00:40:05,458 --> 00:40:08,852 și fiecare polițist bun care se confruntă aceste orori zi de zi 791 00:40:08,852 --> 00:40:12,714 și are puterea de a păstra impulsurile lor în frâu. 792 00:40:12,714 --> 00:40:16,688 Acum, dacă vă puteți uita la aceste imagini si nu inteleg asta 793 00:40:16,688 --> 00:40:22,395 problema aici nu este Elliot Stabler, nu-i așa? 794 00:40:29,004 --> 00:40:31,390 Da, asta e gata. Asta e gata. / Buna ziua? 795 00:40:31,390 --> 00:40:34,270 - Bine, da, du-te la cina copiilor... - Da. 796 00:40:34,270 --> 00:40:36,040 Kathleen! / Sigur. 797 00:40:36,040 --> 00:40:39,966 - Dickie, Elizabeth, cina este gata! - Bine mâine. Căpitane... 798 00:40:39,966 --> 00:40:43,056 multumesc pentru sprijin. 799 00:40:47,299 --> 00:40:49,268 Bine? 800 00:40:52,420 --> 00:40:54,791 Comisia Morris m-a autorizat. 801 00:40:54,791 --> 00:40:58,101 Unitatea specială pentru victime miercuri, 20 septembrie 802 00:41:06,536 --> 00:41:08,918 - Căpitanul Cragen? - Nu acum. 803 00:41:10,094 --> 00:41:13,155 Monique Jeffries. Poate te pot ajuta? 804 00:41:13,334 --> 00:41:16,625 Fin Tutuola, am fost realocat. 805 00:41:18,173 --> 00:41:20,521 Ești aici pentru slujba mea. 806 00:41:21,645 --> 00:41:23,120 Acest lucru este ciudat. 807 00:41:23,120 --> 00:41:26,171 Ei bine, încearcă partea mea a momentului.