1
00:01:39,625 --> 00:01:41,208
Jerd၊ မှောင်လာပြီ။

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,250
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီနော်၊

3
00:02:40,500 --> 00:02:44,666
ယောက်ျားတွေ ကြားဖူးလား။
လူတွေဘာတွေပြောနေကြတာလဲ

4
00:02:46,625 --> 00:02:50,500
ဒီအိမ်မှာ ရင်ဘတ်တစ်ခုရှိတယ်။

5
00:02:51,125 --> 00:02:54,916
Nual ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

6
00:02:56,166 --> 00:02:58,708
သူမသည် သစ်တောကို စောင့်သည်။
ထွက်သွားရန် ငြင်းဆန်သည်။

7
00:02:59,416 --> 00:03:02,541
ညဘက်​​ရောက်​တဲ့သူ​တွေ...

8
00:03:03,625 --> 00:03:05,500
ထွက်သွားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

9
00:03:14,875 --> 00:03:18,875
မင်း ကြက်သား။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

10
00:03:19,750 --> 00:03:21,875
Noi မင်းက အရမ်း ဖြူဖျော့နေပုံပဲ။

11
00:03:22,083 --> 00:03:25,041
အရမ်းကြောက်နေရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

12
00:03:25,875 --> 00:03:27,041
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

13
00:03:33,041 --> 00:03:35,000
အနက်ရောင်ထွက်။

14
00:03:35,750 --> 00:03:37,208
Ting ပါ။

15
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
ငါထပ်!

16
00:03:39,750 --> 00:03:43,000
ညံ့သလား။ အခု မျက်စိမှိတ်ပြီး ရေတွက်ပါ။

17
00:03:50,541 --> 00:03:56,375
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး...

18
00:03:56,541 --> 00:04:01,000
Noi အပေါ်ထပ် ပုန်းရအောင်။
သူက ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

19
00:04:01,958 --> 00:04:02,791
မရှိ

20
00:04:02,875 --> 00:04:03,750
လာပါ!

21
00:04:04,916 --> 00:04:06,458
မင်းကိုရှာဖို့ ငါလာတော့မယ်!

22
00:04:30,375 --> 00:04:33,500
မင်းက အဲဒီထောင့်မှာ ပုန်းနေတယ်။

23
00:04:33,750 --> 00:04:35,791
ငါအဲဒီအခန်းထဲမှာနေမယ်။

24
00:04:35,916 --> 00:04:39,333
Ting က ငါ့ဆီလာရင်၊
မင်းနောက်ကွယ်က ခိုးဝှက်ပြီး သူ့ကို tag လိုက်ပါ။

25
00:04:41,916 --> 00:04:43,250
လမ်းခွဲဖို့ စိတ်ကူးကောင်းလား။

26
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီအကာအကွယ် အဆောင်လက်ဖွဲ့ ပေးခဲ့တယ်။
သိမ်းထားနော်။

27
00:04:52,541 --> 00:04:53,416
သွားကြရအောင်။

28
00:08:03,291 --> 00:08:04,166
စိုင်း!

29
00:08:04,375 --> 00:08:06,333
မင်္ဂလာပါ Jerd၊ Yam၊ Toh။

30
00:08:07,458 --> 00:08:09,000
ငါးကို ငါ့အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

31
00:08:12,291 --> 00:08:15,083
ကျောင်းဘယ်တော့ပြန်ဖွင့်မလဲသိလား။

32
00:08:15,666 --> 00:08:18,375
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
ဘန်ကောက်မှာ စစ်ပွဲတွေ ပြီးတဲ့အထိ။

33
00:08:18,583 --> 00:08:21,166
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမတက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

34
00:08:21,458 --> 00:08:23,666
လူတွေ သေကြေ ဒဏ်ရာရနေကြတယ်။
အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။

35
00:08:27,000 --> 00:08:30,375
လယ်ထဲသွားရအောင်။
ဒီနေ့ လူနာရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

36
00:08:31,541 --> 00:08:32,583
ကျေးဇူးပြု၍စိုင်း

37
00:08:51,416 --> 00:08:52,250
ဒီမှာ!

38
00:08:52,333 --> 00:08:53,291
- Jerd!
- သွားကြရအောင်။

39
00:08:53,375 --> 00:08:54,250
နေပါဦး။

40
00:08:54,333 --> 00:08:55,250
ဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

41
00:08:58,958 --> 00:09:00,000
မပျင်းဘူးလား?

42
00:09:15,291 --> 00:09:16,375
ဒေါက်တာ မေတ္တာ။

43
00:09:18,416 --> 00:09:19,250
မွန်!

44
00:09:21,958 --> 00:09:23,083
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

45
00:09:25,041 --> 00:09:27,791
ဆင့်ခေါ်ခံရမှာဖြစ်မယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက်

46
00:09:28,458 --> 00:09:31,458
ဘန်ကောက်ကို ဗုံးကြဲတာ တော်တော်ဆိုးတယ်လို့ ကြားတယ်။
မနေ့ညက

47
00:09:32,041 --> 00:09:34,208
အဖေ့အတွက်မဟုတ်ရင်
အဲဒီကို သွားချင်ပါတယ်။

48
00:09:35,416 --> 00:09:38,208
- အသတ်ခံရမှာကို မကြောက်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

49
00:09:38,750 --> 00:09:40,916
ငါ စစ်သားဖြစ်မယ်။
ရန်သူတို့ကို ပစ်ပါ။

50
00:09:41,333 --> 00:09:42,250
အေးရမယ်!

51
00:09:48,916 --> 00:09:50,666
သူနာပြုဆရာမ! ရပ်!

52
00:09:52,208 --> 00:09:53,416
အခုပဲ ငါနဲ့ ကစားသွားလိုက်ပါ။

53
00:09:53,541 --> 00:09:54,416
ဂျဲ!

54
00:10:01,500 --> 00:10:05,375
စိုင်းဘယ်သူမှမလာဘူး။ အပြင်သွားရအောင်။

55
00:10:06,750 --> 00:10:08,791
နံပါတ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အကူအညီ လိုအပ်နိုင်သည်။

56
00:10:11,416 --> 00:10:15,708
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူးဆိုရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမှန်တကယ် နာကျင်ရလိမ့်မည်။

57
00:10:18,166 --> 00:10:19,000
အိုး!

58
00:10:20,958 --> 00:10:22,750
သူနာပြု၊ ကူညီပါဦး။

59
00:10:22,833 --> 00:10:23,666
ဂျဲ!

60
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
မင်းလက်ချောင်းတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

61
00:10:26,375 --> 00:10:27,250
ကျေးဇူးပြု?

62
00:10:27,833 --> 00:10:28,791
မရှိ

63
00:10:33,666 --> 00:10:35,625
ဆရာဝန် သင်ဒီမှာလား?

64
00:10:37,833 --> 00:10:38,708
မြင်လား?

65
00:10:40,750 --> 00:10:41,625
လာမည်

66
00:10:49,375 --> 00:10:51,083
နည်းနည်းပိုတယ်။

67
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
စိုင်း...

68
00:10:53,791 --> 00:10:56,958
ကြားတယ်။
Krasue သည် သင့်အိမ်နီးချင်း Dang ၏ကြက်မများကို စားခဲ့သည်။

69
00:10:58,250 --> 00:10:59,333
ကျွန်တော်မသိပါ။

70
00:11:00,125 --> 00:11:04,875
မနေ့ညက Mai နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ
ကြွက်လိုက်စားရန် ထွက်လာခဲ့သည်။

71
00:11:05,166 --> 00:11:06,541
လွင့်နေတဲ့ အလင်းရောင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

72
00:11:06,958 --> 00:11:08,000
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

73
00:11:08,083 --> 00:11:09,916
သတိထားရမယ်။

74
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
ဘယ်လိုလဲ?

75
00:11:12,375 --> 00:11:16,916
ညဘက်တွင် ပြတင်းပေါက်များ တံခါးများအားလုံးကို ပိတ်ပါ။

76
00:11:17,750 --> 00:11:19,708
အဝတ်တွေကို အပြင်မှာ ဆွဲမထားပါနဲ့။

77
00:11:19,791 --> 00:11:21,916
Krasue က ပါးစပ်ကို သုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
သူတို့အပေါ်။

78
00:11:25,791 --> 00:11:29,291
ငါတကယ်သာ Krasue ဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းအခုသေနေမှာပါ။

79
00:11:29,666 --> 00:11:32,666
သင်ဟာ Krasue ၊
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။

80
00:11:32,916 --> 00:11:35,750
ခက်ထန်ပြောနေတာလား ?

81
00:11:54,708 --> 00:11:56,791
-စိုင်း!
- ဟမ်?

82
00:11:56,875 --> 00:11:59,333
မင်း မထူးဆန်းဘူးလား
ဒီအရာတွေကို နေ့တိုင်းမြင်နေလား။

83
00:12:00,333 --> 00:12:01,291
ကြောက်နေသလား။

84
00:12:02,250 --> 00:12:03,333
နည်းနည်း။

85
00:12:04,166 --> 00:12:08,583
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကြောင်ဖြစ်လာတာကို ငါမယုံဘူး။

86
00:12:09,708 --> 00:12:11,333
ဒါပေမယ့် ဆိုးတယ်။

87
00:12:17,250 --> 00:12:18,541
Noi ကို လွမ်းတယ်။

88
00:12:21,791 --> 00:12:23,708
အခု သူဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။

89
00:12:32,666 --> 00:12:33,791
စိုင်း!

90
00:12:47,833 --> 00:12:49,833
ငါ ဒီည ကင်းလှည့်မယ်။

91
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
Krasue ကြောင့် ဟုတ်လား။

92
00:12:55,125 --> 00:12:56,250
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

93
00:12:56,416 --> 00:12:59,916
အန်တီကလိုင်။ ဒီနေ့ သူ့သားကို ကုသခဲ့တယ်။

94
00:13:00,375 --> 00:13:03,583
သူမက Dang ရဲ့ ကြက်မတွေပါ။
Krasue က စားတယ်။

95
00:13:03,708 --> 00:13:08,000
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မတွေ့တာကြာပြီ။

96
00:13:09,583 --> 00:13:11,000
ငါမသေချာနိုင်ဘူး...

97
00:13:11,625 --> 00:13:15,958
မင်းအဖွားနဲ့နေ။
တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို သော့ခတ်ထားရန် သေချာပါစေ။

98
00:13:22,000 --> 00:13:22,958
ငါသွားလိုက်မယ်။

99
00:13:23,291 --> 00:13:24,125
သတိထားပါ။

100
00:13:29,583 --> 00:13:34,000
အိုး! ဝင်ကြရအောင်။

101
00:13:36,333 --> 00:13:37,333
ညနေ၊ အဖွား။

102
00:13:37,416 --> 00:13:39,166
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အဖွား။

103
00:13:39,708 --> 00:13:40,625
ဒီမှာ!

104
00:13:41,416 --> 00:13:43,625
Jerd က ကျွန်တော့်ကို ဇီးသီးသရက်သီး ယူလာခိုင်းတယ်။
မင်းအတွက်။

105
00:13:44,750 --> 00:13:45,708
ကျေးဇူးပါ။

106
00:13:46,333 --> 00:13:48,208
ကျွန်တော် သူ့အိမ်မှာ ရပ်လိုက်တယ်။

107
00:13:49,125 --> 00:13:50,458
နေကောင်းလား ဒမ်။

108
00:13:52,000 --> 00:13:53,666
ချစ်စရာလေး။

109
00:13:54,875 --> 00:13:57,458
Jerd လည်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

110
00:13:57,541 --> 00:14:00,250
ရုပ်ချောပြီး ချမ်းသာတဲ့...

111
00:14:00,541 --> 00:14:01,916
မင်း သူ့ကို နည်းနည်းလေးတောင် မကြိုက်ဘူးလား?

112
00:14:02,541 --> 00:14:04,750
သူက မင်းကိုချစ်တယ်

113
00:14:05,875 --> 00:14:08,250
သူ မင်းကို လိုက်နေတယ် ကြားတယ်။
နေ့တိုင်း။

114
00:14:08,875 --> 00:14:10,416
သူက ကျွန်မကို အဖော်ပြုရုံပဲ။

115
00:14:12,833 --> 00:14:16,291
မင်းခြေထောက်တွေ ဘာလို့လှုပ်နေတာလဲ။ ဟမ်?

116
00:14:16,583 --> 00:14:17,708
မင်းမျက်ရည်ကျနေတာလား?

117
00:14:18,916 --> 00:14:19,875
မရှိ

118
00:14:19,958 --> 00:14:21,708
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

119
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
မင်းတို့နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးလုပ်လိုက်တာနဲ့
ငါ့ကို အရင်သိအောင်လုပ်ပါ။

120
00:14:26,666 --> 00:14:27,500
Ting!

121
00:14:27,791 --> 00:14:29,666
- ဘာလဲ?
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

122
00:14:30,166 --> 00:14:32,916
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်မယ်။

123
00:14:33,000 --> 00:14:35,375
- ဇီးသီးသရက်သီးကို စားသင့်တယ်။
- အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

124
00:14:35,458 --> 00:14:39,541
သေချာစားပါ။

125
00:14:40,208 --> 00:14:41,250
ဘေးကင်းစွာ အိမ်ပြန်ပါ။

126
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
တွေ့မယ်။

127
00:16:28,583 --> 00:16:29,625
ဒီမှာ။ ပန်ဒန်ရေ။

128
00:17:05,083 --> 00:17:05,916
စိုင်းထီးဆိုင်။

129
00:17:08,291 --> 00:17:09,416
စိုင်းထီးဆိုင်။ သွားကြရအောင်။

130
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
စိုင်း!

131
00:17:16,833 --> 00:17:17,750
ဟမ်?

132
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
မင်း နေရာလွတ်ထွက်သွားတယ်။

133
00:17:29,416 --> 00:17:30,250
ဂျဒ်။

134
00:17:31,666 --> 00:17:33,083
တောထဲကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

135
00:17:57,916 --> 00:17:58,916
စိုင်းစောင့်နတ်။

136
00:18:09,291 --> 00:18:10,791
ပြန်လှည့်သင့်တယ်။

137
00:18:12,750 --> 00:18:14,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရောက်လုနီးနီးပါပဲ။

138
00:18:16,166 --> 00:18:17,541
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

139
00:18:19,000 --> 00:18:21,958
ကြောက်နေရင် အရင်ပြန်သွားလို့ရပါတယ်။

140
00:18:24,500 --> 00:18:27,041
မကြောက်ပါဘူး စိတ်ပူရုံပါပဲ။

141
00:19:24,500 --> 00:19:25,375
စိုင်းလား?

142
00:19:28,041 --> 00:19:28,875
Noi!

143
00:19:39,666 --> 00:19:40,500
စိုင်း!

144
00:19:44,416 --> 00:19:45,250
စိုင်း!

145
00:19:54,541 --> 00:19:55,666
ဂျဲ!

146
00:19:56,875 --> 00:19:57,750
Noi!

147
00:20:32,708 --> 00:20:35,833
ကျွန်တော်တို့က ဆာလာ၊
Krasue သည် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသည့်နေရာ။

148
00:20:37,083 --> 00:20:38,166
အစမှာ…

149
00:20:38,708 --> 00:20:43,375
ကြက်၊ ဘဲ၊
တယောက်မှ မကျန်မချင်း။

150
00:20:45,166 --> 00:20:48,333
နောက်တော့ နွားတွေ ကျွဲတွေ။

151
00:20:50,208 --> 00:20:53,750
ဒါပေမယ့် ရွာသားတွေက အရမ်းနှေးကွေးတယ်။
ပြင်းထန်သော အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန်။

152
00:20:56,125 --> 00:20:57,208
ဒီတော့…

153
00:20:58,458 --> 00:21:00,541
ပျံ့နှံ့လာသည်။

154
00:21:01,875 --> 00:21:05,333
အဲဒီတုန်းက ဗရုတ်ဗရက်ဗို က ရိုက်တယ်။

155
00:21:05,750 --> 00:21:07,083
ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်? ဘယ်လိုလဲ?

156
00:21:11,458 --> 00:21:14,500
တခါက Mother Krasue ပါ။
ရေထဲမှာ တံတွေးထွေးတယ်...

157
00:21:17,458 --> 00:21:18,541
မိန်းကလေးသောက်ရင်

158
00:21:20,500 --> 00:21:25,166
သူမသည် ... အခြား Krasue အဖြစ်ပြောင်းလိမ့်မည်။

159
00:21:27,791 --> 00:21:29,166
ယောက်ျားဆိုရင်၊

160
00:21:30,583 --> 00:21:33,000
သူသည် အဆိပ်ကြောင့် ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ရလိမ့်မည်။

161
00:21:35,000 --> 00:21:37,125
သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ၊

162
00:21:38,291 --> 00:21:42,083
Krasue သည် သူ့အသည်းကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။

163
00:21:47,333 --> 00:21:50,000
လူများ ကြောက်လန့်သွားကြသည်။
ရွာကို စွန့်ပြီးပြီ။

164
00:21:52,250 --> 00:21:54,625
ဒါကိုဘာကြောင့်ယုံရမှာလဲ?

165
00:22:00,208 --> 00:22:01,375
Pai ပလိပ်။

166
00:22:09,666 --> 00:22:13,500
ဤအရာများသည် Krasue အချို့ဖြစ်သည်။
ငါတို့ချပြီ။

167
00:22:24,416 --> 00:22:27,416
ငါတို့ ဘာမှ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။
နေစရာနေရာထက်။

168
00:22:28,291 --> 00:22:30,833
အပြန်အလှန်၊
မင်းအတွက် နတ်ဆိုးတွေကို ငါတို့လိုက်ရှာမယ်။

169
00:22:32,166 --> 00:22:33,583
အသံကောင်းတယ် အကြီးအကဲ။

170
00:22:42,708 --> 00:22:44,875
ဒီမှာ Krasue ရှိတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

171
00:22:52,666 --> 00:22:55,791
ဟင်းလေး ယူလာပေးတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်။

172
00:22:56,958 --> 00:22:58,791
ဟိုမှာထားလိုက်မယ်။

173
00:23:03,291 --> 00:23:05,541
ခရီးကနေ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

174
00:23:07,000 --> 00:23:08,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

175
00:23:39,208 --> 00:23:40,666
စောင်နှင့်ခြင်ထောင်။

176
00:23:41,708 --> 00:23:43,250
လုံလောက်ပြီဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

177
00:23:44,750 --> 00:23:48,083
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘန်ကောက်မှာဆို ပိုဆိုးတယ်။

178
00:23:52,166 --> 00:23:54,291
မင်းဒီမှာဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

179
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

180
00:24:07,916 --> 00:24:10,208
ဘန်ကောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။
ထိုည။

181
00:24:14,958 --> 00:24:16,708
မိဘတွေက မလုပ်ပေးဘူး။

182
00:24:22,666 --> 00:24:23,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး Noi

183
00:24:34,750 --> 00:24:36,791
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

184
00:24:38,791 --> 00:24:39,708
ဒဏ်ငွေ။

185
00:24:40,250 --> 00:24:41,541
ငါဒီကိုနေ့တိုင်းလာ။

186
00:24:42,500 --> 00:24:44,958
အိမ်မှာလုပ်စရာသိပ်မရှိဘူး၊

187
00:24:45,791 --> 00:24:48,500
ဒါကြောင့် ကူညီဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။
ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ။

188
00:24:49,375 --> 00:24:52,583
အခုမှ ဘန်ကောက်ကို ပြန်ခေါ်လာတာ။

189
00:24:53,375 --> 00:24:54,750
သူနာပြုဆရာမဖြစ်ချင်လား။

190
00:24:55,500 --> 00:24:57,750
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

191
00:24:58,833 --> 00:25:00,000
ပြီးတော့သင်?

192
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
ဆေးကျောင်းတက်နေပြီ...

193
00:25:04,666 --> 00:25:08,333
စစ်ဖြစ်သောအခါ။

194
00:25:10,041 --> 00:25:13,541
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊
မင်းဒီမှာ အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

195
00:25:14,541 --> 00:25:15,416
ဟုတ်ပါတယ်။

196
00:25:16,583 --> 00:25:20,166
ဒါပေမယ့် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
ယခုမှစ၍

197
00:25:26,458 --> 00:25:28,541
ကိုင်တွယ်ခဲ့ရဖူးပါသလား။
အရေးပါတဲ့ ကိစ္စတွေနဲ့ ?

198
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
"စိုးရိမ်ရတဲ့ကိစ္စများ"

199
00:25:34,041 --> 00:25:38,583
တကယ် အခြေအနေဆိုးနေတဲ့ လူနာ။

200
00:25:39,208 --> 00:25:45,083
ကောင်းပြီ၊ အဘိုး Samran ကို မှတ်မိလား။

201
00:25:45,291 --> 00:25:48,708
ဟုတ်တယ် အဘိုးကြီး။

202
00:25:49,125 --> 00:25:50,416
သူသေတယ်။

203
00:25:52,708 --> 00:25:53,750
ဒီကုတင်ပေါ်မှာ။

204
00:25:58,833 --> 00:26:02,625
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာအိပ်ဖို့။

205
00:26:26,125 --> 00:26:30,250
ဆပ်ပြာ၊ သွားပွတ်တံနှင့် ရေချိုးအဝတ်စတစ်ခု။

206
00:26:31,291 --> 00:26:33,500
အရွယ်တူ၊
ဒါဆို မင်းရဲ့အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီက ဒီမှာ။

207
00:26:33,583 --> 00:26:34,583
အံကိုက်ဖြစ်သင့်သည်။

208
00:26:37,958 --> 00:26:39,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jrd

209
00:26:39,083 --> 00:26:40,041
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

210
00:26:41,875 --> 00:26:44,875
Ting မင်း ဘာမှ ယူလာမလို့လား။
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက်လား?

211
00:26:45,666 --> 00:26:46,500
ဒီမီးခွက်!

212
00:26:46,583 --> 00:26:48,416
အလို။

213
00:26:52,833 --> 00:26:56,125
ဒါဆို ဒီဆံပင်ပုံစံက မြို့ထဲမှာ နာမည်ကြီးလား။

214
00:26:58,333 --> 00:26:59,166
ဂျဒ်။

215
00:27:01,291 --> 00:27:04,291
စိုင်းအိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။ Noi နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

216
00:27:32,166 --> 00:27:35,166
ပြေးလိုက်၊ တစ်ယောက်တည်း သွားလို့ရတယ်။

217
00:27:35,541 --> 00:27:37,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမယ်။

218
00:27:37,375 --> 00:27:38,625
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

219
00:27:38,833 --> 00:27:42,958
နောက်ကျနေပါပြီ။ မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။

220
00:27:43,583 --> 00:27:44,416
မရှိ

221
00:27:49,875 --> 00:27:53,041
အဲဒီလူတွေဟာ ဓားပြတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာသလား။

222
00:27:57,750 --> 00:27:59,666
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

223
00:27:59,958 --> 00:28:01,458
ဒါဆို မင်း သူတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

224
00:28:06,833 --> 00:28:08,708
ငါ့မှာသွားစရာနေရာမရှိလို့ပဲ။

225
00:28:10,083 --> 00:28:13,375
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ Krasue ရှိတယ်​လို့ မင်းသူတို့ကို​ပြောခဲ့တယ်​။

226
00:29:57,083 --> 00:29:58,000
စိုင်းထီးဆိုင်။

227
00:30:03,750 --> 00:30:05,083
Krasue က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

228
00:30:09,125 --> 00:30:10,833
ဒါမှမဟုတ် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

229
00:30:13,333 --> 00:30:14,375
Jerd ဘယ်မှာလဲ

230
00:30:17,625 --> 00:30:20,916
Krasue မြန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုမြန်ရမယ်။

231
00:30:24,833 --> 00:30:27,291
- အရမ်းနှေးတယ်။ တဖန်!
- ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

232
00:30:52,208 --> 00:30:53,166
အရမ်းနှေးနေသေးတယ်!

233
00:30:55,916 --> 00:30:56,833
ဟေ့။

234
00:30:59,166 --> 00:31:01,708
ဒီတော့ မင်း Krasue-အမဲလိုက်ဖို့ သွားနေတာ
အခု ငါနဲ့?

235
00:31:02,375 --> 00:31:03,541
ငါ Jerd နဲ့ စကားပြောဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

236
00:31:03,750 --> 00:31:05,583
မှန်တယ်။

237
00:31:06,875 --> 00:31:09,791
နင်တို့နှစ်ယောက် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမေ့သွားတယ်။

238
00:31:10,833 --> 00:31:15,500
ဂျစ်၊ ငါ့ကိုလာကြည့်
သင် သူနှင့် ပြီးသောအခါ၊

239
00:31:19,375 --> 00:31:20,791
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

240
00:31:21,625 --> 00:31:22,541
လေ့ကျင့်ရေးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

241
00:31:23,250 --> 00:31:26,208
မလုပ်သင့်ဘူး။
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါတို့မသိဘူး။

242
00:31:26,416 --> 00:31:27,833
သူတို့နဲ့ မတွဲပါနဲ့။

243
00:31:28,500 --> 00:31:31,916
ရွာတော်တော်များများကို အတူသွားဖူးတယ်၊

244
00:31:32,291 --> 00:31:33,916
Krasue တစ်လုံးတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။

245
00:31:35,750 --> 00:31:39,208
ငါတို့လည်းမသိဘူး။
Salaya မှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

246
00:31:41,000 --> 00:31:44,083
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ရွာမှာ Krasue ရှိတယ်။

247
00:31:50,250 --> 00:31:51,291
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

248
00:31:52,666 --> 00:31:57,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆင်ခြေသက်သက်ပါပဲ။
ငါဒီကိုပြန်လာဖို့။

249
00:32:01,000 --> 00:32:03,041
Krasue ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီဟာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။

250
00:32:06,916 --> 00:32:08,375
ဒါဆို အားလုံးဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

251
00:32:14,458 --> 00:32:15,583
ငါလည်းမသိဘူး။

252
00:32:17,666 --> 00:32:21,041
ဘာမှမသိဘဲ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။

253
00:32:23,958 --> 00:32:24,791
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

254
00:32:57,000 --> 00:33:02,041
မကြာခဏ အစာစားခြင်း။
ဓာတ်ငွေ့ဖန်တီးရန်

255
00:33:02,291 --> 00:33:06,791
ပေါက်ကွဲမှု သို့မဟုတ် မီးလောင်ကျွမ်းမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည့်အရာ

256
00:33:27,750 --> 00:33:29,333
သရဲတစ္ဆေတွေကို မယုံဘူးလား။

257
00:33:30,916 --> 00:33:33,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

258
00:33:41,875 --> 00:33:44,625
ဒါဆိုရင် မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

259
00:33:50,625 --> 00:33:52,166
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။

260
00:33:53,750 --> 00:33:57,458
ဒါပေမယ့် ငါသက်သေပြမယ်။
Krasue သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။

261
00:34:16,958 --> 00:34:17,875
စိုင်း!

262
00:34:28,958 --> 00:34:31,916
တံခါးကို သော့ခတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ပြတင်းပေါက်များ။

263
00:34:33,500 --> 00:34:34,333
ဟုတ်ကဲ့။

264
00:37:09,166 --> 00:37:11,125
သီဆိုသည်! ငါတို့ကလေး သွားပြီ။

265
00:37:16,583 --> 00:37:18,416
ကူညီကြပါ! ကူညီပေးပါ။

266
00:37:25,750 --> 00:37:26,583
ဒမ်!

267
00:37:26,666 --> 00:37:29,125
ပစ်မထားပါနဲ့! ငါ့သား!

268
00:37:29,208 --> 00:37:30,041
စိတ်အေးအေးထားပါ။

269
00:37:31,541 --> 00:37:32,416
ဒမ်။

270
00:37:33,750 --> 00:37:34,583
ဒမ်။

271
00:37:45,875 --> 00:37:46,833
လုံလောက်ပြီ!

272
00:37:50,125 --> 00:37:51,125
ဒမ်!

273
00:37:54,208 --> 00:37:55,125
ဒမ်!

274
00:38:02,208 --> 00:38:03,583
ဒမ်!

275
00:38:04,000 --> 00:38:04,833
ဒမ်!

276
00:38:06,458 --> 00:38:07,416
ဒမ်...

277
00:38:07,791 --> 00:38:08,916
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဒမ်!

278
00:38:09,666 --> 00:38:11,416
- သူနာနေတာလား။
- ဒမ်။

279
00:38:11,541 --> 00:38:12,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

280
00:38:18,125 --> 00:38:19,291
ဒမ်။

281
00:38:52,708 --> 00:38:53,625
စိုင်း!

282
00:39:55,875 --> 00:39:56,916
Krasue...

283
00:41:40,708 --> 00:41:42,250
Tad ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

284
00:41:42,916 --> 00:41:45,958
မဟုတ်ရင် ငါ့သား ကိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
နတ်ဆိုးအားဖြင့်။

285
00:41:47,208 --> 00:41:48,291
ညံ့သောဒမ်။

286
00:41:49,708 --> 00:41:52,833
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အမဲလိုက်ပါတီတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီည

287
00:41:53,791 --> 00:41:55,250
တရွာလုံးကို သုတ်သင်မယ်။

288
00:42:54,750 --> 00:42:55,625
မင်းဘယ်သူလဲ

289
00:42:57,541 --> 00:43:00,750
ကျွန်ုပ်သည် ဆရာစောဝေ၏သား နိုိဖြစ်သည်။

290
00:43:07,333 --> 00:43:09,416
Krasue က လူတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

291
00:43:10,125 --> 00:43:13,416
ဤနတ်ဆိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

292
00:43:14,375 --> 00:43:16,250
သူတို့ဟာ တစ်ချိန်က လူသားတွေပါ။
အောက်လမ်းပညာကို လေ့ကျင့်ခဲ့သူ။

293
00:43:17,291 --> 00:43:21,791
သူတို့ရဲ့ စာလုံးတွေကို သတိမထားမိဘူး။
သူတို့ကို ငရဲနတ်ဆိုးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။

294
00:43:23,125 --> 00:43:26,791
အမျိုးသမီးကို Krasue ဟုခေါ်သည်။

295
00:43:27,916 --> 00:43:30,708
အထီးကိုတော့ Krahang လို့ခေါ်ပါတယ်။

296
00:43:32,583 --> 00:43:38,458
အများအားဖြင့် လူတို့သည် မုဆိုးရှာရန် အလျင်လိုကြသည်။
Krasue ကိုတွေ့သောအခါ။

297
00:43:40,125 --> 00:43:42,291
ဤအရာသည် Krasue မျှသာမဟုတ်ပေ။

298
00:43:46,791 --> 00:43:47,833
ဆရာ…

299
00:43:49,875 --> 00:43:51,708
သူမဟာ ကျွန်တော်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

300
00:44:02,583 --> 00:44:03,791
နားထောင်ပါ။

301
00:44:05,541 --> 00:44:08,166
မြင်တာကိုယုံပါ၊

302
00:44:09,541 --> 00:44:14,916
စိတ်နှလုံးမူကား၊

303
00:47:03,416 --> 00:47:07,458
သိုင်းရွိုက် အရိုးနု၊
သိုင်းရွိုက်ဂလင်း၊ TRACHEA

304
00:48:30,458 --> 00:48:31,291
သွားကြရအောင်။

305
00:48:57,000 --> 00:48:58,625
Jerd ဒီမနက် ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။

306
00:49:06,750 --> 00:49:08,708
ပုံမှန်အတိုင်း ပြုမူသင့်တယ်။

307
00:49:34,916 --> 00:49:36,416
မှတ်မိလား...

308
00:49:38,625 --> 00:49:41,333
ဖားတွေကို တကယ်ကြောက်ခဲ့ဖူးတယ်။

309
00:49:42,625 --> 00:49:43,958
သူတို့က ရုပ်ဆိုးတယ်။

310
00:49:44,750 --> 00:49:45,833
ရွံမုန်းစရာ။

311
00:49:47,333 --> 00:49:49,250
သူတို့အနားကို ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။

312
00:49:52,166 --> 00:49:54,125
ခုတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်သွားပြီ...

313
00:49:57,166 --> 00:50:02,750
အကောင်တွေကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ခံစားချက်တွေလည်း ရှိတယ်။

314
00:50:50,041 --> 00:50:54,833
သူမ၏ခြေထောက်များသည် ပုံပျက်နေသည်။
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

315
00:51:39,416 --> 00:51:41,000
ကြက်သားစားရတာ မပျင်းဘူးလား။

316
00:51:41,708 --> 00:51:43,083
ရပ်လိုက်ပါ။

317
00:51:45,000 --> 00:51:47,208
အလင်းပေးစေချင်တယ်။

318
00:51:51,458 --> 00:51:54,083
ဘယ်သူမှ မတွေ့တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

319
00:52:04,416 --> 00:52:07,166
KRASUE HERB

320
00:52:10,583 --> 00:52:13,583
အတိတ်ကံက သူတို့ကို လှည့်ပတ်ရန် တွန်းအားပေးသည်။

321
00:52:13,666 --> 00:52:16,375
အကြွေးဆပ်ရန်၊
ဘဝပေါင်းများစွာကိုဖြတ်သန်း။

322
00:52:17,458 --> 00:52:21,416
သားကောင်လို ပုန်းအောင်းဖို့ ရှုတ်ချတယ်။

323
00:52:24,208 --> 00:52:27,541
Krasue စားမယ်လို့ပြောတယ်။
Krasue Herb ဟုခေါ်သောအပင်

324
00:52:28,166 --> 00:52:32,583
ခန္ဓာကိုယ်အသွင်ပြောင်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်။

325
00:52:34,625 --> 00:52:39,583
ဒါပေမယ့် ဒီအပင်ကို ကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးပါဘူး။

326
00:52:48,416 --> 00:52:51,083
ဆေးရုံ

327
00:52:51,208 --> 00:52:53,625
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

328
00:52:55,916 --> 00:52:57,791
ဟမ်၊ ဖျားနေပုံရတယ်။

329
00:52:58,625 --> 00:53:00,583
- ဖျားနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- နှစ်ရက်။

330
00:53:00,916 --> 00:53:02,166
လည်ချောင်းနာသည်?

331
00:53:02,833 --> 00:53:03,750
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:53:03,916 --> 00:53:05,833
ကျေးဇူးပြုပြီးပါးစပ်ဟပါ။ "အိုက်"။

333
00:53:06,208 --> 00:53:07,583
"Ah" လို့ပြောပါ။ သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

334
00:53:07,750 --> 00:53:09,166
"အိုက်။"

335
00:53:09,750 --> 00:53:12,708
ကြည့်ရတာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ နှာရည်ယိုနေတာလား။

336
00:53:12,791 --> 00:53:13,666
နည်းနည်း။

337
00:53:13,875 --> 00:53:14,750
ဘာအရောင်လဲ?

338
00:53:14,958 --> 00:53:15,833
အစိမ်းရောင်…

339
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
မြင်တယ်…

340
00:53:18,583 --> 00:53:22,000
ပြီးရင် ငါတို့ သူနာပြုဆရာမကို ရေမြှုပ်ခွင့်ပြုမယ်။

341
00:53:22,791 --> 00:53:24,916
ပြီးတော့ ဆေးတချို့ ညွှန်းပေးမယ်။
အိမ်ယူရန်။

342
00:53:25,000 --> 00:53:25,875
ဟုတ်ကဲ့။

343
00:53:25,958 --> 00:53:28,375
တစ်ရေးတစ်မော အိပ်လိုက်ပါတော့။

344
00:53:28,666 --> 00:53:29,583
ဟုတ်ကဲ့။

345
00:53:30,208 --> 00:53:31,333
မင်းအလှည့်၊ သူနာပြု။

346
00:53:36,041 --> 00:53:37,666
ရေအေးလား

347
00:53:37,750 --> 00:53:38,583
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

348
00:53:38,666 --> 00:53:39,583
တကယ်ပါပဲ!

349
00:53:45,541 --> 00:53:47,125
လာ၊ သူနာပြု။

350
00:53:48,708 --> 00:53:50,166
မင်း သိပ်စိတ်မရှည်ဘူး ဆရာဝန်။

351
00:53:52,166 --> 00:53:53,958
ညင်သာစွာ၊ မင်းသူမကိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

352
00:53:54,625 --> 00:53:55,875
ငါက နူးညံ့တယ်!

353
00:53:56,166 --> 00:53:57,000
နာကျင်သလား

354
00:53:57,083 --> 00:53:58,083
အနည်းငယ်။

355
00:54:00,000 --> 00:54:00,916
စိုင်းထီးဆိုင်။

356
00:54:01,333 --> 00:54:02,500
ငါသူမကို မင်းအတွက်ထားခဲ့မယ်။

357
00:54:04,416 --> 00:54:05,375
ဂျဲ!

358
00:54:11,791 --> 00:54:12,625
စိုင်းထီးဆိုင်။

359
00:54:32,250 --> 00:54:33,333
ဥသျှစ်ဖျော်ရည်။

360
00:54:59,291 --> 00:55:00,958
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

361
00:55:01,125 --> 00:55:02,000
ဟုတ်ကဲ့။

362
00:55:09,291 --> 00:55:11,458
ယနေ့ညတွင် အစုံအလင်ရှိပါမည်။

363
00:55:11,583 --> 00:55:13,791
သင့်တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

364
00:55:14,916 --> 00:55:16,041
အရမ်းသတိထားပါ။

365
00:55:17,250 --> 00:55:18,083
သေချာပါတယ်။

366
00:55:19,500 --> 00:55:20,666
ငါသွားလိုက်မယ်။

367
00:55:26,083 --> 00:55:26,958
Kaew

368
00:55:27,041 --> 00:55:28,500
Kaew ဘာမှားလို့လဲ!

369
00:55:28,583 --> 00:55:30,666
-Kaaw!
-Kaaw!

370
00:55:30,750 --> 00:55:31,791
- ဘာမှားလို့လဲ!
-Kaaw!

371
00:55:31,875 --> 00:55:33,208
Kaew

372
00:55:33,291 --> 00:55:34,416
Kaew

373
00:55:34,500 --> 00:55:35,833
- ဘာမှားလို့လဲ!
-Kaaw!

374
00:55:35,916 --> 00:55:37,750
Kaew တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

375
00:55:39,833 --> 00:55:42,875
- ကူညီကြပါ!
-Kaaw! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

376
00:55:43,166 --> 00:55:44,416
Kaew သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

377
00:55:47,375 --> 00:55:48,250
Kaew

378
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
Kaew ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု။

379
00:55:56,541 --> 00:55:57,416
Kaew

380
00:55:59,166 --> 00:56:00,458
တိတ်! တိတ်!

381
00:56:00,541 --> 00:56:02,000
- ကူညီကြပါ!
- Tad

382
00:56:29,875 --> 00:56:31,250
ထွက်လာပါ ကလေးမလေး။

383
00:56:32,000 --> 00:56:33,416
ဒီကိုလာစားပါ။

384
00:57:14,791 --> 00:57:15,625
Pai၊ Plaew၊ အခု။

385
00:58:26,791 --> 00:58:28,250
Kaew

386
00:58:36,958 --> 00:58:38,500
မင်းသမီးဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

387
00:58:39,583 --> 00:58:44,000
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆေးရုံကနေ ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

388
00:59:42,833 --> 00:59:44,666
Noi ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

389
00:59:47,833 --> 00:59:49,375
Kai က ငါ့ကြောင့်သေတာ။

390
00:59:51,250 --> 00:59:54,333
တစ်နေ့ အမှန်တရား ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

391
00:59:55,916 --> 00:59:57,458
ဒီလိုမျိုး ဆက်မလုပ်ချင်ဘူး။

392
01:00:03,666 --> 01:00:04,833
တွဲဆွဲပါ။

393
01:00:08,375 --> 01:00:09,958
ဒါကိုပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

394
01:00:24,333 --> 01:00:25,916
တောကိုသွားရမယ်။

395
01:00:28,958 --> 01:00:32,458
ငါနာကျင်ရတိုင်း
တောတောင်အမြင်ရှိတယ်။

396
01:00:34,208 --> 01:00:36,541
တခြားအရာတွေလည်း ပါပါတယ်။

397
01:00:38,458 --> 01:00:40,833
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။

398
01:00:43,250 --> 01:00:44,291
နို…

399
01:00:48,041 --> 01:00:49,458
ငါနှင့်အတူလာ။

400
01:01:04,833 --> 01:01:09,000
ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့အတွက် Noi ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

401
01:01:14,375 --> 01:01:19,833
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးနဲ့...
ဂရုတစိုက် နင်းရမယ်။

402
01:01:47,666 --> 01:01:49,916
အင်း၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

403
01:02:30,500 --> 01:02:31,333
စိုင်းထီးဆိုင်။

404
01:04:20,750 --> 01:04:21,708
ဒါဆို?

405
01:04:25,208 --> 01:04:27,458
နေလို့ကောင်းတယ်။

406
01:04:31,125 --> 01:04:33,916
မိုက်တယ်! အဲဒါတွေ အများကြီး စုဆောင်းမယ်။

407
01:04:34,583 --> 01:04:38,041
ကြီးထွားဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
ဒါမှ ထပ်မပြောင်းတော့ဘူး။

408
01:04:38,916 --> 01:04:42,791
ကြည့်ပါ၊ နောက်ဆုံးတော့ ထွက်လမ်းရှိလာပါပြီ။

409
01:04:45,833 --> 01:04:46,750
နေပါဦး။

410
01:05:10,916 --> 01:05:11,875
အိုး!

411
01:05:45,833 --> 01:05:47,541
ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးကြီးမားမား နာကျင်နေလိမ့်မယ်။

412
01:06:57,375 --> 01:06:58,250
တိတ်!

413
01:07:12,583 --> 01:07:13,791
နော်၊

414
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
စိုင်း ပြေး!

415
01:07:17,416 --> 01:07:18,416
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

416
01:07:22,250 --> 01:07:24,916
Krasue အားလုံးသည် ထိုသို့သော အရူးများဖြစ်သည်။

417
01:10:53,625 --> 01:10:54,541
ဂျဲ!

418
01:11:11,833 --> 01:11:12,750
ဂျဲ!

419
01:11:14,291 --> 01:11:17,291
ဂျဲ!

420
01:12:09,916 --> 01:12:10,750
စိုင်းထီးဆိုင်။

421
01:12:12,541 --> 01:12:13,458
စိုင်းထီးဆိုင်။

422
01:12:15,833 --> 01:12:16,666
စိုင်းထီးဆိုင်။

423
01:12:18,000 --> 01:12:18,875
စိုင်းထီးဆိုင်။

424
01:13:13,791 --> 01:13:14,791
စိုင်းထီးဆိုင်။

425
01:13:16,666 --> 01:13:17,500
စိုင်းလား?

426
01:13:19,291 --> 01:13:20,541
ဟုတ်တယ် အဖွား

427
01:13:24,958 --> 01:13:26,291
သူ့ကိုတွေ့ပြီလား?

428
01:13:28,625 --> 01:13:29,875
Jerd ကိုတွေ့ဖူးလား။

429
01:13:35,333 --> 01:13:37,041
ဂျဲ!

430
01:13:41,666 --> 01:13:42,500
ငါ့သား!

431
01:13:42,750 --> 01:13:44,416
အိပ်ရာထသည်! ငါ့သား!

432
01:13:44,500 --> 01:13:46,666
Krasue အားလုံးကိုသတ်ပါ။

433
01:13:47,458 --> 01:13:49,958
- Bitch Krasue။
- သူတို့အားလုံးကိုသတ်ပါ။

434
01:13:51,416 --> 01:13:52,958
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

435
01:13:54,583 --> 01:13:56,250
ဂျဲ!

436
01:14:07,166 --> 01:14:09,458
အကြီးအကဲ၊ သူတို့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

437
01:14:11,291 --> 01:14:12,875
-ခွေးမ!
- သူတို့ကိုသတ်ပါ။

438
01:14:19,916 --> 01:14:21,041
ငါတို့သား ဘယ်မှာလဲ

439
01:14:22,666 --> 01:14:28,666
ဂျဲ!

440
01:14:44,500 --> 01:14:45,875
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

441
01:14:49,083 --> 01:14:52,208
ငါတို့ သုံးယောက် လိုက်ဖမ်းတယ်။
တောထဲရှိအိမ်ဟောင်းဆီသို့။

442
01:14:55,166 --> 01:14:56,791
ငါတို့က အဲဒါကို ဖြတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

443
01:15:02,250 --> 01:15:04,125
ဒါပေမယ့် ဒီခွေးက သာမန် Krasue မဟုတ်ဘူး။

444
01:15:08,916 --> 01:15:10,333
ရက်စက်တယ်...

445
01:15:14,833 --> 01:15:17,458
ငါ့လူနှစ်ယောက်ကို သတ်လေ၏။

446
01:15:21,416 --> 01:15:23,208
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

447
01:15:23,875 --> 01:15:24,958
ဘယ်သူလဲ?

448
01:16:35,166 --> 01:16:39,333
သတ်လိုက်ပါ!

449
01:16:42,583 --> 01:16:44,583
စိုင်း မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

450
01:16:44,666 --> 01:16:46,416
အစုအဝေးကို မြင်ပါသလား။
ငါကက်ဘိနက်ပေါ်တင်ထား?

451
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
ဟုတ်တယ်၊

452
01:16:50,166 --> 01:16:53,875
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ ငါမမှတ်မိဘူး။

453
01:16:58,666 --> 01:17:01,166
မင်း ငါ့ကလေးကို သတ်လိုက်တာ။

454
01:17:01,541 --> 01:17:02,375
အဖွား!

455
01:17:02,458 --> 01:17:04,666
ငါတွေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

456
01:17:04,750 --> 01:17:05,625
မင်း ငါ့ကလေးကို သတ်လိုက်တာ။

457
01:17:05,708 --> 01:17:06,750
ရပ်!

458
01:17:07,791 --> 01:17:10,666
ဟုတ်တယ်၊ အဝတ်လျှော်ခြင်းတောင်းအပြင်မှာရှိတယ်။

459
01:17:11,166 --> 01:17:14,000
ကောင်းပြီ၊ ဘာအမြန်လဲ။

460
01:17:14,083 --> 01:17:17,708
သတ်လိုက်ပါ!

461
01:17:28,583 --> 01:17:30,875
ဘီလူး! ထွက်လာသည်!

462
01:17:31,000 --> 01:17:32,375
သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။

463
01:17:32,458 --> 01:17:39,458
ထွက်လာသည်!

464
01:17:47,083 --> 01:17:48,208
ငါသူမကိုကိုယ်တိုင်ခေါ်မယ်။

465
01:17:50,583 --> 01:17:51,958
သူမတကယ် Krasue ဆိုရင်...

466
01:17:53,833 --> 01:17:55,166
မင်းသူ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။

467
01:17:59,125 --> 01:17:59,958
စိုင်း!

468
01:18:04,083 --> 01:18:04,958
စိုင်း!

469
01:18:06,250 --> 01:18:07,250
ထွက်လာပါ

470
01:18:13,250 --> 01:18:14,083
စိုင်း!

471
01:18:16,083 --> 01:18:17,250
စိုင်း! အခုထွက်။

472
01:18:21,291 --> 01:18:22,125
စိုင်း!

473
01:18:28,833 --> 01:18:31,500
ဘီလူး! ထွက်လာသည်!

474
01:18:31,791 --> 01:18:37,500
သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။ ထွက်လာသည်!

475
01:18:38,791 --> 01:18:41,166
လှည့်၍ လှမ်းဖယ်၊

476
01:18:42,625 --> 01:18:45,708
သူက မင်းရဲ့ကလေး၊ ဒါပေမယ့် သူက နတ်ဆိုးပဲ။

477
01:18:48,291 --> 01:18:50,291
အိမ်ကို လာတိုက်ရအောင်။

478
01:18:50,375 --> 01:18:56,833
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။

479
01:18:56,916 --> 01:18:57,791
ဖေဖေ။

480
01:19:03,333 --> 01:19:05,375
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

481
01:19:05,458 --> 01:19:06,458
ရေချိုးနေခဲ့တယ်။

482
01:19:10,208 --> 01:19:11,083
သူမကိုကြည့်။

483
01:19:12,208 --> 01:19:14,291
မင်းရဲ့ Krasue ဘယ်မှာလဲ ဟမ်?

484
01:19:18,083 --> 01:19:23,791
ဂျဒ်၊
မနေ့ညက တွေ့ခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။

485
01:19:27,250 --> 01:19:30,041
သနားစရာ ကောင်မလေးကို တွေးကြည့်
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူ...

486
01:19:31,875 --> 01:19:34,250
စိုင်းက ဆေးရုံမှာ ပိုးရှိလို့။

487
01:19:40,666 --> 01:19:41,625
ဂျဒ်။

488
01:19:55,958 --> 01:19:59,083
မနေ့ညက တက်ဒ်နဲ့ သူ့ဂိုဏ်း
ကျွန်တော့်ကို သူတို့စခန်းမှာ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

489
01:19:59,833 --> 01:20:01,541
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

490
01:20:07,583 --> 01:20:09,666
Jerd က ကျွန်တော့်ကို ကယ်တင်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

491
01:20:10,958 --> 01:20:12,833
တာဒ်၏လူများသည် ဒေါသထွက်ကာ ရိုက်နှက်ကြသည်။

492
01:20:12,916 --> 01:20:13,791
မိုက်မဲ!

493
01:20:15,208 --> 01:20:18,625
- စခန်းမှာရှိတဲ့ လူသေအလောင်းတွေကော။
- ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာသက်သေမရှိဘူး။

494
01:20:18,708 --> 01:20:19,666
စိုင်း!

495
01:20:21,000 --> 01:20:22,916
သင်သည် Krasue ဖြစ်သည်ကို ဝန်ခံပါ။

496
01:20:23,916 --> 01:20:25,750
Jerd နဲ့ ငါ အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

497
01:20:37,375 --> 01:20:39,208
တက်ဒ်နဲ့ သူ့အမျိုးသားတွေက စိုင်းကို အဓမ္မပြုကျင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။

498
01:20:40,416 --> 01:20:41,291
ဖေဖေ!

499
01:20:48,125 --> 01:20:49,666
ငါ့ရွာထဲက ထွက်သွား။

500
01:20:50,958 --> 01:20:53,958
တတ်နိုင်သလောက် သူ့ကို ချစ်ပါ။

501
01:21:04,000 --> 01:21:04,875
လူတွေ

502
01:21:05,458 --> 01:21:06,791
ရှိုးပြီးပါပြီ။

503
01:21:09,083 --> 01:21:10,750
ငါ Krasue လိုက်သွားမယ်။

504
01:21:59,833 --> 01:22:03,041
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ အာရုံရှိခဲ့တယ်!

505
01:23:35,250 --> 01:23:36,583
နောက်အပတ်မှာ လုပ်လို့ရမလား။

506
01:23:36,875 --> 01:23:37,875
ဟုတ်ကဲ့။

507
01:23:39,208 --> 01:23:42,166
ရွာသူရွာသား အားလုံးကို စုစည်းပါ။

508
01:24:50,666 --> 01:24:54,041
စိုင်းကိုသတ်ပြီး သူ့နှလုံးသားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

509
01:24:54,916 --> 01:24:58,958
စိုင်းကိုသတ်ပြီး သူ့နှလုံးသားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

510
01:24:59,750 --> 01:25:02,750
စိုင်းကိုသတ်ပြီး သူ့နှလုံးသားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

511
01:25:03,458 --> 01:25:06,541
စိုင်းကိုသတ်ပြီး သူ့နှလုံးသားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

512
01:25:06,958 --> 01:25:10,250
သူမ၏ နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

513
01:25:14,916 --> 01:25:16,625
ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်။

514
01:26:16,625 --> 01:26:17,458
Noi!

515
01:26:24,416 --> 01:26:28,416
ပြီးသွားပါပြီ။ ဆေးပင်မကျန်တော့ပါ။

516
01:26:55,083 --> 01:26:56,416
ဘန်ကောက်ကို ပြေးရအောင်။

517
01:27:07,125 --> 01:27:08,625
ငါ့အဖေကော။

518
01:27:10,000 --> 01:27:13,916
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ စိတ်ပူပါ ။
မင်း အန္တရာယ်ထဲရောက်နေတယ်။

519
01:27:14,375 --> 01:27:18,125
အဲဒါ သွေးဆာနေတဲ့ Tad
လှည့်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

520
01:27:32,166 --> 01:27:35,791
ဘန်ကောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်မလဲ။

521
01:27:40,500 --> 01:27:44,291
မနက်ဖြန် တောထဲမှာ တွေ့မယ်။
နေဝင်ပြီးနောက်။

522
01:27:45,666 --> 01:27:47,291
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြေးရမှာပေါ့။

523
01:28:52,916 --> 01:28:53,833
ဂျဒ်။

524
01:29:11,458 --> 01:29:13,041
တစ်လျှောက်လုံး သိပြီးပြီ...

525
01:29:15,916 --> 01:29:17,833
မင်းက Krasue ပဲ။

526
01:29:25,500 --> 01:29:29,291
နောက်ကျနေပြီ အိမ်ပြန်လိုက်ပါရစေ။

527
01:29:29,875 --> 01:29:30,791
မရှိ

528
01:29:44,750 --> 01:29:48,250
အဲဒီညမှာ နွားဘော၊
ငါဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်မြင်တယ်။

529
01:30:12,583 --> 01:30:18,500
မုဆိုးတွေ ပါလာတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို လွဲမှားစွာ ညွှန်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။

530
01:30:30,333 --> 01:30:34,666
ယနေ့ညတွင် အစုံအလင်ရှိပါမည်။
သင့်တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

531
01:30:44,958 --> 01:30:47,625
အချိန်တိုင်းနာကျင်ရတယ်...

532
01:30:51,166 --> 01:30:54,708
Noi နဲ့တွေ့တယ်။

533
01:31:39,958 --> 01:31:42,708
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

534
01:31:45,458 --> 01:31:48,833
စိုင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူနေပါ။

535
01:31:55,208 --> 01:31:57,291
ကျေးဇူးပြု။

536
01:31:58,666 --> 01:32:01,375
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

537
01:32:13,500 --> 01:32:16,916
ကျေးဇူးပြုပြီး စိုင်း...

538
01:33:22,166 --> 01:33:24,291
Sai ငါဝင်လို့ရမလား

539
01:33:34,208 --> 01:33:35,208
ဟုတ်တယ် အဖေ။

540
01:33:49,541 --> 01:33:50,500
နေကောင်းလား?

541
01:33:53,000 --> 01:33:54,416
နာကျင်နေသေးလား?

542
01:34:05,166 --> 01:34:06,166
အဖေ...

543
01:34:07,833 --> 01:34:08,750
ဟမ်။

544
01:34:09,958 --> 01:34:12,875
ငါဒီမှာမရှိတော့ရင် တစ်နေ့...

545
01:34:15,333 --> 01:34:16,833
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

546
01:34:19,541 --> 01:34:20,916
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

547
01:34:28,375 --> 01:34:30,750
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

548
01:34:32,041 --> 01:34:33,375
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

549
01:35:00,916 --> 01:35:02,166
အသျှင်ဘုရား...

550
01:35:03,333 --> 01:35:04,500
ငါ ဒီမှာ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာပြီ။

551
01:35:07,875 --> 01:35:09,416
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

552
01:35:12,125 --> 01:35:15,416
Krasue နှင့် Krahang အကြောင်း၊
ဇာတ်လမ်းမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ် မဟုတ်လား?

553
01:35:18,291 --> 01:35:19,500
မြင်ဖူးသလား။

554
01:35:25,416 --> 01:35:26,666
အင်း…

555
01:35:28,750 --> 01:35:30,500
စတင်ခဲ့သည်...

556
01:35:30,958 --> 01:35:33,541
Krasue တုန်းက၊
ပထမ Krahang ၏ဇနီး၊

557
01:35:34,125 --> 01:35:35,833
လူသားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။

558
01:35:36,500 --> 01:35:38,166
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

559
01:35:39,916 --> 01:35:42,250
အတူထွက်ပြေးကြ၏။

560
01:35:43,333 --> 01:35:46,416
ဒါပေမယ့် Krahang က သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

561
01:35:46,958 --> 01:35:48,708
ထိုလူကိုသတ်လေ၏။

562
01:35:50,000 --> 01:35:55,583
နောက်တော့ သူ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တယ်။
သူ့နှလုံးသားကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

563
01:35:56,666 --> 01:35:58,916
မိမိအသည်းကွဲခြင်းကို လက်စားချေရန်။

564
01:36:00,708 --> 01:36:03,166
အမျက်တော် လွန်သွားပါပြီ။
မျိုးဆက်များမှတဆင့်။

565
01:36:04,375 --> 01:36:09,500
ထိုအချိန်မှစ၍ Krahang သည် ဖျက်ဆီးပစ်ရတော့သည်။
Krasue ၏နှလုံးသားတိုင်း။

566
01:36:34,666 --> 01:36:35,666
စိုင်းထီးဆိုင်။

567
01:36:37,375 --> 01:36:38,208
စိုင်းထီးဆိုင်။

568
01:37:08,791 --> 01:37:10,791
ဒါကြောင့် တခြားကောလဟာလတွေကို ဖြန့်လို့မရဘူး။

569
01:37:32,583 --> 01:37:33,416
စိုင်းထီးဆိုင်။

570
01:37:34,958 --> 01:37:35,791
မင်္ဂလာပါ

571
01:37:35,875 --> 01:37:37,291
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဗိုလ်ချုပ်။

572
01:37:39,083 --> 01:37:40,500
သူတို့ဘာတွေပြနေတာလဲ။

573
01:37:42,541 --> 01:37:45,541
Jerd ကို မကြာသေးမီက တွေ့ဖူးပါသလား။

574
01:38:09,291 --> 01:38:13,458
သနားစရာ Jerd၊ သူတော်စင်တစ်ယောက်လို ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ။

575
01:38:15,000 --> 01:38:19,291
ကောင်မလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းကို မကြည့်ဖူးတဲ့သူ။

576
01:38:24,000 --> 01:38:24,875
ရပ်!

577
01:38:27,791 --> 01:38:29,541
အချစ်သည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

578
01:38:31,458 --> 01:38:36,166
မင်းကို လူမိုက်အဖြစ်ပြောင်းလဲစေတယ်
ရွေးမရတဲ့လူမိုက်။

579
01:38:37,416 --> 01:38:38,458
သွားပါ!

580
01:38:39,250 --> 01:38:40,666
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

581
01:38:45,083 --> 01:38:49,333
စိုင်းသွားမယ်ထင်လား။
သူ့ကတိကို ထိန်းဖို့လား။

582
01:38:51,333 --> 01:38:54,666
Noi နဲ့ ဘန်ကောက်ကို ပြေးနေတယ် ။

583
01:38:55,375 --> 01:38:57,000
သူမ မင်းကို ထားခဲ့တော့မယ်။

584
01:38:57,750 --> 01:38:58,916
သူမ မင်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်!

585
01:38:59,041 --> 01:39:01,750
မင်းက ဒီလောက်မိုက်တယ်။ လူမိုက်! လူမိုက်!

586
01:39:08,458 --> 01:39:09,333
စိုင်း!

587
01:39:09,750 --> 01:39:10,750
စိုင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ

588
01:39:14,375 --> 01:39:15,250
စိုင်း...

589
01:39:15,583 --> 01:39:16,500
စိုင်း...

590
01:39:20,000 --> 01:39:22,958
စိုင်း...စိုင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

591
01:39:23,333 --> 01:39:24,208
စိုင်း...

592
01:39:26,666 --> 01:39:31,916
-စိုင်း...
-စိုင်း...

593
01:40:06,083 --> 01:40:09,666
စိုင်းကိုသတ်လိုက်။ သူမ၏ နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

594
01:40:16,291 --> 01:40:20,125
- သူက ငါ့ကလေးကို သတ်တယ်။
- သူ့ကိုသတ်ရအောင်။

595
01:40:22,291 --> 01:40:23,125
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုမီးရှို့!

596
01:41:13,416 --> 01:41:14,416
ရပ်!

597
01:41:31,458 --> 01:41:32,375
ဂျဲ...

598
01:41:47,208 --> 01:41:48,458
အဲဒါစိုင်း။

599
01:41:49,875 --> 01:41:51,458
သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

600
01:41:53,041 --> 01:41:54,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

601
01:42:33,833 --> 01:42:34,708
သွားပါ!

602
01:42:34,875 --> 01:42:36,708
ဆက်သွားပါ၊ ပြန်နေပါ။

603
01:42:37,125 --> 01:42:38,166
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

604
01:42:38,958 --> 01:42:39,916
ရပ်!

605
01:42:40,041 --> 01:42:40,875
ရပ်လိုက်ပါ။

606
01:44:28,166 --> 01:44:29,208
နို...

607
01:44:31,375 --> 01:44:32,541
စိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

608
01:44:33,750 --> 01:44:34,750
စိုင်း...

609
01:44:35,416 --> 01:44:36,291
စိုင်း...

610
01:44:50,791 --> 01:44:51,791
စိုင်း၊ သွားကြရအောင်!

611
01:45:08,958 --> 01:45:12,458
Noi မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

612
01:45:13,750 --> 01:45:16,916
ဖာသည်မ၊

613
01:45:20,416 --> 01:45:22,625
သူ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

614
01:45:22,958 --> 01:45:24,458
- မင်းတကယ်ထင်လား?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

615
01:46:27,250 --> 01:46:29,416
တောင်းပန်ပါတယ် နူရယ်...

616
01:46:33,208 --> 01:46:34,750
မနေ့ညက တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေ့တယ်။

617
01:46:35,500 --> 01:46:37,666
Reng ၏ အတွင်းအင်္ဂါများ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

618
01:46:38,583 --> 01:46:41,583
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

619
01:46:51,333 --> 01:46:52,291
ပုံမှန်

620
01:47:43,041 --> 01:47:43,916
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

621
01:47:50,875 --> 01:47:52,000
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

622
01:48:11,791 --> 01:48:12,625
နို.

623
01:48:13,208 --> 01:48:17,250
တောကိုဖြတ်သွားပါ။
မြစ်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

624
01:48:18,041 --> 01:48:19,916
တစ်ဖက်က ဘန်ကောက်။

625
01:48:20,666 --> 01:48:21,875
မြန်မြန်

626
01:49:47,333 --> 01:49:48,166
စိုင်း!

627
01:49:49,666 --> 01:49:50,541
စိုင်း!

628
01:50:02,666 --> 01:50:03,916
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

629
01:50:09,583 --> 01:50:12,375
မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ငါတို့ ဘေးကင်းမယ်။

630
01:50:13,333 --> 01:50:14,625
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

631
01:50:16,125 --> 01:50:17,958
မင်းကို ကုသဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

632
01:50:18,500 --> 01:50:21,708
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။

633
01:50:22,583 --> 01:50:24,458
အဲဒီ့မှာ ချိတ်ထားပါ၊ နည်းနည်းပိုနေပါ။

634
01:50:25,625 --> 01:50:26,875
နည်းနည်းပိုတယ်။

635
01:50:32,125 --> 01:50:33,666
နည်းနည်းပိုတယ်။

636
01:50:34,416 --> 01:50:36,458
အဲဒီ့မှာ ချိတ်ထားပါ၊ နည်းနည်းပိုနေပါ။

637
01:50:37,708 --> 01:50:39,958
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

638
01:50:41,708 --> 01:50:42,875
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

639
01:50:44,416 --> 01:50:45,583
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

640
01:50:52,041 --> 01:50:54,791
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။

641
01:51:03,166 --> 01:51:05,041
ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။

642
01:51:10,083 --> 01:51:13,166
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

643
01:51:25,000 --> 01:51:28,500
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။

644
01:53:20,125 --> 01:53:21,583
တောင်းပန်ပါတယ်။

645
01:53:23,791 --> 01:53:26,750
ကတိမတည်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်...

646
01:57:05,875 --> 01:57:09,208
စစ်ကြီးပြီးသောအခါ၊
ဘန်ကောက်ကို အတူတူသွားရအောင်။

647
01:57:09,416 --> 01:57:10,791
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

648
01:57:12,250 --> 01:57:14,166
မိုက်တယ် ငါသွားချင်တယ်။

649
01:57:17,250 --> 01:57:18,250
ကတိ?

650
01:57:21,541 --> 01:57:22,625
ကတိပေးတယ်။