1 00:00:53,531 --> 00:00:55,968 [эрэгтэй] Бидний дунд ард түмэн байдаг, 2 00:00:56,012 --> 00:01:00,016 төгс дурсамжтай тэдний өнгөрсөн бүх амьдралын тухай. 3 00:01:00,060 --> 00:01:03,541 Тэд өөрсдийгөө дууддаг Хязгааргүй. 4 00:01:05,978 --> 00:01:09,808 Хязгааргүй хүмүүсийн дунд хоёр бүлэглэл эрх мэдлийн төлөө өрсөлдсөн. 5 00:01:09,852 --> 00:01:12,376 Нэг талд итгэгчид, 6 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 зориулав мэдлэгээ ашиглах 7 00:01:13,986 --> 00:01:17,338 хамгаалалт, өсөлтийн төлөө бүх хүн төрөлхтний. 8 00:01:17,381 --> 00:01:19,818 Тэдний эсрэг Нигилистуудыг зогсож, 9 00:01:19,862 --> 00:01:22,647 Энэ хүчийг хэн харж байна хараал мэт. 10 00:01:23,605 --> 00:01:25,650 Шинэ технологиуд нигилистуудад өгсөн 11 00:01:25,694 --> 00:01:28,697 боломж Дэлхий дээрх бүх амьдралыг дуусгах. 12 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 Мөн уралдаан үргэлжилж байна түүний хяналтын төлөө. 13 00:01:33,571 --> 00:01:36,879 [сирень гаслах] 14 00:01:52,938 --> 00:01:54,723 [гинсэх] 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,076 [орилох] 16 00:02:02,209 --> 00:02:04,428 [дугуй хашгирах] 17 00:02:05,386 --> 00:02:06,778 [эрэгтэй] Treadway, авсан гэж хэлээрэй. 18 00:02:06,822 --> 00:02:09,955 Тиймээ. Тийм ээ, би ойлгосон. Би авсан. 19 00:02:10,565 --> 00:02:12,915 [дугуй хашгирах] 20 00:02:15,222 --> 00:02:17,833 [эвтэр дуугарах] 21 00:02:20,140 --> 00:02:23,055 [Treadway] Бага зэрэг хойшлогдсон байж магадгүй. Би одоо тантай уулзахаар явж байна. 22 00:02:23,099 --> 00:02:24,100 Үүнийг хуулж ав. 23 00:02:28,017 --> 00:02:30,585 [дугуй хашгирах] 24 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 [сирень гаслах] 25 00:02:36,591 --> 00:02:38,114 [Испани хэлээр ярьдаг цагдаа] 26 00:02:45,208 --> 00:02:47,079 [эрэгтэй] Тредвей, чи зүгээр үү? 27 00:02:47,123 --> 00:02:49,604 [Treadway] Бид тэднийг зөвшөөрч чадахгүй Өндөгийг буцааж ав. 28 00:02:50,953 --> 00:02:53,782 Би итгэж чадахгүй байна Батерст өдий зэрэгтэй явах болно. 29 00:02:53,825 --> 00:02:55,610 Тэр хүн биш бид санаж байна. 30 00:02:56,132 --> 00:02:57,133 [Тредвей] Новш. 31 00:02:58,221 --> 00:03:00,223 [хип хоп хөгжим тоглож байна] 32 00:03:00,267 --> 00:03:02,878 ♪ Жинхэнэ домог хэзээ ч үхдэггүй Жинхэнэ-Бодит домог хэзээ ч үхдэггүй♪ 33 00:03:02,921 --> 00:03:04,923 ♪ Жинхэнэ домог хэзээ ч үхдэггүй♪ 34 00:03:04,967 --> 00:03:07,361 [рэп хийж буй эрэгтэй] ♪ Үл итгэгчид яасан бэ? хашгирч байна уу?♪ 35 00:03:07,404 --> 00:03:09,972 ♪ Хурдан тохируулна уу Чөтгөрүүдийг даван туулахын тулд♪ 36 00:03:10,015 --> 00:03:12,017 ♪ Юу ч байхгүй Хүү ба түүний эрх чөлөө♪ 37 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 Новш. 38 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 [эр хүн рэп хийсээр байна] 39 00:03:31,559 --> 00:03:33,865 [Испани хэлээр ярьдаг цагдаа] 40 00:03:37,173 --> 00:03:40,176 Абел. Би товчлол хийх болно. Хурдны зам дээр уулзаарай. 41 00:03:49,577 --> 00:03:52,275 [сирень гаслах] 42 00:03:53,450 --> 00:03:55,757 [рэп хийж буй эрэгтэй] ♪ Домог хэзээ ч үхдэггүй Энэ нь дахин төрнө♪ 43 00:03:55,800 --> 00:03:57,889 ♪ Жинхэнэ домог хэзээ ч үхдэггүй♪ 44 00:03:57,933 --> 00:04:00,718 ♪ Жинхэнэ домогууд Жинхэнэ-Бодит домогууд♪ 45 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 ♪ Жинхэнэ домог хэзээ ч үхдэггүй♪ 46 00:04:08,204 --> 00:04:11,642 ♪ Жинхэнэ домогууд Жинхэнэ-Бодит домогууд♪ 47 00:04:13,340 --> 00:04:16,517 ♪ Домог хэзээ ч үхдэггүй Энэ нь дахин төрнө♪ 48 00:04:17,518 --> 00:04:19,215 [дугуй хашгирах] 49 00:04:19,259 --> 00:04:22,218 ♪ Үгүй ээ Намайг буцааж барь♪ 50 00:04:22,262 --> 00:04:26,744 [эр хүн рэп хийсээр байна] 51 00:04:56,600 --> 00:04:59,560 [эвтэр дуугарах] 52 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 [дугуй хашгирах] 53 00:05:18,579 --> 00:05:19,928 Тэд үүнийг хаасан. 54 00:05:20,885 --> 00:05:23,279 Краны сууринд оч.[Абел] Тредвей, сонс. 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Тэр гүүрээр бүү өг. 56 00:05:33,637 --> 00:05:35,987 Treadway? Treadway? 57 00:05:39,426 --> 00:05:41,558 [Тредвэй] Абел, намайг сонс. 58 00:05:41,602 --> 00:05:43,995 Хэрэв би бүтэлгүйтвэл дотогшоо хар. 59 00:05:44,039 --> 00:05:46,215 Ямар гайхамшиг гэдгийг би мэдэхгүй чи унана гэж бодож байна, 60 00:05:46,258 --> 00:05:49,174 гэхдээ 150 фут зай байна чиний өмнө. 61 00:05:49,218 --> 00:05:50,959 Түүний төлөвлөгөө юу вэ? 62 00:06:30,477 --> 00:06:31,652 [амьсгаадах] 63 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 [Абел] Леона. Гуйя. 64 00:06:53,674 --> 00:06:57,025 Леона, сэрээрэй. Сэрэх. 65 00:06:57,547 --> 00:06:59,375 [амьсгаадах] 66 00:07:26,663 --> 00:07:28,970 Би чамайг олох болно Эхэнд. 67 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 [Абел] Би чамд хайртай. 68 00:07:43,375 --> 00:07:45,726 [амьсгаадах] 69 00:07:50,557 --> 00:07:55,562 [эрэгтэй] Танд байсан уу үнэхээр бодит мөрөөдөл дурсамж шиг санагдлаа? 70 00:07:57,085 --> 00:08:00,480 Та хэзээ нэгэн цагт өөрийгөө барьж авдаг толинд мөн гэнэтийн зүйл үү? 71 00:08:01,524 --> 00:08:04,048 Таны харж байсан шиг өөр хэн нэгний царай 72 00:08:04,092 --> 00:08:06,137 чам руу эргэж ширтэж байна. 73 00:08:09,489 --> 00:08:13,710 Энэ бүх хүмүүс бүгд хаа нэгтээ явж байна, бүгд ямар нэг зүйл хийдэг. 74 00:08:13,754 --> 00:08:16,321 Гэхдээ энэ бүхэн юу болж байна вэ? 75 00:08:16,365 --> 00:08:20,064 Магадгүй би хариултыг нь мэдсэн бол, бүх жижиг зүйл хамтдаа дарж магадгүй. 76 00:08:20,108 --> 00:08:22,327 Тэд утга учиртай байж магадгүй. 77 00:08:22,371 --> 00:08:24,895 [эрэгтэй] Хөөе. Сайн уу. [эмэгтэй] Эван. Яг цагтаа. 78 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 Чамайг харахад таатай байна. Сайн байна уу? 79 00:08:27,028 --> 00:08:29,509 Энд ирэхэд асуудал гарсан уу? Үгүй. Үгүй ээ, огт биш. 80 00:08:29,552 --> 00:08:30,727 За. 81 00:08:30,771 --> 00:08:32,860 [Эван] Энэ долоо хоногт гурав дахь ярилцлага. 82 00:08:32,903 --> 00:08:34,731 [эрэгтэй] Тэр энд байна.[Эван] Хөөе, ноёд оо. 83 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 [эрэгтэй 2] Хөөе. Сайн байна уу? 84 00:08:36,124 --> 00:08:38,169 Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. Эван, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 85 00:08:38,213 --> 00:08:40,998 Маш их баярлалаа таны цагийн төлөө. Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 86 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Хөөх. Сайхан газар Танд энд байна. Баярлалаа. 87 00:08:42,957 --> 00:08:46,569 Үнэхээр гайхалтай. Надад хэдхэн асуулт байна Хэрэв та дургүйцэхгүй бол. 88 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Тиймээ, мэдээж. 89 00:08:48,092 --> 00:08:53,097 Хос байна асуултын тэмдэг чиний өнгөрсөнд. 90 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 Би үүнийг таньж байна. 91 00:08:55,099 --> 00:08:58,625 Чи бол анхны нүүр царай хүмүүс хардаг 92 00:08:58,668 --> 00:09:01,018 тэд алхах үед миний ресторанд. 93 00:09:01,062 --> 00:09:02,759 Тэгээд тэднийг угтах болно инээмсэглэлээр. 94 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 Надад зарим асуудал тулгарсан өнгөрсөнд. 95 00:09:05,153 --> 00:09:08,112 Би тэгсэн бүрэн суурь шалгалт танд, ноён Макколи. 96 00:09:08,156 --> 00:09:11,463 Би заримтай нь ярьсан таны өмнөх ажил олгогчдын. 97 00:09:11,507 --> 00:09:15,555 Тэгээд та юу мэдэх вэ? Тэд бүгд хэлэв ижил зүйл. 98 00:09:15,598 --> 00:09:18,079 Би сонсох сонирхолтой байна тэд юу хэлэх ёстой байсан. 99 00:09:18,122 --> 00:09:19,515 Тэд чамайг мундаг гэж хэлдэг! 100 00:09:19,559 --> 00:09:22,083 Тэд чамайг ухаантай гэж хэлдэг. Тэр ухаантай залуу. 101 00:09:22,126 --> 00:09:23,954 Ухаалаг залуу энд байна, тийм үү? 102 00:09:23,998 --> 00:09:27,958 Энэ бүгд сайн. Тэр үед би ажилтай болсон байх. Би хэзээ эхлэх вэ? 103 00:09:28,002 --> 00:09:31,483 Үйлчлүүлэгчийн талаар надад хэлээч чи дайрсан. 104 00:09:31,527 --> 00:09:33,616 Тэрээр зөөгч эмэгтэйг дайрсан. 105 00:09:33,660 --> 00:09:34,965 Тиймээс та түүний гарыг хугалсан. 106 00:09:35,009 --> 00:09:37,228 Би тэгсэн. Энэ нь санамсаргүй байсан. 107 00:09:37,272 --> 00:09:40,623 Уучлаарай, гэвч тэр түүний бөгсийг шүүрэн авав. 108 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Би түүнийг эелдэгхэн явахыг гуйв. 109 00:09:42,669 --> 00:09:46,498 Тэр над дээр гараа тавив. Хэзээ ч ямар ч ял тулгаж байгаагүй. Бүх зүйлийг халсан. 110 00:09:46,542 --> 00:09:52,635 Тиймээс та зүгээр л гараад явсан Локанда дахь ээлжийн тэгээд чи-- чи хэзээ ч эргэж ирээгүй юу? 111 00:09:52,679 --> 00:09:54,768 Надад хувийн асуудал байсан. Энэ бол зургаан жилийн өмнө юм. 112 00:09:54,811 --> 00:09:59,076 Тийм ээ, танай менежер надад хэлсэн та институцилагдсан байсан. 113 00:09:59,120 --> 00:10:00,730 Хоёр долоо хоногийн турш. 114 00:10:00,774 --> 00:10:04,386 Хоёр долоо хоног. Мелани, хоёр долоо хоног л байна. Ердөө хоёр долоо хоног. 115 00:10:04,429 --> 00:10:08,520 Хараач. Миний тэмцэл сэтгэцийн өвчтэй миний өнгөрсөн үеийн нэг хэсэг. 116 00:10:08,564 --> 00:10:10,827 Надад тийм ч их зүйл байгаагүй оноос хойш нүд анивчсан шиг. 117 00:10:10,871 --> 00:10:14,744 Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал авна гэж бодож байна миний туулж өнгөрүүлсэн зүйлээр дамжуулан намайг зөвхөн хүчирхэг болгодог. 118 00:10:14,788 --> 00:10:19,923 Мөн би 100% итгэлтэй байна Миний энд удирдах чадвар. 119 00:10:19,967 --> 00:10:21,577 Өнөөдөр ирсэнд баярлалаа, Эван. 120 00:10:21,621 --> 00:10:24,275 Гуйя. Хараач, би мэднэ ямар харагдаж байна. 121 00:10:24,319 --> 00:10:27,061 Гэхдээ миний өвчин бол асуудал биш та санаа зовох хэрэгтэй. 122 00:10:27,104 --> 00:10:30,586 Би чамд амлаж байна - Хөөе, бид байх болно холбоотой байна, за юу? 123 00:10:34,721 --> 00:10:37,027 [санаа алдах] Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 124 00:10:37,549 --> 00:10:38,550 Уучлаарай? 125 00:10:38,594 --> 00:10:41,379 Би шүүгээг мэднэ сонсоход. 126 00:10:41,423 --> 00:10:46,733 Ноён МакКоли, чи гайхалтай гэдэг нь тодорхой зөрчилдөөнтэй харьцахдаа. 127 00:10:46,776 --> 00:10:48,082 Танд ямар ч санаа алга. 128 00:10:48,125 --> 00:10:49,910 Орж ирсэнд баярлалаа. 129 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Гэхдээ чиний зөв. Надад хэрэг болно гэж бодохгүй байна чамайг дуудаж байна. 130 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Чи миний түүхийг мэддэг гэж бодож байна 131 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 Учир нь чи гүйсэн суурь шалгалт 132 00:10:57,569 --> 00:10:59,571 бас хос хийсэн утасны дуудлага? 133 00:10:59,615 --> 00:11:03,271 Би чичирч байхдаа чинийхийг мэдсэн чиний сайн чийгшүүлсэн гар. 134 00:11:03,793 --> 00:11:05,447 Цаг зав гаргасанд баярлалаа. 135 00:11:06,056 --> 00:11:08,363 [Эван] Би ойлгож байна. Би тэгдэг. 136 00:11:08,406 --> 00:11:11,322 Хэн ажилд авах гэж байна шизофрени гэж оношлогдсон хүчирхийллийн түүхтэй, 137 00:11:11,366 --> 00:11:14,891 байгаа үед тэнд хэдэн арван нэр дэвшигч байна гялалзсан цэвэр бичлэгүүдтэй юу? 138 00:11:14,935 --> 00:11:19,722 Гэхдээ яг юу бодогдож байна Хэрэв би ажил олж чадахгүй бол, Би энэ сард түрээсээ төлж чадахгүй. 139 00:11:19,766 --> 00:11:21,419 [шохих] 140 00:11:21,463 --> 00:11:24,466 Энэ костюмыг хими цэвэрлэгээнд хийнэ гэсэн үг яг үнэгүй биш байсан. 141 00:11:26,816 --> 00:11:30,602 Түүнээс гадна, Би ямар нэг юм авах ёстой хамтдаа үнэхээр хурдан, 142 00:11:30,646 --> 00:11:32,996 Учир нь эдгээр эмүүд тэд дуусч байна. 143 00:11:33,040 --> 00:11:35,346 Тэгээд нэг удаа тэд новш бодит болдог. 144 00:11:37,479 --> 00:11:40,003 [ганхах] 145 00:11:56,411 --> 00:11:59,327 Юм байна уу чи яаж хийхээ л мэдэх үү? 146 00:12:01,285 --> 00:12:03,723 Хэн ч биш гэх мэт хэзээ нэгэн цагт чамд үзүүлсэн. 147 00:12:03,766 --> 00:12:07,727 Ямар нэгэн байдлаар алхам бүр үйл явцад утга учиртай. 148 00:12:23,917 --> 00:12:25,701 Чи үүнийг санаж байгаа юм шиг. 149 00:12:26,833 --> 00:12:28,356 Сурахгүй байна. 150 00:12:45,677 --> 00:12:48,245 [эрэгтэй] Реалын хувьд чи үнэхээр Энэ новшийг өөрөө хийсэн юм уу? 151 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Тийм ээ. 152 00:12:50,508 --> 00:12:53,511 Хөөе, Ронни. Өө, Ронни. 153 00:12:53,947 --> 00:12:55,775 Эван минь ээ. Хөөе. 154 00:12:57,124 --> 00:12:58,473 Хүссэнээр. 155 00:12:58,516 --> 00:13:01,128 Кимоцүки маягийн төмөр. Гараар хийсэн. 156 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 Нэг төрлийн. 157 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 Өө, чөтгөр, тийм. 158 00:13:08,048 --> 00:13:10,833 Хаттори Ханзо, тийм үү? Өө! 159 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 [шүгэл] Хараал ид. 160 00:13:12,269 --> 00:13:13,531 Новш.Сайхан. 161 00:13:13,575 --> 00:13:14,924 Надаас буу. 162 00:13:14,968 --> 00:13:17,535 Одоо энэ хүнд цалин өгье. 163 00:13:18,188 --> 00:13:19,537 Чи энэ новшноосоо хагацаж байна уу? 164 00:13:19,581 --> 00:13:21,844 Үгүй. Клозапин. Энэ нь антипсихотик юм. 165 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 [инээв] Та эмээр цалин авдаг уу? 166 00:13:23,890 --> 00:13:26,544 Эван энд "Ronny-care" дээр байна.[бүгд инээв] 167 00:13:26,588 --> 00:13:28,416 Тиймээ. Доктор Ронни. 168 00:13:28,459 --> 00:13:30,853 Чи яагаад болохгүй гэж, тэднийг Дуэйн Ридээс авах уу? 169 00:13:30,897 --> 00:13:33,551 Учир нь Эван тэгдэггүй жижгэрсэн хүмүүстэй ярилцмаар байна хоёр долоо хоног тутамд. Тийм үү? 170 00:13:33,595 --> 00:13:36,206 Тиймээ. Эван төлж чадахгүй Сард 400 доллар скрипт дээр. 171 00:13:36,250 --> 00:13:38,426 Ё. Википедиа. 172 00:13:38,469 --> 00:13:42,212 Нийслэл гэж юу вэ "Бракина Фатсо"-н уу?[Ронни] Тийм ээ. 173 00:13:42,256 --> 00:13:46,086 Энэ нь дуудагддаг "Буркина Фасо." Уагадугу. Би эмээ авч болох уу? 174 00:13:46,129 --> 00:13:48,175 [бүгд инээв] 175 00:13:48,218 --> 00:13:50,830 Новш, нөхөр. Тоогоо мартчихаж дээ, нөхөр. 176 00:13:50,873 --> 00:13:52,440 Та үүнийг зохиосон. 177 00:13:54,746 --> 00:13:56,444 Хараал ид, нөхөр! 178 00:13:57,227 --> 00:13:59,012 [инээв] Тийм ээ. 179 00:13:59,055 --> 00:14:02,842 Гэрийн хүү бүх зүйлийг мэддэг. Тэр галзуу хүн. 180 00:14:03,451 --> 00:14:05,192 Чи яаж ийм их юм мэддэг юм бэ? 181 00:14:05,235 --> 00:14:08,586 Үнэнийг хэлэхэд би мэдсэн ч болоосой. Намайг галзууруулж байна. 182 00:14:08,630 --> 00:14:10,632 Би эмээ авч болох уу? 183 00:14:13,940 --> 00:14:18,422 Даанч охин минь. Чи миний хүүг нүдээрээ харж байна тэр стейк оройн хоол шиг. 184 00:14:19,380 --> 00:14:23,210 [эрэгтэй] Ёо, ё. Дарь юунаас бүтдэг вэ? 185 00:14:23,253 --> 00:14:26,909 74% калийн нитрат, 13% нүүрс. 186 00:14:26,953 --> 00:14:30,086 За, хараал ид. Гайхалтай, залуу. 187 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 [инээв] 188 00:14:33,829 --> 00:14:35,657 Би над руу харлаа гэж хэлэв. 189 00:14:36,049 --> 00:14:37,659 Алив, Ронни. 190 00:14:37,702 --> 00:14:40,357 За ингээд яваарай, залуу минь. Жаран багц. 191 00:14:41,097 --> 00:14:42,359 Энэ бол ердөө 55. 192 00:14:43,143 --> 00:14:44,448 Жинхэнэ үү? 193 00:14:45,710 --> 00:14:46,624 Хангалттай ойрхон. 194 00:14:46,668 --> 00:14:49,149 Новшийн юм. Би тэдгээр дээр амьдардаг. 195 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 Жаран. Хөөе. 196 00:14:51,978 --> 00:14:53,240 [уухиран] Хөөе. 197 00:14:53,283 --> 00:14:55,895 Та жинхэнэ зүйлийг хүсч байна, тийм үү? Ийм л байна. 198 00:14:55,938 --> 00:14:58,941 Энэ нь 70 гаруй удаа нугалж байна. Нүүрстөрөгчөөр боловсруулсан ган. 199 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 Новшийн гараа надаас ав. 200 00:15:00,812 --> 00:15:03,467 [Тахиа буу]Чи хүүдээ хэлсэн нь дээр байх тоолж сурах. 201 00:15:03,511 --> 00:15:05,121 Хямдрал нь 60 ууттай. 202 00:15:05,165 --> 00:15:08,342 Тийм үү? За, энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл. 203 00:15:08,385 --> 00:15:11,823 Та үүнд дургүй, Та Bellevue руу буцаж болно. 204 00:15:13,216 --> 00:15:15,001 Гэрийн хөвгүүн дээр gat аваарай. 205 00:15:15,958 --> 00:15:18,395 [Тахиа буу] Би энэ новшийг туршиж үзмээр байна. 206 00:15:22,356 --> 00:15:25,620 Өө, дарь гэж юу вэ хийсэн? 207 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 [Ронни] Гараа сунга. 208 00:15:26,969 --> 00:15:28,492 Үзэсгэлэнгийн цаг. 209 00:15:30,886 --> 00:15:32,583 Гараа сунга. 210 00:15:35,760 --> 00:15:37,153 Бос. 211 00:15:37,197 --> 00:15:40,678 Гараа тийш нь тавь, тийм үү? Энэ бол хүзүү эсвэл гар, хонгор минь. 212 00:15:40,722 --> 00:15:42,811 Та сонго. 213 00:15:43,768 --> 00:15:45,292 Хөөе, Ронни. Энэ тоглоом биш, ахаа. 214 00:15:45,335 --> 00:15:46,728 Ажилдаа анхаар, Эван. 215 00:15:46,771 --> 00:15:48,730 Алив, Ронни. Энэ инээдтэй биш байна. 216 00:15:56,520 --> 00:15:59,262 (уухирах) Бурхан минь! Миний хуруунууд! 217 00:16:00,350 --> 00:16:01,656 [Шавна гинших] 218 00:16:01,699 --> 00:16:03,005 Энэ нь ажилладаг гэж би бодож байна, тиймээ, Ронни? 219 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Миний хараал идсэн хуруунуудыг тайраарай, нөхөр! 220 00:16:05,138 --> 00:16:08,924 Чи зүгээр байх болно. Хөөе хонгор минь чи одоо яагаад гэр лүүгээ явж болохгүй гэж. 221 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 [Ронни] Та бүдэрч байна, ахаа. 222 00:16:10,752 --> 00:16:13,102 Та дууслаа, гэрийн эзэгтэй. Чи үхсэн тэнэг юм. 223 00:16:13,146 --> 00:16:15,583 Би мэдэхгүй байна, Ронни. Та нэг залуутай ярьж байна 224 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 хэн антипсихотик худалдаж авдаг чамаас эм. 225 00:16:17,846 --> 00:16:20,849 Би мэдэрч байна бага зэрэг тэнцвэргүй яг одоо. 226 00:16:20,892 --> 00:16:24,200 Магадгүй хамгийн сайн арга Миний толгойд дуу хоолойг оруулахын тулд ярихаа болих 227 00:16:24,244 --> 00:16:25,680 таныхыг таслах явдал юм. 228 00:16:25,723 --> 00:16:27,551 Энэ нь тус болно гэж бодож байна уу? 229 00:16:28,552 --> 00:16:31,599 Үгүй. Битгий тулалд. Битгий бууд. Сайхан байна. 230 00:16:31,642 --> 00:16:33,470 Бид сайхан байна, залуу минь. Бид сайхан байна. Зүгээр үү? 231 00:16:33,514 --> 00:16:37,126 Хөөе, новш. Миний эмээ аваарай. Одоо. 232 00:16:37,170 --> 00:16:38,562 За ингээд явж байна. 233 00:16:38,606 --> 00:16:40,521 [Ронни] Чи галзуу юм аа, залуу минь. 234 00:16:40,564 --> 00:16:43,785 Хэрэв би галзуурсан бол Би чамайг таслах байсан эрт дээр үеэс жижиг хэсгүүд. 235 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 Надад эмээ өгөөч. 236 00:16:46,048 --> 00:16:48,877 Одоо чи намайг сонсоорой, Ронни. Би галзуу биш ээ, тийм үү? 237 00:16:48,920 --> 00:16:52,011 Ммм-хмм.Намайг буруу ойлгочихлоо. Зүгээр үү? 238 00:16:57,451 --> 00:16:58,800 [буу буу] 239 00:17:10,072 --> 00:17:13,467 [машины дохиолол дуугарах] 240 00:17:14,729 --> 00:17:18,950 [цагдаагийн дуут дохио дуугарах] 241 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Туслаач! Леона! 242 00:17:51,026 --> 00:17:53,115 [архиран] Өө! 243 00:17:53,159 --> 00:17:54,551 [амьсгаадах] 244 00:18:17,096 --> 00:18:19,620 [сирень гаслах] 245 00:18:21,839 --> 00:18:26,540 NYPD авсан Эван МакКоли. Хар тамхины наймаа урагшаа явлаа. 246 00:18:27,454 --> 00:18:29,760 Цагдаа нар түүнээс илд олжээ. 247 00:18:30,500 --> 00:18:32,546 Хутгыг процессоор хийсэн 248 00:18:32,589 --> 00:18:35,984 ашиглагдаагүй байна Тэрнээс хойш Эдо Япон. 249 00:18:36,027 --> 00:18:38,160 [эмэгтэй] Тэгэхээр? 250 00:18:38,204 --> 00:18:40,684 Тэрээр өөрөө үүнийг хуурамчаар үйлдсэн гэж мэдэгджээ. 251 00:18:40,728 --> 00:18:43,165 Өөр нэг брокер шинэлэг болсон дархан. 252 00:18:43,209 --> 00:18:46,386 Өө, итгэл багатай та нар. Чи үүнийг харж байна уу, Нора? 253 00:18:47,213 --> 00:18:50,346 Treadway? Яг. 254 00:18:50,390 --> 00:18:53,871 Хэрэв бид мэдэж байгаа бол Батёрст мэднэ. 255 00:18:53,915 --> 00:18:55,960 Болгоомжтой байгаарай. 256 00:18:56,004 --> 00:18:57,658 Баярлалаа, ээж ээ. 257 00:19:07,015 --> 00:19:08,103 [хаалга нээгдэв] 258 00:19:19,810 --> 00:19:21,508 Бидэнд хэлээрэй Та дуусаад, эрхэм ээ. 259 00:19:21,551 --> 00:19:23,597 [Эван] Би утсаа авч болох уу? 260 00:19:24,598 --> 00:19:27,166 авах ёстой утасны дуудлага. 261 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 [инээв] 262 00:19:39,961 --> 00:19:43,965 Та хэтэрхий сайхан хувцасласан байна NYPD-ийн мөрдөгч болохоор... 263 00:19:45,271 --> 00:19:46,707 эмч байх ёстой. 264 00:19:48,665 --> 00:19:50,145 Юу ч биш гэж үү? 265 00:19:51,277 --> 00:19:53,627 Ерөөсөө хүлээн зөвшөөрөхгүй байна уу? 266 00:19:56,020 --> 00:19:58,588 гэж бодож байна Би гомдсон байх ёстой. [инээв] 267 00:20:00,721 --> 00:20:04,594 Чи санаж байна уу... Сиракуз? 268 00:20:04,638 --> 00:20:06,422 Сиракуз. 269 00:20:06,466 --> 00:20:07,815 Бүслэлт. 270 00:20:08,816 --> 00:20:10,818 Хоёрдугаар Пуни дайн. 271 00:20:12,298 --> 00:20:13,777 Бидний анх уулзсан газар. 272 00:20:13,821 --> 00:20:16,954 За, тийм ч сэтгэл хөдөлгөм аялал биш Эхний Пунийн дайн, 273 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 гэхдээ, хөөе, Үргэлжлэлүүд хэцүү байна, тийм үү? 274 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 Чи миний урмыг хугалж байна. 275 00:20:21,350 --> 00:20:23,439 За клубт элсээрэй. 276 00:20:23,483 --> 00:20:25,136 Би анзаарч байна ... 277 00:20:26,660 --> 00:20:28,139 Та гарын үсэг зураагүй. 278 00:20:31,665 --> 00:20:33,188 [инээв] Дараа нь дахиад... 279 00:20:34,755 --> 00:20:37,061 ийм гар урлал ... 280 00:20:38,367 --> 00:20:41,370 чамд хэрэггүй байсан, тийм үү? 281 00:20:41,414 --> 00:20:44,243 Би сэлэм хийсэн. Энэ гэмт хэрэг мөн үү? 282 00:20:45,679 --> 00:20:48,116 [сэлэм ширээг цохив] Эван Макколи. 283 00:20:48,856 --> 00:20:52,207 Шизофрени гэж оношлогдсон 14 цагт... 284 00:20:52,990 --> 00:20:56,037 үгсийг сийлсэний дараа "Дотоод харах" 285 00:20:56,080 --> 00:20:59,258 цээжиндээ хайрцаг таслагчтай. 286 00:20:59,997 --> 00:21:03,479 Цахилгаан цочрол нь тус болохгүй байсан. 287 00:21:03,523 --> 00:21:05,220 Гэхдээ эдгээр... 288 00:21:06,352 --> 00:21:08,049 муу биш, тийм үү? 289 00:21:12,880 --> 00:21:15,535 Эмч, би чадах уу? Үргэлжлүүл. 290 00:21:18,277 --> 00:21:22,629 16 настайдаа амиа хорлохыг завдсан машины ослоор, 291 00:21:22,672 --> 00:21:26,023 ган хавтанг шаарддаг таны гавлын ясанд. 292 00:21:26,067 --> 00:21:28,939 Үлдсэнийг нь зарцуулсан таны бага насны амьдралын тухай 293 00:21:28,983 --> 00:21:33,204 эргэн тойрон үсэрч байна сэтгэцийн эмнэлгүүдийн хооронд болон асрамжийн газар. 294 00:21:33,248 --> 00:21:35,337 За, би зөвхөн зүссэн хэд хэдэн хуруугаа таслав. 295 00:21:35,381 --> 00:21:38,645 Надад хэрэггүй гэж бодож байна энэ талаар солиорсон гэж мэдүүлэх, Би эмч үү? 296 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Би сонирхож байна. 297 00:21:41,256 --> 00:21:42,779 "Дотоод хар." 298 00:21:44,564 --> 00:21:46,870 Яагаад ийм үгс? Яагаад болохгүй гэж? 299 00:22:12,418 --> 00:22:16,335 Эдгээрийн аль нь... чинийх үү? 300 00:22:17,379 --> 00:22:20,382 Та алгасаж болно... энэ ямар ч новш юм 301 00:22:20,426 --> 00:22:23,254 учир нь тэр биш минийх. 302 00:22:26,301 --> 00:22:28,782 Та тэгэх ёсгүй Үүнийг энд байлгах. 303 00:22:36,920 --> 00:22:38,357 Энд юу болоод байна аа? 304 00:22:39,140 --> 00:22:40,359 Хөөе, офицер. 305 00:22:58,159 --> 00:23:01,641 Хөөе, ямар чөтгөр вэ энд болж байна уу? 306 00:23:07,429 --> 00:23:08,822 Татаж ав. 307 00:23:09,475 --> 00:23:10,693 Юу? 308 00:23:11,738 --> 00:23:13,087 Татаж ав. 309 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 Парис. 310 00:23:20,181 --> 00:23:21,965 1794. 311 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Сүүлийн хоол Comte d''Anjou. 312 00:23:29,669 --> 00:23:30,974 Бордо. 313 00:23:31,714 --> 00:23:34,151 Муу сонголт биш сүүлчийн хоолонд. 314 00:23:35,283 --> 00:23:36,415 Таных байсан уу? 315 00:23:38,373 --> 00:23:41,376 Мэдсэн ч болоосой чи юу ярьж байсан гэхдээ би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна... 316 00:23:41,420 --> 00:23:42,638 Есүс! 317 00:23:42,682 --> 00:23:45,075 Чи хэлэх болгондоо, "Би мэдэхгүй" 318 00:23:45,685 --> 00:23:48,252 энэ гох татагдана. 319 00:23:52,822 --> 00:23:54,650 Энэ чинийх үү? Би мэдэхгүй... 320 00:23:54,694 --> 00:23:56,522 Та ухаангүй байна уу? 321 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 Бид цагдаагийн хэлтэст байна! Сайн байна уу! Офицер! Өрөө дуу чимээгүй! 322 00:23:58,915 --> 00:24:04,399 Тэд үүнийг сонсох ч үгүй би 250 грамм хар тугалга тавихад гавлын ясны араар дамжин. 323 00:24:10,536 --> 00:24:13,147 Энэ чинийх үү? Тийм ээ. За, тийм ээ, энэ минийх. 324 00:24:13,190 --> 00:24:14,496 Та аз жаргалтай байна уу? [trigger clicks] 325 00:24:14,540 --> 00:24:15,715 Есүс! 326 00:24:17,586 --> 00:24:20,023 Худлаа... тус болохгүй. 327 00:24:20,067 --> 00:24:25,289 Хараач. Би зүгээр л эрэгтэй хүн хэн буруу газар байсан буруу цагт. Ингээд л болоо. 328 00:24:25,333 --> 00:24:26,943 Сүүлчийн боломж, Эван. 329 00:24:28,510 --> 00:24:32,209 Энэ... чинийх үү? 330 00:24:35,822 --> 00:24:39,826 [гипервентиляци] 331 00:24:46,920 --> 00:24:50,053 [орилох] 332 00:25:10,247 --> 00:25:12,554 [инээв] 333 00:25:12,598 --> 00:25:14,469 Миний мэдэх Treadway байна! 334 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 [товших] 335 00:25:23,260 --> 00:25:26,263 Би чамаас сурсан бяцхан заль . 336 00:25:29,745 --> 00:25:31,530 Сайн уу, хуучин найз аа. 337 00:25:31,573 --> 00:25:33,314 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 338 00:25:53,639 --> 00:25:55,031 Өө! 339 00:25:58,687 --> 00:26:00,123 Ороорой! 340 00:26:13,397 --> 00:26:14,921 Хүлээгээрэй. Новш! 341 00:26:21,841 --> 00:26:23,364 [хашиглах] 342 00:26:23,407 --> 00:26:24,974 [уухиран] 343 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Яв! Эргээрэй! Эргээрэй! 344 00:26:48,694 --> 00:26:49,869 Өө, новш! 345 00:26:52,611 --> 00:26:54,351 Өө, хөө, хөө, хөө! 346 00:26:55,831 --> 00:26:56,963 Яв! Яв! 347 00:27:01,881 --> 00:27:04,013 Дотор нь! [хашиглах] 348 00:27:04,057 --> 00:27:06,581 Чанга бариарай. Өө, ш... 349 00:27:10,541 --> 00:27:12,065 [уухиран] 350 00:27:16,809 --> 00:27:18,506 [офицер] Хавтас! 351 00:27:20,203 --> 00:27:22,379 Та юу хүлээж байна вэ? Алив, явцгаая! 352 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 Нөгөө замаар яв! Жолоо бариарай. 353 00:27:24,338 --> 00:27:26,166 Юу вэ?[цагдаа] Машинаас буу! 354 00:27:26,209 --> 00:27:29,386 Тийм ээ, мэдээж. Эвхэгддэг жолооны хүрд. Асуудалгүй. Энэ бол хэвийн зүйл. 355 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 Урвуу.Тэр новшийн хүүг бууд. 356 00:27:39,832 --> 00:27:42,878 [Танилцах]Хүүх! Гудамжийг чөлөөл! 357 00:27:42,922 --> 00:27:44,924 Жолоочийг бууд! 358 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 Есүс Христ! 359 00:27:54,977 --> 00:27:56,936 [цагдаа] Тэд хэн бэ? 360 00:28:01,288 --> 00:28:02,506 Тайвшир, энэ нь сум нэвтэрдэггүй. 361 00:28:06,075 --> 00:28:07,642 Одоо 180! 362 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Битгий зогсоо. 363 00:28:33,146 --> 00:28:34,713 [хүн хашгирав] 364 00:28:35,757 --> 00:28:37,716 [эрчүүд хашгирах] 365 00:28:53,340 --> 00:28:55,472 [цагдаа нар хашгирах] 366 00:29:00,695 --> 00:29:02,001 [уухиран] 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,272 Би чамаас асуулт асууж болох уу? Тийм ээ, мэдээж. 368 00:29:12,315 --> 00:29:13,708 Чи хэн бэ? 369 00:29:13,752 --> 00:29:15,188 Би бол Нора Брайтман. 370 00:29:15,231 --> 00:29:17,668 За. Гэхдээ хэн байсан юм нөгөө залуу чинь? 371 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 Батурст. Та түүнийг таньсангүй юу? 372 00:29:20,106 --> 00:29:22,282 Үгүй ээ, би тэгээгүй. Гэхдээ чи хийсэн нь тодорхой. 373 00:29:22,325 --> 00:29:24,240 За, чи түүнийг таньсан удаан хугацаа. 374 00:29:24,284 --> 00:29:27,330 Би тэр хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй миний амьдралд өмнө. Тэр, би санах байх гэж бодож байна. 375 00:29:27,374 --> 00:29:29,419 За, энэ амьдралд биш, магадгүй. 376 00:29:29,463 --> 00:29:31,639 Өө, үгүй. Магадгүй би түүнтэй мөргөлдсөн байх Хоёрдугаар Пунийн дайны үед? 377 00:29:31,682 --> 00:29:33,989 Эсвэл тийм байсан байх Францын хувьсгал. Би болзохдоо муу. 378 00:29:34,033 --> 00:29:37,253 Та үүнийг санаж байна уу? Үгүй. Би санахгүй байна Францын хувьсгал. 379 00:29:37,297 --> 00:29:39,908 Би үүнийг ойлгосон. Би одоо харж байна. Би ойлголоо. 380 00:29:39,952 --> 00:29:42,215 Та тэгж байна уу? Эдгээрийн аль нь ч бодит биш. 381 00:29:42,258 --> 00:29:44,086 Энэ бол сэтгэлзүйн завсарлага юм. 382 00:29:44,130 --> 00:29:46,654 Би сэрэх болно хаа нэгтээ эмнэлэгт, бүх биеэрээ шүлс гоожиж, 383 00:29:46,697 --> 00:29:48,787 Лити дээр уясан. Итгэхэд илүү хялбар болов уу 384 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 магадгүй гэсэн санаанаас илүү хувь заяанд ямар нэгэн зүйл бий танд илүү их зүйл байгаа юу? 385 00:29:51,006 --> 00:29:54,488 Хувь заяа? Би хаанаас ирсэн, Бид төлөх төлбөртэй, хийх түрээслэх. 386 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 Хэнд ч хувь тавилан хийх цаг байдаггүй. Энэ бол ичмээр юм. 387 00:30:12,898 --> 00:30:15,465 Таныг байсныг би мэднэ хариулт хайж, Эван. 388 00:30:15,509 --> 00:30:17,816 Гэхдээ чи галзуу биш. Чи хэзээ ч байгаагүй. 389 00:30:17,859 --> 00:30:20,775 Үгүй ээ, би галзуу биш. Би зүгээр л төөрөгдөлтэй байна. 390 00:30:20,819 --> 00:30:23,256 Та хэзээ нэгэн цагт өөрийгөө олох уу газруудад татагдсан чи хэзээ ч байгаагүй юу? 391 00:30:23,299 --> 00:30:26,302 Та нар харж байна уу газрын зураг тэгээд чи тэнд очсоноо мэдэж байна уу? 392 00:30:26,346 --> 00:30:27,608 Юм мэдэх үү тэгэх ёсгүй гэж үү? 393 00:30:27,651 --> 00:30:29,740 Та юмыг хурдан авдаг уу, бараг л юм шиг 394 00:30:29,784 --> 00:30:32,526 Та ур чадвараа санаж байна, тэднийг сурахгүй байна уу? 395 00:30:32,569 --> 00:30:34,571 Би хэлсэн хэдэн арван эмч нар үүнийг. 396 00:30:34,615 --> 00:30:37,096 Би шинжилгээнд хамрагдсан боломжтой бүх арга зам, зуу дахин их. 397 00:30:37,139 --> 00:30:38,532 Энэ нь юу ч гэсэн үг биш юм. 398 00:30:38,575 --> 00:30:40,882 Та мөрөөдөж байна уу бусад хэлээр? 399 00:30:40,926 --> 00:30:44,146 [оросоор ярьдаг, Япон] 400 00:30:44,190 --> 00:30:47,410 Энэ бол шизофрени юм. Өөр хүмүүс, ижил толгой. 401 00:30:47,454 --> 00:30:50,936 Хэрэв байсан бол яах вэ ижил хүн, өөр амьдрал? 402 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 Та ярьж байна хойд дүрийн тухай. Тиймээ. 403 00:30:53,939 --> 00:30:56,593 Та сэлэм хийж болно учир нь чи байсан дархан. 404 00:30:56,637 --> 00:30:59,596 Та орос хэлээр ярьдаг Учир нь чи орос байсан. 405 00:30:59,640 --> 00:31:01,337 Хараач, би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна. 406 00:31:01,381 --> 00:31:04,427 Энэ бол тайвшруулах санаа, сүнснүүд нэг биеэс хөдөлдөг дараагийнх руу. 407 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 Гэхдээ энэ нь үндсэндээ зүгээр л юм оюун санааны дүйцэхүйц "Дараагийн удаад амжилт хүсье." За? 408 00:31:08,388 --> 00:31:10,085 Илүү дутуу ч үгүй. 409 00:31:10,129 --> 00:31:13,088 Дулаан, дотроо аюулгүй байдлаа мэдэр Энэ бүх cycism? Би тэгдэг, үнэндээ. 410 00:31:13,132 --> 00:31:15,525 Тэгээд яаж байна Таны төлөө ажиллаж байна уу? 411 00:31:15,569 --> 00:31:17,440 Том зургийн новш шиг үү? Тийм ч мундаг биш. 412 00:31:17,484 --> 00:31:19,573 Гэхдээ би сайн байна. Би амьд үлдэж байна. 413 00:31:20,922 --> 00:31:25,187 Танд байсан алсын хараа Чиний бүх амьдрал, Эван, хий үзэгдэл биш. 414 00:31:25,231 --> 00:31:26,667 Тэд бол дурсамж юм. 415 00:31:27,668 --> 00:31:30,323 Тэгэхээр, та хэлж байна тэр зуун эмч буруу байсан уу? 416 00:31:30,366 --> 00:31:35,284 Тавин эм нь тус болсонгүй Учир нь би үнэхээр А хувилгаан Оросын дархан уу? 417 00:31:35,806 --> 00:31:37,156 Энэ бол бодит. 418 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 Би жинхэнэ. 419 00:31:39,985 --> 00:31:43,466 Өө, тийм үү? Энэ бол хойд дүрийн хувилбар байхгүй Би хэзээ ч сонсож байсан. 420 00:31:43,510 --> 00:31:44,903 Буддист, Хинду, Сикх. 421 00:31:44,946 --> 00:31:47,688 Тэд амьдрал бүр эхэлдэг гэдэгт итгэдэг цэвэр хуудастай. 422 00:31:47,731 --> 00:31:50,734 Таны авсан хариултууд бүх насаараа хайж байна ... 423 00:31:51,735 --> 00:31:54,825 чиний хийх ёстой бүх зүйл тэр онгоцонд сууна. 424 00:31:57,437 --> 00:32:00,309 Чи намайг үнэхээр юу болохыг мэднэ яг одоо өөрөөсөө асууж байна уу? 425 00:32:00,353 --> 00:32:03,791 Хамгийн галзуу юм бол яах вэ Би хэзээ ч сонсож байсан - Энэ бол галзуу новш юм... 426 00:32:03,834 --> 00:32:06,576 үнэндээ юм хамгийн эхний зүйл Хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн хараал идсэн утга учиртай байсан уу? 427 00:32:09,188 --> 00:32:13,496 Би муур тэжээх шаардлагагүй, тэгэхээр... явцгаая. 428 00:32:33,212 --> 00:32:36,911 [Итали хэлээр] 429 00:32:40,741 --> 00:32:41,960 Үргэлжлүүл. 430 00:32:43,744 --> 00:32:48,575 [ярьж байна, гинших, амьсгал боогдох] 431 00:32:51,665 --> 00:32:54,407 [ярих, дуу алдах, амьсгал боогдох үргэлжилж байна] 432 00:33:00,065 --> 00:33:03,459 [амьсгаадах] 433 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 [эмэгтэй] Тэд явлаа хувийн нисэх онгоцны буудлаас. 434 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Энэ нь бүртгэлгүй нислэг байсан. 435 00:33:09,596 --> 00:33:10,945 Тэр тэнд хурдан байсан. 436 00:33:12,425 --> 00:33:14,340 Хэт хурдан. 437 00:33:14,383 --> 00:33:18,083 Илд байгаагүй системд хэдэн цагаас илүү хугацаанд. 438 00:33:18,126 --> 00:33:20,781 Дараа нь тэд суурьтай болно Энд Нью-Йоркт байна. Би үүнийг олмоор байна. 439 00:33:20,824 --> 00:33:24,263 Энэ нь биднийг хөтлөх болно Эван МакКоли руу. 440 00:33:24,306 --> 00:33:26,265 Тэр биднийг удирдана Өндөг рүү. 441 00:33:26,308 --> 00:33:27,962 Дахин. 442 00:33:29,094 --> 00:33:31,574 [Латинаар ярих] 443 00:33:32,706 --> 00:33:36,971 [үргэлжлүүлэн ярьж байна Латинаар] 444 00:33:40,627 --> 00:33:42,629 [хашгирах, хахах] 445 00:33:48,374 --> 00:33:50,593 [Нора] Бид өөрсдийгөө дууддаг Хязгааргүй. 446 00:33:50,637 --> 00:33:53,161 500 хүрэхгүй сүнс дэлхийн өнцөг булан бүрээс, 447 00:33:53,205 --> 00:33:57,470 бүгд чадвартай төрсөн бидний өнгөрсөн бүх амьдралыг санах 448 00:33:57,513 --> 00:34:00,342 мөн бидний сурсан ур чадвар тэдгээрийн тус бүрт. 449 00:34:00,386 --> 00:34:02,127 Хоёр бүлэг байдаг Хязгааргүй дотор: 450 00:34:02,170 --> 00:34:07,088 Батерст ба Нигилистууд, Дэлхий сүйрээсэй гэж хүсдэг хүн, 451 00:34:07,132 --> 00:34:09,612 мөн бид ... итгэгчид. 452 00:34:10,222 --> 00:34:11,962 Тэгээд юу вэ бид итгэдэг гэж үү? 453 00:34:12,006 --> 00:34:15,662 Бидний бэлэг гэдэгт бид итгэдэг хариуцлага юм. 454 00:34:15,705 --> 00:34:18,447 Энэ нь биднээс шалтгаална хүн төрөлхтнийг орхих 455 00:34:18,491 --> 00:34:21,320 Бид олсоноосоо дээр. Тиймээ. 456 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 гэж бодож байна Надад эдгээр нь хэрэг болно. 457 00:34:57,312 --> 00:34:59,793 Хөөе. 458 00:34:59,836 --> 00:35:00,924 Баярлалаа. 459 00:35:02,883 --> 00:35:05,190 Хөөх. Энэ бол урт зам юм Артур өргөн чөлөөнөөс. 460 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 [инээв] 461 00:35:07,279 --> 00:35:08,802 Энэ нь үргэлж үлээж байдаг миний сэтгэл. 462 00:35:09,716 --> 00:35:11,935 Бид үүнийг Hub гэж нэрлэдэг. 463 00:35:16,592 --> 00:35:19,726 Энэ бол газар чи хаана хүрэх гэж байна Таны дурсамжууд эргэн ирлээ, Эван. 464 00:35:22,207 --> 00:35:23,686 Бид удахгүй буух болно. 465 00:35:39,006 --> 00:35:43,141 Таниж байна уу? Би итгэлтэй байна Би үүнийг санах болно. 466 00:35:43,184 --> 00:35:45,752 Өмнө нь зориулдаг байсан шинжлэх ухааны судалгаанд. 467 00:35:45,795 --> 00:35:48,058 Антропологи ба хэл шинжлэл. 468 00:35:48,102 --> 00:35:50,235 Бид бүгд ашигладаг бидний сурсан зүйл. 469 00:35:50,278 --> 00:35:53,629 Амьдралын дараах амьдрал дэвшлийн төлөө хүн төрөлхтний. 470 00:35:53,673 --> 00:35:55,109 Тэгээд одоо юу вэ? 471 00:35:56,066 --> 00:35:59,113 Төв байр хожигдсон талын хувьд дайнд. 472 00:36:00,375 --> 00:36:03,552 [хашгирах, ярвайх] 473 00:36:03,596 --> 00:36:06,033 Батурст бол мастер тулааны. 474 00:36:06,076 --> 00:36:07,556 Хэдэн зуун нас. 475 00:36:15,956 --> 00:36:18,132 Та бэлтгэлтэй байх ёстой бүх зүйлийн төлөө. 476 00:36:26,532 --> 00:36:28,577 Тэр бол дээд зэргийн махчин амьтан юм манай ертөнцөд. 477 00:36:31,493 --> 00:36:32,973 Дахин. 478 00:36:38,587 --> 00:36:40,763 [Японоор ярих] 479 00:36:41,677 --> 00:36:43,201 Тэд яагаад бөхийж байгаа юм бэ? 480 00:36:43,244 --> 00:36:45,768 Тэд найдаж байна чи бол Хайнрих Тредвей. 481 00:36:45,812 --> 00:36:47,944 [багалагч] Дахиад! Хувилгаан. 482 00:36:47,988 --> 00:36:49,729 "Гайнрих"? 483 00:36:49,772 --> 00:36:52,079 Энэ нь алдартай нэр байсан 50-иад онд. 484 00:36:52,122 --> 00:36:53,602 50-иад онд. 485 00:36:53,646 --> 00:36:57,040 Рок-н-ролл тоглоход тохиромжтой, гэхдээ нэрсийн хувьд муухай, Би бодож байна. 486 00:36:57,084 --> 00:36:59,260 1750-иад он. 487 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 [багш гонгинох] 488 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 Би юу мэдэх вэ чамд ийм муу хэрэгтэй байна уу? 489 00:37:04,874 --> 00:37:07,834 That'’s why you're here-- олж мэдэхийн тулд. 490 00:37:08,704 --> 00:37:12,534 [үргэлжлүүлэн ярина] 491 00:37:30,987 --> 00:37:34,991 Энэ бол Тредвэйгийн өрөө. Та надаас асууж байна уу? эсвэл надад хэлэх үү? 492 00:37:35,035 --> 00:37:38,343 Би үнэхээр залхсан байх миний сүүлчийн хувилгаан дээр. 493 00:37:38,386 --> 00:37:39,909 Та яагаад ингэж хэлэх болов? 494 00:37:40,693 --> 00:37:42,999 Та миний амьдардаг газрыг харсан уу энэ амьдралд? 495 00:37:48,962 --> 00:37:51,921 Энэ бол Тредвэйгийнх Гималайн өдрийн тэмдэглэл. 496 00:37:55,708 --> 00:37:57,579 Тэр би байсан. 497 00:37:58,406 --> 00:38:00,147 Намайг Леона Уоррик байхад. 498 00:38:01,453 --> 00:38:03,977 Энэ бол Тредвей байв. 499 00:38:05,065 --> 00:38:06,806 [Леона хашгирав] 500 00:38:06,849 --> 00:38:08,895 [амьсгаадах][гурав] 501 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 [амьсгаадах] 502 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Тэр зурагнаас хоёр хоногийн дараа авсан, 503 00:38:13,682 --> 00:38:15,554 Тредвей миний амийг аварсан. 504 00:38:16,685 --> 00:38:19,601 Шалтгаан байна чи тэр номыг сонгосон. 505 00:38:20,385 --> 00:38:22,909 Энэ бүхэн надад хэлж байна түүний хийсэн зүйл. 506 00:38:22,952 --> 00:38:24,954 Аль нь ч надад хэлэхгүй тэр хэн байсан. 507 00:38:24,998 --> 00:38:27,914 Энд бид суралцах боломжтой юу ч, бүх зүйл. 508 00:38:27,957 --> 00:38:31,396 Орон зай, цаг хугацаа, цар хүрээ. Энэ бүхэн хамааралтай. 509 00:38:32,135 --> 00:38:34,224 Энэ нь харагдахгүй байна их дуртай. 510 00:38:34,268 --> 00:38:36,531 [эмэгтэй] Миний виртуал хамгаалагдсан хязгаарлагдмал орчинд тавтай морил. 511 00:38:36,575 --> 00:38:38,403 Нэр нь Гаррик. Сайн уу. 512 00:38:38,446 --> 00:38:40,883 Гаррик бол бидний толгой технологи, судалгааны . 513 00:38:40,927 --> 00:38:42,972 Тэр тэгдэггүй их харагддаг. 514 00:38:43,756 --> 00:38:45,845 Бурхан минь, сайн байна дахин уулзах гэж байна. 515 00:38:45,888 --> 00:38:48,369 Танилцсандаа бас таатай байна. 516 00:38:48,413 --> 00:38:52,155 Санаа зоволтгүй. Энэ бүх новш, энэ нь зүгээр л хачин болж байна. 517 00:38:52,199 --> 00:38:53,505 За. 518 00:38:53,548 --> 00:38:54,984 Одоо эхэлцгээе. 519 00:38:55,028 --> 00:38:56,072 Намайг дага. 520 00:38:59,511 --> 00:39:01,295 Миний төлөө тэнд зогсоо, гуйя. 521 00:39:01,991 --> 00:39:03,036 За. 522 00:39:10,260 --> 00:39:12,219 [голограмм асаалттай] 523 00:39:19,835 --> 00:39:22,011 Тэр залуу цагдаагийн газраас. 524 00:39:22,055 --> 00:39:25,275 [Гаррик] Батёрст. Тэр болон Тредвей нэг удаа найзууд байсан. 525 00:39:25,928 --> 00:39:27,713 Хэдэн арван насан туршдаа. Дайн, энх тайван. 526 00:39:27,756 --> 00:39:31,369 Тэд хамтдаа зогсож байв хамгийн гайхалтай мөчүүдийн зарим нь хүн төрөлхтний түүхэнд. 527 00:39:32,370 --> 00:39:34,067 Дараа нь Батерст итгэлээ алдсан. 528 00:39:34,110 --> 00:39:38,114 Сүүлийн 300 жилийн хугацаанд тэр хайж байсан гарах гарцын төлөө. 529 00:39:38,158 --> 00:39:40,900 Түүнд арга хэрэгтэй байсан дахин төрөлтийг зогсоох. 530 00:39:40,943 --> 00:39:42,771 Тэр бүгдийг дуусгахыг хүсч байна. 531 00:39:42,815 --> 00:39:45,252 [Гаррик] Тийм ч учраас тэр үүнийг хийсэн. 532 00:40:15,413 --> 00:40:19,982 [Гаррик] Өндөг, хүн бүрийг алах зорилготой дэлхий дээрх амьд амьтан. 533 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 [Эван] Энэ нь жаахан эрс тэс санагдаж байна. 534 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 [Нора] Амьд юу ч үлдэхгүй бол, 535 00:40:25,292 --> 00:40:28,251 юу ч үлдсэнгүй төрөлд дахин төрөх. 536 00:40:30,471 --> 00:40:34,823 [Гаррик] Энэ нь амьдрал руу дайрдаг эх сурвалж дээр-- ДНХ-- 537 00:40:34,867 --> 00:40:37,478 даавууг тайлах оршихуйн. 538 00:40:37,522 --> 00:40:41,569 Бүх ургамал, амьтан бүр хүн бүр. 539 00:40:41,613 --> 00:40:42,657 Ээж ээ! 540 00:40:42,701 --> 00:40:44,485 [эмэгтэй] Жордан! 541 00:40:44,529 --> 00:40:47,488 [хүмүүс хашгирах, хашгирах] 542 00:40:47,532 --> 00:40:49,011 Би ирж байна! 543 00:40:54,408 --> 00:40:55,627 [хашгирах] 544 00:40:55,670 --> 00:40:57,411 [Нора] Компьютерийг салгах шиг 545 00:40:57,455 --> 00:40:59,195 програм хөлдөх үед. 546 00:40:59,239 --> 00:41:00,980 [Гаррик] Тэр энэ залгуурыг татахад л 547 00:41:01,023 --> 00:41:03,461 долоон тэрбум хүн түүнтэй хамт явах болно. 548 00:41:04,984 --> 00:41:07,769 Бүх зүйл үхдэг үйл явцыг хурдасгадаг. 549 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 Бурхан минь! Новш, Энэ үнэхээр гайхалтай санагдсан! 550 00:41:15,908 --> 00:41:18,824 Та наргүйгээр бидний хэн нь ч биш яг одоо энд байх байсан. 551 00:41:18,867 --> 00:41:20,173 Чи юу вэ тухай ярьж байна уу? 552 00:41:20,216 --> 00:41:22,871 Сүүлийн мөчлөг, Та Баттурстийн лабораторид дайрсан, 553 00:41:22,915 --> 00:41:26,266 өндөг хулгайлсан, өөрийн Эйнштейн болон алсан түүнийг барихад тусалсан хүн бүр, 554 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 түүнийг ямар ч аргагүйгээр орхих үүнийг дахин бүтээх. 555 00:41:28,442 --> 00:41:31,924 Та нууцыг нь авсан Өндөгний хаана байгаа талаар чиний булшинд. 556 00:41:31,967 --> 00:41:34,883 Батурст зарцуулсан энэ бүхэл бүтэн амьдралын туршид хайж байна. 557 00:41:34,927 --> 00:41:38,408 Тэгээд тэр улам ойртож байна мөн үүнийг олоход ойртсон өдөр бүр. 558 00:41:38,452 --> 00:41:40,541 Тийм учраас тэр чамайг мөрдсөн Нью-Йоркт. 559 00:41:40,585 --> 00:41:43,196 Тиймээс би онгоцонд сууна, Чи миний бүх дурсамжийг эргүүлж авдаг 560 00:41:43,239 --> 00:41:45,285 мөн би хэмнэдэг бүх дэлхий, тийм үү? Ингээд л болоо юу? 561 00:41:45,328 --> 00:41:46,765 Энэ бол бараг л юм үндсэндээ тийм ээ? 562 00:41:46,808 --> 00:41:48,680 Тийм байсан гэж хэлсэн хачин болно. 563 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 За, одоо яах вэ? 564 00:41:50,595 --> 00:41:52,292 [утас дуугарав] 565 00:41:53,598 --> 00:41:55,774 Надад сайн мэдээ хэлээрэй, Нора. 566 00:41:55,817 --> 00:41:59,908 [Батхурст] Брайан Портер. Тредвейд бэлэг байсан гангаар, тийм үү? 567 00:41:59,952 --> 00:42:04,522 өө сэвгүй. Найзууд чинь NYPD-д байсан нь гарцаагүй түүнд сэтгэгдэл төрүүлсэн. 568 00:42:04,565 --> 00:42:08,787 Харамсалтай нь тэдний шифрлэлтийн ур чадвар өө сэвгүйгээс бага. 569 00:42:09,657 --> 00:42:11,485 Биднийг яг чам руу хөтөлсөн. 570 00:42:11,529 --> 00:42:15,097 [хашгирах] 571 00:42:15,968 --> 00:42:19,145 [гинэх] 572 00:42:21,713 --> 00:42:25,238 Бидэнд илүү хялбар аргууд байгааг та мэднэ одоо юм хийх, тийм ээ? 573 00:42:25,847 --> 00:42:27,109 Шинээр... 574 00:42:27,893 --> 00:42:30,504 бараг хэзээ ч илүү сайн гэсэн үг биш. 575 00:42:39,513 --> 00:42:42,951 Бид илрүүлэх болно Эван МакКолигийн байршил. 576 00:42:42,995 --> 00:42:45,301 Бид харгис хүч хэрэглэх болно таны шифрлэлт. 577 00:42:46,564 --> 00:42:50,306 Гэхдээ би үүнийг анхаарч үзэх болно ... эелдэг байдал ... 578 00:42:51,351 --> 00:42:52,395 Хэрэв та зүгээр л ... 579 00:42:53,788 --> 00:42:55,398 үйл явцыг хурдасгав. 580 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 [инээв] Түүнийг хаана байгааг бидэнд хэлээч. 581 00:43:01,622 --> 00:43:04,538 [гинэх] 582 00:43:08,150 --> 00:43:10,544 [ханиалгах] За. 583 00:43:11,893 --> 00:43:13,547 Би түүнийг хаана байгааг мэднэ. 584 00:43:14,635 --> 00:43:16,463 [ханиалгасаар байна] 585 00:43:16,506 --> 00:43:17,595 Мэдээж би тэгдэг. 586 00:43:18,378 --> 00:43:22,121 Би түүнийг хаана байгааг сайн мэднэ. Би зүгээр л... 587 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 Би, аан... 588 00:43:26,908 --> 00:43:30,999 Надад заримдаа хэцүү байдаг ... 589 00:43:31,043 --> 00:43:32,740 [шивнэх] миний дурсамжтай. 590 00:43:32,784 --> 00:43:33,959 [шивнэх] Санах ой. 591 00:43:34,002 --> 00:43:35,656 [гинсэх] Би санаж байна 592 00:43:35,700 --> 00:43:38,006 урьд нь байсан зөгийн бал цуглуул 593 00:43:38,050 --> 00:43:40,356 талбайнууд дээр марафоны. 594 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 [гинэх] 595 00:43:41,836 --> 00:43:46,406 Өөр нэг сануулга юу ч биш хэвээрээ байна. 596 00:43:47,625 --> 00:43:49,191 [гинсэх] 597 00:43:50,671 --> 00:43:51,890 [гинэх] 598 00:43:56,329 --> 00:43:58,200 Та санаа тавих уу зарим хүмүүсийн хувьд? 599 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 Та юу мэдэж байгаа жинхэнэ эрүү шүүлт мөн үү? 600 00:44:05,599 --> 00:44:06,992 Чамайг сонсож байна уу? 601 00:44:07,035 --> 00:44:12,127 [инээв] Жинхэнэ эрүү шүүлт... биеийн өвдөлт биш, 602 00:44:12,171 --> 00:44:14,956 харин хүний тэнэглэл. 603 00:44:15,000 --> 00:44:18,481 Түүгээр хүрээлэгдсэн, үүндээ автсан. 604 00:44:18,525 --> 00:44:21,267 [гинсэх]Насан туршийн дараа. 605 00:44:21,310 --> 00:44:25,140 [гурхих]Хүмүүстэй хамт тэнэг инээж байна! 606 00:44:25,184 --> 00:44:27,708 Тэдний уур хилэн тааламжтай! 607 00:44:27,752 --> 00:44:29,754 Тэдний зөвшөөрөл шаардлагатай! 608 00:44:29,797 --> 00:44:33,627 Тэдний увайгүй оролдлого хайрлуулж, баталгаажуулах! 609 00:44:33,671 --> 00:44:37,370 Тэд алхаж байна, эмгэнэл ярьж байна... 610 00:44:37,413 --> 00:44:40,590 [гинэх]... арын хуудсан дээр үхэж буй сонин, 611 00:44:40,634 --> 00:44:44,551 шувууны торны ёроолд, буланд бохир зочны өрөө 612 00:44:44,594 --> 00:44:45,857 цуглуулагч муур хатагтайн! 613 00:44:45,900 --> 00:44:48,555 Тэгээд бид албаддаг...Чи хэзээ ч ойлгохгүй... 614 00:44:48,598 --> 00:44:51,863 ... тэдний дунд ...... нөхөрлөл, хайраар амьдрах. 615 00:44:51,906 --> 00:44:53,647 ...мөн эцэс төгсгөлгүй. 616 00:44:53,691 --> 00:44:56,041 Энэ бол үнэн... Та одоо хүртэл ойлгохгүй байна итгэлийн тухай! 617 00:44:56,084 --> 00:44:57,738 ... эрүү шүүлтийн тодорхойлолт. 618 00:44:57,782 --> 00:45:01,263 Итгэл! бла, бла, бла! 619 00:45:01,307 --> 00:45:02,525 Итгэл! 620 00:45:03,613 --> 00:45:04,702 [шивнэх] Итгэл. 621 00:45:06,181 --> 00:45:08,749 Би итгэлээс залхаж байна. 622 00:45:08,793 --> 00:45:12,492 Бурхан надад харуулах ёстой түүний царай. 623 00:45:25,897 --> 00:45:29,596 Гэхдээ баярлалаа... намайг гэгээрүүлсний төлөө. 624 00:45:31,903 --> 00:45:33,513 [Портер хашгирч, ухаан алдлаа] 625 00:45:47,005 --> 00:45:49,224 Та хадгалсан түүний новшийн бие? 626 00:45:49,268 --> 00:45:50,704 Тачаангуй гичий хүү, тэр биш гэж үү? 627 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 Үгүй. Тэр үхсэн залуу усанд хөвж байна. 628 00:45:52,706 --> 00:45:54,621 Энэ бол бараг л юм миний хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд. 629 00:45:54,664 --> 00:45:57,537 Үнэндээ, Энэ нь кротон хүчлийн матриц юм. Эсийг амьд байлгадаг. 630 00:45:57,580 --> 00:45:59,713 Өө. Энэ нь болдог хамаагүй дээр. Баярлалаа. 631 00:45:59,757 --> 00:46:03,064 Бид ойлгохыг хичээж байна бид юу болохыг цаадах шинжлэх ухаан. 632 00:46:05,414 --> 00:46:06,459 [дуугах] 633 00:46:09,854 --> 00:46:14,336 [Нора] Тредвэй итгэв хүний чадвартай бидний бодож байснаас хамаагүй илүү. 634 00:46:14,380 --> 00:46:17,383 [Эван] Энэ юу вэ чи надад хэлж байна уу? Би тийм биш миний чадавхид нийцүүлэн амьдрах уу? 635 00:46:17,426 --> 00:46:19,428 Би энэ яриаг өмнө нь сонсож байсан. 636 00:46:19,472 --> 00:46:23,781 [Гаррик] Тредвей түлхэв өнгөрсөн хил хязгаарыг бусад хүмүүс байж болно паранормаль, ер бусын хүн гэж нэрлэдэг. 637 00:46:23,824 --> 00:46:26,696 Тэр энергийг удирдаж чаддаг түүний эргэн тойрон дахь ертөнцийн тухай. 638 00:46:26,740 --> 00:46:28,394 [Эван] Би ч мэдэхгүй юу гэсэн үг вэ. 639 00:46:28,437 --> 00:46:30,309 [Гаррик] Энэ нь юу гэсэн үг вэ? та ур чадвартай байх болно 640 00:46:30,352 --> 00:46:33,007 юунаас ч илүү чи төсөөлж байсан. 641 00:46:33,051 --> 00:46:35,357 Эдгээр чадварууд маш гүнзгий байдаг. 642 00:46:35,401 --> 00:46:37,446 Ухамсрын түвшингээс доогуур. 643 00:46:37,490 --> 00:46:40,928 [Эван] Би унасан. Бид тэднийг яаж буцааж авах вэ? 644 00:46:40,972 --> 00:46:42,582 [уухирах] 645 00:46:42,625 --> 00:46:45,019 [Нора] Энд, Бид таны ой санамжийг дахин сургадаг. 646 00:46:45,063 --> 00:46:48,806 Бид физикийг нэгтгэдэг болон оюун ухааныг хөгжүүлэх мэдрэлийн шинэ замууд. 647 00:46:57,292 --> 00:46:59,599 Дурсамж хадгалагдана эрхтэн бүрт ... 648 00:47:00,426 --> 00:47:02,254 таны биеийн эс бүр. 649 00:47:10,915 --> 00:47:14,832 Регресс авдаг төвлөрлийн төрөл хөгжүүлэхэд олон жил шаардагддаг. 650 00:47:14,875 --> 00:47:16,398 Энэ бол товчлол юм. 651 00:47:17,356 --> 00:47:20,794 Бид таны сэтгэлийг цочирдуулж байна системтэй синхрончлох. 652 00:47:29,020 --> 00:47:30,673 [уухирах] 653 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 [орилох] 654 00:47:52,260 --> 00:47:57,483 [Гаррик] Энэ ажиллаж байна. Би идэвхжил нэмэгдэж байгааг харж байна түүний бүх санах ойн төвд. 655 00:48:04,969 --> 00:48:06,884 [орилох] 656 00:48:30,081 --> 00:48:31,343 Хөөе! 657 00:48:39,742 --> 00:48:41,527 [гинэх] 658 00:48:48,099 --> 00:48:50,884 [Гурав] Алив. 659 00:48:52,364 --> 00:48:54,844 Энэ Treadway биш. Үнэхээр үү? 660 00:48:54,888 --> 00:48:56,281 Тэр зүгээр л чамайг зодсон. 661 00:48:56,324 --> 00:48:58,544 Тредвей намайг алах байсан. 662 00:49:00,024 --> 00:49:01,329 [гинсэх] 663 00:49:05,377 --> 00:49:10,077 Хөөх. Тэр тоглоогүй Дайнд байгаа тухай, тийм үү? 664 00:49:10,121 --> 00:49:12,732 Сайжруулж байна хүний байдал. 665 00:49:12,775 --> 00:49:16,040 Заримдаа та үүнийг хийдэг будах замаар сүмийн тааз. 666 00:49:16,083 --> 00:49:18,520 Тиймээ. Тэгээд заримдаа чи тэднийг хая миль зайд. 667 00:49:18,564 --> 00:49:20,740 Үүнд бүү хүр. 668 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 За яахав. 669 00:49:25,701 --> 00:49:28,182 Энэ бол буу биш Би өмнө нь харж байсан. 670 00:49:28,226 --> 00:49:31,881 Бид урвуу инженерчлэлтэй Батурстийн хаан ширээнээс буулгагч. 671 00:49:31,925 --> 00:49:36,277 Хаанаас буулгагч уу? Би хэлж байна, хонгор минь, хэн бэ Эдгээр нэрсийг бодож олдог уу? 672 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Хараач... 673 00:49:39,063 --> 00:49:41,152 Та хязгааргүй хүнийг алж чадахгүй. Та цогцсыг алж байна, гэхдээ ... 674 00:49:41,195 --> 00:49:44,242 Тэгээд тэд дахин хувилгаан болж байна уу? Тийм ээ. 675 00:49:45,243 --> 00:49:48,637 Энэ нь таны толгойд суулгадаг 676 00:49:48,681 --> 00:49:51,423 мөн сугалж авдаг чиний ухамсар... 677 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 чиний сэтгэл, дижитал чип дээр. 678 00:49:55,470 --> 00:49:57,995 Таны сүнс дискэн дээр гацах болно мөн мөчлөгийг эвддэг. 679 00:49:59,822 --> 00:50:02,956 Манай 200 гаруй ах нар мөн эгч нар нь алдагдсан 680 00:50:03,000 --> 00:50:05,045 тэр дижитал цэвэршүүлэх газарт. 681 00:50:05,959 --> 00:50:08,570 [амьсгаагаа гаргах] Та нүүр тулж ирээрэй үүгээр, 682 00:50:08,614 --> 00:50:12,922 миний зөвлөгөө-- үхэх аргаа ол хуучны арга. 683 00:50:16,361 --> 00:50:18,015 [тогших] Ороорой. 684 00:50:22,323 --> 00:50:24,064 Хэрэв би эргэн тойрноо харвал зүгээр үү? 685 00:50:24,108 --> 00:50:25,935 Миний зочин болоорой. 686 00:50:45,303 --> 00:50:47,522 Эдгээр нь бүгд чи, тийм биш гэж үү? 687 00:50:48,480 --> 00:50:50,656 Тэд бол миний өмнө нь байсан хүмүүс. 688 00:50:52,005 --> 00:50:53,398 Бүгдээрээ. 689 00:50:56,096 --> 00:50:57,489 Хөөх. 690 00:50:57,532 --> 00:51:00,057 Энэ дажгүй шүү. Та аз жаргалтай харагдаж байна. 691 00:51:01,406 --> 00:51:03,016 би байсан. 692 00:51:04,148 --> 00:51:05,671 Тэр залуу хэн бэ? 693 00:51:05,714 --> 00:51:08,543 Тэр зураг дээр, тэр Абел байсан. 694 00:51:09,457 --> 00:51:14,245 Үүнээс өмнө, бусад нэрс, өөр нүүр царай. 695 00:51:14,288 --> 00:51:15,942 Гэхдээ сэтгэл... 696 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 сүнс үргэлж тэр байсан. 697 00:51:18,814 --> 00:51:21,904 Тэгэхээр, юу? Та бие биедээ хайртай байсан олон амьдралаар дамжин уу? 698 00:51:22,644 --> 00:51:24,820 Эдгээр нь бүгд ижил газар. 699 00:51:24,864 --> 00:51:28,085 Ангкор Ват. Бидний Эхлэл гэж нэрлэдэг зүйл. 700 00:51:29,956 --> 00:51:33,177 Би чамайг эхэнд нь олох болно. 701 00:51:33,220 --> 00:51:34,700 [Абел] Би чамд хайртай. 702 00:51:34,743 --> 00:51:38,225 Бидний хүн нэг бүр байхад өөрсдийгөө олох болно шинэ амьдралд, 703 00:51:38,269 --> 00:51:39,879 энэ хаана байна Абел бид хоёр явах байсан. 704 00:51:39,922 --> 00:51:42,577 Та дахин төрсөн. Чи яаж мэдэх юм хаашаа явах вэ? 705 00:51:43,491 --> 00:51:47,365 Бидний ихэнх нь сэргэлттэй байдаг энэ нь залуугаас эхэлдэг. 706 00:51:47,408 --> 00:51:49,976 Жижиг зүйлээс эхэлдэг, дурсамж, 707 00:51:50,019 --> 00:51:52,544 газрын талаархи мэдрэмж, мөрөөдөл. 708 00:51:53,197 --> 00:51:54,763 Нас бие гүйцсэн үедээ, 709 00:51:54,807 --> 00:51:56,852 ихэнх хязгааргүй бүрэн эргүүлэн татах. 710 00:51:56,896 --> 00:52:01,030 [шоолох] Яг эргэн тойронд the time they diagnosed me шизофрени. 711 00:52:02,119 --> 00:52:04,512 Тэгээд юу болов Хэрэв та залуу нас барсан бол тэгээд салсан уу? 712 00:52:04,556 --> 00:52:06,384 Хязгааргүйн төлөө... 713 00:52:07,472 --> 00:52:09,648 үхэл бол төгсгөл биш, яг л... 714 00:52:10,257 --> 00:52:12,564 номын хуудсыг эргүүлэх. 715 00:52:12,607 --> 00:52:15,567 Дараагийн бүлэг, ижил түүх. 716 00:52:16,394 --> 00:52:18,047 Энэ галзуу юм. 717 00:52:18,091 --> 00:52:21,486 Шинэ амьдрал, шинэ бие, үргэлж эргэж уулздаг нэг газар. 718 00:52:24,228 --> 00:52:25,403 Түүнийг хаан ширээнээс нь буулгасан. 719 00:52:27,970 --> 00:52:30,495 Тэр баригдсан компьютер дээр хаа нэгтээ. 720 00:52:31,365 --> 00:52:35,108 Миний сүүлчийн амьдрал, Би дурсамжаа сэргээсэн ... 721 00:52:36,588 --> 00:52:38,546 мөн түүнийг явсан гэдгийг ойлгов. 722 00:52:46,467 --> 00:52:48,948 Энэ бол миний дурсамж биш Энэ асуудал, Эван. 723 00:52:50,602 --> 00:52:51,820 Энэ чинийх. 724 00:52:58,523 --> 00:53:01,439 Таны сүүлчийн амьдрал, Мексикт... 725 00:53:02,222 --> 00:53:04,442 Өндөгөө хаана нуусан бэ? 726 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 [Батхурст] Өндөг хаана байна? 727 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 Хаана байна? 728 00:53:48,921 --> 00:53:50,488 Тэр чангалж байна. Үүнийг унтраа. 729 00:53:51,489 --> 00:53:54,361 [гинсэх, амьсгаадах] 730 00:53:54,405 --> 00:53:55,667 Хөөе, чи зүгээр байна.[амьсгаадах] 731 00:53:55,710 --> 00:53:58,278 Чи зүгээр. Хөөе. Хөөе, зүгээр л амьсгал. 732 00:53:58,322 --> 00:53:59,540 Би босох хэрэгтэй байна. Амьсгалаа аваарай. 733 00:53:59,584 --> 00:54:01,107 [Гаррик] Кович, түүний амин чухал зүйлсийг шалга. 734 00:54:01,150 --> 00:54:03,196 Тэнд юу болсон бэ, Эван? Та юу харсан бэ? 735 00:54:03,240 --> 00:54:05,894 Таны мэдрэлийн сүлжээ унтарлаа 7-р сарын дөрөв шиг. 736 00:54:05,938 --> 00:54:09,420 Би энэ зүйлийг харж байсан миний бүх амьдрал. Одоо ч гэсэн ямар ч утгагүй. 737 00:54:09,463 --> 00:54:10,812 Тэр яагаад чадахгүй гэж ямар нэг юм санаж байна уу? 738 00:54:10,856 --> 00:54:12,423 Автомашины ослын хооронд, цахилгаан цочрол 739 00:54:12,466 --> 00:54:15,774 мөн түүний толгой дахь ган хавтан, түүний оюун ухаан тасарсан. 740 00:54:15,817 --> 00:54:17,776 Тэнд ямар нэг зүйл байна дурсамжийг урсгахыг зөвшөөрөхгүй. 741 00:54:17,819 --> 00:54:22,868 Би тэднийг гаргаж чадахгүй. Би урлаачаас айж байна бидний сүүлчийн найдвар. 742 00:54:29,178 --> 00:54:31,616 Тэр удахгүй эргүүлэн татах болно. [цохих] 743 00:54:33,444 --> 00:54:35,141 Хэрэв тэр хараахан болоогүй бол. 744 00:54:43,628 --> 00:54:45,934 Олон зуун нас, 745 00:54:45,978 --> 00:54:48,894 тэгээд энэ бүхэн бууж ирдэг энэ хэдэн цаг хүртэл. 746 00:54:50,983 --> 00:54:53,246 Хэрэв бид түүнийг олохгүй бол ... 747 00:54:55,161 --> 00:54:58,120 түүнийг авахаас өмнө түүний дурсамжууд эргэн ирлээ... 748 00:54:58,860 --> 00:55:00,645 Бид өндөгөө алддаг ... 749 00:55:02,124 --> 00:55:03,256 үүрд. 750 00:55:05,389 --> 00:55:07,216 Дугуйнууд эргэлдэж байна 751 00:55:07,260 --> 00:55:10,089 мөн бид хэзээ ч чадахгүй ... 752 00:55:11,743 --> 00:55:13,658 зугтах. 753 00:55:17,749 --> 00:55:19,881 Бид үүрээр явдаг. 754 00:55:53,480 --> 00:55:54,873 [хашиглах] 755 00:55:55,613 --> 00:55:58,920 [сэрүүлэг дуугарах] 756 00:56:03,447 --> 00:56:06,058 [машин унтарсан] 757 00:56:12,499 --> 00:56:14,675 Хэсэг хугацаа өнгөрлөө, Отто. 758 00:56:14,719 --> 00:56:19,854 Намайг хэн ч дуудсангүй тэр нэрээр... маш олон нас. 759 00:56:28,820 --> 00:56:30,822 Сайн уу, хайрт минь. 760 00:56:32,301 --> 00:56:33,955 Чамд юу тохиолдсон бэ? 761 00:56:35,435 --> 00:56:37,829 Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан. 762 00:56:38,656 --> 00:56:40,179 Чиний адил. 763 00:56:40,614 --> 00:56:42,442 Та үүнийг санахгүй байна ... 764 00:56:42,486 --> 00:56:44,183 авхаалж самбаа... 765 00:56:44,923 --> 00:56:46,185 эрч хүч ... 766 00:56:47,360 --> 00:56:48,796 үүгээр хязгаарлагдах уу? 767 00:56:48,840 --> 00:56:52,104 Та намайг харж байна эвдэрсэн зүйл шиг. Би тэгэхгүй. 768 00:56:53,061 --> 00:56:55,629 Чи бол тахир дутуу, Отто. 769 00:56:55,673 --> 00:56:57,979 Таны хулчгар зандаа тахир дутуу болсон.Хулчгар зан уу? 770 00:56:58,023 --> 00:57:03,115 Үгүй. Би тахир дутуу байна миний ой санамжаар. 771 00:57:03,158 --> 00:57:07,119 Та дурсамжаа сэргээдэг олон жилийн турш. Би биш. 772 00:57:07,162 --> 00:57:11,297 Би бүгдийг буцааж авдаг миний тархи үүсэх үед. Эхийн хэвлийд. 773 00:57:11,340 --> 00:57:16,737 Эцэс төгсгөлгүй цаг, өдөр, долоо хоног, сар. 774 00:57:16,781 --> 00:57:18,130 Хөдлөх зай байхгүй! 775 00:57:18,173 --> 00:57:20,654 Юу ч биш миний тархинд зориулж 776 00:57:20,698 --> 00:57:23,048 гэхдээ өөрөө иднэ. 777 00:57:23,091 --> 00:57:26,747 Энэ бүх амьдрал, Энэ бэлгийн хэмжээ, 778 00:57:26,791 --> 00:57:29,315 бас чи тэгээгүй юм сурсан. 779 00:57:29,358 --> 00:57:30,925 Би гарах ёстой. 780 00:57:31,883 --> 00:57:33,450 Би үүнийг зогсоох ёстой. 781 00:57:34,363 --> 00:57:38,193 Битгий хий. Түүнд юу ч бүү өг. 782 00:57:39,456 --> 00:57:40,935 Treadway хаана байдаг вэ? 783 00:57:47,725 --> 00:57:49,770 Бид далайн эрэг рүү дайрч байна Нормандид? 784 00:57:49,814 --> 00:57:52,077 Та хэзээ ч мэдэхгүй Урчуудын хамт. 785 00:57:52,991 --> 00:57:54,383 Бэлтгэлээ хийцгээе. 786 00:58:29,767 --> 00:58:31,072 [эрэгтэй] Өнгө гаргаж өгнө үү. 787 00:58:31,116 --> 00:58:33,379 [яраан, инээх] 788 00:58:34,685 --> 00:58:36,861 Тиймээс, Урчуудынх мөрийтэй тоглоомчин уу? 789 00:58:36,904 --> 00:58:38,427 Үгүй ээ, тэр гедонист. 790 00:58:38,471 --> 00:58:41,822 Хязгааргүй худал, хязгааргүй боломж завхайрлын төлөө. 791 00:58:41,866 --> 00:58:43,781 шиг сонсогдож байна миний сайхан залуу. 792 00:58:57,098 --> 00:58:58,970 [түвдээр ярих] 793 00:59:29,000 --> 00:59:31,916 [яригчид: дуурийн хөгжим тоглож байна] 794 00:59:34,179 --> 00:59:37,443 [дуурь үргэлжлүүлэн тоглож байна][санаа алдах] 795 00:59:37,486 --> 00:59:40,141 Alexa, хөгжим унтраалттай.[хөгжим зогсдог] 796 00:59:40,185 --> 00:59:42,753 Түүнийг цэвэрлэ тэгээд эндээс яв. 797 00:59:42,796 --> 00:59:44,972 Та үйл ажиллагаа явуулж байна одоо үхсэн залуус дээр үү? 798 00:59:45,016 --> 00:59:47,496 Да Винчи ашигладаг байсан хүний цогцос болгон хуваасан 799 00:59:47,540 --> 00:59:50,630 тэр чадахын тулд илүү сайн ойлгох хүний хэлбэр. 800 00:59:50,674 --> 00:59:54,068 Миний хувьд би бүх зүйлд зориулагдсан тэр тархи, хонгор минь. 801 00:59:54,112 --> 00:59:58,333 [инээв] Гэхдээ та үүнийг мэднэ бүгд дэндүү сайн. 802 00:59:58,377 --> 01:00:03,034 Өө, ямар хөөрхөн юм бэ та гавлын нуман хаалга авсан энэ удаад. 803 01:00:03,077 --> 01:00:07,473 Би үүнийг илүү сайн шалгаж болно Хэрэв би таны толгойг тасалсан бол чиний хүзүүнээс. 804 01:00:07,516 --> 01:00:09,867 Тредвэй надад хийсэн шиг хамгийн сүүлд хэзээ уулзсан. 805 01:00:09,910 --> 01:00:11,825 Оролдоод үз дээ. 806 01:00:11,869 --> 01:00:14,045 Батурст Хабыг авав. 807 01:00:16,874 --> 01:00:19,006 Түүнд өндөг байгаа юу? Үгүй. 808 01:00:19,050 --> 01:00:21,400 Бид энд байх болно гэж бод хэрэв тэр хийсэн бол? 809 01:00:22,706 --> 01:00:26,144 Хаана ч байсан, Энэ нь түүний толгойд хэвээр байна. 810 01:00:27,885 --> 01:00:28,929 Treadway? 811 01:00:28,973 --> 01:00:31,279 Тиймээс тэд хэлдэг. 812 01:00:32,890 --> 01:00:35,022 Хүлээгээрэй. Тэр блоклогдсон уу? 813 01:00:35,066 --> 01:00:36,894 [инээв] 814 01:00:36,937 --> 01:00:39,723 За яахав энийг хар. 815 01:00:39,766 --> 01:00:40,985 Хөөх. 816 01:00:41,812 --> 01:00:45,380 Тэгэхээр, таны хатуу диск хугарсан, 817 01:00:45,424 --> 01:00:48,557 Энэ нь бид болно гэсэн үг юм санах ойгоо дахин тохируулах хэрэгтэй. 818 01:00:48,601 --> 01:00:53,606 Хайнрих, би чамд хэлэх ёстой. Би үүнээс үнэхээр таашаал авах болно. 819 01:00:54,041 --> 01:00:56,087 Өө! [инээв] 820 01:00:56,130 --> 01:00:57,741 Үүнийг шалгана уу. 821 01:00:58,263 --> 01:01:00,395 [машин асаалттай] 822 01:01:00,439 --> 01:01:03,398 Та бүгд танил санаатай тэр чамайг үхэхэд, 823 01:01:03,442 --> 01:01:06,619 таны амьдрал гэрэлтдэг Таны нүдний өмнө, тийм үү? 824 01:01:06,663 --> 01:01:09,883 Энэ машин энэ туршлагыг сайжруулж, 825 01:01:09,927 --> 01:01:12,190 сунгах таны цаг хугацааны мэдрэмж, 826 01:01:12,233 --> 01:01:17,282 танд зөвшөөрч байна сэргээх эсвэл дахин эрэмбэлэх доторх бүх зүйл. 827 01:01:17,325 --> 01:01:24,332 Энэ-- Энэ яг энд Энэ нь таны авах хамгийн ойр байх болно бүхэлд нь оюун санааны дахин ачаалах. 828 01:01:24,376 --> 01:01:25,420 [инээв] 829 01:01:25,464 --> 01:01:26,944 төлөвлөж байна уу намайг живүүлэх гэж оролдоод байна уу? 830 01:01:26,987 --> 01:01:28,336 ''Учир нь надад нэг зүйл байгаа живэх тухай. 831 01:01:28,380 --> 01:01:30,599 Аль нь вэ? Надад таалагдахгүй байна! 832 01:01:30,643 --> 01:01:33,733 Ямар амжилтын хувь энэ залуу хамт ажилладаг уу ямар ч байсан? 833 01:01:33,777 --> 01:01:36,257 Өөртөө итгэх итгэл ... өндөр. 834 01:01:36,301 --> 01:01:39,086 Тийм ээ, чи ч бас ойлгомжтой. 835 01:01:39,130 --> 01:01:40,827 [инээх] За. Хөөе. 836 01:01:40,871 --> 01:01:43,264 Энэ удаад чамд таалагдаж байна. Чи үнэхээр инээдтэй юм. 837 01:01:43,308 --> 01:01:47,878 Үүнийг буруугаар бүү ав, гэхдээ та ихэвчлэн байдаг нэг төрлийн новш. 838 01:01:47,921 --> 01:01:49,531 Энэ үнэн. Тийм ээ, тэр ойлгодог. 839 01:01:49,575 --> 01:01:51,664 Тэгэхээр, би таамаглаж байна энэ залууд итгэх үү? 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Би тэгэхгүй. Эхлээд, 841 01:01:53,492 --> 01:01:55,233 Би дургүйцэж байна хүйсийн тэмдэглэгээ. 842 01:01:55,276 --> 01:01:58,627 Хоёрдугаарт, та итгэж болно Бид ижил зорилготой. 843 01:01:58,671 --> 01:02:00,238 Үнэхээр үү? Аль нь вэ? 844 01:02:00,281 --> 01:02:03,807 Батурст юу хүсч байна, амьд бүхнийг устгана Дэлхий дээр? 845 01:02:03,850 --> 01:02:07,636 За, энэ нь сүйрнэ дажгүй сайхан үдэшлэг боллоо Би энд явж байна. 846 01:02:07,680 --> 01:02:09,726 Энэ залуу ухаангүй болжээ. Хөөе... 847 01:02:10,770 --> 01:02:13,860 Танд ямар нэг шалтгаан бий Өмнө нь намайг энд авчирсангүй.Ммм. 848 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Би тэнд үхэж болно. Тиймээ. 849 01:02:18,038 --> 01:02:19,518 [Эван] Энэ нь ажиллах боломжтой юу? 850 01:02:21,520 --> 01:02:22,695 Энэ нь боломжтой. 851 01:02:24,001 --> 01:02:26,481 Гэхдээ танд сонголт байна, Эван. 852 01:02:26,525 --> 01:02:28,745 Үгүй ээ, надад сонголт байхгүй. 853 01:02:29,528 --> 01:02:31,878 Би... зөвшөөрч чадахгүй өөр хэн ч гэмтэх болно 854 01:02:31,922 --> 01:02:33,750 миний толгойд байгаа зүйлээс болж. 855 01:02:43,107 --> 01:02:45,500 Зүгээр дээ. Итгэлийн үсрэлт цаг. 856 01:02:46,675 --> 01:02:49,243 Одоо л хийцгээе бодлоо өөрчлөхөөс өмнө. Зүгээр үү? 857 01:02:49,287 --> 01:02:51,855 Явцгаая. Машинаа асаана уу. 858 01:02:51,898 --> 01:02:53,508 Өө. Усанд ороход бэлэн үү? 859 01:02:53,552 --> 01:02:56,076 Тиймээ. Энэ их хөгжилтэй байх болно! 860 01:02:56,120 --> 01:02:58,078 Зүгээр л амаа татаад асаана уу. 861 01:02:59,210 --> 01:03:01,778 [яраан, инээх] 862 01:03:17,794 --> 01:03:20,622 [чихэвч: Гар урлаач] ... таны цаг хугацааны мэдрэмжийг уртасгана. 863 01:03:22,973 --> 01:03:26,324 Юу ч болсон, тэднийг зогсоохыг бүү зөвшөөр үүнийг хийх хүртэл. 864 01:03:31,677 --> 01:03:33,244 [амьсгаагаа гаргах] 865 01:03:56,789 --> 01:03:58,835 [машин дуугарах] 866 01:04:08,192 --> 01:04:11,499 [Дархан] Тэр амьсгаагаа дарна чадах чинээгээрээ, тэгээд ... 867 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 суурь зөн совин авдаг. 868 01:04:30,170 --> 01:04:31,737 Хорин хоёр. Хэт их. 869 01:04:34,261 --> 01:04:36,568 [croupier] Хорин. Дахиж үгүй. Мөн 18. 870 01:04:52,976 --> 01:04:54,716 [сэрүүлэг дуугарах] 871 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 Ээ бурхан минь. Тэр живж байна. 872 01:04:56,936 --> 01:04:58,633 Энэ бол бүх санаа юм. 873 01:05:02,289 --> 01:05:06,163 Магадгүй бид түүнийг татах ёстой. Тэр хараахан байхгүй. Дахиад хоёр минут. 874 01:05:13,039 --> 01:05:15,172 Абел, намайг сонс. Хэрэв би бүтэлгүйтвэл ... 875 01:05:19,828 --> 01:05:21,134 Алив. 876 01:05:21,178 --> 01:05:24,224 Нора... Тэр үхэж байна. 877 01:05:24,268 --> 01:05:26,313 Бид ойрхон байна. Бид ойрхон байна. 878 01:05:26,357 --> 01:05:28,272 [дуугах] 879 01:05:28,315 --> 01:05:30,274 [тогтвортой аялгуу] 880 01:05:30,317 --> 01:05:33,233 Судасны цохилт байхгүй байна![аяа үргэлжилсээр] 881 01:05:34,713 --> 01:05:35,714 Түүнийг гарга! 882 01:05:41,894 --> 01:05:42,895 Алив! Алив. 883 01:05:44,027 --> 01:05:45,289 [уухиран] 884 01:05:53,558 --> 01:05:55,777 За. За. [уухиран] 885 01:05:56,691 --> 01:05:58,606 [гурав] Замаас зайл. 886 01:06:02,784 --> 01:06:04,438 Үгүй! 887 01:06:16,320 --> 01:06:17,712 Тэр алга болсон. 888 01:06:19,236 --> 01:06:20,889 [уйлах] 889 01:06:20,933 --> 01:06:22,935 Бид түүнийг алсан. 890 01:06:22,979 --> 01:06:25,242 [Нора үргэлжлүүлэн уйлж байна] 891 01:06:35,339 --> 01:06:37,254 [уйлах] 892 01:06:43,347 --> 01:06:46,219 [орилох, гинших] 893 01:06:46,263 --> 01:06:49,614 [Treadway] Хэрэв би бүтэлгүйтвэл дотогшоо хар. 894 01:07:09,851 --> 01:07:13,942 [амьсгаадах] 895 01:07:13,986 --> 01:07:16,989 [ханиалгах]Эван, чи зүгээр. Зүгээр л амьсгал. 896 01:07:25,041 --> 01:07:28,044 [ханиах, амьсгаадах] 897 01:07:32,265 --> 01:07:35,312 Би Тредвей байна. Би Тредвей байна. 898 01:07:45,191 --> 01:07:46,845 [амьсгаадах] Хөөе. Өө, хөө. 899 01:07:49,630 --> 01:07:51,023 Би Тредвей байна. 900 01:07:54,461 --> 01:07:57,943 [Кович] Хэрэв та Treadway бол үүнд хариул: 901 01:07:58,857 --> 01:08:00,989 Та мэдэх үү өндөг хаана байна? 902 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Тиймээ. 903 01:08:23,142 --> 01:08:24,578 Тийм үү? Тийм. 904 01:08:25,188 --> 01:08:27,886 Дотор нь хар. Дотор нь хар. 905 01:08:30,323 --> 01:08:32,934 Бид бэлтгэгдсэн биеийг бодох тийм ч чухал биш, тийм үү? 906 01:08:32,978 --> 01:08:35,546 Зөв. Зүгээр л хясаа хаяхыг зорьсон. 907 01:08:36,242 --> 01:08:38,418 Тредвэй мэдэж байсан нэг газар 908 01:08:38,462 --> 01:08:40,116 хэн ч харахгүй байх болно. 909 01:08:46,774 --> 01:08:47,819 [орилох] 910 01:08:55,609 --> 01:08:58,090 Абел? Абел, намайг сонс. 911 01:08:58,134 --> 01:09:00,179 Хэрэв би бүтэлгүйтвэл дотогшоо хар. 912 01:09:00,745 --> 01:09:02,399 Энэ нь түүний биед байдаг. 913 01:09:03,095 --> 01:09:04,227 Хаб руу буцах. 914 01:09:07,230 --> 01:09:09,928 Тэнд байсан бүх цаг. Алив. 915 01:09:11,886 --> 01:09:13,932 Энэ нь ажилласанд би цочирдсон. 916 01:09:19,938 --> 01:09:22,984 Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан бүх цаг. Тийм учраас би чамайг ялахыг зөвшөөрсөн. 917 01:09:23,028 --> 01:09:24,029 Өө, чи намайг зөвшөөрөв, тийм үү? 918 01:09:24,072 --> 01:09:25,683 Хөөх! Би мэдэхгүй та нарын тухай залуусаа, 919 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 гэхдээ би ууж болно. 920 01:09:27,641 --> 01:09:29,077 Алив, Бидэнд цаг алга... 921 01:09:29,121 --> 01:09:30,731 [бууны сум][гиолох] 922 01:09:30,775 --> 01:09:32,820 [Дархан] Аюулгүй байдлын түгжрэл! 923 01:09:34,082 --> 01:09:36,172 [винтовын тахиа] 924 01:09:36,215 --> 01:09:37,216 Би цохиулсан. 925 01:09:37,651 --> 01:09:38,957 Чи зүгээр үү? 926 01:09:44,223 --> 01:09:45,268 [Дархан] Хөөе! 927 01:09:45,311 --> 01:09:46,921 Намайг дага. 928 01:09:46,965 --> 01:09:49,141 Алив. Бид явах ёстой. [уухиран] 929 01:09:49,185 --> 01:09:51,187 Яаралтай лифтийг нээх. 930 01:09:54,494 --> 01:09:55,887 Бид явах ёстой. Бид явах ёстой. Хүлээгээрэй! 931 01:09:55,930 --> 01:09:57,541 Чи галзуурсан уу? Тэд зөрчих гэж байна! 932 01:09:57,584 --> 01:10:00,457 Бид гүйхгүй, зүгээр үү? Би гүйхээс залхаж байна. 933 01:10:00,500 --> 01:10:03,460 Би яг одоо тэдэнтэй тулалдах болно.[Нора] Трэйс тэнд хүлээ. 934 01:10:09,161 --> 01:10:10,162 Тэр үхсэн. 935 01:10:10,206 --> 01:10:11,424 Өө, ш... 936 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 [Дархан] Залуус аа, бид одоо явах хэрэгтэй байна. 937 01:10:21,608 --> 01:10:23,610 Би үлдэж байна. Юу? 938 01:10:23,654 --> 01:10:25,699 Бид энд үлдэнэ, Бид одоо тэдэнтэй тулалдаж байна. 939 01:10:30,051 --> 01:10:32,837 Та гоожиж байна Титаник шиг. Би зүгээр. 940 01:10:32,880 --> 01:10:35,840 Чи энд үхвэл Батурстыг хэн зогсоодог вэ? 941 01:10:36,449 --> 01:10:37,755 Түүний зөв. 942 01:10:38,495 --> 01:10:39,626 Хөөе. 943 01:10:39,670 --> 01:10:43,587 Та үүнийг үнэ цэнэтэй болго, Жичко. 944 01:10:44,370 --> 01:10:46,329 Тэгээд надад цаг гаргаж өгөөч. 945 01:10:47,112 --> 01:10:48,722 [Дархан] Зэвсгийн өрөөний хаалгыг нээ. 946 01:10:51,290 --> 01:10:52,509 Амжилт хүсье. 947 01:11:01,082 --> 01:11:03,563 [дуугах] 948 01:11:44,430 --> 01:11:47,085 [гинэх, хашгирах] 949 01:12:05,712 --> 01:12:06,931 Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ. 950 01:12:08,454 --> 01:12:09,890 Өө, би байх болно. 951 01:12:22,599 --> 01:12:23,948 [уухиран] 952 01:12:36,003 --> 01:12:37,091 [орилох] 953 01:12:44,534 --> 01:12:46,318 [орилох] 954 01:13:15,956 --> 01:13:18,742 Бид авч байна Тредвейгийн бие Шотланд руу. 955 01:13:18,785 --> 01:13:20,004 Маш сайн. 956 01:13:21,658 --> 01:13:23,442 [Нора] Түүнийг амьд байлгаарай. 957 01:13:23,486 --> 01:13:27,011 [Дархан] Би чадах бүхнээ хийх болно, гэхдээ тэр маш их цус алдсан. 958 01:13:27,838 --> 01:13:29,970 Түлхүүр нь машинд байна. 959 01:13:37,848 --> 01:13:40,328 [хөдөлгүүр эхлэх] 960 01:13:46,291 --> 01:13:47,858 [цахилгаан товч тайлах] 961 01:13:53,472 --> 01:13:54,995 Генрих. 962 01:13:55,039 --> 01:13:57,302 Та бидэнтэй нэгдсэнд баяртай байна. 963 01:14:00,087 --> 01:14:03,090 Би зөвхөн хүсч байна чи энд байсан Үүнийг харахын тулд ... 964 01:14:04,483 --> 01:14:06,137 Таныг ойлгохын тулд ... 965 01:14:07,660 --> 01:14:10,010 үүнд таны үүрэг. 966 01:14:16,190 --> 01:14:18,410 Бидний бүх мэтгэлцээний төгсгөл. 967 01:14:40,563 --> 01:14:42,129 [санаа алдах] 968 01:14:45,829 --> 01:14:48,440 Бүх зүйлийн төгсгөл. 969 01:14:52,575 --> 01:14:54,968 Үүнийг цэвэрлэж, туршиж үзээрэй. 970 01:14:55,012 --> 01:14:57,275 Баталгаажуул энэ бол жинхэнэ зүйл. 971 01:14:57,710 --> 01:14:59,625 Үнэхээр дууссан уу? 972 01:14:59,669 --> 01:15:01,584 Одоохондоо болоогүй. 973 01:15:01,627 --> 01:15:04,282 Хэзээ ч дутуу үнэлж болохгүй Treadway. 974 01:15:04,848 --> 01:15:08,329 [цахилгаан гитар тоглох] 975 01:15:22,692 --> 01:15:25,477 [гитар үргэлжлүүлэн тоглож байна] 976 01:15:26,609 --> 01:15:29,220 [гинсэх, амьсгаадах] 977 01:15:29,829 --> 01:15:31,439 [тоглож байна] 978 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 Аа. Та сэрүүн байна. 979 01:15:33,964 --> 01:15:35,748 Би хаана байна? 980 01:15:35,792 --> 01:15:39,447 Би Норад хэлсэн Би чамтай хамт хүлээх болно сэрэх хүртэл. 981 01:15:39,491 --> 01:15:42,581 [уухиран]Чи миний аюулгүй гэрт байна. 982 01:15:42,625 --> 01:15:46,846 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Би чиний морфиныг хийж байна! 983 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 Тэр хаана байна? 984 01:15:48,239 --> 01:15:50,371 Тийм үү? Өө, тэр Батурстын араас явсан. 985 01:15:51,459 --> 01:15:52,765 Өө, новш. 986 01:15:52,809 --> 01:15:55,855 Тэр ганцаараа үүнийг хийхгүй. Арга ч үгүй. 987 01:15:56,726 --> 01:15:59,642 [уухиран] Өө, хөө! Алив, нөхөр минь. 988 01:15:59,685 --> 01:16:03,471 Та одоо гүйгээд үзээрэй чи цус алдах болно та цогцолборт хүрэхээс өмнө. 989 01:16:03,515 --> 01:16:07,127 Хэрэв бид доошоо буувал, бид хамтдаа бууж байна. [амьсгаадах] 990 01:16:07,171 --> 01:16:09,086 Хөөе, хөөе. Хөөе, хөөе. 991 01:16:09,129 --> 01:16:12,132 Би чамайг зүгээр л нөхсөн шүү, залуу минь. 992 01:16:12,176 --> 01:16:15,092 Би чамайг гүйцээе одоогийн нөхцөл байдлын талаар. 993 01:16:15,135 --> 01:16:17,311 Хэрэв Батёрст замдаа хүрвэл бид бүгд дууссан. 994 01:16:17,355 --> 01:16:19,400 Өөр байхгүй хоёр дахь боломж. 995 01:16:19,444 --> 01:16:21,838 Би өндөг авах болно мөн түүнийг ал. 996 01:16:22,621 --> 01:16:24,492 Тэр надад чамайг бидний нэг гэж хэлсэн. 997 01:16:24,536 --> 01:16:26,973 Мэдээжийн хэрэг, чи зүгээр л новшоор дүүрэн байна. 998 01:16:28,453 --> 01:16:31,935 Оношлогоо хийж байна. Өндөгний бөмбөг бэлэн боллоо. 999 01:16:31,978 --> 01:16:33,980 Тэдэнд ачаал онгоцонд. 1000 01:16:42,206 --> 01:16:44,687 Нааш ир, новш минь. 1001 01:16:44,730 --> 01:16:46,993 Тэр тэгнэ гэж чи бодож байна уу... 1002 01:16:48,125 --> 01:16:50,214 үүнийг хийгээч? 1003 01:16:51,955 --> 01:16:53,217 Үгүй юу? 1004 01:16:59,179 --> 01:17:01,225 Бүх зүйлийн төгсгөл. 1005 01:17:08,058 --> 01:17:09,973 Яв.[цонх хагарах] 1006 01:17:22,463 --> 01:17:24,335 [бууны сум][цонх хагарсан] 1007 01:18:31,794 --> 01:18:35,232 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! Өрмийн төхөөрөмж дээр! Явцгаая! 1008 01:19:09,875 --> 01:19:11,311 Хөдлөө, хөдөл! 1009 01:19:41,559 --> 01:19:43,648 [дуугах] 1010 01:20:37,049 --> 01:20:41,271 Гурав, хоёр, нэгийг орууллаа. 1011 01:20:56,329 --> 01:20:58,114 Танд унаа хэрэгтэй юу? Хайртай шүү. 1012 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Чи зүгээр үү? Үгүй. Битгий асуу. 1013 01:21:12,911 --> 01:21:16,480 [инээв] Та үүнийг харсан уу? 1014 01:22:18,455 --> 01:22:20,326 Нора, чи зүгээр үү? 1015 01:22:20,370 --> 01:22:22,676 За, нааш ир. 1016 01:22:22,720 --> 01:22:23,721 Би чамайг авсан. 1017 01:22:27,029 --> 01:22:28,204 [Нора гонгинох] 1018 01:22:28,247 --> 01:22:30,597 Би чамайг эндээс гаргана. Алив. 1019 01:22:35,211 --> 01:22:36,342 [гинсэх] 1020 01:22:36,386 --> 01:22:37,865 Чи зүгээр үү? 1021 01:22:37,909 --> 01:22:39,041 Өө, новш. 1022 01:22:39,084 --> 01:22:41,260 Хөөе. Бид чамайг авах ёстой эндээс яв. 1023 01:22:48,920 --> 01:22:51,879 Чи хөдлөхөд зүгээр байх уу? Тийм ээ, би зүгээр байх болно. 1024 01:22:51,923 --> 01:22:52,968 За. Алив. 1025 01:22:57,059 --> 01:22:59,235 [гох дарах] 1026 01:23:25,565 --> 01:23:28,438 [онгоцны хөдөлгүүр хурдасч байна] 1027 01:23:32,659 --> 01:23:35,053 Чи явах ёстой. Батхурст холдож байна. 1028 01:23:35,097 --> 01:23:38,535 Түүний хатуу дискүүд энд байна. Би тэднийг устгах ёстой мөн бүгдийг нь чөлөөл. 1029 01:23:39,449 --> 01:23:40,928 Би чамтай дахин уулзана. 1030 01:23:47,283 --> 01:23:48,936 [хөдөлгүүр эхлэх] 1031 01:24:20,098 --> 01:24:21,839 [хашгирах] 1032 01:24:40,205 --> 01:24:42,860 [уухирах] 1033 01:24:46,516 --> 01:24:47,908 [гинэх] 1034 01:24:49,823 --> 01:24:50,868 [орилох] 1035 01:24:50,911 --> 01:24:53,827 [амьсгаадах, ханиалгах] 1036 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 [амьсгаадах] 1037 01:24:59,311 --> 01:25:02,706 [амьсгаадах, гинших] 1038 01:25:23,857 --> 01:25:26,904 Бид Глазго хотод буух болно 16 минутын дараа, эрхэм ээ. 1039 01:25:27,905 --> 01:25:29,080 Намхан байгаарай. 1040 01:25:30,995 --> 01:25:32,431 TFR ашиглах. 1041 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 [уухиран] 1042 01:25:36,000 --> 01:25:37,132 Ээ бурхан минь. 1043 01:25:40,004 --> 01:25:42,398 Алив. Алив. 1044 01:25:48,143 --> 01:25:50,275 Тэд бүгд энд байна. 1045 01:25:50,319 --> 01:25:51,755 Бүх сүнснүүд. 1046 01:25:52,582 --> 01:25:55,150 Бид бүгдийг нь чөлөөлөх ёстой. 1047 01:25:55,193 --> 01:25:57,413 Өө! [уухиран] 1048 01:25:57,456 --> 01:25:59,328 Нора. Нора, хөөе. Хөөе. 1049 01:25:59,371 --> 01:26:02,592 Надтай хамт бай, за юу? Бид маш ойрхон байна. 1050 01:26:03,245 --> 01:26:05,595 Хоёулаа новш хийцгээе, тийм үү? 1051 01:26:27,312 --> 01:26:29,227 Новш![сэрүүлэг дуугарав] 1052 01:26:29,271 --> 01:26:30,794 Бид гурав дахь хөдөлгүүрээ алдлаа, эрхэм ээ. 1053 01:26:38,541 --> 01:26:40,630 Бид тэгэх ёстой онгоцыг газардуулна. 1054 01:26:48,159 --> 01:26:50,640 Ямар чөтгөр вэ хийж байна уу? Эрхэм ээ! 1055 01:26:51,380 --> 01:26:53,643 [хашгирах] 1056 01:26:57,995 --> 01:27:00,737 Гуйя! Чи тэгнэ онгоц сүйрүүлэх. Эрхэм ээ! 1057 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 [гинсэх] 1058 01:28:06,759 --> 01:28:09,022 Энэ боломжгүй. 1059 01:28:10,285 --> 01:28:12,112 Би- боломжгүй. 1060 01:28:22,514 --> 01:28:23,776 [дуугах] 1061 01:28:23,820 --> 01:28:25,256 Тэр нээгдсэн цуст дээд ангаахай, эрхэм ээ. 1062 01:28:35,701 --> 01:28:37,747 [тонс] 1063 01:29:17,308 --> 01:29:18,918 Чи миний урмыг хугалж байна. 1064 01:29:20,790 --> 01:29:23,053 Хүлээн зөвшөөрөхгүй ямар ч байсан, тийм үү? 1065 01:29:23,749 --> 01:29:25,229 Би өөрийгөө гомдоох ёстой гэж бодож байна. 1066 01:29:26,970 --> 01:29:30,277 Машин осолдох уу? Ган хавтан, санаж байна уу? 1067 01:29:49,340 --> 01:29:51,690 [хашгирах][архирах] 1068 01:30:47,790 --> 01:30:49,444 [уухирах] 1069 01:30:54,361 --> 01:30:57,364 [сэрүүлэг дуугарах] 1070 01:31:34,750 --> 01:31:37,535 [хашгирах] 1071 01:31:37,579 --> 01:31:39,015 [орилох] 1072 01:31:48,285 --> 01:31:51,506 Treadway, та үүнийг идэвхгүй болгож чадахгүй! 1073 01:31:52,594 --> 01:31:54,378 Энэ нь болж байна! 1074 01:32:11,613 --> 01:32:13,310 [уухиран] 1075 01:32:20,491 --> 01:32:22,319 [Санаас буулгагч гал] 1076 01:32:27,324 --> 01:32:30,370 [уухирах] 1077 01:32:36,333 --> 01:32:38,161 Үгүй! 1078 01:32:41,207 --> 01:32:42,295 [дуугах] 1079 01:33:11,673 --> 01:33:14,327 [Эван] Үхэл бол төгсгөл биш. Бидний хувьд биш. 1080 01:33:14,371 --> 01:33:16,721 Магадгүй бидний хэнд ч биш. 1081 01:33:16,765 --> 01:33:19,202 Шинэ бүлэг, ижил түүх. 1082 01:33:20,899 --> 01:33:22,422 Би чамайг авч явж чадна. 1083 01:33:22,858 --> 01:33:24,076 Арга ч үгүй. 1084 01:33:24,120 --> 01:33:26,209 Би тэднийг чөлөөлнө. 1085 01:33:27,471 --> 01:33:28,515 Энд. 1086 01:33:28,559 --> 01:33:31,736 [амьсгаадах] 1087 01:33:31,780 --> 01:33:33,912 Би чамтай эргэн тойронд уулзъя. Тиймээ. 1088 01:33:46,229 --> 01:33:49,058 [Леона] Би чамайг эхэнд нь олох болно. 1089 01:33:49,101 --> 01:33:50,494 [Абел] Би чамд хайртай. 1090 01:34:08,904 --> 01:34:10,470 [Эван] Би өөрөөсөө асууж байна ... 1091 01:34:11,254 --> 01:34:14,213 Эван МакКоли байх нь юу байсан бэ? надад зааж өгөх үү? 1092 01:34:17,434 --> 01:34:19,958 [уйлах] 1093 01:34:20,002 --> 01:34:23,527 [Эван] Хэрэв шинэ амьдрал бүр бол барих боломж юм юу байсан талаар, 1094 01:34:23,570 --> 01:34:26,661 урагшлах боломж байж болох хамгийн сайн сайхны төлөө ... 1095 01:34:28,663 --> 01:34:30,752 Яв, яв, яв! 1096 01:34:30,795 --> 01:34:33,711 ... яагаад бидний зарим нь сэлэм авах хэрэгтэй бас дахин тулалдана... 1097 01:34:33,755 --> 01:34:38,368 [уйлж байна][арабаар ярьдаг эрэгтэй] 1098 01:34:44,504 --> 01:34:46,681 [уйлах] 1099 01:34:46,724 --> 01:34:49,466 ...бусад олж байхад шинэ эхлэл? 1100 01:35:02,784 --> 01:35:04,307 Нора? 1101 01:35:12,445 --> 01:35:15,361 [Эван] Энэ бол найдвар юм. Үүнийг л би сурсан. 1102 01:35:15,405 --> 01:35:18,756 Тийм ээ, бид унадаг. Тийм ээ, бид бүтэлгүйтдэг. 1103 01:35:18,800 --> 01:35:21,628 Тийм ээ, заримдаа бид унадаг бидний хүрдэг бүх зүйл. 1104 01:35:21,672 --> 01:35:24,327 Гэхдээ бид хором бүрийг амьдардаг итгэл үнэмшлээр холбогддог 1105 01:35:24,370 --> 01:35:29,767 бидний хийх арга хэмжээнүүд болно дараагийн өдөр, дараагийн долоо хоног, дараагийн амьдрал 1106 01:35:29,811 --> 01:35:31,551 илүү их зүйлийг нэмж, 1107 01:35:31,595 --> 01:35:34,163 илүү том зүйл өөрөөсөө илүү. 1108 01:35:50,353 --> 01:35:54,226 Тэгээд дараа нь ... за, боломжууд нь ... 1109 01:35:55,010 --> 01:35:56,576 хязгааргүй. 1110 01:36:04,933 --> 01:36:08,023 [Оюутнууд хашгирах] 1111 01:36:10,199 --> 01:36:13,158 [хашилж байна] 1112 01:36:20,905 --> 01:36:24,604 [орилох] 1113 01:37:07,778 --> 01:37:09,388 Тэгэхээр... 1114 01:37:09,432 --> 01:37:13,871 хүү чинь хэзээ асуулт асууж эхэлдэг түүний өнгөрсөн тухай, 1115 01:37:13,915 --> 01:37:15,177 над руу залгаарай. 1116 01:37:15,220 --> 01:37:18,745 [Индонезээр ярих] 1117 01:37:23,533 --> 01:37:26,275 Тэр зүгээр л хүүхэд гэж хэлсэн.[Уран бүтээлч] Ээ... 1118 01:37:26,318 --> 01:37:27,972 Таны сэлэм яах вэ? 1119 01:37:28,016 --> 01:37:29,452 [Дархан инээв] 1120 01:37:37,373 --> 01:37:40,158 Гар урлаач, юунд ийм удсан бэ? 1121 01:37:40,942 --> 01:37:42,334 Удахгүй уулзацгаая, Тредвей. 1122 01:37:44,554 --> 01:37:48,123 [хип хоп баллад тоглох, эмэгтэй дуулж байна] 1123 01:38:09,666 --> 01:38:12,887 [эмэгтэй үргэлжлүүлэн дуулж байна, рэп хийж буй хүн] 1124 01:38:21,330 --> 01:38:24,550 [рэп үргэлжлүүлэн] 1125 01:39:23,131 --> 01:39:26,221 [эмэгтэй дахин дуулж байна] 1126 01:39:48,112 --> 01:39:51,376 [эр хүн реп хийхээ үргэлжлүүлэв] 1127 01:40:51,393 --> 01:40:54,657 [эмэгтэй дахин дуулж байна] 1128 01:41:15,852 --> 01:41:17,680 [дуу дуусна]