1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:38,473 --> 00:00:41,606 ¿Será esto lo más ¿Se ha hecho algún vídeo divertido sobre adopción? 4 00:00:41,737 --> 00:00:43,217 Está bien, está bien, Dom, seamos serios. 5 00:00:43,347 --> 00:00:45,349 Su nombre es Candace. Ella vive en Pittsburgh. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,308 ¿Pittsburgh? Pittsburg. 7 00:00:47,438 --> 00:00:48,918 - ¿Soy brillante? - No, estás preciosa. 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 No me estás mirando. 9 00:00:50,920 --> 00:00:52,008 Porque siempre miras preciosa. 10 00:00:52,139 --> 00:00:54,054 ¿Bueno? Aquí vamos. 11 00:00:54,184 --> 00:00:57,274 Está bien, está bien, entonces voy a decir eso de las tradiciones, 12 00:00:57,405 --> 00:01:00,364 y luego solo dirás algo así como un humano. 13 00:01:00,495 --> 00:01:02,018 - ¿Como una persona humana normal? - Como un humano normal. 14 00:01:02,149 --> 00:01:03,280 Vale, genial, puedo hacer eso. 15 00:01:03,411 --> 00:01:05,239 - Bueno. - Aquí vamos. 16 00:01:05,369 --> 00:01:07,719 Tres, dos... 17 00:01:07,850 --> 00:01:09,112 siempre he querido crear 18 00:01:09,243 --> 00:01:10,896 - tradiciones en familia. - Mm-hmm. Sí. 19 00:01:11,027 --> 00:01:13,073 - Es-es una oportunidad... - Mm-hmm. 20 00:01:13,203 --> 00:01:16,032 ...para que crezcamos como familia y crecer juntos 21 00:01:16,163 --> 00:01:18,034 y-y nos da una oportunidad para... 22 00:01:18,165 --> 00:01:19,731 - Está bien. Lo siento. - Ah... 23 00:01:19,862 --> 00:01:21,255 ¿Qué? -T-Dijiste "oportunidad" dos veces. 24 00:01:21,385 --> 00:01:23,039 Mierda. 25 00:01:23,170 --> 00:01:25,302 Sólo desearía que pudiéramos haz esto en persona. 26 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 Lo sé, pero hay mil. de nosotros y solo uno de ella. 27 00:01:27,870 --> 00:01:29,306 - Bueno. - Aquí vamos. 28 00:01:29,437 --> 00:01:32,048 Sí. 29 00:01:32,179 --> 00:01:34,050 Ya sabes, vemos el proceso de adopción 30 00:01:34,181 --> 00:01:36,487 como una oportunidad increíble para mirar toda nuestra vida 31 00:01:36,618 --> 00:01:40,056 y piensa en cuanta alegria nuestro hijo traería... 32 00:01:40,187 --> 00:01:41,710 Ah-ah. No. No se puede decir "nuestro hijo". 33 00:01:41,840 --> 00:01:43,625 - ¿Qué? - No, tienes que decir 34 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 - "el bebé" o "tu bebé". - Bueno. 35 00:01:45,931 --> 00:01:47,498 No puedes simplemente asumir eso Ya es nuestro hijo, así que... 36 00:01:47,629 --> 00:01:49,761 - Bueno. Lo tengo. Bueno. - ¿Lo entendiste? 37 00:01:49,892 --> 00:01:51,111 Voy a hacer los cortes. Tu no... 38 00:01:51,241 --> 00:01:52,416 preferiría si no hiciste los cortes. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,636 - Me gusta... Está bien. - ¿Bueno? Y... 40 00:01:54,766 --> 00:01:58,509 Vemos el proceso de adopción. como una maravillosa oportunidad 41 00:01:58,640 --> 00:02:01,338 esperar años, gastar miles de dólares, 42 00:02:01,469 --> 00:02:03,688 dejar que los trabajadores sociales en nuestra casa, 43 00:02:03,819 --> 00:02:05,342 aceptar una verificación de antecedentes del FBI... 44 00:02:05,473 --> 00:02:07,257 Dom. 45 00:02:08,867 --> 00:02:10,304 Tengo una idea. 46 00:02:10,434 --> 00:02:11,653 Tengo una idea. 47 00:02:11,783 --> 00:02:12,654 Sólo lo dejaré suelto. 48 00:02:12,784 --> 00:02:14,046 - Salud. - Salud. 49 00:02:14,177 --> 00:02:15,222 Salud. 50 00:02:17,572 --> 00:02:19,443 Uf. 51 00:02:19,574 --> 00:02:23,447 - Por favor danos a tu bebé. - ¡Por favor danos a tu bebé! 52 00:02:23,578 --> 00:02:25,580 "¿Harías algo para su hijo?" 53 00:02:25,710 --> 00:02:26,929 - "Cualquier cosa." - "Cualquier cosa." 54 00:02:27,059 --> 00:02:28,322 Eso parece un poco amplio. 55 00:02:28,452 --> 00:02:30,715 Es muy siniestro. como... 56 00:02:30,846 --> 00:02:33,718 "¿Lo harías ¿Algo para su hijo?" 57 00:02:33,849 --> 00:02:35,677 es como el comienzo de algo así como un thriller. 58 00:02:35,807 --> 00:02:37,374 Como... : "¿Harías ¿Algo para su hijo?" 59 00:02:39,768 --> 00:02:41,900 Bien, este es el indicado: "¿Por qué ¿Quieres ser padres?" 60 00:02:42,031 --> 00:02:43,467 Este es el... Está bien. 61 00:02:43,598 --> 00:02:46,340 Sólo quiero mostrarle a este niño todo el amor 62 00:02:46,470 --> 00:02:49,691 - eso me fue mostrado... a nosotros. - Sí. 63 00:02:49,821 --> 00:02:52,476 Y hazle saber a este niño que tienen un potencial infinito, 64 00:02:52,607 --> 00:02:56,132 que si son... son amables y de corazón abierto 65 00:02:56,263 --> 00:02:58,134 y tal vez incluso un poco tonto, 66 00:02:58,265 --> 00:03:01,137 que puedan encontrar alegría. 67 00:03:01,268 --> 00:03:04,445 Prometemos hacer nuestro mejor esfuerzo. 68 00:03:04,575 --> 00:03:06,708 Y sabemos que elegir padres para tu hijo 69 00:03:06,838 --> 00:03:09,972 es una decisión muy complicada, así que solo queremos agradecerte 70 00:03:10,102 --> 00:03:12,322 - por considerarnos. - Sí. 71 00:03:12,453 --> 00:03:14,106 Gracias. 72 00:03:26,162 --> 00:03:28,599 HOMBRE [en la aplicación]: Esta es mi esposa. 73 00:03:34,605 --> 00:03:35,780 DOM [gritando]: Cole, ¡Italia te llama! 74 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 ¡Hora de vacaciones! 75 00:03:37,695 --> 00:03:39,654 Bueno. 76 00:03:39,784 --> 00:03:41,090 - Estoy listo. - Bueno. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,135 Aquí está su itinerario. 78 00:03:43,266 --> 00:03:45,442 He marcado todo, 79 00:03:45,573 --> 00:03:47,227 y si lo seguimos, debería ser perfecto. 80 00:03:47,357 --> 00:03:50,665 Suena divertido. Suena... distraído. 81 00:03:50,795 --> 00:03:52,188 Así será. Será divertido. 82 00:03:52,319 --> 00:03:53,972 Uber está esperando. 83 00:03:54,103 --> 00:03:55,626 es tu madre ¿Vienes a buscar a Axel? 84 00:03:55,757 --> 00:03:57,889 Sí, ella debería estar aquí. en unos diez minutos. 85 00:03:58,020 --> 00:03:59,151 Vámonos de aquí. 86 00:03:59,282 --> 00:04:02,024 - Adiós. - Axel, nada de fiestas. 87 00:04:03,330 --> 00:04:05,114 - Hola. - Hola. 88 00:04:05,245 --> 00:04:07,464 Bebé, la próxima vez Déjame reservar los vuelos. 89 00:04:07,595 --> 00:04:10,946 ¿Realmente no había nada? ¿Directo desde Los Ángeles? 90 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 Ey. 91 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Ah, lo siento. Estaba escuchando un podcast. 92 00:04:15,037 --> 00:04:17,257 - ¿Tú, un podcast? - Ajá. 93 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Sí, es este nuevo podcast. 94 00:04:19,302 --> 00:04:20,912 ¿Acerca de? 95 00:04:22,958 --> 00:04:25,352 Sobre el restaurante en el que estamos Vamos a celebrar nuestro aniversario. 96 00:04:25,482 --> 00:04:28,093 Oh. -Sí, 50 mejores restaurantes. en el mundo. 97 00:04:28,224 --> 00:04:30,922 restaurante vegetariano para mi marido vegetariano. 98 00:04:31,053 --> 00:04:33,403 Gracias, cariño. 99 00:04:33,534 --> 00:04:34,796 Lo siento mucho. 100 00:04:34,926 --> 00:04:36,493 Oh, no, no te preocupes por eso. 101 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 - No. ¿Quién es... quién es? - Gracias. 102 00:04:38,190 --> 00:04:40,280 Ella es Beatrice. 103 00:04:40,410 --> 00:04:41,716 - Oh. - Hola Beatriz. 104 00:04:41,846 --> 00:04:43,195 - Hola. - Eres perfecta. 105 00:04:43,326 --> 00:04:45,241 - Ay. - Ay. 106 00:04:46,634 --> 00:04:49,506 ¿Qué es esto? 107 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 Estoy frotándome los codos con uno de los grandes. 108 00:04:50,855 --> 00:04:52,379 Mmm. 109 00:04:53,597 --> 00:04:55,382 Oh. Oh. 110 00:04:57,340 --> 00:04:59,211 Ay dios mío. 111 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 ¿Eso es sangre? 112 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 - ¿Está tu billetera en...? - Está en mi bolsillo delantero. 113 00:05:29,764 --> 00:05:31,592 Vale, porque hay, ya sabes, Hay muchos carteristas aquí. 114 00:05:31,722 --> 00:05:34,551 Dios mío, tu madre Le roban una vez en Rusia. 115 00:05:34,682 --> 00:05:36,858 Lo sé. Es solo... confirmando que... 116 00:05:36,988 --> 00:05:38,294 Dom, está en mi bolsillo delantero. 117 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 Está bien, bueno, ahora todo el mundo ha visto 118 00:05:39,643 --> 00:05:41,079 donde estas guardando tu billetera. 119 00:05:41,210 --> 00:05:42,733 ¿Puedes olerme? Siento que huelo. 120 00:05:42,864 --> 00:05:45,606 No, es Europa. Te mezclarás. 121 00:05:45,736 --> 00:05:47,738 Quien pone carne cruda en un compartimento superior? 122 00:05:47,869 --> 00:05:49,740 Mi abuela solía poner salchichas sueltas 123 00:05:49,871 --> 00:05:51,742 - en su bolso. - ¿Qué? 124 00:05:51,873 --> 00:05:53,004 Este es un mal presagio. 125 00:05:53,135 --> 00:05:55,006 Huelo a sangre. 126 00:05:55,137 --> 00:05:57,357 El olor se ha ido. 127 00:05:57,487 --> 00:05:59,794 Sí, pero el recuerdo perdura, Dom. 128 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Mmm. 129 00:06:02,100 --> 00:06:03,885 Esto es lindo, cariño. 130 00:06:04,015 --> 00:06:05,452 Bebé, sólo lo mejor para ti. 131 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 Dom. 132 00:06:18,682 --> 00:06:20,467 Mira esto. 133 00:06:22,164 --> 00:06:24,035 Dios mío, es increíble. 134 00:06:27,038 --> 00:06:30,781 Y en serio, gracias. por hacer toda la planificación. 135 00:06:30,912 --> 00:06:32,392 ¿Aún tienes tu billetera? 136 00:06:32,522 --> 00:06:34,394 Sí. Sí. 137 00:06:34,524 --> 00:06:36,570 - Tienes que parar. - Yo... 138 00:06:36,700 --> 00:06:38,354 Lo logramos, ¿verdad? 139 00:06:38,485 --> 00:06:40,530 Estamos aquí. Lo hicimos. Sumérgelo. 140 00:06:42,097 --> 00:06:43,098 Yo lo soy. 141 00:06:45,753 --> 00:06:47,711 - Está en mi bolsillo delantero. - Está bien, eso es lo que soy... 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,974 - Estaba tratando de ser sexy allí. - No lo estabas. 143 00:06:50,105 --> 00:06:51,323 me estabas dando un parar y registrar, 144 00:06:51,454 --> 00:06:52,760 y no es genial. 145 00:06:55,415 --> 00:06:57,068 ¿Ya ha llamado? ¿Candace? 146 00:06:57,199 --> 00:06:58,722 Aún no. 147 00:06:58,853 --> 00:07:00,681 - ¿Te pones nervioso? - No. ¿Te estás poniendo nervioso? 148 00:07:00,811 --> 00:07:02,117 No, sólo me gustaría para hablar con ella, sin embargo, 149 00:07:02,247 --> 00:07:04,511 saber que ella es real. 150 00:07:04,641 --> 00:07:05,860 ¿Sería esto más fácil? si estuviéramos en casa? 151 00:07:05,990 --> 00:07:08,645 ¿En realidad? ¿Quieres...? 152 00:07:08,776 --> 00:07:10,517 Porque podemos ir a casa si quieres salir de Italia. 153 00:07:10,647 --> 00:07:11,735 No, no, no, no, No quiero salir de Italia. 154 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 No quiero salir de Italia. 155 00:07:13,520 --> 00:07:14,825 quiero quedarme aquí, y quiero divertirme. 156 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 Excelente. Porque no hemos emparejado con ella todavía, 157 00:07:16,523 --> 00:07:19,439 - así que no inviertas demasiado. - Sí. 158 00:07:19,569 --> 00:07:21,441 Sí, y ni siquiera es debido. durante algunas semanas, 159 00:07:21,571 --> 00:07:23,399 entonces es como... Este es el momento perfecto. 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 - ¿Bien? - Oye, sí. 161 00:07:25,140 --> 00:07:26,446 Este es el momento perfecto, ¿vale? 162 00:07:26,576 --> 00:07:28,404 Este es realmente especial momento para nosotros. 163 00:07:28,535 --> 00:07:29,100 Nos lo vamos a pasar genial, ¿Está bien? 164 00:07:29,231 --> 00:07:30,362 Bueno. 165 00:07:30,493 --> 00:07:32,843 - Te amo. - Te amo. 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,105 Creo que esto podría ser el edificio aquí. 167 00:07:34,236 --> 00:07:35,890 - ¿Eso? - Sí. 168 00:07:36,891 --> 00:07:39,459 ¡Chao, Dom! ¡Chao, Cole! 169 00:07:39,589 --> 00:07:41,983 ¡Entra! ¡Te alimentamos! 170 00:07:42,113 --> 00:07:43,985 - ¿Sí? - Ese es él. 171 00:07:44,115 --> 00:07:46,291 ¿Ese es el mejor amigo de tu papá? 172 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Sí. -Guau. Esperemos que tengan alcohol. 173 00:07:49,120 --> 00:07:50,121 Entonces resultó que no era el lavabo sino, en realidad, un bidé. 174 00:07:50,252 --> 00:07:52,123 ¡Ay dios mío! 175 00:07:52,254 --> 00:07:54,604 - Lo lamento. - No. 176 00:07:56,519 --> 00:07:57,477 Un regalo. 177 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 - ¿Qué es esto? - No. 178 00:07:59,522 --> 00:08:01,263 Sí, para tu aniversario. 179 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 Feliz aniversario. 180 00:08:02,830 --> 00:08:05,049 - Ah, gracias. - Gracias. 181 00:08:05,180 --> 00:08:07,530 - No lo hiciste... Oh. - Guau. 182 00:08:07,661 --> 00:08:09,793 - Eso es muy reflexivo. - Gracias. Oh. 183 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 Dios mío. 184 00:08:11,621 --> 00:08:13,493 Cuchillos. 185 00:08:13,623 --> 00:08:16,234 - Estos son regalos únicos. - Sí. 186 00:08:16,365 --> 00:08:18,498 Tu madre dijo: "A él le gusta cuchillos", así que pensamos... 187 00:08:18,628 --> 00:08:19,803 Cuchillos de cocina, creo, es lo que ella quiso decir. 188 00:08:19,934 --> 00:08:20,717 Bueno, sí, a Dom le encanta cocinar. 189 00:08:20,848 --> 00:08:23,024 Son muy buenos. 190 00:08:23,154 --> 00:08:25,505 Espero que les guste, eh, porque ellos son los mejores en la cima. 191 00:08:25,635 --> 00:08:27,245 Eh... 192 00:08:27,376 --> 00:08:29,030 si, tengo uno así. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,727 Los tienes grabados con nuestros nombres en él. 194 00:08:30,858 --> 00:08:32,468 Mira esto. col... 195 00:08:32,599 --> 00:08:33,425 -Doménico. - Oh. 196 00:08:33,556 --> 00:08:34,644 Mira el mío. 197 00:08:34,775 --> 00:08:36,037 El mío dice "Genial". 198 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 FRESCO. Cuchillo genial. 199 00:08:38,605 --> 00:08:41,346 - Cole... - Risotto. 200 00:08:41,477 --> 00:08:43,044 - Oh. Eso huele delicioso. - Bueno. 201 00:08:43,174 --> 00:08:46,047 Oh, oh, um, yo no como carne. 202 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 - Eh... - Eh... 203 00:08:57,928 --> 00:09:00,148 Sí. Gracias. 204 00:09:00,278 --> 00:09:01,628 Grazie. 205 00:09:03,455 --> 00:09:04,413 Buen apetito. 206 00:09:04,544 --> 00:09:06,328 -Ah. - Lo intentaste, cariño. 207 00:09:06,458 --> 00:09:08,765 Sí. Es mucho más fácil en Duolingo. 208 00:09:08,896 --> 00:09:10,637 Sí, lo intentaste, cariño. 209 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 ¿Eh, dom? 210 00:09:17,426 --> 00:09:19,863 Um, tu madre me dijo sobre la complicación 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,561 ustedes caballeros tuvieron este año con, eh... 212 00:09:21,691 --> 00:09:23,345 con fraude de adopción. 213 00:09:23,475 --> 00:09:25,956 Por supuesto que sí. 214 00:09:26,087 --> 00:09:27,958 - ¿Qué pasó? - Sí, la mujer había falsificado 215 00:09:28,089 --> 00:09:29,177 todos estos registros médicos. 216 00:09:29,307 --> 00:09:31,571 Fue... fue horrible. 217 00:09:31,701 --> 00:09:32,876 - Ay dios mío. - Sí. 218 00:09:33,007 --> 00:09:35,705 La peor parte fue el día después del baby shower, 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,577 nos enteramos. 220 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 Y entonces condujimos toda la noche 221 00:09:39,491 --> 00:09:40,884 devolviendo todos los regalos y decirle a nuestros amigos 222 00:09:41,015 --> 00:09:43,017 que no había ningún bebé. 223 00:09:44,018 --> 00:09:45,759 No bebé. 224 00:09:45,889 --> 00:09:47,674 Ay dios mío. Eso es una pesadilla. 225 00:09:47,804 --> 00:09:50,415 Sí, eso es tan horrible. Lo siento mucho. 226 00:09:50,546 --> 00:09:52,983 De hecho, estaba listo para dejarlo. 227 00:09:53,114 --> 00:09:54,463 ¿Lo estabas? 228 00:09:54,594 --> 00:09:57,074 Sí. Hablamos de ello. 229 00:09:57,205 --> 00:09:59,076 - ¿No escuchas cuando yo...? - No, hablamos de 230 00:09:59,207 --> 00:10:01,122 esperando un ratito antes de intentarlo de nuevo. 231 00:10:01,252 --> 00:10:02,819 - Claro, y esperamos más... - Bueno, ¿por qué no hablamos? 232 00:10:02,950 --> 00:10:03,559 - ¿sobre algo más? - No, creo que está bien. 233 00:10:03,690 --> 00:10:05,561 Creo que está bien. 234 00:10:05,692 --> 00:10:07,911 - Son como una familia. - ¿Lo son? 235 00:10:08,042 --> 00:10:10,914 Creo que es... Entonces, ya sabes, estas agencias de adopción, 236 00:10:11,045 --> 00:10:13,830 ellos-ellos no te lo dicen antes de tiempo 237 00:10:13,961 --> 00:10:15,353 ¿Con qué frecuencia estas cosas? resultan ser estafas, 238 00:10:15,484 --> 00:10:18,356 y el estaba... 239 00:10:18,487 --> 00:10:21,272 estábamos inconsolables 240 00:10:21,403 --> 00:10:23,013 cuando nos enteramos que no había ningún bebé. 241 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 Ah, no. 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,887 Solo queremos ser papás ¿sabes? 243 00:10:29,324 --> 00:10:30,804 Mencionaste tal vez podríamos conseguir un poco de helado 244 00:10:30,934 --> 00:10:32,588 - ¿En algún lugar por aquí? - Sí. ¿Por qué no? 245 00:10:32,719 --> 00:10:34,068 - Hay uno por ahí. - Está bien, genial. 246 00:10:34,198 --> 00:10:35,939 - Uh, uh, una cosa más. - Sí. 247 00:10:36,070 --> 00:10:38,115 - Regalo para tu aniversario. - Ajá. 248 00:10:38,246 --> 00:10:39,595 Si quieres te puedo hacer una reserva especial, 249 00:10:39,726 --> 00:10:41,162 pero solo si quieres. 250 00:10:41,292 --> 00:10:43,077 - Oh. - Oh, bueno, Dom en realidad hizo 251 00:10:43,207 --> 00:10:46,167 planes para nosotros para el aniversario. 252 00:10:46,297 --> 00:10:47,951 Sí, no, es... podríamos cancelar si queremos o... 253 00:10:48,082 --> 00:10:49,823 No, cariño. 254 00:10:49,953 --> 00:10:51,563 soy travieso porque ya lo hice. 255 00:10:51,694 --> 00:10:53,435 Oh. 256 00:10:53,565 --> 00:10:54,610 Cuando me enviaste el plan de tu viaje en Italia... 257 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 - Sí. - ...veo que lo estarás 258 00:10:56,220 --> 00:10:57,831 en Orvieto para tu aniversario. 259 00:10:57,961 --> 00:10:59,180 - Sí. Sí, sí. - Oh, es mágico. 260 00:10:59,310 --> 00:11:00,398 Excelente. 261 00:11:00,529 --> 00:11:02,226 Y esta mujer, la cocinera... 262 00:11:02,357 --> 00:11:03,619 Ah, la amarás. 263 00:11:03,750 --> 00:11:06,927 - Y su restaurante... increíble. - Sí. 264 00:11:07,057 --> 00:11:07,884 - Uh, ella es especial, ¿eh? - Ajá. 265 00:11:08,015 --> 00:11:09,277 Ella no es una gallina de verano, ¿eh? 266 00:11:09,407 --> 00:11:10,626 ¿Pollo de primavera? 267 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 - Pollo primaveral. - Sí. 268 00:11:12,019 --> 00:11:14,151 Muy vieja, eh, Zia Luciana. 269 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Tienes que llamar y llamar. para conseguir la reserva 270 00:11:16,588 --> 00:11:20,201 porque le dije que tu eres gran fan de su cocina 271 00:11:20,331 --> 00:11:23,204 y tu vienes de Estados Unidos solo para visitarla 272 00:11:23,334 --> 00:11:27,556 y ella dice que obtendrá su horno caliente solo para ti. 273 00:11:27,687 --> 00:11:28,992 - Muy guay. - Sí, y muy raro. 274 00:11:29,123 --> 00:11:30,907 que una mujer conseguirá un horno caliente para nosotros. 275 00:11:31,038 --> 00:11:32,996 Lo sé. no hemos tenido eso en mucho tiempo. 276 00:11:34,868 --> 00:11:36,739 Ya conoces a Daniele. Ya pagó. 277 00:11:36,870 --> 00:11:39,002 - Oh, no. No, no, no, no, no. - Sí. 278 00:11:39,133 --> 00:11:41,222 - No es necesario que hagas eso. - Sí, no, no menciones eso. 279 00:11:41,352 --> 00:11:43,790 Vamos, eres el único hijo. de mi mejor amigo, 280 00:11:43,920 --> 00:11:45,966 y quiero para ti este viaje en italia 281 00:11:46,096 --> 00:11:48,272 ser el mejor recuerdo en tu vida, ¿eh? 282 00:11:48,403 --> 00:11:50,318 Grazie mille. 283 00:11:50,448 --> 00:11:51,928 - ¿Nos vamos? - Bueno. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,103 - Te veré mañana. - Está bien. 285 00:11:53,234 --> 00:11:54,539 - Está bien, adiós. Grazie. - Hola. -Eh, adiós. 286 00:12:00,458 --> 00:12:02,373 Entonces, esto es, um... 287 00:12:02,504 --> 00:12:04,114 ¿Qué? 288 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 Esto es romántico. 289 00:12:09,859 --> 00:12:11,034 Es hermoso. 290 00:12:19,695 --> 00:12:20,696 Su coche de alquiler, señores. 291 00:12:20,827 --> 00:12:23,177 - Oh, vaya. - Ey. 292 00:12:23,307 --> 00:12:25,875 Buongiorno. Pues aquí tienes las claves. 293 00:12:26,006 --> 00:12:27,268 Bueno. 294 00:12:27,398 --> 00:12:29,052 - Mi tarjeta. - Gracias. 295 00:12:29,183 --> 00:12:31,707 Por cualquier cosa, cualquier problema, llámame. 296 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 - Gracias. Lo haremos. Bueno. - ¿Sí? 297 00:12:33,100 --> 00:12:35,145 Y... 298 00:12:35,276 --> 00:12:37,147 ten cuidado. 299 00:12:37,278 --> 00:12:38,409 ¿Qué? 300 00:12:38,540 --> 00:12:40,585 - Bueno. - Hola. 301 00:12:40,716 --> 00:12:41,630 - Hola. Hola. - Lo haremos. 302 00:12:41,761 --> 00:12:42,500 - Está bien, adiós. - Gracias. 303 00:12:42,631 --> 00:12:43,893 Hola. Muchas gracias... 304 00:12:44,024 --> 00:12:44,894 -Chao, chao, chao. - Muchas gracias. 305 00:12:45,025 --> 00:12:45,939 Hola a ti. 306 00:12:51,858 --> 00:12:54,208 ¡Oye, chao! 307 00:12:58,212 --> 00:13:01,345 ¿Pensaste que era extraño que ¿Daniele dijo: "Ten cuidado"? 308 00:13:01,476 --> 00:13:03,347 "Ten cuidado." "Ten cuidado." 309 00:13:03,478 --> 00:13:05,001 No me encantó eso. 310 00:13:05,132 --> 00:13:07,961 ¿Crees que quiso decir porque estaba conduciendo? 311 00:13:08,091 --> 00:13:10,659 O porque somos... 312 00:13:10,790 --> 00:13:12,966 - Eh, gay. - Eh, gay. 313 00:13:14,794 --> 00:13:17,927 - Cariño, estamos en el campo. - Es tan hermoso, ¿eh? 314 00:13:19,363 --> 00:13:20,800 Oh, me encanta esta canción. 315 00:13:20,930 --> 00:13:22,192 ♪ amar 316 00:13:22,323 --> 00:13:25,761 ♪ Sólo yo 317 00:13:25,892 --> 00:13:26,936 ¿Vamos por el camino correcto? 318 00:13:27,067 --> 00:13:28,764 Sí. 319 00:13:28,895 --> 00:13:29,678 ♪ No estoy diciendo no eres bonita... ♪ 320 00:13:29,809 --> 00:13:31,332 Eres bonita, cariño. 321 00:13:31,462 --> 00:13:32,333 Eres bonita. 322 00:13:32,463 --> 00:13:33,595 Gracias. 323 00:13:33,725 --> 00:13:35,553 ♪ No estoy listo para nada... 324 00:13:35,684 --> 00:13:37,468 Ah, mira. Edificios antiguos. 325 00:13:37,599 --> 00:13:39,644 Dios mío. ¿Listo? 326 00:13:39,775 --> 00:13:41,298 ♪ Intenta tirar de las riendas. 327 00:13:41,429 --> 00:13:44,040 ♪ En mí 328 00:13:44,171 --> 00:13:46,913 - ♪ Entonces... Demasiado alto. - ¿Listo? 329 00:13:47,043 --> 00:13:48,001 Subió demasiado... subió demasiado. 330 00:13:48,131 --> 00:13:49,611 Ahí es donde tomo el control. 331 00:13:49,741 --> 00:13:50,568 Sí, tómalo, cariño. 332 00:13:52,832 --> 00:13:54,398 Aquí estamos. 333 00:13:54,529 --> 00:13:56,618 Ah... 334 00:13:56,748 --> 00:13:58,794 Cantas tan bellamente. 335 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 ♪ Si vives sin mí. 336 00:14:03,538 --> 00:14:04,800 Voy a ir a registrarme. 337 00:14:04,931 --> 00:14:06,497 - Está bien, iré por las bolsas. - Sí. 338 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 - Buongiorno. - Buongiorno. 339 00:14:14,114 --> 00:14:15,506 - Eh, bienvenido. - Regístrese. Sí. 340 00:14:15,637 --> 00:14:16,638 ¿Es usted el señor Collosimo? 341 00:14:16,768 --> 00:14:17,595 Sí, sí. 342 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 Tenemos nuestra suite de luna de miel. 343 00:14:18,988 --> 00:14:20,990 Eh, ¿verdad? ¿Estás de luna de miel? 344 00:14:21,121 --> 00:14:22,949 No, es nuestro aniversario. 345 00:14:24,515 --> 00:14:27,605 Uh... uh, lo siento, N-no te entiendo. 346 00:14:27,736 --> 00:14:29,042 ¿Está lista la habitación? 347 00:14:29,172 --> 00:14:31,044 No, ya está listo. la habitación, pero, uh, 348 00:14:31,174 --> 00:14:34,134 ha habido un... um... 349 00:14:34,264 --> 00:14:35,657 No hay problema, porque ahora lo arreglaremos, eh... 350 00:14:35,787 --> 00:14:37,659 Ven conmigo. Te muestro el... 351 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 Sí, te lo muestro la-la habitación. 352 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 Y no te preocupes Lo de las maletas, ¿eh? 353 00:14:40,618 --> 00:14:42,272 - Lo siento. - ¿Lo siento? 354 00:14:43,926 --> 00:14:45,797 Eh... 355 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 ¿Perdón por qué? 356 00:14:48,017 --> 00:14:51,412 La... la habitación está preparada. para un marido, eh, y una esposa. 357 00:14:51,542 --> 00:14:53,153 Y yo-yo no me doy cuenta 358 00:14:53,283 --> 00:14:54,676 que viajas con... tu colega. 359 00:14:54,806 --> 00:14:58,114 Muy avergonzado. Un momento. 360 00:14:58,245 --> 00:15:00,160 - ¿Colega? - Está bien. Está bien, Dom. 361 00:15:03,554 --> 00:15:05,078 Dios mío, Dom. 362 00:15:05,208 --> 00:15:06,818 Mira esta vista. 363 00:15:08,255 --> 00:15:10,083 - Ay dios mío. - Eh, sí, eh... 364 00:15:10,213 --> 00:15:12,085 puedes ver todo el valle, ¿eh? 365 00:15:12,215 --> 00:15:15,436 Es pequeño, eh. pero, eh, es, eh... 366 00:15:15,566 --> 00:15:17,307 ¿Cómo dices? 367 00:15:27,622 --> 00:15:30,451 Mmm... 368 00:15:38,198 --> 00:15:39,329 Grazie. 369 00:15:41,027 --> 00:15:42,898 - ¿Qué acaba de pasar? - No sé. 370 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Oh. 371 00:15:44,378 --> 00:15:46,249 Parecía que estaba teniendo algún tipo de ataque. 372 00:15:46,380 --> 00:15:47,947 Está bien, lo estoy consiguiendo un código de área 412. 373 00:15:48,077 --> 00:15:49,513 Vale, creo que es Candace. Es ella. 374 00:15:49,644 --> 00:15:50,732 Bueno. Bueno. 375 00:15:50,862 --> 00:15:52,908 Bueno. Está bien, eh... 376 00:15:53,039 --> 00:15:54,388 - Sillas. Sillas. - Bueno. Bueno, bien. 377 00:15:54,518 --> 00:15:56,259 - Sí, sí. - Bueno. Está bien, um... 378 00:15:56,390 --> 00:15:57,913 Muy bien, entonces solo necesitamos para hacer esto, eh, 379 00:15:58,044 --> 00:15:59,480 a-como... lo mejor posible. 380 00:15:59,610 --> 00:16:01,177 - Sí, nosotros sólo... - Ella tiene que amarnos. 381 00:16:01,308 --> 00:16:02,396 tenemos que ser muy geniales y muy normal. 382 00:16:02,526 --> 00:16:04,702 - Así que sé normal y tranquilo. - Estoy siendo normal. 383 00:16:04,833 --> 00:16:06,269 Ey. Sea tranquilo y normal. 384 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 - Estoy siendo tranquilo y normal. - Excelente. 385 00:16:09,620 --> 00:16:11,927 COLE y DOM: ¡Hola! 386 00:16:12,058 --> 00:16:14,930 Hola. Eh, eh, ¿Son Cole y Dom? 387 00:16:15,061 --> 00:16:16,932 - Hola. - Sí. Hola. 388 00:16:17,063 --> 00:16:18,934 Es un placer conocerte, Candace. 389 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 Lo siento Me ha tomado un poco. 390 00:16:20,675 --> 00:16:23,286 - Es sólo que hay... - Ah. 391 00:16:23,417 --> 00:16:25,985 Hay mucho que, eh... para manejar con, eh, 392 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 - trabajo y escuela nocturna. - Seguro. 393 00:16:27,682 --> 00:16:29,162 Y obviamente el embarazo, entonces... 394 00:16:29,292 --> 00:16:30,728 Ah, no te preocupes. Lo entendemos completamente. 395 00:16:30,859 --> 00:16:32,165 Ah, me pongo tan nervioso. 396 00:16:32,295 --> 00:16:33,862 Y emocionado. Estoy emocionado. 397 00:16:33,993 --> 00:16:35,429 - Eres real. - Sí. 398 00:16:35,559 --> 00:16:37,518 ¿Podemos, eh...? 399 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 ¿Podemos ver tu barriga? 400 00:16:40,216 --> 00:16:44,438 Sí, esto es, eh... Este embarazo es muy real. 401 00:16:44,568 --> 00:16:46,222 Guau. 402 00:16:46,353 --> 00:16:47,789 ¿Cómo te sientes? 403 00:16:47,919 --> 00:16:50,531 Estoy bien. Yo... yo... 404 00:16:50,661 --> 00:16:52,402 Sabes, yo-yo no... No tengo mucho apoyo 405 00:16:52,533 --> 00:16:54,317 pero ya sabes... 406 00:16:54,926 --> 00:16:57,886 Es una decisión muy difícil hacer, ¿sabes? 407 00:16:58,017 --> 00:17:00,236 No puedo imaginarlo. 408 00:17:00,367 --> 00:17:03,239 Como, lo sé No puedo darle a este bebe 409 00:17:03,370 --> 00:17:05,676 algo cercano a lo que se merece 410 00:17:05,807 --> 00:17:09,463 o lo que quiero para ello, así que, um, ha sido realmente... 411 00:17:09,593 --> 00:17:12,422 duro y buena decoración... elección. 412 00:17:12,553 --> 00:17:14,946 Sí. Bueno, tu eres... eres realmente valiente. 413 00:17:16,992 --> 00:17:18,341 Realmente me gustó tu video. 414 00:17:18,472 --> 00:17:19,777 Oh. 415 00:17:19,908 --> 00:17:22,041 - Um, pareces divertido. - Totalmente. 416 00:17:22,171 --> 00:17:24,043 Sí, no, quiero decir, pero cariñoso, 417 00:17:24,173 --> 00:17:25,479 pero también divertido, como si fueran papás divertidos. 418 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 Totalmente divertido. 419 00:17:27,220 --> 00:17:28,482 Papás súper divertidos, pero también organizado y... 420 00:17:28,612 --> 00:17:30,136 Está bien, Dom. 421 00:17:30,266 --> 00:17:33,095 ¿Crees que podrías decirme por qué... 422 00:17:33,226 --> 00:17:35,054 ya sabes, por qué quieres tener hijos juntos? 423 00:17:35,184 --> 00:17:36,751 Bueno, los dos siempre quería hijos. 424 00:17:36,881 --> 00:17:39,058 Ese fue siempre el sueño. 425 00:17:39,188 --> 00:17:41,886 Pero sabríamos si simplemente, como, se mantuvo concentrado 426 00:17:42,017 --> 00:17:45,934 y realmente nos mantuvimos atentos en lo que realmente queríamos, 427 00:17:46,065 --> 00:17:48,763 que era una familia, que podríamos hacer que eso suceda. 428 00:17:48,893 --> 00:17:51,722 Y cuando lo miro... 429 00:17:52,984 --> 00:17:56,292 ...Estoy muy seguro. 430 00:17:56,423 --> 00:17:59,730 así que gracias por recordarme que mire. 431 00:17:59,861 --> 00:18:01,558 Sí, siento lo mismo. 432 00:18:01,689 --> 00:18:03,343 Mmm. 433 00:18:04,996 --> 00:18:08,391 Bueno, ya he hablado con um, algunas familias, 434 00:18:08,522 --> 00:18:11,612 y no me apetecía 435 00:18:11,742 --> 00:18:15,311 cualquiera de ellos tenía toda la razón. 436 00:18:15,442 --> 00:18:17,487 Ya sabes, como mi mamá. siempre decía antes que ella... 437 00:18:17,618 --> 00:18:19,620 ella siempre decía, como, "Candace, confía en tu instinto". 438 00:18:19,750 --> 00:18:22,536 y honestamente, tengo este instinto visceral que... 439 00:18:22,666 --> 00:18:24,015 que son ustedes dos. 440 00:18:25,408 --> 00:18:27,149 ¿Qué? 441 00:18:27,280 --> 00:18:29,456 Creo... creo que tú... 442 00:18:29,586 --> 00:18:32,894 ustedes deberían ser los padres a este pequeño bebé. 443 00:18:33,024 --> 00:18:35,288 - Esperar. ¿Re-En serio? - Ay dios mío. 444 00:18:37,638 --> 00:18:39,596 Sí. 445 00:18:39,727 --> 00:18:41,859 Mierda, sí. 446 00:18:41,990 --> 00:18:43,557 ¿Bien? Yo-yo, um... 447 00:18:43,687 --> 00:18:45,298 ustedes lo son todo Lo he imaginado, de verdad. 448 00:18:45,428 --> 00:18:46,951 Eh... 449 00:18:47,082 --> 00:18:48,344 ¿Hablas en serio? Como... 450 00:18:48,475 --> 00:18:51,042 De verdad, sí. quiero decir, por favor no me abandones. 451 00:18:51,173 --> 00:18:52,914 - No. Lo prometemos. - Oh, no. 452 00:18:53,044 --> 00:18:54,655 No, nosotros... No, no vamos a salir bajo fianza. 453 00:18:54,785 --> 00:18:57,571 ¿Y es un niño? 454 00:18:57,701 --> 00:18:59,486 ¿Es-es-es un niño? 455 00:18:59,616 --> 00:19:01,879 Es un niño. Es un bebé grande y viejo. 456 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Vamos a tener un niño. 457 00:19:06,797 --> 00:19:08,973 Sé que ustedes han esperado mucho tiempo. 458 00:19:09,104 --> 00:19:10,758 Han pasado como tres años Supongo. 459 00:19:10,888 --> 00:19:11,889 Debe haber sido muy duro. 460 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 - Pero vale la pena esperar. - Sí. 461 00:19:14,283 --> 00:19:15,066 Bueno, no lo eres Estaré esperando 462 00:19:15,197 --> 00:19:16,242 mucho más tiempo porque es debido 463 00:19:16,372 --> 00:19:18,679 - en menos de un mes, entonces... - Ah. 464 00:19:18,809 --> 00:19:20,898 En realidad está pateando mi vejiga ahora mismo. 465 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 - Eh... Ah. - En realidad voy a... 466 00:19:22,596 --> 00:19:24,250 - Les devolveré la llamada. - ¿Sí? 467 00:19:24,380 --> 00:19:25,512 Sólo voy a necesitar un poco... un minuto. 468 00:19:25,642 --> 00:19:26,904 - Llámanos cuando quieras. - Por supuesto que sí. 469 00:19:27,035 --> 00:19:27,688 Y nosotros siempre estamos aquí para ti, entonces... 470 00:19:27,818 --> 00:19:29,211 Todo lo que necesites. 471 00:19:29,342 --> 00:19:30,038 - Cualquier cosa. - De verdad, cualquier cosa. 472 00:19:30,169 --> 00:19:31,605 Gracias chicos. Esto es tan bueno. 473 00:19:31,735 --> 00:19:33,084 - Bueno. Adiós. - Adiós. 474 00:19:38,394 --> 00:19:40,918 Estamos... 475 00:19:48,839 --> 00:19:51,494 - Está sucediendo. - Es realmente... 476 00:19:51,625 --> 00:19:53,540 Es real. Como, somos... como, vamos a tener que... 477 00:19:53,670 --> 00:19:55,281 vamos a tener que, como, haz esto ahora, ¿verdad? 478 00:19:55,411 --> 00:19:59,241 - Sí. Sí. Finalmente. - ¿Bien? 479 00:19:59,372 --> 00:20:01,983 Después de todos esos años de intentarlo y... 480 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 y acercándose y luego... 481 00:20:04,681 --> 00:20:06,509 Ha sido muy duro, ¿verdad? 482 00:20:06,640 --> 00:20:08,511 Ha sido muy duro, pero... 483 00:20:08,642 --> 00:20:11,514 Tal vez no lo hemos sido, como... como... 484 00:20:11,645 --> 00:20:14,038 No, no hemos... 485 00:20:14,169 --> 00:20:16,737 No nos hemos estado conectando. 486 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 Lo siento mucho. 487 00:20:19,435 --> 00:20:20,958 Lo siento mucho 488 00:20:21,089 --> 00:20:22,612 que no siempre he sido... 489 00:20:22,743 --> 00:20:24,788 Pero yo... 490 00:20:24,919 --> 00:20:26,181 Realmente quiero para hacer esto contigo. 491 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 Yo también. 492 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 - Podemos hacer esto juntos, ¿vale? - Sí. Sí. 493 00:20:30,664 --> 00:20:32,187 - Eres mi compañero de equipo. - Eres mi colega. 494 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 Eres mi colega. 495 00:20:34,233 --> 00:20:36,757 vas a ser que buen padre. 496 00:20:41,196 --> 00:20:45,635 ♪ Nuestros corazones son libres 497 00:20:45,766 --> 00:20:50,249 ♪ Entonces dime qué pasa con el sentimiento ♪ 498 00:20:50,379 --> 00:20:52,816 ♪ soy una flor, tu eres la abeja ♪ 499 00:20:55,254 --> 00:20:59,388 ♪ Es mucho mayor que tú y yo ♪ 500 00:20:59,519 --> 00:21:04,219 ♪ Estoy enamorado, estoy vivo. 501 00:21:04,350 --> 00:21:07,875 ♪ pertenezco a las estrellas y el cielo ♪ 502 00:21:09,659 --> 00:21:12,445 ♪ Olvidemos quienes somos por una noche ♪ 503 00:21:12,575 --> 00:21:14,882 Mmmm. 504 00:21:15,012 --> 00:21:19,495 ♪ No somos animales, cariño, son las personas las que mienten ♪ 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,236 - ♪ a ellos mismos - ♪ Quiero amor verdadero, nena. 506 00:21:21,367 --> 00:21:23,064 ♪ Ooh, no me dejes esperando 507 00:21:23,194 --> 00:21:25,371 ♪ Tengo amor verdadero, tal vez 508 00:21:25,501 --> 00:21:27,938 - Ajá. - ♪ Espera hasta que me pruebes 509 00:21:28,069 --> 00:21:30,593 ♪ Quiero amor verdadero, nena. 510 00:21:30,724 --> 00:21:32,508 ♪ Hay un mundo dentro de mí. 511 00:21:32,639 --> 00:21:35,163 ♪ Tengo la llave, solo úsala 512 00:21:35,294 --> 00:21:37,600 ♪ Sólo si por un minuto 513 00:21:37,731 --> 00:21:41,691 - ♪ Y se fue - ♪ Nuestros corazones son libres. 514 00:21:41,822 --> 00:21:46,609 ♪ Entonces dime qué pasa con el sentimiento ♪ 515 00:21:46,740 --> 00:21:50,657 ♪ soy una flor, eres la abeja... ♪ 516 00:21:50,787 --> 00:21:52,311 Feliz aniversario. 517 00:21:52,441 --> 00:21:54,095 -Ah. - Diez años. 518 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Cariño, estarías perdida sin mí. 519 00:21:56,315 --> 00:21:58,360 ¿Lo estaría? 520 00:21:58,491 --> 00:21:59,666 - Bien. - Quiero decir, creo que lo harías. 521 00:21:59,796 --> 00:22:01,320 No, no, gira a la derecha. justo aquí. 522 00:22:01,450 --> 00:22:02,538 - Oh, mierda. - No, gira a la derecha. Doblar. 523 00:22:06,760 --> 00:22:08,457 - Oh, esto no se siente bien. - Lo sé, pero... 524 00:22:09,023 --> 00:22:10,546 Es una casa de campo, así que... 525 00:22:12,766 --> 00:22:14,071 Esto no puede ser correcto. 526 00:22:14,202 --> 00:22:15,551 Hay una milla de esa manera. 527 00:22:15,682 --> 00:22:18,728 ¿En realidad? E-este es el camino a un restaurante? 528 00:22:18,859 --> 00:22:21,514 Si, el restaurante es también su masía. 529 00:22:21,644 --> 00:22:22,341 Mira, sólo te lo digo... 530 00:22:22,471 --> 00:22:23,951 ¿Por qué estás siendo así? 531 00:22:24,081 --> 00:22:26,083 Lo siento, ¿siendo de qué manera? 532 00:22:26,214 --> 00:22:27,563 Que no confías en mí. 533 00:22:27,694 --> 00:22:30,566 Confío en ti. También confío en mis ojos. 534 00:22:30,697 --> 00:22:31,959 Bueno. 535 00:22:32,089 --> 00:22:33,656 ¡Oh! 536 00:22:33,787 --> 00:22:35,310 - Ah... - Joder. 537 00:22:35,441 --> 00:22:37,312 - Está bien, sólo, um... - Está bien, espera. 538 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 - Esperar. - Sí, sólo haz una copia de seguridad. 539 00:22:39,401 --> 00:22:40,881 Dom... Ah, mierda. 540 00:22:41,011 --> 00:22:42,230 - Bueno. -No, espera. Esperar. 541 00:22:42,361 --> 00:22:43,362 Sólo... 542 00:22:43,492 --> 00:22:44,101 - Está bien, está bien, tú eres... - Joder. 543 00:22:48,454 --> 00:22:50,543 Cole, sólo... Cole, Cole, Cole, Cole, Cole. 544 00:22:50,673 --> 00:22:52,545 Está todo bien. No entres en pánico, ¿vale? 545 00:22:52,675 --> 00:22:54,155 - Esto es malo, Dom. - Lo sé. puedo... 546 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 Puedo conseguir ayuda. 547 00:22:56,897 --> 00:22:59,029 Sí, porque estoy seguro Triple A está en espera 548 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 para dos turistas maricones. 549 00:23:01,423 --> 00:23:03,686 caminaré al restaurante... 550 00:23:03,817 --> 00:23:04,687 ¿De verdad crees hay un restaurante 551 00:23:04,818 --> 00:23:06,689 ¿en algún lugar por aquí? 552 00:23:06,820 --> 00:23:08,169 Déjame ser tu caballero en brillante armadura. 553 00:23:08,299 --> 00:23:10,345 Guau. 554 00:23:15,089 --> 00:23:17,091 ¡No, no! 555 00:23:17,221 --> 00:23:19,136 ¡Ay dios mío! 556 00:23:20,877 --> 00:23:22,575 Puaj. 557 00:23:22,705 --> 00:23:23,880 Jesús. 558 00:23:26,753 --> 00:23:27,580 Mierda. 559 00:23:31,148 --> 00:23:33,455 Voy a morir aquí. 560 00:23:35,326 --> 00:23:37,764 Vamos a morir aquí. 561 00:24:01,222 --> 00:24:03,398 Oye, nena, estoy bastante seguro El restaurante no es así. 562 00:24:03,529 --> 00:24:05,748 ¿Crees? 563 00:24:05,879 --> 00:24:07,315 Así que voy a dar la vuelta atrás 564 00:24:07,446 --> 00:24:08,490 y voy a echar un vistazo, ¿vale? 565 00:24:16,106 --> 00:24:17,194 ¿Qué piensa él? que va a hacer? 566 00:24:22,591 --> 00:24:24,811 Entonces, apenas estoy consiguiendo este neumático se desenterró. 567 00:24:26,769 --> 00:24:27,770 Bien, presiona hacia abajo en el acelerador. 568 00:24:27,901 --> 00:24:29,206 Bueno. 569 00:24:30,599 --> 00:24:32,166 Vamos, vamos, vamos, vamos. 570 00:24:35,735 --> 00:24:37,432 ¡Ah, basta! ¡Basta! 571 00:24:42,916 --> 00:24:43,960 Oh, joder. 572 00:24:53,187 --> 00:24:55,668 Bueno, esto es genial. 573 00:25:09,159 --> 00:25:10,465 Bueno. 574 00:25:10,596 --> 00:25:13,207 Está bien, grazie mille. Bueno. 575 00:25:28,135 --> 00:25:30,833 Hola. 576 00:25:30,964 --> 00:25:34,184 Entonces resulta que si caminas durante media hora bajo la lluvia, 577 00:25:34,315 --> 00:25:35,969 te limpia enseguida. 578 00:25:36,099 --> 00:25:36,926 Te ves genial. 579 00:25:37,666 --> 00:25:39,015 - Entonces hice una llamada telefónica. - Mm-hmm. 580 00:25:39,146 --> 00:25:40,103 Llamé a mi mamá. 581 00:25:43,237 --> 00:25:45,587 - Sólo para tener algunas ideas. - Por supuesto que sí. 582 00:25:45,718 --> 00:25:47,371 Y ella sugirió llamando a Daniele. 583 00:25:47,502 --> 00:25:48,547 Lo cual hice. 584 00:25:48,677 --> 00:25:50,505 - Mm-hmm. - Ha llamado a Triple A. 585 00:25:50,636 --> 00:25:53,377 Y están en camino. 586 00:25:53,508 --> 00:25:56,163 Dato curioso: aquí en Italia, La Triple A se llama "Triple Ah". 587 00:25:57,991 --> 00:25:59,558 Vete a la mierda. 588 00:25:59,688 --> 00:26:01,516 Mira, es algo gracioso, ¿verdad? 589 00:26:04,911 --> 00:26:06,739 Ni siquiera podemos llegar a cenar. 590 00:26:08,784 --> 00:26:10,307 ¿Cómo se supone que criar a un niño? 591 00:26:27,020 --> 00:26:28,543 - Sí, vamos, vamos, vamos. 592 00:26:28,674 --> 00:26:30,110 Sí, hola. Ven, ven, ven, ven. 593 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Cole, Cole, despierta. 594 00:26:33,679 --> 00:26:34,810 Oh, Dios. 595 00:26:34,941 --> 00:26:36,116 ¿Eso es Triple Ah? 596 00:26:36,246 --> 00:26:37,117 Creo que sí. 597 00:26:37,247 --> 00:26:39,293 Sí. Hola. 598 00:26:40,424 --> 00:26:42,035 Hola. 599 00:26:42,165 --> 00:26:43,776 - ¿Cómo carajo nos encontró? - ¿Estás aquí para ayudar? 600 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 Gracias por venir, especialmente en este clima. 601 00:26:54,482 --> 00:26:55,657 - Sí. Sí. - Sí. 602 00:26:59,400 --> 00:27:00,357 Sí. 603 00:27:06,494 --> 00:27:08,714 Sí, nosotros... 604 00:27:08,844 --> 00:27:09,932 Sí, me dijo para hacer esa parte. 605 00:27:10,063 --> 00:27:11,717 Mmmm. Lo intentamos. 606 00:27:11,847 --> 00:27:14,023 Sí, no, nosotros... 607 00:27:14,154 --> 00:27:15,285 - Definitivamente lo intentamos. - Lo intentamos. 608 00:27:15,416 --> 00:27:16,112 Sí. 609 00:27:24,120 --> 00:27:25,556 Sí, es bastante malo, ¿verdad? 610 00:27:32,041 --> 00:27:33,042 Creo que está aquí para ayudar. 611 00:27:33,173 --> 00:27:34,304 ¿Ayudarnos qué? 612 00:27:37,046 --> 00:27:38,526 Cariño, no estamos entendiendo Cualquier oferta mejor ahora mismo. 613 00:27:39,483 --> 00:27:41,747 ¿Bueno? 614 00:27:41,877 --> 00:27:43,400 Es una aventura. 615 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 - Bueno. - Próximo. 616 00:27:51,626 --> 00:27:53,628 Sabes, es muy difícil 617 00:27:53,759 --> 00:27:56,631 para conseguir este auto en verde bosque en los EE. UU. 618 00:28:04,987 --> 00:28:06,815 Lo siento, ¿dónde-dónde estás? llevándonos? 619 00:28:06,946 --> 00:28:09,122 ¿Hablas algo de inglés? 620 00:28:09,252 --> 00:28:11,385 Nos quedamos en el, um... joder... 621 00:28:11,515 --> 00:28:14,301 el Hotel L... L'Spigerella? 622 00:28:17,478 --> 00:28:19,567 - Maldita sea. - ¿Qué? 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,090 Dejé mi teléfono en el auto. 624 00:28:21,221 --> 00:28:21,700 ¿Qué? 625 00:28:22,962 --> 00:28:24,572 Está bien, bueno, volveremos allí pronto. 626 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 Yo... aguantaré a las llaves. 627 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Gracias. 628 00:28:36,366 --> 00:28:37,454 ¿Qué está pasando? 629 00:28:37,585 --> 00:28:38,412 N-no lo sé. 630 00:28:40,501 --> 00:28:42,372 Bueno, ¿adónde va? 631 00:28:46,246 --> 00:28:47,551 - ¿Es eso...? - Está bien. Sí, no mires. 632 00:28:47,682 --> 00:28:48,727 - Ay dios mío. - No... 633 00:28:48,857 --> 00:28:50,119 Cole, no mires. Cole, mírame. 634 00:28:50,250 --> 00:28:51,686 - Oye, oye, oye. - No, eso es un... 635 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 Sí, lo sé. Oye, mírame. 636 00:29:53,661 --> 00:29:55,184 ¿Podemos hacer una llamada telefónica? 637 00:29:58,361 --> 00:29:59,667 ¿Scusi? ¿Scusi? 638 00:30:02,104 --> 00:30:03,976 Bueno. 639 00:30:06,805 --> 00:30:08,154 Oh, espera, espera. 640 00:30:08,284 --> 00:30:09,808 ¡Oh, oh! ¡Ey! 641 00:30:09,938 --> 00:30:11,984 - ¡Scusi! - ¿Qué carajo? 642 00:30:12,114 --> 00:30:13,072 ¡Oye, espera! ¡Scusi! ¿Adónde vas? 643 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 ¿Entonces esta no es su casa? 644 00:30:19,034 --> 00:30:20,688 - No. - ¿Qué carajo? 645 00:30:20,819 --> 00:30:22,951 Bueno, tal vez en el lado positivo, 646 00:30:23,082 --> 00:30:25,606 solo podemos decir él no nos disparó. 647 00:30:25,736 --> 00:30:27,913 ¿Qué? 648 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 Ah, tu... 649 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Feliz aniversario. 650 00:30:35,311 --> 00:30:37,226 ¿Qué estás haciendo? 651 00:30:37,357 --> 00:30:39,185 estoy revisando para ver si hay alguien en casa 652 00:30:39,315 --> 00:30:42,579 para que podamos entrar y hacer una llamada telefónica, 653 00:30:42,710 --> 00:30:43,842 lárgate de aquí. 654 00:30:55,201 --> 00:30:57,638 Lamentamos molestarte, pero, um, nuestro... 655 00:30:57,768 --> 00:30:59,640 Un hombre acaba de dejarnos. 656 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 Nuestro coche... 657 00:31:01,294 --> 00:31:02,643 se quedó atascado. 658 00:31:02,773 --> 00:31:03,818 ¡Caray! 659 00:31:24,752 --> 00:31:25,884 No quiero ir. 660 00:31:29,235 --> 00:31:31,454 No quiero. 661 00:31:33,761 --> 00:31:34,718 ¿Tienes un teléfono? 662 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 - ¿Eh? - Eh, un teléfono. 663 00:31:53,215 --> 00:31:56,305 Scusi. Um, uh, teléfono, Um, está, um, uh, muerto. 664 00:31:56,436 --> 00:31:57,611 Morto. 665 00:32:11,799 --> 00:32:13,366 - ¿Qué carajo está pasando? - No sé. 666 00:32:13,496 --> 00:32:15,324 acabo de dar mi teléfono a una mujer ciega. 667 00:32:36,258 --> 00:32:37,868 - Me gustan mucho las cabras. - Sí. 668 00:32:43,178 --> 00:32:45,311 Ay dios mío. 669 00:32:45,441 --> 00:32:46,616 Por supuesto. 670 00:32:46,747 --> 00:32:49,358 Ella es Zia Luciana. 671 00:32:49,489 --> 00:32:50,925 Este es el restaurante. 672 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Ella es Zia Luciana. 673 00:32:53,188 --> 00:32:54,624 Esperar. Esperar. 674 00:32:54,755 --> 00:32:56,365 este es el restaurante ¿Se supone que debemos estar? 675 00:32:56,496 --> 00:32:58,019 Sí, eh... 676 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Daniele dijo que era auténtico. 677 00:32:59,673 --> 00:33:01,588 Es... rústico. 678 00:33:02,850 --> 00:33:06,158 ¡Ah! Eres Zia Luciana. 679 00:33:06,288 --> 00:33:07,420 - Sí. - Tú eres ella. Ella eres tú. 680 00:33:12,816 --> 00:33:13,904 Ah. Bueno. 681 00:33:31,270 --> 00:33:32,053 Bueno. 682 00:33:33,576 --> 00:33:36,101 Oh. Gracias. 683 00:33:36,231 --> 00:33:37,841 - Eso se ve delicioso. - Bastante bien. 684 00:33:37,972 --> 00:33:39,147 - Grazie. -Prego. 685 00:33:39,278 --> 00:33:40,583 - Grazie. - ¿Eh? 686 00:33:43,021 --> 00:33:44,935 - Bueno. - Está bien. 687 00:33:48,852 --> 00:33:51,681 Oh. Guau. 688 00:33:51,812 --> 00:33:54,815 - Santo... - Esto es realmente delicioso. 689 00:33:54,945 --> 00:33:56,904 - Y dudaste de Daniele. - Lo hice, pero esto es 690 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 entre la pizza y yo ahora. 691 00:33:58,166 --> 00:33:59,385 Es tan dulce. Quiero decir, ellos realmente 692 00:33:59,515 --> 00:34:01,256 prepáranos para... Nos tendieron una trampa. Sí. 693 00:34:02,910 --> 00:34:04,651 Sí. lo se lo que significa esa palabra. 694 00:34:04,781 --> 00:34:06,087 Tomaremos un caso completo. si lo tienes. -Mmm. 695 00:34:08,046 --> 00:34:09,438 ¿Verdad, eh? Ni siquiera lo sé. 696 00:34:09,569 --> 00:34:10,439 No, creo que ella quiere... 697 00:34:12,311 --> 00:34:14,052 Ay. 698 00:34:17,011 --> 00:34:17,925 COLE y DOM: Saludo. 699 00:34:18,056 --> 00:34:20,406 Eh, a nuestra nueva familia. 700 00:34:20,536 --> 00:34:21,407 Chin-chin. 701 00:34:21,537 --> 00:34:23,017 COLE y DOM: ¡Chin-chin! 702 00:34:25,150 --> 00:34:26,368 - Mm-hmm. - Eso significa "amar". 703 00:34:26,499 --> 00:34:27,674 Sí. 704 00:34:29,719 --> 00:34:30,981 - Sí. - Mm-hmm. 705 00:34:38,119 --> 00:34:39,947 - Creo que ella quiere... - Que lo hagamos nosotros. 706 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 - Seguro. - Bueno. 707 00:34:42,645 --> 00:34:44,473 Mmm... 708 00:34:44,604 --> 00:34:45,779 ¡No! 709 00:35:05,233 --> 00:35:07,148 - ¿Ves eso? - Sí, lo vi. 710 00:35:07,279 --> 00:35:08,845 No, ¿viste su cara? cuando nos besamos? 711 00:35:09,629 --> 00:35:11,021 Quiero decir, ella nos pidió que nos besáramos. 712 00:35:11,152 --> 00:35:12,632 y luego ella estaba disgustado por ello. 713 00:35:12,762 --> 00:35:14,199 Tiene como 2.000 años. 714 00:35:23,338 --> 00:35:25,949 Daniele me dijo que hace vino. a la antigua usanza. 715 00:35:26,080 --> 00:35:28,561 - ¿Anticuado? - Sí. 716 00:35:28,691 --> 00:35:29,997 Ella pisa las uvas con sus pequeños dedos. 717 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 - Ella pisa las uvas... - Mm-hmm. 718 00:35:34,784 --> 00:35:36,308 - ¿...con sus pies de 80 años? - Mm-hmm. 719 00:35:36,438 --> 00:35:37,874 Pero no te preocupes... todos los hongos en los pies 720 00:35:38,005 --> 00:35:40,050 se elimina durante el proceso de fermentación. 721 00:35:41,574 --> 00:35:43,924 Así que casi morimos en nuestro aniversario... 722 00:35:44,054 --> 00:35:45,534 - Mm-hmm. - ...¿para vino de pies? 723 00:35:45,665 --> 00:35:47,319 Mmmm. 724 00:35:47,449 --> 00:35:49,103 Y por eso, Te quiero mucho. 725 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 ¿Ya estás un poco borracho? 726 00:35:50,800 --> 00:35:52,150 Tal vez. 727 00:36:06,338 --> 00:36:07,600 Lo siento, me asusté. No debería haber hecho eso. 728 00:36:07,730 --> 00:36:08,775 Ey. 729 00:36:09,950 --> 00:36:10,777 No me importa. 730 00:36:12,474 --> 00:36:14,346 me gusta cuando entras en pánico. 731 00:36:14,476 --> 00:36:15,956 - ¿Te gusta cuando entro en pánico? - Sí. 732 00:36:16,086 --> 00:36:17,697 Me hace sentir que me necesitas. 733 00:36:17,827 --> 00:36:20,439 Cariño, te necesito. 734 00:36:23,529 --> 00:36:25,400 vas a ser Un gran padre, Cole. 735 00:36:25,531 --> 00:36:28,838 Estaba empezando a pensar que tal vez... 736 00:36:28,969 --> 00:36:31,232 - ¿Nunca seríamos papás? - No. 737 00:36:31,363 --> 00:36:33,365 Que moriríamos aquí. 738 00:36:33,495 --> 00:36:36,585 Solo en un... un coche de alquiler. 739 00:36:36,716 --> 00:36:39,371 No vamos a salir así. 740 00:36:39,501 --> 00:36:40,937 Lo resolveremos. 741 00:36:41,068 --> 00:36:42,112 - Siempre lo hacemos. - Sí. 742 00:36:44,985 --> 00:36:46,160 Oh. 743 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 - Guau. - Oh. 744 00:36:53,211 --> 00:36:55,125 Es como una obra de arte. 745 00:37:12,752 --> 00:37:14,884 Oh. Eso es todo tú, cariño. 746 00:37:20,368 --> 00:37:24,285 Sí, sí, sí. 747 00:37:24,416 --> 00:37:25,678 - Adelante. - Sí. 748 00:37:25,808 --> 00:37:26,548 Ajá. 749 00:37:26,679 --> 00:37:27,810 ¡Mmm! 750 00:37:29,377 --> 00:37:32,337 Santa mierda, Esta salchicha es legendaria. 751 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 - ¡Mmm! - Dom. 752 00:37:37,951 --> 00:37:40,693 Pon un poco en tu plato. 753 00:37:40,823 --> 00:37:43,261 No entiendes-- no hay nada peor, 754 00:37:43,391 --> 00:37:45,350 ningún acto de violencia más traumático para ella 755 00:37:45,480 --> 00:37:46,742 que no comer su comida. 756 00:37:51,530 --> 00:37:53,662 no he comido carne en 15 años. 757 00:37:56,056 --> 00:37:57,927 Se ve delicioso. 758 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Mmm. Ajá. 759 00:38:04,847 --> 00:38:06,196 No tenías que tomar un bocado tan grande. 760 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 Fue un accidente. 761 00:38:07,763 --> 00:38:09,417 Mmm. Delicioso. 762 00:38:09,548 --> 00:38:11,724 -Ah. - Delicioso. 763 00:39:37,940 --> 00:39:39,812 - Mmm. - Mmm. 764 00:39:45,948 --> 00:39:47,820 ¡Ta-da! 765 00:40:01,747 --> 00:40:03,270 es tan inspirador ver a alguien 766 00:40:03,401 --> 00:40:04,924 tan apasionados por su comida. 767 00:40:05,054 --> 00:40:06,926 Mmmm. 768 00:40:12,279 --> 00:40:14,281 - Voy a vomitar. - ¿Qué? 769 00:40:14,412 --> 00:40:16,283 - Voy a... - Dios mío. 770 00:40:16,414 --> 00:40:18,328 Bebé, eh... 771 00:40:21,941 --> 00:40:23,551 Uh, él-él fue al baño. 772 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 Está estreñido. 773 00:40:25,640 --> 00:40:28,077 el no ha ido desde que estamos aquí. 774 00:40:28,208 --> 00:40:30,297 Definitivamente no vomitar de tu carne. 775 00:40:50,578 --> 00:40:52,101 para lavarme las manos de todos los... 776 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 Ay. Bien, gracias. 777 00:40:53,929 --> 00:40:55,540 Ah, hace mucho calor. 778 00:40:55,670 --> 00:40:57,150 Lindo. Ah, gracias. 779 00:40:57,280 --> 00:40:59,587 - Grazie. -Prego. 780 00:41:01,981 --> 00:41:04,113 - Bueno. - No, no. 781 00:41:04,244 --> 00:41:05,637 Oh. 782 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 - Bueno. - No. 783 00:41:11,773 --> 00:41:13,819 Ah, está bien, está bien, está bien. 784 00:41:13,949 --> 00:41:15,995 Grazie. 785 00:41:16,125 --> 00:41:17,605 ¿Bueno? 786 00:41:17,736 --> 00:41:19,172 ¿Sí? 787 00:41:19,302 --> 00:41:21,391 Bravo. 788 00:41:23,176 --> 00:41:25,134 Dom! 789 00:41:31,576 --> 00:41:32,490 Bueno. 790 00:42:30,373 --> 00:42:31,810 Oh. 791 00:42:46,085 --> 00:42:47,260 Buenas noches. 792 00:42:48,348 --> 00:42:49,828 Oh, no. 793 00:42:57,357 --> 00:42:58,358 Tenemos que largarnos... 794 00:42:58,488 --> 00:43:00,099 ¿Qué está pasando aquí? 795 00:43:00,229 --> 00:43:02,318 Ella tomó mi camisa. 796 00:43:02,449 --> 00:43:04,016 ¿Ella te desnudó? 797 00:43:04,146 --> 00:43:05,931 Me estás haciendo sentir raro. 798 00:43:06,061 --> 00:43:07,193 Cariño, es raro. 799 00:43:07,323 --> 00:43:08,281 Estaba sucio. 800 00:43:08,411 --> 00:43:10,022 Ey. 801 00:43:10,152 --> 00:43:11,284 ¿Qué está pasando? 802 00:43:12,328 --> 00:43:14,766 Creo que ella me está atrapando una camisa nueva. 803 00:43:14,896 --> 00:43:16,594 - Vale, bueno, eso también es raro. - Lo sé. 804 00:43:16,724 --> 00:43:19,248 Mira, hay un muy, muy viejo... 805 00:43:19,379 --> 00:43:21,599 No importa. 806 00:43:21,729 --> 00:43:23,688 Es tarde. Estoy cansado. No me siento bien. 807 00:43:23,818 --> 00:43:25,472 Vayamos a abrazarnos. 808 00:43:25,603 --> 00:43:26,821 Sí, me gusta esa idea. 809 00:43:26,952 --> 00:43:28,344 - Eso suena bien. - Bueno. Bueno. Bueno. 810 00:43:28,475 --> 00:43:29,998 Oh, aquí viene ella. 811 00:43:30,129 --> 00:43:32,348 -Zia Luciana... - Ah. 812 00:43:32,479 --> 00:43:35,003 Estamos muy cansados. 813 00:43:36,265 --> 00:43:37,702 Estamos muy cansados 814 00:43:37,832 --> 00:43:40,313 y nos gustaría para, um, ir a casa, 815 00:43:40,443 --> 00:43:42,271 Entonces, ¿podemos usar tu teléfono? 816 00:43:43,925 --> 00:43:44,970 ¿Tu teléfono? 817 00:43:45,100 --> 00:43:46,711 Ah. Teléfono. 818 00:43:48,843 --> 00:43:50,540 Tal vez mi teléfono acusado ahora también. 819 00:44:05,643 --> 00:44:07,732 - Guau. - Teléfono. Teléfono. 820 00:44:07,862 --> 00:44:09,647 - Grazie. -Prego. 821 00:44:13,607 --> 00:44:15,696 Maldita sea. 822 00:44:22,572 --> 00:44:24,487 Es increíble... tu cocina. 823 00:44:24,618 --> 00:44:26,751 ¿Eso es un horno de pizza? 824 00:44:26,881 --> 00:44:28,404 COLE [desde otra habitación]: Dom? 825 00:44:28,535 --> 00:44:30,058 - ¿Sí? - ¿Cuál es el número de Daniele? 826 00:44:30,189 --> 00:44:31,843 Eh... 827 00:44:31,973 --> 00:44:34,323 3476... 828 00:44:46,466 --> 00:44:49,034 Dom, vamos a sal de aquí, ¿vale? 829 00:44:49,164 --> 00:44:50,557 No puedo ver nada. 830 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 ¿Tiene un generador? 831 00:44:52,820 --> 00:44:54,213 Bueno, ¿cómo carajo? ¿Lo sabría? 832 00:44:54,343 --> 00:44:56,084 solo voy a ve a buscar cerillas. 833 00:45:22,197 --> 00:45:24,504 Dom, ¿podemos simplemente... Oh, joder! 834 00:45:24,634 --> 00:45:25,157 - ¿Estás bien? - Sí. 835 00:45:25,287 --> 00:45:26,854 Bueno. 836 00:45:26,985 --> 00:45:28,900 -¿Cole? - ¿Dom? 837 00:45:30,205 --> 00:45:31,946 ¡Ah, joder! 838 00:45:32,077 --> 00:45:34,122 ¡Ay! ¡Vaya! 839 00:45:44,306 --> 00:45:45,525 Dios mío, ella sólo... 840 00:45:45,655 --> 00:45:47,788 sh-sh-ella solo saltó hacia mí, 841 00:45:47,919 --> 00:45:50,182 y ella-ella simplemente... ella... ¿Qué vamos a hacer? 842 00:45:50,312 --> 00:45:51,749 Oye, oye. Cole, solo respira. 843 00:45:51,879 --> 00:45:53,707 Sólo respira. 844 00:45:53,838 --> 00:45:54,621 Bueno. 845 00:45:54,752 --> 00:45:56,666 ¿Zía? 846 00:45:58,190 --> 00:45:59,844 Llame una ambulancia. 847 00:45:59,974 --> 00:46:01,497 - Tu teléfono no funciona. - Utiliza el teléfono de casa. 848 00:46:01,628 --> 00:46:02,585 - ¿Teléfono de casa? - Llame una ambulancia. 849 00:46:02,716 --> 00:46:04,022 - 911. 911. - Mm-hmm. 850 00:46:04,152 --> 00:46:06,067 911. 911. 851 00:46:06,198 --> 00:46:08,113 Mierda. 852 00:46:08,243 --> 00:46:09,636 Mierda. 853 00:46:11,203 --> 00:46:13,118 ¿Zía? 854 00:46:13,248 --> 00:46:17,470 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 855 00:46:17,600 --> 00:46:19,341 ¿Zía? 856 00:46:36,924 --> 00:46:39,361 -¡Cole! - ¿Qué? 857 00:46:39,492 --> 00:46:42,103 Cole, ella es... ella no es, eh... 858 00:46:42,234 --> 00:46:43,104 ¿Muerto? 859 00:46:43,235 --> 00:46:44,758 Ella no está viva. 860 00:46:44,889 --> 00:46:46,368 ¿Está muerta? 861 00:46:46,847 --> 00:46:48,588 Llama a la puta ambulancia. 862 00:46:48,718 --> 00:46:49,894 No está funcionando. 863 00:46:50,024 --> 00:46:52,113 El 911 es diferente en Italia. 864 00:46:52,244 --> 00:46:54,202 No importa, porque no hay poder. 865 00:46:55,464 --> 00:46:57,162 Mierda, mierda. 866 00:46:57,292 --> 00:46:58,685 ¿Está respirando? 867 00:46:58,816 --> 00:46:59,947 Ella no se mueve. 868 00:47:00,948 --> 00:47:03,255 Ay dios mío. ¿Qué hacemos? 869 00:47:04,604 --> 00:47:05,735 - RCP. - ¿Qué? 870 00:47:05,866 --> 00:47:06,911 Podemos hacer RCP. Tomamos la clase. 871 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 Esa fue la RCP para bebés. 872 00:47:08,303 --> 00:47:09,435 lo se, entonces esto debería ser más fácil. 873 00:47:09,565 --> 00:47:11,480 Eh... no puedo hacerlo. 874 00:47:11,611 --> 00:47:13,831 Yo tampoco puedo. No estaba prestando atención. 875 00:47:13,961 --> 00:47:15,920 no estabas prestando atencion en RCP para bebés 876 00:47:16,050 --> 00:47:17,791 y estábamos a punto tener un bebe? 877 00:47:17,922 --> 00:47:20,446 iba a verlo de nuevo cuando tuvimos el bebé. 878 00:47:20,576 --> 00:47:21,621 ¿Es esto porque no pensaste 879 00:47:21,751 --> 00:47:22,970 ¿íbamos a tener ese bebé? 880 00:47:25,146 --> 00:47:26,582 Guau. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,977 ¡Hazlo tú! 882 00:47:31,849 --> 00:47:33,241 Hazlo tú. 883 00:47:34,199 --> 00:47:36,462 Bueno. 884 00:47:47,560 --> 00:47:49,083 ¿Qué fue eso? 885 00:47:50,302 --> 00:47:51,738 ¿Huesos? 886 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 ¿Huesos? 887 00:47:54,741 --> 00:47:55,960 Creo que le rompiste las costillas. 888 00:47:57,657 --> 00:47:58,397 ¿La lastimé? 889 00:47:58,527 --> 00:48:01,139 - No. - ¿Cómo? 890 00:48:01,269 --> 00:48:02,662 Bueno, porque ella ya está... 891 00:48:02,792 --> 00:48:03,881 Deberíamos buscar ayuda. 892 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 - Sí, sí. Bueno. - Sí, sí. 893 00:48:05,578 --> 00:48:07,232 Quédate aquí. 894 00:48:09,364 --> 00:48:10,452 ¡Mierda! 895 00:48:10,583 --> 00:48:11,801 ¿Qué hacemos? 896 00:48:13,891 --> 00:48:15,457 Los accidentes ocurren, ¿verdad? 897 00:48:15,588 --> 00:48:16,806 - Bien. - ¿Bien? Bien, entonces... 898 00:48:16,937 --> 00:48:18,460 No hicimos nada malo 899 00:48:18,591 --> 00:48:19,505 y eso es lo que les diremos. 900 00:48:19,635 --> 00:48:20,985 ¿Dile a quién? 901 00:48:21,115 --> 00:48:22,856 La policía o la ambulancia. 902 00:48:22,987 --> 00:48:23,857 - No sé. - Espera, espera, espera. 903 00:48:23,988 --> 00:48:24,989 Quieres decirle a la policía 904 00:48:25,119 --> 00:48:26,729 en nuestro perfecto italiano que accidentalmente 905 00:48:26,860 --> 00:48:28,340 golpeó a una anciana bajando un tramo de escaleras 906 00:48:28,470 --> 00:48:30,081 y luego se rompió las costillas ¿Tratando de revivirla? 907 00:48:30,211 --> 00:48:31,691 Bueno, yo no lo expresaría exactamente así. 908 00:48:31,821 --> 00:48:33,345 ¿Cómo lo expresarías, Dom? 909 00:48:33,475 --> 00:48:34,999 Yo diría algo como somos... 910 00:48:35,129 --> 00:48:37,915 ya sabes, dos turistas desventurados quien-quien... 911 00:48:38,045 --> 00:48:41,440 Ya sabes, jódeme, nosotros... tenemos... 912 00:48:41,570 --> 00:48:43,485 Nos quedamos atrapados en una zanja. 913 00:48:43,616 --> 00:48:46,445 y nos conocimos una anciana muy dulce 914 00:48:46,575 --> 00:48:49,752 quien, como tantos otros dulces ancianas, 915 00:48:49,883 --> 00:48:53,017 cayó por un tramo de escaleras 916 00:48:53,147 --> 00:48:55,236 mientras estábamos en la otra habitación. 917 00:48:55,367 --> 00:48:57,543 Allá. 918 00:48:57,673 --> 00:48:59,284 Eso es lo que yo diría. 919 00:48:59,414 --> 00:49:01,068 ¿Qué pasa con las costillas rotas? 920 00:49:01,199 --> 00:49:02,852 Los accidentes ocurren. 921 00:49:05,943 --> 00:49:08,249 Oh, Dios. 922 00:49:08,380 --> 00:49:09,555 - ¿Qué es eso? - Es un coche. Alguien viene. 923 00:49:09,685 --> 00:49:11,078 - ¿OMS? - No sé. ¿Tu madre? 924 00:49:11,209 --> 00:49:12,732 No, ella todavía está en California. 925 00:49:12,862 --> 00:49:13,776 Ella no podría haber llegado aquí así de rápido. 926 00:49:13,907 --> 00:49:15,039 ¿Qué vamos a hacer? 927 00:49:15,169 --> 00:49:16,170 Muy bien, Voy a encargarme de ello. 928 00:49:16,301 --> 00:49:17,389 Ve a vigilarla. 929 00:49:17,519 --> 00:49:18,477 ¿Verla qué, morir más? 930 00:49:18,607 --> 00:49:20,000 Sí. 931 00:49:29,792 --> 00:49:31,707 Hola. ¿Puedo ayudarte? 932 00:49:31,838 --> 00:49:33,840 Dame llaves. 933 00:49:33,971 --> 00:49:36,147 Lo siento, ¿dijiste? ¿quieres que te dé un beso? 934 00:49:36,277 --> 00:49:37,670 Dame llaves. 935 00:49:37,800 --> 00:49:39,498 Ah, llaves. 936 00:49:39,628 --> 00:49:41,587 Nuestras llaves... tú... 937 00:49:41,717 --> 00:49:43,415 Quieres las llaves de nuestro auto. 938 00:49:43,545 --> 00:49:45,417 Ah. 939 00:49:45,547 --> 00:49:47,593 ¿Eres Triple Ah? 940 00:49:47,723 --> 00:49:49,377 tomo. 941 00:50:00,432 --> 00:50:02,956 Oh, Dios. 942 00:50:03,087 --> 00:50:04,827 ¿Col? 943 00:50:04,958 --> 00:50:06,699 - ¿Quién carajo era ese? - Jesús. 944 00:50:07,874 --> 00:50:10,094 - ¿Escondido en un pesebre? - ¡Sí! 945 00:50:10,224 --> 00:50:11,834 Era un hombre. 946 00:50:11,965 --> 00:50:13,836 Le di las llaves de nuestro auto. 947 00:50:13,967 --> 00:50:15,795 - ¿Le diste nuestras llaves? - Sí. No tuve elección. 948 00:50:15,925 --> 00:50:18,015 - ¿No tuviste elección? - Preguntó con mucha fuerza. 949 00:50:18,145 --> 00:50:20,539 Ay dios mío. Dios mío, genial. 950 00:50:20,669 --> 00:50:23,020 Bien, esto es lo que vamos a hacer. 951 00:50:23,150 --> 00:50:25,587 Vamos a tomar su auto. 952 00:50:25,718 --> 00:50:27,415 vamos a ir a buscar nuestro auto, y luego 953 00:50:27,546 --> 00:50:28,851 vamos a conducir a Roma y estaremos allí por la mañana. 954 00:50:28,982 --> 00:50:30,549 Sólo vamos a ¿Dejarla aquí abajo? 955 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Alguien la encontrará. 956 00:50:34,161 --> 00:50:35,380 - Eventualmente. - ¿Y estás de acuerdo con eso? 957 00:50:35,510 --> 00:50:37,425 Puedo estar bien con eso. 958 00:50:37,556 --> 00:50:38,818 No puedo simplemente dejarla en un sótano. 959 00:50:38,948 --> 00:50:41,473 Tenemos que... 960 00:50:41,603 --> 00:50:42,735 llevarla a un hospital? 961 00:50:42,865 --> 00:50:45,042 Ella está muerta. 962 00:50:51,961 --> 00:50:53,659 Está bien, está bien. 963 00:50:53,789 --> 00:50:55,313 La trasladaremos. 964 00:50:58,925 --> 00:51:00,927 - Ay. Maldito jamón. - Oh. 965 00:51:01,058 --> 00:51:02,276 Eso... 966 00:51:02,407 --> 00:51:03,799 Está bien. 967 00:51:03,930 --> 00:51:05,410 Brazos. 968 00:51:09,414 --> 00:51:10,241 Bien, a las tres. 969 00:51:10,371 --> 00:51:11,416 Bueno. 970 00:51:11,546 --> 00:51:13,592 Uno, dos, tres. 971 00:51:14,810 --> 00:51:16,073 ¡Oh! 972 00:51:16,203 --> 00:51:18,118 Oh, Dios, ¿era ese su cuello? 973 00:51:18,249 --> 00:51:20,642 Malditos huesos de vieja. 974 00:51:21,208 --> 00:51:23,167 - Bebé. Vamos. - Oh, Dios. 975 00:51:23,297 --> 00:51:25,430 - Bueno. - ¿Listo? 976 00:51:25,560 --> 00:51:27,432 - Sí. - Acuna su cabeza. 977 00:51:27,562 --> 00:51:28,824 Uno, dos, tres. 978 00:51:30,739 --> 00:51:32,219 Oh, Dios. 979 00:51:32,350 --> 00:51:33,829 Ella es pesada. 980 00:51:33,960 --> 00:51:35,179 Es peso muerto, cariño. 981 00:51:35,309 --> 00:51:36,919 Dale la espalda a ello. 982 00:51:38,747 --> 00:51:40,184 Levanta con las piernas, cariño. 983 00:51:40,314 --> 00:51:41,750 Sí, cariño. Lo sé, lo sé. Bueno. 984 00:51:41,881 --> 00:51:44,231 Oh, Dios. Está bien, Necesito bajarla. 985 00:51:44,362 --> 00:51:45,885 - ¿Dónde? - ¿En el suelo? 986 00:51:46,015 --> 00:51:47,234 - El suelo está sucio. - Bueno. 987 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 - Eh, sobre la mesa. - Bueno. 988 00:51:48,757 --> 00:51:49,802 Bueno. 989 00:51:49,932 --> 00:51:52,065 Bueno. 990 00:51:52,196 --> 00:51:53,545 - Sólo abrázala. - Oh, Dios. 991 00:51:53,675 --> 00:51:55,938 Apresúrate. 992 00:51:56,069 --> 00:51:58,027 Bueno, no quiero para romper sus copas. 993 00:51:58,158 --> 00:51:59,246 - Bueno. Muy bien, ¿listo? - Bueno. 994 00:51:59,377 --> 00:52:00,639 - Sí. - Bueno. 995 00:52:00,769 --> 00:52:02,162 Sólo ven aquí, Zia. 996 00:52:02,293 --> 00:52:03,032 Allá vamos, Zia. 997 00:52:03,163 --> 00:52:05,557 Ahí vamos, nena. Ahí vamos. 998 00:52:05,687 --> 00:52:07,820 - Vamos a deslizarla hacia atrás. - Bueno. Deslízala hacia abajo. 999 00:52:07,950 --> 00:52:10,170 ¡Oh! 1000 00:52:10,301 --> 00:52:11,911 tienes que dejar de fumar rompiéndole los huesos, hombre. 1001 00:52:12,041 --> 00:52:13,956 - ¡No le romperé los huesos! - Oh, Dios. 1002 00:52:14,087 --> 00:52:15,871 Bueno. Bueno. -Está bien, simplemente Necesito encontrar las llaves de su auto. 1003 00:52:16,002 --> 00:52:18,439 Bueno. Bueno. Eh, junto a la puerta. 1004 00:52:18,570 --> 00:52:20,093 - Junto a la puerta, creo. - Está bien, está bien, está bien. 1005 00:52:21,486 --> 00:52:23,140 - Está bien, los tengo. - Bueno. 1006 00:52:25,664 --> 00:52:26,317 Oh. 1007 00:52:47,425 --> 00:52:48,643 Esto es real. 1008 00:53:03,223 --> 00:53:06,226 No somos malas personas. 1009 00:53:06,357 --> 00:53:09,011 Se supone que debemos estar en nuestro Aniversario, por el amor de Dios. 1010 00:53:09,142 --> 00:53:11,753 Está bien, Dom, no te asustes. 1011 00:53:11,884 --> 00:53:13,364 Si te asustas, Entonces me asusto, ¿vale? 1012 00:53:13,494 --> 00:53:14,669 Sólo ve a llamar a alguien. 1013 00:53:14,800 --> 00:53:16,889 Bueno. Bueno. 1014 00:53:17,019 --> 00:53:19,413 El teléfono. 1015 00:53:19,544 --> 00:53:21,198 Llamar por teléfono. 1016 00:53:24,505 --> 00:53:25,985 Dom? 1017 00:53:30,468 --> 00:53:31,860 ¿Estamos seguros de que es una buena idea? 1018 00:53:31,991 --> 00:53:33,645 ¡Jesús Cristo! 1019 00:53:33,775 --> 00:53:35,212 Sí. 1020 00:53:35,342 --> 00:53:37,605 Jesús Cristo. 1021 00:53:37,736 --> 00:53:40,434 Ella tenia a Jesucristo en su vida. 1022 00:53:40,565 --> 00:53:43,045 Y fue una larga vida y una vida hermosa, 1023 00:53:43,176 --> 00:53:45,526 pero ya se acabó, ¿vale? 1024 00:53:45,657 --> 00:53:49,530 Y no arriesgaré mi... la nuestra, la vida de nuestra familia, 1025 00:53:49,661 --> 00:53:51,663 porque ella cayó ¡Baja un tramo de escaleras! 1026 00:53:51,793 --> 00:53:53,578 Bueno. Dom, simplemente no grites a mí ahora mismo. 1027 00:53:53,708 --> 00:53:55,797 ¡Mirar! 1028 00:53:55,928 --> 00:53:57,799 ¿Un coche de alquiler perdido? 1029 00:53:57,930 --> 00:53:59,323 Podemos manejar eso. 1030 00:53:59,453 --> 00:54:00,846 eso es solo Algunas tonterías sobre seguros. 1031 00:54:00,976 --> 00:54:02,674 ¿Pero un cadáver? 1032 00:54:02,804 --> 00:54:04,676 Tenemos un niño que viene 1033 00:54:04,806 --> 00:54:08,332 y no podemos involucrarnos en todo esto 1034 00:54:08,462 --> 00:54:11,813 y poner en peligro el futuro de nuestro hijo. 1035 00:54:11,944 --> 00:54:13,554 Sí. Tienes razón. 1036 00:54:16,340 --> 00:54:17,776 Oh, joder... 1037 00:54:17,906 --> 00:54:18,820 ¡Joder! 1038 00:54:21,910 --> 00:54:23,999 - ¿Qué estás haciendo? - Deshacerse de las pruebas. 1039 00:54:24,130 --> 00:54:26,001 Ayúdame. 1040 00:54:28,265 --> 00:54:29,570 Ahí vamos. 1041 00:54:32,573 --> 00:54:34,532 Eh... 1042 00:54:34,662 --> 00:54:35,141 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1043 00:54:35,272 --> 00:54:36,229 Sí, lo estoy intentando. 1044 00:54:42,235 --> 00:54:44,193 te sacó como una pequeña perra. 1045 00:54:48,067 --> 00:54:50,287 - ¿Son esos...? - Sí, estas son las llaves de nuestro coche. 1046 00:54:50,417 --> 00:54:52,158 porque este es el hombre quien tomó nuestras llaves. 1047 00:54:52,289 --> 00:54:53,812 Gracias. 1048 00:54:53,942 --> 00:54:56,118 Ah, no fue nada. 1049 00:54:56,249 --> 00:54:57,424 Uh, bueno, ¿cómo-cómo hiciste? sacarlo? 1050 00:54:57,555 --> 00:54:59,557 Estaba... estaba realmente estancado. 1051 00:54:59,687 --> 00:55:01,341 Quiero decir, ni siquiera saber como... 1052 00:55:02,560 --> 00:55:04,475 ¿Por qué sabrías cómo hacerlo? 1053 00:55:04,605 --> 00:55:08,392 Eres de la ciudad, ¿no? No conoces la suciedad. 1054 00:55:08,522 --> 00:55:11,482 Yo diría cómo, pero, eh... 1055 00:55:11,612 --> 00:55:14,441 no lo serás en esta situación otra vez, ¿verdad? 1056 00:55:14,572 --> 00:55:15,964 Bien. 1057 00:55:19,925 --> 00:55:22,841 Eh, yo, eh... 1058 00:55:22,971 --> 00:55:25,496 Pido disculpas por lo de antes. 1059 00:55:25,626 --> 00:55:30,631 Uh, mi... mi actitud no fue correcto. 1060 00:55:30,762 --> 00:55:33,504 Pedro estaba tan enojado que bloqueaste el camino a su finca. 1061 00:55:33,634 --> 00:55:35,854 Oh, lo sentimos mucho por eso. Quiero decir... 1062 00:55:35,984 --> 00:55:36,942 No me importa ayudar. 1063 00:55:37,072 --> 00:55:40,206 Simplemente, muy cansado. 1064 00:55:40,337 --> 00:55:42,295 Estuve cazando todo el día. 1065 00:55:42,426 --> 00:55:44,819 Y, eh, estaba en el medio del sexo 1066 00:55:44,950 --> 00:55:47,126 cuando recibo la llamada para venir, entonces, eh... 1067 00:55:47,256 --> 00:55:49,563 Vengo y luego vengo. 1068 00:55:49,694 --> 00:55:51,870 Bueno, lo sentimos sobre eso también. 1069 00:55:52,000 --> 00:55:55,308 Uh, ha pasado mucho tiempo. 1070 00:55:55,439 --> 00:55:59,530 Uh, sabía lo importante que era 1071 00:55:59,660 --> 00:56:03,490 para mi madre tenerte aquí esta noche. 1072 00:56:04,926 --> 00:56:06,885 ¿Tu madre? 1073 00:56:07,015 --> 00:56:09,931 Si. Cuando ella dice: "Massimo, ven a relevar a estos hombres", 1074 00:56:10,062 --> 00:56:11,933 Sabía que debía venir. 1075 00:56:12,064 --> 00:56:14,980 "Mamá, mamá, está bien, está bien". 1076 00:56:15,110 --> 00:56:19,158 Ella está... muy emocionada. 1077 00:56:19,288 --> 00:56:22,857 Le das nueva vida. 1078 00:56:24,381 --> 00:56:27,558 Uh, antes de esto, uh, 1079 00:56:27,688 --> 00:56:30,343 ella ni siquiera quiere volver a cocinar. 1080 00:56:30,474 --> 00:56:33,607 Pero cuando ella se enteró ella tenia fans 1081 00:56:33,738 --> 00:56:35,566 y que llegues tan lejos para comérsela... 1082 00:56:35,696 --> 00:56:39,047 - ¿Lo siento? - ¿Comer... comer con ella? 1083 00:56:39,178 --> 00:56:41,267 Sí, sí. Este... mi inglés. 1084 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 Nuestro italiano. 1085 00:56:42,964 --> 00:56:46,185 Realmente... 1086 00:56:46,315 --> 00:56:47,839 devolverla a la vida. 1087 00:56:49,667 --> 00:56:52,191 Esta es la mujer que conozco, ¿sabes? 1088 00:56:52,321 --> 00:56:56,674 Muchas gracias a ustedes. 1089 00:56:57,196 --> 00:56:59,807 Bueno, un brindis, uh, uh... ¿Mamá? 1090 00:57:04,203 --> 00:57:05,160 Ella es sorda. 1091 00:57:05,291 --> 00:57:07,075 ¿Sabes que? 1092 00:57:07,206 --> 00:57:08,642 Estamos conduciendo entonces probablemente no deberíamos beber, 1093 00:57:08,773 --> 00:57:10,644 y probablemente deberíamos estar yendo. 1094 00:57:10,775 --> 00:57:14,169 No, no. ¿Masimo? 1095 00:57:14,300 --> 00:57:15,606 ¿Si? 1096 00:57:15,736 --> 00:57:17,390 hay algo tenemos que decírtelo. 1097 00:57:17,521 --> 00:57:18,870 - Dom. - Tu madre... 1098 00:57:19,000 --> 00:57:21,220 Dom. 1099 00:57:21,350 --> 00:57:23,527 - ¿Sí? - Ella, eh... 1100 00:57:23,657 --> 00:57:26,965 Hace la mejor pizza que hemos probado. probado en toda nuestra vida. 1101 00:57:27,095 --> 00:57:28,706 Bueno... 1102 00:57:30,185 --> 00:57:33,580 Bueno, esto es cierto. 1103 00:57:33,711 --> 00:57:35,669 Eh... 1104 00:57:35,800 --> 00:57:39,673 te digo, 1105 00:57:39,804 --> 00:57:41,588 ella vive para esta noche. 1106 00:57:41,719 --> 00:57:46,114 para que te importe sobre su cocina. 1107 00:57:46,245 --> 00:57:48,987 Es más el caso ahora que, eh, 1108 00:57:49,117 --> 00:57:51,163 mi hermano juan... 1109 00:57:52,817 --> 00:57:55,689 ...es, eh, morir. 1110 00:57:55,820 --> 00:57:57,778 Se ha ido. 1111 00:57:57,909 --> 00:57:59,911 Uh, fallece. 1112 00:58:02,000 --> 00:58:03,915 Mmm. Lo siento. 1113 00:58:04,045 --> 00:58:07,092 Sí, y, eh, mi padre... 1114 00:58:07,222 --> 00:58:08,746 él tiene, eh... 1115 00:58:10,748 --> 00:58:13,533 accidente cerebrovascular de coma, eh, cuando mi hermano muera. 1116 00:58:14,752 --> 00:58:16,667 Ahora él está, eh... 1117 00:58:17,972 --> 00:58:20,366 pulmón de hierro seis meses. 1118 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 Ah, digo demasiado. 1119 00:58:23,935 --> 00:58:25,458 Eh, bebemos. 1120 00:58:25,589 --> 00:58:26,938 Encuentro algo de grapa. ¿Te gusta? 1121 00:58:27,068 --> 00:58:27,765 Te gustará. 1122 00:58:28,809 --> 00:58:30,637 No te irás hasta que bebamos juntos. 1123 00:58:30,768 --> 00:58:31,551 Bueno. 1124 00:58:34,511 --> 00:58:35,816 Vámonos ahora. Vámonos ahora. 1125 00:58:39,080 --> 00:58:40,517 Ábrelo. Ábrelo. 1126 00:58:40,647 --> 00:58:41,692 - Lo abres. - Lo abres. 1127 00:58:41,822 --> 00:58:43,041 - Tienes las llaves. - Yo no... Oh, espera. 1128 00:58:43,171 --> 00:58:44,390 - Tú... - Yo no... yo... 1129 00:58:44,521 --> 00:58:46,784 - Está bien, lo hago. - No. 1130 00:58:46,914 --> 00:58:48,089 Tengo las llaves, eh, pero no tengo el teléfono. 1131 00:58:48,220 --> 00:58:49,177 - Bueno, ve a buscar tu teléfono. - Voy. 1132 00:58:49,308 --> 00:58:50,439 - Hola. - Hola. 1133 00:58:50,570 --> 00:58:52,180 - ¡Oh! - Lo siento, lamento saltarte. 1134 00:58:52,311 --> 00:58:53,747 - Oh, no. - Eh... 1135 00:58:53,878 --> 00:58:56,533 - Soy Francesca. - Ajá. 1136 00:58:58,056 --> 00:58:59,274 - Oh, genial. - Ah, okey. 1137 00:58:59,405 --> 00:59:02,190 Sí, um... ¿eres finlandés? 1138 00:59:02,321 --> 00:59:04,497 Sí, no, somos americanos. 1139 00:59:04,628 --> 00:59:05,411 No, termina con la cena. 1140 00:59:05,542 --> 00:59:07,195 - Eh, sí. - Ajá. 1141 00:59:07,326 --> 00:59:09,328 - Sé quién eres... - ¿Lo haces? 1142 00:59:09,458 --> 00:59:12,418 Si. Tú el, um... uh... 1143 00:59:14,986 --> 00:59:16,074 Luciana cuéntame todo sobre ti. 1144 00:59:16,204 --> 00:59:17,815 -Ah. - ¿Ella lo hizo? 1145 00:59:17,945 --> 00:59:19,991 Ah. Dom y Cole, Ah, de Los Ángeles. 1146 00:59:20,121 --> 00:59:21,166 - Lo sé todo. - Ajá. 1147 00:59:21,296 --> 00:59:23,429 Bueno. ¿Todo? 1148 00:59:23,560 --> 00:59:25,387 ¿Te vas? 1149 00:59:25,518 --> 00:59:26,954 - Sí, sí, tenemos que irnos. - Sí. 1150 00:59:27,085 --> 00:59:28,782 Sí. -De hecho, Tengo que ir a buscar mi teléfono. 1151 00:59:28,913 --> 00:59:29,696 - Sí, toma el teléfono y... - Encantado de conocerte. Adiós. 1152 00:59:29,827 --> 00:59:31,089 - Bueno. - Sí, sólo vamos a... 1153 00:59:31,219 --> 00:59:32,220 Estaremos en camino. 1154 00:59:35,180 --> 00:59:36,442 - Otro. Otro. Sí. - Oh, uh, gracias, gracias. 1155 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 - Venir. - Gracias. 1156 00:59:41,447 --> 00:59:42,535 Estás mojado. 1157 00:59:42,666 --> 00:59:43,754 Eh, sí. 1158 00:59:43,884 --> 00:59:45,233 ¿A donde vaya? 1159 00:59:45,364 --> 00:59:47,584 Sólo vengo a buscar mi teléfono. 1160 00:59:47,714 --> 00:59:48,802 Tu mamá lo estaba cargando para mi y... 1161 00:59:48,933 --> 00:59:50,761 Eso es, eh... 1162 00:59:53,154 --> 00:59:54,634 Esto, eh... 1163 00:59:56,418 --> 00:59:58,072 Es, eh... 1164 00:59:59,291 --> 01:00:00,684 Este mi... 1165 01:00:02,381 --> 01:00:05,384 Esta es la camisa de mi hermano... Juan. 1166 01:00:05,514 --> 01:00:06,559 - Sí. - Le compro. 1167 01:00:06,690 --> 01:00:07,516 - Sí. Tu mamá. - Lo sé. 1168 01:00:07,647 --> 01:00:09,562 - ¿Cómo llegas? - Tu mamá... 1169 01:00:09,693 --> 01:00:12,478 Mi camisa estaba embarrada y entonces tu mamá... 1170 01:00:12,609 --> 01:00:15,046 - ¿Mamá te dio esto? - Sí. 1171 01:00:15,176 --> 01:00:17,178 Mamá te da la camisa de mi hermano? 1172 01:00:17,309 --> 01:00:19,224 Sí, ella me lo dio porque ella me lavó... 1173 01:00:22,662 --> 01:00:23,968 No, no, no. 1174 01:00:24,098 --> 01:00:25,796 Demasiado temprano. 1175 01:00:25,926 --> 01:00:28,102 Giovanni solo muere hace un poquito. 1176 01:00:29,843 --> 01:00:31,584 Puedo devolverte la camisa. 1177 01:00:31,715 --> 01:00:34,239 Realmente no necesito para conservarlo. 1178 01:00:36,502 --> 01:00:39,723 Giovanni era... como tú. 1179 01:00:39,853 --> 01:00:41,202 Él es gay. 1180 01:00:41,899 --> 01:00:45,859 Uh, ella siempre lo quiere para ser feliz. 1181 01:00:46,425 --> 01:00:49,776 Hacer marido, tener una familia. 1182 01:00:49,907 --> 01:00:53,345 Pero no es así. 1183 01:00:57,523 --> 01:00:59,177 Lo siento mucho. 1184 01:01:14,714 --> 01:01:17,195 - Ella es sorda. - Ella es sorda. Sí. 1185 01:01:17,325 --> 01:01:19,110 Voy a coger el teléfono y luego voy a... 1186 01:01:19,240 --> 01:01:21,025 Oh. No... 1187 01:01:22,983 --> 01:01:27,814 Ustedes dos, eh, caminen a casa. o, ¿necesitas estos? 1188 01:01:29,990 --> 01:01:31,122 Venir. 1189 01:01:31,252 --> 01:01:32,689 Bebe conmigo. 1190 01:01:32,819 --> 01:01:34,342 es solo eso mi marido está afuera. 1191 01:01:34,473 --> 01:01:38,216 - Está esperando... - Se dio cuenta. Sentarse. 1192 01:01:38,346 --> 01:01:39,913 Sólo estábamos tratando de conducir Regreso a la ciudad esta noche. 1193 01:01:40,044 --> 01:01:41,132 no estábamos pensando iba a ser 1194 01:01:41,262 --> 01:01:43,308 una gran noche, así que... 1195 01:01:43,438 --> 01:01:45,658 Sin grapa... 1196 01:01:45,789 --> 01:01:47,442 sin licencia. 1197 01:01:53,579 --> 01:01:54,798 Mierda. 1198 01:01:57,583 --> 01:01:59,454 Muchas gracias. Eso es... 1199 01:02:02,109 --> 01:02:03,371 - ...muy amable de tu parte. - Ah, no es nada. 1200 01:02:03,502 --> 01:02:03,807 Realmente debería irme. 1201 01:02:05,809 --> 01:02:10,378 No lo ves ¿Una pequeña cabra negra? 1202 01:02:10,509 --> 01:02:11,945 Ella Luna. 1203 01:02:12,076 --> 01:02:15,079 Oh, no, eh, solo, um... Sólo Bella. 1204 01:02:18,386 --> 01:02:19,431 Ella se asusta. 1205 01:02:19,561 --> 01:02:21,738 - Oh. - Miedo de, um... 1206 01:02:54,858 --> 01:02:57,295 Massimo, lo siento mucho usando la camisa de tu hermano. 1207 01:02:57,425 --> 01:02:58,992 Me gustaría devolverlo. 1208 01:03:10,438 --> 01:03:11,526 Estarás muerto. 1209 01:03:11,657 --> 01:03:13,920 ¿Qué? 1210 01:03:14,051 --> 01:03:16,749 - Muerto. Estarás muerto. - No. 1211 01:03:16,880 --> 01:03:19,317 - Muerto. Es maravilloso. - No, no. 1212 01:03:19,447 --> 01:03:20,971 - Estarás muerto. - ¡No quiero estar muerto! 1213 01:03:21,101 --> 01:03:23,756 - Tengo que ir a buscar a Dom. - O, um, se esconde. 1214 01:03:23,887 --> 01:03:25,453 O ahí dentro. 1215 01:03:25,584 --> 01:03:27,020 Allí, debajo de la mesa, ahí dentro. 1216 01:03:27,151 --> 01:03:28,979 No, no. No, no, no, ella no está ahí. 1217 01:03:29,109 --> 01:03:30,981 No, porque yo hubiera... Yo estaba allí. 1218 01:03:31,111 --> 01:03:32,591 La habría visto. 1219 01:03:32,721 --> 01:03:34,680 Entonces ella no está... no ahí. 1220 01:03:34,811 --> 01:03:36,247 Definitivamente no debajo de la mesa. 1221 01:03:36,377 --> 01:03:38,249 Está bien, eh... 1222 01:03:38,379 --> 01:03:39,032 Bueno, te veré. 1223 01:03:40,599 --> 01:03:42,296 - Hola. - Adiós. 1224 01:03:47,736 --> 01:03:49,826 Celebramos. Le quito la cabeza. 1225 01:03:49,956 --> 01:03:51,479 No. Por favor no tomes la cabeza. No. 1226 01:03:51,610 --> 01:03:53,220 - Estarás muerto. - ¡No quiero estar muerto! 1227 01:03:53,351 --> 01:03:55,919 ¿Por qué no? Es genial. Sucede cuando sucede. 1228 01:03:56,049 --> 01:03:57,181 - Estarás muerto. - No, por favor. 1229 01:03:57,311 --> 01:03:58,922 - ¡Muerto, muerto, muerto! - ¡No quiero estar muerto! 1230 01:04:00,097 --> 01:04:02,012 Mierda. 1231 01:04:02,142 --> 01:04:03,709 Es patético. ¡Ven aquí! Estarás muerto. 1232 01:04:03,840 --> 01:04:04,971 - No quiero. - Muerto. 1233 01:04:08,888 --> 01:04:10,150 Ay, eh... 1234 01:04:13,371 --> 01:04:15,634 Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 1235 01:04:15,764 --> 01:04:16,722 Lo lamento. 1236 01:04:16,853 --> 01:04:19,072 Cole, lo apuñalaste. 1237 01:04:19,203 --> 01:04:21,509 Bueno, él iba a... Sólo necesitaba... 1238 01:04:26,166 --> 01:04:27,167 ¡Ah! 1239 01:04:31,911 --> 01:04:34,131 ¿Por qué me tratas? ¿Te gusta el caballo de ciudad? 1240 01:04:37,961 --> 01:04:39,788 vengo a decir vas a estar muerto. 1241 01:04:39,919 --> 01:04:41,355 ¿Por qué? 1242 01:04:41,486 --> 01:04:43,183 - No. - Muerto. 1243 01:04:47,884 --> 01:04:49,059 Lo siento. 1244 01:04:49,189 --> 01:04:51,017 Lo siento. Lo siento. 1245 01:04:51,148 --> 01:04:52,584 Lo siento. 1246 01:04:59,678 --> 01:05:00,984 Oh, Dios. 1247 01:05:03,595 --> 01:05:04,944 ¡Oh! 1248 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 ¡Lo apuñalaste! 1249 01:05:19,263 --> 01:05:21,004 ¡Tú lo apuñalaste primero! 1250 01:05:21,134 --> 01:05:21,656 Bueno, estaba intentando para protegerte. 1251 01:05:21,787 --> 01:05:22,788 Estaba tratando de protegerte. 1252 01:05:22,919 --> 01:05:24,224 - Dios. - ¿Estás herido? 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,704 - No, estoy bien. Sólo tengo miedo. - Bueno. 1254 01:05:25,834 --> 01:05:26,574 - Bueno. Bueno. - Oh, Dios. 1255 01:05:26,705 --> 01:05:28,141 ¿Él es...? 1256 01:05:28,272 --> 01:05:30,056 No lo sé. 1257 01:05:30,187 --> 01:05:31,623 - ¡Está bien, allá vamos! - Está bien, dale la vuelta. 1258 01:05:37,020 --> 01:05:37,890 Dios mío, hay tanta sangre. 1259 01:05:38,021 --> 01:05:39,718 Oh, tanta sangre. 1260 01:05:39,848 --> 01:05:42,460 - Fue un accidente, ¿verdad? - Fue en defensa propia. 1261 01:05:42,590 --> 01:05:44,462 Él te iba a matar. el era Te apuñalaré con ese cuchillo. 1262 01:05:44,592 --> 01:05:45,506 Y luego iba a beber ese champán. 1263 01:05:47,247 --> 01:05:48,857 Oh, Dios. ¡Todo esto es culpa tuya! 1264 01:05:48,988 --> 01:05:49,815 - ¿Qué? - Tú planeaste este viaje, 1265 01:05:49,946 --> 01:05:51,164 y ahora hay dos personas muertas. 1266 01:05:51,295 --> 01:05:52,949 Hemos matado a dos personas. 1267 01:05:53,079 --> 01:05:54,124 - Vamos a ir a la cárcel. - No, somos americanos. 1268 01:05:54,254 --> 01:05:55,473 No pueden. 1269 01:05:57,736 --> 01:05:59,868 - ¡Oh! - Mierda. 1270 01:05:59,999 --> 01:06:01,958 - No está muerto. - Está vivo. 1271 01:06:02,088 --> 01:06:03,350 - ¿Qué hacemos? - Podemos salvarlo. 1272 01:06:03,481 --> 01:06:04,612 ¿Qué? 1273 01:06:04,743 --> 01:06:05,874 - Podemos hacer RCP. - No. 1274 01:06:06,005 --> 01:06:08,790 ¡Sí! Máximo, quédate con nosotros. 1275 01:06:08,921 --> 01:06:11,619 Vamos a hacer, eh... vamos a hacer RCP. 1276 01:06:11,750 --> 01:06:13,099 Tienes que hacer la parte de la boca. 1277 01:06:13,230 --> 01:06:14,405 - ¿A mí? - ¡Sí, haces la parte de la boca! 1278 01:06:14,535 --> 01:06:15,841 Lo hiciste por Zia. 1279 01:06:15,972 --> 01:06:17,756 Mira lo bien que te fue. 1280 01:06:17,886 --> 01:06:19,627 No puedo hacerlo. Tengo el tabique desviado. 1281 01:06:19,758 --> 01:06:22,195 no puedo obtener ningún poder detrás de esto. 1282 01:06:22,326 --> 01:06:24,458 - Vamos, cariño, lo tienes. - Oh, Dios. 1283 01:06:24,589 --> 01:06:26,156 Sin patógenos transmitidos por la sangre. Sin patógenos transmitidos por la sangre. 1284 01:06:26,286 --> 01:06:27,592 Oh, Dios. 1285 01:06:29,289 --> 01:06:30,856 Oh, Dios. 1286 01:06:30,987 --> 01:06:32,423 Entra. Entra. 1287 01:06:32,553 --> 01:06:34,120 Sí. Buen trabajo, cariño. 1288 01:06:34,251 --> 01:06:35,861 Buen trabajo. 1289 01:06:37,341 --> 01:06:38,820 - Sí. - Oh, Dios. 1290 01:06:42,041 --> 01:06:43,216 Bien. 1291 01:06:51,355 --> 01:06:53,226 Ay dios mío. 1292 01:06:53,357 --> 01:06:54,923 Tú lo salvaste. 1293 01:06:55,054 --> 01:06:56,577 Bueno, lo matamos primero. 1294 01:06:56,708 --> 01:06:57,883 Sí, pero ahora lo hemos salvado. 1295 01:06:58,014 --> 01:06:59,972 Massimo, todo esto fue solo 1296 01:07:00,103 --> 01:07:01,539 un completo falta de comunicación, ¿vale? 1297 01:07:01,669 --> 01:07:04,542 Quédate con nosotros. 1298 01:07:04,672 --> 01:07:06,587 - Ah, bien. Ahí, ahí. - Ahí vamos. Quédate con nosotros. 1299 01:07:06,718 --> 01:07:07,675 ¿Qué hacemos ahora? 1300 01:07:07,806 --> 01:07:10,026 Dottore. 1301 01:07:10,156 --> 01:07:12,550 - ¿Qué...? - Dottore. 1302 01:07:12,680 --> 01:07:13,986 Dottore. Dottore. 1303 01:07:14,117 --> 01:07:15,857 Necesita un médico. Sí. 1304 01:07:15,988 --> 01:07:17,598 Máximo, un médico está en camino. 1305 01:07:17,729 --> 01:07:19,992 - ¿Dom? - ¿Qué? Él no lo sabe. 1306 01:07:20,123 --> 01:07:22,125 Tenemos que mantenernos positivos ahora mismo. 1307 01:07:22,255 --> 01:07:25,258 Bueno. Chiamo un dottore. 1308 01:07:25,389 --> 01:07:27,260 El Duolingo es realmente empezando a hacer efecto. 1309 01:07:27,391 --> 01:07:29,349 - Suenas genial, cariño. - Bueno. 1310 01:07:29,480 --> 01:07:31,003 Es el teléfono. 1311 01:07:31,134 --> 01:07:31,960 - Coge el teléfono. - Bueno. 1312 01:07:32,091 --> 01:07:33,136 Bueno. 1313 01:07:35,138 --> 01:07:36,922 Lo estás haciendo genial. 1314 01:07:37,053 --> 01:07:38,097 Bueno. 1315 01:07:40,752 --> 01:07:42,710 Cariño, cariño, soy Candace. 1316 01:07:42,841 --> 01:07:44,277 ¿Qué? Tenemos que conseguirlo. 1317 01:07:44,408 --> 01:07:46,192 - Lo sé. Espera, ¿dónde? ¿Dónde? - Eh... 1318 01:07:46,323 --> 01:07:47,454 - Ahí. - Está bien, aquí mismo. Bueno. 1319 01:07:47,585 --> 01:07:49,195 - Bueno. - Bueno. 1320 01:07:50,718 --> 01:07:52,633 Bebé, tu cara está cubierto de sangre. 1321 01:07:52,764 --> 01:07:54,070 Bebé, estás totalmente cubierto de sangre. 1322 01:07:54,200 --> 01:07:55,506 - Bueno. Bueno. - Necesitamos limpiar esto. 1323 01:07:55,636 --> 01:07:56,811 Bueno. 1324 01:07:58,378 --> 01:08:00,250 - Bueno. Bueno. - Eh... 1325 01:08:00,380 --> 01:08:02,643 - ¿Qué hace mi pelo? - Bebé. 1326 01:08:02,774 --> 01:08:03,470 Bueno. 1327 01:08:03,601 --> 01:08:04,558 ¿Listo? 1328 01:08:04,689 --> 01:08:06,299 Ey. 1329 01:08:06,430 --> 01:08:07,735 Hola chicos. Ahí estás. 1330 01:08:07,866 --> 01:08:09,520 Hola. Hola. 1331 01:08:09,650 --> 01:08:11,043 Sí. Ah, ¿estás bien? 1332 01:08:11,174 --> 01:08:11,826 ¿Estás-estás en el hospital? 1333 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 Soy. Sólo estoy, eh... 1334 01:08:14,394 --> 01:08:16,918 Sólo estoy, eh... ¿Dónde están ustedes? 1335 01:08:17,049 --> 01:08:18,616 Oh, solo estamos teniendo un muy, eh, 1336 01:08:18,746 --> 01:08:20,270 - simplemente cena relajada en casa. - Ah, noche de pizza. 1337 01:08:22,750 --> 01:08:25,753 Um, ¿puedes disculparme? ¿Un segundo rápido? 1338 01:08:25,884 --> 01:08:29,192 Entonces, ¿qué te pasa? 1339 01:08:29,322 --> 01:08:30,628 Lo lamento. Oye, hombre, realmente 1340 01:08:30,758 --> 01:08:32,282 Necesito que lo mantengas bajo por un rápido segundo. 1341 01:08:32,412 --> 01:08:33,413 Esto es realmente importante llamada telefónica. 1342 01:08:33,544 --> 01:08:35,459 ¿Bueno? 1343 01:08:35,589 --> 01:08:37,417 ¿Bueno? Quédate conmigo. 1344 01:08:37,548 --> 01:08:39,419 Um, he estado intentando para contactarte 1345 01:08:39,550 --> 01:08:41,334 Porque el bebé está por llegar. 1346 01:08:41,465 --> 01:08:43,510 ¿Qué? 1347 01:08:43,641 --> 01:08:45,077 Sí, sí. 1348 01:08:45,208 --> 01:08:46,078 Supongo que tal vez escuché tu voz 1349 01:08:46,209 --> 01:08:48,385 y decidió que ya era hora, 1350 01:08:48,515 --> 01:08:50,648 porque se me rompió fuente después de que hablé con ustedes. 1351 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 Entonces estoy en el hospital. Eh, el de mi hermana 1352 01:08:52,824 --> 01:08:54,304 He estado tratando de comunicarme con ustedes, entonces probablemente tengas 1353 01:08:54,434 --> 01:08:56,349 - un montón de llamadas perdidas. - Ah, no... 1354 01:08:56,480 --> 01:08:58,003 Lo sentimos mucho por eso. Lo sentimos mucho. 1355 01:08:58,134 --> 01:08:59,787 No, todo Está totalmente bien aquí. 1356 01:08:59,918 --> 01:09:02,094 Lo sé. Está bien. Yo solo... Estaba realmente ansiosa. 1357 01:09:02,225 --> 01:09:04,401 y, um, yo-yo... tal vez pensé 1358 01:09:04,531 --> 01:09:05,880 tal vez algo había pasado para ustedes, entonces... 1359 01:09:06,011 --> 01:09:08,013 No, no, no, no. 1360 01:09:08,144 --> 01:09:09,101 no, nada fuera de lo común. 1361 01:09:09,232 --> 01:09:10,015 No. 1362 01:09:10,146 --> 01:09:12,104 Eso es un alivio. Mmm, sí. 1363 01:09:12,235 --> 01:09:14,802 no quería entrar en pánico mientras me ponía de parto. 1364 01:09:14,933 --> 01:09:16,413 No, no queremos eso. 1365 01:09:16,543 --> 01:09:18,328 - Está muerto. Está muerto. - Nuestros teléfonos murieron. 1366 01:09:20,156 --> 01:09:21,069 Y, em, pero ahora están acusados. 1367 01:09:21,200 --> 01:09:23,115 - Sí. - Y, um, estamos aquí. 1368 01:09:23,246 --> 01:09:25,335 ¿Y cómo es el...? ¿Cómo va el parto? 1369 01:09:25,465 --> 01:09:27,163 ¿Cómo está... cómo te sientes? 1370 01:09:27,293 --> 01:09:29,687 Bien. Todo está bien. Tengo cinco centímetros de dilatación, 1371 01:09:29,817 --> 01:09:32,777 y el doctor dice que el bebe Los latidos del corazón son muy, muy fuertes. 1372 01:09:32,907 --> 01:09:34,474 - Bueno. - Y estoy bien. 1373 01:09:34,605 --> 01:09:36,433 Él realmente quiere salir. 1374 01:09:36,563 --> 01:09:39,175 Esto es como, todo es demasiado, ¿verdad? 1375 01:09:39,305 --> 01:09:41,394 Sí, sí, bueno, lo haremos. recomponernos aquí, 1376 01:09:41,525 --> 01:09:44,484 y, um, nosotros... Llegaremos al aeropuerto. 1377 01:09:44,615 --> 01:09:45,964 Me alegro mucho de tenerlos. Estoy muy feliz. 1378 01:09:46,094 --> 01:09:47,400 - Bueno, nosotros también lo somos. - Sí. 1379 01:09:47,531 --> 01:09:48,401 y te veremos muy, muy pronto. 1380 01:09:48,532 --> 01:09:50,055 Sí. 1381 01:09:50,186 --> 01:09:51,099 El doctor esta entrando muy rápido. 1382 01:09:51,230 --> 01:09:52,318 voy a llamar ustedes regresaron, ¿de acuerdo? 1383 01:09:52,449 --> 01:09:54,059 - Ah, vete. Ve, ve. Sí. - Oh sí. 1384 01:09:54,190 --> 01:09:56,366 ¡Adiós! 1385 01:10:01,501 --> 01:10:03,286 Seremos papás. 1386 01:10:10,162 --> 01:10:11,511 Él estaba diciendo, "Vas a ser papá". 1387 01:10:16,386 --> 01:10:17,909 Esto no puede estar pasando. 1388 01:10:19,650 --> 01:10:20,868 ¿Por qué sucede esto? para nosotros ahora mismo? 1389 01:10:20,999 --> 01:10:22,392 No sé. 1390 01:10:24,350 --> 01:10:26,134 Ey. 1391 01:10:26,265 --> 01:10:27,658 Mirar. 1392 01:10:27,788 --> 01:10:29,877 Está bien. 1393 01:10:30,008 --> 01:10:31,879 Está bien tener miedo. 1394 01:10:32,010 --> 01:10:33,664 - ¿Tienes miedo? - Sí. 1395 01:10:33,794 --> 01:10:36,623 Estoy aterrorizado. 1396 01:10:36,754 --> 01:10:39,060 - Pero estarás bien. - No sé. 1397 01:10:39,191 --> 01:10:42,194 No sé. Yo... 1398 01:10:42,325 --> 01:10:43,674 Siento que voy a... Siento que me voy a desmayar. 1399 01:10:43,804 --> 01:10:44,936 No. 1400 01:10:46,024 --> 01:10:47,373 No. 1401 01:10:47,504 --> 01:10:49,984 Pase lo que pase, 1402 01:10:50,115 --> 01:10:52,987 Te amo mucho. 1403 01:10:53,118 --> 01:10:54,902 Yo también te amo. 1404 01:11:02,606 --> 01:11:04,564 Ahora tenemos que irnos. 1405 01:11:04,695 --> 01:11:06,349 Necesitamos ir al aeropuerto. ahora mismo. -Sí. 1406 01:11:06,479 --> 01:11:08,394 Vamos. 1407 01:11:10,048 --> 01:11:11,963 ¿Qué pasa con él? 1408 01:11:13,921 --> 01:11:15,923 Lo matamos dos veces. 1409 01:11:16,054 --> 01:11:18,143 - Lo salvamos una vez. - Lo sé. 1410 01:11:18,274 --> 01:11:20,493 RCP... es... es un engaño. 1411 01:11:20,624 --> 01:11:22,930 - Nunca funciona. - Y él nos iba a matar. 1412 01:11:23,061 --> 01:11:24,192 Tan pronto como vio a su madre muerta, 1413 01:11:24,323 --> 01:11:25,716 - nos iba a matar. - Con seguridad. 1414 01:11:25,846 --> 01:11:26,891 Nos manteníamos firmes. 1415 01:11:27,021 --> 01:11:28,806 - Exactamente. - Sí. 1416 01:11:28,936 --> 01:11:31,461 Y somos las únicas dos personas quién sabe lo que pasó. 1417 01:11:31,591 --> 01:11:33,767 ¿Eso parece? cometimos un crimen? 1418 01:11:33,898 --> 01:11:35,682 Sí. 1419 01:11:35,813 --> 01:11:38,511 Por eso tenemos que ir conseguir a nuestro hijo ahora mismo. 1420 01:11:38,642 --> 01:11:40,252 - Sí. Vamos. - Bueno. 1421 01:11:40,383 --> 01:11:42,298 Voy a buscar las llaves. 1422 01:11:42,428 --> 01:11:43,690 Oh, Dios. ¿Qué debemos hacer con esto? 1423 01:11:43,821 --> 01:11:44,996 Eh... 1424 01:11:49,087 --> 01:11:51,263 Puedo explicarlo. ¡No es lo que parece! 1425 01:11:51,394 --> 01:11:53,570 No, no, no. 1426 01:11:53,700 --> 01:11:55,180 No, no, no, no, no, no, no, no, ¡No, no, no, no, no! 1427 01:11:55,311 --> 01:11:57,095 Consíguela. Encontraré las llaves. 1428 01:11:57,225 --> 01:11:58,879 Espera, espera. Espera, espera. 1429 01:12:07,975 --> 01:12:09,847 Desacelerar. 1430 01:12:09,977 --> 01:12:11,544 ¿Por qué estás corriendo? 1431 01:12:30,607 --> 01:12:32,043 Francesca? 1432 01:12:33,697 --> 01:12:35,655 francesca, Todo esto es sólo un... 1433 01:12:35,786 --> 01:12:37,570 un verdadero malentendido. 1434 01:12:37,701 --> 01:12:39,790 Podríamos simplemente explicar 1435 01:12:39,920 --> 01:12:41,269 eso, eh... 1436 01:12:43,271 --> 01:12:46,753 ...que, eh, somos buenos chicos 1437 01:12:46,884 --> 01:12:51,192 y, um, si acabamos de llegar una oportunidad para, eh... 1438 01:12:51,323 --> 01:12:53,020 para tal vez hablar de esto... 1439 01:12:58,374 --> 01:12:59,723 Está bien. 1440 01:13:02,029 --> 01:13:06,033 Zia Luciana era, eh... 1441 01:13:06,164 --> 01:13:09,994 en la cocina, y ella... ella se cayó por unas escaleras. 1442 01:13:10,124 --> 01:13:13,824 Y, uh, juro que estábamos... 1443 01:13:13,954 --> 01:13:16,827 estábamos tratando de reanimarla. 1444 01:13:16,957 --> 01:13:19,830 Y Máximo... 1445 01:13:19,960 --> 01:13:22,920 bueno, Massimo lo estaba intentando matar a mi marido, 1446 01:13:23,050 --> 01:13:24,748 así que tenía que hacer algo. 1447 01:13:24,878 --> 01:13:25,966 Fue en defensa propia. 1448 01:13:27,403 --> 01:13:29,274 ¡Mierda! 1449 01:13:34,497 --> 01:13:36,716 Bueno. 1450 01:13:36,847 --> 01:13:38,544 francesca... 1451 01:13:38,675 --> 01:13:40,328 Sólo quiero hablar contigo. 1452 01:13:40,459 --> 01:13:42,853 Col. 1453 01:13:44,768 --> 01:13:46,160 ¡Oh, llaves equivocadas! 1454 01:13:58,782 --> 01:14:00,392 Sólo quiero hablar. 1455 01:14:00,523 --> 01:14:01,872 ¿Bueno? 1456 01:14:06,093 --> 01:14:07,312 Oh, Dios. 1457 01:14:07,443 --> 01:14:09,532 Destino maricón e andatevene. 1458 01:14:10,489 --> 01:14:11,664 ¿Qué? 1459 01:14:11,795 --> 01:14:13,361 Cazzo. 1460 01:14:13,492 --> 01:14:16,408 Destino maricón e andatevene! 1461 01:14:16,539 --> 01:14:18,323 ¿Me acabas de llamar maricón? 1462 01:14:53,010 --> 01:14:55,229 Mierda. Mierda. 1463 01:14:56,840 --> 01:14:58,232 - Ah... - Dios mío. 1464 01:14:59,930 --> 01:15:00,800 La golpeaste. 1465 01:15:00,931 --> 01:15:02,280 No. 1466 01:15:02,410 --> 01:15:04,238 Estaba tan oscuro, y entonces yo... 1467 01:15:04,369 --> 01:15:06,676 la cabra... así que hice eso, 1468 01:15:06,806 --> 01:15:08,242 y es como Ella chocó el auto. 1469 01:15:08,373 --> 01:15:10,462 Fue un accidente. 1470 01:15:10,593 --> 01:15:12,464 Oh, Dios. 1471 01:15:12,595 --> 01:15:13,726 Está bien, pero esto tiene que ser el último. 1472 01:15:13,857 --> 01:15:14,945 Absolutamente. 1473 01:15:15,075 --> 01:15:16,990 no quiero hacer esto más. 1474 01:15:17,121 --> 01:15:18,731 No, esto no puede ser, como, algo que empezamos a hacer en Los Ángeles. 1475 01:15:18,862 --> 01:15:20,167 - Sí. - Ella me llamó maricón. 1476 01:15:20,298 --> 01:15:21,168 - ¿Qué? - Sí. 1477 01:15:21,299 --> 01:15:22,692 Bruto. 1478 01:15:22,822 --> 01:15:23,954 Como cinco veces. 1479 01:15:24,084 --> 01:15:25,738 Tóxico. 1480 01:15:25,869 --> 01:15:27,305 ¿Estás bien? 1481 01:15:27,435 --> 01:15:28,741 Quiero decir, he estado mejor. 1482 01:15:34,312 --> 01:15:35,269 Ay dios mío. 1483 01:15:37,881 --> 01:15:39,926 Bueno, vamos... 1484 01:15:40,057 --> 01:15:42,233 - Vamos a meterla en el camión. - Oh, Dios. 1485 01:15:42,363 --> 01:15:44,235 Bueno. 1486 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Siento que hubiéramos sido amigos de ellos. 1487 01:15:49,849 --> 01:15:50,894 - Maldito A. - Está bien. 1488 01:15:52,286 --> 01:15:53,331 - Bueno. - Está bien. 1489 01:15:53,461 --> 01:15:54,201 Ahí vamos. 1490 01:15:54,332 --> 01:15:55,463 Bueno. 1491 01:15:55,594 --> 01:15:56,595 Oh. 1492 01:15:58,945 --> 01:16:01,078 Bueno, no podemos dejarlos. así. 1493 01:16:01,208 --> 01:16:03,297 Entonces, ¿cómo se supone que debemos hacerlo? ya sabes, ¿dejarlos? 1494 01:16:07,780 --> 01:16:09,216 ¿Crees que tienen alguna bolsa de basura? 1495 01:16:09,347 --> 01:16:10,870 - Voy a mirar. - Bueno. 1496 01:16:13,307 --> 01:16:14,787 Lo siento, chicos. 1497 01:16:35,329 --> 01:16:38,115 - ¿Dom? - ¿Sí? 1498 01:16:38,245 --> 01:16:39,333 Ven aquí por un segundo. 1499 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 ¿Qué? 1500 01:16:43,599 --> 01:16:45,035 Tengo una idea. 1501 01:16:54,566 --> 01:16:56,481 - Mmm. - Es para nuestra familia. 1502 01:16:56,612 --> 01:16:58,526 Bueno. 1503 01:17:00,180 --> 01:17:01,529 Oh, Dios. 1504 01:17:07,535 --> 01:17:08,319 - No puedo. - Está bien, bájalo. 1505 01:17:09,494 --> 01:17:11,844 Oh, Dios, es un niño grande. 1506 01:17:11,975 --> 01:17:13,019 Aquí vamos. ¿Listo? 1507 01:17:13,150 --> 01:17:15,543 Uno, dos, tres. 1508 01:17:15,674 --> 01:17:17,633 Máximo. 1509 01:17:22,420 --> 01:17:23,813 Cole, ¿qué está pasando? 1510 01:17:23,943 --> 01:17:25,162 No sé. 1511 01:17:25,292 --> 01:17:26,380 Pensé que la habíamos matado. 1512 01:17:26,511 --> 01:17:27,860 Máximo. 1513 01:17:27,991 --> 01:17:29,340 ¿Col? 1514 01:17:32,952 --> 01:17:33,866 ¡Cole, haz algo! 1515 01:17:41,308 --> 01:17:42,788 Ése depende de ti. 1516 01:17:42,919 --> 01:17:44,877 Bueno. Bueno. 1517 01:17:45,008 --> 01:17:46,923 Bien, la RCP funciona. 1518 01:17:47,053 --> 01:17:48,272 - Cariño, buen trabajo. - Está bien. Tú también. 1519 01:17:48,402 --> 01:17:49,273 Bien, allá vamos. 1520 01:17:51,667 --> 01:17:52,972 - Bueno. El es pesado. - Aquí vamos. 1521 01:18:19,129 --> 01:18:20,870 Aquí. Ponte esto. 1522 01:18:21,000 --> 01:18:22,436 Es lo mejor que pude encontrar. 1523 01:18:24,787 --> 01:18:26,832 Esperar. ¿Eso es lo que llevas puesto? 1524 01:18:26,963 --> 01:18:27,528 Sí. 1525 01:18:29,487 --> 01:18:31,097 Oh. 1526 01:18:33,926 --> 01:18:35,406 Apresúrate. 1527 01:18:38,409 --> 01:18:40,411 Bueno. Lo tengo. 1528 01:18:40,541 --> 01:18:41,891 - Yo tengo el resto. - Bueno. 1529 01:19:26,109 --> 01:19:30,417 ♪ Mirándote a los ojos, Veo un paraíso ♪ 1530 01:19:30,548 --> 01:19:35,988 ♪ Este mundo que encontré es demasiado bueno para ser verdad ♪ 1531 01:19:36,119 --> 01:19:39,426 ♪ Parado aquí a tu lado, quiero tanto... ♪ 1532 01:19:39,557 --> 01:19:41,907 "De camino al aeropuerto. Nos vemos pronto." 1533 01:19:42,038 --> 01:19:44,518 Bueno. 1534 01:19:44,649 --> 01:19:46,999 - ¿Puedes ponerte el cinturón de seguridad? - Lo haré en un minuto. 1535 01:19:47,130 --> 01:19:48,958 ¿Puedes... ya hemos tenido suficiente? accidentes hoy. ¿Puede...? 1536 01:19:49,088 --> 01:19:50,786 solo quiero salir hacia el camino. 1537 01:19:50,916 --> 01:19:51,221 ¿Puedes simplemente poner ¿Ponte el cinturón de seguridad, por favor? 1538 01:19:51,351 --> 01:19:52,004 Está bien. 1539 01:19:54,050 --> 01:19:55,921 - Oh, joder. - ¿Qué? 1540 01:19:56,052 --> 01:19:57,227 - Ah, Dom. - ¿Qué? 1541 01:19:57,357 --> 01:19:58,315 Me olvidé del viejo. 1542 01:19:58,445 --> 01:19:59,795 ¿Qué viejo? 1543 01:19:59,925 --> 01:20:02,362 El marido de Zia, en el pulmón de hierro. 1544 01:20:02,493 --> 01:20:05,017 te iba a decir, pero entonces, ya sabes, empezamos 1545 01:20:05,148 --> 01:20:07,106 - matar gente y... - Bien, bien. 1546 01:20:07,237 --> 01:20:08,629 Oh, oh, oh, soy Candace. 1547 01:20:08,760 --> 01:20:10,588 Ella dijo: "Yo sabía podrías hacerlo. Date prisa." 1548 01:20:10,718 --> 01:20:12,895 Oh, ella es... ella es la mejor. 1549 01:20:13,025 --> 01:20:13,504 Oye, ¿podrías poner ¿Tu cinturón de seguridad está puesto? 1550 01:20:13,634 --> 01:20:14,984 - Ay dios mío. - Vamos. 1551 01:20:15,114 --> 01:20:16,159 No es solo... Ponte en tu asiento... 1552 01:20:29,607 --> 01:20:33,002 ♪ Nada nos detendrá ahora 1553 01:20:33,132 --> 01:20:36,701 ♪ Y si este mundo se queda sin amantes ♪ 1554 01:20:36,832 --> 01:20:39,399 ♪ Todavía nos tendremos el uno al otro 1555 01:20:39,530 --> 01:20:42,141 ♪ Nada nos detendrá 1556 01:20:42,272 --> 01:20:44,665 - ♪ Nada nos detendrá... - ♪ Y podemos 1557 01:20:44,796 --> 01:20:46,450 ♪ Construyan este sueño juntos 1558 01:20:46,580 --> 01:20:48,931 ♪ De pie fuerte para siempre 1559 01:20:49,061 --> 01:20:51,803 - ♪ Vaya - ♪ Nada nos detendrá... 1560 01:22:57,537 --> 01:22:58,843 ¿Genial? 1561 01:23:06,459 --> 01:23:07,460 Ah. "Fresco." 1562 01:23:34,879 --> 01:23:36,141 - ¿Aquí? - Sí. 1563 01:23:36,272 --> 01:23:38,535 Bueno. 1564 01:23:38,665 --> 01:23:40,580 - Creo que es ese. - Sí, sí. 1565 01:23:40,711 --> 01:23:42,408 - Sólo camina rápido pero, como... - Pero no... No corras, 1566 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 - Porque entonces eso parece... - No vamos a correr, 1567 01:23:43,670 --> 01:23:45,063 pero estamos en el aeropuerto. 1568 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 Se nos permite estar en un poco de prisa. 1569 01:23:48,023 --> 01:23:48,719 Déjame hablar. 1570 01:23:48,849 --> 01:23:50,547 Sí, por supuesto. 1571 01:23:50,677 --> 01:23:52,462 Hola. ¿Podemos tener dos boletos? ¿A Pittsburgh, por favor? 1572 01:23:54,159 --> 01:23:56,335 Tengo dos billetes de primera clase, 1573 01:23:56,466 --> 01:23:57,989 conectando a través de Charlotte, Salida a las 9:25. 1574 01:23:58,120 --> 01:23:59,295 - Nos los llevaremos. - Excelente. 1575 01:24:01,514 --> 01:24:02,080 Bebé. 1576 01:24:05,040 --> 01:24:06,911 Me corté afeitándome. 1577 01:24:07,042 --> 01:24:09,218 Los accidentes ocurren. 1578 01:24:09,348 --> 01:24:11,046 No tienes idea. 1579 01:24:14,701 --> 01:24:16,790 Oh. Sí. 1580 01:24:34,156 --> 01:24:35,679 Lo sé, lo sé. 1581 01:24:35,809 --> 01:24:36,723 - Shh. - Lo siento. 1582 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 Vamos. 1583 01:24:49,214 --> 01:24:50,955 - Disculpe. Scusi. -Scusi. 1584 01:24:51,086 --> 01:24:52,478 Scusi. Grazie. 1585 01:24:54,393 --> 01:24:55,264 Scusi. 1586 01:25:07,798 --> 01:25:09,539 - Hola. - Hola. 1587 01:25:09,669 --> 01:25:11,106 ¿Disfrutaste Italia? 1588 01:25:11,236 --> 01:25:11,758 Sí, fue genial. La pizza estuvo genial. 1589 01:25:11,889 --> 01:25:12,846 Es todo genial. 1590 01:25:12,977 --> 01:25:14,718 Domenico Collosimo, ¡detente! 1591 01:25:15,458 --> 01:25:16,502 Te entendí. 1592 01:25:16,633 --> 01:25:18,548 Yo asumiré la culpa. 1593 01:25:18,678 --> 01:25:19,853 - Llévate a nuestro bebé. - Bueno. 1594 01:25:19,984 --> 01:25:22,291 - ¿Mmm? - Americanos. 1595 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 tu piensas ¿Te vas del país? 1596 01:25:25,555 --> 01:25:28,340 Me alegro de haberte atrapado justo a tiempo. 1597 01:25:28,471 --> 01:25:31,300 Fue sólo un accidente. Los accidentes ocurren. 1598 01:25:31,430 --> 01:25:32,562 Nosotros no quisimos hacer algo malo. 1599 01:25:32,692 --> 01:25:34,129 Mmmm. 1600 01:25:34,259 --> 01:25:37,088 Podría haber sido un gran, gran problema. 1601 01:25:45,879 --> 01:25:46,924 Dejaste tu pasaporte. 1602 01:25:47,054 --> 01:25:48,273 Oh, idiota. 1603 01:25:50,275 --> 01:25:52,234 Será bastante difícil volver en Estados Unidos sin él. 1604 01:25:52,364 --> 01:25:53,235 Gracias. 1605 01:25:57,108 --> 01:25:58,327 - Sí. - Grazie mille. 1606 01:25:58,457 --> 01:25:59,502 De nada. 1607 01:25:59,632 --> 01:26:01,112 Gracias. 1608 01:26:01,243 --> 01:26:02,809 Seis de ustedes para regresar mi pasaporte. 1609 01:26:02,940 --> 01:26:04,289 - Sí. Debe ser un día lento. - Bueno. Sí. 1610 01:26:04,420 --> 01:26:06,465 - Está bien, gracias. - Vamos. 1611 01:26:06,596 --> 01:26:07,858 - Gracias. - Disfruta de tu vuelo. 1612 01:26:07,988 --> 01:26:09,903 - Gracias. - Adiós. 1613 01:26:10,034 --> 01:26:11,905 Oh. 1614 01:26:13,472 --> 01:26:15,387 ¿Realmente ibas a ¿me dejas aquí? 1615 01:26:15,518 --> 01:26:17,302 Bebé, sería Un sacrificio para mí también. 1616 01:26:27,269 --> 01:26:28,879 - Gracias. - Gracias. 1617 01:26:47,289 --> 01:26:49,465 - Bueno. - ¿Cuál es el número de la habitación? 1618 01:26:49,595 --> 01:26:51,902 Yo no... Creo que era como 402 o... 1619 01:26:53,643 --> 01:26:55,471 Hola. Somos Dom y Cole. 1620 01:26:55,601 --> 01:26:57,081 - Estamos buscando a Candace. - Eh, sí. 1621 01:26:57,212 --> 01:26:58,996 - La trasladaron al 401. - Está bien. 1622 01:26:59,126 --> 01:26:59,910 - Gracias. - Gracias. 1623 01:27:05,220 --> 01:27:06,177 Dios mío. 1624 01:27:15,752 --> 01:27:17,536 Entra. 1625 01:27:18,755 --> 01:27:20,887 Hola chicos. 1626 01:27:21,018 --> 01:27:22,367 No puedo creerlo. 1627 01:27:22,498 --> 01:27:23,586 Guau. 1628 01:27:23,716 --> 01:27:25,065 - Hola. - Ey. 1629 01:27:25,196 --> 01:27:26,458 Hola. ¿Cómo estás? 1630 01:27:26,589 --> 01:27:28,068 No puedo creer que estés aquí. 1631 01:27:28,199 --> 01:27:28,895 Lamentamos llegar tarde. 1632 01:27:29,026 --> 01:27:30,462 Está bien. Soy-soy... 1633 01:27:30,593 --> 01:27:32,464 N-Estamos... Todo es... 1634 01:27:32,595 --> 01:27:33,944 Está bien. 1635 01:27:36,903 --> 01:27:38,775 Y este es tu chico. 1636 01:27:38,905 --> 01:27:40,559 ¿Quieres aguantar...? Lo siento. 1637 01:27:40,690 --> 01:27:41,473 - Sí. Sí, sí, sí. - Nosotros sólo... 1638 01:27:41,604 --> 01:27:42,779 - Dormí. yo estaba... - Sí. 1639 01:27:42,909 --> 01:27:44,781 Simplemente nos quedamos dormidos. 1640 01:27:44,911 --> 01:27:46,130 Hola chico. ¿Quieres levantarte? 1641 01:27:46,261 --> 01:27:48,045 Hola, chico. 1642 01:27:48,175 --> 01:27:49,481 Ey. 1643 01:27:49,612 --> 01:27:51,309 Ah, está despierto. 1644 01:27:51,440 --> 01:27:52,832 Hola. Ey. 1645 01:27:55,313 --> 01:27:57,620 Hola, pequeña monada. 1646 01:27:57,750 --> 01:27:59,012 Ah, oye. 1647 01:28:00,536 --> 01:28:01,406 Hola. 1648 01:28:03,147 --> 01:28:04,148 Guau. 1649 01:28:04,279 --> 01:28:06,803 Así. 1650 01:28:06,933 --> 01:28:08,021 Ahí está. 1651 01:28:09,849 --> 01:28:10,937 Él es tu hijo. 1652 01:28:12,548 --> 01:28:14,724 Él es. 1653 01:28:19,381 --> 01:28:20,860 Eres el héroe de la historia. 1654 01:28:20,991 --> 01:28:22,427 No. 1655 01:28:24,211 --> 01:28:25,387 Gracias. 1656 01:28:27,084 --> 01:28:28,694 Entonces, ¿pensaste en un nombre? 1657 01:28:31,306 --> 01:28:33,482 Mmm, sí. 1658 01:28:33,612 --> 01:28:35,179 Es Giovanni. 1659 01:28:35,310 --> 01:28:37,050 Juan. 1660 01:28:40,053 --> 01:28:42,012 Es un apellido. 1661 01:28:43,013 --> 01:28:44,231 Gracias. 1662 01:28:53,023 --> 01:28:54,633 Tenemos a nuestro bebé. 1663 01:28:56,896 --> 01:28:58,768 Tenemos a nuestro bebé. 1664 01:29:03,120 --> 01:29:04,730 Hola. 1665 01:29:16,133 --> 01:29:17,569 Bien, ¿listo? Y allá vamos. 1666 01:29:19,441 --> 01:29:21,660 ¿Bueno? Toma tres. 1667 01:29:21,791 --> 01:29:24,315 Intentemos actuar un poco más. normal en este. 1668 01:29:24,446 --> 01:29:26,186 - Aquí vamos. - Esto es simplemente más difícil 1669 01:29:26,317 --> 01:29:27,579 - de lo que recuerdo. - Estoy de acuerdo. 1670 01:29:27,710 --> 01:29:29,320 Bueno. Está bien. 1671 01:29:29,451 --> 01:29:31,540 "¿Por qué quieres ¿otro niño?" 1672 01:29:31,670 --> 01:29:33,890 Um, ¿por qué queremos ¿otro niño? 1673 01:29:34,020 --> 01:29:36,371 porque queremos dar tu hijo una gran vida 1674 01:29:36,501 --> 01:29:38,808 y ojalá tenga otro emocionante experiencia de vida. 1675 01:29:38,938 --> 01:29:40,592 Sí, porque criar a un niño es divertido. 1676 01:29:42,159 --> 01:29:43,900 Um, "Habla sobre la experiencia 1677 01:29:44,030 --> 01:29:46,076 de recoger a su primer hijo del hospital." 1678 01:29:49,296 --> 01:29:50,689 - Mmm. - Saltémonos ese. 1679 01:29:50,820 --> 01:29:51,951 Creo que nos saltaremos ese por ahora. -Sí. 1680 01:29:52,082 --> 01:29:53,518 Todavía puedo escuchar su cabeza golpeando la roca. 1681 01:29:53,649 --> 01:29:55,215 Bueno. 1682 01:29:56,956 --> 01:30:00,656 ¿Por qué no llamamos? Dr. Marcie y conseguiremos un... 1683 01:30:00,786 --> 01:30:02,266 - ¿Tienes una sesión sobre los libros? - Sesión. 1684 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 Probablemente sea una buena idea. 1685 01:30:04,703 --> 01:30:06,139 Voy a conseguir un Percodan. 1686 01:30:08,359 --> 01:30:10,666 ¿Cómo piensas? esas cabras son? 1687 01:30:10,796 --> 01:30:12,711 Están vivos, ¿verdad? ¿Bella sigue viva? 1688 01:30:12,842 --> 01:30:14,670 Bueno. "¿Qué, eh... 1689 01:30:14,800 --> 01:30:16,585 ¿Qué has aprendido? al convertirse en padre?" 1690 01:30:16,715 --> 01:30:19,370 que haríamos cualquier cosa para el. 1691 01:30:19,501 --> 01:30:20,632 Cualquier cosa. 1692 01:30:22,460 --> 01:30:24,549 Bien, creo que lo logramos. 1693 01:30:24,680 --> 01:30:25,550 Creo que lo matamos. 1694 01:30:27,378 --> 01:30:29,206 Oh. 1695 01:30:29,336 --> 01:30:31,382 Bueno. Bueno. Bueno, cortaremos allí. 1696 01:30:31,513 --> 01:30:34,037 Gio, Gio, vamos. Oye amigo No lamas la cámara. 1697 01:30:34,167 --> 01:30:35,604 Bueno. 1698 01:30:35,734 --> 01:30:37,649 Aquí vamos. 1699 01:30:37,780 --> 01:30:38,998 Gio, ¿cuántas papás? tienes? 1700 01:30:39,129 --> 01:30:41,523 Tengo dos papás. 1701 01:30:41,653 --> 01:30:42,393 - ¡Ven aquí! - ¡Te amo! 1702 01:30:42,524 --> 01:30:44,090 - ¡Oh! - Oh, nosotros también te amamos. 1703 01:30:44,221 --> 01:30:45,962 Bebé. 1704 01:30:46,092 --> 01:30:47,180 ¡Oh! ¡Oh! 1705 01:30:50,227 --> 01:30:52,447 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 1706 01:30:52,708 --> 01:30:53,752 Hola. 1707 01:30:55,188 --> 01:30:56,363 ♪ ¡Oye! 1708 01:32:05,868 --> 01:32:07,086 Si.