1 00:00:01,002 --> 00:00:02,837 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,553 Κύριε, καλύτερα κοίτα αυτό. 3 00:00:10,637 --> 00:00:12,389 Ο πρώτος που αναφέρθηκε την ιστορία 4 00:00:12,472 --> 00:00:15,225 - μαζί με μια εικόνα... - Ω, Χριστέ. 5 00:00:15,308 --> 00:00:17,102 Η φωτογραφία κυκλοφόρησε στα social media. 6 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μαλακία. 7 00:00:19,270 --> 00:00:20,271 Μόλις μίλησα στο νοσοκομείο. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,731 Το παιδί είναι σε ανάρρωση. Είναι καλά. 9 00:00:21,815 --> 00:00:24,067 Δείτε την ιστορία για J.J. Ο Έλκινς πεθαίνει χωρίς επίβλεψη 10 00:00:24,150 --> 00:00:27,278 στο νοσοκομείο; τι κάνεις εσύ γνωρίζετε για τον Yevgeny Gromov; 11 00:00:27,362 --> 00:00:29,197 Λοιπόν, ίσως έχει γυρίσει τις σημαντικές του ικανότητες 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,657 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 13 00:00:30,740 --> 00:00:33,076 Αν δεν ήταν ο Μπρετ Ο'Κιφ υπεύθυνος για τα fake news, 14 00:00:33,159 --> 00:00:34,953 πρέπει να εξετάσουμε τη δυνατότητα 15 00:00:35,036 --> 00:00:36,287 προέρχεται από το εξωτερικό. 16 00:00:36,371 --> 00:00:38,081 Άρα θα φταίμε οι Ρώσοι και για αυτό. 17 00:00:38,164 --> 00:00:41,501 μιλάω για πληροφοριακός πόλεμος. 18 00:00:43,044 --> 00:00:45,755 Άντι; 19 00:00:46,739 --> 00:00:47,757 Στάση! 20 00:00:47,841 --> 00:00:49,968 Την περασμένη εβδομάδα έφερες 50.000$ σε μετρητά 21 00:00:50,051 --> 00:00:53,596 προς Hazelton, Δυτική Βιρτζίνια, ναι ή όχι; 22 00:00:53,680 --> 00:00:55,432 Αυτά τα 50 γραμμάρια ήταν πληρωμή 23 00:00:55,515 --> 00:00:58,685 να δολοφονήσει τον στρατηγό ΜακΚλέντον στη φυλακή, ναι ή όχι; 24 00:01:05,233 --> 00:01:08,820 - Γεια σου. - Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. Είσαι σπίτι; 25 00:01:08,903 --> 00:01:11,281 Θα έπρεπε να είμαι σπίτι σε περίπου 45 λεπτά. 26 00:01:11,364 --> 00:01:13,825 - Θέλεις να με συναντήσεις εκεί; - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 27 00:01:13,908 --> 00:01:15,994 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 28 00:01:16,077 --> 00:01:18,121 Πες μου ότι το καταλάβαμε. 29 00:01:18,204 --> 00:01:20,623 Ναι, αλλά κάτι γαμημένο συμβαίνει. 30 00:01:20,707 --> 00:01:22,333 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Δύο σφάλματα δεν πνέουν σε ένα... 31 00:01:22,417 --> 00:01:24,085 Ξεχάστε τα σφάλματα. Είναι χειρότερο από αυτό. 32 00:01:24,169 --> 00:01:25,837 Παρακολουθήστε την κασέτα. 33 00:01:25,920 --> 00:01:29,966 -Είσαι καλά; Ακούγεσαι αναστατωμένος στο τηλέφωνο. - Είμαι καλά. 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,926 Υπάρχει κάποιο νόημα όπου λέει, 35 00:01:32,010 --> 00:01:34,846 Πήδηξα στο σκοτάδι και χρειαζόμαστε 100.000 $; 36 00:01:34,929 --> 00:01:38,099 Όχι. 37 00:01:38,183 --> 00:01:41,060 Τι στο διάολο; 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,699 Μας έσωσε τις ζωές. 39 00:01:54,783 --> 00:01:56,201 Ναι. 40 00:01:56,284 --> 00:02:00,580 Πώς ήταν το όνομά του; 41 00:02:00,663 --> 00:02:04,209 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 42 00:02:04,292 --> 00:02:06,836 Αλλά δεν έχετε την κατάστασή μου. 43 00:02:06,920 --> 00:02:09,339 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 44 00:02:09,422 --> 00:02:10,882 από τα 22 μου. 45 00:02:12,550 --> 00:02:16,095 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 46 00:02:16,179 --> 00:02:18,681 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 47 00:02:20,016 --> 00:02:22,685 Εμφύλιος. 48 00:02:22,769 --> 00:02:24,896 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 49 00:02:24,979 --> 00:02:27,816 Πρέπει να το σταματήσετε! 50 00:02:27,899 --> 00:02:30,068 Μόνο χειροτερεύει. 51 00:02:30,151 --> 00:02:32,111 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 52 00:02:32,195 --> 00:02:36,491 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 53 00:02:39,327 --> 00:02:42,747 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 54 00:02:42,831 --> 00:02:46,459 μιλαω για τον πόλεμο πληροφοριών. 55 00:02:46,543 --> 00:02:49,546 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 56 00:02:51,005 --> 00:02:54,384 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 57 00:02:55,969 --> 00:02:59,222 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 58 00:03:01,641 --> 00:03:04,477 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 59 00:03:04,561 --> 00:03:09,315 ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά των λαθών. 60 00:03:11,192 --> 00:03:14,195 Φράνυ! Φράνυ! 61 00:03:16,614 --> 00:03:17,949 - Φράνυ, τώρα! - Έρχεται. 62 00:03:20,952 --> 00:03:22,453 -Έχετε την άδειά σας; - Ναι. 63 00:03:22,537 --> 00:03:24,956 Πες στη μις Κέισι ότι χρειάζεσαι άλλο αντίγραφο του μαθηματικού πακέτου. 64 00:03:25,039 --> 00:03:27,542 - της είπα. - Λοιπόν, πες της ξανά. 65 00:03:27,625 --> 00:03:29,377 Πού είναι το δελτίο άδειας; 66 00:03:29,460 --> 00:03:31,963 το έχω. 67 00:03:32,046 --> 00:03:34,465 Κράτα το παντελόνι σου! 68 00:03:34,949 --> 00:03:36,676 Πρέπει να χαλαρώσει. 69 00:03:36,759 --> 00:03:39,637 - Απλά δώσε μου την τσάντα. - Γεια, γειά, αγκαλιά. 70 00:03:42,606 --> 00:03:43,725 Καλή διασκέδαση. 71 00:03:43,808 --> 00:03:46,769 Ω, νιφάδα χιονιού. 72 00:04:01,451 --> 00:04:04,329 - Τίποτα; - Του τελείωσε το γιαούρτι. 73 00:04:09,334 --> 00:04:12,170 - Κοιμήθηκες; - Όχι πολύ. 74 00:04:12,253 --> 00:04:14,005 Κοίτα, αναρωτιόμουν, 75 00:04:14,088 --> 00:04:16,090 είναι δυνατόν να γνωρίζουν για την επιτήρηση; 76 00:04:16,174 --> 00:04:18,551 - Δεν νομίζω. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 77 00:04:18,635 --> 00:04:20,470 Βγαίνουν μια βόλτα ή οτιδήποτε; 78 00:04:20,953 --> 00:04:22,138 Και όχι πολλές κουβέντες στο μπάνιο 79 00:04:22,221 --> 00:04:23,640 είτε με το νερό να τρέχει. 80 00:04:23,723 --> 00:04:25,350 Δεν θέλω να πάω στη δουλειά. 81 00:04:25,433 --> 00:04:27,185 - Φεύγει. - Ούτε εγώ. 82 00:04:27,268 --> 00:04:30,313 Ναι, ναι. Πηγαίνετε να κάνετε τον γύρο της νίκης σας 83 00:04:30,396 --> 00:04:32,482 με τον πρόεδρο. Το αξίζεις. 84 00:04:32,565 --> 00:04:35,818 Τα λέμε αργότερα. 85 00:04:35,902 --> 00:04:37,528 Ίσως είναι πολύ φοβισμένη να του το πεις. 86 00:04:37,612 --> 00:04:39,906 Ίσως φοβάται ότι αυτή χάλασε, φύσηξε το κάλυμμά του. 87 00:04:39,989 --> 00:04:42,367 - Ντέιβιντ, το αυτοκίνητό σου είναι εδώ! - Δεν φέρεται φοβισμένη. 88 00:04:42,450 --> 00:04:43,868 - Πες του ότι θα βγω αμέσως. - Συν γιατί να τον πάρεις τηλέφωνο 89 00:04:43,952 --> 00:04:45,912 αμέσως αφού την πήδηξαν; Γιατί να τρέξεις... 90 00:04:45,995 --> 00:04:47,914 - στην αγκαλιά του; εγω... - Δεν ξέρω. 91 00:04:47,997 --> 00:04:50,208 Θέλω να πω, μοιάζει αυτό μια γυναίκα που πρέπει να ανέβει 92 00:04:50,291 --> 00:04:52,460 με 100.000$ σε δύο μέρες; 93 00:04:58,091 --> 00:05:00,760 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 94 00:05:00,843 --> 00:05:02,553 -Μόλις εξυπηρέτησα. - Τι; 95 00:05:02,637 --> 00:05:05,390 - Είναι κλήτευση. - Πλάκα κάνεις. Για τι; 96 00:05:05,473 --> 00:05:10,019 Η Γερουσία Δικαστική Επιτροπή. 97 00:05:10,103 --> 00:05:11,980 Απίστευτο. 98 00:05:12,063 --> 00:05:14,983 10:00 πμ αύριο. 99 00:05:15,066 --> 00:05:17,527 Τι κάνω; 100 00:05:17,610 --> 00:05:19,404 Ερχομαι. Θα σε αφήσω στη δουλειά. 101 00:05:19,487 --> 00:05:22,740 Θα... Θα καλέσουμε τον Τοντ από το αυτοκίνητο. 102 00:05:22,824 --> 00:05:25,201 Θα ξέρει έναν καλό δικηγόρο. 103 00:05:25,284 --> 00:05:27,704 Δαβίδ. Είμαι φοβισμένος. 104 00:05:27,787 --> 00:05:30,832 Ναι, μην είσαι. Είναι απλά Ο Paley σε μια εξόρμηση για ψάρεμα. 105 00:05:30,915 --> 00:05:34,293 Δεν έχει τίποτα. 106 00:05:34,377 --> 00:05:38,548 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι θετικός. 107 00:05:38,631 --> 00:05:40,508 Όλα θα πάνε καλά. 108 00:05:40,591 --> 00:05:42,301 υπόσχομαι. 109 00:05:42,385 --> 00:05:45,179 Ερχομαι. 110 00:05:47,932 --> 00:05:49,892 - Ω, σκατά. - Περίμενε, τι κάνεις; 111 00:05:49,976 --> 00:05:51,561 Καλώντας τον Δάντη. Πρέπει να ξέρει. 112 00:05:51,644 --> 00:05:53,229 Ξέρετε τι; Τι θα πεις; 113 00:05:53,312 --> 00:05:54,939 Αυτή η συμπεριφορά της Simone δεν είναι καθόλου αυτό που περιμέναμε. 114 00:05:55,023 --> 00:05:56,149 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πέιλι ρωτήστε την 115 00:05:56,232 --> 00:05:58,151 πριν καταλάβουμε τι διάολο συμβαίνει. 116 00:05:58,234 --> 00:06:00,278 Όχι, εννοώ, τι θα κάνεις πω για 117 00:06:00,361 --> 00:06:02,113 πώς γνωρίζουμε η συμπεριφορά της; 118 00:06:02,196 --> 00:06:05,450 Κάρι, δεν μπορείς να του το πεις σχετικά με την επιτήρηση. 119 00:06:05,533 --> 00:06:08,911 Εντάξει, για χάρη του επιχειρήματος, γιατί όχι; 120 00:06:08,995 --> 00:06:11,998 Επειδή είναι FBI. Επειδή είμαστε παραβιάζοντας περίπου δέκα ομοσπονδιακούς νόμους 121 00:06:12,081 --> 00:06:13,291 - με εκείνες τις κάμερες. - Μα... 122 00:06:13,374 --> 00:06:15,626 Όχι! 123 00:06:17,503 --> 00:06:19,005 Καλά. 124 00:06:22,925 --> 00:06:24,802 Τι; 125 00:06:28,514 --> 00:06:30,433 Εμείς... 126 00:06:30,516 --> 00:06:32,518 Πάντα υποθέταμε ότι η Simone θα το έκανε τρέξε στον Ντέιβιντ Ουέλινγκτον, 127 00:06:32,602 --> 00:06:34,854 και όταν το έκανε, επιβεβαίωσε τις υποψίες μας. 128 00:06:34,937 --> 00:06:36,564 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν αυτό λάθος μας; 129 00:06:36,647 --> 00:06:39,650 Σχεδιάζοντας μια λειτουργία με ένα προκαθορισμένο αποτέλεσμα στο μυαλό; 130 00:06:39,734 --> 00:06:41,569 Κι αν δεν είναι Ο David Wellington καθόλου; 131 00:06:41,652 --> 00:06:43,988 Τι κι αν η επαφή της είναι κάποιος άλλος; 132 00:06:55,249 --> 00:06:59,170 Και τότε κάτι συνέβη που χάλασε τα συλλογικά μας μυαλά. 133 00:06:59,253 --> 00:07:03,091 4 Οκτωβρίου 1957, μπορεί κανείς πες μου τι ήταν αυτό; 134 00:07:03,174 --> 00:07:06,219 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Στρατηγική δύναμη βομβαρδιστικών της Αμερικής 135 00:07:06,302 --> 00:07:10,765 ξαφνικά κρίθηκε ευάλωτος, καθισμένες πάπιες στο έδαφος. 136 00:07:10,848 --> 00:07:13,309 Οποιοσδήποτε; 137 00:07:14,894 --> 00:07:17,188 Σπούτνικ. 138 00:07:18,439 --> 00:07:20,900 Αυτό είναι σωστό. Σπούτνικ. 139 00:07:23,528 --> 00:07:25,196 Εκείνη την ημέρα, η Σοβιετική Ένωση 140 00:07:25,279 --> 00:07:28,324 λάνσαρε το πρώτο δορυφόρος στο διάστημα. 141 00:07:28,407 --> 00:07:30,326 Ήταν μόλις μεγαλύτερο παρά ένα μπάσκετ, 142 00:07:30,409 --> 00:07:31,744 αλλά ήταν ορατό τη νύχτα, 143 00:07:31,828 --> 00:07:34,789 γλιστρώντας στον ουρανό σαν ένα αστέρι που λάμπει. 144 00:07:34,872 --> 00:07:38,084 Σύντομα έμαθαν οι Αμερικανοί είχε ενισχυθεί 145 00:07:38,167 --> 00:07:39,961 της ατμόσφαιρας της Γης από έναν πύραυλο 146 00:07:40,044 --> 00:07:44,674 που θα μπορούσε επίσης να προσφέρει μια πυρηνική κεφαλή. 147 00:07:44,757 --> 00:07:46,008 Επικράτησε πλήρης πανικός. 148 00:07:46,092 --> 00:07:47,677 Ο Έντουαρντ Τέλερ πήγε στην τηλεόραση, 149 00:07:47,760 --> 00:07:50,012 αποκαλώντας τη μεγαλύτερη ήττα παρά το Περλ Χάρμπορ. 150 00:07:50,096 --> 00:07:53,266 Δισεκατομμύρια δολάρια θα είχαν να ξοδευτεί στην άμυνα και γρήγορα. 151 00:07:53,349 --> 00:07:57,520 Στα τέλη του 1959, η παλιά μου στολή, η CIA, 152 00:07:57,603 --> 00:08:02,441 εκτίμησε η σοβιετική δύναμη ICBM στις 3.000. 153 00:08:02,525 --> 00:08:03,901 Άγια σκατά. 154 00:08:03,985 --> 00:08:07,071 3.000 βλήματα στα σημεία εκτόξευσης τους 155 00:08:07,155 --> 00:08:09,115 στοχεύει ακριβώς σε εμάς. 156 00:08:13,286 --> 00:08:17,623 Αποδείχθηκε ότι ήμασταν λίγο μακριά στους υπολογισμούς μας. 157 00:08:17,707 --> 00:08:22,086 Αργότερα μάθαμε ο πραγματικός αριθμός ήταν τέσσερις. 158 00:08:22,170 --> 00:08:25,006 Τέσσερις πύραυλοι, ένας από αυτούς λειτουργικό, μάλλον. 159 00:08:25,089 --> 00:08:27,508 Την επόμενη εβδομάδα θα μιλήσουμε 160 00:08:27,592 --> 00:08:31,554 την κατάρριψη ενός U-2 κατασκοπευτικό αεροπλάνο πάνω από την κεντρική Ρωσία 161 00:08:31,637 --> 00:08:33,014 και πώς για πρώτη φορά στην ιστορία 162 00:08:33,097 --> 00:08:35,641 των Ηνωμένων Πολιτειών, εκατομμύρια Αμερικανοί 163 00:08:35,725 --> 00:08:37,810 κατάλαβαν τον πρόεδρό τους θα μπορούσε να τους πει ψέματα 164 00:08:37,894 --> 00:08:41,230 στο όνομα Εθνικής Ασφάλειας. 165 00:08:47,236 --> 00:08:48,988 Γεια σου, Σάντυ. 166 00:08:52,909 --> 00:08:53,951 Σαούλ. 167 00:08:54,035 --> 00:08:55,786 Ακόμα χτυπά το τύμπανο, βλέπω. 168 00:08:55,870 --> 00:08:58,247 Κανείς δεν θα καταλάβει πώς γαμήσαμε την τρομοκρατία 169 00:08:58,331 --> 00:09:00,958 αν δεν το καταλαβαίνουν γαμήσαμε τον Ψυχρό Πόλεμο. 170 00:09:01,042 --> 00:09:03,502 Να αγοράσετε ένα φλιτζάνι καφέ; 171 00:09:06,047 --> 00:09:07,715 Αν επιμένεις. 172 00:09:13,304 --> 00:09:16,390 Λοιπόν, έλεγες; 173 00:09:16,474 --> 00:09:18,809 Σχετικά με την Allison Carr την ημέρα που απολύθηκες. 174 00:09:18,893 --> 00:09:20,728 Πετάχτηκε έξω από το κτίριο, εννοείς. 175 00:09:20,811 --> 00:09:23,272 Δεν πήγα ήσυχα, Σαούλ. 176 00:09:23,356 --> 00:09:25,191 - Άκουσα. - Ξέρεις τι είπε; 177 00:09:25,274 --> 00:09:28,653 Είπε, δεν είσαι παίκτης της ομάδας. Παίκτης ομάδας. 178 00:09:28,736 --> 00:09:31,822 Σαν να μην το ήξερα ο πραγματικός λόγος. 179 00:09:31,906 --> 00:09:34,158 Ήθελε το γραφείο της Ρωσίας για τον εαυτό της. 180 00:09:34,242 --> 00:09:37,578 Ήθελε όλη την κατάρα διαίρεση, Σαούλ. Η δουλειά σου επίσης. 181 00:09:40,373 --> 00:09:43,918 Ήσουν ερωτευμένος μαζί της, υποθέτω. 182 00:09:45,336 --> 00:09:46,837 Ας υποθέσουμε ότι ήμουν. 183 00:09:46,921 --> 00:09:50,132 Εγχειρίδιο μελιού παγίδα. 184 00:09:50,216 --> 00:09:52,635 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, να πέσει σε αυτό. 185 00:09:52,718 --> 00:09:54,512 Στο μεταξύ μας έβαλε όλους στην ουρά στη σειρά για να μπορέσει 186 00:09:54,595 --> 00:09:56,597 σέρνουμε ακριβώς πάνω από τις πλάτες μας. 187 00:09:56,681 --> 00:09:59,350 λυπάμαι. 188 00:09:59,433 --> 00:10:01,686 Θα έπρεπε σε προστάτευε καλύτερα. 189 00:10:02,979 --> 00:10:05,773 Λίγο αργά για μια συγγνώμη, δεν νομίζεις; 190 00:10:09,443 --> 00:10:11,862 Τι θέλετε; 191 00:10:11,946 --> 00:10:14,573 Γεβγκένι Γκρόμοφ. 192 00:10:14,657 --> 00:10:16,701 - Τι γίνεται με αυτόν; - Πού είναι; 193 00:10:16,784 --> 00:10:19,537 Πώς πρέπει να ξέρω; Είναι MIA. Είναι τα τελευταία χρόνια. 194 00:10:19,620 --> 00:10:21,872 Σκέπτομαι. 195 00:10:21,956 --> 00:10:23,541 Λοιπόν, μπορεί να πέθανε, φυσικά. 196 00:10:23,624 --> 00:10:25,334 Μερικές φορές η πιο απλή εξήγηση 197 00:10:25,418 --> 00:10:26,877 είναι το πιο εύκολο να παραβλεφθεί. 198 00:10:26,961 --> 00:10:28,379 Ο Ιβάν Κρούπιν δεν σκέφτεται είναι νεκρός. 199 00:10:28,462 --> 00:10:31,507 Ιβάν, έχεις δει τον Ιβάν. 200 00:10:31,590 --> 00:10:35,970 Φυσικά έχετε. Πώς είναι η αγαπημένη μου όμορφη κουκούλα; 201 00:10:36,053 --> 00:10:40,850 Κρύβοντας κάτι. 202 00:10:40,933 --> 00:10:43,686 Πόσο θα μου άρεσε έχει κάνει τον απολογισμό του. 203 00:10:43,769 --> 00:10:45,521 Έπρεπε να ήσουν εσύ. 204 00:10:45,604 --> 00:10:48,649 Εξορίστηκε στις αίθουσες του ακαδημαϊκοί μέχρι τότε, φοβάμαι. 205 00:10:48,733 --> 00:10:51,986 Μπορεί να είναι μια δεύτερη μπουκιά στο μήλο. 206 00:10:52,069 --> 00:10:56,699 -Τι εννοείς; - Λούκασβιλ. 207 00:10:56,782 --> 00:10:58,701 Ψεύτικες ειδήσεις που πυροδότησαν η σφαγή. 208 00:11:00,661 --> 00:11:03,372 Α, τώρα το βλέπω. 209 00:11:03,456 --> 00:11:06,834 - Και νομίζεις ότι αυτό ήταν το έργο του Yevgeny. - Ναι. 210 00:11:06,917 --> 00:11:08,502 Και θέλετε να βοηθήσω να τον βρεις; 211 00:11:08,586 --> 00:11:11,422 - Ναι. - Γιατί να το κάνω; 212 00:11:13,507 --> 00:11:16,052 Οποιοσδήποτε άλλος θα ήταν η δεύτερη επιλογή μου. 213 00:12:04,433 --> 00:12:06,310 Γειά σου; 214 00:12:06,394 --> 00:12:09,355 Κύριε Cornwell, καλώς ήρθατε. 215 00:12:09,438 --> 00:12:11,107 Οι σκηνοθέτες δεν θα είναι εδώ μέχρι την επόμενη εβδομάδα, 216 00:12:11,190 --> 00:12:13,609 αλλά το μήνυμά σου έλεγε ότι είσαι άρον άρον. Φεύγετε απόψε; 217 00:12:13,692 --> 00:12:15,569 Καρλότα. 218 00:12:15,653 --> 00:12:19,323 Είμαι εγώ, Ιβάν. 219 00:12:19,407 --> 00:12:22,660 - Μην ανησυχείς, εντάξει; - Ιβάν, εσύ... 220 00:12:22,743 --> 00:12:25,746 Δεν ήταν πολύ ωραίο, σωστά; 221 00:12:27,331 --> 00:12:29,875 Τώρα ακούστε. 222 00:12:29,959 --> 00:12:31,335 Τι στο διάολο κάνεις; Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 223 00:12:31,419 --> 00:12:33,337 Δεν πρέπει να είσαι οπουδήποτε κοντά εδώ. 224 00:12:33,421 --> 00:12:36,132 -Κάνε ησυχία και άκου. - Όχι, ακούς. 225 00:12:36,215 --> 00:12:38,300 Θα πας τώρα. Δεν θα φυσήξεις το εξώφυλλό μου 226 00:12:38,384 --> 00:12:40,469 - αν δεν το έχετε κάνει ήδη. - Το κάλυμμά σας είναι ασφαλές. 227 00:12:40,553 --> 00:12:42,638 Δεν το ξέρεις αυτό. Είσαι ακόμα υπό παρακολούθηση του FBI. 228 00:12:42,721 --> 00:12:44,265 Γι' αυτό υπάρχουν δύο πράκτορες κάθονται 229 00:12:44,348 --> 00:12:47,393 σε ένα γαμημένο κάμπινγκ στο Εθνικό Πάρκο Grand Teton 230 00:12:47,476 --> 00:12:50,271 περιμένοντας να επιστρέψω από ένα ταξίδι με σακίδιο. 231 00:12:50,354 --> 00:12:53,983 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα! Έχεις σπάσει το πρωτόκολλο. 232 00:12:54,066 --> 00:12:57,987 Δεν επρόκειτο να επανενεργοποιηθείς μέχρι τον επόμενο χρόνο το νωρίτερο. 233 00:12:58,070 --> 00:12:59,780 Έχω μια επείγουσα κατάσταση. 234 00:12:59,864 --> 00:13:02,783 Καμία κατάσταση δεν είναι αρκετά επείγουσα να διακινδυνεύσει ολόκληρο το δίκτυο. 235 00:13:02,867 --> 00:13:06,787 Αυτό είναι. Πρέπει να μιλήσω στον Yevgeny. 236 00:13:08,414 --> 00:13:10,124 - Yevgeny; - Γκρόμοφ. 237 00:13:10,207 --> 00:13:13,544 Σαρλότ, μην το παίζεις χαζή. 238 00:13:13,627 --> 00:13:16,297 Ξέρω ότι είναι εδώ. 239 00:13:16,380 --> 00:13:18,799 Το ίδιο και οι Αμερικανοί. 240 00:13:22,761 --> 00:13:24,763 Ρυθμίστε το. 241 00:13:30,978 --> 00:13:34,356 - Μια λέξη, γερουσιαστή. - Ντέιβιντ. 242 00:13:34,440 --> 00:13:37,735 Ίσως μπορούσαμε απλά παραμερίζω για ένα λεπτό; 243 00:13:38,818 --> 00:13:40,029 Ας το κάνουμε εδώ. 244 00:13:40,112 --> 00:13:43,240 Είμαι πολύ πιστός σε ανοιχτή διακυβέρνηση. 245 00:13:45,784 --> 00:13:47,369 Χάνεις τον χρόνο σου. 246 00:13:47,453 --> 00:13:50,414 - Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Πάντα μια πιθανότητα. 247 00:13:50,498 --> 00:13:53,167 Όχι, το εννοώ. Η Σιμόν δεν ξέρει τίποτα, 248 00:13:53,250 --> 00:13:57,087 γιατί υπάρχει τίποτα να ξέρεις. 249 00:13:58,547 --> 00:13:59,673 Τιμή του Προσκόπου; 250 00:13:59,757 --> 00:14:03,093 Τουλάχιστον έχουν την επαγγελματική ευγένεια 251 00:14:03,177 --> 00:14:05,429 να αφήσω την προσωπική μου ζωή έξω από αυτό. 252 00:14:05,513 --> 00:14:08,974 Την ίδια ευγένεια εννοείς μου έδωσες παράταση; 253 00:14:09,058 --> 00:14:12,019 Η επιτροπή σας ερευνά ο πρόεδρος, γερουσιαστής. 254 00:14:12,102 --> 00:14:15,397 Δεν είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. Κανείς στον Λευκό Οίκο 255 00:14:15,481 --> 00:14:17,942 αμφισβητεί τη γυναίκα σου ή τα παιδιά σας. 256 00:14:18,025 --> 00:14:20,736 Ακολουθώ μόνο τα στοιχεία όπου οδηγεί. 257 00:14:20,819 --> 00:14:22,821 Απόδειξη; Ποια στοιχεία; 258 00:14:22,905 --> 00:14:25,908 Αυτός είναι πολίτης μιλάμε για. 259 00:14:25,991 --> 00:14:28,369 Είναι τόσο μακριά έξω το εύρος της έρευνας, 260 00:14:28,452 --> 00:14:30,829 είναι για γέλια. 261 00:14:30,913 --> 00:14:34,833 Δεν νομίζω ότι την ξέρεις όπως και νομίζεις ότι κάνεις. 262 00:14:34,917 --> 00:14:36,460 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 263 00:14:36,544 --> 00:14:40,005 Μάλλον θα μάθουμε αύριο, έτσι δεν είναι; 264 00:14:40,089 --> 00:14:42,007 Σαμ. 265 00:14:43,926 --> 00:14:46,554 Μην το κάνεις αυτό. 266 00:14:46,637 --> 00:14:48,514 Είναι από κάτω σου. 267 00:14:53,060 --> 00:14:54,770 Ένα θα πω για σένα, Ντέιβιντ, 268 00:14:54,853 --> 00:14:58,232 είχατε πάντα άριστοι τρόποι, 269 00:14:58,315 --> 00:15:01,277 ακόμα και όταν παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 270 00:15:13,122 --> 00:15:15,583 Τι γίνεται με ο Παλαιστίνιος τύπος; 271 00:15:15,666 --> 00:15:17,126 Πριν από δύο μήνες; 272 00:15:17,209 --> 00:15:20,337 Ο δωρητής μου; Fadi al-Bashir; 273 00:15:20,421 --> 00:15:21,922 Πέρασες πολύ χρόνο μαζί του. 274 00:15:22,006 --> 00:15:26,218 Νομίζεις ότι περίμενε κάποιου είδους quid pro quo; 275 00:15:27,595 --> 00:15:29,888 Εσύ προτείνεις ότι ασκώ επιρροή 276 00:15:29,972 --> 00:15:31,390 ή ότι είμαι πολύ αφελής να συνειδητοποιήσει 277 00:15:31,473 --> 00:15:33,100 ότι το μόνο επιτακτικό πράγμα για μένα είσαι εσύ; 278 00:15:33,183 --> 00:15:34,560 Δεν είναι αυτό έλεγα. 279 00:15:34,643 --> 00:15:36,604 Δεν προσφέρω ανθρώπους πρόσβαση σε εσάς. 280 00:15:36,687 --> 00:15:39,315 Simone, το θέμα μου είναι ότι είσαι πρέπει να σκεφτώ... 281 00:15:39,398 --> 00:15:41,483 ξέρω. Πρέπει να σκεφτώ για όλες τις επαφές. 282 00:15:41,567 --> 00:15:44,028 Σας ευχαριστώ. Το πήρα αυτό. Ο δικηγόρος το ανέφερε. 283 00:15:44,111 --> 00:15:47,364 Πέρασα όλο το απόγευμα κάνοντας σημειώσεις. 284 00:15:48,866 --> 00:15:52,995 Φάω. Παρήγγειλα πάρα πολύ φαγητό. 285 00:16:02,463 --> 00:16:04,673 - Γεια; - Τζάνετ, είναι η Κάρι Μάθισον. 286 00:16:04,757 --> 00:16:06,800 Κάρι! Έχω νόημα να σε καλέσω. 287 00:16:06,884 --> 00:16:08,636 Τι απίστευτο εξέλιξη των γεγονότων, ε; 288 00:16:08,719 --> 00:16:11,972 - Ναι, είναι πολύ σοκαριστικό όλο αυτό. - Ο τύπος σου στο FBI ήταν απίστευτος. 289 00:16:12,056 --> 00:16:14,516 Ήμουν αμφίβολος. Θα το κάνεις πρέπει να με συγχωρέσει. 290 00:16:14,600 --> 00:16:17,311 - Πραγματικά το έφερες σπίτι. -Μην ανησυχείς. 291 00:16:17,394 --> 00:16:20,314 Λοιπόν, τι ακολουθεί; Είστε εσείς να την φέρει στην επιτροπή; 292 00:16:20,397 --> 00:16:23,484 Θα τη δούμε αύριο. Απλά Ο Πέιλι και το προσωπικό και οι δικηγόροι. 293 00:16:23,567 --> 00:16:25,611 Θα δούμε αν είναι πρόθυμη να καταθέσει εναντίον του Ουέλινγκτον. 294 00:16:25,694 --> 00:16:28,781 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορώ να βρω σε αυτή τη συνεδρία; 295 00:16:29,990 --> 00:16:31,742 Θεέ μου... Δεν ξέρω. 296 00:16:31,825 --> 00:16:33,994 Ο Πέιλι μπορεί να είναι πραγματικά αγκαθωτός για αυτά τα πράγματα. 297 00:16:34,078 --> 00:16:36,246 - Τζάνετ. - Είναι τόσο ευγνώμων για αυτό που έκανες, 298 00:16:36,330 --> 00:16:38,290 και ξέρω ότι θα θέλει συνεννόηση μαζί σου, 299 00:16:38,374 --> 00:16:40,084 - αλλά είναι ένα λεπτό s... - Δεν έχεις τίποτα από αυτά 300 00:16:40,167 --> 00:16:43,253 χωρίς εμένα, και ξέρω την υπόθεση με πολύ περισσότερες λεπτομέρειες από εσάς. 301 00:16:43,337 --> 00:16:45,756 Θέλω απλώς να κάτσω πίσω 302 00:16:45,839 --> 00:16:48,384 και βεβαιωθείτε ότι δεν είμαστε λείπει τίποτα. 303 00:16:50,094 --> 00:16:53,389 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον γερουσιαστή. Θα σε καλέσω πίσω. 304 00:16:57,935 --> 00:17:00,562 - Κατασκευή στη δουλειά. - Ολόκληρο το κτίριο; 305 00:17:00,646 --> 00:17:02,564 - Το γκρεμίζουν. - Λοιπόν, πώς θα δουλέψεις 306 00:17:02,648 --> 00:17:04,733 με τέτοιο θόρυβο συνεχίζεται όλη μέρα; 307 00:17:04,817 --> 00:17:07,486 Δεν ξέρω. Θα είμαστε αναπνέοντας σκόνη κατασκευής 308 00:17:07,569 --> 00:17:09,822 για τρεις μήνες, και είπα Έκτορα που πρέπει να πάρουμε 309 00:17:09,905 --> 00:17:12,116 - έναν προσωρινό χώρο γραφείου. - Εντάξει. 310 00:17:16,120 --> 00:17:19,957 Ποιος στο διάολο είσαι; 311 00:17:50,904 --> 00:17:55,200 Τέλειος. 312 00:17:57,494 --> 00:17:59,663 Πότε ήταν η τελευταία φορά πραγματικός άνθρωπος 313 00:17:59,747 --> 00:18:02,833 ήταν εδώ μέσα; 314 00:18:05,419 --> 00:18:06,962 Σάντυ, γνώρισε τον Κλιντ. 315 00:18:07,045 --> 00:18:09,590 Είναι η καλύτερη πληροφορία επιστήμονας στο DARPA. 316 00:18:09,673 --> 00:18:12,426 Κλιντ, Σάντι. Αυτή είναι η Ρωσία ειδικός για τον οποίο σας έλεγα. 317 00:18:12,509 --> 00:18:14,845 Ω, ω. Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 318 00:18:16,889 --> 00:18:21,310 Λοιπόν, πού, πού... που είναι όλοι; 319 00:18:21,393 --> 00:18:24,521 Έρχονται κι άλλα. Αλλά προς το παρόν, μένουμε όσο πιο μικροί μπορούμε 320 00:18:24,605 --> 00:18:27,065 για όσο μπορούμε. 321 00:18:34,531 --> 00:18:37,993 - Γαμήλατη Τζάνετ. - Σε ξενίζει. 322 00:18:38,076 --> 00:18:40,120 Μερικές βλακείες για το πώς είναι ο γερουσιαστής 323 00:18:40,204 --> 00:18:42,748 που δεν θέλει κανέναν στη συνάντηση, αλλά είναι αυτή. 324 00:18:42,831 --> 00:18:44,666 Η Simone μάλλον θα το κάνει πάρε το πέμπτο, 325 00:18:44,750 --> 00:18:47,461 - και αυτό θα είναι το τέλος. - Αν προστατεύει τον Ουέλινγκτον, 326 00:18:47,544 --> 00:18:48,879 ναι, δεν θα το κάνει πες οτιδήποτε, αλλά αν είναι 327 00:18:48,962 --> 00:18:52,633 δουλεύοντας για κάποιον άλλον, ίσως της χάσει ένα όνομα. 328 00:18:52,716 --> 00:18:54,593 Δεν βρήκες κανέναν άλλον στις επαφές της 329 00:18:54,676 --> 00:18:56,887 με οποιαδήποτε σύνδεση στον ΜακΚλέντον; 330 00:18:58,722 --> 00:19:00,516 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θέλετε να είσαι εκεί όταν το μάθει ο Πέιλι 331 00:19:00,599 --> 00:19:02,017 δεν υπαρχει σχεση... 332 00:19:02,100 --> 00:19:03,602 μεταξύ της δολοφονίας και ο David Wellington. 333 00:19:03,685 --> 00:19:08,357 Τελικά. Dirksen 525. Κατάλαβα αν μπήκες αργά, 334 00:19:08,440 --> 00:19:11,276 ο γερουσιαστής δεν μπορούσε να αντιταχθεί. 335 00:19:11,360 --> 00:19:13,570 Θα σας ενημερώσω αυτό που λέει. 336 00:19:16,657 --> 00:19:19,076 Αν μπορούσες να ρίξεις μια ματιά σε αυτά, 337 00:19:19,159 --> 00:19:21,036 τραβήχτηκαν από πλάνα ασφαλείας 338 00:19:21,119 --> 00:19:22,955 στο Cumberland Cash and Loan, 339 00:19:23,038 --> 00:19:27,042 Cash Express, Hot Cash. 340 00:19:34,758 --> 00:19:38,011 Και αυτό είναι από κάμερα 341 00:19:38,095 --> 00:19:41,890 στην Έξοδο 29 στη Διαδρομή 68 Δυτικά δυόμισι μίλια 342 00:19:41,974 --> 00:19:43,892 από την Hazelton Federal Σωφρονιστήριο. 343 00:19:43,976 --> 00:19:47,521 Πιστεύω ότι είναι το αυτοκίνητό σου. 344 00:19:47,604 --> 00:19:49,731 Πώς μπήκες εδώ μέσα; Έπρεπε να βάλω ένα μαχαίρι 345 00:19:49,815 --> 00:19:51,358 στο λαιμό της Τζάνετ να πάρει εισιτήριο για αυτό το πράγμα. 346 00:19:51,441 --> 00:19:53,986 Είμαι ο νέος καλύτερος φίλος της Paley. 347 00:19:55,362 --> 00:19:58,031 Και αυτό είναι εισιτήριο στάθμευσης... 348 00:19:58,115 --> 00:20:00,117 Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε το σημείο. 349 00:20:00,200 --> 00:20:03,871 Κυρία Μάρτιν, συνωμοσία να διαπράξει φόνο 350 00:20:03,954 --> 00:20:06,206 επισύρει ποινή ισόβιας κάθειρξης, το γνωρίζεις αυτό; 351 00:20:06,290 --> 00:20:07,624 Γερουσιαστής. 352 00:20:07,708 --> 00:20:09,459 Θέλω να είμαι σίγουρος καταλαβαίνει. 353 00:20:09,543 --> 00:20:12,921 Πλήρωσε κάποιον για να σκοτώσει ένας στρατηγός, είναι φόνο σε κακούργημα. 354 00:20:13,005 --> 00:20:15,299 Παραδώσεις τα χρήματα για λογαριασμό σου; 355 00:20:15,382 --> 00:20:18,093 Ο πελάτης μου δεν θα το κάνει απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 356 00:20:18,176 --> 00:20:22,097 Αλλά θα το επιβεβαιώσετε αυτος εισαι στις φωτο? 357 00:20:22,180 --> 00:20:23,557 Ας μιλήσουμε για την ανοσία. 358 00:20:23,640 --> 00:20:26,101 Θα μας πει ποιος την έστειλε εδώ; 359 00:20:26,184 --> 00:20:29,229 Ασυλία και υλικός μάρτυρας προστασία, 360 00:20:29,313 --> 00:20:31,607 που θα απαιτήσει κάποια διαβεβαιώσεις από το FBI 361 00:20:31,690 --> 00:20:33,275 και του Υπουργείου Δικαιοσύνης επίσης. 362 00:20:33,358 --> 00:20:37,613 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο ερώτημα για κάποιον στη θέση σου. 363 00:20:37,696 --> 00:20:39,698 Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να εξασφαλίσουν τη συνεργασία τους; 364 00:20:39,781 --> 00:20:44,453 Κα Λίχτερ, κάποια στιγμή θα πρέπει να ρίξουμε μια ματιά 365 00:20:44,536 --> 00:20:46,413 κάτω από την κουκούλα. 366 00:20:53,045 --> 00:20:56,298 Στις 30 Μαρτίου μου είπαν για ανάληψη χρημάτων 367 00:20:56,381 --> 00:20:58,926 από αυτά τα μέρη και αφήστε το στο Hazelton. 368 00:20:59,009 --> 00:21:00,802 Το έδωσες σε κάποιον; 369 00:21:00,886 --> 00:21:02,471 Όχι, εγώ... 370 00:21:02,554 --> 00:21:04,973 Πήγα σε ένα μέρος από την έξοδο Hazelton. 371 00:21:05,057 --> 00:21:08,977 Υπήρχε ένας συγκεκριμένος δείκτης μιλίων στην άκρη του δρόμου. 372 00:21:09,061 --> 00:21:12,648 Και λίγα μέτρα εκεί μέσα στο δάσος, ένας ογκόλιθος. 373 00:21:12,731 --> 00:21:15,776 Πήρα μια τσάντα με τα χρήματα, σαν αθλητική τσάντα, 374 00:21:15,859 --> 00:21:19,780 και το μαζεύω πίσω από τον ογκόλιθο και γύρισα πίσω στην Ουάσιγκτον. 375 00:21:19,863 --> 00:21:24,284 Έτσι έχασες 50.000 $ κάτω από ένα βράχο και έφυγε; 376 00:21:24,368 --> 00:21:25,994 Και δεν ρώτησες ποτέ το άτομο 377 00:21:26,078 --> 00:21:29,456 που σε έστειλε εκεί γιατί πήγαινες; 378 00:21:31,291 --> 00:21:33,752 Κυρία Μάρτιν, πρέπει να μάθουμε ποιος είναι αυτός, 379 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ή μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι. 380 00:21:46,890 --> 00:21:48,558 Ένας δημόσιος υπάλληλος. 381 00:21:48,642 --> 00:21:50,686 Είμαστε τρία εκατομμύρια, κυρία. Αυτό δεν θα δημιουργήσει 382 00:21:50,769 --> 00:21:54,314 το είδος της ανοσίας ψάχνεις. 383 00:21:54,398 --> 00:21:56,233 Ανώτερος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου. 384 00:21:56,316 --> 00:21:59,027 Εννοείς τον David Wellington; 385 00:21:59,111 --> 00:22:01,738 Ω, το όνομα έρχεται όταν έχουμε εγγύηση. 386 00:22:01,822 --> 00:22:03,323 Κάτι δεν πάει καλά. 387 00:22:03,407 --> 00:22:05,200 Τι είδους συγκεκριμένα μιλάμε για; 388 00:22:05,283 --> 00:22:09,913 Email, μηνύματα, μπορείτε να αφηγηθώ συζητήσεις; 389 00:22:09,997 --> 00:22:11,915 Κράτησα σημειώσεις για οι συζητήσεις γιατί 390 00:22:11,999 --> 00:22:15,085 Άρχισα να ανησυχώ για πόσο μυστικό ενεργούσε. 391 00:22:15,168 --> 00:22:15,913 Αυτός; 392 00:22:15,968 --> 00:22:18,213 Όχι άλλες ερωτήσεις μέχρι να καταλήξουμε σε συμφωνία. 393 00:22:18,296 --> 00:22:21,550 Πρέπει να σου μιλήσω. Τώρα. 394 00:22:30,642 --> 00:22:32,811 - Η Σιμόν λέει ψέματα. -Τι λες; 395 00:22:32,894 --> 00:22:34,479 Είναι γεμάτη σκατά, και τώρα λέει ψέματα σε έναν γερουσιαστή. 396 00:22:34,563 --> 00:22:36,398 - Πρέπει να τραβήξουμε την πρίζα. -Τι στο διάολο λες; 397 00:22:36,481 --> 00:22:38,442 - Δεν είναι αξιόπιστη μάρτυρας. - Πώς το ξέρεις; 398 00:22:38,525 --> 00:22:42,779 - Απλά το κάνω. - Με βάση τι; 399 00:22:42,863 --> 00:22:45,615 προσπαθούσα να να σου πω το άλλο βράδυ, 400 00:22:45,699 --> 00:22:47,242 κάτι δεν κάνει νιώθεις σωστά. 401 00:22:47,325 --> 00:22:50,537 Κάρι, είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή αναποδογυρίζοντας τον Ντέιβιντ Ουέλινγκτον. 402 00:22:50,620 --> 00:22:52,205 - Ακριβώς αυτό που θέλαμε. - Όχι, δεν ακούς. 403 00:22:52,289 --> 00:22:53,707 Δεν νομίζω εμπλέκεται ο Ουέλινγκτον. 404 00:22:53,790 --> 00:22:55,375 Νομίζω ότι δουλεύει με κάποιον άλλον. 405 00:22:55,459 --> 00:22:56,960 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 406 00:22:57,044 --> 00:22:59,546 - Αυτό πρέπει να μάθουμε. - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Απλά σταματήστε και σκεφτείτε. 407 00:22:59,629 --> 00:23:01,757 Τώρα, πρόκειται να ανατιναχτείς μια συνεδρία προσφοράς 408 00:23:01,840 --> 00:23:03,925 και πείτε στον πρόεδρο του η δικαστική επιτροπή της Γερουσίας 409 00:23:04,009 --> 00:23:05,761 είναι επειδή έχεις κακό συναίσθημα; 410 00:23:05,844 --> 00:23:08,096 Είναι τόσο κοντά να της δώσει ασυλία, 411 00:23:08,180 --> 00:23:10,432 που σημαίνει ότι τη θέλουν να καταθέσει σε ανοιχτή ακρόαση. 412 00:23:10,515 --> 00:23:12,559 Ανοιχτή ακρόαση! Σε εκείνο το σημείο, 413 00:23:12,642 --> 00:23:13,977 δεν πειράζει αν λέει ψέματα ή όχι. 414 00:23:14,061 --> 00:23:15,604 Σε εκείνο το σημείο, η ζημιά προς την προεδρία γίνεται. 415 00:23:15,687 --> 00:23:19,191 Και αυτό είναι δικό μας, Δάντη. Η ευθύνη μας. 416 00:23:22,736 --> 00:23:24,404 Τρως τίποτα σήμερα; 417 00:23:24,488 --> 00:23:26,531 Με συγχωρείτε; 418 00:23:26,615 --> 00:23:29,534 Τι θα λέγατε για τον ύπνο; Παίρνεις κάποια τελευταία; 419 00:23:29,618 --> 00:23:31,995 Ξέρω ότι ήμουν αρκετά καλωδιωμένος αυτές τις τελευταίες μέρες. 420 00:23:32,079 --> 00:23:33,330 Μην τραβάτε αυτό το χάλι μαζί μου τώρα. 421 00:23:33,413 --> 00:23:35,332 Αυτό είναι τι μου ζήτησες να κάνω. 422 00:23:35,415 --> 00:23:37,209 - Αυτό ακριβώς μου ζήτησες να κάνω. - Δεν είναι αυτό. 423 00:23:37,292 --> 00:23:38,752 Λοιπόν, σίγουρα είναι κόλαση μοιάζει. 424 00:23:38,835 --> 00:23:40,837 Και ξέρετε τι; Νομίζω ότι εσύ πρέπει να δείτε έναν πραγματικό γιατρό, 425 00:23:40,921 --> 00:23:43,090 όχι κάποιος τύπος που φέρνει ναρκωτικά έξω από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 426 00:23:43,173 --> 00:23:44,424 Δεν ξέρω γιατί συμφώνησα σε αυτό καταρχήν. 427 00:23:44,508 --> 00:23:46,968 - Δεν είναι σωστό ή ασφαλές. - Ο Δάντης... 428 00:23:47,052 --> 00:23:49,137 - Όχι. - Είμαι καλά. Πραγματικά. 429 00:23:49,221 --> 00:23:53,016 Πραγματικά; Δεν είσαι. 430 00:23:54,726 --> 00:23:57,771 - Άσε με να σε πάω σπίτι. - Πρέπει να μιλήσω με την Πέιλι. 431 00:23:57,854 --> 00:23:59,481 Τότε κάντε το αύριο. 432 00:23:59,564 --> 00:24:02,859 Ή την επόμενη μέρα, όταν το κεφάλι σου είναι ίσιο. 433 00:24:05,612 --> 00:24:08,198 Κάρι, πρέπει να πας σπίτι. 434 00:24:08,281 --> 00:24:11,743 Καλά. Καλά. 435 00:24:11,827 --> 00:24:14,788 Εγώ... Ίσως έχεις δίκιο. 436 00:24:14,871 --> 00:24:16,706 λυπάμαι. Δεν εννοώ να είσαι τόσο σκληρός κώλος. 437 00:24:16,790 --> 00:24:19,584 Όχι. Είναι μια χαρά. 438 00:24:19,668 --> 00:24:21,962 Πηγαίνετε πίσω. Μπορώ να πάρω φροντίδα του εαυτού μου. 439 00:24:23,296 --> 00:24:26,675 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ναι, θα πάω σπίτι. 440 00:24:29,427 --> 00:24:31,429 Θα σου πάρω το παλτό. 441 00:24:37,102 --> 00:24:40,021 Δεν θα έστελνα τον Γκάρμπερ. Ο γραμματέας δεν τον αντέχει, 442 00:24:40,105 --> 00:24:42,107 σκέφτεται ο Vazquez είναι ηλίθιος. 443 00:24:42,190 --> 00:24:44,109 Απλώς κάνετε περισσότερη δουλειά για τον εαυτό σας. 444 00:24:44,192 --> 00:24:46,862 Μάλλον έχεις δίκιο. 445 00:24:46,945 --> 00:24:50,282 λυπάμαι πολύ. 446 00:24:53,660 --> 00:24:55,829 - Πάρτε ένα μήνυμα. - Είπε ότι είναι επείγον. 447 00:25:09,593 --> 00:25:11,970 - Γεια σου. - Γεια σου. 448 00:25:13,847 --> 00:25:18,560 λυπάμαι. εγω... Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 449 00:25:20,270 --> 00:25:23,315 Είσαι καλά; 450 00:25:23,398 --> 00:25:26,943 Όχι πραγματικά. 451 00:25:27,027 --> 00:25:30,405 Είμαι σε μια γωνία, Σαούλ. Κακή γωνία. 452 00:25:32,073 --> 00:25:34,784 Θέλεις να περπατήσουμε λίγο; κρυώνω. 453 00:25:34,868 --> 00:25:36,995 Σίγουρος. 454 00:25:39,664 --> 00:25:43,084 Πριν από περίπου ένα μήνα, έπεσα πάνω ένας παλιός φίλος του Γραφείου. 455 00:25:43,168 --> 00:25:44,711 Ήπιαμε μερικά ποτά, πρέπει να μιλήσω, 456 00:25:44,794 --> 00:25:46,379 αποδεικνύεται, μοιραστήκαμε παρόμοια άποψη για 457 00:25:46,463 --> 00:25:47,923 τι συνέβαινε στη χώρα. 458 00:25:48,006 --> 00:25:51,134 - Δεν είστε θαυμαστής του προέδρου; - Όχι. 459 00:25:51,218 --> 00:25:53,720 Επιπλέον είχε γραμμή σε στοιχεία που υποδεικνύουν 460 00:25:53,803 --> 00:25:55,639 κακοποιούσε εν γνώσει της τη δύναμή της. 461 00:25:55,722 --> 00:25:57,515 Σαν τι; 462 00:25:57,599 --> 00:25:59,142 Ορισμένα σημειώματα προς το DOJ. 463 00:25:59,226 --> 00:26:01,978 Ήταν μέρος της ομάδας παίρνοντας συνεντεύξεις από όλους τους κρατούμενους 464 00:26:02,062 --> 00:26:03,813 στο δεύτερο κύμα των συλλήψεων. 465 00:26:06,107 --> 00:26:08,360 Άνοιξα ένα μυστικό κανάλι στον γερουσιαστή Paley. 466 00:26:08,443 --> 00:26:11,071 Παράξενοι σύντροφοι, εσύ και η Πέιλι. 467 00:26:11,154 --> 00:26:13,907 Απελευθερώθηκαν όλοι, δεν το κάναμε; 468 00:26:13,990 --> 00:26:16,743 Σίγουρα βοήθησες. 469 00:26:16,826 --> 00:26:19,537 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι ήταν το τέλος του. 470 00:26:19,621 --> 00:26:22,040 Αλλά μετά ο στρατηγός ΜακΚλέντον έπεσε νεκρός στη φυλακή. 471 00:26:22,123 --> 00:26:25,418 Τότε είναι... Τότε είναι που τα πράγματα άρχισε να γίνεται πολύ περίεργο. 472 00:26:25,502 --> 00:26:29,881 - Πώς έτσι; - Λοιπόν... 473 00:26:29,965 --> 00:26:32,008 Το μάθαμε Η κοπέλα του Ντέιβιντ Ουέλινγκτον 474 00:26:32,092 --> 00:26:34,636 ήταν στο Hazelton, Δυτική Βιρτζίνια, 475 00:26:34,719 --> 00:26:37,305 με 50.000 $ την ημέρα πριν πεθάνει ο ΜακΚλέντον. 476 00:26:37,389 --> 00:26:40,308 - Κάρι, έλα. - Δεν με πιστεύεις; 477 00:26:40,392 --> 00:26:42,060 Μόλις συμφώνησε να εμφανιστεί μπροστά από την Επιτροπή του Πέιλι. 478 00:26:42,143 --> 00:26:44,020 - Τι εννοείς μόλις συμφώνησε; - Λιγότερο από μια ώρα πριν, 479 00:26:44,104 --> 00:26:46,273 σε μια συνεδρία προσφοράς μαζί της δικηγόρος. Θα καταθέσει 480 00:26:46,356 --> 00:26:49,727 - εναντίον του Ουέλινγκτον με αντάλλαγμα την ασυλία. - Καταλαβαίνεις αν ισχύει έστω και ένα κομμάτι από αυτό... 481 00:26:49,800 --> 00:26:51,528 Δεν είναι αλήθεια, Σαούλ. Αυτό προσπαθώ να σου πω. 482 00:26:51,611 --> 00:26:53,071 Αλλά θα ορκιστεί σε αυτό πάντως. 483 00:26:53,154 --> 00:26:56,992 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 484 00:26:57,075 --> 00:26:58,576 Ξέρω μόνο ότι λέει ψέματα. 485 00:26:58,660 --> 00:27:01,329 Σχετικά με τα χρήματα ή για το Wellington; 486 00:27:01,413 --> 00:27:04,708 Και τα δύο, θα έλεγα, αλλά σίγουρα για το Wellington. 487 00:27:04,791 --> 00:27:06,584 Είναι αθώος. Αυτό επιβεβαιώνεται. 488 00:27:06,668 --> 00:27:08,878 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 489 00:27:12,257 --> 00:27:14,551 Γιατί τον παρακολουθούσα για την περασμένη εβδομάδα, Σαούλ. 490 00:27:14,634 --> 00:27:16,219 Είμαι στο σπίτι του. 491 00:27:16,303 --> 00:27:18,263 Ο τύπος δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. Πιστέψτε με. 492 00:27:18,346 --> 00:27:20,098 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο. 493 00:27:20,181 --> 00:27:23,727 Έχεις επιτήρηση στον David Wellington; 494 00:27:23,810 --> 00:27:26,187 Με την εξουσία τίνος; 495 00:27:26,271 --> 00:27:27,939 Σαούλ, σε παρακαλώ. 496 00:27:28,023 --> 00:27:30,025 Μπορείς να πας μαζί μου για ένα λεπτό; 497 00:27:30,108 --> 00:27:31,901 Να πάω μαζί σου; Όχι, δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 498 00:27:31,985 --> 00:27:34,362 - Καταλαβαίνεις σε ποια θέση με βάζει αυτό; - Ναι, το κάνω. Σε μια θέση 499 00:27:34,446 --> 00:27:36,614 για να σώσει τον πρόεδρο και πιθανώς η δημοκρατία. 500 00:27:36,698 --> 00:27:39,451 - Α, για τον διάολο. - Σοβαρά μιλάω, Σαούλ. 501 00:27:39,534 --> 00:27:41,703 Τουλάχιστον βοηθήστε με να το καταλάβω 502 00:27:41,786 --> 00:27:43,204 πριν με πουλήσεις κάτω από το ποτάμι. 503 00:27:43,288 --> 00:27:45,457 Μπορεί να μην σας αρέσουν οι μέθοδοι μου, αλλά αν δεν ήταν ο Ουέλινγκτον, 504 00:27:45,540 --> 00:27:47,792 τότε κάποιος άλλος δέχτηκε ένα χτύπημα έξω στον στρατηγό ΜακΚλέντον. 505 00:27:47,876 --> 00:27:49,878 Το ερώτημα είναι ποιος. 506 00:27:54,174 --> 00:27:55,717 Λοιπόν; 507 00:27:57,802 --> 00:28:01,014 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ απλά απάντησε στη δική σου ερώτηση. 508 00:28:01,097 --> 00:28:03,224 Πως; 509 00:28:03,308 --> 00:28:06,394 Αν έχεις δίκιο, όποιος κι αν έχει χρηματοδότηση αυτής της γυναίκας 510 00:28:06,478 --> 00:28:09,939 θέλει επίσης τη δολοφονία του ΜακΚλέντον καρφωμένο στον Λευκό Οίκο. 511 00:28:11,941 --> 00:28:13,943 Υποτίθεται λοιπόν να πιαστεί; 512 00:28:14,027 --> 00:28:15,612 Αυτό λες; Έπρεπε να καταθέσει 513 00:28:15,695 --> 00:28:19,324 - μπροστά στην επιτροπή; - Είναι τόσο τραβηγμένο; 514 00:28:19,407 --> 00:28:23,244 Δεν ήσουν εσύ και ο φίλος σου στο FBI ενδιαφέρεται μόνο για αυτό το αποτέλεσμα; 515 00:28:23,328 --> 00:28:25,914 Πώς τον λένε πάλι; 516 00:28:25,997 --> 00:28:27,791 Δάντη. Δάντη Άλεν. 517 00:28:27,874 --> 00:28:31,836 Πες μου πώς το έμαθες ήταν στη Δυτική Βιρτζίνια 518 00:28:31,920 --> 00:28:33,505 - στην πρώτη θέση; - Πήρε ένα εισιτήριο στάθμευσης εκεί. 519 00:28:33,588 --> 00:28:36,049 Όχι, ποιος το έφερε στην προσοχή σας; 520 00:28:42,180 --> 00:28:46,267 - Το έκανε. Ο Δάντης το έκανε. - Λέτε ότι είστε παλιοί φίλοι, 521 00:28:46,351 --> 00:28:48,144 οι δυο σας μόλις χτυπήσατε κατά τύχη μεταξύ τους; 522 00:28:48,228 --> 00:28:50,063 Πότε ήταν αυτό; 523 00:28:56,569 --> 00:28:59,572 Αμέσως μετά Απολύθηκα από τον Keane. 524 00:28:59,656 --> 00:29:01,324 Ενδιαφέρουσα σύμπτωση. 525 00:29:03,576 --> 00:29:05,328 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 526 00:29:05,412 --> 00:29:08,206 Ω, Θεέ μου. Γάμησε με. Γάμησε με. 527 00:29:08,289 --> 00:29:11,543 - Πάρε μια ανάσα, Κάρι. - Μια ανάσα; Πλάκα κάνεις; 528 00:29:11,626 --> 00:29:14,254 - Ιησούς Χριστός. - Είναι απλώς μια θεωρία αυτή τη στιγμή. 529 00:29:14,337 --> 00:29:16,005 Όχι, η αλήθεια χτυπάει στα γαμημένα αυτιά μου. 530 00:29:16,089 --> 00:29:17,465 - Άκουσέ με. - Ιησούς Χριστός! 531 00:29:17,549 --> 00:29:19,509 Ξέρω πώς πάει αυτό. Είμαι διευθύνων σύμβουλος αυτού του συλλόγου. 532 00:29:19,592 --> 00:29:20,927 Πρέπει να ηρεμήσεις τώρα, 533 00:29:21,010 --> 00:29:22,512 προσποιούμαστε ότι δεν είχαμε ποτέ αυτή τη συνομιλία. 534 00:29:22,595 --> 00:29:25,056 - Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να καρφώσω αυτόν τον γαμημένο. - Κάρι, ξάπλωσε χαμηλά, 535 00:29:25,140 --> 00:29:26,516 βγείτε έξω από την πόλη για λίγες μέρες, δεν με νοιάζει. 536 00:29:26,599 --> 00:29:29,018 Απλά μην επικοινωνείς μαζί του υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 537 00:29:29,102 --> 00:29:30,478 Γιατί στο διάολο όχι; 538 00:29:30,562 --> 00:29:32,564 Επειδή είμαι έτοιμος άλλη κατάσταση. 539 00:29:32,647 --> 00:29:34,232 Δεν σε θέλω ειδοποιώντας κανέναν. 540 00:29:34,315 --> 00:29:37,277 - Τι κατάσταση; - Δεν μπορώ να πω. 541 00:29:48,580 --> 00:29:51,708 Μια ρωσική υπηρεσία πληροφοριών λειτουργία 542 00:29:51,791 --> 00:29:53,418 ενεργά μέτρα 543 00:29:53,501 --> 00:29:57,005 κατά του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 544 00:29:59,007 --> 00:30:01,509 Περιμένετε. 545 00:30:01,593 --> 00:30:05,472 Περίμενε, νομίζεις Δάντη μπορεί να είναι μέρος αυτού; 546 00:30:07,140 --> 00:30:09,684 Νομίζεις ότι μπορεί να είμαι ένα μέρος αυτού; 547 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι κάτω 548 00:30:11,436 --> 00:30:13,271 μέχρι να με ακούσεις. 549 00:30:14,981 --> 00:30:16,566 Καλά; 550 00:30:19,110 --> 00:30:21,946 Καλά. 551 00:30:22,030 --> 00:30:24,240 Εντάξει, εντάξει. 552 00:30:59,901 --> 00:31:01,861 Είναι εδώ. 553 00:31:01,945 --> 00:31:05,073 Λοιπόν, βγάλτε τον έξω. 554 00:31:05,156 --> 00:31:07,242 Θέλει μέσα. 555 00:34:50,965 --> 00:34:53,384 Οι διαδηλώσεις στο Ρίτσμοντ είχαν θερμανθεί, 556 00:34:53,468 --> 00:34:55,261 αλλά δεν ήταν βίαιοι, 557 00:34:55,344 --> 00:34:59,182 και είμαι ευγνώμων για αυτό. 558 00:34:59,265 --> 00:35:02,643 Ελπίζω να μπορέσουμε να στρέψουμε την προσοχή μας για την υποστήριξη των κοινοτήτων 559 00:35:02,727 --> 00:35:07,190 όπως ο Λούκασβιλ που έχουν παραμελήθηκε για πολύ καιρό. 560 00:35:07,273 --> 00:35:10,026 Στην πραγματικότητα, εισάγω ένα πρόγραμμα ομολόγων 561 00:35:10,109 --> 00:35:12,862 που πρόκειται να ξαναχτιστεί τα δημόσια σχολεία που καταρρέουν 562 00:35:12,945 --> 00:35:14,197 σε όλη τη χώρα. 563 00:35:14,280 --> 00:35:16,324 Κυρία, ανέφερε ο γερουσιαστής Paley σήμερα το πρωί αυτό 564 00:35:16,407 --> 00:35:19,619 θα ήθελε να επεκτείνει έρευνα της επιτροπής του 565 00:35:19,702 --> 00:35:21,370 να συμπεριλάβει τις εκδηλώσεις στο Λούκασβιλ. 566 00:35:21,454 --> 00:35:24,749 - Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό; - Η Επιτροπή Δικαιοσύνης της Γερουσίας 567 00:35:24,832 --> 00:35:27,251 έχει παλέψει για κάποιο διάστημα 568 00:35:27,335 --> 00:35:30,254 να βρει τρόπους υποστήριξης 569 00:35:30,338 --> 00:35:32,381 Γερουσιαστής Paley's γενικευμένη... 570 00:35:32,465 --> 00:35:36,010 αηδία για τη διοίκησή μου. 571 00:35:36,093 --> 00:35:37,386 Το FBI έκανε λάθη 572 00:35:37,470 --> 00:35:39,847 στο Λούκασβιλ. Όλοι το εξετάζουμε, 573 00:35:39,931 --> 00:35:44,435 αλλά μετατρέποντας μια σφαγή σε πολιτικό ποδόσφαιρο... 574 00:35:44,519 --> 00:35:48,022 φαίνεται ανάξιο ακόμη και ο γερουσιαστής Paley. 575 00:35:48,105 --> 00:35:49,398 - Πρόεδρος Κιν. - Ναι. 576 00:35:49,482 --> 00:35:51,859 Γνωρίζετε ότι ο Simone Martin έχει χορηγηθεί ασυλία 577 00:35:51,943 --> 00:35:54,028 να καταθέσει πριν η δικαστική επιτροπή; 578 00:35:54,111 --> 00:35:55,696 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 579 00:35:55,780 --> 00:35:59,742 Πιστεύω ότι είναι συνεργάτης του κυρίου Ουέλινγκτον. 580 00:36:02,203 --> 00:36:05,957 Η Simone Martin είναι φίλη. 581 00:36:06,040 --> 00:36:09,836 Ανακρίθηκε για λίγο από τον γερουσιαστή Paley σήμερα. 582 00:36:09,919 --> 00:36:12,129 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει καμία εγκυρότητα 583 00:36:12,213 --> 00:36:15,091 στην ιδέα ότι λαμβάνει ασυλία για κάτι. 584 00:36:15,174 --> 00:36:17,593 Μόλις επιβεβαιώθηκε από την CNB. 585 00:36:17,677 --> 00:36:19,387 Νομίζεις ότι ο γερουσιαστής προσπαθεί να... 586 00:36:19,470 --> 00:36:20,847 Δεν έχω κανένα σχόλιο για τίποτα 587 00:36:20,930 --> 00:36:24,350 που σχετίζονται με Έρευνα του γερουσιαστή Paley. 588 00:36:24,433 --> 00:36:28,104 Αλλά θα ήθελα να σας πω περισσότερα για το πρόγραμμα ομολόγων 589 00:36:28,187 --> 00:36:33,067 που πρόκειται να προσφέρει πόλεις και πόλεις με πρωτεύουσα 590 00:36:33,150 --> 00:36:37,488 τόσο απεγνωσμένα χρειάζεται να ξαναχτιστεί τα δημόσια σχολεία τους. 591 00:36:43,786 --> 00:36:46,539 Simone. Simone. Τι στο διάολο έγινε; 592 00:36:46,622 --> 00:36:48,374 Κύριε Ουέλινγκτον, Είμαι η Έλεν Λίχτερ, 593 00:36:48,457 --> 00:36:51,586 - Ο δικηγόρος της Σιμόν. - Μπορούμε να βγούμε έξω για ένα λεπτό; 594 00:36:51,669 --> 00:36:54,088 Πραγματικά δεν μπορώ. Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 595 00:36:54,571 --> 00:36:55,967 Είσαι καλά; 596 00:36:55,991 --> 00:36:57,967 Θα είναι καλά. Δεν είναι καλή στιγμή για να μιλήσουμε. 597 00:36:58,050 --> 00:36:59,343 Μπορούμε να την αφήσουμε μιλά για τον εαυτό της; 598 00:36:59,427 --> 00:37:01,679 Θα ήταν εντάξει; 599 00:37:01,762 --> 00:37:05,182 Ελα μαζί μου. 600 00:37:07,894 --> 00:37:11,188 Ασυδοσία; Ανοσία για τι; 601 00:37:11,272 --> 00:37:14,233 - Δεν μπορώ να το συζητήσω. - Κοίτα, αν είναι ο Πέιλι 602 00:37:14,317 --> 00:37:16,736 - σε πιέζει με κάθε τρόπο... -Εσύ κι εγώ πρέπει απλά 603 00:37:16,819 --> 00:37:18,613 πάρτε λίγο χρόνο χωριστά μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 604 00:37:18,696 --> 00:37:21,115 Τι πράγματα; Τι συμφωνούσες να καταθέσω για; 605 00:37:21,198 --> 00:37:23,951 Ξέρεις, αν μπορούσα να πω, θα ήθελα. 606 00:37:25,202 --> 00:37:27,455 Τι του είπες; 607 00:37:27,538 --> 00:37:29,290 Μη με απειλείς, Ντέιβιντ. 608 00:37:29,373 --> 00:37:30,875 Δεν σε απειλώ. 609 00:37:30,958 --> 00:37:32,835 Αν αυτό συνεχιστεί, Πάω να καλέσω την αστυνομία. 610 00:37:32,919 --> 00:37:34,712 Τι για όνομα του Θεού συνεχίζεται; 611 00:37:34,795 --> 00:37:38,299 Ω! Δαβίδ, με πληγώνεις. 612 00:37:38,382 --> 00:37:40,927 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 613 00:38:40,653 --> 00:38:43,906 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με τα πεντάρια; Έχεις καμιά πεντάρα; 614 00:38:43,990 --> 00:38:46,951 Πήγαινε για ψάρι! 615 00:38:47,034 --> 00:38:49,036 Μαμά, θέλεις να παίξουμε; 616 00:38:49,120 --> 00:38:51,080 Η θεία Κάρι; 617 00:38:51,163 --> 00:38:52,623 Εντάξει... 618 00:39:00,381 --> 00:39:03,467 Έτσι... 619 00:39:03,551 --> 00:39:05,594 σου λείπω, ε; 620 00:39:05,678 --> 00:39:07,263 το κάνω. Είσαι απασχολημένος; 621 00:39:07,346 --> 00:39:10,516 - Πολύ. - Αλήθεια; 622 00:39:10,599 --> 00:39:12,768 Όχι. 623 00:39:12,852 --> 00:39:15,271 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε όλοι μαζί απόψε. 624 00:39:15,354 --> 00:39:18,941 Εσύ, εγώ, ο Δάντης, τα αγόρια, πιείτε μερικά ποτά. 625 00:39:19,025 --> 00:39:21,986 Γιορτάστε μια καλά εκτελεσμένη αποστολή. 626 00:39:24,697 --> 00:39:27,658 Πήρε κινέζικα. 627 00:39:27,742 --> 00:39:29,785 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα. Ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας 628 00:39:29,869 --> 00:39:32,788 -Μόλις σου έφερε το δείπνο. - Κοίταξε αυτά τα ονόματα 629 00:39:32,872 --> 00:39:34,915 έστειλα... Dante Allen, Simone Martin; 630 00:39:34,999 --> 00:39:38,544 Ναι, θα έπρεπε μια ματιά σε αυτό. 631 00:39:38,627 --> 00:39:41,338 Δηλαδή, βοηθάει ότι αυτός ο τύπος Ουέλινγκτον 632 00:39:41,422 --> 00:39:44,467 είναι σαν ένα μιμίδιο που περπατά. 633 00:39:44,550 --> 00:39:48,220 - Πότε τραβήχτηκε αυτό; - Πριν από περίπου μία ώρα. 634 00:39:49,722 --> 00:39:51,057 Πώς γίνεται από τάπας μπαρ έφτυσαν 635 00:39:51,140 --> 00:39:53,684 στα νέα του εθνικού δικτύου σε μια ώρα; 636 00:39:53,768 --> 00:39:57,354 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του ταξιδιού. Το είδος πηδά. 637 00:39:57,438 --> 00:40:01,317 Πραγματικά, πρέπει να ξεκινήσουμε από εδώ. 638 00:40:01,400 --> 00:40:02,568 Τι είναι αυτό; 639 00:40:02,651 --> 00:40:06,822 Λοιπόν, αυτός είναι ένας κόμβος. Μια ταυτότητα. 640 00:40:06,906 --> 00:40:10,284 - Τι κάνει; - Λοιπόν, αυτό είναι το tweet με το καρέ 641 00:40:10,367 --> 00:40:12,870 και η λεζάντα. Δηλαδή, αυτό είναι το μιμίδιο. 642 00:40:15,122 --> 00:40:17,041 Εντάξει, έτσι είναι αυτά οι κόμβοι που ανταποκρίνονται. 643 00:40:17,124 --> 00:40:19,043 Στην πραγματικότητα είναι ως επί το πλείστον αυτοματοποιημένους λογαριασμούς. 644 00:40:19,126 --> 00:40:21,170 Ανάβουν κόκκινο όταν κάνουν retweet μηνύματα, 645 00:40:21,253 --> 00:40:26,092 που το κάνουν σποραδικά χρόνο ώστε να φαίνεται φυσικό. 646 00:40:26,175 --> 00:40:27,760 - Τι γίνεται με τα πράσινα; - Ναι, όχι, αυτά είναι... 647 00:40:27,843 --> 00:40:29,678 αυτοί είναι αληθινοί άνθρωποι, αυτοί είναι επαληθευμένοι λογαριασμοί. 648 00:40:29,762 --> 00:40:33,599 Έτσι, σαν, σαν, ένα πραγματικό πρόσωπο μπορεί να στείλει ένα μιμίδιο σε έναν φίλο 649 00:40:33,682 --> 00:40:36,393 ή δύο ή δέκα ή ίσως όλους όσους γνωρίζουν. 650 00:40:36,477 --> 00:40:38,020 Στην επιδημιολογία, αυτό λέγεται 651 00:40:38,104 --> 00:40:40,689 ρυθμός αναπαραγωγής, και κάθε μιμίδιο έχει ένα. 652 00:40:40,773 --> 00:40:43,109 Αυτοί είναι λοιπόν οι πραγματικοί άνθρωποι μεταβιβάζοντάς το. 653 00:40:43,192 --> 00:40:46,070 Κάθε πράσινος κόμβος αντιπροσωπεύει χίλια άτομα. 654 00:40:46,153 --> 00:40:49,490 Καλά. Λοιπόν, αυτό... έτσι φαίνεται 655 00:40:49,573 --> 00:40:51,492 σε εθνική κλίμακα. 656 00:41:01,127 --> 00:41:03,629 - Το βλέπεις αυτό; - Ναι. 657 00:41:03,712 --> 00:41:05,548 Εντάξει, τώρα κοίτα εδώ. 658 00:41:07,508 --> 00:41:09,051 Αυτό έγινε στο Λούκασβιλ. 659 00:41:09,135 --> 00:41:11,053 Έπρεπε να ασχοληθώ με τον χρόνο λίγο 660 00:41:11,137 --> 00:41:13,389 - για να γίνουν προφανή τα πράγματα. - Πολύ περισσότεροι πράσινοι κόμβοι. 661 00:41:13,472 --> 00:41:15,891 Διπλάσιοι. Θέλω να πω, αυτή είναι μια μεγαλύτερη ιστορία. 662 00:41:15,975 --> 00:41:17,726 Είναι καλύτερο μιμίδιο. Αλλά είναι οι κόκκινοι κόμβοι 663 00:41:17,810 --> 00:41:21,438 που πραγματικά μου τράβηξε το μάτι, τους αυτοματοποιημένους λογαριασμούς. 664 00:41:21,522 --> 00:41:25,067 Έτσι, μέχρι στιγμής, ναι, Έχω ταυτιστεί ξανά 665 00:41:25,151 --> 00:41:26,986 75 από αυτούς τώρα επίσης retweeting παρατηρήσεις 666 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 από τον πρόεδρο επιτελάρχης. 667 00:41:32,575 --> 00:41:35,119 Ίδιοι απολογισμοί και για τις δύο ιστορίες. 668 00:41:37,288 --> 00:41:39,498 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; - Λοιπόν, όχι, όχι αν τα μιμίδια 669 00:41:39,582 --> 00:41:41,584 ωθούνται από το ίδιο δίκτυο. 670 00:41:43,627 --> 00:41:44,795 Εννοείς τον Yevgeny. 671 00:41:44,879 --> 00:41:47,256 Ναι. εννοώ, αν ήταν πίσω από τον Λούκασβιλ, 672 00:41:47,339 --> 00:41:49,258 Θα έλεγα ότι έχει ένα χέρι και σε αυτό. 673 00:41:57,516 --> 00:41:59,894 - Κάτι δεν πάει καλά; - Ψηλά το κεφάλι από το Langley. 674 00:41:59,977 --> 00:42:02,688 Προφανώς, κάποιος έχει πάει προσπαθώντας να με φτάσει στο Zipline. 675 00:42:02,771 --> 00:42:06,942 Zipline; Τι είναι αυτό; Είναι αυτό σαν... είναι κατασκοπευτικό πράγμα; 676 00:42:07,026 --> 00:42:09,612 Για παραβιασμένους πράκτορες για να στείλετε μια κλήση κινδύνου. 677 00:42:09,695 --> 00:42:14,033 Όχι πια. Κλείσε το αφότου αυτομόλησε η Άλισον Καρ. 678 00:42:14,116 --> 00:42:16,994 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. Ποιος θα μπορούσε να είναι; 679 00:42:17,077 --> 00:42:18,579 Καμία ιδέα. 680 00:42:18,662 --> 00:42:22,333 Χρησιμοποίησε ένα παλιό όνομα εργασίας. Δεν υπάρχει καταγραφή του. 681 00:42:22,416 --> 00:42:24,710 Λέει ότι είναι επείγον. 682 00:42:24,793 --> 00:42:27,171 Θέλει συνάντηση απόψε. 683 00:42:28,380 --> 00:42:31,050 Να θυμάστε ότι κάποιος καλούσε ο ίδιος ο John Bishop; 684 00:42:31,133 --> 00:42:33,636 - Έτσι υπέγραψε; - Ναι. 685 00:42:33,719 --> 00:42:36,388 Είναι ο Ιβάν, ο Σαούλ. 686 00:42:36,472 --> 00:42:39,225 Ο Ιβάν κάνει πεζοπορία στα Τέτονς. Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο 687 00:42:39,308 --> 00:42:41,101 σήμερα το πρωί με το γραφείο πεδίου του FBI. 688 00:42:41,185 --> 00:42:44,563 Κάνουν λάθος. Επίσκοπος ήταν ο κωδικός λέξης του Ιβάν στο Βερολίνο. 689 00:42:44,647 --> 00:42:48,317 Με την αντικατασκοπεία αγόρια πάντως. 690 00:42:48,400 --> 00:42:50,903 - Γιατί Επίσκοπος; - Λόγω του ορθόδοξου σταυρού 691 00:42:50,986 --> 00:42:53,322 φορούσε πάντα γύρω από το λαιμό του. 692 00:44:24,955 --> 00:44:26,957 Εντάξει, εντάξει. Ορίστε, πιάστε. 693 00:44:27,041 --> 00:44:29,918 Όλοι πάρτε ένα λάιμ. Παίρνεις ένα λάιμ. 694 00:44:30,002 --> 00:44:32,379 - Τι; Δεν παίρνω λάιμ; - Για τη σόδα σου; 695 00:44:32,463 --> 00:44:33,630 Όχι, μπορείς να έχεις το δικό μου όταν τελειώσω. 696 00:44:33,714 --> 00:44:35,424 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 697 00:44:35,507 --> 00:44:37,468 - Χωρίς αλάτι; - Πόσο χρονών είσαι; 698 00:44:37,551 --> 00:44:39,553 - Θέλετε και κράκερ χρυσόψαρου; -Πώς μου κάνεις τα χάλια 699 00:44:39,636 --> 00:44:41,430 για το αλάτι όταν πήρες τα λάιμ; 700 00:44:41,513 --> 00:44:43,474 Εντάξει, θέλω να φτιάξω ένα τοστ. 701 00:44:43,557 --> 00:44:45,476 Dante Allen, κυρίες και κύριοι. 702 00:44:47,227 --> 00:44:50,064 Ορίστε. Πάρε αυτό. Κράτα αυτό. 703 00:44:50,147 --> 00:44:52,024 -Θα πω κάτι βαθύ τώρα. -Τι πίνουμε; 704 00:44:52,107 --> 00:44:53,650 - Είναι μια φτηνή τεκίλα. - Όχι, όχι, είναι στην καρτέλα της. 705 00:44:53,734 --> 00:44:56,996 Πήρα τα καλά πράγματα. Εννοώ, δεν θα το έκανες θες να το πιεις με ένα πούρο, αλλά... 706 00:44:57,119 --> 00:44:58,822 Δεν μπορείς καν να ξοδέψεις τα λεφτά κάποιου άλλου σωστά. 707 00:44:58,906 --> 00:45:00,074 Κλείσε το στόμα σου. Εδώ είναι το τοστ μου. 708 00:45:00,157 --> 00:45:01,992 Δεν έχει ποτό. Μάθισον. 709 00:45:02,076 --> 00:45:03,535 - Όχι, είμαι καλά. Πήρα το σέλτζερ μου. - Δεν πίνει. 710 00:45:03,619 --> 00:45:07,164 - Από πότε; Είσαι έγκυος; - Για τον διάολο. 711 00:45:07,247 --> 00:45:09,500 Στάιν, παίρνω ναρκωτικά. Δεν μπορώ να το αναμίξω με αλκοόλ. 712 00:45:09,583 --> 00:45:12,002 Εντάξει, μπορώ να φτιάξω το γαμημένο τοστ μου; 713 00:45:12,086 --> 00:45:14,630 Όχι, έχασες τη στιγμή. Κάτω από τη γαμημένη καταπακτή. 714 00:45:14,713 --> 00:45:16,298 Πάμε. 715 00:45:16,382 --> 00:45:17,674 Ορίστε. 716 00:45:23,055 --> 00:45:25,265 - Όχι άσχημα, σωστά; - Ούτε καλά, αδερφέ. 717 00:45:25,349 --> 00:45:28,227 Παίρνω τον επόμενο γύρο. Παίρνω τον επόμενο γύρο. 718 00:45:28,310 --> 00:45:31,063 Τι, νομίζεις ότι έχεις γούστο; Δεν είσαι καλύτερος από εκείνον. 719 00:45:31,146 --> 00:45:32,689 Τι είναι αυτή η μουσική; Εσύ είσαι Μαξ; 720 00:45:32,773 --> 00:45:34,316 - Το έβαλες αυτό; - Ναι. 721 00:45:34,400 --> 00:45:38,278 Αυτό είναι ένα κλασικό της δεκαετίας του '80. Αυτό είναι το είδος της μουσικής μου, φίλε. 722 00:45:38,362 --> 00:45:41,615 - Γεια. - Γεια. 723 00:45:41,698 --> 00:45:43,367 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 724 00:45:43,450 --> 00:45:47,496 Ναι, ήμουν... Μάλλον κοιμόμουν. 725 00:45:47,579 --> 00:45:48,747 Δεν πειράζει. 726 00:45:48,831 --> 00:45:50,958 Όχι, δεν είναι. Είναι ντροπιαστικό. 727 00:45:51,041 --> 00:45:54,753 Νομίζω ότι έχω κουραστεί τόσο πολύ αυτές τις τελευταίες μέρες... 728 00:45:54,837 --> 00:45:56,588 Ξέχασα να πάρω τα φάρμακά μου. 729 00:45:56,672 --> 00:45:58,674 Αύριο θα πάω στο γιατρό. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 730 00:45:58,757 --> 00:46:01,510 Θα έπρεπε να έχω περισσότερο παραδοσιακό πρωτόκολλο. 731 00:46:01,593 --> 00:46:05,889 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. Ναι. Είμαι καλά. 732 00:46:05,973 --> 00:46:07,349 χαίρομαι. 733 00:46:07,433 --> 00:46:10,602 Είναι μια μεγάλη μέρα. Η Σιμόν θα κάνει παραιτηθείτε από το Wellington. 734 00:46:10,686 --> 00:46:14,523 - Ναι, είναι απίστευτο. - Λοιπόν... 735 00:46:14,606 --> 00:46:16,442 Που σου ήρθε η ιδέα ότι ήταν δουλεύεις με κάποιον άλλο; 736 00:46:16,525 --> 00:46:20,362 Ποιος ξέρει; Τρελά σκατά μου σκάει μερικές φορές στο κεφάλι. 737 00:46:20,446 --> 00:46:24,575 Υποθέτω... Υποθέτω ότι είχα ακόμα εμμονή 738 00:46:24,658 --> 00:46:26,452 για αυτά τα δύο σφάλματα crapping out in the op. 739 00:46:26,535 --> 00:46:28,954 Είμαι... λυπάμαι. 740 00:46:29,037 --> 00:46:31,039 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 741 00:46:31,123 --> 00:46:34,084 Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα ευχαριστώ; 742 00:46:34,168 --> 00:46:36,253 Σίγουρος. 743 00:46:38,881 --> 00:46:40,549 Με έσωσες. 744 00:46:48,932 --> 00:46:51,185 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 745 00:46:53,937 --> 00:46:55,230 Τίποτα. Απλώς, εγώ... 746 00:46:58,150 --> 00:47:00,944 Δεν θέλω να είμαι έτσι μαζί σου. Θέλω να είμαι κανονικός. 747 00:47:01,028 --> 00:47:02,446 Μου αρέσεις πραγματικά. 748 00:47:02,529 --> 00:47:06,325 Δηλαδή όχι... όχι έτσι, αλλά... 749 00:47:06,408 --> 00:47:08,494 Α, όχι; Καλά. 750 00:47:08,577 --> 00:47:11,246 Δεν ξέρω. 751 00:47:11,330 --> 00:47:13,415 Μάλλον δεν το είχα σκεφτεί σχετικά με αυτό. 752 00:47:13,499 --> 00:47:17,211 Δεν το είχες σκεφτεί. 753 00:47:18,670 --> 00:47:21,089 -Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. - Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. 754 00:47:21,173 --> 00:47:24,760 Είναι πιθανό να έχω το σκέφτηκε. 755 00:47:26,303 --> 00:47:28,263 Shirley Temple για το μωρό. 756 00:47:28,347 --> 00:47:31,517 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. Καλά. 757 00:47:31,600 --> 00:47:33,977 Κανπάι. Τοστ. 758 00:47:39,024 --> 00:47:40,734 - Γάμα, ναι. - Ναι. 759 00:47:42,486 --> 00:47:44,988 - Καλύτερα, ε; - Είναι ακριβώς το ίδιο. 760 00:47:45,072 --> 00:47:47,366 Είσαι ένας γαμημένος βουλευτής. Αυτή η γεύση είναι ίδια για σένα; 761 00:47:47,449 --> 00:47:48,992 Ναι, φίλε, έχει γεύση ακριβώς το ίδιο. 762 00:47:49,076 --> 00:47:51,703 Έχει μερικές μπάλες πάνω του. 763 00:47:51,787 --> 00:47:54,373 Δεν θα προκαλούσα την Ντόξι σε αυτό. 764 00:47:54,456 --> 00:47:56,458 Έχουν και οι δύο γεύση σαν σκατά. Δεν ξέρω τι να σου πω. 765 00:47:58,418 --> 00:48:01,255 Ω, είναι νέος, είναι νέος. Πρέπει να τον χαλαρώσεις λίγο. 766 00:48:01,338 --> 00:48:04,383 - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. -Κάντε κάτω, μωρό μου. Αποσύρομαι. 767 00:48:04,466 --> 00:48:08,470 Δεν... Θα έπρεπε απλώς αφήστε το να πάει. Απολογούμαι. 768 00:48:08,554 --> 00:48:12,891 Εδώ, πάρτε ένα τσιπ πατάτας. Όλα θα είναι... 769 00:52:10,796 --> 00:52:12,506 Έλα εδώ. 770 00:52:49,334 --> 00:52:53,755 -Είσαι καλά; - Σκατά... 771 00:52:53,839 --> 00:52:56,508 Ναι, απλά... 772 00:52:56,591 --> 00:53:00,929 Απλά πάρα πολύ για να πιω. 773 00:53:02,597 --> 00:53:04,266 - Εντάξει. - Εντάξει. 774 00:53:04,349 --> 00:53:06,059 Είμαι καλός. 775 00:53:21,116 --> 00:53:24,578 Είσαι εντάξει. 776 00:53:24,661 --> 00:53:28,290 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 777 00:54:14,628 --> 00:54:16,212 Άνσον.