1 00:00:01,035 --> 00:00:03,002 Παλαιότερα στο "Homeland"... 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,337 Αυτό το βίντεο του γιου μου δεν είναι πολιτικός λόγος. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,406 Δεν είναι κάποιου προστατευόμενη γνώμη. 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,875 Αλλά καλείς τους άντρες στο βίντεο ψεύτες. 5 00:00:09,877 --> 00:00:11,443 Ναι, είμαι. 6 00:00:11,445 --> 00:00:12,878 Και καλώ τα ΜΜΕ 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,947 να κάνουν τη δουλειά τους και ελέγξτε τα γεγονότα τους. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,450 εκλέχτηκα από τους ανθρώπους αυτής της χώρας 9 00:00:18,452 --> 00:00:21,453 να είναι ο επόμενος Πρόεδρός τους. 10 00:00:21,455 --> 00:00:24,223 Θα τους εκπροσωπήσω. 11 00:00:24,225 --> 00:00:26,025 νομίζεις ξέρεις καλύτερα από μένα. 12 00:00:26,027 --> 00:00:28,360 Όταν πρόκειται για την άμυνα αυτής της χώρας, 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,695 Είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 14 00:00:29,697 --> 00:00:30,963 Μην πας σε πόλεμο 15 00:00:30,965 --> 00:00:33,565 με τη δική σας εθνική ασφάλεια εγκατάσταση. 16 00:00:34,502 --> 00:00:35,934 Είναι ένας πόλεμος που δεν θα κερδίσεις. 17 00:00:38,039 --> 00:00:40,372 Το παιδί είναι δώρο. 18 00:00:40,374 --> 00:00:42,975 Έχετε ένα, σωστά; 19 00:00:42,977 --> 00:00:46,145 το γάμησα. 20 00:00:46,147 --> 00:00:47,713 Γειά σου; 21 00:00:47,715 --> 00:00:49,481 Πες στον Dar Adal ότι κερδίζει. 22 00:00:49,483 --> 00:00:52,084 Τώρα θέλω να δω την κόρη μου. 23 00:00:52,086 --> 00:00:53,619 Γεια σου γλυκιά μου! 24 00:00:53,621 --> 00:00:55,821 Ω! 25 00:01:06,200 --> 00:01:09,334 Αυτό... κάνω. 26 00:01:09,336 --> 00:01:10,669 Μην το πεις καν αυτό. 27 00:01:10,671 --> 00:01:13,105 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Όχι. 28 00:01:13,107 --> 00:01:15,774 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Δεν υπήρξε ποτέ. 29 00:01:15,776 --> 00:01:18,243 Σκάσε το διάολο! 30 00:01:18,245 --> 00:01:19,678 Βρήκα αυτό. 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,313 «Τοξικός Στρατιώτης»; Αυτός είναι ο Κουίν; 32 00:01:21,315 --> 00:01:22,614 Όχι. Υποτίθεται. 33 00:01:22,616 --> 00:01:24,483 Βαθιά κατάσταση, τα συνηθισμένα πράγματα, 34 00:01:24,485 --> 00:01:26,985 εκτός από αυτό δεν είναι βασική του ενασχόληση. 35 00:01:26,987 --> 00:01:28,353 Τι είναι; 36 00:01:28,355 --> 00:01:30,122 Ελίζαμπεθ Κιν. 37 00:01:32,860 --> 00:01:34,626 Υπήρξε ένα περιστατικό με τον εκλεγμένο Πρόεδρο. 38 00:01:34,628 --> 00:01:36,528 Κάποιοι διαδηλωτές πήραν εκτός ελέγχου, αλλά είναι εντάξει. 39 00:01:36,530 --> 00:01:38,163 Πήραμε ενίσχυση στο δρόμο. 40 00:01:38,165 --> 00:01:40,132 Τι εννοείς «ενισχύσεις»; 41 00:01:40,134 --> 00:01:41,266 Κάρι, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 42 00:01:41,268 --> 00:01:43,102 Περιμένετε! Ποιες ενισχύσεις; 43 00:01:49,243 --> 00:01:50,976 Κουίν! Είσαι εντάξει! 44 00:01:52,179 --> 00:01:53,679 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά! 45 00:01:57,084 --> 00:01:59,451 46 00:01:59,453 --> 00:02:04,156 47 00:02:07,495 --> 00:02:10,195 Η πρώτη επανάσταση είναι όταν αλλάζεις γνώμη 48 00:02:10,197 --> 00:02:11,964 για το πώς βλέπεις τα πράγματα 49 00:02:11,966 --> 00:02:15,000 και δείτε ότι μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος να το δεις 50 00:02:15,002 --> 00:02:16,502 ότι δεν σας έχουν δείξει. 51 00:02:18,405 --> 00:02:20,139 Η βαρβαρότητα κατά των διαδηλωτών, 52 00:02:20,141 --> 00:02:21,406 η παραστρατιωτικοποίηση της επιβολής του νόμου. 53 00:02:21,408 --> 00:02:23,542 Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 54 00:02:23,544 --> 00:02:24,710 Δεν χρειαζόμαστε ένα αστυνομικό κράτος σε αυτή τη χώρα 55 00:02:24,712 --> 00:02:27,045 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. 56 00:02:27,047 --> 00:02:28,714 Χρειαζόμαστε μια νέα στρατηγική. 57 00:02:28,716 --> 00:02:30,916 Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά. 58 00:02:30,918 --> 00:02:33,051 ...το σύστημα αορίστου χρόνου κράτησης... 59 00:02:33,053 --> 00:02:35,187 FBI και CIA με στόχο τις μουσουλμανικές κοινότητες... 60 00:02:35,189 --> 00:02:37,823 Ασφάλεια. Πήρα ένα ταραγμένος μη συμμορφούμενος ασθενής. 61 00:02:37,825 --> 00:02:38,824 - Φύγε από κοντά μου! Αχ! -Πως τον λένε πάλι; 62 00:02:38,826 --> 00:02:41,326 - Πίτερ Κουίν. - Πίτερ Κουίν. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,162 Δεν θα είσαι μπορώ να μείνω σπίτι αδερφέ. 64 00:02:43,164 --> 00:02:46,498 Δεν θα μπορέσετε συνδέστε, ενεργοποιήστε και αποσυνδέστε. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,066 Είναι μια πολύ ανησυχητική χρέωση. 66 00:02:48,068 --> 00:02:50,402 Οι Ρώσοι χάκαραν τις επιτροπές μας. 67 00:02:50,404 --> 00:02:52,504 Η συνέχιση του ατελείωτου πολέμου. 68 00:02:52,506 --> 00:02:55,374 Δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα από το γαμημένο κρανίο σου; 69 00:02:55,376 --> 00:02:58,076 Η επανάσταση θα σε βάλει στη θέση του οδηγού. 70 00:02:58,078 --> 00:03:00,412 Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να εμπλέκονται 71 00:03:00,414 --> 00:03:02,181 σε έναν κρυφό πόλεμο με πολύ, πολύ υψηλά στοιχήματα. 72 00:03:02,183 --> 00:03:05,350 Έδωσα υποσχέσεις και δεν τα κράτησε. 73 00:03:07,121 --> 00:03:10,222 Αυτός ο κόσμος ξεκίνησε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 74 00:03:11,892 --> 00:03:13,425 Η επανάσταση θα να μην μεταδοθεί τηλεοπτικά, 75 00:03:13,427 --> 00:03:15,127 να μην μεταδοθεί τηλεοπτικά. Δεν θα υπάρξει επανάληψη, 76 00:03:15,129 --> 00:03:18,931 αδελφοί και αδελφές. Η επανάσταση θα είναι ζωντανή. 77 00:03:18,933 --> 00:03:20,532 Ποιο πρακτορείο; 78 00:03:20,534 --> 00:03:22,401 Δεν μπορώ να το πω αυτό εδώ σε μια ανοιχτή ακρόαση, κύριε. 79 00:03:22,403 --> 00:03:24,636 Με έσωσες. 80 00:03:24,638 --> 00:03:26,471 Ναί. 81 00:03:26,473 --> 00:03:27,940 Γιατί; 82 00:03:57,171 --> 00:03:59,771 Μόλις ξεκινούσα να ανησυχώ για σένα. 83 00:03:59,773 --> 00:04:01,840 Ω, η κίνηση ήταν αδύνατη. 84 00:04:01,842 --> 00:04:03,675 Τελικά έπρεπε να βγει της καμπίνας και με τα πόδια. 85 00:04:03,677 --> 00:04:05,010 συγγνώμη. 86 00:04:05,012 --> 00:04:07,980 Καθόλου. Ο καλεσμένος σας σας περιμένει. 87 00:04:07,982 --> 00:04:09,581 Ευχαριστώ, Κρίστοφερ. Από εδώ. 88 00:04:20,561 --> 00:04:22,694 μέσα από εδώ, ακριβώς κάτω από τις σκάλες. 89 00:04:22,696 --> 00:04:24,463 θυμάμαι. 90 00:04:45,452 --> 00:04:46,652 Γεια σου Elian. 91 00:04:47,955 --> 00:04:49,955 Αυτό δεν είναι καν αστείο, Dar. 92 00:04:49,957 --> 00:04:52,291 Δεν προορίζεται να είναι. 93 00:04:52,293 --> 00:04:53,792 Λίγο ειρωνικό, ίσως. 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,160 Ειρωνικός; 95 00:04:55,162 --> 00:04:57,529 Λαμβάνοντας υπόψη πόσες φορές με είχες μέχρι το Λόφο 96 00:04:57,531 --> 00:05:00,999 να καταθέσει για ενισχυμένη τεχνικές ανάκρισης. 97 00:05:02,102 --> 00:05:03,335 Τι λες; 98 00:05:03,337 --> 00:05:05,504 Έχεις χάσει το γαμημένο μυαλό σου; 99 00:05:05,506 --> 00:05:07,406 Είμαι γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών! 100 00:05:07,408 --> 00:05:11,076 Και θα σου πω τώρα όπως σου είπα τότε... 101 00:05:11,078 --> 00:05:14,079 εγκαθίδρυση εμπιστοσύνης, να γνωρίσεις τον κρατούμενο σου 102 00:05:14,081 --> 00:05:16,415 είναι 10 φορές πιο αποτελεσματικό παρά βασανιστήρια. 103 00:05:16,417 --> 00:05:20,085 Αλλά, αφού ξέρουμε ο ένας τον άλλον ήδη, 104 00:05:20,087 --> 00:05:21,520 τι επιλογή έχω; 105 00:05:21,522 --> 00:05:23,488 Γεια, τι κάνεις; 106 00:05:23,490 --> 00:05:24,489 Που πάτε; Ελάτε πίσω εδώ! 107 00:05:24,491 --> 00:05:28,026 Στην πραγματικότητα, μην το σκεφτείτε αυτό μια ανάκριση καθόλου. 108 00:05:28,028 --> 00:05:29,761 Είναι επίπληξη. 109 00:05:29,763 --> 00:05:31,096 Για τι; 110 00:05:31,098 --> 00:05:33,332 Κρατώντας με στο σκοτάδι... 111 00:05:33,334 --> 00:05:34,599 εσύ ΜακΚλέντον, 112 00:05:34,601 --> 00:05:36,535 όλο το καταραμένο αυτοκίνητο κλόουν σου. 113 00:05:36,537 --> 00:05:39,604 Dar, όχι. Μην το κάνετε. 114 00:05:39,606 --> 00:05:41,273 Γαμήσατε! 115 00:05:41,275 --> 00:05:42,774 Γαμήσατε! 116 00:05:49,516 --> 00:05:50,582 Αχ! 117 00:05:50,584 --> 00:05:53,085 Αχ! Αχ! Ωχ! Ωχ! 118 00:05:53,087 --> 00:05:54,419 Το βαν, τα στοιχεία... 119 00:05:54,421 --> 00:05:56,221 όλα χάθηκαν στην έκρηξη. 120 00:05:56,223 --> 00:05:57,589 - Πόσοι νεκροί; - Είναι ακόμα 121 00:05:57,591 --> 00:05:59,224 ψάχνοντας το σημείο της έκρηξης για πτώματα τώρα. 122 00:05:59,226 --> 00:06:00,792 Και ο Γιώργος Πάλλης; 123 00:06:00,794 --> 00:06:03,028 Ήταν στο γκαράζ όταν εξερράγη η βόμβα. 124 00:06:03,030 --> 00:06:04,696 Ιησούς. 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,231 Έχει τον εκλεγμένο Πρόεδρο ενημερώθηκες; 126 00:06:06,233 --> 00:06:08,266 Οχι ακόμη. Υπήρξε ένα περιστατικό με την αυτοκινητοπομπή της. 127 00:06:08,268 --> 00:06:09,968 Ναι. Ναι, είπες. 128 00:06:09,970 --> 00:06:12,404 Συνάντηση ΜακΚλέντον με τη μυστική υπηρεσία τη στιγμή που μιλάμε. 129 00:06:12,406 --> 00:06:14,206 ΜακΚλέντον; 130 00:06:14,208 --> 00:06:15,540 Στρατηγός ΜακΚλέντον. 131 00:06:15,542 --> 00:06:17,442 Αναθεωρούν πρόσθετες διαδικασίες προστασίας. 132 00:06:17,444 --> 00:06:18,810 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 133 00:06:18,812 --> 00:06:19,978 Τι πρέπει να κάνει με αυτο? 134 00:06:19,980 --> 00:06:21,580 Μια ομάδα Δέλτα παρέχει 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,115 ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας. 136 00:06:23,117 --> 00:06:24,916 Περίμενε ένα λεπτό. 137 00:06:24,918 --> 00:06:27,119 Αυτές είναι οι ενισχύσεις μιλούσες; 138 00:06:27,121 --> 00:06:28,286 Ναι. Γιατί; 139 00:06:31,158 --> 00:06:33,158 Ακούω. Θα σε καλέσω πίσω όταν ξέρω περισσότερα. 140 00:06:33,160 --> 00:06:35,627 Κάνε αυτό. 141 00:06:35,629 --> 00:06:37,829 Αυτός ο διοικητής της JSOC, αυτός που οργάνωσε επιχειρήσεις 142 00:06:37,831 --> 00:06:39,431 έξω από το σπίτι του... πώς τον έλεγαν πάλι; 143 00:06:39,433 --> 00:06:41,900 Εμ, ΜακΚλέντον. Τζέιμι ΜακΚλέντον. 144 00:06:41,902 --> 00:06:43,769 Πρέπει να πάμε. 145 00:06:43,771 --> 00:06:45,337 Πρέπει να πάμε αμέσως τώρα. Γιατί; 146 00:06:45,339 --> 00:06:47,439 Νομίζω ότι ξέρω πού επικεφαλής της ομάδας ειδικών επιχειρήσεων. 147 00:06:47,441 --> 00:06:48,974 Οπου; Θα σου πω στο αμάξι. 148 00:06:48,976 --> 00:06:49,975 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 149 00:06:49,977 --> 00:06:52,744 Ναι. 150 00:06:52,746 --> 00:06:54,112 Η κατάσταση είναι ρευστή. 151 00:06:54,114 --> 00:06:56,081 Οι αναφορές εξακολουθούν να έρχονται από το γήπεδο. 152 00:06:56,083 --> 00:06:57,616 Καμιά ιδέα τι ο Γενικός Δικηγόρος 153 00:06:57,618 --> 00:06:59,451 έκανε στο έδαφος την ώρα της έκρηξης; 154 00:06:59,453 --> 00:07:01,987 Προφανώς έρευνα κάποιου είδους βρισκόταν σε εξέλιξη. 155 00:07:01,989 --> 00:07:03,522 Πότε εξερράγη η βόμβα; Σωστός. 156 00:07:03,524 --> 00:07:05,690 Η κατοικία ήταν παγιδευμένη από εκρήξεις, αυτό είναι ξεκάθαρο. 157 00:07:05,692 --> 00:07:07,526 Η χειρότερη περίπτωση, είναι ένα ασφαλές σπίτι του ISIS. 158 00:07:07,528 --> 00:07:08,994 Για τη Χρυσάκη, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 159 00:07:08,996 --> 00:07:11,763 Μπορεί και να είναι όπου έφτιαξαν το φορτηγό βόμβα 160 00:07:11,765 --> 00:07:13,365 που έσβησε αρχές αυτού του μήνα. 161 00:07:13,367 --> 00:07:14,833 Στρατηγός ΜακΚλέντον, είναι το ορκισμένο μου καθήκον 162 00:07:14,835 --> 00:07:15,967 να προστατεύει τον εκλεγμένο Πρόεδρο. 163 00:07:15,969 --> 00:07:17,769 Αν ξέρεις κάτι δεν μου λες... 164 00:07:17,771 --> 00:07:18,970 Δεν το κάνω. Επειδή οι πληροφορίες μου 165 00:07:18,972 --> 00:07:20,372 μου λέει η Ελίζαμπεθ Κιν δεν ήταν ο στόχος 166 00:07:20,374 --> 00:07:22,007 εκείνης της επίθεσης. Το δικό μου επίσης. 167 00:07:22,009 --> 00:07:23,308 Αλλά αυτό που μόλις κατέβηκε στο Κουίνς αλλάζει τα πράγματα. 168 00:07:23,310 --> 00:07:24,709 Πώς έτσι; 169 00:07:24,711 --> 00:07:26,945 Πρέπει να αναλογιστούμε τη δυνατότητα 170 00:07:26,947 --> 00:07:29,047 υπάρχει άλλη μια βόμβα εκεί έξω. 171 00:07:29,049 --> 00:07:31,183 Τι προτείνετε να κάνουμε... να τη μεταφέρεις από το Μανχάταν; 172 00:07:31,185 --> 00:07:33,018 Γιατί δεν θα το πήγαινε ποτέ. Όχι πάλι. 173 00:07:33,020 --> 00:07:35,187 Οχι; Όχι. 174 00:07:35,189 --> 00:07:37,322 Επιπλέον, δεν θέλω να το αντιμετωπίσω όχλος εκεί έξω δύο φορές σε μια μέρα. 175 00:07:37,324 --> 00:07:40,392 Τότε προτείνω να ξεκινήσουμε με τον καθαρισμό του δρόμου 176 00:07:40,394 --> 00:07:42,127 και κάνοντας άλλο ένα σκούπισμα του ξενοδοχείου. 177 00:07:43,063 --> 00:07:44,063 Σύμφωνος. 178 00:07:47,167 --> 00:07:48,867 Όχι ο Πρόεδρός μου! 179 00:07:48,869 --> 00:07:50,535 Όχι ο Πρόεδρός μου! 180 00:07:50,537 --> 00:07:51,736 Όχι ο Πρόεδρός μου! 181 00:07:51,738 --> 00:07:54,206 Όχι ο Πρόεδρός μου! 182 00:07:54,208 --> 00:07:56,908 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 183 00:07:56,910 --> 00:07:58,343 Όχι ο Πρόεδρός μου! 184 00:07:58,345 --> 00:08:00,245 Όχι ο Πρόεδρός μου! 185 00:08:00,247 --> 00:08:02,314 Θεέ μου, νιώθω σαν τσιγάρο. 186 00:08:05,185 --> 00:08:07,652 Είχαν δίκιο, ξέρεις... Ρομπ και Ρέικο. 187 00:08:07,654 --> 00:08:09,554 Σχετικά με τη συζήτηση για τον O'Keefe; 188 00:08:09,556 --> 00:08:11,056 Κάναμε λάθος. 189 00:08:11,058 --> 00:08:12,491 Δεν το ξέρεις αυτό. 190 00:08:12,493 --> 00:08:14,059 Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε. 191 00:08:14,061 --> 00:08:16,728 Δεν είμαι σίγουρος εκείνο το πλήθος εκεί κάτω 192 00:08:16,730 --> 00:08:17,929 θα συμφωνούσα μαζί σου. 193 00:08:17,931 --> 00:08:20,198 Αυτό που έκανες πήρε μπάλες. 194 00:08:21,535 --> 00:08:23,368 Ο κόσμος αρέσει ένας Πρόεδρος με μπάλες. 195 00:08:28,008 --> 00:08:31,009 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλύτερα παρά να σε λένε σκύλα. 196 00:08:34,681 --> 00:08:37,883 Κάθισες μαζί μερικούς Προέδρους, φαντάζομαι. 197 00:08:37,885 --> 00:08:40,118 Τρεις ή τέσσερις. Οποιοσδήποτε από αυτούς αντιμετωπίζει 198 00:08:40,120 --> 00:08:42,220 οτιδήποτε παρόμοιο αντιμετωπίζω τώρα; 199 00:08:42,222 --> 00:08:43,522 Όχι έτσι. 200 00:08:43,524 --> 00:08:46,124 Όχι πριν από την ορκωμοσία τους. 201 00:08:47,861 --> 00:08:51,263 Είμαι τόσο τρομακτικός; Μου; Ελίζαμπεθ Κιν; 202 00:08:51,265 --> 00:08:52,864 Gold Star μαμά; 203 00:08:52,866 --> 00:08:55,700 Είσθε. 204 00:08:55,702 --> 00:08:58,603 Είσαι ένα κακό όνειρο. 205 00:08:58,605 --> 00:09:00,572 Ένας Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 206 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 που δεν μπορεί να ελεγχθεί από μέσα. 207 00:09:02,543 --> 00:09:03,775 Χμμ. 208 00:09:08,482 --> 00:09:12,784 Κι αν σου έλεγα... 209 00:09:12,786 --> 00:09:14,819 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό, κάποιο από αυτά; 210 00:09:15,756 --> 00:09:16,721 Θα έλεγα, «Καλά». 211 00:09:16,723 --> 00:09:18,590 Θα ήσουν τρελός να νιώθεις έτοιμος. 212 00:09:18,592 --> 00:09:20,825 Τι κι αν ο αμερικανικός λαός έκανε λάθος; 213 00:09:20,827 --> 00:09:22,827 Δεν το έκαναν. 214 00:09:22,829 --> 00:09:26,398 Έχει σημασία αν δεν είμαι τόσο σίγουρος; 215 00:09:36,677 --> 00:09:38,777 Ευχαριστώ, Κρίστοφερ. 216 00:09:38,779 --> 00:09:40,679 Τα ζυμαρικά ήταν εξαιρετικά. 217 00:09:40,681 --> 00:09:42,480 Χαίρομαι που το απολαύσατε. 218 00:09:48,322 --> 00:09:49,354 Έτσι... 219 00:09:51,191 --> 00:09:55,860 Να τελειώνουμε όλη αυτή η δυσαρέσκεια; 220 00:09:55,862 --> 00:09:57,462 Οτιδήποτε. 221 00:09:57,464 --> 00:09:59,097 Απλά βγάλτε με από εδώ. 222 00:10:00,367 --> 00:10:02,867 Πες μου τι ξέρεις για τον Πίτερ Κουίν. 223 00:10:02,869 --> 00:10:05,670 Πέτρο ποιος; 224 00:10:05,672 --> 00:10:06,705 Κουίν. 225 00:10:06,707 --> 00:10:08,773 Τοξικός Στρατιώτης. 226 00:10:10,444 --> 00:10:12,944 Για όνομα του Θεού, Νταρ. Παρακαλώ. 227 00:10:12,946 --> 00:10:14,613 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω αυτό που λες. 228 00:10:14,615 --> 00:10:16,381 Δεν έχω ιδέα. ορκίζομαι. 229 00:10:16,383 --> 00:10:19,684 Εύκολα τώρα, γερουσιαστή. Μην πιέζετε το ζουμί σας. 230 00:10:19,686 --> 00:10:23,955 Ας κάνουμε αυτό το ένα βήμα σε μια στιγμή. 231 00:10:23,957 --> 00:10:27,192 - Όχι ο Πρόεδρός μου! - Άγια σκατά. 232 00:10:27,194 --> 00:10:29,995 Ο Emmons ανέφερε μια διαμαρτυρία, αλλά τίποτα σαν αυτό. 233 00:10:29,997 --> 00:10:33,031 Δεν μοιάζει αφήνουν κανέναν να περάσει. 234 00:10:33,033 --> 00:10:36,334 θα είμαι εντάξει. Ξέρω παιδιά της Μυστικής Υπηρεσίας. 235 00:10:36,336 --> 00:10:37,736 Γεια, στείλε μου μήνυμα όταν είσαι μέσα. 236 00:10:37,738 --> 00:10:40,505 θα. Τι λέτε για εσάς; Πού θα είσαι; 237 00:10:40,507 --> 00:10:43,341 Θα γυρίσω πίσω, ψάξτε για την ομάδα του Δέλτα. 238 00:10:43,343 --> 00:10:45,577 Πρόσεχε Κουίν. Κι εσύ, Κάρι. 239 00:10:45,579 --> 00:10:47,345 Όχι ο Πρόεδρός μου! 240 00:10:47,347 --> 00:10:48,747 Όχι ο Πρόεδρός μου! 241 00:10:48,749 --> 00:10:52,083 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 242 00:10:52,085 --> 00:10:54,085 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 243 00:10:54,087 --> 00:10:57,489 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 244 00:10:57,491 --> 00:10:59,991 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 245 00:10:59,993 --> 00:11:03,528 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 246 00:11:03,530 --> 00:11:07,999 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 247 00:11:11,171 --> 00:11:12,771 Όχι ο Πρόεδρός μου! 248 00:11:27,354 --> 00:11:30,555 Κάτι έρχεται, ε; Τι; 249 00:11:30,557 --> 00:11:33,391 Πολλή δύναμη πυρός. 250 00:11:33,393 --> 00:11:34,726 Πίσω από το οδόφραγμα. 251 00:11:36,229 --> 00:11:39,597 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 252 00:11:52,946 --> 00:11:55,613 Βγάλτε τον από εκεί. Ζέστανε τον. 253 00:11:59,720 --> 00:12:00,919 ΜακΚλέντον. 254 00:12:00,921 --> 00:12:02,220 Είμαι εγώ. 255 00:12:02,222 --> 00:12:04,456 Δεύτερος. Πάρε αυτό. Σίγουρος. 256 00:12:07,527 --> 00:12:10,261 Όχι ο Πρόεδρός μου! Όχι ο Πρόεδρός μου! 257 00:12:10,263 --> 00:12:11,429 Όχι ο Πρόεδρός μου! 258 00:12:13,300 --> 00:12:14,399 Τι έχεις στο μυαλό σου; 259 00:12:14,401 --> 00:12:16,901 Λοιπόν, μόλις είχα μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση 260 00:12:16,903 --> 00:12:18,803 με τον Elian Coto. 261 00:12:18,805 --> 00:12:20,238 Τι γίνεται; 262 00:12:20,240 --> 00:12:22,574 Πρώην μέλος της ομάδας επιχειρήσεων μας... 263 00:12:22,576 --> 00:12:23,908 Πίτερ Κουίν. 264 00:12:23,910 --> 00:12:25,310 Ίσως θυμάστε γεια; 265 00:12:25,312 --> 00:12:26,778 Σίγουρος. Όμορφο αγόρι. 266 00:12:26,780 --> 00:12:28,146 Κόλαση ενός πολεμιστή, όμως. 267 00:12:28,148 --> 00:12:29,981 Σκληρό αυτό που του συνέβη στο Βερολίνο. 268 00:12:29,983 --> 00:12:31,349 Προφανώς είναι ανεπτυγμένος 269 00:12:31,351 --> 00:12:33,485 ένα πραγματικό σκληρό για τον εκλεγμένο Πρόεδρο. 270 00:12:33,487 --> 00:12:34,519 Έχει; 271 00:12:34,521 --> 00:12:36,955 Μη μου δώσεις αυτό το άλογο. 272 00:12:36,957 --> 00:12:38,990 Ξέρεις καλά αυτή είναι η ιστορία 273 00:12:38,992 --> 00:12:40,759 σπρώχνεις εκεί έξω. 274 00:12:40,761 --> 00:12:42,160 Είναι ο γερουσιαστής εκεί μαζί σας; 275 00:12:42,162 --> 00:12:43,695 Φορέστε τον. Θα ήθελα να του μιλήσω. 276 00:12:43,697 --> 00:12:46,164 Πολύ αργά. Η ορχήστρα έχει ήδη παίξει. 277 00:12:47,567 --> 00:12:49,334 Κερδίζουμε, στο διάολο. 278 00:12:49,336 --> 00:12:50,502 Ο Κιν είναι στα σχοινιά. 279 00:12:50,504 --> 00:12:53,671 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 280 00:12:53,673 --> 00:12:55,840 Δεν κάνω ένα πράγμα, Νταρ. 281 00:12:57,043 --> 00:12:58,643 Με συγχωρείτε. Τι είπατε; Με άκουσες. 282 00:12:58,645 --> 00:13:00,111 Δεν κάνω τίποτα. 283 00:13:00,113 --> 00:13:01,279 Α, έτσι είναι; 284 00:13:01,281 --> 00:13:03,314 Καλύτερα να είναι. 285 00:13:03,316 --> 00:13:05,517 Δεν αρνούμαι συζητήθηκε. 286 00:13:05,519 --> 00:13:08,219 Απλά σε ρωτάω να εξετάσει την πηγή σας. 287 00:13:09,956 --> 00:13:12,891 Νομίζεις ότι θα το έδινα λιπαρό γαμώ την ώρα της ημέρας; 288 00:13:16,963 --> 00:13:18,797 Δεν είναι η ώρα για άγρια κερδοσκοπία. 289 00:13:18,799 --> 00:13:20,165 Φτιάχνεις μερικά πολύ σοβαρές κατηγορίες. 290 00:13:20,167 --> 00:13:21,666 Δεν κάνω εικασίες. 291 00:13:21,668 --> 00:13:23,301 Το σπίτι που μόλις ανατινάχτηκε στο Κουίνς, 292 00:13:23,303 --> 00:13:25,236 είναι το ίδιο ασφαλές σπίτι Μαύρες ομάδες του McClendon's 293 00:13:25,238 --> 00:13:26,871 έχουν εγκαταλείψει για χρόνια. 294 00:13:26,873 --> 00:13:28,740 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί ο φίλος μου ο Πίτερ Κουίν 295 00:13:28,742 --> 00:13:30,742 σκηνοθέτησε ο ίδιος από εκεί πολλές φορές. 296 00:13:30,744 --> 00:13:31,810 Λοιπόν, ήμουν απλά με τον Στρατηγό, 297 00:13:31,812 --> 00:13:33,044 και δεν είπε μια λέξη για αυτό. 298 00:13:33,046 --> 00:13:35,413 Φυσικά και όχι. Δεν πρέπει να ξέρουμε. 299 00:13:35,415 --> 00:13:37,182 Αλλά ήμουν σε εκείνο το γκαράζ, Ρομπ. 300 00:13:37,184 --> 00:13:40,151 Είδα το βαν του Sekou Bah με τα ίδια μου τα μάτια. Δικαίωμα. 301 00:13:40,153 --> 00:13:42,086 Είδα και μια ομάδα φύγετε από εκεί σήμερα το πρωί, 302 00:13:42,088 --> 00:13:44,139 και τώρα, ξαφνικά, 303 00:13:44,140 --> 00:13:46,191 υπάρχει μια ολοκαίνουργια ομάδα υπό τις διαταγές του ΜακΚλέντον 304 00:13:46,193 --> 00:13:47,913 επιφορτισμένοι με την προστασία ο εκλεγμένος πρόεδρος; 305 00:13:49,729 --> 00:13:52,163 Κοίτα, ξέρω πώς ακούγεται αυτό, πιστέψτε με. 306 00:13:52,165 --> 00:13:53,865 Μισώ ακόμα και να λέω τις λέξεις. 307 00:13:53,867 --> 00:13:55,567 Τι γίνεται με εσένα, Σαούλ; 308 00:13:55,569 --> 00:13:58,269 Ήσουν τρομερά ήσυχος. Έχει δίκιο; 309 00:14:00,507 --> 00:14:02,340 Κύριε, μπορώ να πω μια λέξη; 310 00:14:02,342 --> 00:14:04,742 Έχουμε πολλές πηγές αξιόπιστες βόμβες 311 00:14:04,744 --> 00:14:06,277 γύρω από το κτίριο σε εσωτερικό τοίχο 312 00:14:06,279 --> 00:14:08,613 ακριβώς κάτω από τη σουίτα. Πάω. 313 00:14:08,615 --> 00:14:09,848 Ναι, κύριε. 314 00:14:11,685 --> 00:14:12,917 Πολλαπλές πηγές πληροφοριών 315 00:14:12,919 --> 00:14:15,119 αναφέρουν αξιόπιστη απειλή εναντίον αυτού του ξενοδοχείου. 316 00:14:15,121 --> 00:14:16,387 Τι είδους απειλή; Βόμβα. 317 00:14:16,389 --> 00:14:18,456 Εκκενώνουμε τώρα προληπτικά. 318 00:14:18,458 --> 00:14:21,125 - Συμβαίνει. - Πάμε. 319 00:14:21,127 --> 00:14:23,728 Έλεγχος κυκλοφορίας, χρειαζόμαστε μια διαδρομή lockdown για βόρεια έξοδο. 320 00:14:23,730 --> 00:14:25,797 Όλες οι μονάδες επιβεβαιώστε, παρακαλώ. 321 00:14:25,799 --> 00:14:27,599 Η Μονάδα Ένα στη θέση. 322 00:14:27,601 --> 00:14:30,134 Η μονάδα δύο στη θέση. 323 00:14:30,136 --> 00:14:31,436 Η Μονάδα Τρία βρίσκεται δίπλα. 324 00:14:31,438 --> 00:14:34,272 Ενότητα Τέταρτη. Δώσε μου δύο λεπτά. 325 00:14:34,274 --> 00:14:36,774 - Ακριβώς πίσω τους. - Δώστε μας ένα κεφάλι ψηλά 326 00:14:36,776 --> 00:14:38,910 όταν μπαίνεις το κλιμακοστάσιο. 327 00:14:47,254 --> 00:14:48,987 Δώστε μας ένα κεφάλι ψηλά για την ομάδα βομβών. 328 00:14:48,989 --> 00:14:50,288 Εντάξει, παιδιά. Στις μύτες των ποδιών σας. 329 00:14:50,290 --> 00:14:51,589 Είναι έτοιμος να χτυπήσει το γκαράζ. 330 00:14:53,593 --> 00:14:55,226 Τι γίνεται με το υπόλοιπο προσωπικό μου; 331 00:14:55,228 --> 00:14:56,995 Κατεβαίνουν η ανατολική σκάλα, κυρία, 332 00:14:56,997 --> 00:14:58,463 και εκκένωση από την πίσω είσοδο. 333 00:14:58,465 --> 00:14:59,764 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτούς. 334 00:14:59,766 --> 00:15:02,000 Κυρία, οι παραγγελίες μου είναι για να σας βάλω σε αυτό το όχημα. 335 00:15:02,002 --> 00:15:03,067 Τώρα μπες μέσα. 336 00:15:10,377 --> 00:15:12,577 Εντάξει. Εσύ και εσύ στο νούμερο ένα. 337 00:15:12,579 --> 00:15:15,647 Κύριε Έμονς, είστε στο νούμερο δύο με ένα δόλωμα. 338 00:15:15,649 --> 00:15:18,316 Όλοι, πάμε! 339 00:15:19,819 --> 00:15:21,986 Κουίν; 340 00:15:21,988 --> 00:15:23,488 Ω, σκατά. Δεν σε ακούω. 341 00:15:23,490 --> 00:15:26,124 Κουίν; Κουίν, το βλέπεις αυτό; 342 00:15:26,126 --> 00:15:27,258 Εκκενώνουν το ξενοδοχείο. 343 00:15:27,260 --> 00:15:28,426 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 344 00:15:28,428 --> 00:15:31,596 - Κουίν; - Αυτός δεν είναι ο Κουίν, Κάρι. 345 00:15:31,598 --> 00:15:32,830 Dar; 346 00:15:32,832 --> 00:15:34,532 Τι εννοείς ότι είναι εκκένωση του ξενοδοχείου; 347 00:15:34,534 --> 00:15:35,934 Τι συμβαίνει; Γάμησέ σε, Νταρ! 348 00:15:35,936 --> 00:15:39,037 Άκουσέ με, και ακούστε πολύ προσεκτικά. 349 00:15:39,039 --> 00:15:40,838 Η ζωή του εκλεγμένου Προέδρου βρίσκεται σε κίνδυνο. 350 00:15:40,840 --> 00:15:43,808 Ναι, όχι σκατά. Είμαστε στο εν μέσω απειλής για βόμβα εδώ. 351 00:15:43,877 --> 00:15:45,276 Κάρι, σε καμία περίπτωση 352 00:15:45,278 --> 00:15:47,211 επιτρέψει την αυτοκινητοπομπή της να φύγει από το ξενοδοχείο. 353 00:15:48,381 --> 00:15:50,782 Με ακούς; Γιατί όχι; 354 00:15:50,784 --> 00:15:52,550 Γιατί αυτό το ξενοδοχείο έχει ελεγχθεί εδώ και μήνες, 355 00:15:52,552 --> 00:15:54,218 σάρωσε επιμελώς και επανειλημμένα. 356 00:15:54,220 --> 00:15:57,989 Ο φόβος για τη βόμβα είναι τέχνασμα να τη βγάλουν στο δρόμο. 357 00:15:57,991 --> 00:15:59,557 Ίσως απλά να μας θέλετε να προφυλαχτεί στη θέση του 358 00:15:59,559 --> 00:16:01,526 ώστε να μπορείτε να φέρετε ολόκληρο χτίζοντας πάνω στα κεφάλια μας. 359 00:16:01,528 --> 00:16:03,127 Αυτό είναι παράλογο, και το ξέρεις. 360 00:16:03,129 --> 00:16:04,462 Τα μπέρδεψες μαζί μου, τα μπέρδεψες με την κόρη μου. 361 00:16:04,464 --> 00:16:05,863 Μπορείς να πας στην κόλαση. 362 00:16:05,865 --> 00:16:09,167 Κάρι, άκου. Πίτερ Κουίν. 363 00:16:10,503 --> 00:16:12,503 Κάρι; Ερχομαι. Είμαστε σε κίνηση. 364 00:16:15,175 --> 00:16:16,841 Προχώρα εσύ. Θα οδηγήσω με τον Keane. 365 00:16:16,843 --> 00:16:17,843 Είσαι σίγουρος; 366 00:16:19,079 --> 00:16:21,045 - Τι γίνεται με τον Κουίν; - Είναι κι αυτός εκεί... 367 00:16:21,047 --> 00:16:22,213 μαζί σου τώρα; 368 00:16:22,215 --> 00:16:23,748 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 369 00:16:23,750 --> 00:16:26,017 Σκεφτείτε το. 370 00:16:26,019 --> 00:16:28,152 Προβληματικός κτηνίατρος, φυγάς από το λα. 371 00:16:28,154 --> 00:16:30,822 Ποιος καλύτερα να πάρει την πτώση 372 00:16:30,824 --> 00:16:33,725 για τη δολοφονία του επόμενου Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 373 00:16:40,166 --> 00:16:41,766 Όχι, όχι, όχι, όχι! Περιμένετε! Περιμένετε! Στάση! 374 00:16:42,936 --> 00:16:44,002 Κάρι, τι κάνεις; 375 00:16:44,004 --> 00:16:45,870 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 376 00:16:45,872 --> 00:16:47,712 Κάρι, τι στο διάολο; Νομίζω ότι κάναμε λάθος... 377 00:17:09,496 --> 00:17:11,029 Πήγαινε στο μαύρο. Είμαστε μαύροι. 378 00:17:11,664 --> 00:17:14,932 Πού είναι αυτή; Πού είναι ο Keane; Είναι μια χαρά. Είναι στο όχημα. 379 00:17:14,934 --> 00:17:16,467 Ερχομαι. Πρέπει να καλύψουμε. 380 00:17:31,418 --> 00:17:33,785 Ανέβα εκεί ψηλά. Μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει. 381 00:17:33,787 --> 00:17:35,987 Γρήγορα, κυρία, έτσι. 382 00:17:44,431 --> 00:17:47,231 Κλείστε μια περίμετρο έξι μπλοκ. Ψάξτε για δευτερεύοντα. 383 00:17:47,233 --> 00:17:48,966 Αντιγράψτε το, κύριε. 384 00:17:48,968 --> 00:17:51,269 P2, Massey. Ποια είναι η θέση σας; 385 00:17:51,271 --> 00:17:52,570 Ακριβώς ανατολικά του Park στο 49ο. 386 00:17:52,572 --> 00:17:54,238 Είχατε μάτια στο γεγονός; 387 00:17:54,240 --> 00:17:56,808 Ναι, κύριε. Ήταν η Π.Ε. στο δεύτερο όχημα; 388 00:17:56,810 --> 00:18:00,078 - Το πιστεύω. - Το πιστεύεις; 389 00:18:00,080 --> 00:18:02,180 Είδα τον κύριο Έμονς στη θέση του συνοδηγού. 390 00:18:02,182 --> 00:18:04,148 Πρωτόκολλο βάζει την Π.Ε. με τον Επιτελάρχη της. 391 00:18:04,150 --> 00:18:05,683 Τι έγινε στο τρίτο όχημα; 392 00:18:05,685 --> 00:18:06,984 Δεν ξέρω. Δεν υπήρχε ένα. 393 00:18:06,986 --> 00:18:09,620 - Βεβαιωθείτε. - Αντιγράψτε το. 394 00:18:34,781 --> 00:18:35,880 Αυτό είναι το P2. 395 00:18:35,882 --> 00:18:37,682 Πήραμε ένα τρίτο όχημα εδώ κάτω. 396 00:18:37,684 --> 00:18:39,050 Οποιοδήποτε σημάδι ο εκλεγμένος πρόεδρος; 397 00:18:39,052 --> 00:18:42,053 Αρνητικός. Μοιάζει κάποιος έφυγε βιαστικά. 398 00:18:42,055 --> 00:18:44,889 Γαμώ. Βρείτε και ασφαλίστε την. Αντιγράφεις; 399 00:18:44,891 --> 00:18:47,558 Αντιγράψτε το. 400 00:18:47,560 --> 00:18:49,026 Σαφής. 401 00:19:00,673 --> 00:19:02,907 Κύριε, νόμιζα ότι μπορείς θέλετε να το δείτε αυτό. 402 00:19:06,513 --> 00:19:07,745 Πότε λήφθηκε αυτό; 403 00:19:07,747 --> 00:19:09,914 πριν από 30 δευτερόλεπτα. 404 00:19:13,286 --> 00:19:15,186 Εισερχόμενα ασθενοφόρα. 405 00:19:15,188 --> 00:19:17,889 Ομάδες της Lexington Avenue θα πρέπει να έχει μια οπτική σύντομα. 406 00:19:17,891 --> 00:19:20,358 Είμαστε στο μαύρο. Η Apple είναι κάτω. Επαναλάβετε, η Apple είναι εκτός λειτουργίας. 407 00:19:20,360 --> 00:19:22,827 Αρνητικός. Η Apple είναι μαζί μου. Όλες οι μονάδες αναφέρονται στο λόμπι. 408 00:19:22,829 --> 00:19:24,495 Όχι! Τώρα ξέρουν ότι είναι ζωντανή. 409 00:19:24,497 --> 00:19:26,063 Εντάξει. Πηγαίνετε στο πίσω μέρος του σπιτιού. 410 00:19:26,065 --> 00:19:27,331 Θα μείνω εδώ και θα δω τι περνάει από αυτή την πόρτα. 411 00:19:27,333 --> 00:19:29,066 Πράκτορας Thoms... Όχι. Πήγαινε! Αυτοί θα μπορούσε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 412 00:19:29,068 --> 00:19:30,201 Καλά. 413 00:19:44,484 --> 00:19:45,783 Που είναι ο εκλεγμένος πρόεδρος; 414 00:19:45,785 --> 00:19:47,585 Ποιος είσαι; 415 00:19:47,587 --> 00:19:49,921 Ομάδα Alpha. Πού είναι ο εκλεγμένος Πρόεδρος; 416 00:19:49,923 --> 00:19:53,424 Χαμηλώστε τα όπλα σας, και βάλτε τα στο πάτωμα. 417 00:19:53,426 --> 00:19:55,393 Τώρα! 418 00:19:55,395 --> 00:19:57,228 Καλά. Καλά. 419 00:20:03,069 --> 00:20:04,535 Ω, γάμα. Βιασύνη. Κάρι; 420 00:20:29,562 --> 00:20:31,062 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 421 00:20:42,442 --> 00:20:43,808 Τι στο διάολο κάνεις; 422 00:20:43,810 --> 00:20:45,743 Απλά κρατηθείτε. 423 00:20:46,779 --> 00:20:49,413 Ανάθεμά το. Τι; 424 00:20:49,415 --> 00:20:50,481 Οι επικοινωνίες είναι κατεστραμμένες. 425 00:20:50,483 --> 00:20:52,450 Μπλοκάρουν όλα τα σήματα. Ποιος είναι; 426 00:20:52,452 --> 00:20:53,918 Οι ίδιοι άνθρωποι που πυροδότησε τη βόμβα 427 00:20:53,920 --> 00:20:55,519 και μόλις εκτέλεσε τον πράκτορα Τομς. 428 00:20:57,123 --> 00:20:58,522 Άκουσέ με, Ελισάβετ. 429 00:20:58,524 --> 00:21:01,525 Βρισκόμαστε σε μια ζώνη θανάτου τώρα. Καταλαβαίνετε; 430 00:21:01,527 --> 00:21:02,627 Μια φορά τους έλειψες, 431 00:21:02,629 --> 00:21:04,495 τώρα πρέπει τελειωσε τη δουλεια... 432 00:21:04,497 --> 00:21:06,530 που σημαίνει είτε θα μείνουμε εδώ 433 00:21:06,532 --> 00:21:08,499 και προσευχόμαστε να μην μας βρουν ή... 434 00:21:08,501 --> 00:21:09,634 Ας φύγουμε από εδώ. 435 00:21:09,636 --> 00:21:11,135 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ και να μην κάνω τίποτα. 436 00:21:11,137 --> 00:21:13,337 Χαίρομαι πολύ που το είπες. 437 00:21:22,382 --> 00:21:23,648 Κάρι. 438 00:21:23,650 --> 00:21:25,182 Κουίν. Δόξα τω Θεώ. 439 00:21:25,184 --> 00:21:26,817 Βιασύνη. Από εδώ. 440 00:21:43,136 --> 00:21:46,037 Υπάρχει ένας μικρός στρατός στους δρόμους, ελεύθεροι σκοπευτές, 441 00:21:46,039 --> 00:21:48,472 και δεν ξέρουμε ποιος είναι φιλικός. 442 00:21:48,474 --> 00:21:50,675 Ανέβα από πάνω της. 443 00:21:50,677 --> 00:21:51,676 Κουίν. 444 00:21:51,678 --> 00:21:54,145 Κάνε αυτό που λέω. 445 00:22:13,766 --> 00:22:15,399 Βάση. Το όχημα έρχεται στο δρόμο σας. 446 00:22:15,401 --> 00:22:16,901 Όλες οι μονάδες, στόχος που κατευθύνεται προς τη ράμπα. 447 00:22:16,903 --> 00:22:18,602 Είστε έτοιμοι να ασχοληθείτε. 448 00:22:18,604 --> 00:22:20,104 Πείτε ξανά, κύριε. Αρραβωνιάζω; 449 00:22:20,106 --> 00:22:21,672 Προσπάθησε να σκοτώσει τον εκλεγμένο Πρόεδρο. 450 00:22:21,674 --> 00:22:23,074 Βγάλτε τον έξω. 451 00:22:25,411 --> 00:22:27,945 Στη θέση! 452 00:22:41,627 --> 00:22:43,427 Τι συμβαίνει; 453 00:22:43,429 --> 00:22:45,930 Μείνε κάτω. 454 00:23:11,257 --> 00:23:12,257 Επιστρέφω! 455 00:24:27,467 --> 00:24:29,900 Εντάξει, μπορείς να σηκωθείς. 456 00:24:32,972 --> 00:24:34,305 είσαι καλά; 457 00:24:34,307 --> 00:24:35,973 Ω... Ω, Θεέ μου. 458 00:24:39,846 --> 00:24:41,846 Νομίζω έτσι. 459 00:24:48,421 --> 00:24:50,421 Είναι... Είναι νεκρός; 460 00:24:54,660 --> 00:24:55,726 Ναι. 461 00:24:58,764 --> 00:25:00,564 Μας έσωσε τις ζωές. 462 00:25:02,935 --> 00:25:04,068 Ναι. 463 00:25:06,672 --> 00:25:08,439 Πώς ήταν το όνομά του; 464 00:25:11,644 --> 00:25:13,043 Πίτερ Κουίν. 465 00:25:17,517 --> 00:25:20,117 Πίτερ Κουίν. 466 00:25:30,029 --> 00:25:31,228 Αυτός είναι ο Keane! 467 00:25:36,469 --> 00:25:38,602 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. Τραβιέμαι πίσω. 468 00:25:38,604 --> 00:25:40,771 Μείνετε πίσω από το όχημα. 469 00:26:27,253 --> 00:26:31,021 Εντάξει, Μπρετ, είσαι σε τρία, δύο... 470 00:26:31,023 --> 00:26:32,756 ...ένα. 471 00:26:35,294 --> 00:26:39,196 Σήμερα, ούτε καν νιώθεις άξιος να είσαι εδώ. 472 00:26:40,700 --> 00:26:44,101 Σήμερα η ψυχή μου είναι σε κρίση. 473 00:26:45,037 --> 00:26:46,704 σε απέτυχα, 474 00:26:46,706 --> 00:26:49,273 και ο ίδιος έχω αποτύχει. 475 00:26:49,275 --> 00:26:53,344 34 ημέρες από τότε που έγινε Πρόεδρος. 476 00:26:53,346 --> 00:26:56,680 34 ημέρες από τα πρώτα εγκαίνια 477 00:26:56,682 --> 00:26:59,450 στην ιστορία της χώρας μας 478 00:26:59,452 --> 00:27:02,853 να έχουν πραγματοποιηθεί ποτέ πίσω από κλειστές πόρτες. 479 00:27:02,855 --> 00:27:05,389 Ορκίστηκε να προστατεύσει και να υπερασπιστεί το Σύνταγμα; 480 00:27:05,391 --> 00:27:08,292 Έβαλε κιόλας το χέρι της σε μια Βίβλο;! 481 00:27:09,962 --> 00:27:11,161 Διάολε, αν ξέρω! 482 00:27:11,163 --> 00:27:12,796 Κόλαση, αν ξέρει κανείς! 483 00:27:15,434 --> 00:27:17,968 Αυτό που ξέρουμε είναι αυτό το παν 484 00:27:17,970 --> 00:27:20,571 είπε ότι θα έκανε ήταν ένα ψέμα. 485 00:27:20,573 --> 00:27:22,139 Κατάργηση του νόμου PATRIOT; 486 00:27:22,141 --> 00:27:25,075 Λοιπόν, αυτή... το διεύρυνε. 487 00:27:25,077 --> 00:27:26,710 Αποκατάσταση του κράτους δικαίου; 488 00:27:26,712 --> 00:27:28,245 Ποιο κράτος δικαίου; 489 00:27:28,247 --> 00:27:32,883 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν 16 κυβερνητικά στελέχη, 490 00:27:32,885 --> 00:27:35,152 συμπεριλαμβανομένων γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών, 491 00:27:35,154 --> 00:27:37,388 κάθεται σε μια στρατιωτική φυλακή 492 00:27:37,390 --> 00:27:40,691 χωρίς τόσα πολλά ως εξήγηση. 493 00:27:45,831 --> 00:27:48,666 Εντάξει, επέζησε απόπειρα δολοφονίας. 494 00:27:48,668 --> 00:27:49,733 Το καταλαβαίνω. 495 00:27:49,735 --> 00:27:51,402 Το ίδιο και ο Ρόναλντ Ρίγκαν. 496 00:27:51,404 --> 00:27:55,005 Φώναξε Μονάδες Ιππικού Στρατού 497 00:27:55,007 --> 00:27:56,340 να τον προστατέψω; 498 00:27:57,476 --> 00:27:59,743 Αρνήθηκε να συμμορφωθεί, 499 00:27:59,745 --> 00:28:03,013 αρνούνται ανοιχτά να συμμορφωθούν με δικαστικές εντολές; 500 00:28:06,819 --> 00:28:08,552 Σε αυτούς που λένε ότι κατευθυνόμαστε 501 00:28:08,554 --> 00:28:11,588 για συνταγματική κρίση, Το λέω αυτό. 502 00:28:11,590 --> 00:28:14,625 Δεν κατευθυνόμαστε προς συνταγματική κρίση. 503 00:28:14,627 --> 00:28:16,860 Αυτό προς το οποίο οδεύουμε 504 00:28:16,862 --> 00:28:19,763 είναι εμφύλιος πόλεμος! 505 00:28:26,706 --> 00:28:29,406 Ματιά. Δεν είμαι νομικός μελετητής. 506 00:28:29,408 --> 00:28:31,709 Είμαι εδώ ως σύνδεσμος στην κοινότητα των πληροφοριών 507 00:28:31,711 --> 00:28:33,977 σε αυτή την πολύ δύσκολη περίοδο. 508 00:28:33,979 --> 00:28:35,312 Αλλά έχουν κλητεύσει τους φακέλους προσωπικού 509 00:28:35,314 --> 00:28:37,548 όλων στο τμήμα μου. Ναί. 510 00:28:37,550 --> 00:28:39,483 Η έρευνα έχει ευρείες εξουσίες 511 00:28:39,485 --> 00:28:41,485 σύμφωνα με τις τροποποιημένες διατάξεις του Νόμου ΠΑΤΡΙΩΤΩΝ. 512 00:28:41,487 --> 00:28:44,088 Αυτό απέχει πολύ από τη σύνταξη μια λίστα εχθρών, Ρέιτσελ. 513 00:28:44,090 --> 00:28:45,322 Είναι; 514 00:28:46,992 --> 00:28:49,460 Μπείτε στη θέση του Προέδρου για ένα λεπτό. 515 00:28:49,462 --> 00:28:50,828 Δεν έχει δικαίωμα να ξέρει 516 00:28:50,830 --> 00:28:53,397 πόσο βαθιά και πλατιά πήγε αυτή η συνωμοσία; 517 00:28:53,399 --> 00:28:55,466 Ο αμερικανικός λαός δεν το κάνει; 518 00:28:57,203 --> 00:28:58,602 Άκου, Κάρι, όλοι εκτιμούμε 519 00:28:58,604 --> 00:29:02,072 μας προσκαλείς εδώ και δεχόμαστε τις ερωτήσεις μας. 520 00:29:02,074 --> 00:29:03,774 Μακάρι να ήταν η ίδια η Πρόεδρος. 521 00:29:03,776 --> 00:29:05,309 Τώρα αρνείται να το κάνει περισσότερο από 522 00:29:05,311 --> 00:29:08,178 μία ενημέρωση την εβδομάδα. Δίκαιο σημείο. 523 00:29:08,180 --> 00:29:09,913 Θα πρέπει να ξεκινήσει εμπιστευόμαστε ξανά κάποιους από εμάς 524 00:29:09,915 --> 00:29:12,015 για το καλό της χώρας. 525 00:29:12,017 --> 00:29:14,818 Θα το αναφέρω μαζί της. 526 00:29:14,820 --> 00:29:17,321 Ναι, είναι... Είναι μια διαδικασία. 527 00:29:17,323 --> 00:29:19,423 Ακόμα δεν ξέρω τι να πω στο προσωπικό μου. 528 00:29:19,425 --> 00:29:20,758 Οι μισοί είναι περιμένοντας να απολυθούν 529 00:29:20,760 --> 00:29:23,961 ή συλλαμβάνεται ανά πάσα στιγμή. Πες τους ότι δεν θα είναι. 530 00:29:23,963 --> 00:29:26,630 Πες τους να σταματήσουν να ακούνε στον Μπρετ Ο'Κιφ. 531 00:29:26,632 --> 00:29:30,134 Κοιτάξτε, οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε. 532 00:29:30,136 --> 00:29:32,169 Έχουμε δουλέψει όλοι μαζί. 533 00:29:32,171 --> 00:29:33,303 Δεν θα σου πω ψέματα. 534 00:29:33,305 --> 00:29:35,806 Υπάρχουν μεταρρυθμίσεις κατεβαίνοντας τον λούτσο, 535 00:29:35,808 --> 00:29:38,876 αλλά όχι εκκαθαρίσεις ή όρκους πίστης 536 00:29:38,878 --> 00:29:40,778 ή εισιτήρια απλής μετάβασης στα γκουλάγκ. 537 00:29:40,780 --> 00:29:43,981 Έχετε την προσωπική μου διαβεβαίωση για αυτό, 538 00:29:43,983 --> 00:29:47,017 και η διαβεβαίωση του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 539 00:29:49,922 --> 00:29:52,723 Γεια, σιγά. Ποια είναι η βιασύνη; 540 00:29:52,725 --> 00:29:54,358 Άργησα για τον Πρόεδρο. 541 00:29:54,360 --> 00:29:55,993 Μπορεί να περιμένει λίγα λεπτά. 542 00:29:55,995 --> 00:29:57,294 Έλα, Κάρι. 543 00:29:57,296 --> 00:29:58,996 Αφιερώστε λίγο χρόνο για έναν παλιό φίλο. 544 00:29:58,998 --> 00:30:00,063 Ευτυχισμένος να. 545 00:30:00,065 --> 00:30:01,665 Τι λέτε να βρεθούμε 546 00:30:01,667 --> 00:30:03,801 μετά τη δουλειά στο Hay-Adams; Τι θα λέγατε να το κάνουμε τώρα; 547 00:30:03,803 --> 00:30:05,669 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα το κάνετε ακυρώστε με ξανά. 548 00:30:05,671 --> 00:30:07,838 Ορκίζομαι ότι δεν σε αποφεύγω, Σαούλ. 549 00:30:07,840 --> 00:30:09,573 Καλά. 550 00:30:09,574 --> 00:30:11,307 Αλλά δεν έχουμε μιλήσει από το μνημείο του Πίτερ Κουίν. 551 00:30:11,310 --> 00:30:15,179 Αυτό δύσκολα προσόντα ως συνομιλία. 552 00:30:15,181 --> 00:30:17,181 δεν έκανα πολύ κουβέντα εκείνη την ημέρα. 553 00:30:17,183 --> 00:30:18,715 παρατήρησα. 554 00:30:20,653 --> 00:30:22,085 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 555 00:30:22,087 --> 00:30:24,555 Λοιπόν, τον ήξερες καλύτερα από τον καθένα. 556 00:30:24,557 --> 00:30:27,191 Μάλλον σε περίμενα να σηκωθεί και να πει δυο λόγια. 557 00:30:28,828 --> 00:30:30,994 Λοιπόν, ίσως δεν τον ήξερα όπως και νομίζεις. 558 00:30:32,164 --> 00:30:33,430 Δεν σε έκρινα, Κάρι. 559 00:30:33,432 --> 00:30:35,599 Σίγουρα ακουγόταν. 560 00:30:37,670 --> 00:30:39,570 Το χειρότερο συνέβη. 561 00:30:39,572 --> 00:30:40,871 Ο Κουίν πέθανε. 562 00:30:42,274 --> 00:30:45,108 Είσαι ακόμα εκεί έξω πηγαίνοντας ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα. 563 00:30:45,110 --> 00:30:47,511 Θα χτυπήσεις τοίχο. 564 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Είμαι καλά. 565 00:30:50,883 --> 00:30:51,883 Ανάθεμά το. 566 00:30:54,320 --> 00:30:55,686 Ανησυχώ για σένα. 567 00:30:55,688 --> 00:30:56,787 Λοιπόν, ίσως δεν μου αρέσει η ιδέα 568 00:30:56,789 --> 00:30:59,223 να ανησυχείς για μένα πια. 569 00:31:16,342 --> 00:31:17,908 Μπορείτε να μπείτε ακριβώς μέσα. 570 00:31:22,915 --> 00:31:24,915 Κάρι. Κυρία Πρόεδρε. 571 00:31:24,917 --> 00:31:26,950 Ο Ντέιβιντ κι εγώ μόλις μιλούσαμε για σένα. 572 00:31:26,952 --> 00:31:28,986 Με λαμπερούς όρους. 573 00:31:28,988 --> 00:31:30,420 Πώς πήγε; 574 00:31:30,422 --> 00:31:32,823 Καλά. Νομίζω ότι ηρέμησα το κοπάδι. 575 00:31:32,825 --> 00:31:34,224 Καλός. 576 00:31:34,226 --> 00:31:36,894 Ίσως τώρα σταματήσουν να διαρρέουν στον γαμημένο Τύπο. 577 00:31:36,896 --> 00:31:39,129 Όχι πολλά άτομα σε εκείνη την αίθουσα μας ψήφισαν, 578 00:31:39,131 --> 00:31:40,497 Θα σου το δώσω, αλλά κανείς εκεί μέσα 579 00:31:40,499 --> 00:31:41,999 ήταν υπεύθυνος για αυτές τις διαρροές. 580 00:31:42,001 --> 00:31:43,901 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 581 00:31:44,904 --> 00:31:46,637 Γιατί τους ξέρω από πάντα. 582 00:31:46,639 --> 00:31:48,772 Διότι, όσο κι αν ακούγεται αηδιαστικό, 583 00:31:48,774 --> 00:31:51,074 αυτό που τους ενδιαφέρει περισσότερο είναι η χώρα τους, 584 00:31:51,076 --> 00:31:53,810 και επειδή μισούν τον Τύπο περισσότερο από εσάς. 585 00:31:53,812 --> 00:31:56,313 Βλέπω; Τι έλεγα μόλις; 586 00:31:56,315 --> 00:31:59,316 Δεν σου λέει ποτέ αυτό που θέλετε να ακούσετε. 587 00:31:59,318 --> 00:32:01,585 Ναι. Το καταλαβαίνω. 588 00:32:01,587 --> 00:32:04,621 Εμπιστεύσου με. Είναι καλό πράγμα. 589 00:32:04,623 --> 00:32:06,156 Δώσε μας ένα λεπτό, θέλεις; 590 00:32:10,896 --> 00:32:11,995 Κάρι. 591 00:32:11,997 --> 00:32:13,430 Παρακαλώ. 592 00:32:18,704 --> 00:32:20,270 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 593 00:32:20,272 --> 00:32:21,672 Πώς θα ένιωθες 594 00:32:21,674 --> 00:32:24,474 σχετικά με τη διευθέτησή μας μόνιμη; 595 00:32:26,145 --> 00:32:28,545 Πώς θα ένιωθα; Επίσημος τίτλος... 596 00:32:28,547 --> 00:32:31,048 Ανώτερος Σύμβουλος του Προέδρου, 597 00:32:31,050 --> 00:32:33,283 και ένα γραφείο στη Δυτική Πτέρυγα. 598 00:32:35,254 --> 00:32:38,522 Θα ήταν η μεγαλύτερη τιμή της καριέρας μου. 599 00:32:38,524 --> 00:32:40,824 Ξέρω ότι είχες τις ανησυχίες σου 600 00:32:40,826 --> 00:32:43,560 περίπου ακόμη έρχεται προσωρινά. 601 00:32:44,663 --> 00:32:45,629 Το έκανα, ναι. 602 00:32:45,631 --> 00:32:47,898 Μπορούμε να συμφωνήσουμε να τα αφήσουμε στην άκρη; 603 00:32:47,900 --> 00:32:50,634 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι σε ένα τρένο απόψε 604 00:32:50,636 --> 00:32:52,836 για να συναντηθώ με τη Φράνυ υπάλληλος υπόθεσης το πρωί... 605 00:32:52,838 --> 00:32:54,638 επίσκεψη στο σπίτι, το λένε. 606 00:32:54,640 --> 00:32:56,573 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ενθαρρυντικό. 607 00:32:56,575 --> 00:32:58,976 Θα έπρεπε συμβουλευτείτε πρώτα μαζί της 608 00:32:58,978 --> 00:33:01,645 πριν μετακομίσει στην Ουάσιγκτον πλήρης απασχόληση. 609 00:33:01,647 --> 00:33:03,146 Φυσικά. 610 00:33:03,148 --> 00:33:05,148 Πριν πας, 611 00:33:05,150 --> 00:33:07,084 ρίξε μια ματιά σε κάτι για μένα, εσύ; 612 00:33:07,086 --> 00:33:09,853 Σίγουρος. Είναι σχέδιο του Πενταγώνου 613 00:33:09,855 --> 00:33:12,322 για μόνιμη βάση μια μαχητική ταξιαρχία 5.000 ατόμων 614 00:33:12,324 --> 00:33:15,692 και δύο μοίρες Raptor στα κράτη της Βαλτικής. 615 00:33:15,694 --> 00:33:17,661 Δυστυχώς, δεν μπορεί να φύγει από αυτό το δωμάτιο. 616 00:33:17,663 --> 00:33:19,196 Θα το κάνεις πρέπει να το διαβάσετε εδώ. 617 00:33:20,265 --> 00:33:22,032 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 618 00:33:51,230 --> 00:33:52,295 Σας ευχαριστώ. 619 00:33:54,733 --> 00:33:56,700 Λοιπόν. 620 00:33:56,702 --> 00:33:58,468 Μοιάζεις σαν σκατά. 621 00:34:00,239 --> 00:34:01,938 Προφανώς υπάρχει κάποια συζήτηση 622 00:34:01,940 --> 00:34:03,907 ως προς το αν Μου επιτρέπεται ένα ξυράφι. 623 00:34:05,310 --> 00:34:07,878 Ή επισκέπτες. 624 00:34:07,880 --> 00:34:10,881 Προσπάθησα να μπω εδώ μέσα για εβδομάδες. 625 00:34:10,883 --> 00:34:12,315 μμ. 626 00:34:12,317 --> 00:34:14,284 Δεν έχεις χάσει πολλά. 627 00:34:19,591 --> 00:34:21,091 Τι κάνετε; 628 00:34:22,394 --> 00:34:25,796 Κάθε μέρα τα ίδια αιματηρές ερωτήσεις ξανά και ξανά 629 00:34:25,798 --> 00:34:27,764 σαν να κρύβω ονόματα, 630 00:34:27,766 --> 00:34:29,599 σαν να ήμασταν εκατοντάδες. 631 00:34:29,601 --> 00:34:32,836 Αλήθεια, τι μπορείς να κάνεις με τέτοια γαϊδούρια; 632 00:34:37,176 --> 00:34:39,943 Μακάρι να μου είχες δώσει μια ευκαιρία για να σε ξεμπερδέψει. 633 00:34:43,682 --> 00:34:45,449 Γιατί δεν το έκανες; 634 00:34:47,119 --> 00:34:50,120 Ήξερα ήδη τα επιχειρήματά σου, Σαούλ. 635 00:34:50,122 --> 00:34:51,955 δεν χρειαζόμουν να τους ξανακούσω. 636 00:34:58,697 --> 00:35:00,664 Πιστέψτε με. 637 00:35:00,666 --> 00:35:04,134 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου για να γίνουν τα πράγματα τόσο σκοτεινά. 638 00:35:10,409 --> 00:35:13,844 Τελικά, έχασα τον έλεγχο από αυτά που έθεσα σε κίνηση. 639 00:35:16,815 --> 00:35:18,482 Θυμάσαι αυτό που είπε ο Γκράχαμ Γκριν, 640 00:35:18,484 --> 00:35:19,382 δεν εχεις; 641 00:35:19,384 --> 00:35:21,284 Σχετικά με τι; 642 00:35:21,286 --> 00:35:22,452 Οι μυστικές υπηρεσίες. 643 00:35:22,454 --> 00:35:25,856 Ότι είναι το μόνο πραγματικό μέτρο 644 00:35:25,858 --> 00:35:29,893 ενός έθνους πολιτική υγεία... 645 00:35:29,895 --> 00:35:32,662 η μία αληθινή έκφραση του υποσυνείδητου του. 646 00:35:32,664 --> 00:35:35,031 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 647 00:35:40,005 --> 00:35:43,373 Αυτό που έκανα ήταν ασυγχώρητο, Σαούλ, 648 00:35:43,375 --> 00:35:45,742 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν λάθος. 649 00:35:47,679 --> 00:35:49,212 Κάτι τρέχει για αυτήν... 650 00:35:49,214 --> 00:35:50,380 τον Πρόεδρο, εννοώ. 651 00:35:50,382 --> 00:35:54,317 ξέρω. Το έχω ξαναπεί. 652 00:35:54,319 --> 00:35:57,053 Υπάρχει κάτι δογματικό και επικίνδυνο, 653 00:35:57,055 --> 00:36:00,690 κάτι ξεκάθαρο αντιαμερικανός. 654 00:36:07,032 --> 00:36:11,501 Οπωσδήποτε. Άλλο ένα μάθημα... 655 00:36:11,503 --> 00:36:14,070 σε μια μακρά ζωή μαθημάτων. 656 00:36:17,376 --> 00:36:19,676 Πες μου, υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 657 00:36:19,678 --> 00:36:22,045 Στην πραγματικότητα, ναι. 658 00:36:25,450 --> 00:36:28,618 Υπάρχει ένας νεαρός καθηγητής στο G.W... 659 00:36:28,620 --> 00:36:30,053 στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών. 660 00:36:30,055 --> 00:36:32,889 Αν μπορείς να πιστέψεις κάτι τέτοιο υπάρχει ακόμα. 661 00:36:32,891 --> 00:36:36,059 Ξέρω ότι θα το εκτιμούσε μερικά νέα μου. 662 00:36:36,061 --> 00:36:38,128 Φυσικά. 663 00:36:44,336 --> 00:36:46,203 Εδώ. 664 00:36:46,205 --> 00:36:48,538 Δώσε μου το όνομα και τον αριθμό του. 665 00:36:53,212 --> 00:36:56,479 Τονίστε τα θετικά, αν το ήθελες, Σαούλ. 666 00:36:56,481 --> 00:36:58,882 Θα προσπαθήσω να σκεφτώ κάτι. 667 00:37:50,369 --> 00:37:52,335 Γεια σου, Κάρι. 668 00:37:52,337 --> 00:37:53,970 Μέγ. 669 00:37:53,972 --> 00:37:56,206 Πρέπει να μιλήσουμε. 670 00:37:56,208 --> 00:37:57,374 Είσαι μεθυσμένος. 671 00:37:57,376 --> 00:37:58,642 Σκατά. Έλα μέσα. 672 00:38:01,546 --> 00:38:03,613 Αυτό που κάνουν, 673 00:38:03,615 --> 00:38:06,549 είναι ένα... είναι μια ντροπή. 674 00:38:06,551 --> 00:38:07,817 Τον κάνουν να είναι 675 00:38:07,819 --> 00:38:09,886 κάποιου είδους ηλίθιος ήρωας δράσης; 676 00:38:09,888 --> 00:38:12,055 Όχι τώρα, εντάξει; Ε... 677 00:38:12,057 --> 00:38:13,490 Θα... Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 678 00:38:13,492 --> 00:38:14,391 Όχι αργότερα. 679 00:38:14,393 --> 00:38:15,892 Δεν μπορώ. 680 00:38:15,894 --> 00:38:17,360 Εδώ. Πήγαινε... Πήγαινε κάτω. 681 00:38:19,931 --> 00:38:21,898 Και μην βγάζεις ήχο. Με ακούς; 682 00:38:21,900 --> 00:38:23,967 Εννοώ ότι... δεν είναι ήχος. Είναι σημαντικό. 683 00:38:23,969 --> 00:38:25,368 Σσσ. 684 00:38:25,370 --> 00:38:26,569 Ναι... Σσς! 685 00:38:26,571 --> 00:38:27,837 Τώρα, πήγαινε. 686 00:38:49,294 --> 00:38:50,493 Γεια. Γεια. 687 00:38:50,495 --> 00:38:52,529 - Έλα μέσα. - Ω, ευχαριστώ. 688 00:39:01,873 --> 00:39:04,040 Να σου φέρω κάτι... καφές, τσάι; 689 00:39:04,042 --> 00:39:06,109 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 690 00:39:08,046 --> 00:39:11,414 Ε, λοιπόν, απο που θελεις να ξεκινησεις 691 00:39:11,416 --> 00:39:13,950 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το δωμάτιο της Φράνυ; 692 00:39:13,952 --> 00:39:15,752 - Επάνω. - Εντάξει. 693 00:39:47,853 --> 00:39:49,753 Αυτή είναι μια αρκετά συλλογή. 694 00:39:50,922 --> 00:39:53,123 Ο αγαπημένος της είναι μαζί της στο... 695 00:39:53,125 --> 00:39:54,991 στο αλλο μερος... Hop. 696 00:39:54,993 --> 00:39:56,159 Λυκίσκος; 697 00:39:56,161 --> 00:39:58,161 Το κουνέλι της. 698 00:39:58,163 --> 00:40:00,497 Α, σωστά. 699 00:40:00,499 --> 00:40:01,831 Χαριτωμένος. 700 00:40:04,236 --> 00:40:05,735 Και που είναι το δωμάτιό σου; 701 00:40:05,737 --> 00:40:08,071 Ακριβώς δίπλα, ακριβώς από εδώ. 702 00:40:28,894 --> 00:40:31,261 Υπάρχει ένα μέρος για να υπογράψεις εδώ 703 00:40:31,263 --> 00:40:34,431 αναγνωρίζοντας ότι εμείς συμπλήρωσε την αναφορά στο σπίτι. 704 00:40:34,433 --> 00:40:35,532 Πέρασα; 705 00:40:35,534 --> 00:40:37,500 Με πολύχρωμα. 706 00:40:40,205 --> 00:40:42,806 Χμ, και πόσο σύντομα μπορούμε να ρωτήσουμε για άλλη δίκη; 707 00:40:42,808 --> 00:40:44,374 Αμέσως. 708 00:40:44,376 --> 00:40:45,708 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 709 00:40:45,710 --> 00:40:46,876 Μεγάλος. 710 00:40:49,581 --> 00:40:52,482 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 711 00:40:53,985 --> 00:40:55,819 Εδώ. Θα σας δείξω. 712 00:40:55,821 --> 00:40:57,153 Ευχαριστώ. 713 00:41:01,326 --> 00:41:04,461 Ευχαριστώ. 714 00:41:04,463 --> 00:41:06,296 Α, υπάρχει κάτι ακόμα. 715 00:41:06,298 --> 00:41:07,564 Τι είναι αυτό; 716 00:41:08,900 --> 00:41:10,834 Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά πίσω στην Ουάσιγκτον. 717 00:41:10,836 --> 00:41:12,368 Συγχαρητήρια. 718 00:41:12,370 --> 00:41:14,137 Σας ευχαριστώ. 719 00:41:14,139 --> 00:41:15,972 Απλώς θέλω να βεβαιωθώ φεύγοντας από τη Νέα Υόρκη 720 00:41:15,974 --> 00:41:17,707 δεν επηρεάζει τις πιθανότητές μου να την πάρει πίσω. 721 00:41:17,709 --> 00:41:19,742 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνει. 722 00:41:19,744 --> 00:41:21,811 Δεν τιμωρούμε τους γονείς για την απασχόληση. 723 00:41:21,813 --> 00:41:23,847 Τι είδους δουλειά είναι; 724 00:41:23,849 --> 00:41:25,215 Ω, μην ανησυχείς. 725 00:41:25,217 --> 00:41:27,016 Δεν θα επιστρέψω στο πρακτορείο ή κάτι τέτοιο. 726 00:41:27,018 --> 00:41:29,819 Δεν λέω ότι δεν πρέπει. Είμαι απλά περίεργος. 727 00:41:29,821 --> 00:41:31,754 Είναι διοικητικό... 728 00:41:31,756 --> 00:41:33,723 κυρίως συναντήσεις και τηλεφωνήματα. 729 00:41:33,725 --> 00:41:35,825 Θα έχω πολύ χρόνο για τη Φράνυ. 730 00:41:35,827 --> 00:41:37,427 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 731 00:41:37,429 --> 00:41:38,661 Θα ενημερώσω τον δικαστή. 732 00:41:38,663 --> 00:41:41,564 Φοβερός. 733 00:41:45,604 --> 00:41:46,903 Θα είμαι σε επαφή. 734 00:42:15,734 --> 00:42:16,866 Μαξ; 735 00:42:21,873 --> 00:42:23,273 Μαξ; 736 00:46:25,216 --> 00:46:27,116 Ωχ, Κάρι. 737 00:47:00,752 --> 00:47:02,518 Κάρι. 738 00:47:02,520 --> 00:47:04,353 Σαούλ; ορκίζομαι. Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 739 00:47:04,355 --> 00:47:05,822 Κάρι, σκάσε και κοίτα. 740 00:47:05,824 --> 00:47:08,191 - Το καταλαβαίνεις αυτό; - Κύριε Μπέρενσον; 741 00:47:08,193 --> 00:47:10,493 Τι συμβαίνει; Βγείτε έξω του οχήματος, παρακαλώ. 742 00:47:10,495 --> 00:47:12,395 Crocker and Crofts συνελήφθησαν σήμερα το πρωί. 743 00:47:12,397 --> 00:47:13,496 Κάνουν συλλήψεις σε όλη την Ουάσιγκτον. 744 00:47:13,498 --> 00:47:16,432 Κύριε, βγείτε από το όχημα. 745 00:47:16,434 --> 00:47:17,667 Πρέπει να της μιλήσεις, Κάρι. 746 00:47:17,669 --> 00:47:18,935 Σταματήστε αυτή την παραφροσύνη. 747 00:47:18,937 --> 00:47:20,770 Κύριε Μπέρενσον, είσαι υπό σύλληψη. 748 00:47:20,772 --> 00:47:23,406 Άνοιξε την πόρτα και βγες έξω. Σαούλ; 749 00:47:23,408 --> 00:47:26,375 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 750 00:47:45,029 --> 00:47:46,362 ...από δεκάδες συλλήψεις που έγιναν 751 00:47:46,364 --> 00:47:48,397 σε σύνδεση με την απόπειρα δολοφονίας 752 00:47:48,399 --> 00:47:49,432 για τον Πρόεδρο αρχές αυτού του μήνα. 753 00:47:49,434 --> 00:47:50,600 Τι στο διάολο; 754 00:47:50,602 --> 00:47:53,402 Σύμφωνα με τον David Wellington, ο αρχηγός του προσωπικού του Προέδρου, 755 00:47:53,404 --> 00:47:55,037 Στους συλληφθέντες περιλαμβάνονται και αξιωματούχοι 756 00:47:55,039 --> 00:47:57,139 από όλους τους κλάδους της κυβέρνησης, 757 00:47:57,141 --> 00:47:58,975 συμπεριλαμβανομένου του Τμήματος Άμυνας, Πολιτείας, 758 00:47:58,977 --> 00:48:00,910 και το Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 759 00:48:00,912 --> 00:48:03,779 Σήμερα ο Πρόεδρος στέλνει ένα ξεκάθαρο μήνυμα 760 00:48:03,781 --> 00:48:05,381 στον αμερικανικό λαό, 761 00:48:05,383 --> 00:48:08,284 ότι η Δημοκρατία μας είναι ισχυρό και ανθεκτικό 762 00:48:08,286 --> 00:48:10,786 και αυτό θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί 763 00:48:10,788 --> 00:48:11,921 να το υπερασπιστούν. 764 00:48:11,923 --> 00:48:15,458 Κανείς σε αυτή τη χώρα είναι υπεράνω του νόμου. 765 00:48:15,460 --> 00:48:16,826 Κανείς. 766 00:48:16,828 --> 00:48:19,462 Λοιπόν, Μπράιαν, φαίνεται τα κυβερνητικά γραφεία είναι... 767 00:48:19,464 --> 00:48:20,997 Γραφείο Προέδρου. 768 00:48:20,999 --> 00:48:22,932 Είναι η Κάρι Μάθισον. Γεια σας, κα Mathison. 769 00:48:22,934 --> 00:48:24,600 Πρέπει να μιλήσω στον Πρόεδρο. 770 00:48:24,602 --> 00:48:26,569 Είναι σε συνάντηση, να μην ενοχλείσαι. 771 00:48:26,571 --> 00:48:28,938 Τότε συνδέστε με στον David Wellington. 772 00:48:28,940 --> 00:48:30,806 Ίδια συνάντηση. 773 00:48:32,443 --> 00:48:34,810 Να με καλέσει πίσω μόλις βγει έξω. 774 00:48:34,812 --> 00:48:36,078 θα. 775 00:49:14,352 --> 00:49:17,620 Εντάξει, εντάξει. Μην στεναχωριέσαι λοιπόν. Μην στεναχωριέσαι; 776 00:49:17,622 --> 00:49:19,722 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω όλο το απόγευμα. 777 00:49:19,724 --> 00:49:21,223 Τι στο διάολο συμβαίνει; Έλα, Κάρι. 778 00:49:21,225 --> 00:49:22,992 Αυτό δεν μπορεί να έρθει ως απόλυτη έκπληξη. 779 00:49:22,994 --> 00:49:24,226 Τι λες; Λοιπόν, πρέπει να το ήξερες 780 00:49:24,228 --> 00:49:25,561 αυτό το κάτι ήταν στα σκαριά... 781 00:49:25,563 --> 00:49:27,296 Ο Σαούλ Μπέρενσον σύρθηκε βγήκε από το αυτοκίνητό του σήμερα το πρωί. 782 00:49:27,298 --> 00:49:29,332 Πρώτα απ' όλα, αυτό είναι υπερβολή. 783 00:49:29,334 --> 00:49:31,133 Κρατήθηκε. Το είδα να συμβαίνει, Ντέιβιντ. 784 00:49:31,135 --> 00:49:32,535 Ξέρετε ότι τα μέσα ενημέρωσης δεν μπορούν να είναι εμπιστοσύνη... Ήμασταν FaceTiming. 785 00:49:32,537 --> 00:49:33,869 Καλά. Και όχι, δεν το ήξερα 786 00:49:33,871 --> 00:49:36,038 ετοιμαζόμασταν να πάμε full-on Joe Stalin. 787 00:49:36,040 --> 00:49:37,306 Ακούστε, όλοι κρατούνται σήμερα 788 00:49:37,308 --> 00:49:38,874 συνδεόταν με τη συνωμοσία. 789 00:49:38,876 --> 00:49:40,509 Κρατούμενος; Γιατί λέτε συνέχεια κρατούμενος; 790 00:49:40,511 --> 00:49:43,646 Συνελήφθησαν, και χωρίς νόμιμη εξουσία 791 00:49:43,648 --> 00:49:44,714 όσο μπορώ να πω. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 792 00:49:44,716 --> 00:49:47,183 έχουμε δύο υπομνήματα από την Υπουργείο Δικαιοσύνης εδώ. 793 00:49:47,185 --> 00:49:49,151 Και πώς ήταν ο Saul Berenson συνδεδεμένος; 794 00:49:49,153 --> 00:49:50,319 Παραλίγο να πεθάνει στον βομβαρδισμό. 795 00:49:50,321 --> 00:49:52,822 Υπάρχουν στοιχεία της συνενοχής του. 796 00:49:52,824 --> 00:49:54,557 Οπου; Ποια στοιχεία; Η NSA κατασκευάστηκε 797 00:49:54,559 --> 00:49:56,692 τις μετα-βάσεις δεδομένων του στη διάθεσή μας. 798 00:49:56,694 --> 00:49:57,927 Η NSA; 799 00:49:57,929 --> 00:50:00,997 Είχε πολλαπλές επαφές με καθένας από τους βασικούς συνωμότες 800 00:50:00,999 --> 00:50:02,198 τις εβδομάδες που προηγήθηκαν και μετά... Ναι. Φυσικά και έκανε... 801 00:50:02,200 --> 00:50:03,733 στο πλαίσιο της δουλειάς του. 802 00:50:03,735 --> 00:50:05,234 Λοιπόν, θα δούμε. Είμαστε στη διαδικασία 803 00:50:05,236 --> 00:50:07,336 της αξιολόγησης αυτές οι συζητήσεις τώρα. 804 00:50:08,272 --> 00:50:10,339 Ντέιβιντ, με έστειλες εκεί έξω 805 00:50:10,341 --> 00:50:12,908 να διαβεβαιώσω προσωπικά τους ανθρώπους αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 806 00:50:12,910 --> 00:50:15,011 Εσύ... Με χρησιμοποίησες. 807 00:50:15,013 --> 00:50:16,612 Ναι, το κάναμε, και για καλό λόγο. 808 00:50:16,614 --> 00:50:18,881 Ναι, για να παρέχει κάλυψη μια πολιτική οικιακή καθαριότητα. 809 00:50:18,883 --> 00:50:21,183 Αυτό... Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τη συνωμοσία. 810 00:50:21,185 --> 00:50:22,685 Αυτό είναι απόσβεση, καθαρό και απλό. 811 00:50:22,687 --> 00:50:24,186 Κάνεις λάθος. Δεν νομίζω. 812 00:50:24,188 --> 00:50:26,722 Και δεν νομίζω θα το κάνει και ο Πρόεδρος. 813 00:50:37,035 --> 00:50:38,434 Σιγά, κυρία. 814 00:50:38,436 --> 00:50:40,202 Που πάτε; Για να δούμε τον Πρόεδρο. 815 00:50:41,873 --> 00:50:43,572 Ρόναλντ, πρέπει να δω ο Πρόεδρος. 816 00:50:43,574 --> 00:50:45,141 - Δεν είναι διαθέσιμη. - Είναι επείγον. 817 00:50:45,143 --> 00:50:46,709 Κυρία, μας δόθηκε εντολή να σας συνοδεύσει έξω από το κτίριο. 818 00:50:46,711 --> 00:50:49,445 Παραγγέλθηκε; Από ποιον; κύριε Γουέλινγκτον. 819 00:50:50,715 --> 00:50:52,081 Γνωρίζει ο Πρόεδρος; 820 00:50:53,684 --> 00:50:55,151 Κυρία Πρόεδρε; 821 00:50:55,153 --> 00:50:57,987 Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να σας μιλήσω. Είναι σημαντικό. 822 00:50:57,989 --> 00:51:00,156 Με ακούς; 823 00:51:03,294 --> 00:51:06,495 Υπάρχουν αθώοι άνθρωποι συνελήφθη στο όνομά σου! 824 00:51:06,497 --> 00:51:08,264 Πρέπει να το σταματήσεις! Παρακαλώ! 825 00:51:08,266 --> 00:51:09,498 Μην τους αφήσετε να το κάνουν αυτό! 826 00:51:09,500 --> 00:51:11,100 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να το κάνουν αυτό! 827 00:51:11,102 --> 00:51:13,803 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 828 00:51:13,805 --> 00:51:16,439 Πρέπει να το σταματήσετε! 829 00:51:16,441 --> 00:51:18,974 Παρακαλώ! Κυρία Πρόεδρε! 830 00:51:18,976 --> 00:51:21,744 Γεια σου! Είμαι καλά!