1 00:00:46,634 --> 00:00:48,333 ¡Ayuda! 2 00:03:09,400 --> 00:03:12,342 Para entender como yo Me encontré en el maletero 3 00:03:12,384 --> 00:03:15,433 de este auto, tienes para volver a mi infancia. 4 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 Qué bonito Michael. 5 00:03:17,867 --> 00:03:19,233 Es una mariposa. 6 00:03:19,300 --> 00:03:21,266 Muy lindo. 7 00:03:21,333 --> 00:03:24,667 ¿No es hermosa Hilary? 8 00:03:24,734 --> 00:03:26,600 Es un pino. 9 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Hermoso. 10 00:03:29,700 --> 00:03:32,900 Eso es... interesante, Charlotte. 11 00:03:32,967 --> 00:03:37,900 Es una manada de leones desgarrando el intestinos de un ñu. 12 00:03:42,266 --> 00:03:45,934 Desde temprana edad yo Tenía problemas con la hostilidad. 13 00:03:47,200 --> 00:03:50,066 Carlota, ¿qué ves? 14 00:03:50,133 --> 00:03:53,800 Un águila calva disparada la cabeza con una flecha. 15 00:03:53,867 --> 00:03:55,667 Bueno. 16 00:03:57,333 --> 00:03:58,734 ¿Qué ves ahora? 17 00:03:58,800 --> 00:04:03,533 Un asesino condenado en una silla eléctrica. 18 00:04:08,433 --> 00:04:13,333 Charlotte, claramente tenemos algunas cosas en las que trabajar. 19 00:04:15,934 --> 00:04:19,100 Bien, cuéntame sobre el sueño. 20 00:04:19,166 --> 00:04:21,900 Estoy nadando con una familia de pitones. 21 00:04:21,967 --> 00:04:25,700 Excepto que cada uno de ellos habla latín. 22 00:04:25,767 --> 00:04:27,758 Y siguen intentando dime que quieren... 23 00:04:27,800 --> 00:04:31,500 El río que estamos nadando. está cubierto con estos... 24 00:04:31,567 --> 00:04:34,353 estos donuts de gelatina. Pero... pero no puedo 25 00:04:34,395 --> 00:04:37,567 entenderlos porque no hablo latín. 26 00:04:37,634 --> 00:04:40,967 Así que estoy pensando, él es Me va a encantar este donut de gelatina. 27 00:04:41,033 --> 00:04:46,000 Extiendo la mano, abro la boca, Se lo meto por la garganta... 28 00:04:46,066 --> 00:04:50,300 Y... ¡Se lo traga y muere! 29 00:04:51,867 --> 00:04:54,500 Y luego me despierto. 30 00:04:54,567 --> 00:04:57,700 Estás inventando esta mierda. 31 00:04:57,767 --> 00:05:00,533 Mi terapeuta sugirió que llevo un diario. 32 00:05:02,767 --> 00:05:06,266 Pero mi falta de habilidad para escribir no lo hizo demasiado productivo. 33 00:05:06,700 --> 00:05:09,834 ¡Me encanta el olor a napalm por la mañana! 34 00:05:34,300 --> 00:05:39,567 Los frijoles horneados son ¡cinco por dos noventa y nueve! 35 00:05:39,634 --> 00:05:45,033 La crema de maíz es ¡seis por tres noventa y nueve! 36 00:05:45,100 --> 00:05:50,500 Y el brócoli es tres por uno noventa y nueve! 37 00:05:50,567 --> 00:05:54,000 ¡Pero sólo hasta el miércoles! 38 00:05:54,066 --> 00:05:58,200 Desempolve bien cada lata. 39 00:05:58,266 --> 00:06:03,767 Y asegúrese de que todos los Las etiquetas están limpias y visibles. 40 00:06:04,667 --> 00:06:07,500 ¡Espera!, eh... ¿Cuánto cuesta? ¿Otra vez la crema de maíz? 41 00:06:07,567 --> 00:06:13,166 Oh, vaya, otro neurocirujano. 42 00:06:13,233 --> 00:06:18,967 Sólo lee... ¡la tabla de precios, Dolly! 43 00:06:20,467 --> 00:06:22,100 Sí, señor Botón. 44 00:06:22,166 --> 00:06:25,367 Y si eres tú quien ha estado robando el pastel de café con canela... 45 00:06:25,433 --> 00:06:28,533 ¡Te arrojaré tu huesudo trasero! 46 00:06:30,533 --> 00:06:34,066 Sí... Señor Botón. 47 00:06:40,967 --> 00:06:42,600 ¡Fue entonces cuando me di cuenta! 48 00:06:42,667 --> 00:06:45,734 El verdadero propósito de mi diario. 49 00:06:51,667 --> 00:06:57,900 "La gente... desearía... estar muerta" 50 00:06:57,967 --> 00:06:59,834 Número uno: 51 00:06:59,900 --> 00:07:03,500 Señor... ¡Botón! 52 00:07:10,066 --> 00:07:14,000 Realmente ayudó con mi hostilidad. 53 00:07:16,300 --> 00:07:20,033 Entonces, ¿eso fue sexo? 54 00:07:21,667 --> 00:07:24,967 ¡Callarse la boca! estoy mirando "El mundo real de Duluth". 55 00:07:36,000 --> 00:07:37,934 Número dos: 56 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 Scott... 57 00:07:41,867 --> 00:07:43,166 ¿Cómo se escribe tu apellido? 58 00:07:43,233 --> 00:07:46,100 ¡Dije, cállate! 59 00:08:05,867 --> 00:08:10,700 En la universidad conocí a mi primer amor: Chad. 60 00:08:17,800 --> 00:08:19,400 ¿Cómo te llamas, dulce trasero? 61 00:08:19,467 --> 00:08:20,800 Carlota. 62 00:08:23,100 --> 00:08:24,600 - Estoy bien. - Estoy bien. 63 00:08:24,667 --> 00:08:26,634 ¿Estás bien? -Estoy genial, sí. 64 00:08:28,133 --> 00:08:32,033 Inicialmente, la atracción era puramente físico. 65 00:08:37,533 --> 00:08:39,066 ¡Sí! 66 00:08:41,233 --> 00:08:42,934 Abre la mermelada. 67 00:08:47,867 --> 00:08:50,233 Cariño, ¿terminaste el ensayo de Filosofía? 68 00:08:50,300 --> 00:08:51,333 Oh sí. 69 00:08:51,400 --> 00:08:53,000 ¿Qué pasa con mi Econ para llevar a casa? 70 00:08:53,066 --> 00:08:54,300 Justo aquí. 71 00:08:54,367 --> 00:08:56,900 ¡Lindo! Bueno, entonces ya terminé. 72 00:08:56,967 --> 00:08:58,700 Dulce. Gracias por hacer eso. 73 00:08:58,767 --> 00:09:01,400 De nada. -Te amo. 74 00:09:01,467 --> 00:09:03,667 Yo también te amo. 75 00:09:14,734 --> 00:09:18,166 Después de la universidad nos mudamos juntos. 76 00:09:35,033 --> 00:09:38,467 Cariño, necesitaba un lugar para colgar mi camiseta, así que... 77 00:09:38,533 --> 00:09:41,500 Bajé el retrato de tu familia. No te importa, ¿verdad? 78 00:09:41,567 --> 00:09:44,100 No cariño, está bien. 79 00:09:44,166 --> 00:09:47,467 Chad persiguió su sueño de convertirse en actor. 80 00:09:47,533 --> 00:09:52,500 Pyramix Spray, calma ese ardor de la tiña inguinal. 81 00:09:52,567 --> 00:09:56,734 Excelente. Ahora dilo como tu Las bolas se sumergen en ácido sulfúrico. 82 00:09:59,567 --> 00:10:01,800 Y lo apoyé. 83 00:10:01,867 --> 00:10:03,967 ¡Maldita sea! 84 00:10:04,033 --> 00:10:05,734 ¡Hijo de puta! 85 00:10:08,066 --> 00:10:10,433 Agencia Global de Talentos, oficina del Sr. Welle 86 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 ¡Maldita sea, Charlene! 87 00:10:12,066 --> 00:10:14,600 ¡Este café con leche es completamente espumoso! por favor espera. 88 00:10:14,667 --> 00:10:16,700 Uh... Soy Charlotte, señor Weller. 89 00:10:16,767 --> 00:10:20,073 Ahora bien, ¿estoy tomando heroína o ¿No pregunté específicamente? 90 00:10:20,115 --> 00:10:23,266 usted a significativamente reducir la cantidad de espuma. 91 00:10:23,333 --> 00:10:25,367 Sí, señor Weller. 92 00:10:25,433 --> 00:10:27,970 ¿Cómo se puede esperar? para operar eficazmente 93 00:10:28,012 --> 00:10:30,133 cuando estoy rodeado de incompetencia? 94 00:10:32,000 --> 00:10:33,367 Hola... 95 00:10:33,433 --> 00:10:35,300 Hola? 96 00:10:44,800 --> 00:10:48,100 Número... tres. 97 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 ¿Pagaste el alquiler hoy, cariño? 98 00:11:08,266 --> 00:11:10,433 Sí, cariño. 99 00:11:10,500 --> 00:11:14,800 ¿Me compraste algo de eso? ¿sorbete de piña y frambuesa? 100 00:11:14,867 --> 00:11:16,367 ¿Miel? 101 00:11:16,433 --> 00:11:18,500 Sí, cariño. 102 00:11:18,567 --> 00:11:22,100 Bueno, ¿puedo darme un poco, por favor?... Cariño. 103 00:11:22,166 --> 00:11:23,367 Sí, cariño. 104 00:11:23,433 --> 00:11:25,233 Gracias. 105 00:11:28,000 --> 00:11:29,834 ¿Qué? 106 00:11:31,800 --> 00:11:34,700 Aquí tienes. -Gracias bebé. Te amo. 107 00:11:34,767 --> 00:11:36,333 Yo también te amo. 108 00:11:36,400 --> 00:11:40,033 Estas chicas están locas. 109 00:11:48,800 --> 00:11:51,967 Hasta que Chad tuvo su gran oportunidad 110 00:11:54,634 --> 00:11:56,533 Entonces, ¿cómo te fue? 111 00:11:56,600 --> 00:11:58,634 Así que... ¡lo tengo! 112 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 ¡Ay dios mío! 113 00:12:00,934 --> 00:12:03,266 ¿Puedes creerlo? 114 00:12:03,333 --> 00:12:05,200 ¿Bien? 115 00:12:05,266 --> 00:12:08,233 Trébol Doctor Blade 116 00:12:08,300 --> 00:12:12,867 Él era el Doctor Blade Shamrock. sobre "Las bellas y las vanas". 117 00:12:12,934 --> 00:12:14,200 ¿Sra. Pontingfrench? 118 00:12:14,266 --> 00:12:15,433 Sí. 119 00:12:15,500 --> 00:12:18,867 Me temo que tu hijo tiene Síndrome de hipertyfectimona. 120 00:12:18,934 --> 00:12:23,467 Es un virus neurológico raro que hace que el sexo del paciente cambie 121 00:12:23,533 --> 00:12:25,967 Bueno, ¿qué puedo hacer? 122 00:12:26,033 --> 00:12:29,100 Bueno, podría considerar comprándole un nuevo guardarropa. 123 00:12:29,166 --> 00:12:30,967 Lo siento mucho. 124 00:12:33,367 --> 00:12:34,467 Aguanta ahí. 125 00:12:34,533 --> 00:12:35,934 ¿Ja? ¿Qué pensaste? 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,367 Cariño, estoy muy orgullosa de ti. 127 00:12:37,433 --> 00:12:39,467 Oh, gracias nena. 128 00:12:39,533 --> 00:12:41,233 Te amo. 129 00:12:43,266 --> 00:12:45,033 Yo también te amo. 130 00:12:47,266 --> 00:12:49,266 Oh, eso es bueno. 131 00:12:49,333 --> 00:12:52,400 creo que tendré otro para el buen doctor. 132 00:12:52,467 --> 00:12:54,367 Oh sí. 133 00:12:55,533 --> 00:12:57,967 Pronto siguió el hacha. 134 00:13:03,767 --> 00:13:07,266 Carlota... 135 00:13:07,333 --> 00:13:10,500 Cuando dos árboles crecen uno al lado del otro. 136 00:13:10,567 --> 00:13:15,266 Muchas veces sus raíces, ya sabes... estrangularnos unos a otros. 137 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Y para salvar esos árboles... 138 00:13:18,233 --> 00:13:22,133 a veces guardaparques los desarraigará y 139 00:13:22,200 --> 00:13:25,667 muévalos a partes separadas del bosque. 140 00:13:25,734 --> 00:13:29,500 Ahora creo... 141 00:13:29,567 --> 00:13:36,133 que tú y yo podríamos usar algo de tiempo para hacer crecer nuestras raíces. 142 00:13:36,200 --> 00:13:39,033 En partes separadas del bosque. 143 00:13:48,700 --> 00:13:51,100 Número cuatro... 144 00:13:53,734 --> 00:13:55,800 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 145 00:13:55,867 --> 00:13:58,000 ¡Aquí tienes! 146 00:13:58,066 --> 00:13:58,700 Oh... 147 00:13:58,767 --> 00:14:01,000 ¡Disfruta tu comida! 148 00:14:04,533 --> 00:14:07,400 No podemos evitar que tengamos Pero fue una buena cena. 149 00:14:08,700 --> 00:14:10,934 Espera, Charlotte 150 00:14:17,834 --> 00:14:20,200 Y aquí viene Chad Peterson. 151 00:14:20,266 --> 00:14:23,634 Hasta este año por primera vez. nominación al jabón de día... 152 00:14:23,700 --> 00:14:28,033 como Blade Shamrock en "Los jóvenes y los vanidosos". 153 00:14:30,967 --> 00:14:37,133 Acompañando a Chad está su novia viva. la deslumbrante supermodelo; Vasheka. 154 00:14:37,200 --> 00:14:39,500 Vasheka? 155 00:14:39,567 --> 00:14:41,467 Ese no es un nombre, es una ETS. 156 00:14:41,533 --> 00:14:44,300 Se rumorea que están hablando de matrimonio. 157 00:15:11,934 --> 00:15:13,266 ¡Sra. Sheehan! 158 00:15:13,333 --> 00:15:15,667 ¿Podrías por favor cerrar? ¿esa bolita de pelo levantada? 159 00:15:15,734 --> 00:15:18,934 Antes de pasarlo por mi licuadora. ¡Y úsalo como compañero para atraer tiburones! 160 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 ¡Oh mi Señor! 161 00:15:21,066 --> 00:15:22,867 No te preocupes Froot Loops 162 00:15:22,934 --> 00:15:27,634 No dejes que la dama enojada, solitaria y enojada, cuyo atractivo novio acaba de dejarla... 163 00:15:27,700 --> 00:15:32,200 porque estaba muy lejos de ¡Su liga, te asusta, cariño! 164 00:15:34,567 --> 00:15:35,700 Ja. 165 00:15:35,967 --> 00:15:39,200 ¡Eh... ahh! 166 00:15:44,266 --> 00:15:46,700 Ah.. 167 00:15:46,767 --> 00:15:48,734 ¿Qué tienes aquí? 168 00:15:48,800 --> 00:15:50,867 "Casablanca"... 169 00:15:50,934 --> 00:15:54,567 "Historia de amor", "Cuando Harry conoció a Sally" 170 00:15:54,634 --> 00:15:58,834 Si tu vida fuera una película, ¿lo harías? ¿Se titulará "Testigo romántico"? 171 00:15:58,900 --> 00:16:02,300 Sólo dame los DVD... Wick. 172 00:16:03,967 --> 00:16:04,867 Mmm... 173 00:16:04,934 --> 00:16:07,834 ¿Qué?... ¡guau! 174 00:16:07,900 --> 00:16:08,725 ¿Qué? 175 00:16:08,767 --> 00:16:11,367 Creo que calificas para nuestro programa de viajero frecuente. 176 00:16:11,433 --> 00:16:13,400 Setenta y cinco alquileres en una semana. 177 00:16:13,467 --> 00:16:16,300 ¡Y podrás ser dueño de tu propia franquicia!... ja 178 00:16:20,900 --> 00:16:22,333 No. 179 00:16:24,000 --> 00:16:27,166 Disfrutar. 180 00:16:28,100 --> 00:16:29,567 ¿Hueles caca? 181 00:16:29,634 --> 00:16:31,600 Huelo a caca. 182 00:16:33,533 --> 00:16:35,646 En otras noticias hubo un seis puntos. 183 00:16:35,688 --> 00:16:38,166 cinco terremotos centrados Hoy en Hollywood. 184 00:16:38,233 --> 00:16:40,266 Y ahora, al clima. 185 00:16:40,333 --> 00:16:43,033 Bueno, hidy-ho y un hola. Allá afuera en el país de los juguetes, amigos. 186 00:16:43,100 --> 00:16:46,400 Nuestras llamadas de pronóstico salvajes y extravagantes para un día para conocer el clima del sur de California... 187 00:16:46,467 --> 00:16:49,916 dejar caer una friolera dos grados, de ochenta 188 00:16:49,958 --> 00:16:53,767 cuatro a ochenta y dos. Brrr... Volvemos a ti, Toots. 189 00:16:53,834 --> 00:16:55,467 Soy Carlee. 190 00:16:55,533 --> 00:17:00,166 Es una bola de queso... ¿Verdad? 191 00:17:00,233 --> 00:17:03,200 Cuando es correcto, simplemente lo sabes. 192 00:17:03,266 --> 00:17:06,634 Gracias a ConnectYouAndMe.com, lo sabemos. 193 00:17:06,700 --> 00:17:08,233 Para siempre. 194 00:17:08,300 --> 00:17:10,233 Para siempre. 195 00:17:15,767 --> 00:17:17,734 Eh. 196 00:17:21,266 --> 00:17:25,100 ¿Te acuerdas de mi amigo? ¿La hija de Karen Anderson, Angie? 197 00:17:25,166 --> 00:17:28,300 Eh... ¿Sí? 198 00:17:28,367 --> 00:17:31,934 Acaba de tener su... ¡tercer hijo! 199 00:17:32,000 --> 00:17:33,533 Y ella es dos años menor que tú. 200 00:17:33,600 --> 00:17:37,333 Umm... ¿Debes catalogar? ¿Los fetos de los hijos de tu amiga? 201 00:17:37,400 --> 00:17:40,333 Sólo estoy mirando por el cañón del arma 202 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 de una vejez sin nietos. 203 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 ¡Estoy saliendo! Dar marcha atrás. 204 00:17:44,734 --> 00:17:45,600 ¿En realidad? 205 00:17:45,667 --> 00:17:47,100 Um-hmm. 206 00:17:47,166 --> 00:17:49,066 En línea. -¿qué? 207 00:17:49,133 --> 00:17:52,300 ¿Estás en el mercado por algún chico que se parece a Danny Devito... 208 00:17:52,367 --> 00:17:55,100 quien vive en su auto y come carne humana? 209 00:17:55,166 --> 00:17:57,834 Qué manera de mantener la mente abierta, mamá. 210 00:17:57,900 --> 00:17:59,567 Cariño, ¿tienes macis? -No. 211 00:17:59,634 --> 00:18:01,266 ¿spray de pimienta? -No. 212 00:18:01,333 --> 00:18:04,000 ¿Qué... una pistola Taser? -¡Madre! 213 00:18:04,066 --> 00:18:06,033 Mi primera cita por Internet... 214 00:18:06,100 --> 00:18:07,734 no era todo lo que esperaba. 215 00:18:07,800 --> 00:18:11,734 ¡Ay lo necesito! Ahí tienes. 216 00:18:11,800 --> 00:18:14,567 ¡Oh!, mamá, le encanta el sushi. 217 00:18:14,634 --> 00:18:16,834 No, no lo hago. 218 00:18:16,900 --> 00:18:18,600 Ella habla de eso todo el tiempo. 219 00:18:18,667 --> 00:18:22,133 Pueden hacer lo último en compacto coche, pero no pueden cocinar el pescado. 220 00:18:22,200 --> 00:18:24,333 Ella siempre está tratando de comer sano. 221 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Plagado de parásitos. 222 00:18:25,867 --> 00:18:29,834 Ella nunca es alguien a quien recurrir algo nuevo, ya sabes. 223 00:18:29,900 --> 00:18:31,500 Sigo buscando un anzuelo. 224 00:18:31,567 --> 00:18:33,000 Ella es mi mamá. 225 00:18:33,066 --> 00:18:35,133 Así es querida. 226 00:18:35,200 --> 00:18:38,500 Gracias. Sabes que todavía siento Qué suerte, ya sabes... 227 00:18:38,567 --> 00:18:40,200 Porque ella es mi mejor amiga y... 228 00:18:40,266 --> 00:18:42,000 ¡Ah!, la semana pasada fuimos de camping. 229 00:18:42,066 --> 00:18:44,767 Y tuvo el mejor momento de su vida. 230 00:18:44,834 --> 00:18:49,033 Perdió medio litro de sangre mosquitos y se cayó por un acantilado. 231 00:18:49,100 --> 00:18:52,467 ¿Cuántos chicos conoces? ¿Quién puede ir a acampar con su mamá? 232 00:18:52,533 --> 00:18:54,233 No muchos. 233 00:18:54,300 --> 00:18:56,934 Estuvo a centímetros de quedar parapléjico. 234 00:18:57,000 --> 00:19:01,567 Tendría que decir que pasar el rato Con mi mamá es lo que más me gusta hacer. 235 00:19:01,634 --> 00:19:02,634 ¡Totalmente! 236 00:19:02,700 --> 00:19:05,300 Simplemente nos amamos empresa. ¿Sabes? 237 00:19:05,367 --> 00:19:08,567 La erupción en mi muslo es incurable. 238 00:19:08,634 --> 00:19:11,433 La segunda cita fue una decepción igual. 239 00:19:11,500 --> 00:19:13,667 ¡Sí, jaja! 240 00:19:13,734 --> 00:19:14,400 ¡Vaya! 241 00:19:14,467 --> 00:19:17,300 ¡Así es, cariño!, ¡Vaya! 242 00:19:17,367 --> 00:19:19,333 ¿Te gusta Billy Jean? 243 00:19:19,400 --> 00:19:20,166 ¿OMS? 244 00:19:20,233 --> 00:19:21,233 Mi camioneta. 245 00:19:21,266 --> 00:19:23,400 La llamé Billy Jean. 246 00:19:23,467 --> 00:19:24,800 Ah... 247 00:19:24,867 --> 00:19:28,533 Muy grande, supongo que para esto. camino, que es... ¡muy pequeño! 248 00:19:28,600 --> 00:19:30,967 Oh, Billy Jean puede manejar cualquier camino. 249 00:19:31,033 --> 00:19:34,367 Ella es fuerte, pero elegante, 250 00:19:34,433 --> 00:19:39,266 Potente, pero sensible. 251 00:19:39,333 --> 00:19:40,767 ¡Oh... mira esto! 252 00:19:40,834 --> 00:19:43,634 ¡Vaya, jaja! 253 00:19:43,700 --> 00:19:45,567 ¡¡Vaya!! 254 00:19:49,900 --> 00:19:52,333 ¡Sí! 255 00:19:52,400 --> 00:19:53,767 ¿Tienes Dramamina? 256 00:19:53,834 --> 00:19:55,834 No, ¿por qué? 257 00:19:57,433 --> 00:20:02,467 Estaba a punto de retirarme de Citas por Internet cuando apareció Lyle. 258 00:20:30,900 --> 00:20:32,667 ¿Carlotta? 259 00:20:32,734 --> 00:20:33,967 ¿Sí? 260 00:20:34,033 --> 00:20:36,600 Soy Lyle Wilkes. 261 00:20:36,667 --> 00:20:37,834 ¿Sí? 262 00:20:37,900 --> 00:20:40,767 No es posible. 263 00:20:40,834 --> 00:20:42,333 ¿Perdóneme? 264 00:20:42,400 --> 00:20:44,867 Este es un programa de cámara oculta, ¿verdad? 265 00:20:44,934 --> 00:20:47,291 Quiero decir, después de que me vea todo feliz para conocerte y te vas... 266 00:20:47,333 --> 00:20:50,420 Entonces el verdadero Lyle Wilkes puede aparecer y él es 267 00:20:50,462 --> 00:20:53,800 mi hijo gordo y babeante Profesor de taller de carpintería superior. 268 00:20:53,867 --> 00:20:55,233 Sin cámara oculta. 269 00:20:55,300 --> 00:20:57,200 No hay carpintería. 270 00:21:00,100 --> 00:21:01,767 Carlota Murphy. 271 00:21:01,834 --> 00:21:02,900 Encantado de conocerlo. 272 00:21:02,967 --> 00:21:04,967 Asimismo. ¿Puedo sentarme? 273 00:21:05,033 --> 00:21:06,734 Por favor. 274 00:21:14,066 --> 00:21:15,700 Entonces, ¿qué haces, Charlotte? 275 00:21:15,767 --> 00:21:19,600 Umm, soy asistente de un agente de talentos. 276 00:21:19,667 --> 00:21:20,433 ¿Y tú? 277 00:21:20,500 --> 00:21:23,467 Contratista independiente. 278 00:21:23,533 --> 00:21:25,734 Oh. 279 00:21:25,800 --> 00:21:27,600 Tu mesa está lista. 280 00:21:29,266 --> 00:21:31,600 No quiero comer aquí. 281 00:21:31,667 --> 00:21:32,300 ¿Qué? 282 00:21:32,367 --> 00:21:34,367 Vayamos a otro lugar. 283 00:21:34,433 --> 00:21:36,500 Pero hiciste la reserva. 284 00:21:36,567 --> 00:21:38,600 De repente tengo una idea mejor. 285 00:21:38,667 --> 00:21:41,200 Mmm... 286 00:21:41,266 --> 00:21:44,934 ¿Comes carne humana? 287 00:21:45,000 --> 00:21:47,667 Sólo cuando bebo tequila. 288 00:21:47,734 --> 00:21:49,100 Vamos. 289 00:21:49,533 --> 00:21:52,266 Iremos a otra parte. 290 00:22:04,400 --> 00:22:10,467 ¿Sabías que, ah.. los tacos... eran ¿Inventado originalmente para la carne de caballo? 291 00:22:10,533 --> 00:22:13,900 No, curiosamente no lo sabía. 292 00:22:13,967 --> 00:22:18,567 En el siglo dieciocho, el ejército mexicano Solía ​​comer carne de caballo en cada comida. 293 00:22:18,634 --> 00:22:21,616 Así que supongo que después de un aunque se volvió un poco aburrido, 294 00:22:21,658 --> 00:22:24,333 entonces inventaron el taco, para animar las cosas. 295 00:22:24,400 --> 00:22:27,900 Si se estuvieran comiendo a sus caballos, ¿Cómo sería el viaje a la batalla? 296 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 ¿Por qué crees que perdieron Texas? 297 00:22:37,100 --> 00:22:40,400 ¿Te gusta el Castor Abrazable? 298 00:22:40,467 --> 00:22:42,867 ¿Es esa una cuestión de sexo? 299 00:22:42,934 --> 00:22:48,266 La caricatura: Bilgy, "El castor abrazable". 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,800 ¡Ay dios mío! 301 00:22:49,867 --> 00:22:51,500 ¡Me encanta Bilgy! 302 00:22:51,567 --> 00:22:54,667 Pensé que era el único persona mayor de diez años que lo hizo. 303 00:23:11,834 --> 00:23:13,133 Lo hice. 304 00:23:13,200 --> 00:23:14,500 ¿Qué? 305 00:23:14,567 --> 00:23:16,533 Cumplí mi objetivo principal en la vida. 306 00:23:16,600 --> 00:23:21,533 Encontré una hermosa mujer que ama el Castor Huggable tanto como yo. 307 00:23:21,600 --> 00:23:24,033 no sé sobre la parte hermosa, pero... 308 00:23:24,100 --> 00:23:27,567 Sin duda soy todo sobre el Castor Abrazable. 309 00:23:28,567 --> 00:23:33,166 - ¡Vaya, eso salió mal! - Eso salió perfecto. 310 00:23:44,367 --> 00:23:47,100 De vuelta a la rutina. 311 00:23:52,166 --> 00:23:57,533 Ese mes nos vimos otros casi todos los días. 312 00:24:00,567 --> 00:24:02,433 Fuimos a ver películas extranjeras. 313 00:24:02,500 --> 00:24:05,000 Entonces, ¿qué quiso decir el pato? 314 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 No tengo ni idea. 315 00:24:06,166 --> 00:24:09,300 Oye, ¿qué pasa con ese desnudo? ¿Viejo en el trapecio? 316 00:24:09,367 --> 00:24:10,600 ¿De qué se trató todo eso? 317 00:24:10,667 --> 00:24:13,433 Ese también me superó. 318 00:24:14,734 --> 00:24:17,166 Íbamos a cafeterías. 319 00:24:17,233 --> 00:24:21,066 Es todo lo que ve el vidente, pero un sueño, pero un sueño. 320 00:24:33,333 --> 00:24:34,533 Es bueno. 321 00:24:34,600 --> 00:24:37,934 Mmm... El mío también. 322 00:24:42,000 --> 00:24:44,100 Este lugar es genial. 323 00:24:44,166 --> 00:24:47,200 ¿No es así? 324 00:24:49,367 --> 00:24:51,233 Este lugar apesta. -¡Completamente! 325 00:24:51,300 --> 00:24:54,433 ¿Qué es esto? esto es cafe mio Los padres tenían esto todas las mañanas. 326 00:24:54,500 --> 00:24:57,667 Queso de cabra y cafeína ¡menuda combinación! 327 00:25:00,400 --> 00:25:02,033 Vamos a tomar una cerveza. 328 00:25:02,100 --> 00:25:04,133 ¡Escuché eso! 329 00:25:06,033 --> 00:25:07,734 ¡Y nos fuimos de excursión! 330 00:25:16,834 --> 00:25:19,634 Hermoso día. -¡Oh! -¿Qué? 331 00:25:19,700 --> 00:25:22,767 ¡Este arbusto!...hizo un ruido como de cascabel. 332 00:25:24,300 --> 00:25:27,367 Sí, tienes razón. Probablemente tu No quiero acercarme a ese arbusto, ¿de acuerdo? 333 00:25:27,433 --> 00:25:29,100 Vayamos por aquí. estas bien 334 00:25:29,166 --> 00:25:33,033 No te durará tanto no saltes sobre él. Vamos. 335 00:25:33,900 --> 00:25:35,934 Nos acoplamos. 336 00:25:44,467 --> 00:25:47,066 No te preocupes, Fruit Loops... 337 00:25:47,133 --> 00:25:50,333 Van al infierno en un cohete a reacción. 338 00:25:50,400 --> 00:25:54,500 ¡Oh... estos niños! 339 00:26:02,734 --> 00:26:04,300 ¡Guau! 340 00:26:04,367 --> 00:26:06,066 Creo que me voy a desmayar. 341 00:26:07,667 --> 00:26:09,967 Es bueno que estés acostado. 342 00:26:15,333 --> 00:26:20,200 Entonces, ahh, ¿qué es ese movimiento? estabas haciendo con tus caderas? 343 00:26:20,266 --> 00:26:22,934 Ritual de apareamiento de los indios maoríes. 344 00:26:24,500 --> 00:26:26,767 Oh. 345 00:26:26,834 --> 00:26:29,533 Lo vi en National Geographic. 346 00:26:29,600 --> 00:26:32,266 Me encanta National Geographic. 347 00:26:32,333 --> 00:26:34,934 Soy suscriptor de por vida. 348 00:26:35,000 --> 00:26:37,266 Por suerte para mí. 349 00:26:39,033 --> 00:26:41,467 Ey. -¿Sí? 350 00:26:41,533 --> 00:26:43,900 Te traje algo. 351 00:26:44,967 --> 00:26:46,467 Ay dios mío. 352 00:26:46,533 --> 00:26:48,500 Nuestro amigo, Bilgy. 353 00:26:48,567 --> 00:26:50,567 ¿Qué...? 354 00:26:50,634 --> 00:26:52,967 pero... ¡No es mi cumpleaños! 355 00:26:53,033 --> 00:26:57,333 Lo sé, pero lo acabo de ver. y me hizo pensar en ti. 356 00:26:57,400 --> 00:26:59,934 ¡Ay dios mío! 357 00:27:00,000 --> 00:27:01,533 Pero... 358 00:27:01,600 --> 00:27:04,567 Pero... yo no... te compré nada. 359 00:27:04,634 --> 00:27:06,900 Así que tráeme algo más tarde. 360 00:27:09,667 --> 00:27:10,934 ¡Gracias! 361 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 ¡Me encanta! 362 00:27:12,166 --> 00:27:14,934 ¡Me encanta, gracias! -De nada. 363 00:27:15,266 --> 00:27:20,600 Así que... me alegro de ver no eres un pastel de carne. 364 00:27:20,667 --> 00:27:25,433 En realidad, conocí a alguien quién está... bastante bien. 365 00:27:25,500 --> 00:27:26,867 ¿En realidad? 366 00:27:26,934 --> 00:27:28,767 Uh-hmm 367 00:27:28,834 --> 00:27:30,367 ¿Vive en su coche? 368 00:27:30,433 --> 00:27:32,967 Mamá... ¡no! 369 00:27:34,033 --> 00:27:35,734 ¿Se parece a Danny Devito? 370 00:27:35,800 --> 00:27:38,233 Ahh... ¡ni mucho menos! 371 00:27:38,300 --> 00:27:40,266 Ah... 372 00:27:40,333 --> 00:27:45,000 Entonces... ¿Cuándo tu padre y puedo conocerlo? 373 00:27:45,066 --> 00:27:49,367 Ah... Cuando los monos colonicen Marte. 374 00:27:53,200 --> 00:27:54,734 Bueno. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 Voy a ir a trabajar, ¿vale? 376 00:27:57,266 --> 00:27:59,567 Volveré esta noche. 377 00:27:59,634 --> 00:28:01,800 Te extrañaré. 378 00:28:27,834 --> 00:28:29,834 Hola. 379 00:29:16,600 --> 00:29:18,900 ¿Vas a responder eso? 380 00:29:23,533 --> 00:29:25,233 Contratación de Wilkes. 381 00:29:25,300 --> 00:29:27,600 Hola, soy yo. 382 00:29:27,667 --> 00:29:29,600 Oye, es bueno escuchar tu voz. 383 00:29:29,667 --> 00:29:30,967 ¿Qué estás haciendo? 384 00:29:31,567 --> 00:29:33,734 ¡Ah! 385 00:29:33,800 --> 00:29:36,066 Ir a la cinta de correr. 386 00:29:37,533 --> 00:29:38,667 Oh. 387 00:29:38,734 --> 00:29:40,400 ¿Es este un mal momento? 388 00:29:40,467 --> 00:29:41,734 ¡De nada! 389 00:29:41,800 --> 00:29:44,433 ¡Quien te esté pagando! ¡¡Lo duplicaré!! 390 00:29:44,500 --> 00:29:45,533 ¿Qué fue eso? 391 00:29:45,600 --> 00:29:47,767 Sólo la televisión. 392 00:29:47,834 --> 00:29:50,500 Entonces... estaba pensando en ti. 393 00:29:50,567 --> 00:29:51,843 Así que pensé en llamarte. 394 00:29:51,867 --> 00:29:54,800 Oh, me alegro que lo hayas hecho. 395 00:29:54,867 --> 00:29:56,634 ¿En realidad? 396 00:29:56,700 --> 00:29:58,834 Absolutamente. 397 00:29:58,900 --> 00:30:00,233 Esperaba que dijeras eso. 398 00:30:00,300 --> 00:30:01,800 ¿Por qué no lo haría? 399 00:30:06,967 --> 00:30:10,166 No lo sé, pensé Puede que te esté molestando. 400 00:30:10,233 --> 00:30:11,700 ¡Viene Weller! 401 00:30:11,767 --> 00:30:14,066 Umm... tengo que ponerte en espera. 402 00:30:14,133 --> 00:30:15,567 ¡Bueno! 403 00:30:23,066 --> 00:30:24,967 Oye, ¿todavía estás ahí? 404 00:30:25,033 --> 00:30:28,400 ¡Sí! Todavía estoy aquí. 405 00:30:28,467 --> 00:30:31,934 Vaya, realmente estás haciendo ejercicio, ¿eh? 406 00:30:32,767 --> 00:30:34,834 ¡Ay! 407 00:30:38,166 --> 00:30:40,700 ¡Nada tan importante como el cardio! 408 00:30:40,767 --> 00:30:42,233 ¡Ay! 409 00:30:45,934 --> 00:30:48,100 Realmente mantienes la televisión a todo volumen. 410 00:30:48,867 --> 00:30:50,667 ¡Mierda, me tengo que ir! 411 00:30:50,734 --> 00:30:51,800 Ahhhmm. 412 00:30:51,867 --> 00:30:53,133 ¿Está seguro? 413 00:30:53,200 --> 00:30:55,367 Ah, sí, te veré más tarde esta noche, ¿de acuerdo? 414 00:30:55,433 --> 00:30:57,133 ¡Ay! 415 00:30:57,200 --> 00:30:58,033 ¡Ah! 416 00:30:58,200 --> 00:30:59,800 ¡¡Aahh!! 417 00:31:00,734 --> 00:31:01,734 ¡Ay! 418 00:31:03,700 --> 00:31:05,133 ¡Ah! ¿Carlotta? 419 00:31:05,200 --> 00:31:06,533 ¿Sí? 420 00:31:06,600 --> 00:31:07,634 Te amo. 421 00:31:07,700 --> 00:31:09,567 ¿Eh? 422 00:31:09,634 --> 00:31:11,133 Yo también te amo. 423 00:31:11,200 --> 00:31:11,967 ¡Ahhh! 424 00:31:12,033 --> 00:31:14,166 ¡Me tengo que ir!...Adiós. 425 00:32:09,834 --> 00:32:11,634 Contratación de Wilkes. 426 00:32:11,700 --> 00:32:14,433 Soy yo otra vez. ¿Estás ocupado? 427 00:32:14,500 --> 00:32:19,967 No, no lo soy en absoluto. yo Acabo de bajar de la cinta. 428 00:32:20,033 --> 00:32:26,367 Entonces... cuando dijiste amor, ¿Quiso decir "amor", "amor"? 429 00:32:26,433 --> 00:32:28,734 ¿O simplemente amor? 430 00:32:28,800 --> 00:32:30,600 No estoy seguro de entender la pregunta. 431 00:32:30,667 --> 00:32:33,834 Lo que quiero decir es, cuando dijiste: "Te amo". 432 00:32:33,900 --> 00:32:37,567 ¿Lo dijiste porque era como un ¿Excelente manera de finalizar una conversación telefónica? 433 00:32:37,634 --> 00:32:43,467 O porque realmente, ¿Realmente, seguro, me amas? 434 00:32:43,533 --> 00:32:45,600 ¿Qué estás esperando? 435 00:32:45,667 --> 00:32:50,300 - Bueno, ¿por qué lo dijiste? - ¡Ey! Te pregunté primero. 436 00:32:52,333 --> 00:32:53,634 Charlene!!? 437 00:32:53,700 --> 00:32:58,734 Bueno, eh... lo dije porque Realmente te amo. 438 00:32:58,800 --> 00:33:02,700 Y quiero gastar mi futuro previsible con usted. 439 00:33:02,767 --> 00:33:07,567 ¡Trae tu trasero aquí! O lo harás Estar lanzando putas punto com. 440 00:33:07,634 --> 00:33:10,533 ¡Me tengo que ir!...Adiós. 441 00:33:10,600 --> 00:33:12,066 ¿Hola? ¿Carlotta? 442 00:33:12,133 --> 00:33:13,433 ¡Vamos, chico amante! 443 00:33:13,500 --> 00:33:16,066 ¿Hola? 444 00:33:16,133 --> 00:33:18,133 ¡¡No tienes agallas!! 445 00:33:29,834 --> 00:33:31,700 ¡De inmediato! 446 00:33:39,834 --> 00:33:41,867 Contratación de Wilkes. 447 00:33:41,934 --> 00:33:43,533 ¿Te estoy molestando todavía? 448 00:33:43,600 --> 00:33:45,367 Oye, esperaba que volvieras a llamar. 449 00:33:45,433 --> 00:33:47,734 Ahh, lo siento, me tomó tanto tiempo. 450 00:33:47,800 --> 00:33:49,400 Mi jefe es... 451 00:33:49,467 --> 00:33:51,066 mi jefe. 452 00:33:51,133 --> 00:33:53,066 No estás ocupado, ¿verdad? 453 00:33:53,133 --> 00:33:55,567 No, sólo estoy atando algunos cabos sueltos. 454 00:33:55,634 --> 00:33:58,000 Escucha, lamento haberte dejado colgado. 455 00:33:58,066 --> 00:34:02,500 Es sólo que... supongo que tengo un poco Asustado cuando dijiste todas esas cosas. 456 00:34:02,567 --> 00:34:04,367 Eso es comprensible. 457 00:34:04,433 --> 00:34:07,467 Es sólo un poco pronto para mí. 458 00:34:07,533 --> 00:34:09,300 Quizás estoy apurando un poco las cosas. 459 00:34:09,367 --> 00:34:12,467 ¡No!...No estoy diciendo que yo No me gustó lo que dijiste... 460 00:34:12,533 --> 00:34:18,500 Lo hice, y no estoy diciendo que Tal vez no sientas lo mismo. 461 00:34:18,567 --> 00:34:22,600 Mira, no quiero que sientas obligado a decirme cualquier cosa. 462 00:34:22,667 --> 00:34:25,266 Simplemente no quiero que lo hagas interpretarlo como una falta de interés. 463 00:34:25,333 --> 00:34:27,698 O una falta de sentimientos necesariamente, en cualquier 464 00:34:27,740 --> 00:34:30,500 manera... no quiero ¡Que pienses eso en absoluto! 465 00:34:31,867 --> 00:34:32,867 ¡Ay! 466 00:34:33,900 --> 00:34:35,667 Me tengo que ir. Adiós. 467 00:34:44,934 --> 00:34:47,700 ¿Quién dijo que no tenía agallas? 468 00:35:20,133 --> 00:35:21,600 Entonces... 469 00:35:22,900 --> 00:35:25,333 ¿Entonces? 470 00:35:25,400 --> 00:35:26,736 ¡No sucede, amigo! ¿Qué? 471 00:35:26,778 --> 00:35:29,166 no voy a traer a lyle por la casa para cenar. 472 00:35:29,233 --> 00:35:30,100 ¡De ninguna manera! no como! 473 00:35:30,142 --> 00:35:32,867 Vamos ahora. Él es eventualmente nos encontraremos. 474 00:35:32,934 --> 00:35:35,800 Quiero decir, especialmente si se están poniendo serios con él. 475 00:35:35,867 --> 00:35:38,200 Le dije que soy huérfano. 476 00:35:39,967 --> 00:35:46,800 Está bien. Bien, ahora... ¿qué puedo hacer? hacer para que valga la pena? 477 00:35:50,100 --> 00:35:53,500 Vota por los demócratas en cada elección para el resto de tu vida... 478 00:35:53,567 --> 00:35:57,066 Dona el dos por ciento de tu neto vale la pena para Green Peace... y, uhh... 479 00:35:57,133 --> 00:35:59,133 pagar mi factura de celular ¡Durante los próximos cinco años! 480 00:35:59,200 --> 00:36:02,634 ¿Qué? ¡¡Ese es un precio de venta monstruoso!! 481 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 Negociar siempre desde una posición de fuerza. 482 00:36:09,767 --> 00:36:12,367 ¡Hecho! 483 00:36:15,166 --> 00:36:16,900 ¿Cómo está el pollo asado, Lyle? 484 00:36:16,967 --> 00:36:18,500 ¡Excelente señor Murphy! 485 00:36:18,567 --> 00:36:20,700 Umm... ¿te gustaría? ¿Algunas patatas más, Lyle? 486 00:36:20,767 --> 00:36:22,533 Sí, por favor. 487 00:36:22,600 --> 00:36:24,266 Ya sabes, no tienen mantequilla... 488 00:36:24,333 --> 00:36:27,934 Todo el mundo piensa que mis patatas están cargadas. con mantequilla, ¡pero no lo son! ¡No, no, no! 489 00:36:28,000 --> 00:36:31,867 Estoy seguro de que Lyle no necesita saberlo. Tus secretos para asar patatas, mamá. 490 00:36:31,934 --> 00:36:33,800 ¿Y tú de qué tienes miedo? 491 00:36:33,867 --> 00:36:37,634 Otro novio más te deja porque tu madre no usa mantequilla. 492 00:36:37,700 --> 00:36:39,834 ¡Está bien, basta! 493 00:36:39,900 --> 00:36:42,433 Lo lamento. 494 00:36:42,500 --> 00:36:47,533 Lyle, Charlotte me dice que tú eres... un contratista independiente. 495 00:36:47,600 --> 00:36:48,934 Así es. 496 00:36:49,000 --> 00:36:52,033 Bueno, buen trabajo. 497 00:36:52,100 --> 00:36:56,333 Creo que el verano pasado tuviste una trabajo con un equipo de construcción... 498 00:36:56,400 --> 00:36:58,767 Travis. Renunció después de dos días. 499 00:36:58,834 --> 00:37:01,333 porque hubo callos en sus dedos. 500 00:37:01,400 --> 00:37:03,834 ¡No puedes ser Kurt Cobain con callos! 501 00:37:03,900 --> 00:37:06,133 ¿Quién carajo es Kurt Cobain? 502 00:37:06,200 --> 00:37:07,667 Está muerto. 503 00:37:07,734 --> 00:37:09,467 ¿¡Está muerto!? 504 00:37:11,266 --> 00:37:14,533 ¿De qué sirves cuando estás muerto? 505 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Ahora vive en mi sótano. 506 00:37:19,700 --> 00:37:22,900 ¡Solo estoy siguiendo mis sueños, papá! 507 00:37:25,233 --> 00:37:27,634 No me llames "papá". 508 00:37:27,700 --> 00:37:30,500 ¿Cuántas veces he ¿Te pedí que hicieras eso ahora? 509 00:37:31,333 --> 00:37:34,967 Y la próxima vez que hagas eso, Voy a patearte el trasero flaco... 510 00:37:35,033 --> 00:37:37,333 justo afuera. 511 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 ¡Quisquilloso! Travis... 512 00:37:40,066 --> 00:37:41,867 ¡No lo hagas! 513 00:37:43,166 --> 00:37:44,166 No. 514 00:37:46,800 --> 00:37:48,934 Papá. ¡Ay, Travis! 515 00:37:52,166 --> 00:37:56,867 Umm... Ah... Más... ¿más patatas, Lyle? 516 00:37:59,233 --> 00:38:01,500 Sí, por favor. 517 00:38:01,567 --> 00:38:04,533 Sí, es difícil de creer No hay mantequilla en estos, ¿no? 518 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Deberías vender la receta a un restaurante. 519 00:38:06,367 --> 00:38:09,634 ¡Ay!... no... 520 00:38:09,700 --> 00:38:11,900 Vi a Chad en la televisión, Charlotte. 521 00:38:11,967 --> 00:38:13,433 Cállate, Travis. 522 00:38:13,500 --> 00:38:15,800 No es un mal actor, la verdad. 523 00:38:15,867 --> 00:38:16,734 ¡¡Cállate, Travis!! 524 00:38:16,800 --> 00:38:20,500 Ustedes dos, por favor, tómenlo con calma, ¿de acuerdo? 525 00:38:20,567 --> 00:38:21,834 ¡Papá! 526 00:38:21,900 --> 00:38:23,433 Entiendo. 527 00:38:27,700 --> 00:38:29,433 Reflujo ácido. 528 00:38:31,834 --> 00:38:34,667 ¿Quieres algunos? ¿Más pollo asado, Lyle? 529 00:38:35,433 --> 00:38:37,100 Absolutamente. 530 00:39:03,367 --> 00:39:06,567 ¿Papas, hermana? 531 00:39:09,700 --> 00:39:13,900 ¿No te dije eso en línea? ¿Las citas fueron una gran idea? 532 00:39:13,967 --> 00:39:17,066 En realidad, dijiste que lo haría más Probablemente termine con un caníbal. 533 00:39:17,133 --> 00:39:20,700 Lyle es el paquete completo. 534 00:39:20,767 --> 00:39:22,266 Bastante. 535 00:39:22,333 --> 00:39:25,767 ¡Deberías haber tenido citas en línea hace años! 536 00:39:25,834 --> 00:39:28,767 Tienes toda la razón. 537 00:39:28,834 --> 00:39:33,333 Y parece tan... serio acerca de su trabajo. 538 00:39:33,400 --> 00:39:37,500 Sí... Él no habla de eso. mucho, pero sé que trabaja muy duro. 539 00:39:37,567 --> 00:39:41,900 Bueno, ¡no entrometas! los hombres lo hacen No me gusta que las mujeres entrometan. 540 00:39:41,967 --> 00:39:44,567 Buen consejo, Laura Bush. 541 00:40:00,367 --> 00:40:02,467 ¿Cómo está en la cama? 542 00:40:03,333 --> 00:40:07,000 Uhh... Esa pregunta, viniendo de ti... 543 00:40:07,066 --> 00:40:12,033 es absolutamente horrible en más niveles de los que puedo empezar a contar. 544 00:40:45,166 --> 00:40:47,700 ¡Un amigo para Bilgy! 545 00:40:47,767 --> 00:40:49,233 Dios mío... 546 00:40:49,300 --> 00:40:51,033 ¡Dios mío! 547 00:40:52,367 --> 00:40:53,533 Eres increíble. 548 00:40:53,600 --> 00:40:55,100 ¡Eres increíble! 549 00:40:55,166 --> 00:40:57,033 ¡Dios! 550 00:41:20,867 --> 00:41:24,300 ¿No vas a trabajar hoy, Lyle? 551 00:41:24,367 --> 00:41:26,667 Me tomo la mañana libre. 552 00:41:26,734 --> 00:41:29,900 Son los beneficios del trabajo por cuenta propia. 553 00:41:29,967 --> 00:41:32,834 Bueno. 554 00:41:32,900 --> 00:41:35,867 Asegúrate de bloquear ambos Se cierra cuando te vas, ¿vale? 555 00:41:35,934 --> 00:41:37,634 Entiendo. 556 00:41:37,700 --> 00:41:40,100 Adiós. 557 00:41:40,166 --> 00:41:40,934 Nos vemos esta noche. 558 00:41:41,000 --> 00:41:43,200 Adiós. 559 00:41:51,900 --> 00:41:53,533 ¡Carlota! 560 00:41:55,934 --> 00:41:59,400 Vamos Fruit Loops, vamos Ve por nuestra caca matutina. 561 00:41:59,467 --> 00:42:03,033 ¡Carlota! -¡Oh! ¡Buen dios! 562 00:42:03,100 --> 00:42:05,567 Lo lamento. 563 00:42:05,634 --> 00:42:08,915 ¡No te preocupes bebé! es solo el enojado 564 00:42:08,957 --> 00:42:13,066 señora anónima, pareja sexual plagada de enfermedades. 565 00:42:15,533 --> 00:42:17,567 ¡Carlota! 566 00:42:17,634 --> 00:42:20,233 Olvidaste tu bolso. 567 00:43:08,066 --> 00:43:08,900 ¡Señor Philips! 568 00:43:08,967 --> 00:43:11,233 Señor Botón. 569 00:43:11,300 --> 00:43:13,867 Señor Gutherie, su Las tres están ahí. 570 00:43:15,900 --> 00:43:17,600 ¡Hola! 571 00:43:21,300 --> 00:43:22,667 ¿Señor Fronteras? 572 00:43:22,734 --> 00:43:25,700 Señor Gutherie. -Por favor, llámame Scott. 573 00:43:25,767 --> 00:43:29,734 Scott. -Entonces, ¿quieres comprar una casa hoy? 574 00:43:29,800 --> 00:43:31,133 ¿Señor Weller? 575 00:43:31,200 --> 00:43:33,600 no tenia nada en tu libro para el almuerzo de hoy. 576 00:43:33,667 --> 00:43:36,066 Sí, eso es correcto. 577 00:43:36,133 --> 00:43:39,066 ¡No me importa si soy tu hermanastro! 578 00:43:39,133 --> 00:43:45,600 Te amo como ningún hombre podría alguna vez amó a un pariente que no es de sangre. 579 00:43:45,667 --> 00:43:48,600 Entiendo que puedes cortar los precios de mis productos a la mitad. 580 00:43:48,667 --> 00:43:50,500 Te lo garantizo. 581 00:43:50,567 --> 00:43:52,700 Garantía, ¿eh? 582 00:43:54,000 --> 00:43:55,100 ¡Ey! 583 00:43:55,166 --> 00:43:58,800 Vuelve al repollo ¡Eres un imbécil medio cerebral! 584 00:43:58,867 --> 00:44:01,867 ¡Te arrojaré tu huesudo trasero! 585 00:44:04,667 --> 00:44:07,333 Asediada por la incompetencia. 586 00:44:07,400 --> 00:44:09,934 Sé lo que quieres decir. 587 00:44:10,000 --> 00:44:12,367 Entonces, volviendo a mi crisis de productos agrícolas. 588 00:44:12,433 --> 00:44:15,400 Creo que podrías venir a mi instalación y compruébelo usted mismo. 589 00:44:15,467 --> 00:44:19,000 Excelente. -Está bien. 590 00:44:19,066 --> 00:44:20,467 Sí, señor. 591 00:44:20,533 --> 00:44:23,100 Bueno, llegaste al lugar correcto. 592 00:44:23,166 --> 00:44:23,800 Después de usted. 593 00:44:23,867 --> 00:44:25,967 ¡No, no, no! Después de usted. 594 00:44:26,033 --> 00:44:28,367 Gracias. 595 00:44:35,367 --> 00:44:40,467 ¿Entonces? -Entonces, ¿querías? yo para poner algo? 596 00:44:40,533 --> 00:44:43,567 Charleen, Charleen, Charleen! 597 00:44:43,634 --> 00:44:47,900 Mis reuniones son demasiado importantes para Estar constantemente en contacto contigo 598 00:44:47,967 --> 00:44:51,467 como una madre tonta. 599 00:44:51,533 --> 00:44:53,567 Soy Charlotte, señor Weller. 600 00:44:53,634 --> 00:44:56,200 ¡No me importa! 601 00:44:56,266 --> 00:44:58,634 Resulta que tengo una muy importante almuerzo de trabajo... 602 00:44:58,700 --> 00:45:01,800 y elegí no decírtelo. 603 00:45:10,967 --> 00:45:13,233 Estaciona donde pueda verlo, José. 604 00:45:14,634 --> 00:45:18,233 ¡El nombre es Jimmy, pendejo! 605 00:45:24,834 --> 00:45:26,500 Señor Harris. 606 00:45:26,567 --> 00:45:28,867 Señor Weller. 607 00:45:34,800 --> 00:45:37,433 No puedo expresar lo emocionado que estoy... 608 00:45:37,500 --> 00:45:41,266 tener a alguien tuyo reputación interesada en este proyecto. 609 00:45:41,333 --> 00:45:43,934 Creo que podría ser grande. 610 00:45:46,233 --> 00:45:48,333 Muy bonita corbata. 611 00:45:51,266 --> 00:45:54,834 Y seré el padre de tu hijo 612 00:45:54,900 --> 00:45:58,500 a pesar de sus enormes deformidades. 613 00:45:58,567 --> 00:46:00,867 quiero estar contigo... 614 00:46:00,934 --> 00:46:04,200 en las cuatro estaciones. 615 00:46:08,000 --> 00:46:10,700 Lo siento, es de mi jabón. 616 00:46:10,767 --> 00:46:14,233 Es todo lo que realmente tuve tiempo de preparar. 617 00:46:14,300 --> 00:46:16,266 No, no... Fue... genial. 618 00:46:16,333 --> 00:46:18,900 Ah, bueno, gracias. 619 00:46:18,967 --> 00:46:20,800 Sabes, realmente No he hecho mucho teatro. 620 00:46:20,867 --> 00:46:23,333 Sabes, de hecho, yo No he hecho ningún teatro. 621 00:46:23,400 --> 00:46:25,700 Pero sé que podría ayudar a mi carrera. 622 00:46:25,767 --> 00:46:29,500 solo quiero que me tomen en serio como actor. 623 00:46:29,567 --> 00:46:31,333 Estoy listo para darte el papel. 624 00:46:32,500 --> 00:46:34,300 Re.. ¿En serio? 625 00:46:34,367 --> 00:46:36,033 ¡Ay dios mío! 626 00:46:36,100 --> 00:46:37,300 Ah... 627 00:46:37,367 --> 00:46:38,834 gracias. 628 00:46:38,900 --> 00:46:40,900 ¡No te arrepentirás! 629 00:46:41,800 --> 00:46:43,834 ¡Estoy seguro de que tienes razón! 630 00:46:51,867 --> 00:46:53,934 Lyle pasaba mucho tiempo en el trabajo. 631 00:46:54,000 --> 00:46:56,367 y estaba a punto de confrontarlo por eso. 632 00:46:56,433 --> 00:46:58,934 Cuando volvió a casa con billetes para Cabo. 633 00:46:59,000 --> 00:47:01,233 ¿Cómo está tu español? 634 00:48:18,667 --> 00:48:23,400 Hoy temprano, súper modelo Vasheka concedió esta desgarradora entrevista. 635 00:48:23,467 --> 00:48:28,333 Chad, si puedes ella conmigo. Lamento haberte llamado 636 00:48:28,400 --> 00:48:33,767 un chico bonito y sin talento entrenado chimpancé, que suena como ardilla listada. 637 00:48:33,834 --> 00:48:36,934 Eres el único para mí. 638 00:48:37,000 --> 00:48:39,500 Por favor vuelve. 639 00:48:56,567 --> 00:48:57,767 ¿Carlotta? 640 00:48:57,834 --> 00:48:59,133 ¿Sí, señor Ward? 641 00:48:59,200 --> 00:49:01,367 quiero empezar por diciendo lo feliz que estoy 642 00:49:01,433 --> 00:49:04,934 para reemplazar al señor Weller, y tenerte como mi asistente. 643 00:49:05,000 --> 00:49:06,667 Gracias señor Ward. 644 00:49:06,734 --> 00:49:08,800 Llámame José. 645 00:49:08,867 --> 00:49:12,066 iba a conseguirme un agua mineral. ¿Quieres uno? 646 00:49:12,133 --> 00:49:14,634 Oh, sí, por favor, señor Ward. 647 00:49:14,700 --> 00:49:15,634 José. 648 00:49:15,700 --> 00:49:19,100 Bien, José. 649 00:49:19,700 --> 00:49:24,033 Chad supuestamente estaba haciendo Cena teatro en San Petersburgo 650 00:49:24,100 --> 00:49:26,859 Gracias doctor-El Un buen doctor estará contigo. 651 00:49:26,901 --> 00:49:27,834 Bueno. 652 00:49:27,900 --> 00:49:30,513 El chico nuevo que interpreta al Doctor Blade Shamrock. 653 00:49:30,555 --> 00:49:33,533 fue un zapato para esto Premio diurno del año. 654 00:49:33,600 --> 00:49:41,600 Mónica, me temo que sí. Nunca volveré a caminar. 655 00:49:41,734 --> 00:49:45,467 Pero doctor Shamrock, usted Dijo que era sólo un resfriado. 656 00:49:45,533 --> 00:49:47,934 Lamentablemente no. 657 00:49:48,000 --> 00:49:50,367 Tienes la enfermedad del kiwi. 658 00:49:50,433 --> 00:49:53,755 Es una enfermedad neurológica rara. virus que te engaña 659 00:49:53,797 --> 00:49:57,233 cerebro pensando que Tus piernas son inútiles. 660 00:49:57,300 --> 00:49:59,667 Y que eres de Nueva Zelanda. 661 00:49:59,734 --> 00:50:05,834 Ohh... tendré que abandonar mi sueño de baile para el Ballet Bolshoi. 662 00:50:05,900 --> 00:50:09,567 Y adoptaré un acento realmente molesto. 663 00:50:16,734 --> 00:50:19,567 ¡El Dingo me comió bebé! 664 00:50:29,000 --> 00:50:30,934 Vamos Fruit Loops... 665 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Vamos pequeño. 666 00:50:33,567 --> 00:50:35,133 ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 667 00:50:35,200 --> 00:50:37,000 Hice una matanza. 668 00:50:39,767 --> 00:50:42,400 Hidy ho, y un hola Allá afuera en el país de los juguetes, amigos. 669 00:50:42,467 --> 00:50:45,367 Una gota de lluvia real fue se siente hoy en Van Nuys. 670 00:50:45,433 --> 00:50:47,133 Será mejor que llamen a la Guardia Nacional. 671 00:50:47,200 --> 00:50:48,700 Que bola de queso. 672 00:50:51,934 --> 00:50:53,767 Vamos, cariño. 673 00:50:53,834 --> 00:50:56,000 ¡Aaah! 674 00:50:58,533 --> 00:51:00,433 Sra. Sheehan. 675 00:51:00,500 --> 00:51:02,600 Considere esta su última advertencia. 676 00:51:02,667 --> 00:51:06,133 Si no entrenas adecuadamente a ese pequeño amenaza de cerrar la boca. 677 00:51:06,200 --> 00:51:11,000 Me sentiré completamente justificado en ¡Dándoselo de comer a la boa constrictor de mi prima! 678 00:51:11,066 --> 00:51:15,400 ¡Dios mío! ohh... No te preocupes, Fruit Loops... 679 00:51:15,467 --> 00:51:21,100 La prostituta inestable Nunca le des de comer a una boa constrictor. 680 00:51:21,166 --> 00:51:24,433 Mi pequeño bebé. 681 00:51:24,500 --> 00:51:26,333 ¿Tú qué? 682 00:51:26,400 --> 00:51:27,025 ¡Ah! 683 00:51:27,067 --> 00:51:28,833 ¡¡Ah!! 684 00:51:28,900 --> 00:51:30,833 Piérdase. 685 00:51:41,500 --> 00:51:44,533 Número... cinco. 686 00:51:44,600 --> 00:51:46,367 ¡Bucles de frutas! 687 00:51:46,433 --> 00:51:53,400 ¡Rata, comadreja, bola de mierda grasienta! 688 00:51:53,467 --> 00:51:57,500 ¡Ja, ja, ja! ¿Cómo te gusto ahora perra? 689 00:52:04,300 --> 00:52:06,066 ¿Está todo bien? 690 00:52:06,133 --> 00:52:07,767 Umm-hm. 691 00:52:07,834 --> 00:52:10,667 Hidy ho, diddly hazlo, está lloviendo, lloviendo, lloviendo. 692 00:52:10,734 --> 00:52:13,033 Mejor mantén esos Bar-B-Q Adentro, señoras y gérmenes... 693 00:52:13,100 --> 00:52:14,867 Porque como decía mi mamá... 694 00:52:14,934 --> 00:52:17,033 "No se puede salir al Llueve sin mojarte." 695 00:52:17,100 --> 00:52:19,400 Qué demonios...? 696 00:52:22,900 --> 00:52:25,100 ¡Número seis! 697 00:52:25,166 --> 00:52:27,033 ¿Cómo se llama ese tipo? 698 00:52:27,100 --> 00:52:29,433 Umm... Billy Joe... algo. 699 00:52:43,333 --> 00:52:44,800 Hola perro 700 00:52:47,900 --> 00:52:49,600 ¿Quieres una galleta? 701 00:53:02,667 --> 00:53:03,800 Dos puntos. 702 00:53:24,800 --> 00:53:27,066 Soy como hablar de Ferrari. 703 00:53:27,133 --> 00:53:29,166 Disculpe, pero mmm... 704 00:53:29,233 --> 00:53:33,867 ¿No los vi a los dos en el hawaiano? ¿Concurso de bikini tropical?... ¿en Maui? 705 00:53:36,000 --> 00:53:37,900 Soy Billy Joe Philbin. 706 00:53:37,967 --> 00:53:41,433 hago el clima en el canal ocho. Me has visto. 707 00:53:41,500 --> 00:53:43,400 ¿Puedes creer a este tipo? 708 00:53:43,467 --> 00:53:45,867 ¿Tú y yo vamos a ¿Dormir con él o simplemente huir? 709 00:53:45,934 --> 00:53:48,333 Vámonos de aquí. 710 00:53:50,266 --> 00:53:51,834 ¡Qué bola de queso! 711 00:53:51,900 --> 00:53:54,533 Bola de queso vieja y gorda. 712 00:53:56,533 --> 00:53:59,700 - ¡Diles! - Hola, un Harvey con hielo, por favor. Gracias. 713 00:54:01,066 --> 00:54:02,166 Hola. 714 00:54:02,233 --> 00:54:03,233 Hola. 715 00:54:03,300 --> 00:54:05,367 ¿Alguna vez saliste con un meteorólogo? 716 00:54:26,800 --> 00:54:32,634 Di... ¿no te vi en el hawaiano? ¿Concurso de bikini tropical en Maui? 717 00:54:34,667 --> 00:54:37,300 Disculpe señorita... Pero ah... 718 00:54:37,367 --> 00:54:42,967 ¿No te vi en el hawaiano? ¿Concurso de bikini tropical en Maui? 719 00:54:43,033 --> 00:54:44,867 ¿No eres tú Billy Joe Philbin? 720 00:54:44,934 --> 00:54:47,000 Así es. 721 00:54:47,066 --> 00:54:49,166 Mi esposa y yo te miramos todas las noches. 722 00:54:49,233 --> 00:54:51,567 ¡Oh! gracias. Muchas gracias. 723 00:54:51,634 --> 00:54:53,200 ¿Alguna vez has actuado en películas? 724 00:54:53,266 --> 00:54:56,700 No, pero... uh, me lo han preguntado. 725 00:54:56,767 --> 00:54:59,600 Dirijo una pequeña productora. y tenemos un papel por delante... 726 00:54:59,667 --> 00:55:01,967 ¡Eso creo que sería perfecto para ti! 727 00:55:02,033 --> 00:55:03,041 ¿En realidad? 728 00:55:03,083 --> 00:55:06,233 Mira, si estás interesado... llámame. 729 00:55:06,300 --> 00:55:09,266 Muy bien, ah... ¡gracias! ¡Muchas gracias! 730 00:55:09,333 --> 00:55:12,000 Ojalá te vea pronto. -Sí. 731 00:55:33,200 --> 00:55:35,500 Dijiste sesenta por ciento de posibilidades de lluvia... 732 00:55:36,867 --> 00:55:38,433 Claro como una campana. 733 00:55:38,500 --> 00:55:42,066 Lyle y yo lo decidimos Llegó el momento de convivir. 734 00:55:44,467 --> 00:55:47,433 ¿Puedo ser parte de la familia? 735 00:55:48,133 --> 00:55:49,767 Ay dios mío. 736 00:55:49,834 --> 00:55:51,834 ¡Ay dios mío! 737 00:55:51,900 --> 00:55:54,400 Gracias. 738 00:56:18,500 --> 00:56:20,533 Lyle, ¡la cena está lista! 739 00:56:20,600 --> 00:56:22,967 ¡Estaré ahí mismo! 740 00:56:30,100 --> 00:56:33,367 Entonces, ¿cuándo podré ¿Para ver tocar la banda de tu hermano? 741 00:56:33,433 --> 00:56:35,233 ¡Ja, ja, ja! 742 00:56:35,300 --> 00:56:37,400 Sí, claro. 743 00:56:37,467 --> 00:56:41,300 ¿Estas patatas tienen mantequilla? en ellos? Porque son buenos. 744 00:56:41,367 --> 00:56:43,867 ¡Ey! Son buenos. 745 00:56:43,934 --> 00:56:45,100 ¡Ey! Son buenos. 746 00:56:46,400 --> 00:56:47,900 Es una receta familiar aquí. 747 00:56:50,634 --> 00:56:52,934 ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería el mundo... 748 00:56:53,000 --> 00:56:55,667 si toda la carne comiendo los animales comían verduras 749 00:56:55,734 --> 00:56:59,767 y todo el comer vegetales ¿Los animales comían carne? 750 00:56:59,834 --> 00:57:02,400 No, nunca me lo he preguntado. 751 00:57:02,467 --> 00:57:04,700 Bueno, piénsalo. 752 00:57:04,767 --> 00:57:07,867 todos estarían corriendo de vacas salvajes sedientas de sangre. 753 00:57:07,934 --> 00:57:10,767 Y de los salvajes caballos dientes de sable. 754 00:57:10,834 --> 00:57:13,008 No podías salir de la puerta principal porque 755 00:57:13,050 --> 00:57:15,266 de todos los carnívoros ardillas listadas y ardillas. 756 00:57:15,333 --> 00:57:17,800 Sería un completo caos. 757 00:57:20,100 --> 00:57:24,533 Tiendo a preocuparme por cosas realmente raras. 758 00:57:24,600 --> 00:57:26,800 Como ser atropellado por un autobús. 759 00:57:26,867 --> 00:57:30,934 O quedar atrapado en la autopista en un terremoto de nueve punto 0. 760 00:57:31,000 --> 00:57:33,567 Eso nunca sucederá. 761 00:57:35,567 --> 00:57:37,843 Ya conoces esa capa de inversión. estábamos hablando del otro día 762 00:57:37,867 --> 00:57:39,333 en realidad va a pasar por encima de nosotros... 763 00:57:39,400 --> 00:57:41,610 pero eso todavía va a significar que vamos a tener... 764 00:57:41,634 --> 00:57:43,233 temperaturas sutiles muy calmadas... 765 00:57:43,300 --> 00:57:46,400 Este chico nuevo es mucho mejor. 766 00:57:46,467 --> 00:57:48,834 Extraño el viejo. 767 00:57:56,533 --> 00:57:59,800 Está más tranquilo desde entonces. La rata canina se escapó. 768 00:58:02,367 --> 00:58:04,233 Sí. 769 00:58:05,800 --> 00:58:08,567 Sí. 770 00:58:08,634 --> 00:58:10,867 Nuestras vidas se volvieron bastante peatonales: 771 00:58:10,934 --> 00:58:15,333 Durante el día iba a mi trabajo... 772 00:58:15,400 --> 00:58:17,734 y Lyle iría al suyo. 773 00:58:22,367 --> 00:58:25,567 Las noches las pasamos juntos. 774 00:58:25,634 --> 00:58:27,333 Hola, Lyle? -Sí. 775 00:58:27,400 --> 00:58:28,409 ¿Qué es eso? -¿Qué es qué? 776 00:58:28,433 --> 00:58:29,433 Parece sangre. 777 00:58:29,500 --> 00:58:30,634 ¿Dónde? 778 00:58:30,700 --> 00:58:33,000 Sí, justo ahí, detrás de tu oreja. 779 00:58:33,066 --> 00:58:34,200 Eh. 780 00:58:34,266 --> 00:58:35,667 ¿Te cortaste? 781 00:58:35,734 --> 00:58:38,100 No lo creo... 782 00:58:39,400 --> 00:58:43,066 ¿Sabes qué? probablemente sea de ese mosquito que aplasté. 783 00:58:43,133 --> 00:58:44,333 Iré a lavarlo. 784 00:58:44,400 --> 00:58:45,433 Oye... -¿Sí? 785 00:58:45,500 --> 00:58:47,700 Ahora no. -¿Ahora no? 786 00:58:51,033 --> 00:58:53,800 Bien, aquí estamos. 787 00:59:06,166 --> 00:59:06,934 Hola, Lyle? 788 00:59:07,000 --> 00:59:08,133 ¿Sí? 789 00:59:08,200 --> 00:59:09,233 ¿Quién es ese? 790 00:59:09,300 --> 00:59:11,800 Oh, ese es un tipo con el que trabajo. 791 00:59:11,867 --> 00:59:13,667 Está intentando ser actor. 792 00:59:13,734 --> 00:59:15,967 ¿En realidad? ¿Cree que puedes ayudarlo? 793 00:59:16,100 --> 00:59:19,467 No, no... solo estaba dando a todos una copia de su foto en la cabeza. 794 00:59:19,533 --> 00:59:21,800 En realidad fue una especie de broma. 795 00:59:21,867 --> 00:59:24,333 Vamos, comamos. 796 00:59:25,500 --> 00:59:27,033 Te va a encantar este lugar. 797 00:59:31,634 --> 00:59:35,200 Oh, Padrino Tres. 798 00:59:35,266 --> 00:59:38,400 ¿Es ese en el que los tontos ¿Hijo se ahoga en el lago? 799 00:59:38,467 --> 00:59:40,166 Ese es el número dos. 800 00:59:40,233 --> 00:59:43,433 Oh, ¿es ese en el que la grasa ¿Un tipo recibe un cuchillo en la mano? 801 00:59:43,500 --> 00:59:44,767 Uno. 802 00:59:44,834 --> 00:59:46,867 No recuerdo tres. 803 00:59:47,867 --> 00:59:50,233 ¡Me volvieron a meter! 804 00:59:50,300 --> 00:59:51,634 ¡Oh sí! 805 00:59:51,700 --> 00:59:53,500 No. -¿No? -hu-humm 806 00:59:53,567 --> 00:59:54,667 Está bien. 807 01:00:01,100 --> 01:00:02,900 Alienígena tres. 808 01:00:02,967 --> 01:00:05,266 Hay demasiada gente calva en eso. 809 01:00:10,767 --> 01:00:12,233 Thelma y Luisa. 810 01:00:12,300 --> 01:00:14,367 Umm... demasiado chica. 811 01:00:14,433 --> 01:00:17,033 También...? ¡bueno! 812 01:00:25,500 --> 01:00:26,767 ¡Terminador! 813 01:00:26,834 --> 01:00:29,700 ¡Perfecto!...Vamos. 814 01:00:30,767 --> 01:00:33,066 Muchas gracias. Recíbelos el miércoles. 815 01:00:34,133 --> 01:00:36,500 Ah, gracias a Dios. 816 01:00:36,567 --> 01:00:39,333 Podemos seguir en el negocio. 817 01:00:39,400 --> 01:00:41,900 Hola, Wick. 818 01:00:41,967 --> 01:00:46,634 Veo a alguien descubierto servicio de semental punto com. 819 01:00:46,700 --> 01:00:48,967 Picar, picar, idiota. 820 01:00:49,033 --> 01:00:50,900 Quiero decir, Wick. 821 01:00:50,967 --> 01:00:53,600 Oh... 822 01:00:53,667 --> 01:00:55,467 Lo siento mucho. 823 01:00:55,533 --> 01:01:01,233 Estoy desperdiciando tu valioso tiempo, con los ojos fijos en el tubo idiota. 824 01:01:01,300 --> 01:01:03,900 ¿Cómo puedo expiar? ¿Cómo? 825 01:01:05,100 --> 01:01:06,867 Terminador. 826 01:01:06,934 --> 01:01:10,100 Alguien tiene un pozo de testosterona no utilizada. 827 01:01:10,967 --> 01:01:13,200 Sólo danos el DVD, amigo. 828 01:01:13,266 --> 01:01:15,266 ¿Amigo? 829 01:01:19,000 --> 01:01:23,133 Sabes, me encanta el olor de homosexualidad recanalizada. 830 01:01:23,200 --> 01:01:25,700 ¿Me estás imaginando en un minifalda? Lo eres, ¿no? 831 01:01:25,767 --> 01:01:27,967 ¿Eh? ¿Me afeité? tu quieres saber, ¿no? 832 01:01:28,033 --> 01:01:31,700 ¡Eso es todo! Antes era amable, pero ya no. 833 01:01:31,767 --> 01:01:33,767 Ya lograste la calificación, amigo. 834 01:01:35,300 --> 01:01:36,166 Número siete. 835 01:01:36,233 --> 01:01:37,400 Oh, soy el número uno. 836 01:01:37,467 --> 01:01:39,000 Mecha. 837 01:01:39,066 --> 01:01:40,567 Culo inteligente... 838 01:01:40,634 --> 01:01:41,867 poco 839 01:01:41,934 --> 01:01:42,967 vídeo 840 01:01:43,033 --> 01:01:44,266 tienda 841 01:01:44,333 --> 01:01:46,300 cabrón 842 01:01:46,367 --> 01:01:47,800 Tienes colmillos. 843 01:01:47,867 --> 01:01:49,500 Eso debería bastar. 844 01:01:49,567 --> 01:01:50,667 Tengo miedo. 845 01:01:50,734 --> 01:01:52,266 Tengo miedo. 846 01:01:52,333 --> 01:01:53,400 Te veré pronto. 847 01:01:54,700 --> 01:01:56,734 ¡Próximo! 848 01:01:59,000 --> 01:02:00,367 ¿Te encantan las palomitas de maíz y esas cosas? 849 01:02:00,433 --> 01:02:01,300 ¡Me encantan las palomitas de maíz! 850 01:02:01,367 --> 01:02:02,367 ¡Yo también! 851 01:02:04,767 --> 01:02:07,467 ¡Jesús! ¡ese idiota! 852 01:02:07,533 --> 01:02:09,567 ¡Él siempre ocupa mi espacio! 853 01:02:09,634 --> 01:02:12,667 ¡Ese es mi espacio! 854 01:02:17,934 --> 01:02:20,600 Número ocho... 855 01:02:20,667 --> 01:02:22,433 el dueño.. 856 01:02:22,500 --> 01:02:28,266 De este pedazo... de mierda... auto. 857 01:02:29,233 --> 01:02:30,967 ¡Ja! 858 01:02:31,033 --> 01:02:32,767 ¿Por qué no te aparcas enfrente? 859 01:02:34,600 --> 01:02:37,033 Bien. 860 01:03:03,133 --> 01:03:07,200 ¡Vaya! ¡¿Qué demonios?! ¡Oye, limpia el culo! 861 01:03:07,266 --> 01:03:08,567 ¡Muévete! 862 01:03:08,634 --> 01:03:10,266 ¿A mí? 863 01:03:10,333 --> 01:03:12,266 Lo siento. 864 01:03:23,667 --> 01:03:25,734 Una palabra: desodorante... 865 01:03:25,800 --> 01:03:27,266 ¡Ah! 866 01:03:29,900 --> 01:03:31,967 ¡Uh, Dios! 867 01:03:53,333 --> 01:03:55,900 Y estad atentos a los ojos testigo de noticias a las 6 p.m. esta noche 868 01:03:55,967 --> 01:03:57,900 cuando tenemos una entrevista exclusiva con 869 01:03:57,967 --> 01:04:00,300 el primer hombre en dar a luz a gemelos. 870 01:04:00,367 --> 01:04:01,807 Y ahora sobre el clima con Craig. 871 01:04:01,834 --> 01:04:02,700 ¿Craig? 872 01:04:02,767 --> 01:04:03,900 Gracias, Carlee. 873 01:04:03,967 --> 01:04:05,934 Carlee, conoces ese sistema de baja presión. 874 01:04:06,000 --> 01:04:07,857 estábamos hablando de hoy es en realidad 875 01:04:07,899 --> 01:04:09,600 Saldrá al final de la mañana. 876 01:04:09,667 --> 01:04:11,066 Cien por ciento mejor. 877 01:04:11,133 --> 01:04:13,567 que va a dar nosotros una hermosa tarde. 878 01:04:13,634 --> 01:04:16,251 Y todos saben, una hermosa tarde significa que tienes 879 01:04:16,293 --> 01:04:18,900 hacer algo desafiante, algo gratificante. 880 01:04:18,967 --> 01:04:21,533 Entonces, ¿qué tal si tú y yo hacemos paracaidismo? 881 01:04:21,600 --> 01:04:25,867 Bueno, eso sería maravilloso. Craig. Saldré al mediodía, así que... 882 01:04:33,834 --> 01:04:37,300 ¿Qué tal si hacemos puenting? del avión mientras hacemos paracaidismo? 883 01:04:37,367 --> 01:04:39,600 Podría haber sido tuyo, Chad. 884 01:04:39,667 --> 01:04:43,000 Y sabes qué, investigué un poco. y tu nombre, Carlee en inglés significa 885 01:04:43,066 --> 01:04:44,634 Pequeña y femenina... 886 01:04:44,700 --> 01:04:48,200 Pero en mi cultura, en mi cultura. tu nombre realmente significa 887 01:04:48,266 --> 01:04:50,133 los cerezos están floreciendo. 888 01:04:50,200 --> 01:04:52,634 Oh, vaya. Gracias, Craig. 889 01:05:02,700 --> 01:05:05,567 ¿Vínculos con el crimen organizado? 890 01:05:08,500 --> 01:05:12,233 Presuntamente muerto. 891 01:05:12,300 --> 01:05:14,033 Lyle, ¿quién es ese? 892 01:05:14,100 --> 01:05:17,000 Oh, ese es un tipo con el que trabajo. 893 01:05:17,066 --> 01:05:19,100 Está intentando ser actor. 894 01:05:24,033 --> 01:05:26,734 ¿¡Bucles de frutas!? 895 01:05:26,800 --> 01:05:29,367 ¿Dónde está mi pequeña caca? 896 01:05:29,433 --> 01:05:31,667 ¡Ven aquí muchacho! 897 01:05:31,734 --> 01:05:34,634 Fruit Loops, ¿dónde estás? 898 01:05:46,467 --> 01:05:48,266 Ay, Dios... 899 01:06:30,433 --> 01:06:32,700 Anoche estaba en mi lista de muerte. 900 01:06:32,767 --> 01:06:35,500 Esta mañana... está muerto. 901 01:06:35,567 --> 01:06:40,333 Sólo una vez en mi vida había recibió este tipo de shock... 902 01:06:40,400 --> 01:06:44,333 ¿Qué opinas de Kenny Wales? 903 01:06:44,400 --> 01:06:45,934 Carlota... 904 01:06:46,000 --> 01:06:47,233 ¿Sí? 905 01:06:47,300 --> 01:06:51,166 ¿Me besarías... con lengua? 906 01:07:18,634 --> 01:07:20,567 ¿Carlotta? 907 01:07:21,166 --> 01:07:24,000 Entonces no lo entiendo. 908 01:07:24,066 --> 01:07:26,834 Trabajó aquí durante como... dieciséis años. 909 01:07:26,900 --> 01:07:28,166 ¿Dónde está? 910 01:07:28,233 --> 01:07:30,233 - Yo... no lo sé. - ¿Entonces no hablas con él? 911 01:07:30,300 --> 01:07:33,800 No... nadie ha visto o escuchado algo de él. 912 01:07:33,867 --> 01:07:35,000 ¿En realidad? -¡Sí! 913 01:07:35,066 --> 01:07:39,066 Su esposa... dijo que tenía deudas de juego. 914 01:07:39,133 --> 01:07:44,467 A decir verdad, ha sido mucho Más tranquilo por aquí desde que se fue. 915 01:07:49,467 --> 01:07:50,767 Gracias. 916 01:07:50,834 --> 01:07:53,667 ¡Desapareció por completo! No le dijo nada a nadie 917 01:07:53,734 --> 01:07:57,600 La gerencia descubrió que él Estaba robando el material de oficina. 918 01:07:59,433 --> 01:08:02,333 Oh cariño, estás mejor sin él. 919 01:08:02,400 --> 01:08:04,900 Sabes lo que me hace ¿Me siento mejor cuando estoy molesto? 920 01:08:04,967 --> 01:08:06,734 Una casa nueva. 921 01:08:06,800 --> 01:08:08,700 Éste acaba de salir al mercado. 922 01:08:08,767 --> 01:08:10,800 ¿Quieres llamarme? 923 01:08:17,033 --> 01:08:18,600 Nunca habló de su trabajo. 924 01:08:18,667 --> 01:08:21,600 Nunca me invitó a su oficina. 925 01:08:21,667 --> 01:08:26,567 Le compré peluches, y él hizo mi diario realidad. 926 01:08:41,834 --> 01:08:45,100 Entonces tu novio mató toda esta gente... 927 01:08:45,166 --> 01:08:47,333 Después de que dijiste que querías matarlos. 928 01:08:47,400 --> 01:08:49,800 ¡No! No quería matarlos. 929 01:08:49,867 --> 01:08:52,767 Mira, estaba enojado y yo tienen problemas con la hostilidad. 930 01:08:52,834 --> 01:08:55,266 entonces mi psicóloga Me sugirió que escribiera un diario. 931 01:08:55,333 --> 01:08:56,743 Y entonces empezaron todas estas cosas... 932 01:08:56,767 --> 01:08:58,876 ¿Le dijiste a tu novio? ¿Que querías matarlos? 933 01:08:58,900 --> 01:09:01,700 ¡¡No!! ¡No quería matarlos! 934 01:09:01,767 --> 01:09:04,867 ¡Mirar! 935 01:09:04,934 --> 01:09:07,967 Creo que es un sicario. 936 01:09:08,033 --> 01:09:11,834 Y pensó que estaba haciendo algún tipo de favor. Oh... 937 01:09:11,900 --> 01:09:13,800 ¿Un sicario? 938 01:09:13,867 --> 01:09:16,100 Estoy bastante seguro de que mató eso chico promotor de voleibol. 939 01:09:16,166 --> 01:09:17,600 ¿Y por qué pensarías eso? 940 01:09:17,667 --> 01:09:20,333 Porque tenía una foto suya en su auto. 941 01:09:21,634 --> 01:09:22,634 ¡Y! 942 01:09:22,700 --> 01:09:25,634 Nunca habla de su trabajo. 943 01:09:25,700 --> 01:09:27,834 Y nunca he estado en su oficina. 944 01:09:27,900 --> 01:09:30,567 Y él incluso tiene ¡¡El cuerpo de Wick en su baúl!! 945 01:09:30,634 --> 01:09:31,667 ¿Mecha? ¿Mecha? 946 01:09:31,734 --> 01:09:34,867 ¡Eh!... ¡Número siete! 947 01:09:41,600 --> 01:09:43,700 ¡¡Vamos!! 948 01:09:45,800 --> 01:09:49,634 Si no vamos, nunca nos desharemos de ella. 949 01:09:55,867 --> 01:09:57,500 Estamos aquí. 950 01:09:58,800 --> 01:10:00,567 Muy bien, muéstranos. 951 01:10:00,634 --> 01:10:02,367 Ya verás. 952 01:10:03,867 --> 01:10:05,367 ¡Ja! 953 01:10:08,100 --> 01:10:10,734 ¡Uhh!...¡Se ha ido! 954 01:10:10,800 --> 01:10:13,433 Wick... ¡Wick se ha ido! 955 01:10:13,500 --> 01:10:15,600 supongo que eres un fan de drogas alucinógenas. 956 01:10:15,667 --> 01:10:18,767 habia un video muerto empleado de la tienda en ese baúl!! 957 01:10:22,300 --> 01:10:24,567 Si tú lo dices, cariño. 958 01:10:25,266 --> 01:10:27,333 Fue en twitter. 959 01:10:28,133 --> 01:10:30,467 ¡Salgamos de aquí! 960 01:10:38,133 --> 01:10:40,503 Entonces estamos pensando en tener un 4to de Picnic de julio y deberías traer a Lyle. 961 01:10:40,527 --> 01:10:41,325 Mamá... 962 01:10:41,367 --> 01:10:44,667 ¿Cuándo es el cumpleaños de Lyle? Porque tu padre y yo queremos regalarle algo 963 01:10:44,734 --> 01:10:45,534 ¡Mamá! 964 01:10:45,576 --> 01:10:48,100 Como una chaqueta de cuero, senderismo. botas, nada demasiado encima... 965 01:10:48,166 --> 01:10:50,367 Lyle... es un asesino. 966 01:10:50,433 --> 01:10:52,233 ¡Ja, ja!, ¿Como un asesino de damas? 967 01:10:52,300 --> 01:10:54,166 No, como un... 968 01:10:54,233 --> 01:10:56,867 asesino, asesino! 969 01:10:56,934 --> 01:10:58,233 Cariño, no te sigo. 970 01:10:58,300 --> 01:11:00,066 Él... ¡asesina gente! 971 01:11:00,133 --> 01:11:02,100 Profesionalmente. 972 01:11:02,166 --> 01:11:03,467 Todavía perdido aquí. 973 01:11:03,533 --> 01:11:06,266 ¡¡Mi novio es un sicario!! 974 01:11:06,333 --> 01:11:08,400 ¡Ay dios mío! 975 01:11:08,467 --> 01:11:11,667 Umm... Está bromeando. Umm... De verdad. 976 01:11:11,734 --> 01:11:14,233 ¡Eres tan divertido! 977 01:11:14,300 --> 01:11:16,400 ¿Qué... qué? ¿¡Un sicario!!? 978 01:11:16,467 --> 01:11:19,000 ¿Contratista independiente? 979 01:11:19,066 --> 01:11:22,133 ¡Es un código! él es... ¡Jason Bourne! 980 01:11:22,200 --> 01:11:24,200 ¡Oh! 981 01:11:24,266 --> 01:11:26,066 ¡Bien! 982 01:11:26,133 --> 01:11:30,033 Cariño, sabes que a veces Hay que tomar lo bueno con lo malo. 983 01:11:30,100 --> 01:11:31,634 ¿Disculpe? 984 01:11:31,700 --> 01:11:33,900 Cuando tu padre y yo nos casamos por primera vez. 985 01:11:33,967 --> 01:11:36,767 A él le gustaba poner un pepino en ropa interior. 986 01:11:36,834 --> 01:11:40,233 ¡¿Qué?! -¡Lo sé! Solía odiarlo, pero... 987 01:11:40,300 --> 01:11:44,500 ya sabes, ¡lo amaba! Entonces me acostumbré. 988 01:11:44,567 --> 01:11:48,734 Ok, umm... Tan aterrador. como la imagen de papá 989 01:11:48,800 --> 01:11:50,934 con un pepino en ropa interior es... 990 01:11:51,000 --> 01:11:54,300 y estoy seguro de que nunca lo seré capaz de sacar eso completamente de mi cabeza... 991 01:11:54,367 --> 01:11:57,934 ¿Cómo es eso en lo más mínimo relevante? al hecho de que el hombre con el que vivo... 992 01:11:58,000 --> 01:11:59,667 es un asesino en masa!!! 993 01:11:59,734 --> 01:12:05,834 Cariño, porque es verdad. el amor requiere sacrificio. 994 01:12:08,300 --> 01:12:12,600 Morí y fui al infierno. 995 01:12:12,667 --> 01:12:15,066 Ay, cariño... 996 01:12:15,133 --> 01:12:17,033 ¡Ah! ¡Tu cabello luce lindo hoy! 997 01:12:17,100 --> 01:12:21,800 La única solución era atrapar a Lyle yo mismo. 998 01:13:52,333 --> 01:13:55,300 ¿Cómo estuvo tu día, Lyle? 999 01:13:55,367 --> 01:13:56,934 Oh, no tan especial. 1000 01:13:57,000 --> 01:13:59,667 Vertió un par de bases, cometió un par de homicidios. 1001 01:13:59,734 --> 01:14:02,242 Ah, y cerré una venta sobre eso. Complejo de condominios de doce unidades. 1002 01:14:02,266 --> 01:14:05,033 ¡Pasa eso por mí otra vez!...? 1003 01:14:15,834 --> 01:14:19,200 Entonces, ¿cómo va la actuación de tu amigo? 1004 01:14:19,266 --> 01:14:20,567 ¿Eh? 1005 01:14:20,634 --> 01:14:22,634 Tu amigo, cuya... cabeza, 1006 01:14:22,700 --> 01:14:26,634 ¡Me refiero a un disparo en la cabeza! encontré en la parte trasera de tu auto. 1007 01:14:28,133 --> 01:14:31,367 ¡Ay, él! Dave. 1008 01:14:31,433 --> 01:14:32,367 ¿David? 1009 01:14:32,433 --> 01:14:34,533 Sí, Dave. 1010 01:14:34,600 --> 01:14:36,266 ¿Cómo es su actuación? 1011 01:14:36,333 --> 01:14:41,266 Él lo abandonó. ahora esta asesorando Adolescentes fugitivos en Myanmar. 1012 01:14:41,333 --> 01:14:43,000 ¿Myanmar? -¡Sí! 1013 01:14:43,066 --> 01:14:46,800 Aparentemente el adolescente fugitivo El problema allí es bastante rampante. 1014 01:14:46,867 --> 01:14:49,433 ¡Eh! 1015 01:14:49,500 --> 01:14:55,233 Entonces... estaba pensando que podrías intentarlo. Ayude a la señora Sheehan a encontrar su perro. 1016 01:14:55,300 --> 01:14:57,100 Eso sería buena vecindad. 1017 01:14:57,166 --> 01:14:59,000 ¿Qué crees que podría ¿le ha pasado? 1018 01:14:59,066 --> 01:15:03,233 Un bicho así, él podría Se metió debajo de la calefacción y se asfixió. 1019 01:15:03,300 --> 01:15:06,033 ¿Entonces está muerto? 1020 01:15:06,100 --> 01:15:10,500 Podría estar viviendo en un contenedor de basura, alimentándose de insectos que se mueven lentamente. 1021 01:15:10,567 --> 01:15:13,066 Mmm... Ja, ja. 1022 01:15:22,033 --> 01:15:25,166 Esto es bueno, cariño. Muy bien. 1023 01:15:25,233 --> 01:15:27,233 Delicioso. 1024 01:15:51,867 --> 01:15:55,634 ¿Adónde vas Lyle? 1025 01:15:55,700 --> 01:15:59,166 ¿Es ahí donde consigues tus armas? 1026 01:15:59,233 --> 01:16:03,800 ¡Ah! ¿Es ahí donde tú? ¿Encontrar tu próximo objetivo? 1027 01:16:03,867 --> 01:16:06,967 ¿Qué obtienes ahí? 1028 01:16:10,333 --> 01:16:12,634 ¿¡Helado!? 1029 01:16:17,700 --> 01:16:20,734 ¡Mantén tus pantalones puestos! 1030 01:16:23,467 --> 01:16:25,533 ¡No! ¡apártate del camino! 1031 01:16:25,600 --> 01:16:28,934 ¡Fuera, fuera del camino! 1032 01:16:29,000 --> 01:16:30,634 ¡Mierda! 1033 01:16:30,700 --> 01:16:31,634 ¡Ey! -¡Ahhhh! 1034 01:16:31,700 --> 01:16:33,634 ¡Hola! ¡Hola! 1035 01:16:33,700 --> 01:16:35,600 Ah... 1036 01:16:36,200 --> 01:16:37,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 1037 01:16:37,900 --> 01:16:40,033 Eh... 1038 01:16:41,700 --> 01:16:44,233 Recogiendo la limpieza de mis jefes. 1039 01:16:44,300 --> 01:16:46,834 Él consigue su tintorería. hecho todo el camino hasta aquí? 1040 01:16:46,900 --> 01:16:49,600 ¡Oh, sí!... ¡Le encanta este lugar! 1041 01:16:49,667 --> 01:16:52,433 Mmmm... Jaja.. 1042 01:16:52,500 --> 01:16:54,600 ¿Qué pasa con la cámara de vídeo? 1043 01:16:54,667 --> 01:16:55,900 Ah, esto? 1044 01:16:55,967 --> 01:16:58,600 Oh, le gusta que grabe en vídeo... 1045 01:16:58,667 --> 01:16:59,967 ¡los limpiadores! 1046 01:17:00,033 --> 01:17:02,367 Para asegurarse de que no lo hagan ¡cámbiate de ropa! 1047 01:17:02,433 --> 01:17:05,066 Está realmente paranoico al respecto. 1048 01:17:07,967 --> 01:17:09,166 Supongo que sí. 1049 01:17:16,934 --> 01:17:18,867 Odio a este cantante. 1050 01:17:18,934 --> 01:17:20,967 ¿En realidad? 1051 01:17:21,033 --> 01:17:24,266 ¡Bien! no odio, odio... 1052 01:17:24,333 --> 01:17:25,767 No es algo personal. 1053 01:17:25,834 --> 01:17:27,576 Es solo que realmente no cuida su música. 1054 01:17:27,600 --> 01:17:29,934 No es como si lo hubiera puesto en mi diario, o cualquier cosa! 1055 01:17:31,066 --> 01:17:33,200 Ah... está bien. 1056 01:17:36,767 --> 01:17:40,400 ¡Ey! Este es un espacio de estacionamiento legal. 1057 01:17:43,600 --> 01:17:51,266 Ah... No, no. No, sí, lo soy. en el camino. Tienes razón, ¡¡mal mío!! 1058 01:17:55,667 --> 01:17:58,266 ¿Tu jefe hizo su limpieza? 1059 01:17:58,333 --> 01:18:00,000 ¿Qué? 1060 01:18:00,066 --> 01:18:03,233 Tu jefe, ¿se hizo la limpieza? 1061 01:18:03,300 --> 01:18:05,100 Oh sí. 1062 01:18:05,166 --> 01:18:07,433 Lo hizo, gracias. 1063 01:18:07,500 --> 01:18:10,033 ¿Y el vídeo? 1064 01:18:11,967 --> 01:18:15,600 Oh, sí, él también entendió eso. 1065 01:18:15,667 --> 01:18:17,667 Jefes demasiado exigentes... 1066 01:18:17,734 --> 01:18:21,800 a veces solo quieres disparar en la cabeza y entiérralos en una fosa. 1067 01:18:33,433 --> 01:18:34,867 Tu madre llamó. 1068 01:18:34,934 --> 01:18:36,667 ¿Oh sí? -Sí. 1069 01:18:36,734 --> 01:18:39,734 Dijo que tu hermano estaba desaparecido. 1070 01:18:39,800 --> 01:18:41,600 ¿Mi hermano? 1071 01:18:41,667 --> 01:18:45,433 Sí. Y luego ella volvió a llamar y dijo que acababa de salir con su banda. 1072 01:18:45,500 --> 01:18:49,867 Ohh... Sí, es un hombre salvaje. 1073 01:18:57,734 --> 01:19:00,166 ¿Carlotta? 1074 01:19:02,500 --> 01:19:03,967 ¿Sí? 1075 01:19:04,033 --> 01:19:06,500 Creo que es hora de confesar. 1076 01:19:06,567 --> 01:19:09,200 ¿Acerca de? 1077 01:19:09,266 --> 01:19:11,367 Todo. 1078 01:19:11,433 --> 01:19:14,100 ¿Qué pasa, Lyle? 1079 01:19:15,800 --> 01:19:18,834 Es grande. 1080 01:19:18,900 --> 01:19:21,333 Puedes decirme. 1081 01:19:34,834 --> 01:19:37,867 ¿Quieres casarte conmigo? 1082 01:19:37,934 --> 01:19:40,300 ¿Serás mi esposa? 1083 01:19:40,367 --> 01:19:41,567 Ah... 1084 01:19:41,634 --> 01:19:43,400 Te amo. 1085 01:19:43,467 --> 01:19:45,700 Sé que me amas. 1086 01:19:45,767 --> 01:19:46,533 Ah... 1087 01:19:46,600 --> 01:19:48,834 Sé mi esposa, Charlotte. 1088 01:19:49,100 --> 01:19:50,100 No. 1089 01:19:50,133 --> 01:19:51,000 ¿No? 1090 01:19:51,066 --> 01:19:51,758 No. 1091 01:19:51,800 --> 01:19:52,867 ¿No? 1092 01:19:52,934 --> 01:19:55,500 No me vas a matar, ¿verdad? 1093 01:19:55,567 --> 01:19:57,567 Es una opción. 1094 01:19:57,633 --> 01:19:59,034 No podemos casarnos, Lyle. 1095 01:19:59,100 --> 01:20:03,567 Somos totalmente diferentes. tu matar gente. Simplemente los odio. 1096 01:20:05,033 --> 01:20:07,233 Estás hablando de mi trabajo. 1097 01:20:07,300 --> 01:20:08,634 ¿Tu trabajo? 1098 01:20:08,700 --> 01:20:11,166 Sí. Ya sabes... 1099 01:20:12,200 --> 01:20:13,967 Mi trabajo. 1100 01:20:17,567 --> 01:20:22,533 Le disparé a Kennedy. ¡Lo confieso! 1101 01:20:22,600 --> 01:20:24,600 Eres un sicario, ¿no? 1102 01:20:24,667 --> 01:20:28,100 Mira, prefiero el consultor de mortalidad. 1103 01:20:28,166 --> 01:20:30,934 ¿Dónde pusiste los cuerpos? 1104 01:20:31,000 --> 01:20:33,333 Normalmente eso es muy información privilegiada. 1105 01:20:33,400 --> 01:20:37,433 Pero, viendo cómo vivimos juntos... 1106 01:20:37,500 --> 01:20:39,467 Te lo mostraré. 1107 01:20:39,533 --> 01:20:41,266 ¿Muéstrame? -¡Sí, será divertido! 1108 01:20:41,333 --> 01:20:43,533 Preferiría que no. -Oh, vamos. 1109 01:20:43,600 --> 01:20:46,200 En realidad, mi mamá llamó, nosotros iremos a tomar un café juntos. 1110 01:20:46,266 --> 01:20:49,800 - Estoy bastante seguro, puede que lo disfrutes. - No. 1111 01:21:06,300 --> 01:21:08,100 hola 1112 01:21:08,166 --> 01:21:10,634 ¡Mmmm! ¡mmm! 1113 01:21:11,500 --> 01:21:13,810 Mira, esto te va a ayudar. será mejor que empatices con el 1114 01:21:13,834 --> 01:21:15,300 individuos que vamos a ir a ver. 1115 01:21:15,367 --> 01:21:18,166 Va a hacer el experiencia mucho más rica. 1116 01:21:18,233 --> 01:21:20,634 Shhh... Esto es algo difícil. 1117 01:21:20,700 --> 01:21:22,433 Luchando contra la cinta adhesiva... 1118 01:21:22,500 --> 01:21:26,233 sólo lo hace más apretado. ¿Bueno? Entonces puedes hacer lo que quieras, pero 1119 01:21:26,300 --> 01:21:29,500 Yo no haría eso si eras tú, pero es tu decisión. 1120 01:21:32,433 --> 01:21:36,800 No estoy seguro de que vayas a disfrutar esta experiencia como pensé que lo harías. 1121 01:21:36,867 --> 01:21:40,367 Oh, bueno, de todos modos, todo estará bien. 1122 01:21:40,433 --> 01:21:43,233 ¿Has estado haciendo ejercicio, niña? 1123 01:21:46,533 --> 01:21:50,500 Y así es como me encontré en el maletero de este coche. 1124 01:21:50,567 --> 01:21:53,100 ¡Ayuda! 1125 01:22:12,567 --> 01:22:15,133 ¡Ahhh! 1126 01:22:15,200 --> 01:22:16,967 Ahhh!! 1127 01:22:17,033 --> 01:22:18,367 Nadie puede oírte. 1128 01:22:18,433 --> 01:22:21,133 ¡Ahhh! 1129 01:22:23,400 --> 01:22:25,934 Ahora eres sorprendente La vida salvaje, Charlotte. 1130 01:22:26,000 --> 01:22:28,600 ¿Dónde estamos? 1131 01:22:28,667 --> 01:22:31,000 Creo que en algún lugar del valle. 1132 01:22:31,066 --> 01:22:34,033 Los cuerpos, ¿están todos aquí? 1133 01:22:34,834 --> 01:22:36,400 Afirmativo. 1134 01:22:36,467 --> 01:22:37,500 ¿Dónde? 1135 01:22:37,567 --> 01:22:38,634 ¿Dónde? 1136 01:22:40,767 --> 01:22:42,800 Estás parado en Mister Button. 1137 01:22:42,867 --> 01:22:45,367 ¡Ahhh! ¿Señor Botón? 1138 01:22:45,433 --> 01:22:49,567 Sí. Ese pequeño lugar justo ahí ¿Es ese pequeño y molesto perro rata? 1139 01:22:49,634 --> 01:22:51,400 ¿Bucles de frutas? 1140 01:22:51,467 --> 01:22:52,567 Creo que sí. 1141 01:22:52,634 --> 01:22:55,400 Es difícil mantener eso pequeña alimañas recta. 1142 01:22:56,900 --> 01:22:59,700 Los demás, ¿están todos aquí? 1143 01:22:59,767 --> 01:23:03,133 Sí, todo tu diario. 1144 01:23:03,200 --> 01:23:06,066 El meteorólogo cursi está ahí. 1145 01:23:06,133 --> 01:23:08,600 Allí está Wick. 1146 01:23:08,667 --> 01:23:12,300 Ahí están, eh... Chad y Scott. 1147 01:23:12,367 --> 01:23:14,600 Y ahí mismo está tu antiguo jefe. 1148 01:23:15,900 --> 01:23:19,133 Y luego algunos de mis profesionales. Los clientes se mezclan con ellos. 1149 01:23:19,200 --> 01:23:25,200 Entonces, el homicidio es de hecho tu profesión. 1150 01:23:25,266 --> 01:23:27,767 En realidad, es más una vocación. 1151 01:23:27,834 --> 01:23:30,900 ¿Cómo pudiste hacer eso? 1152 01:23:30,967 --> 01:23:33,033 ¿Qué... quieres decir si fui a la escuela por eso? 1153 01:23:33,100 --> 01:23:39,066 No. Quiero decir, ¿cómo puedes hacer que ¿Arrebatar vidas humanas es tu profesión? 1154 01:23:39,133 --> 01:23:40,967 ¿Cómo se elige realmente una profesión? 1155 01:23:41,033 --> 01:23:43,867 Quiero decir, ¿qué caracteriza a un luchador profesional? 1156 01:23:43,934 --> 01:23:45,834 ¿Qué hace a un observador de aves profesional? 1157 01:23:45,900 --> 01:23:48,066 ¿Qué caracteriza a un catador de verduras profesional? 1158 01:23:48,133 --> 01:23:50,100 ¿Quién sabe cómo estos las cosas se solucionan solas? 1159 01:23:50,166 --> 01:23:52,600 De acuerdo, la observación de aves no es una profesión. 1160 01:23:52,667 --> 01:23:53,767 ¿Por qué no? 1161 01:23:53,834 --> 01:23:57,233 Es más bien un hobby. 1162 01:23:57,300 --> 01:23:59,934 La Sociedad Audubon es observadores de aves profesionales. 1163 01:24:00,000 --> 01:24:02,600 No, son voluntarios. 1164 01:24:02,667 --> 01:24:04,367 Ponte de rodillas. 1165 01:24:04,433 --> 01:24:06,467 ¿Disculpe? 1166 01:24:06,533 --> 01:24:09,100 Mis instrucciones no fueron ambiguas. 1167 01:24:09,166 --> 01:24:11,233 ¿Por qué quieres que me arrodille? 1168 01:24:13,000 --> 01:24:14,600 No. 1169 01:24:14,667 --> 01:24:16,066 Soy budista. 1170 01:24:16,133 --> 01:24:18,767 Vas a matarme. 1171 01:24:18,834 --> 01:24:19,900 Sí. 1172 01:24:19,967 --> 01:24:21,734 Pero pensé que me amabas. 1173 01:24:21,800 --> 01:24:24,600 Oye, te amo. 1174 01:24:24,667 --> 01:24:27,066 Pero no voy a ir a prisión por ti. 1175 01:24:27,133 --> 01:24:30,934 - Mi amor tiene límites. - Pero no te voy a enviar a prisión. 1176 01:24:31,000 --> 01:24:32,884 Oh, entonces esos policías estaban hablando, están 1177 01:24:32,926 --> 01:24:34,934 ayudándote con el ¿Programa de vigilancia vecinal? 1178 01:24:35,000 --> 01:24:36,634 ¿Sabes de ellos? 1179 01:24:36,700 --> 01:24:38,100 Sí. 1180 01:24:38,166 --> 01:24:40,734 Bueno, me asusté. 1181 01:24:40,800 --> 01:24:44,400 ¿Qué quieres cuando lo encuentras? ¿Tu novio es un asesino en serie? 1182 01:24:44,467 --> 01:24:47,266 Quizás un poco de gratitud. 1183 01:24:47,333 --> 01:24:50,533 Ya sabes, tal vez... "Gracias, Lyle". 1184 01:24:50,600 --> 01:24:53,867 gracias por hacer Todos mis sueños se hacen realidad. 1185 01:24:53,934 --> 01:24:59,433 Gracias por desperdiciar todos esos horribles, gente malvada que alguna vez me hizo mal. 1186 01:24:59,500 --> 01:25:03,066 Bueno, cuando lo pones de esa manera... 1187 01:25:05,333 --> 01:25:08,467 ¡No! -Abajo -¡Por favor! 1188 01:25:12,000 --> 01:25:14,533 ¿Algunas palabras finales? 1189 01:25:14,600 --> 01:25:17,033 Mi mente está en blanco. 1190 01:25:17,100 --> 01:25:20,066 Se podría decir, eh... 1191 01:25:20,133 --> 01:25:23,266 "Por favor, perdóname Dios por todos mis pecados". 1192 01:25:23,333 --> 01:25:26,066 pero no soy católico. 1193 01:25:26,133 --> 01:25:28,567 No se lo voy a decir a nadie. 1194 01:25:28,634 --> 01:25:31,600 ¡Está bien, está bien! 1195 01:25:34,934 --> 01:25:36,934 Dios... 1196 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 Sabes, traté de ser una buena persona. 1197 01:25:41,066 --> 01:25:42,867 Pero, ah... 1198 01:25:42,934 --> 01:25:46,467 Si soy totalmente honesto, lo cual... 1199 01:25:46,533 --> 01:25:50,667 Estoy bastante seguro de que es grande componente de la oración, entonces ahh... 1200 01:25:50,734 --> 01:25:54,433 Estoy un poco contento de El meteorólogo cursi está muerto. 1201 01:25:54,500 --> 01:25:57,634 Y como eres Dios, todos poderoso y todo eso, entonces 1202 01:25:57,700 --> 01:26:00,266 mentirte es prácticamente infructuoso. 1203 01:26:00,333 --> 01:26:02,700 Así que debo admitir... 1204 01:26:02,767 --> 01:26:07,066 que estoy feliz por el pinchazo, ¡Quien me quitó la virginidad estando muerto también! 1205 01:26:07,133 --> 01:26:09,867 Y seamos realistas... 1206 01:26:09,934 --> 01:26:14,166 Ese idiota, señor Botón... no merecía vivir. 1207 01:26:14,233 --> 01:26:19,567 Quiero decir, ¡vamos! Señor Señor Weller, adiós. 1208 01:26:19,634 --> 01:26:22,233 Fruit Loops, ¡ladra en el más allá! 1209 01:26:22,300 --> 01:26:24,300 ¡Fallar! ¡Fallar! 1210 01:26:24,367 --> 01:26:27,567 ¡Mecha! ¡Nos vemos! ¡No quisiera ser tú! 1211 01:26:27,634 --> 01:26:30,834 Y ese idiota que siempre tomó mi espacio de estacionamiento? 1212 01:26:30,900 --> 01:26:33,567 ¡Felices senderos! 1213 01:26:34,700 --> 01:26:38,533 Mi lista de deseos no era hipotética. 1214 01:26:38,600 --> 01:26:42,333 Realmente quería que todos ellos croaran. 1215 01:26:42,400 --> 01:26:46,567 Cada uno. 1216 01:26:48,567 --> 01:26:52,367 Lo que sólo podría significar que... 1217 01:27:08,834 --> 01:27:10,800 Cariño, ¿podrías coger el teléfono? 1218 01:27:10,867 --> 01:27:12,333 Sí. 1219 01:27:21,200 --> 01:27:23,867 Contratación de Wilkes. 1220 01:27:23,934 --> 01:27:25,734 ¡Hola mamá! 1221 01:27:27,800 --> 01:27:29,200 Bueno mmm... 1222 01:27:29,266 --> 01:27:31,934 Si es una niña, pensamos: "Phoebe". 1223 01:27:32,000 --> 01:27:33,867 Si es niño, nos gusta "Shane". 1224 01:27:33,934 --> 01:27:35,367 Lyle Júnior. 1225 01:27:35,433 --> 01:27:38,800 Oh, corrección, "Lyle Junior". 1226 01:27:40,867 --> 01:27:46,734 Estoy bien. ¿Cómo está papá? ¿Todavía se está volviendo loco? 1227 01:27:46,800 --> 01:27:50,533 Sí, las cosas están... Las cosas están realmente bien.