1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Herranjumala.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Näytät joltain maahiselta.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
Missä olet? -Reykjavikissa.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Tuli muutoksia ja oli pakko

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
jäädä tänne yöksi.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
Mitä, päädyitkö johonkin

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
priden jatkobileisiin?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Onko jotain kerrottavaa?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Tiedän, että näyttää erikoiselta.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Kaikkeen on hyvä selitys.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Tämä menisi oikeudessa
heittämällä vainoamisen puolelle.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Anna selittää.
-En todellakaan anna.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Saat puhua tästä lähtien
vain lakimiesten välityksellä.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
Miten voit olla tuollainen?
-Ai miten? Mitenköhän voin olla tällainen?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Pitäisi ajatella Matiaksen parasta.
-Ajattelen pelkästään Matiaksen parasta.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Sen takia otin työtarjouksen vastaan.
Sen takia halusin pois Suomesta.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Halusin viedä Matiaksen mahdollisimman
kauas sinusta.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Missä Matias on? Onko yksin kotona?
-Yksin? Se on lapsi.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Ei tietenkään.
Sarita on täällä. Lähti kalaan.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Toi on juuri se syy miksi tulin tänne.
Olen isä ja mun pitäisi

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
tehdä asioita sen kanssa.
Älä vittu koske!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Tajuatko miten pahalta tuntuu
kun lapsi viedään?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Älä koske.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Olen pahoillani.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Olisi

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
pitäny kertoa, että tulin tänne.
Ajattelin, että asettaudun ensin rauhassa

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
ja sitten voitaisi puhua.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Selvittää asioita.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Voisin viettää aikaa Matiaksen kanssa.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Luvallasi

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
tietenkin.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Voidaanko yrittää selvittää tämä
kuten normaalit aikuiset?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. Et ole normaali aikuinen.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Minulla on oikeus tavata Matiasta.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
En tule ikinä luopumaan siitä.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Vittu...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Kaikki on hyvin.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Kaikki menee hyvin.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Ei mitään hätää...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Ei ole mitään hätää...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Kaikki menee hyvin.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Kaikki menee hyvin.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Kiitos.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Kiitos.