1
00:00:40,630 --> 00:00:49,920
Titre : Les oiseaux de la même vie

2
00:02:07,630 --> 00:02:12,020
juin 1945

3
00:02:14,630 --> 00:02:20,020
Traduction : Xia Zi, Chen Chongzhong@Douban
Relecture : Xia Zi @ Douban

4
00:03:52,630 --> 00:03:53,920
Zhenyue, fuyez vite

5
00:03:54,030 --> 00:03:55,620
bien

6
00:03:55,730 --> 00:03:56,700
Akiko!

7
00:04:28,960 --> 00:04:32,460
tante tante

8
00:04:33,840 --> 00:04:34,490
tante

9
00:04:39,240 --> 00:04:40,730
Si chaud, si chaud

10
00:04:43,000 --> 00:04:46,730
Tante n'entend pas

11
00:04:46,750 --> 00:04:47,870
tante

12
00:04:49,680 --> 00:04:51,740
tante tante

13
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
tante

14
00:05:11,340 --> 00:05:16,500
<i>アイレ　mignonいやmuraむすめ
C'est la jolie petite fille du village</i>

15
00:05:16,610 --> 00:05:21,410
<i>好きな小鸟をおいかけて
À la poursuite de mon oiseau préféré</i>

16
00:05:21,520 --> 00:05:33,160
<i>Cage à oiseaux ブラブラ　ぶらさげて...
La cage à oiseaux se balance là...</i>

17
00:05:34,830 --> 00:05:36,920
Pourquoi venir le chercher ?

18
00:05:37,330 --> 00:05:39,230
Zhenyue, mets-le de côté

19
00:05:39,630 --> 00:05:43,070
Hé, donne-moi...
Hé! Donnez-le-moi !

20
00:05:45,640 --> 00:05:47,530
-Est-ce que ça vient du temple de Longguang ?
-Merci

21
00:05:47,640 --> 00:05:49,010
La moitié du temple a été sauvée

22
00:05:49,110 --> 00:05:50,630
1 2 3 4 5 personnes

23
00:05:50,750 --> 00:05:52,740
Il est 6 heures et il y a des enfants

24
00:05:52,850 --> 00:05:53,780
Des enfants ?

25
00:05:54,620 --> 00:05:56,950
Je ne sais pas d'où elle l'a récupéré

26
00:05:57,290 --> 00:05:59,740
Ramassé par le temple, ce gamin a de la chance

27
00:06:08,760 --> 00:06:11,360
La citrouille est également très bien. Je veux vraiment me sentir rassasié.

28
00:06:12,270 --> 00:06:14,860
Ah, quelle belle journée. Bon sang!

29
00:06:15,900 --> 00:06:18,390
Un nouveau type de bombe a été largué sur Hiroshima

30
00:06:18,510 --> 00:06:20,630
Le site d'évacuation est au fond de la rivière Itou

31
00:06:20,740 --> 00:06:22,440
Oh, c'est la préfecture de Niigata

32
00:06:22,540 --> 00:06:23,600
Exactement

33
00:06:23,710 --> 00:06:25,440
-s'il te plaît
-D'accord

34
00:06:25,480 --> 00:06:26,610
N'est-ce pas génial ?

35
00:06:26,710 --> 00:06:29,080
Le riz blanc peut remplir votre estomac

36
00:06:29,180 --> 00:06:31,950
Les personnes nées pour rédiger les Écritures ne peuvent pas être comme les gens ordinaires.

37
00:06:32,120 --> 00:06:33,990
Même si j'y vais, cela me gênera.

38
00:06:34,090 --> 00:06:35,490
Oups, votre mari va être évacué aussi ?

39
00:06:35,590 --> 00:06:37,880
L'usine de munitions a été incendiée. Vous ne pouvez rien faire si vous restez, n'est-ce pas ?

40
00:06:37,990 --> 00:06:39,020
s'il te plaît

41
00:06:39,260 --> 00:06:41,460
Zhenyue, le thé est prêt

42
00:06:41,560 --> 00:06:42,860
s'il te plaît

43
00:06:44,000 --> 00:06:45,300
Qu'est-ce qui ne va pas ? cet enfant

44
00:06:45,630 --> 00:06:47,900
Vous ne le considérerez pas comme votre propre enfant, n’est-ce pas ?

45
00:06:48,000 --> 00:06:49,030
C'est impossible quoi qu'il arrive

46
00:06:49,440 --> 00:06:50,340
Où l'as-tu récupéré ?

47
00:06:50,440 --> 00:06:53,370
Je n'ai aucune idée à quoi tu penses

48
00:06:53,740 --> 00:06:56,940
Les sourdines sont-elles vraiment différentes des autres ?

49
00:06:58,280 --> 00:07:00,140
Que feriez-vous de cet enfant si c'était vous ?

50
00:07:00,150 --> 00:07:03,580
Les enfants sont les trésors du pays et ne peuvent être vendus.

51
00:07:07,960 --> 00:07:13,220
<i>(天皇玉音)...Cependant, la guerre dure depuis quatre ans
Bien que les généraux sur terre et sur mer soient courageux et bons au combat</i>

52
00:07:13,590 --> 00:07:20,300
<i>Des centaines de fonctionnaires ont leurs propres affaires, travaillent dur pour gouverner et 100 millions de personnes sont fidèles au public.</i>

53
00:07:20,700 --> 00:07:27,330
<i>Tout le monde fait de son mieux, mais la situation de guerre ne s'est pas améliorée</i>

54
00:07:27,980 --> 00:07:31,340
<i>La tendance générale du monde ne m'est pas favorable</i>

55
00:07:32,350 --> 00:07:38,440
<i>De plus, l'ennemi utilise une nouvelle bombe cruelle</i>

56
00:07:38,950 --> 00:07:42,050
<i>Tuer fréquemment des innocents</i>

57
00:07:43,290 --> 00:07:48,090
<i>Les dégâts tragiques étaient imprévus</i>

58
00:07:48,700 --> 00:07:50,820
<i>Si vous continuez à vous battre...</i>

59
00:07:50,970 --> 00:07:52,330
Qu'est-ce que c'est ?

60
00:07:53,770 --> 00:07:54,830
Chut~

61
00:07:56,770 --> 00:07:57,500
Chut !

62
00:07:57,610 --> 00:08:01,870
<i>...détruira la civilisation humaine</i>

63
00:08:02,380 --> 00:08:07,810
<i>Si tel est le cas, comment vais-je protéger les milliards d'enfants innocents</i>

64
00:08:07,920 --> 00:08:14,180
<i>Merci aux dieux de Huangzu Huangsuo ! </i>

65
00:08:14,560 --> 00:08:19,150
<i>C'est pourquoi j'ordonne au gouvernement impérial d'accepter la Proclamation conjointe</i>

66
00:08:19,260 --> 00:08:27,130
<i>Aux alliés qui ont toujours travaillé avec l'Empire pour la libération de l'Asie de l'Est</i>

67
00:08:27,240 --> 00:08:34,040
<i>Je dois exprimer mes profonds regrets pour la mort des sujets impériaux au combat...</i>

68
00:09:29,660 --> 00:09:32,690
Ah, ça démange tellement

69
00:09:35,940 --> 00:09:38,060
derrière derrière ici

70
00:09:43,680 --> 00:09:47,880
Ne tuez pas la tortue. Je veux le donner à Xiao Ming.

71
00:09:52,990 --> 00:09:54,750
L'enfant a encore frappé

72
00:09:54,860 --> 00:09:57,590
Haozi, amène cet enfant ici

73
00:09:58,130 --> 00:09:59,620
Un morceau de tissu avec le nom de la mère écrit dessus

74
00:09:59,730 --> 00:10:02,460
Il a été mis dans le sac à couture de Qiuzi, n'est-ce pas ?
Apportez celui-là aussi

75
00:10:02,560 --> 00:10:03,360
Oui

76
00:10:03,500 --> 00:10:04,660
Qu'est-ce que tu vas faire ?

77
00:10:04,770 --> 00:10:06,320
Va le remettre à la police

78
00:10:06,430 --> 00:10:08,560
C'est ce que tu devrais faire

79
00:10:08,970 --> 00:10:10,770
Mais Chengqiuzi n'est pas avec toi...

80
00:10:10,870 --> 00:10:11,770
Akiko Akiko

81
00:10:11,870 --> 00:10:14,530
Nous ne pouvons pas toujours prendre cet enfant au sérieux.

82
00:10:14,810 --> 00:10:18,210
Tout a été incendié. Il ne reste plus rien dans la maison de Datan.

83
00:10:18,250 --> 00:10:20,740
C'est vrai, même si c'est très pitoyable

84
00:10:20,850 --> 00:10:23,510
Mais il n'est pas le seul orphelin de guerre

85
00:10:27,460 --> 00:10:28,680
Je l'ai compris

86
00:10:28,790 --> 00:10:31,820
Suivez immédiatement les procédures du refuge

87
00:10:31,930 --> 00:10:33,050
Désolé de vous déranger

88
00:10:51,910 --> 00:10:53,350
Ah, si froid

89
00:10:58,820 --> 00:10:59,980
retour

90
00:11:00,090 --> 00:11:00,880
Merci pour votre travail acharné

91
00:11:00,990 --> 00:11:02,010
Il fait froid

92
00:11:11,630 --> 00:11:13,360
Wow, quelle citrouille.

93
00:11:15,840 --> 00:11:16,930
Où est Xiao Ming?

94
00:11:22,940 --> 00:11:28,610
Xiao Ming Xiao Ming

95
00:11:28,720 --> 00:11:31,120
Le père a envoyé l'enfant au commissariat

96
00:11:32,490 --> 00:11:34,320
Le garder là tout le temps n’est pas une option.

97
00:11:36,190 --> 00:11:37,890
Va faire le lit. Je suis épuisé.

98
00:11:37,990 --> 00:11:40,690
Dîner et se coucher immédiatement
Ah, si froid

99
00:11:40,800 --> 00:11:42,920
As-tu un rhume ?

100
00:11:45,670 --> 00:11:51,000
Xiao Ming Xiao Ming

101
00:11:54,010 --> 00:11:55,200
j'irai

102
00:11:56,810 --> 00:11:58,640
Xiao Ming

103
00:12:01,180 --> 00:12:02,580
Pas Xiao Ming

104
00:12:02,680 --> 00:12:04,450
Votre mari est tombé tout à l'heure

105
00:12:04,550 --> 00:12:06,950
Je vais appeler le médecin. Allez-y vite.

106
00:12:10,620 --> 00:12:11,280
Si froid

107
00:12:11,390 --> 00:12:13,830
Attends, prends le kotatsu maintenant

108
00:12:13,930 --> 00:12:15,950
Mari, mets-lui la couette

109
00:12:16,060 --> 00:12:16,960
bien

110
00:12:19,270 --> 00:12:21,460
Qu'est-ce que tu fais avec ça !

111
00:12:21,570 --> 00:12:23,760
Dépêchez-vous et emballez ce riz

112
00:12:23,870 --> 00:12:25,660
Le docteur arrive

113
00:12:28,280 --> 00:12:31,770
Xiao Ming Xiao Ming

114
00:12:31,880 --> 00:12:34,640
Il fait si froid. Il fait si froid !

115
00:12:36,420 --> 00:12:38,210
Ne sous-estimez pas le typhus

116
00:12:38,320 --> 00:12:40,380
Toute la famille est infectée.

117
00:12:40,590 --> 00:12:42,450
Veuillez y faire bouillir et désinfecter les vêtements.

118
00:12:43,020 --> 00:12:45,550
Si vous avez une forte fièvre, veuillez nous contacter immédiatement

119
00:12:45,660 --> 00:12:46,520
asseyez-vous

120
00:12:54,470 --> 00:12:55,540
M. Zhenyue est-il mort ?

121
00:12:55,640 --> 00:12:57,300
Je suis allé à l'hôpital

122
00:12:57,400 --> 00:12:59,500
Vraiment? Alors ça n'a d'importance pour personne d'autre ?

123
00:13:03,210 --> 00:13:25,300
(Un moine chante le sutra)

124
00:13:31,310 --> 00:13:34,930
Pour faire simple, demandez-moi de reprendre Qiuzi.

125
00:13:35,910 --> 00:13:39,870
Ne pensez pas aux mauvaises choses. Le monde a changé.

126
00:13:39,980 --> 00:13:41,740
Qiuzi est encore très jeune

127
00:13:41,880 --> 00:13:45,080
C'est comme être veuve pour le reste de sa vie dans ce pauvre monastère

128
00:13:45,190 --> 00:13:47,750
C'est tellement pitoyable

129
00:13:48,120 --> 00:13:50,420
Le monde a effectivement changé

130
00:13:50,890 --> 00:13:53,760
Mais cela fait moins de 49 jours que mon mari est décédé.

131
00:13:54,090 --> 00:13:55,580
Laisse ma belle-fille retourner chez ses parents

132
00:13:55,700 --> 00:13:58,260
Je n’en ai jamais entendu parler de ma vie.

133
00:13:58,970 --> 00:14:02,230
Mais dans des moments extraordinaires, mon mari

134
00:14:02,340 --> 00:14:04,130
Je ne sais pas quand il sera démobilisé.

135
00:14:04,240 --> 00:14:05,540
Des gens comme Akiko...

136
00:14:05,640 --> 00:14:08,770
Une audition unilatérale, c’est bien. C'est vous qui avez proposé le mariage tout seul.

137
00:14:09,140 --> 00:14:10,440
C'est un fait

138
00:14:10,850 --> 00:14:12,710
Allez, un tel sujet

139
00:14:12,850 --> 00:14:15,320
Si vous continuez à parler, cela ne fera que devenir plus misérable...

140
00:14:16,680 --> 00:14:18,850
Je t'ai dérangé pendant longtemps

141
00:14:19,090 --> 00:14:21,610
Je ramènerai Qiuzi aujourd'hui

142
00:14:34,970 --> 00:14:36,030
soeur

143
00:15:01,660 --> 00:15:04,930
Il a vraiment été renvoyé. Je te l'ai dit plus tôt, non ?

144
00:15:05,530 --> 00:15:08,330
C’est une époque où les gens normaux n’ont pas assez à manger.

145
00:15:08,440 --> 00:15:11,890
Alors s'il vous plaît, aidez-la. Ce ne sont pas des frères et sœurs.

146
00:15:12,140 --> 00:15:14,660
Sœur, ça fait longtemps que je ne vois pas

147
00:15:15,040 --> 00:15:16,980
Je déteste la voix de cette personne

148
00:15:19,150 --> 00:15:21,840
Pensez à un moyen, environ 30 000

149
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
Veux-tu vraiment le faire ?

150
00:15:24,150 --> 00:15:25,350
Bien sûr

151
00:15:25,450 --> 00:15:27,820
De toute façon, le parachute ne fonctionne plus.

152
00:15:27,920 --> 00:15:31,820
Vous pouvez l'acheter à très bas prix et en faire des sous-vêtements pour femmes.

153
00:15:33,160 --> 00:15:36,190
Le travail ne se limite pas à cela. Si vous avez un camion...

154
00:15:37,500 --> 00:15:40,400
Maman, s'il te plaît, vends le terrain à Tanmachi.

155
00:15:40,500 --> 00:15:42,440
Si cela continue, il n’y aura aucun revenu.

156
00:15:42,540 --> 00:15:44,970
Cet endroit ne peut pas être vendu pour beaucoup d'argent.

157
00:15:45,670 --> 00:15:48,040
De plus, cette terre appartient à Qiuzi

158
00:15:48,140 --> 00:15:50,200
Je prendrai soin de ma sœur pour le reste de ma vie

159
00:15:50,310 --> 00:15:51,710
Si vous le laissez vacant, vous devrez quand même payer des taxes foncières.

160
00:15:51,810 --> 00:15:53,440
On ne sait jamais quand il sera retiré.

161
00:15:53,610 --> 00:15:54,950
Maman, je ne veux pas le dire

162
00:15:55,150 --> 00:15:57,310
Vous avez vous-même conclu un accord avec Qiuzi

163
00:15:57,420 --> 00:15:59,550
Tsk, c'est vraiment ennuyeux

164
00:15:59,920 --> 00:16:01,750
Parler à ma sœur est une perte de temps

165
00:16:01,860 --> 00:16:03,620
Aucun progrès du tout

166
00:16:04,260 --> 00:16:09,030
soeur soeur

167
00:16:11,800 --> 00:16:14,130
Coupez !

168
00:16:16,540 --> 00:16:20,300
Bonne nuit et merci pour les bas nylon. À demain!

169
00:16:20,410 --> 00:16:21,530
D'accord

170
00:16:27,610 --> 00:16:28,840
Que fais-tu ?

171
00:16:38,910 --> 00:16:42,840
Annonce de l'Association des anciens élèves de l'École des Sourds
La première réunion de classe après la guerre a lieu. Veuillez prendre le temps d'y assister.

172
00:17:30,870 --> 00:17:34,990
Votre mari est décédé l'hiver dernier

173
00:17:35,280 --> 00:17:38,180
tellement malheureux

174
00:17:41,290 --> 00:17:46,510
Je m'appelle Michio Katayama

175
00:17:51,410 --> 00:17:55,830
Je te connais depuis longtemps

176
00:17:56,200 --> 00:17:59,350
C'est parce que... mes amis et toi

177
00:17:59,660 --> 00:18:02,810
J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle

178
00:18:03,220 --> 00:18:09,460
Je pense que ce serait génial si tu pouvais l'épouser

179
00:18:09,920 --> 00:18:14,160
Mais tu t'es mariée dans une famille du temple et tu es devenue épouse

180
00:18:14,510 --> 00:18:17,870
Mon ami est également mort dans le raid aérien

181
00:18:19,230 --> 00:18:22,560
Je n'en avais aucune idée. C'est tellement malheureux.

182
00:18:23,020 --> 00:18:26,560
Votre ami est parti. Êtes-vous seul?

183
00:18:29,170 --> 00:18:31,750
Alors je suis désolé

184
00:18:56,620 --> 00:18:59,160
-s'il te plaît
-merci

185
00:18:59,950 --> 00:19:02,990
Que fais-tu maintenant ?

186
00:19:03,590 --> 00:19:09,020
Depuis le mois dernier, les patates douces étaient vendues au marché noir.

187
00:19:09,550 --> 00:19:13,000
J'ai démissionné parce que les affaires ne vont pas bien.

188
00:19:13,380 --> 00:19:18,590
Si j'ai une machine à coudre, j'aimerais faire un travail de couture.

189
00:19:19,180 --> 00:19:24,000
Mais la machine à coudre est trop chère et je ne peux pas me le permettre

190
00:19:25,640 --> 00:19:28,920
J'ai un ami qui vend des biens d'occasion

191
00:19:29,360 --> 00:19:34,300
Vous pourrez peut-être l'obtenir à moindre coût. Laissez-moi vous demander.

192
00:19:34,730 --> 00:19:36,210
Désolé de vous déranger

193
00:19:36,790 --> 00:19:41,210
Quand as-tu commencé à avoir de mauvaises oreilles ?

194
00:19:41,760 --> 00:19:47,720
Quand il avait trois ans, il mangeait trop d'edamame, ce qui lui provoquait des douleurs abdominales.

195
00:19:48,130 --> 00:19:51,250
J'ai une forte fièvre

196
00:19:51,690 --> 00:19:56,250
Depuis, mes oreilles ne peuvent plus entendre.

197
00:19:58,640 --> 00:20:02,260
Mes parents jusqu'à mes 5 ans

198
00:20:02,690 --> 00:20:07,240
Je n'ai même pas remarqué que mes oreilles n'entendent pas

199
00:20:07,710 --> 00:20:12,790
On dit que Toyotomi Hideyoshi ne pouvait pas parler avant l'âge de sept ans.

200
00:20:13,300 --> 00:20:17,660
Ce gamin pourrait être génial, je l'attends avec impatience

201
00:20:18,120 --> 00:20:22,930
J'ai été choqué quand j'ai découvert que j'étais sourd et muet

202
00:20:23,560 --> 00:20:27,640
Parce que mon grand-père aussi a de mauvaises oreilles

203
00:20:27,990 --> 00:20:30,610
je pourrais être héréditaire

204
00:20:32,670 --> 00:20:35,340
quand je vois tes yeux

205
00:20:35,740 --> 00:20:40,690
J'ai tout de suite senti que tu étais une très bonne personne

206
00:20:41,100 --> 00:20:45,180
Je travaille dans une usine de moules maintenant

207
00:20:45,620 --> 00:20:50,190
Les parents et les frères sont partis

208
00:20:59,750 --> 00:21:02,880
Tous sont morts à la guerre

209
00:21:03,330 --> 00:21:08,690
Je suis la seule personne malade qui reste en vie

210
00:21:09,580 --> 00:21:16,600
Je pense que peu importe à quel point c'est dur, vivre est une bonne chose

211
00:21:18,840 --> 00:21:20,480
Est-ce vrai ?

212
00:21:20,800 --> 00:21:26,070
Miss Akiko, s'il vous plaît soyez mon amie

213
00:21:27,910 --> 00:21:30,280
les uns les autres

214
00:21:36,760 --> 00:21:39,090
Rester chez l'oncle

215
00:21:39,190 --> 00:21:42,030
Travailler dans une usine à Shibuya

216
00:21:43,100 --> 00:21:49,040
Il a 5 ans de plus que moi et son salaire est de 1 300 yuans.

217
00:21:49,300 --> 00:21:51,330
Hum, tellement heureux

218
00:21:51,440 --> 00:21:53,870
Quand les gens normaux ne peuvent pas dire s’ils sont morts ou vivants

219
00:21:54,310 --> 00:21:55,500
N'est-ce pas génial ?

220
00:21:55,610 --> 00:21:57,300
Cet enfant fait également de son mieux pour survivre.

221
00:21:57,410 --> 00:21:58,900
Aucune rancune contre personne

222
00:21:59,680 --> 00:22:00,980
Bien sûr

223
00:22:01,280 --> 00:22:03,880
Si vous voulez haïr, détestez votre mère et votre père décédé.

224
00:22:04,150 --> 00:22:06,090
Le télégraphe est un télégramme

225
00:22:06,250 --> 00:22:07,310
Télégramme ?

226
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
Merci pour votre travail acharné

227
00:22:11,990 --> 00:22:16,090
Shinoda Akiko est ton télégramme

228
00:22:16,200 --> 00:22:17,420
Le mien ?

229
00:22:18,400 --> 00:22:22,800
Si j'ai quelque chose à faire demain à 13 heures, j'irai à Ueno et je t'attendrai.

230
00:22:22,900 --> 00:22:24,630
Michio Katayama

231
00:22:24,740 --> 00:22:26,330
Qui est-ce ? Ce Michio Katayama

232
00:22:26,440 --> 00:22:27,340
Qui est-ce ?

233
00:22:27,770 --> 00:22:29,470
La personne dont je viens de parler

234
00:22:29,580 --> 00:22:31,770
Alors, c'est la personne que j'ai rencontrée à l'école aujourd'hui, non ?

235
00:22:33,650 --> 00:22:34,980
Haha, c'est tellement bizarre

236
00:22:35,180 --> 00:22:37,670
Une personne tellement passionnée.

237
00:22:37,780 --> 00:22:39,450
C'est tellement impoli de dire "il s'est passé quelque chose"

238
00:22:44,160 --> 00:22:45,780
<i>... rapprochez vos lèvres</i>

239
00:22:45,890 --> 00:22:47,090
soeur

240
00:22:47,190 --> 00:22:48,490
<i>Regarder en silence</i>

241
00:22:48,600 --> 00:22:49,460
soeur

242
00:22:50,330 --> 00:22:51,700
<i>Ciel bleu</i>

243
00:22:51,800 --> 00:22:52,630
Soeur....

244
00:22:52,970 --> 00:22:54,330
Arrête ça, Nobuko !

245
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
N'est-ce pas pitoyable ?

246
00:22:57,770 --> 00:23:00,710
C'est normal que ces enfants veuillent se faire des amis

247
00:23:01,110 --> 00:23:03,510
Pourquoi ne trouves-tu pas quelqu'un que tu aimes ?

248
00:23:04,480 --> 00:23:06,210
je ne me marierai jamais

249
00:23:06,310 --> 00:23:08,340
Si tu ne te maries pas, c'est ta liberté

250
00:23:08,450 --> 00:23:10,380
Mais il n'y a aucune raison d'être jaloux de votre sœur, n'est-ce pas ?

251
00:23:10,480 --> 00:23:13,320
Vraiment? Suis-je jaloux ? Arrête de te moquer de moi.

252
00:23:15,320 --> 00:23:18,590
Maman, laisse-moi te dire
Personne n'est venu proposer le mariage

253
00:23:18,690 --> 00:23:20,560
C'est à cause de Qiuzi, une sœur sourde

254
00:23:20,730 --> 00:23:22,700
Nobuko, de quoi tu parles ?

255
00:23:22,960 --> 00:23:25,360
C'est entièrement la faute de la mère si elle a donné naissance à un enfant comme Akiko.

256
00:23:25,700 --> 00:23:27,960
Je déteste maman et Qiuzi !

257
00:23:28,240 --> 00:23:29,930
Je ne reviendrai jamais !

258
00:23:30,600 --> 00:23:31,540
Nobuko !

259
00:23:33,470 --> 00:23:36,000
Nobuko ! ...Nobuko !

260
00:24:03,690 --> 00:24:07,040
C'est un zoo sans rien

261
00:24:07,680 --> 00:24:12,640
En temps de guerre, les bêtes sauvages sont très dangereuses, elles sont donc toutes tuées.

262
00:24:14,410 --> 00:24:16,450
Tu veux manger ?

263
00:24:24,260 --> 00:24:27,030
C'est pour toi

264
00:24:28,490 --> 00:24:31,380
Pour moi ? C'est super.

265
00:24:32,250 --> 00:24:34,770
Mangeons-en un chacun

266
00:24:35,560 --> 00:24:38,450
Donnez-vous les deux

267
00:24:39,470 --> 00:24:43,080
Merci. Puis-je le manger maintenant ?

268
00:24:44,170 --> 00:24:45,830
Non, c'est brut

269
00:24:46,410 --> 00:24:47,480
Brut ?

270
00:24:50,850 --> 00:24:55,330
De retour à la maison, préparez un plat à manger

271
00:25:06,050 --> 00:25:10,290
Dans le futur... nous ne pourrons peut-être plus nous revoir

272
00:25:10,750 --> 00:25:12,390
Pourquoi ?

273
00:25:12,910 --> 00:25:16,390
Sœur s'est enfuie de la maison

274
00:25:16,890 --> 00:25:20,080
Maman va travailler

275
00:25:20,540 --> 00:25:24,260
Je veux rester à la maison et m'occuper de la porte

276
00:25:29,950 --> 00:25:33,010
Qiuzi, épouse-moi

277
00:25:35,940 --> 00:25:40,050
J'avais prévu de te le dire il y a longtemps

278
00:25:40,450 --> 00:25:45,020
Mais je n’ai pas osé le dire par peur d’être embarrassé.

279
00:25:46,040 --> 00:25:49,660
Même si je n'ai ni propriété ni maison

280
00:25:49,970 --> 00:25:53,790
Mais ça te rendra certainement heureux

281
00:25:54,240 --> 00:25:57,750
S'il te plaît, épouse-moi

282
00:25:58,200 --> 00:26:00,940
Je ne peux pas être comme ça

283
00:26:02,600 --> 00:26:05,460
Est-ce que tu me détestes ?

284
00:26:05,940 --> 00:26:09,040
Non pas que je déteste ça, mais...

285
00:26:09,420 --> 00:26:13,080
J'ai eu un mariage raté

286
00:26:13,620 --> 00:26:17,920
Je m'en fiche du tout

287
00:26:23,910 --> 00:26:30,160
Je suis tombé amoureux de toi la première fois que je t'ai vu

288
00:26:33,520 --> 00:26:37,690
tu mérites quelqu'un de mieux

289
00:26:38,030 --> 00:26:40,420
Non, je n'ai que toi

290
00:26:40,790 --> 00:26:43,570
Non, tu devrais...

291
00:26:49,890 --> 00:26:55,310
Au début, j’avais prévu de ne pas me marier de ma vie.

292
00:26:55,600 --> 00:26:58,260
Je suis allé à quelques rendez-vous à l'aveugle

293
00:26:58,610 --> 00:27:01,100
J'ai refusé plusieurs fois

294
00:27:01,460 --> 00:27:02,830
je sais

295
00:27:03,090 --> 00:27:10,870
Quand je suis venu au temple pour proposer le mariage, j’ai refusé.

296
00:27:11,250 --> 00:27:15,090
Mais maman est heureuse

297
00:27:15,430 --> 00:27:25,530
Parce que je pense qu'aucune personne normale ne voudrait m'épouser.

298
00:27:29,900 --> 00:27:35,150
La famille du temple est plus riche que la mienne

299
00:27:35,550 --> 00:27:40,120
Peut-être souhaitez-vous recevoir de nombreux cadeaux de fiançailles ?

300
00:27:40,630 --> 00:27:43,230
Comment va votre mari?

301
00:27:48,630 --> 00:27:53,440
Est-ce trop impoli de ma part de vous proposer ?

302
00:28:01,640 --> 00:28:05,410
Je t'en supplie, s'il te plaît, épouse-moi.

303
00:28:07,400 --> 00:28:11,440
Je crois que tu es une bonne personne

304
00:28:13,090 --> 00:28:21,630
Mais tu dois en discuter avec ta mère avant de le savoir.

305
00:28:22,550 --> 00:28:26,610
Je t'attendrai toujours

306
00:28:34,070 --> 00:28:35,810
Attends, hé, attends !

307
00:28:38,410 --> 00:28:40,910
Attends Hé !

308
00:28:41,920 --> 00:28:44,820
Hé, le gars avec le sac
Tu ne m'entends pas te dire d'attendre ?

309
00:28:45,550 --> 00:28:46,710
Viens prendre ma place

310
00:28:46,820 --> 00:28:48,480
Le gars a fait semblant de ne pas entendre

311
00:28:49,290 --> 00:28:50,510
N'est-il pas approprié de prendre le bus ?

312
00:28:55,560 --> 00:28:58,030
Hé, je t'ai dit d'attendre. Pourquoi tu n'arrêtes pas ?

313
00:28:58,260 --> 00:29:00,630
Sortez votre ticket mensuel et jetez un oeil

314
00:29:02,440 --> 00:29:03,490
Tu plaisantes, salaud !

315
00:29:04,100 --> 00:29:05,440
Tu veux te battre ? Espèce de salaud !

316
00:29:10,010 --> 00:29:11,070
Connard!

317
00:29:18,490 --> 00:29:19,950
Quoi, salaud !

318
00:29:23,820 --> 00:29:25,810
Il est muet

319
00:30:01,730 --> 00:30:05,460
Nous ne pouvons pas vivre sans nous entraider.

320
00:30:05,570 --> 00:30:09,830
Dolf, peux-tu m'aider pour le reste de ta vie ?

321
00:30:10,700 --> 00:30:15,000
je ferai de mon mieux pour toi

322
00:30:15,480 --> 00:30:19,880
Les gens comme nous ne peuvent pas vivre seuls

323
00:30:20,310 --> 00:30:26,410
Aidez-vous les uns les autres et ne perdez jamais face aux gens normaux

324
00:30:27,000 --> 00:30:28,260
merci

325
00:30:51,030 --> 00:30:53,130
merci

326
00:30:59,610 --> 00:31:02,030
Qu'est-ce qui ne va pas

327
00:31:02,220 --> 00:31:06,000
Les deux œufs étaient cassés et collants.

328
00:32:12,460 --> 00:32:13,360
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

329
00:32:13,490 --> 00:32:15,320
Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater le train.

330
00:32:15,430 --> 00:32:16,890
-Dépêchez-vous
-oui

331
00:33:28,970 --> 00:33:30,230
bienvenue

332
00:33:38,910 --> 00:33:42,510
Aucune de nos oreilles ne peut entendre.

333
00:33:42,620 --> 00:33:44,980
S'il te plaît, prends soin de moi

334
00:33:45,080 --> 00:33:48,050
Oui, je comprends, j'ai entendu

335
00:33:55,460 --> 00:33:59,260
J'ai apporté du riz pour deux jours.
bien

336
00:34:09,240 --> 00:34:12,510
S’il se passe quelque chose, parlez lentement.

337
00:34:12,610 --> 00:34:14,240
Ou écris-le sur papier

338
00:34:14,350 --> 00:34:19,510
Oui, je l'ai compris
Rien ne se passe

339
00:34:19,620 --> 00:34:21,590
Veuillez l'utiliser lentement

340
00:34:34,640 --> 00:34:36,000
Un peu surpris

341
00:34:36,540 --> 00:34:40,000
Quand ces notes ont-elles été prises ?

342
00:34:40,450 --> 00:34:43,340
Je l'ai fait avec ma mère hier

343
00:34:44,030 --> 00:34:46,300
Merci. Cela a beaucoup aidé.

344
00:34:47,020 --> 00:34:48,720
Êtes-vous fatigué?

345
00:34:49,090 --> 00:34:50,300
Non

346
00:34:51,060 --> 00:34:55,090
je suis vraiment désolé pour toi

347
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Toujours indécis au sanctuaire

348
00:34:59,070 --> 00:35:05,020
J'ai pensé à la personne décédée et je me suis senti très mal à l'aise

349
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Être à vos côtés lors de la cérémonie de mariage

350
00:35:09,520 --> 00:35:11,000
C'est ma deuxième fois

351
00:35:11,390 --> 00:35:17,000
C'est votre première fois. Je suis vraiment désolé pour toi.

352
00:35:17,130 --> 00:35:20,000
Rien de tel

353
00:35:20,270 --> 00:35:27,000
Nous sommes mari et femme à partir d'aujourd'hui
Vivons une belle vie ensemble

354
00:35:27,350 --> 00:35:30,020
S'il te plaît, prends soin de moi

355
00:36:01,670 --> 00:36:04,360
Que lis-tu ?

356
00:36:05,000 --> 00:36:06,160
bandes dessinées

357
00:36:22,070 --> 00:36:25,000
Sur quoi écrivez-vous ?

358
00:36:29,480 --> 00:36:31,840
"Différentes manières d'écrire les Hiragana et les Katakana par Akiko Katayama"

359
00:36:35,690 --> 00:36:38,540
Aimez-vous les enfants?

360
00:36:40,000 --> 00:36:41,230
Comme

361
00:36:42,190 --> 00:36:46,000
Allons-nous avoir un bébé ?

362
00:36:48,800 --> 00:36:51,090
Que dis-tu...

363
00:36:53,020 --> 00:36:56,060
Je le veux

364
00:36:58,250 --> 00:37:00,130
Juste un

365
00:37:01,000 --> 00:37:04,030
Laisse-moi en donner un

366
00:37:05,000 --> 00:37:09,470
Que dois-je faire si j'ai un enfant qui n'entend pas ?

367
00:37:15,520 --> 00:37:21,050
Il vaut mieux penser plus sérieusement à l’enfant.

368
00:37:22,000 --> 00:37:26,160
Je dois donner naissance à un enfant avec des oreilles qui entendent.

369
00:37:26,740 --> 00:37:29,750
je crois que ce sera comme ça

370
00:37:32,000 --> 00:37:36,550
Les gens comme nous veulent un enfant

371
00:37:37,000 --> 00:37:45,050
Vous pouvez également l'élever pour qu'il soit un enfant pas pire que les gens ordinaires.

372
00:38:29,840 --> 00:38:31,770
<i>Diffuser les dernières nouvelles maintenant</i>

373
00:38:32,540 --> 00:38:35,130
<i>Maréchal MacArthur aujourd'hui à 14h30</i>

374
00:38:35,370 --> 00:38:37,710
<i>Publié la déclaration suivante</i>

375
00:38:39,310 --> 00:38:43,250
<i>Avec l'autorité du Commandant suprême des forces alliées</i>

376
00:38:43,380 --> 00:38:48,340
<i>À ceux qui se sont unis dans le but d'une grève générale
Chefs de groupe...</i>

377
00:38:48,450 --> 00:38:49,550
Ah merci

378
00:38:52,330 --> 00:38:54,590
Katayama, qui vient d'emménager ici cette fois

379
00:38:54,690 --> 00:38:58,650
Je n'entends pas. S'il vous plaît, prenez soin de moi.

380
00:38:58,760 --> 00:38:59,530
C'est vrai

381
00:38:59,970 --> 00:39:01,360
je veux une demi carotte

382
00:39:01,470 --> 00:39:03,800
Hé, il peut parler.

383
00:39:12,750 --> 00:39:13,970
J'en veux un

384
00:39:14,080 --> 00:39:15,270
Un bon

385
00:39:16,050 --> 00:39:17,020
bienvenue

386
00:39:19,450 --> 00:39:21,420
Hé hé muet

387
00:39:21,520 --> 00:39:22,850
Tu es tellement stupide. Vous ne pouvez pas l'entendre.

388
00:39:22,960 --> 00:39:25,450
C'est tellement rapide. N'est-ce pas dangereux pour une personne sourde ?

389
00:39:34,430 --> 00:39:36,700
Bienvenue Comment vas-tu ?

390
00:39:37,400 --> 00:39:38,370
Où est ma sœur ?

391
00:39:38,470 --> 00:39:42,100
Lettre de Kobé
Je ne sais pas ce que je fais...

392
00:39:42,210 --> 00:39:45,410
Hong Yi parle aussi dans son sommeil toute la journée.

393
00:39:45,510 --> 00:39:47,880
Tu es le plus heureux

394
00:39:49,180 --> 00:39:50,650
Que se passe-t-il aujourd'hui ?

395
00:39:51,220 --> 00:39:53,310
J'ai quelque chose à discuter avec toi

396
00:39:53,920 --> 00:39:56,510
je vais avoir un bébé

397
00:39:57,020 --> 00:39:58,220
Est-ce que vous...

398
00:40:01,260 --> 00:40:05,200
Agissez comme une personne normale. Non, tu ne peux pas avoir d'enfants.

399
00:40:07,000 --> 00:40:11,490
Qiuzi, tu as passé un accord avec moi avant de te marier.

400
00:40:11,600 --> 00:40:14,700
Ceux qui n’ont pas d’enfants, vous l’avez oublié ?

401
00:40:17,340 --> 00:40:21,040
C’est une époque où même les gens ordinaires doivent vivre une vie difficile.

402
00:40:21,980 --> 00:40:25,010
Qiuzi, écoute attentivement ta mère

403
00:40:25,120 --> 00:40:27,920
Allez chez le médecin et faites avorter le bébé.

404
00:40:28,020 --> 00:40:30,150
Maman, laisse-moi partir avec toi

405
00:40:45,470 --> 00:40:48,340
Combien de difficultés ai-je endurées pour donner naissance à quelqu’un comme toi ?

406
00:40:48,440 --> 00:40:50,500
Vous le savez aussi, n'est-ce pas ?

407
00:40:51,680 --> 00:40:54,010
Juste des gens ordinaires qui élèvent des enfants normaux

408
00:40:54,110 --> 00:40:56,100
Ce n'est pas non plus une tâche facile

409
00:40:56,280 --> 00:40:59,510
Dans ce cas, vous ne pouvez plus ajouter de charges.

410
00:41:01,190 --> 00:41:05,320
Est-ce que tu comprends? Qiuzi
Je n'ai pas d'enfants

411
00:41:05,790 --> 00:41:06,620
Ne le fais pas

412
00:41:37,290 --> 00:41:40,620
Qu'est-ce qui ne va pas

413
00:41:40,790 --> 00:41:43,820
Combien ça coûte ?

414
00:41:44,790 --> 00:41:47,620
C'est pour accoucher

415
00:41:52,400 --> 00:41:56,670
Puis-je avoir un bébé ?

416
00:41:58,110 --> 00:41:59,510
Puis-je?

417
00:42:11,790 --> 00:42:14,380
Oreilles Comment sont les oreilles de votre enfant ?

418
00:42:15,130 --> 00:42:17,620
Ce n'est pas que tu es un enfant

419
00:42:25,600 --> 00:42:26,830
Akiko

420
00:42:35,710 --> 00:42:39,550
Génial, génial

421
00:42:40,420 --> 00:42:43,880
Maman, où sont les oreilles du bébé ?

422
00:42:45,020 --> 00:42:49,550
Vous pouvez l'entendre. Comment peux-tu ne pas l'entendre ?

423
00:42:53,870 --> 00:42:57,130
Écoute, tu pleures. C'est une voix forte.

424
00:42:57,540 --> 00:43:00,700
Ça te serre la main, tu sais ?

425
00:45:16,280 --> 00:45:19,940
comme maman l'a dit

426
00:45:20,680 --> 00:45:23,770
Cela aurait été mieux si elle n'était pas née

427
00:45:25,020 --> 00:45:28,850
J'ai tué cet enfant

428
00:45:30,850 --> 00:45:33,850
Allons-y

429
00:45:38,850 --> 00:45:41,850
Peut encore avoir des enfants

430
00:45:42,470 --> 00:45:48,930
Désolé, j'ai tué cet enfant

431
00:45:49,040 --> 00:45:50,980
Tellement pitoyable

432
00:45:55,980 --> 00:45:58,980
Ce n'est pas votre seule responsabilité

433
00:45:59,380 --> 00:46:03,980
Notre mari et notre femme sont meilleurs que les gens ordinaires

434
00:46:04,280 --> 00:46:09,380
Vivez encore plus désespérément

435
00:46:20,470 --> 00:46:21,960
Est-ce M. Katayama ?

436
00:46:22,570 --> 00:46:23,910
ce qui se produit?

437
00:46:24,010 --> 00:46:25,740
La femme peut-elle parler ?

438
00:46:25,980 --> 00:46:30,210
S'il vous plaît, parlez lentement. Mes oreilles ne peuvent pas t'entendre.

439
00:46:30,480 --> 00:46:33,850
Il y a eu un incendie dans l'usine de votre mari la nuit dernière

440
00:46:34,390 --> 00:46:36,080
où étais-tu hier soir ?

441
00:46:36,320 --> 00:46:37,410
Feu?

442
00:46:38,590 --> 00:46:43,960
Mon mari, c'était un incendie. Votre usine a été incendiée.

443
00:46:45,530 --> 00:46:46,520
oui

444
00:46:48,200 --> 00:46:49,170
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

445
00:46:52,100 --> 00:46:54,230
Hé, ça suffit

446
00:46:54,510 --> 00:46:57,240
Que fais-tu ? Dépêche-toi!

447
00:47:16,500 --> 00:47:17,860
Faire briller les chaussures

448
00:47:20,200 --> 00:47:21,790
soeur soeur

449
00:47:24,170 --> 00:47:25,300
s'il te plaît

450
00:47:26,670 --> 00:47:28,900
Allez, on cire tes chaussures.

451
00:47:29,040 --> 00:47:31,200
Avare! Le Japon est en train de mourir

452
00:47:59,140 --> 00:48:00,370
sœur aînée sœur aînée

453
00:48:02,140 --> 00:48:03,130
Comment ça va monsieur ?

454
00:48:03,240 --> 00:48:05,300
Allez, allez, essuie-le

455
00:48:07,710 --> 00:48:09,940
M.M.

456
00:48:12,650 --> 00:48:15,710
Ouais, professeur

457
00:48:15,920 --> 00:48:19,620
C'est vraiment Qiuzi. Elle se ressemble beaucoup.

458
00:48:19,620 --> 00:48:21,420
ça fait longtemps que je ne vois pas

459
00:48:21,490 --> 00:48:23,730
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu. Comment vas-tu?

460
00:48:23,830 --> 00:48:29,670
OK professeur, cet homme est mon mari

461
00:48:30,100 --> 00:48:35,010
Vraiment ? C'est génial. Première rencontre.

462
00:48:35,570 --> 00:48:39,700
C'est le professeur Okawa de l'école pour sourds et muets.

463
00:48:40,910 --> 00:48:42,110
Quand vous êtes-vous marié ?

464
00:48:42,210 --> 00:48:46,280
Nous nous sommes rencontrés lors d'un rassemblement de sourds-muets à Shinagawa l'année dernière.

465
00:48:46,390 --> 00:48:51,410
Au fil de leurs discussions, les deux hommes sont tombés amoureux l'un de l'autre.

466
00:48:52,020 --> 00:48:54,690
Vraiment? Pas encore d'enfants ?

467
00:48:56,600 --> 00:49:00,360
Oui, j'accouche cet automne.

468
00:49:02,000 --> 00:49:03,760
Est-ce vrai ?

469
00:49:04,270 --> 00:49:08,570
Vraiment, je ne mentirai pas

470
00:49:40,550 --> 00:49:44,370
Félicitations. À quel point es-tu bon ?

471
00:49:44,750 --> 00:49:48,940
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

472
00:49:49,870 --> 00:49:53,790
Arrêtez de cirer vos chaussures

473
00:49:54,120 --> 00:49:55,560
Ce n'est pas grave

474
00:49:55,850 --> 00:50:01,680
Pour nous deux, il faut donner naissance à un enfant en bonne santé.

475
00:50:02,020 --> 00:50:04,590
je veux plus de travail

476
00:50:04,920 --> 00:50:09,700
Peu importe ce que vous faites par vous-même, vous ne parviendrez toujours pas à en avoir assez.

477
00:50:10,280 --> 00:50:13,410
Si un enfant naît...

478
00:50:15,720 --> 00:50:19,540
Je vais travailler jour et nuit

479
00:50:22,120 --> 00:50:25,820
Ne t'inquiète pas, mange plus

480
00:50:26,210 --> 00:50:29,260
Si tu n’as pas de lait, tu auras des ennuis

481
00:50:30,130 --> 00:50:31,950
trop tôt

482
00:50:34,040 --> 00:50:36,100
qui vient

483
00:50:41,270 --> 00:50:42,930
maman

484
00:50:47,510 --> 00:50:49,240
C'est soudain. Désolé.

485
00:50:56,520 --> 00:51:00,820
Hong Yi a vendu la maison et a disparu nulle part.

486
00:51:01,490 --> 00:51:03,580
Aujourd'hui, les acheteurs sont venus démolir la maison

487
00:51:03,690 --> 00:51:06,180
Maman, je n'ai nulle part où aller

488
00:51:07,130 --> 00:51:11,130
Mari, mère n'a plus de maison

489
00:51:11,130 --> 00:51:11,190
-Pas de maison ?
-oui
Mari, mère n'a plus de maison

490
00:51:11,190 --> 00:51:13,190
-Pas de maison ?
-oui

491
00:51:13,530 --> 00:51:18,190
Si c'est le cas, laisse maman venir chez nous

492
00:51:18,630 --> 00:51:21,590
Pour le bien des enfants, soyez rassurés

493
00:51:23,480 --> 00:51:26,930
Maman, je vais avoir un bébé

494
00:51:28,050 --> 00:51:31,680
Vivez ici et aidez-nous.

495
00:51:32,420 --> 00:51:34,150
bienvenue

496
00:51:34,390 --> 00:51:35,680
Hé allez

497
00:51:39,260 --> 00:51:41,560
salut John

498
00:51:43,830 --> 00:51:45,660
Hé, viens l'essuyer

499
00:52:04,480 --> 00:52:05,680
merci

500
00:52:12,720 --> 00:52:13,780
allez

501
00:52:45,120 --> 00:52:47,110
Très bien. Combien?

502
00:52:56,470 --> 00:52:57,560
Ce n'est pas grave

503
00:53:10,380 --> 00:53:11,640
Cirage de chaussures Cirage de chaussures

504
00:53:12,020 --> 00:53:14,010
Sœur, voudriez-vous l'essuyer ?

505
00:54:10,380 --> 00:54:14,840
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

506
00:54:14,950 --> 00:54:19,470
Poli 72 paires de chaussures américaines

507
00:54:19,580 --> 00:54:24,580
Des Américains ? Oh vraiment?
Est-ce pour vous ?

508
00:54:33,870 --> 00:54:34,630
ah !

509
00:54:53,320 --> 00:54:56,290
Les oreilles d'Ichiro peuvent entendre

510
00:55:04,400 --> 00:55:07,020
Regarde, il regarde ici

511
00:55:20,550 --> 00:55:21,570
Frapper encore

512
00:55:21,680 --> 00:55:25,280
Maman, les oreilles d'Ichiro peuvent entendre

513
00:55:25,380 --> 00:55:28,650
Bien sûr, vous le faites tous les jours

514
00:55:28,750 --> 00:55:32,590
Tout le monde s'y oppose. Je ne peux vraiment rien te faire.

515
00:55:32,690 --> 00:55:35,180
Pas encore un centime...

516
00:55:35,290 --> 00:55:37,660
Le magasin de légumes nous a-t-il fait crédit ?

517
00:55:37,930 --> 00:55:38,760
jetez un oeil

518
00:55:39,330 --> 00:55:42,860
J'ai faim. Cuisinons-le rapidement.

519
00:55:44,640 --> 00:55:47,730
je n'ai rien à dire

520
00:55:47,840 --> 00:55:50,970
Savez-vous combien d'argent vous avez seulement ici ?

521
00:55:51,180 --> 00:55:55,550
6 yuans, mais tu peux gagner de l'argent si tu vas travailler

522
00:55:55,650 --> 00:55:57,110
Malgré cela

523
00:55:57,220 --> 00:56:00,710
Les gens ordinaires ne restent pas là pour toujours

524
00:56:01,250 --> 00:56:03,410
Vous êtes tellement extraordinaires tous les deux

525
00:56:07,130 --> 00:56:10,860
Travailler jour et nuit
Tellement ennuyeux

526
00:56:11,530 --> 00:56:12,890
bonjour

527
00:56:13,000 --> 00:56:15,160
Appelle-moi pour demander l'argent pour la sauce soja de la dernière fois

528
00:56:15,530 --> 00:56:19,530
Désolé, demain doit être...
Envoyez-le demain

529
00:56:19,640 --> 00:56:21,940
Coupez ! Même pas 30 yuans

530
00:56:23,780 --> 00:56:25,330
Qu'a-t-on dit ?

531
00:56:25,440 --> 00:56:27,430
je n'ai rien dit

532
00:56:37,760 --> 00:56:43,130
C'est une bonne chose, mais les coiffures japonaises ne sont plus populaires désormais.

533
00:56:43,230 --> 00:56:44,460
Si c'est une bague

534
00:56:44,560 --> 00:56:46,790
Je peux le récupérer même si je paie 30 000 yuans immédiatement.

535
00:56:48,070 --> 00:56:50,160
Juste le prix à l'instant

536
00:56:50,540 --> 00:56:53,400
Une fois qu’une pierre comme celle-ci est enlevée, vous ne pourrez jamais la récupérer.

537
00:56:53,540 --> 00:56:56,370
-Avez-vous apporté le livret de comptes des rations de riz ?
-oui

538
00:57:37,540 --> 00:57:41,970
Que se passe-t-il ? Où est l'autre argent ?

539
00:57:42,540 --> 00:57:43,970
haut-parleur

540
00:57:46,340 --> 00:57:47,970
Avez-vous acheté une enceinte ?

541
00:57:55,270 --> 00:57:58,700
Combien d’argent as-tu gagné aujourd’hui ?

542
00:57:59,240 --> 00:58:00,370
240 yuans

543
00:58:00,510 --> 00:58:05,700
Vous avez gagné 240 yuans mais avez acheté un haut-parleur à 200 yuans ?

544
00:58:06,510 --> 00:58:08,100
Ichiro a besoin de ça

545
00:58:08,380 --> 00:58:11,840
La famille n'a plus un sou maintenant

546
00:58:12,050 --> 00:58:15,420
Ce dont j'ai besoin plus qu'une trompette, c'est du lait

547
00:58:15,620 --> 00:58:18,250
Tu ne comprends même pas ça ?

548
00:58:18,620 --> 00:58:21,250
C'est l'argent que j'ai gagné

549
00:58:29,620 --> 00:58:33,250
Les oreilles sont plus importantes que le lait

550
00:58:49,290 --> 00:58:50,480
machine à coudre

551
00:58:54,230 --> 00:58:56,820
machine à coudre maman

552
00:59:06,840 --> 00:59:09,270
Maman merci

553
00:59:09,370 --> 00:59:12,140
Maman ne veut pas t'acheter une machine à coudre.

554
00:59:12,240 --> 00:59:15,270
Parce que tu veux que je fasse beaucoup

555
00:59:15,550 --> 00:59:19,210
Non, je suis content

556
01:00:28,050 --> 01:00:33,960
Troisième prix : Katayama Ichiro-kun

557
01:00:34,060 --> 01:00:35,960
est ici

558
01:00:37,260 --> 01:00:39,750
C'est toi, troisième prix

559
01:00:55,210 --> 01:00:58,270
J'ai eu tout ça grâce à ma mère.

560
01:00:58,580 --> 01:01:00,480
merci

561
01:01:00,590 --> 01:01:03,950
Ce n'est pas encore le moment, maintenant il est temps de travailler plus dur

562
01:01:04,990 --> 01:01:07,960
Je m'inquiète pour une chose

563
01:01:08,330 --> 01:01:11,300
Quand cet enfant grandira, ses amis le feront

564
01:01:11,400 --> 01:01:14,420
Il a dit que ses parents étaient sourds-muets

565
01:01:14,630 --> 01:01:17,260
Serez-vous victime d'intimidation?

566
01:01:17,370 --> 01:01:20,030
C'est parce que je suis malade que je n'entends pas.

567
01:01:20,140 --> 01:01:22,230
Pas besoin d'être gêné du tout

568
01:01:22,440 --> 01:01:24,600
Au lieu de cela, nous devons l’élever de manière à ce qu’il ne soit pas maltraité par les autres.

569
01:01:24,710 --> 01:01:28,170
En parlant d'être un merveilleux enfant d'une mère sourde

570
01:01:29,310 --> 01:01:35,370
Je vais mettre fin à mon travail de cireur de chaussures au plus vite et trouver un autre travail.

571
01:01:36,020 --> 01:01:41,190
Quand l’enfant devant est mort, j’ai voulu mourir aussi.

572
01:01:41,630 --> 01:01:45,490
Vous ne serez pas heureux si vous n'avez pas d'enfants.

573
01:01:46,330 --> 01:01:50,390
J'aimerais que cet enfant grandisse rapidement.

574
01:01:50,800 --> 01:01:54,600
Ichiro

575
01:01:56,670 --> 01:02:00,910
OK, viens ici

576
01:02:37,750 --> 01:02:41,050
Salut Dolph

577
01:02:46,590 --> 01:02:47,460
Si vite

578
01:02:47,560 --> 01:02:49,530
Ichiro ira à l'école primaire cette année, non ?

579
01:02:51,460 --> 01:02:52,690
À Ichiro

580
01:03:14,690 --> 01:03:16,120
au sommet d'une jetée en ciment

581
01:03:17,620 --> 01:03:19,680
Ton Ichiro est tellement barbare

582
01:03:19,860 --> 01:03:22,090
Kazuo, je suis désolé

583
01:03:22,590 --> 01:03:24,820
Si tu recommences la prochaine fois, je ne te laisserai pas partir.

584
01:03:34,610 --> 01:03:38,300
Grand-mère, mets-le ici. 95 yuans, 5 yuans pour faire les courses.

585
01:03:38,410 --> 01:03:39,930
Ichiro, attends une minute

586
01:03:53,990 --> 01:03:55,290
Reviens

587
01:03:56,130 --> 01:03:59,360
Papa, tu es de retour

588
01:04:03,900 --> 01:04:05,300
Qu'est-ce que c'est ?

589
01:04:05,900 --> 01:04:07,300
Il a été donné par mon oncle

590
01:04:07,570 --> 01:04:08,770
Oncle ?

591
01:04:09,140 --> 01:04:10,660
Ah, c'est un crayon de la marque Dragonfly.

592
01:04:10,780 --> 01:04:14,680
Je t’ai donné une si bonne chose, alors tu devrais étudier dur.

593
01:04:15,280 --> 01:04:19,980
Nous commençons à aller à l'école demain. Avec qui veux-tu partir ?

594
01:04:20,250 --> 01:04:22,620
je vais l'y emmener

595
01:04:23,020 --> 01:04:27,390
J'y vais avec ma grand-mère. Maman n'a pas besoin de venir.

596
01:04:27,760 --> 01:04:29,950
-Pourquoi?
-Non pourquoi

597
01:04:30,560 --> 01:04:32,430
Maman ne peut pas y aller ?

598
01:04:32,530 --> 01:04:34,660
Même si ma mère y va, elle ne comprend pas.

599
01:04:35,800 --> 01:04:37,730
Je comprends. Je comprends tout.

600
01:04:37,840 --> 01:04:40,270
Que sais-tu ! j'y vais avec ma grand-mère

601
01:04:43,740 --> 01:04:45,900
Tu ne l'as pas du tout grondé

602
01:04:46,010 --> 01:04:48,910
Ichiro est devenu un mauvais garçon

603
01:04:49,150 --> 01:04:51,640
Aujourd'hui, je me suis encore disputé avec mon voisin.

604
01:04:51,750 --> 01:04:53,240
Pas de combat !

605
01:04:53,420 --> 01:04:55,850
Alors pourquoi Kazuo pleure-t-il ?

606
01:04:55,950 --> 01:04:57,010
Je ne sais pas !

607
01:04:57,790 --> 01:05:01,820
Pourquoi ne peux-tu pas être plus honnête ?

608
01:05:03,860 --> 01:05:04,450
Ichiro

609
01:05:04,560 --> 01:05:06,260
Je déteste maman !

610
01:05:07,030 --> 01:05:08,000
Ichiro

611
01:05:09,370 --> 01:05:11,390
Ichiro !

612
01:05:12,000 --> 01:05:13,100
Ichiro !

613
01:05:17,610 --> 01:05:21,940
Cet enfant ne pleurera jamais

614
01:05:56,910 --> 01:05:59,710
Pas d'absolution

615
01:06:01,990 --> 01:06:04,580
Si tu es toujours malhonnête

616
01:06:04,960 --> 01:06:09,150
Je mettrai en cause ma sœur qui est la garante.

617
01:06:09,260 --> 01:06:10,820
J'ai compris?

618
01:06:14,430 --> 01:06:18,770
Qiuzi, je suis désolé de t'avoir causé des ennuis.

619
01:06:24,610 --> 01:06:25,580
Fuyez vite Fuyez vite

620
01:06:25,680 --> 01:06:28,980
Attends, ce mec, ce salaud

621
01:06:29,080 --> 01:06:33,880
espèce de salaud, espèce de salaud

622
01:06:33,990 --> 01:06:37,980
toi mec

623
01:06:38,090 --> 01:06:40,850
La prochaine fois, si tu me dis que je suis un enfant muet, je te battrai encore plus fort !

624
01:06:42,130 --> 01:06:44,750
Hongichi Hongichi

625
01:06:47,570 --> 01:06:51,590
Tu traînes dans la maison toute la journée comme un poisson

626
01:06:51,600 --> 01:06:53,500
Ah, le thon, c'est vrai

627
01:06:53,600 --> 01:06:55,900
Qu’est-ce qui prête à confusion avec ce mot ?

628
01:06:56,010 --> 01:06:58,310
C'est toi l'idiot

629
01:06:58,410 --> 01:06:59,740
Oh c'est vrai

630
01:07:00,410 --> 01:07:04,280
Les hommes comme toi devraient rester en prison plus longtemps

631
01:07:04,380 --> 01:07:05,840
je veux ça aussi

632
01:07:06,280 --> 01:07:08,580
Si vous êtes à l'intérieur, vous n'avez pas à vous soucier de manger.

633
01:07:08,690 --> 01:07:10,710
Que diriez-vous de manger votre propre nourriture et de travailler pour votre propre argent ?

634
01:07:10,820 --> 01:07:11,750
si jeune

635
01:07:11,860 --> 01:07:14,550
Si vous voulez trouver un emploi mais que vous n’y parvenez pas, vous ne pouvez rien y faire.

636
01:07:14,630 --> 01:07:18,090
Voulez-vous que d’autres viennent à vous ?

637
01:07:18,160 --> 01:07:21,030
C'est tellement ennuyeux. Arrête de me déranger.

638
01:07:21,630 --> 01:07:23,260
Hé, je t'attends

639
01:07:24,800 --> 01:07:26,200
Quand est-il sorti ?

640
01:07:28,170 --> 01:07:31,040
il y a un mois

641
01:07:38,520 --> 01:07:39,680
Qui est-ce ?

642
01:07:39,780 --> 01:07:44,240
Je ne sais pas. Je vais chercher Ichiro.

643
01:07:45,320 --> 01:07:46,690
j'irai

644
01:08:44,680 --> 01:08:48,950
C'est dommage que je l'ai raté. Je suis allé le chercher spécialement.

645
01:09:31,260 --> 01:09:33,890
Merci. S'il vous plaît, prenez soin de moi à l'avenir.

646
01:09:34,000 --> 01:09:36,330
Vous voulez vous essayer à la doublure d’un costume ?

647
01:09:36,430 --> 01:09:37,630
Pas pressé

648
01:09:37,770 --> 01:09:38,630
bien

649
01:09:54,790 --> 01:09:56,050
je suis de retour

650
01:09:59,760 --> 01:10:02,660
-Je suis de retour
-Reviens

651
01:10:07,230 --> 01:10:09,200
Grand-mère, donne-moi 10 yuans

652
01:10:09,300 --> 01:10:11,200
Si vous voulez des collations, demandez-les à votre mère.

653
01:10:11,300 --> 01:10:13,030
Allez voir un jeu d'ombres sur papier

654
01:10:13,640 --> 01:10:16,800
Va voir s'il y a quelque chose de bon sur ton bureau

655
01:10:16,910 --> 01:10:19,310
J'ai vu celui-là. Ce n'est pas amusant.

656
01:10:19,410 --> 01:10:21,940
Ta mère l'a acheté spécialement pour toi

657
01:10:22,050 --> 01:10:26,040
在哪个书店里买的？ Celui à côté du magasin de vélos ?

658
01:10:27,550 --> 01:10:30,040
Va plutôt me chercher une bande dessinée

659
01:10:30,150 --> 01:10:32,750
Ce n'est pas amusant

660
01:10:32,860 --> 01:10:34,790
Ah, le spectacle d'ombres sur papier est là. Donnez-moi 10 yuans.

661
01:10:34,890 --> 01:10:36,180
-Non
-5 yuans

662
01:10:36,290 --> 01:10:37,620
Non, étudie dur

663
01:10:37,730 --> 01:10:39,660
Coupez ! Avare, oublie ça !

664
01:10:52,880 --> 01:10:54,400
maman

665
01:10:55,050 --> 01:10:58,070
Je n'aurais vraiment pas dû avoir de bébé

666
01:10:58,180 --> 01:11:00,650
Qu'est-ce que tu dis, imbécile ?

667
01:11:01,590 --> 01:11:05,490
Mais je ne peux pas être comme une mère ordinaire

668
01:11:05,590 --> 01:11:11,890
Vous pouvez gronder vos enfants lorsqu’ils font de mauvaises choses et les féliciter lorsqu’ils font de bonnes choses.

669
01:11:13,230 --> 01:11:15,700
Je ne peux pas lui apprendre à apprendre

670
01:11:17,700 --> 01:11:22,800
Je ne comprends pas de quoi Ichiro et toi parlez.

671
01:11:23,610 --> 01:11:26,580
Peut-être que tout est de ma faute

672
01:11:26,810 --> 01:11:29,680
Réponds simplement avec désinvolture parce que tu peux m'entendre

673
01:11:30,680 --> 01:11:34,850
Maman, si l'enfant ne grandit pas

674
01:11:35,020 --> 01:11:36,850
Comme ce serait bien

675
01:11:37,550 --> 01:11:40,610
Je pensais la même chose quand tu étais petite

676
01:11:42,390 --> 01:11:43,720
Non

677
01:11:45,400 --> 01:11:49,260
Quand Ichiro était enfant, quand il marchait sur le dos

678
01:11:49,800 --> 01:11:54,460
Ichiro me donnait des coups de pied quand il y avait une voiture derrière moi

679
01:11:54,570 --> 01:11:56,200
laisse-moi faire attention

680
01:11:56,940 --> 01:12:01,970
Mais dernièrement, quand tu me vois, tu t'enfuis

681
01:12:04,780 --> 01:12:10,720
Si cette oreille pouvait entendre

682
01:12:11,520 --> 01:12:15,620
Je peux être une meilleure mère

683
01:12:41,920 --> 01:12:45,410
Hé, quelqu'un est ici pour demander de l'argent. Il est sourd.

684
01:12:45,720 --> 01:12:47,250
Dis que je ne suis pas là et chasse-le

685
01:12:49,860 --> 01:12:51,050
Arrêtez-vous un instant

686
01:12:51,160 --> 01:12:53,030
Les personnes sourdes n'entendent pas

687
01:12:56,830 --> 01:13:00,700
« Est-ce que Hongichi est là ? Non.

688
01:13:02,270 --> 01:13:03,710
Aujourd'hui c'est le jour du salaire

689
01:13:03,810 --> 01:13:08,680
Je serais très gêné si je ne pouvais pas rapporter l'argent emprunté à la maison.
S'il te plaît, rends-le-moi

690
01:13:09,610 --> 01:13:11,080
Je ne sais pas

691
01:13:13,020 --> 01:13:14,610
Hé, qu'est-ce que tu veux faire ?

692
01:13:14,890 --> 01:13:17,380
Quand tu es faible, mange des œufs crus

693
01:13:19,990 --> 01:13:21,720
J'ai dit que je ne sais pas

694
01:13:24,260 --> 01:13:29,360
Si vous n'êtes pas là, vous n'êtes pas là. Retourne. Retourne.

695
01:13:34,240 --> 01:13:35,830
Ah, cinq tubes, cartes d'écoute

696
01:13:37,110 --> 01:13:38,300
Celui-ci peut-il passer ?

697
01:13:38,410 --> 01:13:40,600
Peng Peng, ça grossit

698
01:13:40,710 --> 01:13:42,300
tombé sur

699
01:13:42,450 --> 01:13:43,440
Touché ?

700
01:13:47,580 --> 01:13:48,570
C'est tellement déroutant

701
01:13:52,460 --> 01:13:53,980
Les cartes empilables doivent être mesurées

702
01:13:54,590 --> 01:13:56,020
De quoi tu parles...

703
01:14:05,370 --> 01:14:08,000
Et le salaire ?

704
01:14:09,510 --> 01:14:12,410
Vous ne l'avez pas reçu aujourd'hui ?

705
01:14:13,510 --> 01:14:14,410
Je l'ai compris

706
01:14:14,780 --> 01:14:17,680
Que s'est-il passé ?

707
01:14:20,780 --> 01:14:22,680
perdu

708
01:14:23,650 --> 01:14:25,250
Où ?

709
01:14:25,650 --> 01:14:27,250
Je ne sais pas

710
01:14:27,320 --> 01:14:29,760
Dans le tramway ? Ou je suis descendu de la voiture ?

711
01:14:31,320 --> 01:14:33,760
Je ne sais pas

712
01:14:38,600 --> 01:14:40,800
Ichiro, c'est l'heure de manger

713
01:14:48,580 --> 01:14:50,600
Couper et manger du poisson

714
01:14:50,850 --> 01:14:52,410
Ne crie pas. Mangez vite.

715
01:14:55,790 --> 01:15:01,590
Je n'aime pas le poisson. Achetez des œufs. Oeufs crus.

716
01:15:01,730 --> 01:15:04,920
Si vous ne l’aimez pas, ne le mangez pas. Mangez simplement des cornichons avec du riz.

717
01:15:05,460 --> 01:15:07,160
Y a-t-il de la sauce ?

718
01:15:13,600 --> 01:15:16,160
Je n'aime pas les mangeurs difficiles

719
01:15:16,310 --> 01:15:18,330
Si vous ne l’aimez pas, ne le mangez pas !

720
01:15:18,440 --> 01:15:19,470
je ne mangerai pas

721
01:15:25,220 --> 01:15:28,010
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout le monde a l'air mécontent.

722
01:15:28,120 --> 01:15:30,550
Grand-mère mange encore du poisson chaton

723
01:15:31,520 --> 01:15:35,960
Maman, ce type a perdu son salaire

724
01:15:36,060 --> 01:15:38,050
Perdu ? tous?

725
01:15:40,060 --> 01:15:42,760
Grand-mère non plus ne veut pas manger. C'est un petit poisson-chat.

726
01:15:43,470 --> 01:15:45,590
Vous pouvez manger de tout, des chatons au poisson.

727
01:15:46,870 --> 01:15:50,860
Vraiment? Avez-vous appelé la police?

728
01:15:50,970 --> 01:15:54,470
Êtes-vous allé à la police?

729
01:16:02,250 --> 01:16:05,780
Dans le monde d’aujourd’hui, même si vous appelez la police, il n’y aura aucune conséquence.

730
01:16:06,820 --> 01:16:10,380
Je commencerai à travailler à partir de demain

731
01:16:10,490 --> 01:16:13,360
Je viens de décider avec l'aide de mon voisin, la famille Sakurai.

732
01:16:13,960 --> 01:16:18,090
Ne soyez pas en colère. Mangeons.

733
01:16:19,470 --> 01:16:21,660
Ichiro Ichiro !

734
01:16:22,670 --> 01:16:23,610
Ichiro !

735
01:16:50,970 --> 01:16:52,830
Je te fais attendre longtemps

736
01:16:54,470 --> 01:16:56,960
Je suis la mère d'Ichiro Katayama

737
01:16:57,110 --> 01:17:01,340
Je sais, si je parle plus lentement
Comprenez-vous?

738
01:17:01,450 --> 01:17:02,340
Ouais

739
01:17:02,850 --> 01:17:04,340
Venez vous asseoir

740
01:17:06,750 --> 01:17:07,550
Asseyez-vous

741
01:17:13,460 --> 01:17:16,260
Comprenez-vous ce que j'ai dit ?

742
01:17:16,960 --> 01:17:18,050
très clair

743
01:17:18,560 --> 01:17:21,460
Veuillez écrire ce que vous ne comprenez pas.

744
01:17:26,340 --> 01:17:31,400
Ichiro ne m'a rien dit sur l'école.

745
01:17:32,010 --> 01:17:37,040
As-tu appris quelque chose ? Vous êtes-vous fait des amis ?

746
01:17:37,150 --> 01:17:40,810
Peu importe comment vous demandez, c'est toujours "dans un moment, dans un moment"

747
01:17:40,920 --> 01:17:46,510
Ne dis rien. Que dois-je faire?

748
01:17:47,360 --> 01:17:48,690
Eh bien...

749
01:17:49,560 --> 01:17:53,020
Je me dispute souvent avec les enfants à proximité.

750
01:17:53,460 --> 01:17:55,490
Est-ce aussi vrai à l’école ?

751
01:17:55,800 --> 01:17:58,600
Oui, nous nous battons beaucoup.

752
01:17:58,940 --> 01:18:01,800
J'ai récemment battu un garçon de deuxième année jusqu'aux larmes.

753
01:18:02,210 --> 01:18:06,470
Mais ce n'est pas Ichiro qui a commencé
C'est ce garçon qui a tort

754
01:18:07,210 --> 01:18:09,140
Sur quoi portait le combat ?

755
01:18:09,980 --> 01:18:12,780
Je n'en suis pas sûr.

756
01:18:14,450 --> 01:18:19,620
Je connais la raison. Tout cela est à cause de ses parents.
Une relation différente des gens ordinaires

757
01:18:19,920 --> 01:18:22,290
Je prends cela très en considération

758
01:18:22,660 --> 01:18:25,560
Je veux faire d'Ichiro un enfant intègre

759
01:18:25,660 --> 01:18:28,100
Comment faire cela ?

760
01:18:29,000 --> 01:18:30,520
ceci

761
01:18:30,630 --> 01:18:33,660
Récemment, j'ai battu Ichiro

762
01:18:33,770 --> 01:18:35,470
Le frapper va-t-il aider ?

763
01:18:37,410 --> 01:18:39,140
Un enfant comme Ichiro

764
01:18:39,240 --> 01:18:42,230
Comment devons-nous enseigner ?

765
01:18:44,580 --> 01:18:46,520
C'est ça

766
01:19:12,180 --> 01:19:15,370
Maman ! Dépêche-toi! Dépêche-toi!

767
01:19:19,480 --> 01:19:20,970
A remporté un prix au test de questions et réponses

768
01:19:21,080 --> 01:19:23,520
Comme personne à la maison ne l'a, je l'ai pris pour toi.

769
01:19:23,620 --> 01:19:24,610
C'est une radio !

770
01:19:25,290 --> 01:19:27,550
Est-ce un prix ?

771
01:19:27,660 --> 01:19:29,720
Quand a-t-il été envoyé ?

772
01:19:30,560 --> 01:19:34,520
Je suis sourd et j'ai eu un succès à la radio. C'est vraiment...

773
01:19:35,170 --> 01:19:37,000
radio-radio

774
01:19:37,100 --> 01:19:45,030
(musique de la radio)

775
01:19:48,150 --> 01:19:50,610
Ichiro A quoi joues-tu maintenant ?

776
01:19:50,750 --> 01:20:00,920
(musique de la radio)

777
01:20:03,030 --> 01:20:05,620
Musique! musique~musique~

778
01:20:10,300 --> 01:20:11,230
Compris ?

779
01:20:16,410 --> 01:20:25,210
(musique de la radio)

780
01:21:00,320 --> 01:21:04,520
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que fais-tu? Vous pouvez l'entendre au coin de la rue

781
01:21:08,560 --> 01:21:11,390
Votre famille a-t-elle vraiment eu une attaque radio ?

782
01:21:11,490 --> 01:21:13,690
Les personnes sourdes peuvent-elles entendre la radio ?

783
01:21:16,700 --> 01:21:19,360
Espèce de salaud, salaud, ne t'enfuis pas

784
01:21:22,010 --> 01:21:23,570
Viens ici !

785
01:21:27,280 --> 01:21:29,010
Allons ensemble chez le professeur

786
01:21:29,150 --> 01:21:30,610
laisse-moi partir

787
01:21:34,550 --> 01:21:38,890
<i>École de fondules dans la rivière</i>

788
01:21:38,990 --> 01:21:41,220
<i>Allez voir</i>

789
01:21:41,320 --> 01:21:42,620
<i>Allez voir....</i>

790
01:21:51,470 --> 01:21:55,030
Arrêtez ! Katayama !

791
01:22:16,590 --> 01:22:19,930
Je t'en supplie, s'il te plaît, arrête de te battre, d'accord ?

792
01:22:20,030 --> 01:22:21,550
Je ne me suis pas battu !

793
01:22:22,300 --> 01:22:26,860
Ichiro La chose la plus importante au monde ce sont les amis

794
01:22:27,170 --> 01:22:28,800
des enfants comme toi

795
01:22:28,910 --> 01:22:30,900
Je n'ai pas un seul ami

796
01:22:31,010 --> 01:22:32,940
J'ai plein d'amis !

797
01:22:33,040 --> 01:22:35,880
Comment se fait-il que ma mère ne les ait jamais vus ?

798
01:22:36,310 --> 01:22:39,370
Puisque tu as un bon ami, tu iras chez lui pour jouer

799
01:22:39,480 --> 01:22:41,780
Il viendra aussi jouer à la maison, non ?

800
01:22:42,190 --> 01:22:45,520
Maman veut aussi voir tes amis

801
01:22:45,620 --> 01:22:47,560
Ce n'est pas grave si vous n'avez pas d'amis !

802
01:22:58,640 --> 01:22:59,400
ah ?

803
01:23:02,840 --> 01:23:05,670
Ah, pas si c'est de l'argent. Je suis tellement occupé aujourd'hui.

804
01:23:06,080 --> 01:23:06,740
Hein?

805
01:23:09,310 --> 01:23:11,710
Voulez-vous travailler pendant que les autres dorment ?

806
01:23:12,150 --> 01:23:13,240
Faire des heures supplémentaires

807
01:23:13,420 --> 01:23:15,610
Drame radiophonique "Akahara Suzunosuke"

808
01:23:15,720 --> 01:23:18,380
Ichiro, dépêche-toi et mange

809
01:23:18,520 --> 01:23:22,120
Drame radiophonique "Akahara Suzunosuke"

810
01:23:22,230 --> 01:23:25,890
Ichiro, si tu ne manges pas vite, tu n'auras pas le temps de prendre une douche.

811
01:23:26,330 --> 01:23:27,350
Chut !

812
01:23:29,770 --> 01:23:31,100
Tu ne viens pas de manger un bol ?

813
01:23:31,200 --> 01:23:34,140
Soyez silencieux. J'écoute la radio.

814
01:23:34,240 --> 01:23:45,270
Drame radiophonique "Akahara Suzunosuke"

815
01:23:45,380 --> 01:23:48,510
A partir de demain, ce sont les vacances d'été que tout le monde attend avec impatience

816
01:23:49,150 --> 01:23:52,610
En parlant de vacances d'été, n'allez pas trop loin

817
01:23:52,720 --> 01:23:56,280
Ne laisse pas maman et papa s'inquiéter

818
01:23:57,060 --> 01:24:01,460
Vous pouvez aller à la plage ou à la montagne.

819
01:24:01,660 --> 01:24:04,860
Faire de l'exercice pour un corps sain

820
01:24:04,970 --> 01:24:07,030
C'est aussi une question d'apprentissage

821
01:24:09,740 --> 01:24:11,040
Où est le carnet de contacts ?

822
01:24:13,480 --> 01:24:16,000
Si je te le montre, donne-moi 10 yuans

823
01:24:17,380 --> 01:24:21,940
Je n'ai pas d'argent. Faites-vous avec ça. Ici.

824
01:24:27,520 --> 01:24:33,830
Il est 16 heures... ah, la musique est 15 heures

825
01:24:33,930 --> 01:24:39,270
Ah, la personne qui montre le spectacle de marionnettes en papier est là. Maman, donne-moi 5 yuans.

826
01:24:42,670 --> 01:24:45,070
Ichiro ! N'y allez pas !

827
01:24:50,950 --> 01:24:55,850
Regarder un jeu d'ombres sur papier

828
01:24:56,420 --> 01:25:01,120
Regarder un jeu d'ombres sur papier

829
01:25:02,390 --> 01:25:03,880
Regarder un jeu d'ombres sur papier

830
01:25:06,500 --> 01:25:08,290
Mon oncle, j'ai tourné en rond et je suis revenu.

831
01:25:09,130 --> 01:25:11,570
D'accord, merci pour votre travail acharné. Vous pouvez le regarder gratuitement.

832
01:25:11,670 --> 01:25:12,790
Et le sucre ?

833
01:25:12,900 --> 01:25:16,360
sucre? Ce petit bonhomme ne veut vraiment pas souffrir. Revenez demain!

834
01:25:16,770 --> 01:25:17,760
Euh!

835
01:25:21,440 --> 01:25:24,740
Peu importe combien de temps vous y restez, si vous ne pouvez pas le faire, vous ne pouvez pas le faire.

836
01:25:24,850 --> 01:25:25,440
Puis maman

837
01:25:25,550 --> 01:25:27,570
Vas-tu me dire de tuer et de voler ?

838
01:25:28,250 --> 01:25:30,010
Si tu fais quelque chose comme ça

839
01:25:30,120 --> 01:25:32,550
Je vais te tuer d'abord

840
01:25:32,790 --> 01:25:35,260
Si je n’ai pas 10 000 yuans, je vais à nouveau en prison.

841
01:25:35,830 --> 01:25:38,260
D'accord, ne ressort pas avant de mourir.

842
01:25:39,030 --> 01:25:41,830
Je n'ai pas peur si tu me regardes comme ça

843
01:25:42,600 --> 01:25:45,800
Dafu et Akiko sont malentendants et travaillent jour et nuit.

844
01:25:45,900 --> 01:25:48,230
Vous ne pouvez pas gagner beaucoup d'argent en un mois

845
01:25:48,740 --> 01:25:52,430
Si vous êtes une personne normale, vous ferez grève et direz que les salaires sont bas.

846
01:25:52,440 --> 01:25:55,900
Et aucun d’eux ne s’est plaint à personne jusqu’à présent.

847
01:25:56,250 --> 01:25:58,770
Va demander à quelqu'un comme ça d'emprunter de l'argent

848
01:25:58,880 --> 01:26:00,850
Retirez l'argent de Qiuzi

849
01:26:00,950 --> 01:26:03,540
Les gens comme vous sont des démons et des bêtes !

850
01:26:03,920 --> 01:26:06,010
N'entrez plus dans cette maison !

851
01:26:21,370 --> 01:26:22,360
Donnez 10 yuans

852
01:26:24,310 --> 01:26:25,470
De l'argent trouvé par terre

853
01:26:25,580 --> 01:26:26,410
Où l'as-tu récupéré ?

854
01:26:26,810 --> 01:26:27,940
juste ici

855
01:26:28,040 --> 01:26:30,710
Qui l'a perdu ? Madame, avez-vous perdu 500 yuans ?

856
01:26:30,810 --> 01:26:31,680
Non

857
01:26:31,920 --> 01:26:34,210
Mon oncle, sais-tu qui est le propriétaire ?

858
01:26:34,320 --> 01:26:34,940
Je ne sais pas

859
01:26:35,950 --> 01:26:38,310
-Oncle, s'il te plaît, économise cet argent d'abord.
-Hein?

860
01:26:38,420 --> 01:26:40,320
Si demain arrive, le propriétaire n’a toujours pas été retrouvé.

861
01:26:40,420 --> 01:26:42,910
Et si l'oncle et moi partagions l'argent à parts égales ?

862
01:26:43,030 --> 01:26:44,080
Toi et moi, nous le partageons à parts égales ?

863
01:26:44,190 --> 01:26:46,190
-Tellement intelligent
-Maman

864
01:26:46,260 --> 01:26:48,250
Mes oreilles n’entendent pas, mais mon cerveau peut bouger.

865
01:26:50,770 --> 01:26:51,830
bien

866
01:26:57,040 --> 01:26:59,740
Que fais-tu ? ma machine à coudre

867
01:27:02,450 --> 01:27:03,940
Prête-moi du temps pour une semaine

868
01:27:04,050 --> 01:27:06,040
Ne me donne pas ma machine à coudre.

869
01:27:06,150 --> 01:27:07,620
Tu peux l'emprunter un petit peu ?

870
01:27:07,720 --> 01:27:08,210
oncle

871
01:27:08,250 --> 01:27:09,380
Non, non, non

872
01:27:09,490 --> 01:27:10,750
Conduisez vite !

873
01:27:10,850 --> 01:27:15,810
Ma machine à coudre. Ne me l'enlève pas...

874
01:27:16,390 --> 01:27:17,520
Machine à coudre !

875
01:27:21,000 --> 01:27:22,060
ne l'enlève pas

876
01:27:23,500 --> 01:27:25,330
Non

877
01:27:32,510 --> 01:27:33,980
Non

878
01:27:46,320 --> 01:27:48,590
Ma machine à coudre

879
01:27:55,600 --> 01:27:56,830
maman

880
01:28:02,010 --> 01:28:03,200
maman

881
01:28:27,130 --> 01:28:29,960
Dolph : Je l'ai déjà

882
01:28:30,070 --> 01:28:32,860
Je ne peux plus rester dans cette maison.

883
01:28:34,170 --> 01:28:37,230
Ni l’un ni l’autre ne peuvent éduquer les enfants

884
01:28:37,940 --> 01:28:43,850
Aujourd'hui, j'ai vu mon frère Hong s'emparer de la machine à coudre.

885
01:28:45,080 --> 01:28:47,170
À toi qui ne te plains jamais

886
01:28:47,280 --> 01:28:50,650
Je ne sais pas combien de problèmes cela a causé

887
01:28:52,520 --> 01:28:55,580
En y repensant, tout était souffrance

888
01:28:55,790 --> 01:28:59,230
Pas une journée heureuse

889
01:29:00,430 --> 01:29:04,060
Je vais à la résidence de Hong Yi maintenant

890
01:29:04,800 --> 01:29:07,330
Nous prévoyons de mourir ensemble

891
01:29:21,550 --> 01:29:22,850
papa

892
01:29:38,530 --> 01:29:39,560
papa

893
01:29:40,300 --> 01:29:41,790
Papa ! papa!

894
01:31:03,240 --> 01:31:05,840
Otsuka Otsuka est là

895
01:31:05,950 --> 01:31:10,680
La ligne 1 est à destination de Tabata, Ueno et Tokyo

896
01:31:11,650 --> 01:31:14,590
Tout le monde à bord, veuillez monter dans le bus le plus tôt possible

897
01:31:27,230 --> 01:31:29,830
porte de voiture fermée porte de voiture fermée

898
01:32:43,390 --> 01:32:48,760
J'ai lu votre lettre. Veuillez descendre au prochain arrêt.

899
01:32:59,760 --> 01:33:04,210
Si c'est le cas, j'irai avec toi aussi

900
01:33:08,380 --> 01:33:12,090
nous sommes finis

901
01:33:16,210 --> 01:33:23,550
Dès notre naissance, nous sommes là pour endurer la douleur.

902
01:33:30,140 --> 01:33:35,600
Si vous travaillez dur, vous pouvez toujours acheter une autre machine à coudre.

903
01:33:36,830 --> 01:33:44,190
Hongichi est déroutant, mais c’est ton frère et tu ne peux rien y faire.

904
01:33:52,140 --> 01:33:56,390
Si Hongichi était mon frère

905
01:33:57,030 --> 01:34:02,950
Ta douleur aujourd'hui est ma douleur

906
01:34:04,410 --> 01:34:09,710
Je comprends très bien ta douleur

907
01:34:14,800 --> 01:34:17,160
Nous sommes mari et femme

908
01:34:18,070 --> 01:34:24,420
Pourquoi devriez-vous supporter la douleur seul ?

909
01:34:35,700 --> 01:34:41,220
Une fois, votre argent a été confisqué par Hongyi

910
01:34:41,560 --> 01:34:46,770
Mais tu as dit que tu l'avais perdu et tu es allé le protéger

911
01:34:49,380 --> 01:34:53,650
Je l'ai entendu de ma mère

912
01:34:56,370 --> 01:34:59,510
Du mariage à maintenant

913
01:35:01,190 --> 01:35:05,820
Je t'ai causé beaucoup de problèmes

914
01:35:06,120 --> 01:35:11,880
Mais je n'ai rien fait pour toi

915
01:35:15,830 --> 01:35:19,120
Qiuzi, tu as tort

916
01:35:23,010 --> 01:35:30,090
Quand nous nous sommes mariés, nous nous sommes soutenus mutuellement et avons continué

917
01:35:31,410 --> 01:35:35,010
Avez-vous oublié cet accord ?

918
01:35:39,900 --> 01:35:46,150
Les gens comme nous ne peuvent pas survivre seuls

919
01:35:49,140 --> 01:35:52,280
s'entraider

920
01:35:53,160 --> 01:35:58,940
Vivons ensemble sans perdre face aux gens ordinaires

921
01:36:01,870 --> 01:36:06,220
Avez-vous oublié cet accord ?

922
01:38:26,750 --> 01:38:27,980
Un paquet de cigarettes "Xinsheng"

923
01:38:28,650 --> 01:38:29,450
bonsoir

924
01:38:29,560 --> 01:38:31,610
La doublure du manteau est-elle prête ?

925
01:38:31,720 --> 01:38:33,890
Désolé, je le livrerai demain matin

926
01:38:33,990 --> 01:38:38,660
Alors s'il te plaît, c'est l'argent d'avant

927
01:38:44,100 --> 01:38:45,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?

928
01:38:46,770 --> 01:38:51,270
Les gens qui habitent à proximité ont déclaré qu'ils devaient installer du gaz.

929
01:38:51,440 --> 01:38:53,170
Frais de canalisation de la route au coin

930
01:38:53,280 --> 01:38:56,010
Que tout le monde le partage

931
01:38:56,220 --> 01:38:58,210
Ce sera plus pratique après avoir installé le gaz, non ?

932
01:39:02,420 --> 01:39:05,320
Je sais aussi que c'est beaucoup plus pratique

933
01:39:05,420 --> 01:39:08,760
Mais les frais de répartition s'élèvent à 12 000 yuans.

934
01:39:08,890 --> 01:39:11,990
Il en coûtera plus de 10 000 yuans pour raccorder le tuyau à la maison.

935
01:39:12,100 --> 01:39:14,330
Et je dois le retirer tout de suite

936
01:39:15,100 --> 01:39:18,430
Ce serait bien si les salaires étaient un peu plus élevés

937
01:39:18,800 --> 01:39:21,640
Maman a été trompée. Ne fais pas ça à Zeye.

938
01:39:21,740 --> 01:39:23,830
Trouver un emploi dans un autre magasin de vêtements

939
01:39:23,940 --> 01:39:26,170
Je dis toujours de telles choses

940
01:39:26,280 --> 01:39:28,370
Votre mère a été prise en charge là-bas.

941
01:39:29,180 --> 01:39:31,880
C'est parce que le savoir-faire de ma mère est bon et que les salaires sont bon marché.

942
01:39:31,980 --> 01:39:34,540
N'est-ce pas à cela que ressemble le fait de faire des affaires ?

943
01:39:34,650 --> 01:39:37,850
C'est du business, ce n'est pas si simple

944
01:39:37,960 --> 01:39:39,080
Pourquoi pas ?

945
01:39:39,190 --> 01:39:42,320
Plus maman en fait, plus le magasin de vêtements gagne d'argent.

946
01:39:42,430 --> 01:39:44,490
Le paiement mensuel de la machine à coudre n’a pas encore été payé, n’est-ce pas ?

947
01:39:47,670 --> 01:39:50,800
Nous ne pouvons rien y faire dans ce monde pour le moment.

948
01:39:51,040 --> 01:39:53,670
C’est simplement parce que mes parents ont de mauvaises oreilles qu’ils souffrent.

949
01:39:53,910 --> 01:39:56,470
Maman, papa et même grand-mère travaillent

950
01:39:56,910 --> 01:39:59,100
Pourquoi es-tu en colère ?

951
01:40:00,250 --> 01:40:02,110
Elle dit que maman et papa ont de mauvaises oreilles

952
01:40:02,210 --> 01:40:04,550
je suis toujours victime d'intimidation

953
01:40:11,520 --> 01:40:14,490
Qu'il s'agisse d'intimidation ou d'un désavantage
Tant que la famille est bonne

954
01:40:14,590 --> 01:40:17,260
Ne serait-il pas agréable d'avoir quelque chose à manger ?

955
01:40:17,560 --> 01:40:20,530
Vous comprendrez progressivement

956
01:40:20,770 --> 01:40:23,500
Ta mère et les autres ont toujours été arrogants.

957
01:40:23,600 --> 01:40:25,970
vivre avec gratitude

958
01:40:26,370 --> 01:40:29,070
Endurer l'humiliation et supporter le lourd fardeau de survivre jusqu'à ce jour

959
01:40:29,180 --> 01:40:31,470
Grand-mère, je pense que c'est incroyable

960
01:40:32,240 --> 01:40:34,270
Même si je suis désolé pour les voisins

961
01:40:34,610 --> 01:40:37,840
Maman, le gaz dans la maison n'est toujours pas installé.

962
01:40:37,950 --> 01:40:41,250
D'accord, patientez encore un peu.

963
01:41:13,750 --> 01:41:15,910
Ah, merci pour votre travail acharné. C'était vraiment utile.

964
01:41:16,020 --> 01:41:20,010
Merci à ta mère d'avoir livré la marchandise comme promis

965
01:41:20,330 --> 01:41:22,960
Mon oncle, le métier de ma mère est-il bon ?

966
01:41:22,960 --> 01:41:23,990
Ah, vraiment bien

967
01:41:24,100 --> 01:41:26,160
Mains et pieds rapides, finition soignée et peut également créer des styles classiques

968
01:41:26,270 --> 01:41:29,390
C'est un excellent artisan. Allez-vous également ouvrir une boutique de vêtements à l’avenir ?

969
01:41:29,500 --> 01:41:32,300
Ce serait très gênant pour mon oncle de faire des choses sans ma mère.

970
01:41:32,410 --> 01:41:33,870
Oui

971
01:41:35,270 --> 01:41:38,400
Mon oncle, je pense que le salaire de ma mère est trop bas.

972
01:41:39,180 --> 01:41:41,040
D'autres endroits sont beaucoup plus hauts qu'ici

973
01:41:42,180 --> 01:41:44,410
Maman travaille du matin au soir

974
01:41:44,520 --> 01:41:46,540
Quoi ? Va vite à l’école !

975
01:41:46,790 --> 01:41:47,810
Oncle est tellement rusé !

976
01:41:47,920 --> 01:41:50,120
Ma mère n’entend pas et tu as profité d’elle !

977
01:41:50,360 --> 01:41:51,950
Tais-toi ce gamin !

978
01:41:52,760 --> 01:41:53,950
L'oncle est un salaud !

979
01:41:57,960 --> 01:41:59,290
bonsoir

980
01:42:01,470 --> 01:42:02,760
bonsoir

981
01:42:05,370 --> 01:42:08,100
bienvenue

982
01:42:13,950 --> 01:42:14,540
S'il vous plaît, asseyez-vous

983
01:42:14,650 --> 01:42:15,550
bien

984
01:42:16,850 --> 01:42:19,110
C'est pour Ichiro. Veuillez l'accepter.

985
01:42:19,620 --> 01:42:22,250
Merci Ichiro...

986
01:42:24,260 --> 01:42:27,050
Ichiro, je ne peux pas m'en empêcher ce matin. Je suis désolé.

987
01:42:30,400 --> 01:42:32,060
Ce qui s'est passé?

988
01:42:32,260 --> 01:42:36,170
En fait, ce n'est rien. Ichiro m'a suivi ce matin

989
01:42:36,270 --> 01:42:39,070
Demander une augmentation de salaire, affirmant que les salaires actuels sont trop bas

990
01:42:39,170 --> 01:42:40,430
Il a perdu son sang-froid

991
01:42:40,540 --> 01:42:41,770
ceci

992
01:42:41,870 --> 01:42:44,900
C'est bon, c'est bon. Quand j'y ai repensé plus tard, c'était parce que je n'avais pas bien réfléchi.

993
01:42:45,010 --> 01:42:47,170
La prochaine fois, je pourrai vous donner un salaire légèrement plus élevé.

994
01:42:47,280 --> 01:42:50,370
Je dois encore te supplier, ah, je te supplierai à l'avenir

995
01:42:50,480 --> 01:42:53,180
Moi aussi. S'il vous plaît, prenez soin de moi.

996
01:42:53,290 --> 01:42:56,780
Ah, c'est bien. Une fois que vous l’aurez dit, vous comprendrez.

997
01:42:56,890 --> 01:42:57,720
Puis

998
01:42:58,660 --> 01:43:00,720
Ensuite, je dis au revoir. Au revoir.

999
01:43:01,360 --> 01:43:02,260
oncle

1000
01:43:02,390 --> 01:43:02,990
Hé

1001
01:43:03,100 --> 01:43:05,060
Je t'ai traité de salaud. Je suis désolé.

1002
01:43:05,160 --> 01:43:07,390
Ah, c'est bon, je pars alors

1003
01:43:18,310 --> 01:43:21,300
Qu'as-tu dit à mon oncle ?

1004
01:43:36,260 --> 01:43:37,020
Bonjour!

1005
01:43:40,630 --> 01:43:43,230
Vos oreilles peuvent-elles l'entendre avec ça ?

1006
01:43:47,110 --> 01:43:47,970
Toi?

1007
01:44:00,250 --> 01:44:03,090
Dans votre cas, le nerf auditif est endommagé.

1008
01:44:03,190 --> 01:44:06,120
C’est dommage que je n’entende toujours pas même si j’utilise un appareil auditif.

1009
01:44:06,230 --> 01:44:07,320
Effectivement

1010
01:44:07,690 --> 01:44:10,420
En parlant de ça, mes yeux ne semblent pas en bon état.

1011
01:44:10,530 --> 01:44:11,550
Yeux?

1012
01:44:13,900 --> 01:44:17,160
argent? Grand prix de fin d'année ? 100 000 ? 1 million ?

1013
01:44:17,270 --> 01:44:18,630
Je l'ai compris

1014
01:44:18,740 --> 01:44:21,730
A gagné 1 million au jackpot de fin d'année

1015
01:44:21,840 --> 01:44:23,900
Grand-mère avait tellement peur qu'elle s'est effondrée haha...

1016
01:44:29,750 --> 01:44:30,840
maman

1017
01:44:31,950 --> 01:44:32,880
Maman !

1018
01:44:34,850 --> 01:44:35,820
Mère!

1019
01:44:37,520 --> 01:44:38,550
maman

1020
01:44:39,630 --> 01:44:41,180
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

1021
01:44:42,490 --> 01:44:43,760
désolé

1022
01:44:43,860 --> 01:44:46,260
Je ne savais pas que ton ami était venu à la maison

1023
01:44:46,370 --> 01:44:49,560
C'est bon. Aujourd'hui, je veux vous présenter ma mère.

1024
01:44:49,670 --> 01:44:51,260
Je viens de ramener tout le monde à la maison

1025
01:44:52,040 --> 01:44:53,970
Je ferais mieux d'aller chez le voisin et d'y rester un moment.

1026
01:44:54,070 --> 01:44:55,770
Je n'y retournerai pas tant que tes amis ne seront pas partis.

1027
01:44:55,940 --> 01:44:57,140
Que fais-tu?

1028
01:44:57,810 --> 01:45:01,110
Maman, c'est visiblement toi qui m'as demandé d'amener mes amis jouer à la maison

1029
01:45:01,310 --> 01:45:06,010
Mais si j'étais ici, Ichiro se sentirait certainement gêné.

1030
01:45:06,250 --> 01:45:07,510
Oh, tellement stupide

1031
01:45:19,130 --> 01:45:20,100
Bonjour à tous

1032
01:45:20,570 --> 01:45:21,730
bonjour

1033
01:45:21,930 --> 01:45:24,840
C'est ma mère. Parlez lentement. Elle peut comprendre.

1034
01:45:25,970 --> 01:45:27,270
Suzuki-kun

1035
01:45:27,540 --> 01:45:28,900
Suzuki

1036
01:45:29,480 --> 01:45:31,030
Kusakabe-kun

1037
01:45:31,210 --> 01:45:32,580
Kusakabé

1038
01:45:33,480 --> 01:45:35,000
Yamagishi-kun

1039
01:45:35,180 --> 01:45:36,510
rochers

1040
01:45:36,950 --> 01:45:38,440
Yamagishi-kun

1041
01:45:39,280 --> 01:45:40,550
rochers

1042
01:45:40,890 --> 01:45:43,720
Kishi Kishi Yamagishi-kun

1043
01:45:43,960 --> 01:45:45,450
Yamagishi

1044
01:45:46,690 --> 01:45:47,920
Abe-kun

1045
01:45:48,530 --> 01:45:49,590
Abé

1046
01:45:50,430 --> 01:45:52,060
Matsunaga-kun

1047
01:45:52,160 --> 01:45:53,530
Matsunaga

1048
01:45:54,570 --> 01:45:57,300
Tout le monde est invité à jouer

1049
01:45:58,970 --> 01:46:01,100
Ichiro Où sont les snacks ?

1050
01:46:01,240 --> 01:46:04,040
Je viens de le manger et tout le monde a dit que c'était délicieux.

1051
01:46:04,140 --> 01:46:05,970
gressins frits

1052
01:46:09,010 --> 01:46:11,380
Voulez-vous acheter quelque chose de plus ?

1053
01:46:11,480 --> 01:46:12,280
A plus tard

1054
01:46:12,380 --> 01:46:14,220
Maintenant, nous jouons à un jeu de devinettes

1055
01:46:14,550 --> 01:46:18,460
Je suis le meilleur dans ce domaine. Maman, assieds-toi ici et regarde.

1056
01:46:22,360 --> 01:46:23,520
À qui est le tour maintenant ?

1057
01:46:23,630 --> 01:46:24,460
À qui le tour?

1058
01:46:24,560 --> 01:46:25,660
Ah, c'est mon tour

1059
01:46:25,760 --> 01:46:27,660
Quoi ?

1060
01:46:27,870 --> 01:46:29,270
je suis très puissant

1061
01:46:33,710 --> 01:46:34,760
D'accord, tu viens ?

1062
01:46:34,870 --> 01:46:35,810
allez

1063
01:46:37,010 --> 01:46:38,140
Femme ?

1064
01:46:38,840 --> 01:46:40,330
animal?

1065
01:46:40,880 --> 01:46:41,870
chien?

1066
01:46:43,250 --> 01:46:44,810
Ah, c'est un chat

1067
01:46:58,060 --> 01:47:05,770
Le chat a volé le poisson et a glissé sur une peau de banane.

1068
01:47:07,370 --> 01:47:10,240
Le vendeur de poisson était très en colère

1069
01:47:11,180 --> 01:47:14,270
Quoi ? C'est trop rusé. Cela ne peut pas être fait.

1070
01:47:34,430 --> 01:47:37,700
Ah, il s'avère que c'est Qiuzi. Plus je le regarde, plus cela devient similaire.

1071
01:47:37,800 --> 01:47:39,360
ça fait longtemps que je ne vois pas

1072
01:47:39,810 --> 01:47:42,870
Ça fait longtemps que je ne vois pas. S'il vous plaît, parlez plus lentement.

1073
01:47:42,980 --> 01:47:44,070
Ah ah d'accord

1074
01:47:44,180 --> 01:47:47,240
Eh bien, est-elle de la famille décédée Zhenyue ?

1075
01:47:47,350 --> 01:47:48,510
Oui

1076
01:47:48,610 --> 01:47:50,740
Celui-là a également récupéré l'enfant lors du raid aérien.

1077
01:47:50,850 --> 01:47:55,790
Ah, comment va l'enfant ? Celui récupéré lors du raid aérien

1078
01:47:57,060 --> 01:47:58,490
Xiao Ming ?

1079
01:47:58,590 --> 01:48:02,550
C'est exact. Je suis à Kyobashi maintenant, je dirige une vieille entreprise d'art.

1080
01:48:02,660 --> 01:48:04,130
Si tu viens, dis-moi

1081
01:48:04,230 --> 01:48:06,360
Je suis là pour te soigner. Est-ce que tu comprends?

1082
01:48:06,470 --> 01:48:08,870
À propos, le fils qui a hérité du temple Ryukwang

1083
01:48:08,970 --> 01:48:13,460
Quel salaud, mets la statue de Bouddha

1084
01:48:13,570 --> 01:48:16,770
Après me l'avoir vendu, il s'est enfui avec la serveuse du bar.

1085
01:48:17,380 --> 01:48:18,840
Ah, c'est vrai, je vais tout vous dire.

1086
01:48:18,940 --> 01:48:20,710
Ta sœur s'appelle Nobuko, n'est-ce pas ?

1087
01:48:20,810 --> 01:48:22,580
Elle a ouvert un bar à Nishi Ginza

1088
01:48:22,680 --> 01:48:24,150
Tu as parlé si vite

1089
01:48:24,250 --> 01:48:25,380
Elle ne comprend pas

1090
01:48:25,480 --> 01:48:26,420
elle est sourde

1091
01:48:26,520 --> 01:48:27,380
Euh-huh

1092
01:48:27,690 --> 01:48:29,780
ta soeur

1093
01:48:30,060 --> 01:48:31,580
Ma sœur ? Ma sœur?

1094
01:48:31,690 --> 01:48:32,520
Ouais

1095
01:48:32,660 --> 01:48:34,560
Je ne sais pas non plus où elle est

1096
01:48:34,660 --> 01:48:37,600
Vous ne savez pas ? Emprunter ceci

1097
01:48:38,060 --> 01:48:41,190
Hé, quel bar ? Nishi Ginza

1098
01:48:41,300 --> 01:48:43,330
Appelez-le rouge ou noir ?

1099
01:48:43,570 --> 01:48:44,500
Lequel est-ce ?

1100
01:48:47,440 --> 01:48:49,070
Hé, ça ne marchera pas

1101
01:48:49,170 --> 01:48:51,160
-Il y a deux grosses voitures garées devant la gare ? !
-Au revoir

1102
01:48:51,170 --> 01:48:52,340
Conduisez vite !

1103
01:48:53,150 --> 01:48:57,080
Quoi? Nobuko ? C'est la patronne, n'est-ce pas ?

1104
01:48:57,250 --> 01:48:58,110
Madame la patronne ?

1105
01:49:24,910 --> 01:49:26,070
Entrez et asseyez-vous

1106
01:49:26,180 --> 01:49:26,910
bien

1107
01:49:45,560 --> 01:49:50,060
Je suis juste allé dans votre magasin et j'ai dit que c'était vous qui l'aviez ouvert ?

1108
01:49:51,940 --> 01:49:57,810
Maman, tout d'abord, si tu veux de l'argent, je n'en ai pas.

1109
01:49:59,010 --> 01:50:01,240
Hong Yi m'a fait très mal

1110
01:50:01,910 --> 01:50:03,970
Hong Yi est venu ici aussi ?

1111
01:50:05,220 --> 01:50:06,880
去年到大阪去了

1112
01:50:08,950 --> 01:50:11,420
J'irai à Hong Kong cet automne

1113
01:50:12,520 --> 01:50:14,790
Peut-être que je ne reviendrai plus jamais

1114
01:50:15,360 --> 01:50:18,590
Allez-vous à Hong Kong ? Est-ce en Chine ?

1115
01:50:22,400 --> 01:50:26,430
Je suis maintenant une petite épouse chinoise

1116
01:50:31,840 --> 01:50:34,440
Je lui ai dit que j'étais orphelin

1117
01:50:35,110 --> 01:50:37,670
Je suis également troublé si ma mère ou Hongichi se présente.

1118
01:50:39,580 --> 01:50:42,110
Je comprends. Je ne reviendrai plus ici.

1119
01:50:48,090 --> 01:50:52,960
J'ai vu beaucoup de choses. En dernière analyse, la vie, c’est toujours de l’argent.

1120
01:50:54,670 --> 01:50:57,460
Je ne suis pas venu ici pour entendre ça

1121
01:50:59,600 --> 01:51:02,570
Tu penses probablement que je n'existe plus

1122
01:51:03,110 --> 01:51:06,740
Mais pour moi tu es toujours mon enfant

1123
01:51:07,880 --> 01:51:09,440
Que ce soit les parents ou les enfants

1124
01:51:10,420 --> 01:51:13,040
Les gens sont toujours seuls

1125
01:51:13,150 --> 01:51:14,180
Alors

1126
01:51:15,850 --> 01:51:17,380
D'accord, je comprends.

1127
01:51:19,620 --> 01:51:22,490
Dans ce monde, il y a des gens qui ne peuvent pas survivre ensemble

1128
01:51:22,590 --> 01:51:26,460
Il y a aussi des gens qui peuvent bien vivre même s'ils sont seuls

1129
01:51:26,800 --> 01:51:28,100
Qu'est-ce que c'est

1130
01:51:28,200 --> 01:51:29,670
Cela n'a plus d'importance

1131
01:51:31,100 --> 01:51:32,970
Il est temps pour moi de rentrer

1132
01:51:33,240 --> 01:51:35,300
Pourquoi es-tu ici après toutes ces discussions ?

1133
01:51:35,410 --> 01:51:37,770
Vous ne pouvez pas venir si vous n'avez rien à faire ?

1134
01:51:41,380 --> 01:51:42,510
ok

1135
01:51:50,360 --> 01:51:52,120
Maman, prends soin de toi

1136
01:52:00,100 --> 01:52:02,290
Je vais prendre celui-ci, même s'il est un peu court.

1137
01:52:15,610 --> 01:52:16,810
merci

1138
01:52:17,950 --> 01:52:19,880
C'est ce que tu m'as donné

1139
01:52:19,890 --> 01:52:21,840
Merci beaucoup de l'avoir accepté.

1140
01:53:11,410 --> 01:53:14,670
Maman, que lui est-il arrivé ?

1141
01:53:15,050 --> 01:53:19,460
Ce n'est rien. Tout ira bien demain.

1142
01:53:19,810 --> 01:53:23,000
Si tu es malade, va voir un médecin

1143
01:53:23,280 --> 01:53:25,900
pas malade

1144
01:53:29,240 --> 01:53:33,280
Maman est allée voir sa sœur ?

1145
01:53:34,740 --> 01:53:40,090
Je n'aurais aucune objection à amener ma sœur ici.

1146
01:53:41,140 --> 01:53:45,810
Ma sœur est plus riche que nous

1147
01:53:47,700 --> 01:53:54,960
Mais je ne sais pas si ma sœur est plus heureuse que nous.

1148
01:54:06,630 --> 01:54:09,280
Sommes-nous heureux ?

1149
01:54:16,750 --> 01:54:18,900
Et toi?

1150
01:54:22,840 --> 01:54:30,210
J'ai l'impression de pouvoir l'entendre à la maison ces derniers temps

1151
01:54:31,210 --> 01:54:37,870
Je comprends tout sur ta mère et Ichiro.

1152
01:54:38,820 --> 01:54:47,390
Tant que j'ai cette famille, je peux survivre, même si c'est difficile.

1153
01:54:48,210 --> 01:54:51,470
Comment vas-tu?

1154
01:54:55,290 --> 01:55:04,680
Les gens dans le monde peuvent sympathiser avec nous mais ne peuvent pas nous comprendre

1155
01:55:06,190 --> 01:55:13,480
Je pense aussi que cette maison est le paradis

1156
01:55:19,560 --> 01:55:21,650
Nous deux....

1157
01:55:22,310 --> 01:55:27,480
Après dix ans, nous formons enfin un couple décent.

1158
01:55:28,290 --> 01:55:32,790
Indépendamment des questions mondaines ou politiques

1159
01:55:33,290 --> 01:55:39,130
Fermez les yeux et essayez de construire un monde paisible pour deux personnes

1160
01:55:39,650 --> 01:55:40,830
Mais....

1161
01:55:41,270 --> 01:55:47,140
Cela ne veut pas dire que nos efforts sont terminés

1162
01:55:47,800 --> 01:55:52,260
Désormais, pour Ichiro, pour nous-mêmes

1163
01:55:55,630 --> 01:55:57,360
je pense que ça devrait être plus

1164
01:55:57,990 --> 01:56:03,370
apprendre diverses choses

1165
01:56:04,040 --> 01:56:07,450
Est-ce possible ?

1166
01:56:13,300 --> 01:56:14,970
je peux le faire

1167
01:56:20,320 --> 01:56:24,200
Si tu peux être heureux

1168
01:56:24,500 --> 01:56:30,860
Ensuite, pensez au bonheur des autres

1169
01:56:33,820 --> 01:56:42,470
En bonne santé, mais il y a beaucoup de gens moins chanceux que nous

1170
01:56:45,750 --> 01:56:51,350
Réfléchissez bien, nos oreilles n'entendent pas

1171
01:56:51,980 --> 01:56:56,910
Alors Dieu nous a donné le bonheur

1172
01:56:58,340 --> 01:57:02,110
Ichiro ira au collège l'année prochaine

1173
01:57:02,570 --> 01:57:07,150
La vie devient plus facile

1174
01:57:08,470 --> 01:57:14,640
D’ici l’année prochaine, peu importe qu’il soit plus petit. Je veux avoir mon propre magasin.

1175
01:57:15,270 --> 01:57:19,160
Serait-il heureux si c'était vraiment le cas ?

1176
01:57:19,570 --> 01:57:21,970
Jusqu'à ce qu'Ichiro aille à l'université

1177
01:57:22,380 --> 01:57:27,520
Nous devons travailler dur

1178
01:57:28,050 --> 01:57:31,270
J'ai également fait votre part du travail pour vous.

1179
01:57:31,620 --> 01:57:36,140
Ce serait gênant si vous perdiez la vue.

1180
01:57:49,180 --> 01:57:50,150
je suis de retour

1181
01:57:50,280 --> 01:57:51,540
Reviens

1182
01:57:51,980 --> 01:57:55,110
Maman, j'ai regardé la télé chez Suzuki

1183
01:57:55,220 --> 01:57:56,950
Achetons-en un pour notre famille un jour.

1184
01:57:57,490 --> 01:58:02,050
Je n’ai pas encore les moyens d’acheter un téléviseur, mais j’attendrai les vacances scolaires d’Ichiro.

1185
01:58:02,160 --> 01:58:05,150
Allons quelque part pour nous amuser en famille

1186
01:58:05,760 --> 01:58:07,930
Quand l'école ferme-t-elle ?

1187
01:58:08,037 --> 01:58:10,369
Après-demain, après la cérémonie de remise des diplômes

1188
01:58:10,473 --> 01:58:12,737
Maman, viens à la cérémonie de remise des diplômes

1189
01:58:13,176 --> 01:58:17,579
Même si je n'obtiendrai mon diplôme que l'année prochaine
Mais je deviendrai certainement le représentant des étudiants à la cérémonie de remise des diplômes.

1190
01:58:18,081 --> 01:58:20,515
Maman va probablement pleurer de joie

1191
01:58:20,950 --> 01:58:22,747
Maman pleure

1192
01:58:25,355 --> 01:58:26,879
Représentant étudiant ?

1193
01:58:26,990 --> 01:58:29,254
Qu'est-ce qui ne va pas? Grand-mère dort déjà ?

1194
01:58:29,526 --> 01:58:32,256
Qu'est-ce qu'un représentant étudiant ?

1195
01:58:32,562 --> 01:58:36,726
Après l'obtention de votre diplôme, recevez le diplôme au nom de tous les élèves de l'école

1196
01:58:37,033 --> 01:58:38,193
Représentant ?

1197
01:58:38,301 --> 01:58:39,393
C'est ça, tu vois

1198
01:58:52,348 --> 01:58:55,215
Incroyable. Pouvez-vous devenir Ichiro ?

1199
01:58:55,318 --> 01:58:56,546
Cela devrait être possible

1200
01:58:59,155 --> 01:59:01,055
Lors de la cérémonie de remise des diplômes d'Ichiro l'année prochaine

1201
01:59:01,157 --> 01:59:03,682
Grand-mère, s'il te plaît, cuisine quelque chose de délicieux

1202
01:59:03,860 --> 01:59:07,728
En parlant de friandises, allons quelque part et amusons-nous.

1203
01:59:07,831 --> 01:59:08,923
ce dimanche

1204
01:59:09,032 --> 01:59:11,796
Vraiment ? C'est super. Où maman veut-elle aller ?

1205
01:59:14,871 --> 01:59:15,530
Où est papa ?

1206
01:59:17,173 --> 01:59:18,401
Quoi?

1207
01:59:21,411 --> 01:59:24,403
Mes parents ne sont jamais allés nulle part.

1208
01:59:24,514 --> 01:59:25,879
Donc je ne sais pas

1209
01:59:26,883 --> 01:59:30,250
Je suis allé au zoo une fois et aux sources chaudes une fois.

1210
01:59:30,353 --> 01:59:31,877
Zoo?

1211
01:59:32,255 --> 01:59:35,588
Quand ma mère est partie, la guerre venait de se terminer.

1212
01:59:35,792 --> 01:59:38,022
Pas un seul animal

1213
01:59:38,194 --> 01:59:40,162
Allons le voir ensemble cette fois

1214
01:59:40,263 --> 01:59:44,495
Allez-y, apportez des bonbons et des œufs

1215
01:59:44,834 --> 01:59:45,823
Des œufs ?

1216
01:59:48,100 --> 01:59:50,240
Mari... cet œuf...

1217
01:59:51,910 --> 01:59:54,580
C'était un œuf cru... Cette fois-là, c'était

1218
01:59:57,230 --> 02:00:00,990
tournesols en fleurs

1219
02:00:01,590 --> 02:00:04,360
Les deux étaient cassés

1220
02:00:11,427 --> 02:00:13,224
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

1221
02:00:13,329 --> 02:00:14,523
Quoi?

1222
02:00:15,298 --> 02:00:16,731
Quoi de neuf, maman ?

1223
02:00:19,636 --> 02:00:23,800
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

1224
02:00:26,209 --> 02:00:28,074
Dis-moi, hé

1225
02:00:47,597 --> 02:00:50,998
Certificat de fin d'études Kiyohiko Oshima

1226
02:00:51,935 --> 02:00:56,963
Preuve d'achèvement de tous les cours de l'école primaire

1227
02:00:57,740 --> 02:01:00,504
Y a-t-il quelqu'un à la maison ? bonjour

1228
02:01:00,610 --> 02:01:01,440
À venir

1229
02:01:05,515 --> 02:01:06,675
Qui es-tu?

1230
02:01:06,883 --> 02:01:08,612
Je m'appelle Ueno Akira

1231
02:01:16,859 --> 02:01:18,258
M. Akira Ueno ?

1232
02:01:18,461 --> 02:01:20,725
Oui. Est-ce que Mme Akiko Katayama est à la maison ?

1233
02:01:21,164 --> 02:01:23,223
Je suis la mère de Qiuzi

1234
02:01:23,466 --> 02:01:24,558
Alors c'est tout

1235
02:01:24,667 --> 02:01:28,191
J'étais pendant le raid aérien
Akira Ueno qui a reçu l'aide de votre famille

1236
02:01:28,338 --> 02:01:31,136
Ah Xiao Ming

1237
02:01:31,240 --> 02:01:32,002
Exactement

1238
02:01:33,076 --> 02:01:46,319
<i> Admirez la gentillesse de mon professeur
Admirer la gentillesse de mon professeur</i>

1239
02:01:46,623 --> 02:01:59,991
<i>Enseigner à Takaya quel âge a Zai ?
Combien d'années se sont écoulées dans l'église</i>

1240
02:02:00,436 --> 02:02:13,076
<i>思えばいととし　この年月
Le temps passe vite, les bonnes années</i>

1241
02:02:14,083 --> 02:02:28,225
<i>Maintenant, c'est le bon moment
Il est maintenant temps de dire au revoir</i>

1242
02:02:29,499 --> 02:02:42,970
<i>l'amour mutuel
La grâce du soleil et de la lune en harmonie</i>

1243
02:02:43,079 --> 02:02:47,709
<i>Bie るる后にも....
Même après s'être séparé...</i>

1244
02:02:47,817 --> 02:02:51,480
Qiuzi, Xiao Ming est ici pour nous rendre visite.

1245
02:02:51,721 --> 02:02:54,891
Ce Xiao Ming dont tu parlais toujours avant

1246
02:02:54,891 --> 02:02:57,416
Vous avez dit que vous aviez ramené la petite tortue pour qu'il puisse jouer avec, mais elle a disparu.

1247
02:02:57,527 --> 02:02:58,824
Ce Xiao Ming

1248
02:03:01,264 --> 02:03:02,595
Xiao Ming

1249
02:03:04,434 --> 02:03:05,492
C'est lui

1250
02:03:05,601 --> 02:03:07,296
Où est-il maintenant ?

1251
02:03:07,403 --> 02:03:10,236
Il a dit qu'il voulait te voir à la maison

1252
02:03:15,445 --> 02:03:17,606
Danger ! Sois prudent!

1253
02:03:19,015 --> 02:03:25,079
<i>....いざ　さらば
....dire au revoir</i>

1254
02:03:26,022 --> 02:03:39,129
<i>Apprivoiser le jour et la nuit れにし　まなびの窓....
Une fenêtre sur la connaissance jour et nuit</i>

1255
02:03:51,714 --> 02:03:52,510
Ah

1256
02:05:25,810 --> 02:05:27,510
Akiko....

1257
02:05:28,010 --> 02:05:32,910
Que dois-je faire à partir de maintenant ?

1258
02:05:34,810 --> 02:05:36,510
Qiuzi....

1259
02:06:08,251 --> 02:06:09,980
Après la mort de ma mère

1260
02:06:10,152 --> 02:06:12,643
J'entends ça de ma grand-mère tous les jours

1261
02:06:12,855 --> 02:06:16,450
Beaucoup de choses intéressantes de mon enfance

1262
02:06:17,727 --> 02:06:19,888
Je ne peux pas faire la différence entre la prononciation de radio et d'oignon

1263
02:06:19,996 --> 02:06:22,726
Je n’arrive pas à faire la différence entre la prononciation de cigarette et celle d’œuf.

1264
02:06:23,232 --> 02:06:25,393
Parce que je suis gourmand

1265
02:06:25,601 --> 02:06:29,230
Être traité d’enfant ressemblant à une souris venait aussi du côté de ma grand-mère

1266
02:06:29,372 --> 02:06:31,863
J'ai beaucoup appris sur ma mère

1267
02:06:33,809 --> 02:06:36,903
Même si maman et papa n'entendent pas,

1268
02:06:37,580 --> 02:06:40,174
Mais travaille comme des gens ordinaires

1269
02:06:40,483 --> 02:06:42,451
Tout comme les gens ordinaires

1270
02:06:42,551 --> 02:06:45,850
Aimer et élever ma volonté jusqu'à l'âge adulte

1271
02:06:46,956 --> 02:06:50,153
Quand j'ai appris que mes parents étaient sourds-muets

1272
02:06:50,259 --> 02:06:54,127
je me sens très gêné

1273
02:06:54,397 --> 02:06:56,922
Mais maintenant je ne le pense plus

1274
02:06:58,200 --> 02:07:00,691
Mais franchement

1275
02:07:00,803 --> 02:07:03,465
Je pense que si mes parents n'étaient pas sourds-muets

1276
02:07:03,572 --> 02:07:06,666
c'est mieux

1277
02:07:08,144 --> 02:07:11,545
J'aime ma mère le plus au monde

1278
02:07:12,281 --> 02:07:14,044
Ce que je respecte le plus dans ce monde, c'est

1279
02:07:14,150 --> 02:07:17,051
mes parents

1280
02:07:18,554 --> 02:07:21,580
Je ne laisserai plus personne s'inquiéter pour moi

1281
02:07:21,724 --> 02:07:25,091
Désormais, une seule personne doit tout faire

1282
02:07:26,529 --> 02:07:28,258
Même si ma mère est décédée

1283
02:07:28,431 --> 02:07:31,662
Mais vis pour toujours dans mon cœur

1284
02:07:32,568 --> 02:07:35,196
Je crois si fermement

1285
02:07:35,638 --> 02:07:36,764
Ce poisson est gros

1286
02:07:36,872 --> 02:07:38,669
Bienvenue. Vous voulez acheter quelque chose ?

1287
02:07:41,811 --> 02:07:43,438
3 pièces 30 yuans

1288
02:07:44,447 --> 02:07:46,312
ok ok

1289
02:07:46,415 --> 02:07:47,439
Merci pour votre mécénat

1290
02:07:47,550 --> 02:07:48,448
Celui-là veut du sashimi

1291
02:07:48,584 --> 02:07:49,175
bien

1292
02:07:50,753 --> 02:07:52,744
Hé, tante, donne-moi une carotte

1293
02:07:52,855 --> 02:07:56,052
Oups, les champignons matsutake sont déjà sur le marché. Il est si tôt.

1294
02:07:56,158 --> 02:07:56,817
Très délicieux

1295
02:07:56,926 --> 02:07:58,120
Bien sûr, je sais que ça a bon goût

1296
02:07:58,227 --> 02:07:59,251
C'est ça