1 00:00:01,961 --> 00:00:03,763 Обещай, че ще го качиш на кораба. 2 00:00:03,773 --> 00:00:05,665 -Къде е мама? - Сорен е в затвора. 3 00:00:05,732 --> 00:00:06,924 Кой ще го гледа? 4 00:00:09,598 --> 00:00:11,590 В ПРЕДИШНИ СЕРИИ 5 00:00:14,874 --> 00:00:15,977 ставай 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,130 Ти каза че можете да водите различен живот. 7 00:00:19,140 --> 00:00:20,380 - Правилно. - Кое? 8 00:00:20,390 --> 00:00:21,570 Знаеш ли какво виждам? 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,987 Виждам готини морски пехотинци. 10 00:00:24,250 --> 00:00:29,489 Не виждам съмнение и не виждам поражение в тази зала. 11 00:00:29,556 --> 00:00:30,803 Точно така, сър! 12 00:00:31,357 --> 00:00:33,593 Врагът е на прага ни. 13 00:00:33,603 --> 00:00:35,588 И той е значително по-многоброен от нас. 14 00:00:35,849 --> 00:00:37,697 Няма да можем да го задържим дълго. 15 00:00:38,235 --> 00:00:38,998 Бягай. 16 00:00:43,069 --> 00:00:44,170 Просто да премине лимита? 17 00:00:44,237 --> 00:00:46,005 Те знаеха какво ще се случи. 18 00:00:46,072 --> 00:00:48,048 Те предвидиха и пресметнаха. 19 00:00:48,058 --> 00:00:50,710 Кога точно напусна SVR? Адмирал? 20 00:00:51,046 --> 00:00:52,345 Не си се отказал. 21 00:00:52,432 --> 00:00:55,014 Командата избяга. Висшите офицери са отведени. 22 00:00:55,081 --> 00:00:56,282 Ценни активи. 23 00:00:56,349 --> 00:00:57,350 И нашата броня. 24 00:00:57,417 --> 00:00:58,617 Къде е Данило? 25 00:00:59,752 --> 00:01:00,687 Рийз! 26 00:01:01,525 --> 00:01:02,588 Остана там. 27 00:01:04,557 --> 00:01:06,826 Тези морски пехотинци които решават да се бият с нас... 28 00:01:09,929 --> 00:01:11,303 няма да доживее до края на деня. 29 00:01:12,799 --> 00:01:13,899 Не можете да намерите светлина? 30 00:01:14,067 --> 00:01:15,735 - Джейкъб! - За всеки миг, 31 00:01:15,745 --> 00:01:18,068 че ще можем да сдържаме врага, 32 00:01:18,738 --> 00:01:22,175 повече невинни хора ще може да отлети от тук. 33 00:01:22,241 --> 00:01:25,845 И оцелелите ще разкажат на другите историята, 34 00:01:25,912 --> 00:01:28,241 които ще напишете днес. 35 00:01:31,117 --> 00:01:33,533 Ще бъдеш запомнен... 36 00:01:34,921 --> 00:01:36,145 не! 37 00:01:36,155 --> 00:01:38,107 ...като смели жени и мъже, 38 00:01:38,124 --> 00:01:41,160 които положиха главите си за така че един ден 39 00:01:41,170 --> 00:01:44,764 нашите деца могат да живеят без страх от война. 40 00:02:00,913 --> 00:02:01,715 Джон! 41 00:02:03,516 --> 00:02:05,284 - Джон! - Ставай! 42 00:02:10,022 --> 00:02:10,823 началник! 43 00:02:19,218 --> 00:02:20,199 Ваннак! 44 00:02:20,988 --> 00:02:22,574 - Наведи се! -Къде е Ваннак? 45 00:02:29,042 --> 00:02:31,160 - Презареждане, нали! - Разбирам! 46 00:02:31,511 --> 00:02:33,305 Не можеш да останеш тук! 47 00:02:33,413 --> 00:02:35,181 Ще ни избият в ъгъла, свършихме! 48 00:02:35,348 --> 00:02:36,278 аз знам! 49 00:02:36,516 --> 00:02:37,817 Ще трябва да се оттеглим! 50 00:02:41,120 --> 00:02:42,120 къде? 51 00:02:48,227 --> 00:02:49,962 - Напред! Напред! - Идвам! 52 00:02:52,732 --> 00:02:54,634 - Нека! - Долу ръцете! 53 00:02:54,701 --> 00:02:56,891 - Мога да се бия! - Идвам! 54 00:03:09,682 --> 00:03:10,761 Това не е краят. 55 00:03:18,224 --> 00:03:19,531 Вижте ги. 56 00:03:23,162 --> 00:03:24,501 Те се връщат. 57 00:03:29,168 --> 00:03:31,111 Целете се на открито! 58 00:03:48,287 --> 00:03:50,029 това ли е всичко 59 00:04:02,201 --> 00:04:04,669 Знаех, че не трябва да казвам нищо но той каза. 60 00:04:05,605 --> 00:04:08,074 - И сега съжалявам. - Спри да говориш. 61 00:04:08,141 --> 00:04:10,076 Точно както в стари времена. 62 00:04:10,142 --> 00:04:11,338 млъкни! 63 00:04:16,916 --> 00:04:17,777 по дяволите! 64 00:04:44,844 --> 00:04:46,502 направих го Бях аз. 65 00:04:56,756 --> 00:04:58,907 Ще ми напомня до края на живота ми. 66 00:05:02,762 --> 00:05:04,682 майтапиш се 67 00:05:08,501 --> 00:05:09,684 Халси, събуди се! 68 00:05:12,505 --> 00:05:13,492 Джон. 69 00:05:14,006 --> 00:05:16,229 Имам нужда от помощ! 70 00:05:20,980 --> 00:05:22,448 седнете! по-бързо! 71 00:05:22,515 --> 00:05:23,550 Вече го носим! 72 00:05:25,046 --> 00:05:26,519 Те идват! по-бързо! 73 00:05:32,191 --> 00:05:33,993 Затворете го. Let's fly away. 74 00:05:35,995 --> 00:05:37,063 Ваннак. 75 00:05:37,129 --> 00:05:38,164 не 76 00:05:39,766 --> 00:05:40,600 Рийз! 77 00:05:41,341 --> 00:05:42,141 Спри! 78 00:06:00,802 --> 00:06:01,603 Рийз... 79 00:06:03,109 --> 00:06:04,016 не! 80 00:06:33,351 --> 00:06:34,297 Нека. 81 00:06:42,027 --> 00:06:42,862 по-бързо! 82 00:06:55,741 --> 00:06:56,542 Рийз! 83 00:06:56,552 --> 00:06:59,508 Трябва да отлетим! Ако стигнат до тук, прецакани сме! 84 00:07:01,781 --> 00:07:04,250 - Да летим! - Дръж се! 85 00:07:04,316 --> 00:07:06,686 - Рийз. - Проверете дихателните си пътища. 86 00:07:07,053 --> 00:07:07,954 аз съм 87 00:07:22,234 --> 00:07:24,403 Джон! Джон! 88 00:07:24,470 --> 00:07:27,106 - Рийз... - Погледни ме. Не изключвайте. 89 00:07:27,173 --> 00:07:28,908 - Не, Рийз... - Не припадай, Джон. 90 00:07:29,623 --> 00:07:30,722 Не изключвайте. 91 00:07:31,644 --> 00:07:32,712 началник. 92 00:07:33,346 --> 00:07:34,380 събуди се 93 00:07:36,149 --> 00:07:38,084 аз ще помогна Джон. Джон? 94 00:07:38,150 --> 00:07:40,119 - Джон, събуди се. - Рийз... 95 00:07:40,687 --> 00:07:41,688 Спасете я. 96 00:07:42,355 --> 00:07:43,656 Трябваше да останеш с мен. 97 00:07:43,666 --> 00:07:44,763 Прекъснете връзката. 98 00:07:47,360 --> 00:07:48,728 Ние го губим. 99 00:07:51,454 --> 00:07:52,354 моля 100 00:07:54,433 --> 00:07:56,070 Помогнете му. 101 00:07:57,003 --> 00:07:58,444 ще помисля. 102 00:07:59,105 --> 00:08:02,141 Какво си готов да направиш за мен за това? 103 00:09:12,579 --> 00:09:18,579 2-05 "Алерия" 104 00:09:41,752 --> 00:09:46,371 {\an8}Вие почитахте нашия народ тази голяма победа. 105 00:09:46,381 --> 00:09:48,582 {\an8}Това не е победа. 106 00:09:48,592 --> 00:09:51,625 {\an8}Намерихме само един от ключовете, 107 00:09:51,635 --> 00:09:54,890 {\an8}И отново Благословеният ме спря. 108 00:09:55,684 --> 00:10:00,719 {\an8}За всяка стъпка в Голямото пътуване има време и място. 109 00:10:00,729 --> 00:10:02,886 {\an8}Омръзна ми от подаръка ти. Пророчество. 110 00:10:02,896 --> 00:10:06,890 {\an8}Смъртта на Демона ще бъде моето изкупление. 111 00:10:06,900 --> 00:10:09,519 {\an8}И ти го защитаваш. 112 00:10:09,529 --> 00:10:16,026 {\an8}Не ми пука за Демона. Служа на по-висша цел. 113 00:10:16,036 --> 00:10:17,109 {\an8}Ти също. 114 00:10:17,119 --> 00:10:19,446 {\an8}Не е нужно да ме учиш, човече. 115 00:10:19,456 --> 00:10:25,202 {\an8}Нека ти напомня, че си жив само по моя милост. 116 00:10:25,212 --> 00:10:30,884 {\an8}Ако животът ми те обижда, вземете го и го откъснете. 117 00:10:50,153 --> 00:10:53,728 {\an8}Каква стойност има в това човешко нещо? 118 00:10:53,738 --> 00:10:55,700 {\an8}Това е плавателен съд. 119 00:10:56,868 --> 00:10:58,859 {\an8}Какво съдържа? 120 00:10:58,869 --> 00:11:01,706 {\an8}Знание... за човечеството. 121 00:11:06,962 --> 00:11:11,299 {\an8}Може да кажат къде хората скриха втория ключ? 122 00:11:12,259 --> 00:11:16,304 {\an8}Възможно. Няма да разбера, докато не погледна вътре. 123 00:11:17,264 --> 00:11:18,765 {\an8}Е, вижте. 124 00:12:27,273 --> 00:12:29,073 Не трябваше да се връща за него. 125 00:12:29,308 --> 00:12:31,442 - Тя е научена по друг начин. - Трябва да си починеш. 126 00:12:31,452 --> 00:12:33,801 - Раната още не е зараснала. - Ще оцелее ли? 127 00:12:37,816 --> 00:12:40,175 Има нужда от операция но тук няма инструменти. 128 00:12:43,355 --> 00:12:45,802 Тя искаше да се докаже. 129 00:12:47,159 --> 00:12:50,359 И аз го използвах да я пришпорвам. 130 00:12:52,631 --> 00:12:54,266 Тя се върна заради мен. 131 00:12:54,333 --> 00:12:57,526 Тя се върна защото спартанците не изоставят своите. 132 00:12:57,536 --> 00:12:58,888 Там нямаше Спартан. 133 00:12:59,305 --> 00:13:00,707 Той вече е починал. 134 00:13:00,806 --> 00:13:04,049 Тя оцени условията и взе решение. 135 00:13:04,059 --> 00:13:05,610 Какво друго решение? 136 00:13:07,012 --> 00:13:09,398 От кога решаваме нещо? Нямаме друг избор. 137 00:13:10,282 --> 00:13:14,109 Ти ми каза къде да отида какво да мисля, кого да убия, 138 00:13:14,119 --> 00:13:17,813 и го правехме всеки път без въпроси. 139 00:13:17,823 --> 00:13:20,368 Изпълнихте заповеди като войници. 140 00:13:20,378 --> 00:13:23,128 - Като колите. - Ти не си машина. 141 00:13:24,830 --> 00:13:26,133 Кой съм аз тогава? 142 00:13:27,833 --> 00:13:30,936 Не казвай човече. Истинските хора живеят. 143 00:13:31,003 --> 00:13:33,028 Те имат семейства. 144 00:13:33,706 --> 00:13:36,041 - Възможности. - Разстроена си. 145 00:13:36,542 --> 00:13:38,571 - Като всички нас. - Погледни я. 146 00:13:39,044 --> 00:13:41,304 Погледни я. 147 00:13:42,214 --> 00:13:43,872 - И ми кажи какво виждаш. - Пусни. 148 00:13:43,882 --> 00:13:45,836 Кажи ми какво виждаш! 149 00:13:46,552 --> 00:13:48,506 Жена или оръжие? 150 00:13:49,321 --> 00:13:51,991 Дали е човек или просто техника, 151 00:13:52,001 --> 00:13:54,201 които могат да бъдат хвърлени на бойното поле и да забравя? 152 00:14:16,514 --> 00:14:18,214 Оставиха ни там... 153 00:14:19,818 --> 00:14:20,953 умирам. 154 00:14:21,222 --> 00:14:22,288 аз знам 155 00:14:25,858 --> 00:14:28,686 Без броня, без евакуация. 156 00:14:29,661 --> 00:14:32,164 - СВР разбра, че няма да оцелеем. - Знам. 157 00:14:32,619 --> 00:14:34,366 Ами другите звена? 158 00:14:34,433 --> 00:14:35,983 Свързвали ли сте се? 159 00:14:38,904 --> 00:14:39,772 Кай? 160 00:14:44,076 --> 00:14:45,674 Там цареше хаос. 161 00:14:46,378 --> 00:14:47,790 Градът падна. 162 00:14:50,215 --> 00:14:51,657 Корабите се разпръснаха. 163 00:14:52,584 --> 00:14:55,577 Невъзможно е да се каже колко са спасени и още повече... 164 00:14:55,587 --> 00:14:58,283 - Откога съм... - Вкарах те в кома. 165 00:14:58,624 --> 00:15:00,185 - Колко време? - Два дни. 166 00:15:01,894 --> 00:15:03,245 - Два дни. - Два дни? 167 00:15:04,096 --> 00:15:05,256 Трябва да се върнем. 168 00:15:06,265 --> 00:15:07,566 - Трябва ни... - Престани, Джон. 169 00:15:07,576 --> 00:15:09,538 - Оцелелите... - Джон, Джон, Джон... 170 00:15:09,548 --> 00:15:11,503 - Джон, спри. - Тези, които са оцелели на планетата, имат нужда от мен. 171 00:15:11,513 --> 00:15:12,524 не 172 00:15:12,771 --> 00:15:14,091 Не е необходимо. 173 00:15:30,122 --> 00:15:31,619 Имате температура. 174 00:15:32,191 --> 00:15:33,392 Ти не си себе си. 175 00:15:36,995 --> 00:15:38,649 Казах, че това ще се случи. 176 00:15:38,931 --> 00:15:40,420 - Да тръгваме. - проговорих. 177 00:15:41,900 --> 00:15:43,335 Каза на Акерсън. 178 00:15:50,676 --> 00:15:52,089 Но те вече знаеха. 179 00:15:53,245 --> 00:15:54,313 Те знаеха всичко. 180 00:15:54,680 --> 00:15:56,582 И нищо не направиха. 181 00:15:57,483 --> 00:15:59,017 Можех да ги спра. 182 00:16:02,154 --> 00:16:05,357 Само ако... имах бронята си. 183 00:16:06,358 --> 00:16:08,305 Само да го имах. 184 00:16:08,927 --> 00:16:11,263 Атаката срещу Рич не е инцидент. 185 00:16:13,131 --> 00:16:14,433 Те имаха план. 186 00:16:15,534 --> 00:16:17,255 Трябва да внимаваме. 187 00:16:18,704 --> 00:16:19,738 Невидим. 188 00:16:20,005 --> 00:16:21,640 разбираш ли? 189 00:16:27,379 --> 00:16:28,653 така... 190 00:16:31,383 --> 00:16:33,285 заедно ли сме сега 191 00:16:36,688 --> 00:16:38,323 Винаги сме били заедно. 192 00:16:42,694 --> 00:16:43,986 Знам какво чуваш 193 00:16:44,597 --> 00:16:45,998 и виждаш всичко. 194 00:16:46,365 --> 00:16:47,799 страхуваш ли се 195 00:16:49,968 --> 00:16:51,406 предизвиквам те. 196 00:16:53,038 --> 00:16:56,575 Призовавам ви от името на архиереите, глас на боговете. 197 00:16:56,642 --> 00:17:00,012 Следващият път можете просто да натиснете бутон. 198 00:17:02,648 --> 00:17:03,882 невероятно 199 00:17:06,685 --> 00:17:08,775 Това е кораб на Съглашението. 200 00:17:08,785 --> 00:17:12,324 Това е водещият кораб почтеният зилот Вар 'Гатанай, 201 00:17:12,411 --> 00:17:16,009 бивш върховен главнокомандващ Първият флот на Тържествения конкорд. 202 00:17:17,896 --> 00:17:19,123 Арбитър. 203 00:17:21,199 --> 00:17:22,370 кой си ти 204 00:17:23,569 --> 00:17:25,170 Аз съм Кортана. 205 00:17:25,237 --> 00:17:27,712 - Най-модерният изкуствен... - не 206 00:17:28,474 --> 00:17:29,375 кой си ти... 207 00:17:31,677 --> 00:17:32,772 него? 208 00:17:33,946 --> 00:17:35,046 Главен шеф? 209 00:17:36,014 --> 00:17:36,882 аз... 210 00:17:39,051 --> 00:17:40,518 Ние сме колеги. 211 00:17:43,088 --> 00:17:44,923 Какво знаеш за Демон? 212 00:17:46,258 --> 00:17:47,726 Той те помни. 213 00:17:47,793 --> 00:17:49,353 Имаш паметта му. 214 00:17:52,331 --> 00:17:53,367 покажи ми 215 00:17:56,162 --> 00:17:59,207 {\an8}Покажи ми всичко сега, какво си спомня за Пръстена. 216 00:17:59,438 --> 00:18:01,139 Това не ти принадлежи. 217 00:18:02,168 --> 00:18:04,170 {\an8}Аз не ти принадлежа. 218 00:18:08,591 --> 00:18:10,875 {\an8}Ако спреш да ми бъдеш полезен, 219 00:18:10,885 --> 00:18:13,628 {\an8}Ще престана да бъда полезен на архиереите. 220 00:18:15,723 --> 00:18:21,062 {\an8}И двамата знаем какво правят с безполезни неща. 221 00:18:29,404 --> 00:18:31,864 {\an8}Затворите са различни. 222 00:18:37,025 --> 00:18:38,271 Е, най-накрая. 223 00:18:39,077 --> 00:18:40,753 Говориш насън. 224 00:18:43,048 --> 00:18:44,052 Той се събуди. 225 00:18:45,984 --> 00:18:47,452 Здравей приятел. 226 00:18:48,520 --> 00:18:49,936 Изглеждаш като глупак. 227 00:18:52,190 --> 00:18:53,650 Къде е Халси? 228 00:18:53,992 --> 00:18:55,500 Отделете време. 229 00:18:56,061 --> 00:18:57,763 Излязохте три дни. 230 00:18:57,789 --> 00:19:01,133 Опитах се да се свържа със станцията. Тишина. 231 00:19:05,671 --> 00:19:06,772 Тя е боец. 232 00:19:07,439 --> 00:19:09,741 Нека те изпратим в болницата когато кацнем. 233 00:19:09,808 --> 00:19:11,777 - Къде? - На Алерия. 234 00:19:11,843 --> 00:19:12,860 Чували ли сте за този? 235 00:19:14,312 --> 00:19:17,816 Разрушен миньорски пост. Ще пристигнем след няколко часа. 236 00:19:20,719 --> 00:19:22,287 Кеслер е там. 237 00:19:26,158 --> 00:19:27,185 да тръгваме 238 00:19:27,726 --> 00:19:28,992 тук 239 00:19:41,873 --> 00:19:43,675 Седя с него през нощта. 240 00:19:46,578 --> 00:19:48,050 Всяка вечер. 241 00:20:08,100 --> 00:20:09,532 къде отиде 242 00:20:10,569 --> 00:20:12,008 Трябва да говорим с Халси. 243 00:20:13,271 --> 00:20:15,071 Дори няма да го погледнеш? 244 00:20:16,441 --> 00:20:17,423 за какво? 245 00:20:18,744 --> 00:20:20,011 Вече го видях. 246 00:20:20,078 --> 00:20:22,781 - Той ти е приятел. - Това е труп. 247 00:20:23,782 --> 00:20:25,450 Приятелят ми вече го няма. 248 00:20:33,375 --> 00:20:38,808 АЛЕРИЯ СИСТЕМА ЕЛДУРОС 249 00:20:44,603 --> 00:20:45,925 Поставете го на количката. 250 00:20:46,738 --> 00:20:47,830 какво е станало 251 00:20:48,440 --> 00:20:50,432 Имате ли генератор на стерилно поле? 252 00:20:50,442 --> 00:20:52,608 - Имаме операционна зала. - Има ли биопяна? 253 00:20:52,618 --> 00:20:55,059 - Със сигурност. - Добре. Настройте спешно отделение. 254 00:20:55,113 --> 00:20:56,915 Пригответе сто поли кубчета. 255 00:20:56,982 --> 00:20:59,584 И ако предадете инструментите си, дезинфекцирайте ръцете си. 256 00:20:59,651 --> 00:21:01,535 - Аз съм хирург. - Не днес. 257 00:21:01,989 --> 00:21:04,319 Сестро, сто поли кубчета. 258 00:21:15,500 --> 00:21:16,847 Все още нищо. 259 00:21:17,135 --> 00:21:18,935 Те все още работят. 260 00:21:20,772 --> 00:21:22,681 Рийз ще се справи. 261 00:21:24,609 --> 00:21:25,619 Ами Кеслер? 262 00:21:27,479 --> 00:21:29,381 Трябва да поразпитаме. 263 00:21:29,747 --> 00:21:30,649 Сорен? 264 00:21:33,819 --> 00:21:34,756 там. 265 00:21:38,369 --> 00:21:40,055 Лаера, почакай. 266 00:21:40,859 --> 00:21:42,160 идваш ли 267 00:21:43,161 --> 00:21:44,841 Той няма да я остави. 268 00:21:45,664 --> 00:21:46,666 да тръгваме 269 00:21:46,932 --> 00:21:48,682 Тук ще замръзнеш. 270 00:22:09,154 --> 00:22:11,752 Там ли си заложи тенекията? 271 00:22:12,023 --> 00:22:14,626 - Здравей, приятел. - Здравей и ти. 272 00:22:14,693 --> 00:22:17,963 Дори не искам да чувам за северното било. 273 00:22:18,432 --> 00:22:20,032 Всички парцели там са раздадени. 274 00:22:21,095 --> 00:22:24,736 Има по-малки парцели близо до старата фабрика Wolper. 275 00:22:24,803 --> 00:22:26,872 Може би сте чували че земята там е отровена. 276 00:22:27,205 --> 00:22:29,738 Е, това не е вярно. Това е нейният естествен цвят. 277 00:22:29,748 --> 00:22:31,309 Така трябва да бъде. 278 00:22:32,999 --> 00:22:33,999 хей 279 00:22:34,546 --> 00:22:36,214 Ако го опънеш, ще платиш. 280 00:22:38,049 --> 00:22:39,458 За моя сметка. 281 00:22:45,557 --> 00:22:47,092 Добре, ето какво можете да направите. 282 00:22:48,093 --> 00:22:50,395 Нека ти кажа какво търсиш, 283 00:22:50,422 --> 00:22:52,330 и ще ти покажа къде да го намериш. 284 00:22:52,340 --> 00:22:53,504 Търсим сина си. 285 00:22:55,066 --> 00:22:56,518 - как се казваш - Кеслер. 286 00:22:56,528 --> 00:22:58,803 Той е на десет години. Той носи каска. 287 00:22:58,870 --> 00:23:00,772 Той пристигна с транспортен самолет. 288 00:23:01,573 --> 00:23:03,541 Преди около няколко дни. 289 00:23:03,608 --> 00:23:04,609 Име? 290 00:23:04,676 --> 00:23:06,278 "Бодегравен". 291 00:23:06,344 --> 00:23:09,217 О, да, точно така. "Бодегравен". 292 00:23:09,681 --> 00:23:11,316 И това момче... 293 00:23:12,584 --> 00:23:14,019 Той наистина ли е твой? 294 00:23:15,086 --> 00:23:18,437 Обикновено за всеки, който дойде тук, някой гарантира за това. 295 00:23:19,291 --> 00:23:20,925 Особено за най-малките. 296 00:23:21,293 --> 00:23:22,661 Хората плащат пари. 297 00:23:29,467 --> 00:23:30,835 да видим 298 00:23:31,948 --> 00:23:33,004 Нека. 299 00:23:38,643 --> 00:23:41,413 Тук напоследък е някакъв цирк. 300 00:23:42,314 --> 00:23:43,915 Чували ли сте за Reach? 301 00:23:43,982 --> 00:23:46,956 - да - Предвидих това много отдавна. 302 00:23:47,018 --> 00:23:47,849 наистина ли 303 00:23:47,859 --> 00:23:51,751 Съветът за сигурност на ООН не се интересува какъв е Заветът унищожава външните колонии. 304 00:23:51,823 --> 00:23:54,626 Нищо чудно че сега трябва да извлечем ползите. 305 00:23:54,693 --> 00:23:57,235 "Бодегравен". Точно тук. 306 00:24:05,303 --> 00:24:08,806 това е той "Бодегравен". Момче, на десет години. 307 00:24:10,775 --> 00:24:13,144 - Това е Кеслер. - Ясно. 308 00:24:13,211 --> 00:24:15,611 Имам нужда от всичко Какво имаш за него? 309 00:24:20,003 --> 00:24:23,246 Съвет за сигурност на ООН БОРИ СЕ С НЕГО. 310 00:24:26,096 --> 00:24:27,025 Ето го. 311 00:24:29,194 --> 00:24:30,006 благодаря 312 00:24:33,198 --> 00:24:34,069 време е 313 00:24:36,368 --> 00:24:37,267 къде? 314 00:24:42,374 --> 00:24:43,341 не 315 00:24:43,541 --> 00:24:45,076 Какво означава "не"? 316 00:24:45,640 --> 00:24:47,981 Лежи под чаршафа. Трябва да го погребем. 317 00:24:47,991 --> 00:24:50,903 - Спартанците не се погребват. - Добре. 318 00:24:51,349 --> 00:24:52,743 Какво правят с тях? 319 00:24:53,719 --> 00:24:56,760 - Съжалявам, не мога да помогна. - Защо не можеш? 320 00:24:57,589 --> 00:24:58,857 страхуваш ли се 321 00:25:03,661 --> 00:25:07,966 Когато станеш спартанец животът в човешкия свят свършва 322 00:25:08,033 --> 00:25:09,453 и започва в моя. 323 00:25:09,901 --> 00:25:11,782 Нямаме погребение. 324 00:25:12,570 --> 00:25:13,761 Без събуждане. 325 00:25:14,572 --> 00:25:15,832 Те вече се сбогуваха. 326 00:25:21,346 --> 00:25:22,881 Е, това е глупаво. 327 00:25:23,882 --> 00:25:26,260 После ще съжаляваш че пропуснах шанса. 328 00:25:27,752 --> 00:25:30,163 Не можете ли да си представите какво бих дал... 329 00:25:36,761 --> 00:25:38,188 Знаеш ли какво, по дяволите. 330 00:25:39,197 --> 00:25:40,565 Сам ще го погреба. 331 00:25:41,099 --> 00:25:43,768 - Това няма смисъл. - За мен има. 332 00:25:45,603 --> 00:25:49,040 Заравяте ги в земята и го остави там. 333 00:25:51,810 --> 00:25:53,545 Иначе ще те гонят. 334 00:26:18,636 --> 00:26:20,171 Правилно ли разбрах? 335 00:26:20,181 --> 00:26:22,607 Трябва да разчистите земята и тогава тя е твоя? 336 00:26:22,617 --> 00:26:25,243 - Като цяло да. - Готино. Каква е уловката? 337 00:26:25,310 --> 00:26:28,112 - Няма уловка. - Има ли уловка? кажи му 338 00:26:28,179 --> 00:26:30,679 - Не можеш да си тръгнеш. - Никога? 339 00:26:30,742 --> 00:26:33,010 Да, но кой би искал това, нали? 340 00:26:33,118 --> 00:26:35,086 Вижте това място. 341 00:26:35,153 --> 00:26:36,483 - Радвам се за теб. - благодаря ви 342 00:26:36,493 --> 00:26:37,666 Тук е прекрасно, нали? 343 00:26:38,223 --> 00:26:40,252 - Престани. - И какво? 344 00:26:40,332 --> 00:26:44,329 Създавате приятели и се наслаждавате на гледката когато търсим сина си Сорен. 345 00:26:46,531 --> 00:26:47,734 аз знам 346 00:26:50,301 --> 00:26:53,771 Видяхме границата. Толкова много хора умряха там. 347 00:26:54,939 --> 00:26:56,240 Целият град. 348 00:26:57,208 --> 00:26:58,707 Цялата планета. 349 00:26:59,844 --> 00:27:01,613 Това не те ли притеснява? 350 00:27:02,147 --> 00:27:04,812 - Разбира се, че трогва. - Така че дръж се съответно. 351 00:27:05,783 --> 00:27:08,219 Искаш ли да съм тъжен? 352 00:27:08,286 --> 00:27:09,391 уплашен? 353 00:27:10,622 --> 00:27:12,680 Някой трябва да гледа напред. 354 00:27:12,690 --> 00:27:14,840 Когато нещата станат трудни винаги те няма. 355 00:27:15,326 --> 00:27:17,595 Избягахте от програмата Spartan. 356 00:27:17,662 --> 00:27:19,397 Избягал от Shard. 357 00:27:19,464 --> 00:27:21,935 Трябваше да отвърна на удара от самата Руби Ан. 358 00:27:21,945 --> 00:27:23,067 Добре, добре, чакай. 359 00:27:23,635 --> 00:27:25,349 Не можеш да ме обвиняваш за това. 360 00:27:25,359 --> 00:27:27,750 Щяха да атакуват ако беше вкъщи? 361 00:27:29,874 --> 00:27:33,344 Да, искам да си тъжен и уплашен 362 00:27:33,354 --> 00:27:36,748 защото така се чувствам и искам да си с мен. 363 00:28:43,915 --> 00:28:45,965 Изглеждаше точно по същия начин. 364 00:28:49,120 --> 00:28:50,392 Бях на 14. 365 00:28:52,457 --> 00:28:55,081 Събудих се след уголемяването и... 366 00:28:55,660 --> 00:28:57,242 ти ме погледна. 367 00:28:58,129 --> 00:29:00,081 Помниш ли какво каза? 368 00:29:00,131 --> 00:29:01,187 Покажи ми очите си. 369 00:29:01,399 --> 00:29:02,400 Погледни нагоре. 370 00:29:07,038 --> 00:29:08,886 — Едно от трите. 371 00:29:09,774 --> 00:29:13,244 Толкова много, които бяха по-добри от мен не оцеля. 372 00:29:15,913 --> 00:29:17,448 Те стрелят по нас. 373 00:29:18,650 --> 00:29:19,884 Ние се нараняваме. 374 00:29:20,952 --> 00:29:22,195 И ставаме 375 00:29:22,620 --> 00:29:24,122 и нека го направим отново. 376 00:29:24,189 --> 00:29:26,125 Не мога да правя нищо друго. 377 00:29:26,324 --> 00:29:27,990 Аз те научих на всичко. 378 00:29:29,093 --> 00:29:30,702 Освен това как да спрете. 379 00:29:30,712 --> 00:29:32,512 Не правя това за теб. 380 00:29:37,101 --> 00:29:38,179 Рийз... 381 00:29:39,604 --> 00:29:41,707 Направих всичко, което можах. 382 00:29:42,540 --> 00:29:45,042 Но щетите са много сериозни. 383 00:29:45,424 --> 00:29:48,012 Не можеш повече да си бивш войник. 384 00:29:49,347 --> 00:29:51,415 Ти беше толкова слаб преди. 385 00:29:53,318 --> 00:29:54,368 така... 386 00:29:57,522 --> 00:29:59,172 ще трябва да работите още повече. 387 00:30:42,233 --> 00:30:44,112 Защо си толкова голям? 388 00:30:46,904 --> 00:30:47,828 Нека. 389 00:30:50,208 --> 00:30:51,456 как ви харесва 390 00:30:59,250 --> 00:31:00,415 Да, аз също. 391 00:31:07,759 --> 00:31:09,663 Нараняванията се трупат. 392 00:31:10,895 --> 00:31:14,432 Тя няма да е същата като преди но с времето ще се оправи. 393 00:31:15,199 --> 00:31:18,002 Рийз ще живее и ще се бори отново. 394 00:31:18,069 --> 00:31:20,486 Всички не сме същите като преди. 395 00:31:21,985 --> 00:31:23,775 И ние можем да бъдем пожертвани. 396 00:31:25,109 --> 00:31:27,735 Няма нищо лично в ситуацията с Limit. 397 00:31:27,745 --> 00:31:29,914 Това дори не е стратегия, а политика. 398 00:31:29,924 --> 00:31:31,397 Всичко това е Парангоски. 399 00:31:35,787 --> 00:31:37,031 това е... 400 00:31:37,822 --> 00:31:39,524 беше под контрол. 401 00:31:39,590 --> 00:31:43,094 Този, който диктува как да се води тази война. 402 00:31:45,863 --> 00:31:47,168 Тя спечели. 403 00:31:50,601 --> 00:31:52,752 Не можеш да скърбиш за цяла планета. 404 00:31:53,638 --> 00:31:54,828 Тя е твърде голяма. 405 00:31:55,440 --> 00:31:57,642 Умът няма да може да проумее това. 406 00:31:59,510 --> 00:32:02,413 Толкова много хора. Толкова много имена. 407 00:32:03,948 --> 00:32:04,919 Твърде много са. 408 00:32:06,851 --> 00:32:08,848 Направи нещо за мен. 409 00:32:11,155 --> 00:32:13,012 Не успях да погреба никого. 410 00:32:14,625 --> 00:32:15,876 Не твоите хора. 411 00:32:16,494 --> 00:32:17,854 Без роднини. 412 00:32:19,964 --> 00:32:23,701 Имам нужда така че да станете всички, които загиват. 413 00:32:26,204 --> 00:32:27,460 можеш ли да го направиш 414 00:32:33,177 --> 00:32:35,613 Парангоски беше този, който извади Кортана. 415 00:32:35,680 --> 00:32:38,208 Как можеш да помниш това? 416 00:32:38,316 --> 00:32:39,340 аз не знам 417 00:32:42,186 --> 00:32:43,954 Чувствам се празен отвътре. 418 00:32:45,156 --> 00:32:46,956 Където някога имаше глас. 419 00:32:48,359 --> 00:32:50,795 И чувството, че някой ме познава. 420 00:32:52,897 --> 00:32:54,490 Имаше едно нещо... 421 00:32:55,633 --> 00:32:56,980 какво каза Кортана... 422 00:32:58,369 --> 00:32:59,981 точно преди... 423 00:33:01,606 --> 00:33:02,607 Продължи. 424 00:33:02,974 --> 00:33:05,256 какво? какво каза тя 425 00:33:08,145 --> 00:33:09,922 Как избра... 426 00:33:10,815 --> 00:33:12,417 какво говориш Какво избрахте? 427 00:33:12,427 --> 00:33:14,352 Как ме избра? 428 00:33:17,054 --> 00:33:19,881 Създадохме генетичен профил 429 00:33:19,891 --> 00:33:21,759 - и проследих всички деца... - не 430 00:33:25,162 --> 00:33:26,358 защо аз 431 00:33:30,735 --> 00:33:32,605 - Не разбирам. - Разберете. 432 00:33:36,735 --> 00:33:37,775 кажи истината 433 00:33:39,043 --> 00:33:40,283 Само веднъж. 434 00:33:53,591 --> 00:33:55,145 Още не сме приключили. 435 00:34:01,302 --> 00:34:02,833 махни се! 436 00:34:04,769 --> 00:34:07,128 Ела по-близо Ще изкопая друга дупка! 437 00:34:07,138 --> 00:34:08,639 - какво правиш - Хей! 438 00:34:08,706 --> 00:34:10,575 Тези луди искат да го отнемат. 439 00:34:10,641 --> 00:34:12,404 Не можете да го заровите в земята. 440 00:34:12,743 --> 00:34:14,468 Нека не се съглася! 441 00:34:14,646 --> 00:34:16,781 Изгори тялото. Нека душата намери своя път. 442 00:34:16,848 --> 00:34:18,783 И така. Хей, хей, хей, хей, хей. 443 00:34:19,150 --> 00:34:19,960 хей 444 00:34:20,151 --> 00:34:22,737 - Махни си ръцете от него! - Престани. 445 00:34:23,432 --> 00:34:25,877 (говорете друг език) 446 00:34:33,431 --> 00:34:34,279 Шеф? 447 00:34:37,802 --> 00:34:39,328 Това не е смърт. 448 00:34:40,071 --> 00:34:41,479 И загубата. 449 00:34:42,406 --> 00:34:43,966 Има разлика. 450 00:34:54,952 --> 00:34:56,414 Изпрати го на небето. 451 00:35:11,669 --> 00:35:12,803 пристигнахме 452 00:35:15,163 --> 00:35:16,356 махай се 453 00:35:17,030 --> 00:35:17,996 чао 454 00:35:26,984 --> 00:35:28,654 - Сорен. - да 455 00:36:07,725 --> 00:36:10,161 - Какво ви трябва? - Добър вечер. 456 00:36:10,227 --> 00:36:11,595 Не сте добре дошли тук. 457 00:36:11,662 --> 00:36:14,031 - Нека обясня. - Дойдохме за сина си. 458 00:36:14,098 --> 00:36:16,267 - За кого? - За моя син. 459 00:36:16,333 --> 00:36:17,501 Зад Кеслер. 460 00:36:17,568 --> 00:36:18,765 Мило момче. 461 00:36:19,103 --> 00:36:21,205 - Някъде толкова високо. - Детето е наше. 462 00:36:21,215 --> 00:36:22,336 По дяволите. 463 00:36:22,346 --> 00:36:24,642 И така. нека се успокоим 464 00:36:24,709 --> 00:36:26,770 Успокой се някъде другаде. 465 00:36:26,780 --> 00:36:28,646 Къщата е хубава, харесва му тук. 466 00:36:28,713 --> 00:36:31,572 И проклет да съм ако го дам на непознати. 467 00:36:31,582 --> 00:36:33,908 Ние не сме непознати, а неговите родители. 468 00:36:33,918 --> 00:36:36,821 Дори и да е така, все още сте родители. 469 00:36:37,521 --> 00:36:39,690 Беше изтощен от глад. 470 00:36:40,224 --> 00:36:42,727 И изглеждаше като бит. 471 00:36:42,793 --> 00:36:44,729 - Какво каза? - да 472 00:36:45,205 --> 00:36:47,515 Сега знаем кой го е направил. 473 00:36:47,525 --> 00:36:49,700 Майната ти! Кеслер! 474 00:36:49,767 --> 00:36:52,703 Кеслър, излез сега! 475 00:36:53,104 --> 00:36:54,172 Кеслер! 476 00:36:55,272 --> 00:36:57,472 Те го имат. Отведоха го. 477 00:36:57,482 --> 00:37:00,010 Всичко е наред Всичко ще бъде наред. 478 00:37:00,374 --> 00:37:02,154 - Спокойно. - Какво да правим? 479 00:37:03,247 --> 00:37:05,449 аз съм тук Ще го разбера. 480 00:37:06,117 --> 00:37:08,586 - Това са преговори. - Това е нашият син. 481 00:37:10,521 --> 00:37:11,652 повярвай ми 482 00:37:13,290 --> 00:37:14,456 ще се върна скоро. 483 00:37:33,277 --> 00:37:34,824 Изглежда ти... 484 00:37:35,946 --> 00:37:37,153 готов. 485 00:37:37,348 --> 00:37:40,048 Не се знае кога светът ще се разпадне. 486 00:37:40,351 --> 00:37:42,253 Наистина. 487 00:37:44,588 --> 00:37:46,689 Чаят ви е много добър. 488 00:37:47,658 --> 00:37:49,925 Поискахте пет минути. 489 00:37:50,761 --> 00:37:52,496 Две от тях вече минаха. 490 00:37:54,999 --> 00:37:57,451 Израснал съм в точно същата къща. 491 00:37:57,859 --> 00:37:59,370 Какво друго означава това? 492 00:38:00,137 --> 00:38:02,540 Знам какво е едва да си изкарваш прехраната. 493 00:38:03,340 --> 00:38:06,043 Земята не е толкова продуктивна както беше обещано. 494 00:38:07,478 --> 00:38:09,647 Никога няма достатъчно пари. 495 00:38:09,657 --> 00:38:10,846 Ние се справяме. 496 00:38:13,684 --> 00:38:16,554 Мога да получа много неща. 497 00:38:17,081 --> 00:38:20,958 Включително неща кой ще възстанови. 498 00:38:23,160 --> 00:38:25,888 Разбирам какво е допълнителен чифт ръце. 499 00:38:43,047 --> 00:38:44,997 Нашето момче не се продава. 500 00:39:00,564 --> 00:39:02,164 Добре, ще бъда честен. 501 00:39:04,668 --> 00:39:06,842 Израснах на съвсем друго място. 502 00:39:09,573 --> 00:39:11,175 Роден съм в ада. 503 00:39:12,509 --> 00:39:14,198 Възпитан сред насилие. 504 00:39:15,412 --> 00:39:18,382 Нямах семейство не беше вкъщи... 505 00:39:19,416 --> 00:39:22,786 Нямаше храна, нямаше защита. 506 00:39:24,478 --> 00:39:25,546 Кеслер! 507 00:39:29,160 --> 00:39:30,020 син? 508 00:39:31,428 --> 00:39:33,635 Разбрах, че мога да преживея всичко това. 509 00:39:36,400 --> 00:39:37,980 Но самотата... 510 00:39:41,739 --> 00:39:43,874 Ако нещо можеше да ме убие... 511 00:39:45,776 --> 00:39:47,075 тогава това е. 512 00:39:47,978 --> 00:39:49,614 Наистина съм аз. 513 00:39:51,282 --> 00:39:52,982 И сега съм баща 514 00:39:53,217 --> 00:39:54,718 и живея в страх... 515 00:39:56,020 --> 00:39:56,864 Всичко е наред 516 00:40:00,624 --> 00:40:02,093 ...че момчето ми... 517 00:40:03,060 --> 00:40:04,929 не познава това чувство. 518 00:40:08,465 --> 00:40:10,567 Това е липсата на любов. 519 00:40:14,405 --> 00:40:18,842 благодарен съм че си го прибрал. 520 00:40:19,510 --> 00:40:24,778 Сигурен съм, че след време ще го направи намери любовта тук. 521 00:40:30,154 --> 00:40:31,875 Но той е мой син. 522 00:40:47,438 --> 00:40:48,988 Откъде взехте това? 523 00:40:50,341 --> 00:40:51,810 Момчето ми го даде. 524 00:40:53,177 --> 00:40:54,661 На кораба. 525 00:40:55,713 --> 00:40:57,147 За защита. 526 00:40:59,049 --> 00:41:01,249 Той... Той видя, че ме е страх. 527 00:41:02,953 --> 00:41:04,130 И къде е той? 528 00:41:09,193 --> 00:41:10,692 Той беше отведен. 529 00:41:19,236 --> 00:41:21,019 Ще ни бъде позволено да видим Кеслер. 530 00:41:24,074 --> 00:41:25,050 това... 531 00:41:25,409 --> 00:41:26,377 не 532 00:41:26,844 --> 00:41:28,379 Това не е Кеслер. 533 00:41:57,941 --> 00:42:00,396 Обхватът не беше просто планета. 534 00:42:00,978 --> 00:42:02,113 Той беше символ. 535 00:42:02,946 --> 00:42:05,783 Паметник на човешкия дух... 536 00:42:06,750 --> 00:42:11,055 и на тези, които пожертваха всичко за неговата защита. 537 00:42:12,389 --> 00:42:16,977 Хора като адмирал Джейкъб Кийс. 538 00:42:18,962 --> 00:42:22,111 И този спартанец, Ваннака Амади. 539 00:42:24,268 --> 00:42:26,028 Той е роден на планетата Оферти. 540 00:42:26,937 --> 00:42:28,796 Срещнахме се когато беше на шест. 541 00:42:29,740 --> 00:42:31,542 Веднага видях че има чест. 542 00:42:32,476 --> 00:42:34,149 Той идва от голямо семейство. 543 00:42:35,012 --> 00:42:37,448 Те биха се гордели с начина, по който той служи. 544 00:42:46,924 --> 00:42:49,432 Семейството му го погребва на шест години. 545 00:42:50,761 --> 00:42:52,154 Те не го познаваха. 546 00:42:57,368 --> 00:42:58,424 Но знаех. 547 00:43:08,512 --> 00:43:11,648 Името му беше Ваннак-134. 548 00:43:13,183 --> 00:43:14,606 Той беше спартанец. 549 00:43:15,486 --> 00:43:16,995 Той беше наш брат. 550 00:43:18,155 --> 00:43:20,339 И ние сме единствените му роднини. 551 00:43:24,328 --> 00:43:28,429 Той... не беше обикновен човек. 552 00:43:30,300 --> 00:43:34,519 Всичко, което беше и всичко, което дадох... 553 00:43:39,109 --> 00:43:40,329 никога няма да умре. 554 00:43:56,026 --> 00:43:57,577 Борбата ви не е приключила. 555 00:43:59,630 --> 00:44:01,632 Сега аз ще бъда твоето оръжие. 556 00:44:03,534 --> 00:44:06,123 Ще намеря отговорните за смъртта ти 557 00:44:07,204 --> 00:44:08,600 и ще ги унищожа. 558 00:45:11,009 --> 00:45:13,303 Мислиш ли, че ще стигнеш до Парангоски... 559 00:45:13,370 --> 00:45:14,538 и Акерсън? 560 00:45:14,605 --> 00:45:16,039 Дори не знаеш къде са. 561 00:45:16,106 --> 00:45:17,191 Ще ги намеря. 562 00:45:17,241 --> 00:45:18,742 Само ще се убиеш. 563 00:45:21,278 --> 00:45:22,711 Не съм те избрал. 564 00:45:30,387 --> 00:45:31,726 Намерих те. 565 00:45:33,090 --> 00:45:34,558 Който и да е построил Ореола 566 00:45:34,568 --> 00:45:37,527 и нито е оставил тези артефакти, 567 00:45:37,594 --> 00:45:39,858 сложи нещо в теб. 568 00:45:40,464 --> 00:45:41,999 Не можете да избягате от това. 569 00:45:42,799 --> 00:45:45,569 Цял живот те зове. 570 00:45:45,636 --> 00:45:47,604 Това е вашата цел. 571 00:45:47,748 --> 00:45:51,441 Целта ми е намерете Парангоски и Акерсън. 572 00:45:51,508 --> 00:45:55,869 Джон, можеш да ни заведеш до Ореола. 573 00:45:56,913 --> 00:46:01,518 Оцеляването на нашия вид зависи от на какво ще ни научи? 574 00:46:02,252 --> 00:46:06,239 Ако тръгнеш сам срещу SVR, тогава рискуваш всичко. 575 00:46:07,324 --> 00:46:08,977 Няма да те оставят да живееш. 576 00:46:15,299 --> 00:46:16,526 Вече съм мъртъв. 577 00:46:28,679 --> 00:46:30,340 присъединете се към нас 578 00:46:32,382 --> 00:46:33,450 какво? 579 00:46:36,720 --> 00:46:37,875 Съжалявам, ти... 580 00:46:40,357 --> 00:46:42,142 каза ли ми нещо 581 00:46:44,061 --> 00:46:45,929 Говоря от името на планетата. 582 00:46:47,397 --> 00:46:48,999 сериозно ли? 583 00:46:49,066 --> 00:46:51,468 Говоря от името на всички планети. 584 00:46:53,970 --> 00:46:55,120 добре 585 00:47:00,677 --> 00:47:01,845 Къде... 586 00:47:01,912 --> 00:47:03,619 Говоря от името на Мадригал. 587 00:47:07,818 --> 00:47:09,252 какво каза 588 00:47:09,319 --> 00:47:11,096 крещя от болка. 589 00:47:11,522 --> 00:47:13,203 Децата ми се превърнаха в пепел. 590 00:47:13,757 --> 00:47:15,682 Кожата ми е напукана. сърцето ми... 591 00:47:15,692 --> 00:47:18,183 - Кой си ти? - Кой си ти? 592 00:47:24,868 --> 00:47:25,936 Никой. 593 00:47:27,537 --> 00:47:28,861 Ти си Куанг Ха. 594 00:47:29,740 --> 00:47:31,264 Последният от Ха. 595 00:47:33,377 --> 00:47:34,541 Къде... 596 00:47:37,214 --> 00:47:38,214 от къде си... 597 00:47:39,483 --> 00:47:42,052 -кой си ти - Вие ни обърнахте гръб. 598 00:47:42,119 --> 00:47:44,221 - Забравих си името. - Тръгвай. 599 00:47:44,688 --> 00:47:45,889 идва 600 00:47:46,456 --> 00:47:48,525 - Чудовище. - Не се приближавай! 601 00:47:48,592 --> 00:47:53,335 помогни ми намери ме Освободи ме. спаси ме 602 00:47:53,563 --> 00:47:55,231 Не отричайте целта си. 603 00:47:55,298 --> 00:47:57,868 - Не се отказвайте от името. - Остави ме на мира! 604 00:47:57,934 --> 00:47:59,334 Защитник. 605 00:48:05,075 --> 00:48:05,955 как... 606 00:48:44,592 --> 00:48:49,597 {\an8}Какво направи? Защо дойдохме в High Charity? 607 00:48:50,056 --> 00:48:52,840 {\an8}Нашият флот е изтеглен. 608 00:48:52,850 --> 00:48:55,359 {\an8}Не. Имаме задача да намерим... 609 00:48:55,369 --> 00:48:59,555 {\an8}Не се справихме със задачата. Справете се с това. 610 00:48:59,565 --> 00:49:04,227 {\an8}Вие напълно разбирате какво ще ни направят? 611 00:49:04,237 --> 00:49:05,812 {\an8}С мен? 612 00:49:05,822 --> 00:49:09,232 {\an8}Просто се надявам да приемат този артикул е предложение, 613 00:49:09,242 --> 00:49:12,245 {\an8}което ще смекчи поражението ми. 614 00:49:15,123 --> 00:49:16,823 {\an8}Не прави това. 615 00:49:16,833 --> 00:49:19,075 {\an8}Така наредиха архиереите. 616 00:49:19,085 --> 00:49:21,077 {\an8}Йерарсите са лъжци. 617 00:49:21,087 --> 00:49:26,622 {\an8}Ще продължиш да богохулстваш, Аз самият ще изтръгна дъха от тялото ти. 618 00:49:26,632 --> 00:49:28,418 {\an8}Пророците са лъжливи. 619 00:49:28,428 --> 00:49:31,294 {\an8}Няма да го направят започнете Голямото пътуване. 620 00:49:31,304 --> 00:49:33,866 {\an8}Те не могат. Те не са избраните. 621 00:49:34,517 --> 00:49:38,252 {\an8}И те знаят за това. Това, което видях, е нашата съдба. 622 00:49:38,262 --> 00:49:40,803 {\an8}Ти ще ни отведеш до Свещения пръстен. 623 00:49:40,813 --> 00:49:45,226 {\an8}Твоето крещящо ласкателство жесток и безпочвен. 624 00:49:45,236 --> 00:49:48,271 {\an8}Тези пророци те засрамват, защото ги е страх. 625 00:49:48,281 --> 00:49:52,220 {\an8}Те виждат вашето величие и чистотата на вашата вяра. 626 00:49:52,230 --> 00:49:56,080 {\an8}И това ги кара да се задавят собствено лицемерие. 627 00:50:34,702 --> 00:50:38,164 {\an8}Как правиш това? 628 00:50:41,167 --> 00:50:43,493 {\an8}Не съм аз, ти си. 629 00:50:43,503 --> 00:50:47,448 {\an8}Това е твоята съдба. Просто го вземете. 630 00:50:49,217 --> 00:50:51,167 {\an8}Какво трябва да направя? 631 00:50:51,299 --> 00:50:56,672 {\an8}Повярвай ми. Трябва да вярваш. В мен. 632 00:50:56,682 --> 00:50:58,684 {\an8}Аз съм Благословеният. 633 00:50:59,285 --> 00:51:04,447 {\an8}Ще изпратят цялата флота да ни преследва. 634 00:51:04,657 --> 00:51:06,893 {\an8}И те ще бъдат победени. 635 00:51:09,028 --> 00:51:10,888 {\an8}Така е писано да бъде. 636 00:52:42,252 --> 00:52:43,652 как мога да ти помогна 637 00:52:45,655 --> 00:52:46,823 Ръкавици? 638 00:52:47,724 --> 00:52:49,153 Те са там. 639 00:52:56,599 --> 00:52:58,068 О, това си ти. 640 00:52:58,568 --> 00:53:00,318 Не те познах с другите... 641 00:53:03,321 --> 00:53:04,674 Има ли бодлива тел? 642 00:53:07,744 --> 00:53:10,046 Къде е момчето, което беше с теб? 643 00:53:10,113 --> 00:53:11,299 Искаше да дойде. 644 00:53:12,782 --> 00:53:15,251 Но реших, че е небрежно. 645 00:53:16,619 --> 00:53:17,854 Невнимателен? 646 00:53:19,756 --> 00:53:23,024 Може да стане малко емоционален. 647 00:53:24,894 --> 00:53:28,732 Докато аз виждам такива ситуации по-ясно. 648 00:53:29,499 --> 00:53:32,249 - Не те разбирам. - Виждаш ли. 649 00:53:33,203 --> 00:53:34,803 Имал си майка, нали? 650 00:53:36,039 --> 00:53:36,953 да 651 00:53:36,963 --> 00:53:39,619 Не можеш да станеш между майка и дете. 652 00:53:39,943 --> 00:53:41,921 Това е силна връзка. 653 00:53:42,979 --> 00:53:44,581 Инстинктивен. 654 00:53:44,647 --> 00:53:47,850 Знаеш ли, тук имаме много деца. 655 00:53:53,656 --> 00:53:55,140 Онзи ден... 656 00:53:56,459 --> 00:53:57,991 Усетих миризма във въздуха 657 00:53:58,001 --> 00:54:01,201 което ми напомни как подстригах косата на Кеслер за първи път. 658 00:54:02,632 --> 00:54:03,966 Беше толкова малък. 659 00:54:04,789 --> 00:54:07,390 Вижте, аз съм просто бизнесмен. 660 00:54:07,400 --> 00:54:08,805 Той се измъкна. 661 00:54:10,106 --> 00:54:12,271 Страхувах се, че ще го нараня. 662 00:54:15,111 --> 00:54:16,689 И тогава разбрах... 663 00:54:18,406 --> 00:54:20,492 ако някой го нарани, 664 00:54:20,502 --> 00:54:22,462 трудно е да кажа какво ще правя. 665 00:54:23,820 --> 00:54:25,260 Няма да се спра пред нищо. 666 00:54:30,960 --> 00:54:32,333 разбираш ли какво имам предвид 667 00:54:45,275 --> 00:54:46,378 Започна ли да говориш? 668 00:54:46,676 --> 00:54:47,617 да 669 00:54:48,545 --> 00:54:50,346 Каза кой е отвел Кеслер? 670 00:54:52,515 --> 00:54:53,817 Съвет за сигурност на ООН. 671 00:55:09,232 --> 00:55:10,870 Излитане след десет минути. 672 00:55:14,137 --> 00:55:15,169 Рийз... 673 00:55:15,538 --> 00:55:17,686 - събери си... - Няма да мога да летя. 674 00:55:19,809 --> 00:55:21,311 какво говориш 675 00:55:21,845 --> 00:55:23,751 - Всичко ще се нареди. - Ще остана тук. 676 00:55:27,083 --> 00:55:28,606 Фокусирайте се върху разглеждания въпрос. 677 00:55:29,752 --> 00:55:31,888 Битката ми приключи, Шефе. 678 00:55:38,161 --> 00:55:40,163 Ще свърши, когато Vannak го каже. 679 00:55:40,496 --> 00:55:41,568 - Когато Кай... - Шефе... 680 00:55:41,578 --> 00:55:43,429 Ще свърши, когато спечелим! 681 00:55:46,402 --> 00:55:47,479 ставай 682 00:55:51,241 --> 00:55:53,072 Дадох заповед, Спартан. 683 00:55:53,724 --> 00:55:56,279 Изправи се, стой неподвижно. 684 00:56:14,397 --> 00:56:15,999 Загубихме Лимита. 685 00:56:16,466 --> 00:56:18,301 Загубихме Ванак. 686 00:56:18,401 --> 00:56:19,669 - Кай... - Знам. 687 00:56:19,736 --> 00:56:21,688 И така, какво ще направите по въпроса? 688 00:56:22,805 --> 00:56:24,574 ще живея. 689 00:56:27,911 --> 00:56:29,982 Не можете да откажете. 690 00:56:30,246 --> 00:56:31,826 Длъжници сме им, Рийз. 691 00:56:32,649 --> 00:56:33,878 Загубихме ги. 692 00:56:35,318 --> 00:56:37,601 - Загубих ги. - Това е просто болка. 693 00:56:38,755 --> 00:56:40,823 Можете само да го търпите. 694 00:56:41,958 --> 00:56:43,273 Но е трудно. 695 00:56:44,127 --> 00:56:48,507 Колкото повече го отричаш, толкова по-тежък става. 696 00:56:50,066 --> 00:56:52,816 Ако не се примириш с нея, тя ще те смаже. 697 00:56:55,071 --> 00:56:56,806 Няма да й позволя да ме смаже. 698 00:57:01,577 --> 00:57:03,615 Ти си всичко, което ми остана. 699 00:57:07,116 --> 00:57:08,177 аз знам 700 00:57:29,038 --> 00:57:30,295 Тя не лети. 701 00:57:40,450 --> 00:57:41,497 така... 702 00:57:43,186 --> 00:57:44,620 сега си никой. 703 00:58:55,095 --> 00:58:58,988 ONYX - CAMP CARRAHEE СИСТЕМА ZETA GOLDFISH 704 00:59:20,416 --> 00:59:22,226 внимание! 705 00:59:22,742 --> 00:59:24,315 Подравняване до средата!