1 00:00:11,044 --> 00:00:12,279 Шеф? 2 00:00:13,613 --> 00:00:14,948 събуди се 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,650 Трябва да се събудиш. 4 00:00:20,120 --> 00:00:21,721 Моля те, събуди се. 5 00:00:23,824 --> 00:00:25,158 Той умира. 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,961 Губим го! 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,097 Прекъснете връзката. 8 00:00:40,240 --> 00:00:42,409 Кондорите са изпратени към решетка едно, девет, 9 00:00:42,475 --> 00:00:44,311 седем, девет, шест, шест. 10 00:00:44,377 --> 00:00:47,314 Изчакайте очакваното време на пристигане на станцията. Как да копирате? 11 00:00:47,380 --> 00:00:50,183 Добро копие, Highroller. Evac на път. 12 00:00:54,221 --> 00:00:56,056 Сребро, това иска Shepherd 13 00:00:56,122 --> 00:00:57,724 подкрепа в селото, край. 14 00:00:59,626 --> 00:01:00,827 началник. 15 00:01:03,597 --> 00:01:05,966 Овчар 7, това е Сребърен 1. 16 00:01:06,032 --> 00:01:08,301 Входящ към вашето местоположение. Навън. 17 00:01:08,368 --> 00:01:09,769 Риз, на мен. 18 00:01:09,836 --> 00:01:11,304 Поддържайте наблюдение. 19 00:01:11,371 --> 00:01:12,606 Кай няма нужда от наблюдател. 20 00:01:12,672 --> 00:01:15,809 Поддържай надзора, Vannak. 21 00:01:15,876 --> 00:01:17,811 Знам, че това не е за което сме тренирали. 22 00:01:17,878 --> 00:01:19,880 Опитайте се да останете концентрирани на мисията. 23 00:01:25,318 --> 00:01:27,320 - Сериозен ли е? - Не започвай. 24 00:01:27,387 --> 00:01:28,955 Каква мисия? 25 00:01:29,022 --> 00:01:30,490 Трети цивилен евакуация след шест месеца. 26 00:01:30,557 --> 00:01:33,293 - Това е детегледачка. - За негова защита. 27 00:01:33,360 --> 00:01:35,428 Да, за бебета. 28 00:01:56,683 --> 00:01:58,251 Направете дупка! 29 00:02:00,387 --> 00:02:02,322 Наистина имаме нужда от теб да се движат надолу, сър. 30 00:02:02,389 --> 00:02:04,257 Ефрейтор, какво е задържането? 31 00:02:04,324 --> 00:02:06,626 Това е тази дама, сър, тя е някакъв шаман. 32 00:02:06,693 --> 00:02:08,528 Лице свещеник. Свещеник шаман? 33 00:02:08,595 --> 00:02:10,630 не знам какво ти го наричаш точно. 34 00:02:10,697 --> 00:02:12,165 Аз съм баптист. 35 00:02:12,232 --> 00:02:14,100 Ефрейтор, обясни ли? учтиво и ясно 36 00:02:14,167 --> 00:02:16,102 че това е временна евакуация, 37 00:02:16,169 --> 00:02:18,004 и ние действаме под пълна власт 38 00:02:18,071 --> 00:02:23,643 от Съвета за сигурност на ООН 709, Раздел четири, подраздел А? 39 00:02:23,710 --> 00:02:25,912 Да, сър. Не мисля тя иска да се съобрази. 40 00:02:25,979 --> 00:02:27,647 След това се съобразяваме задника й, ефрейтор. 41 00:02:27,714 --> 00:02:28,754 Госпожо, сложете ръцете си... 42 00:02:31,551 --> 00:02:32,652 Отдръпни се! 43 00:02:32,719 --> 00:02:33,687 Свалете оръжията! 44 00:02:33,753 --> 00:02:36,289 Кай, говори с мен. 45 00:02:36,356 --> 00:02:39,993 Нашият капитан продължава спечели сърцата и умовете, Шефе. 46 00:02:40,060 --> 00:02:42,963 Задръж коментара, просто ми дайте седящия доклад. 47 00:02:43,029 --> 00:02:47,634 Shepherd взаимодейства с местното ръководство. 48 00:02:47,701 --> 00:02:50,103 Правя 20 възможни противника. 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,972 Копирай това, Silver 2. 50 00:02:56,309 --> 00:03:00,213 Исках да те попитам, извади ли си пелетата? 51 00:03:00,280 --> 00:03:02,115 какво говориш 52 00:03:02,182 --> 00:03:04,050 Риз да ти каже нещо, защото знаеш, че тя е... 53 00:03:04,117 --> 00:03:06,519 Никой нищо не каза. отпуснете се 54 00:03:06,586 --> 00:03:07,988 Това е просто усещане. 55 00:03:09,422 --> 00:03:12,058 Извадих го преди три седмици. 56 00:03:12,125 --> 00:03:13,994 - И? - И какво? 57 00:03:14,060 --> 00:03:16,363 - Чувствате ли се по-различно? - не 58 00:03:20,700 --> 00:03:22,969 Понякога гледам програми. 59 00:03:23,036 --> 00:03:24,738 програми? 60 00:03:24,804 --> 00:03:26,573 Например за животни и прочее. 61 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 - Недей така. - Чакай, почакай. 62 00:03:32,679 --> 00:03:34,714 Виждате ли това? Обади се. 63 00:03:34,781 --> 00:03:36,349 Това е проблясък. 64 00:03:36,416 --> 00:03:37,684 Трептене. 65 00:03:37,751 --> 00:03:39,786 Искаш да го направя обадете се на мигане? 66 00:03:39,853 --> 00:03:41,221 Виждате ли го или не? 67 00:03:43,089 --> 00:03:46,192 Завет. Те идват тук, те виждат вашето малко селце, 68 00:03:46,259 --> 00:03:47,527 ще го изгорят. 69 00:03:47,594 --> 00:03:49,629 плазма. разбираш ли 70 00:03:49,696 --> 00:03:52,999 Ти, твоите хора, всичко това, превърнат в стъкло. 71 00:03:54,734 --> 00:03:55,835 Докарайте този преводач тук. 72 00:03:55,902 --> 00:03:57,504 - Сър. - Разбирам те. 73 00:03:57,570 --> 00:03:59,305 добре това е страхотно сега бих оценил... 74 00:03:59,372 --> 00:04:01,508 Разбирам, че си същото, което дойде преди. 75 00:04:01,574 --> 00:04:03,643 - Извинете? - До първия ни дом. 76 00:04:03,710 --> 00:04:05,311 Преди четиридесет и две години. 77 00:04:05,378 --> 00:04:08,081 На тази планета беше топло. 78 00:04:08,148 --> 00:04:10,083 На тази планета имаше риби. 79 00:04:10,150 --> 00:04:11,918 Госпожо, опитвам се да ви помогнем хора. 80 00:04:11,985 --> 00:04:13,653 - Опитвам се да... - За да ни спаси. 81 00:04:13,720 --> 00:04:15,955 Да, ето какво ти каза последния път. 82 00:04:16,022 --> 00:04:20,093 Преди да разпръснете нашите хора на планети като тази. 83 00:04:20,160 --> 00:04:22,028 Не мисля, че ние ще има нужда от вашата помощ. 84 00:04:29,169 --> 00:04:31,538 Какъв е проблемът, капитане? 85 00:04:31,604 --> 00:04:33,373 Трябва да знаете, че съм упълномощен да използва каквато и да е сила 86 00:04:33,440 --> 00:04:38,445 Считам за необходимо за да ви защитя, госпожо. 87 00:04:38,511 --> 00:04:41,581 Сър, все още не контакт с Браво. 88 00:04:41,648 --> 00:04:43,383 Ще ме извините. 89 00:04:45,752 --> 00:04:48,755 Не всичко има душа. 90 00:04:48,822 --> 00:04:51,691 Някои неща, не всички. 91 00:04:51,758 --> 00:04:55,161 Някои места имат души, като този. 92 00:04:56,362 --> 00:04:58,698 знаехте ли това 93 00:04:58,765 --> 00:05:00,100 вярно е 94 00:05:03,603 --> 00:05:04,838 Той ще си помисли. 95 00:05:07,440 --> 00:05:10,977 Нашата вяра ни казва че да напусне нашата планета 96 00:05:11,044 --> 00:05:14,814 в своето време на мъчение е нищо по-различно от това да изоставя 97 00:05:14,881 --> 00:05:16,749 умиращо дете или родител. 98 00:05:20,086 --> 00:05:23,623 Имаш ли семейство, Спартан? 99 00:05:25,625 --> 00:05:26,960 имаш ли вяра 100 00:05:30,897 --> 00:05:32,398 не 101 00:05:32,465 --> 00:05:35,101 Тези неща не са за теб, нали? 102 00:05:36,769 --> 00:05:38,671 Това е Highroller FLEETCOM EWS 103 00:05:38,738 --> 00:05:40,707 завет за проследяване Разрушител от клас CPV 104 00:05:40,773 --> 00:05:42,408 приближаване до Светилището. 105 00:05:42,475 --> 00:05:44,644 ЕТА един, един микрофон, това не е тренировка. 106 00:05:46,646 --> 00:05:48,214 Къде са моите проклети кондори? 107 00:05:48,281 --> 00:05:49,983 Сър, Браво е някъде горе на този хълм. 108 00:05:50,049 --> 00:05:51,751 Комуникациите са излезли, има ги нямам представа какво предстои. 109 00:05:51,818 --> 00:05:52,819 Какво искаш да направя? Имаме 19 минути... 110 00:05:52,886 --> 00:05:54,254 Ще доведа вашите морски пехотинци. 111 00:05:54,320 --> 00:05:55,722 какво? Не, по дяволите, не. не мога да рискувам... 112 00:05:55,788 --> 00:05:58,024 Сър, пуснете го, моля. 113 00:05:58,091 --> 00:05:59,459 Ще ги върна, сър. 114 00:05:59,526 --> 00:06:01,394 Влиза прахът едно-пет, разбираш ли? 115 00:06:01,461 --> 00:06:02,695 Риз, ела при Кондорите. 116 00:06:02,762 --> 00:06:04,130 Помогнете на селяните да се евакуират. 117 00:06:04,197 --> 00:06:06,432 - Разбрано, шефе. - Напред, морски пехотинци! 118 00:06:06,499 --> 00:06:08,568 Десет микрофона, тогава това цялата планета е стъкло. 119 00:06:23,650 --> 00:06:27,153 Скала 100 метра на вашите 12. 120 00:06:27,220 --> 00:06:28,821 Е, това е направо. 121 00:06:28,888 --> 00:06:31,991 Нубийският козирог може да мащабира 80-градусов наклон, над. 122 00:06:32,058 --> 00:06:36,162 - Какво? - Какво? 123 00:06:55,782 --> 00:06:57,317 Наближава билото. 124 00:06:57,383 --> 00:06:59,252 Трябва да тръгнеш на път от другата страна, началник. 125 00:06:59,319 --> 00:07:01,754 Ще го загубя в тази мъгла. 126 00:07:28,581 --> 00:07:32,719 Сребро 3, чуваш ли тази намеса, край? 127 00:07:32,785 --> 00:07:34,821 - Сребро 3. - Утвърдително. 128 00:07:34,887 --> 00:07:36,990 Но вашият сигнал е раздяла, край. 129 00:07:41,761 --> 00:07:43,563 Виждам те на маркера. 130 00:07:43,630 --> 00:07:47,267 Потвърдете контакта с Bravo Team, край. 131 00:07:48,935 --> 00:07:50,503 Отрицателна. 132 00:07:50,570 --> 00:07:52,272 Само превозните средства. 133 00:07:54,240 --> 00:07:57,543 Седящо повторение осем, мамка му, девет. 134 00:07:57,610 --> 00:07:59,279 Това е лошо копие, 3. 135 00:07:59,345 --> 00:08:00,980 Ела пак. 136 00:08:01,047 --> 00:08:02,315 Имате шест минути преди това 137 00:08:02,382 --> 00:08:03,549 Корабите на Завета пристигат. 138 00:08:03,616 --> 00:08:05,018 Времето ни изтече. 139 00:08:05,084 --> 00:08:07,020 Копирай това. 140 00:08:07,086 --> 00:08:09,555 Ти и Кай ги вземете хора на кондорите. 141 00:08:09,622 --> 00:08:10,823 просто тръгвам да проверя нещо. 142 00:08:10,890 --> 00:08:12,659 Отрицателно. 143 00:08:12,725 --> 00:08:15,161 Ако не се върнете назад сега няма да успееш. 144 00:08:15,228 --> 00:08:16,729 Началник? 145 00:08:16,796 --> 00:08:20,066 Не чакай. 146 00:08:26,606 --> 00:08:29,976 хайде 147 00:08:30,043 --> 00:08:32,845 Задръжте огъня! Задръж огъня, Блу! 148 00:08:36,683 --> 00:08:39,052 - мамка му - Това е спартански. 149 00:08:39,118 --> 00:08:41,387 Главен шеф. 150 00:08:41,454 --> 00:08:43,790 - Браво ли си? - Ние сме Браво. 151 00:08:43,856 --> 00:08:45,258 - Комуникационен екип. - Знам. 152 00:08:45,325 --> 00:08:46,893 Мога да разбера от вашата цел. 153 00:08:46,959 --> 00:08:47,927 Къде е останалата част от вашето звено? 154 00:08:47,994 --> 00:08:49,529 Бяхме навън до щафетата. 155 00:08:49,595 --> 00:08:51,764 Настъпи мъгла, комуникациите паднаха. 156 00:08:51,831 --> 00:08:53,199 Не можах да намеря никого. 157 00:08:53,266 --> 00:08:56,369 се разделихме, опита да извика. 158 00:08:56,436 --> 00:08:58,738 окей ще опитам да намериш приятелите си, 159 00:08:58,805 --> 00:09:01,040 но трябва да те вземем от тази планина. 160 00:09:01,107 --> 00:09:03,209 Shepherd X-Ray, това е Silver 1. 161 00:09:03,276 --> 00:09:05,244 Имам елементи от Bravo Team. 162 00:09:05,311 --> 00:09:06,946 Искане на exfil. 163 00:09:08,614 --> 00:09:10,883 - Shepherd X-Ray? - Тук няма комуникации. 164 00:09:10,950 --> 00:09:12,952 Смущения от релето. 165 00:09:13,019 --> 00:09:14,554 Вероятно е магнитна аномалия. 166 00:09:14,620 --> 00:09:16,422 За последен път. 167 00:09:16,489 --> 00:09:18,858 Не е проклетник магнитна аномалия. 168 00:09:18,925 --> 00:09:21,761 - Затворете си дупките. И двамата. - Добре. 169 00:09:21,828 --> 00:09:25,098 хайде Да се ​​движим. върху мен. 170 00:09:25,164 --> 00:09:26,566 Ранд, да вървим. 171 00:09:29,135 --> 00:09:30,269 какво? 172 00:09:30,336 --> 00:09:31,971 Какъв е проблемът, редник? 173 00:09:32,038 --> 00:09:34,073 Редник Ранд мисли видя нещо в мъглата. 174 00:09:34,140 --> 00:09:36,976 Редник Ранд смята, че ако вдигаме шум или ако се движим, 175 00:09:37,043 --> 00:09:38,144 тогава ще... 176 00:09:38,211 --> 00:09:39,512 Бягай. 177 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 - Върви! - Какво по дяволите беше това?! 178 00:09:45,685 --> 00:09:47,086 недейте! Не се ангажирай, недей! 179 00:09:47,153 --> 00:09:48,755 движи се! 180 00:09:53,192 --> 00:09:54,260 Какво по дяволите е това там? 181 00:09:54,327 --> 00:09:55,962 Вземи това оръжие. 182 00:10:02,502 --> 00:10:04,804 Как се казваш ефрейтор? 183 00:10:04,871 --> 00:10:06,139 Перес. 184 00:10:06,205 --> 00:10:07,974 Стой близо до мен, Перес. 185 00:10:08,040 --> 00:10:10,176 Нищо не виждам. 186 00:10:10,243 --> 00:10:11,477 Мисля, че ги няма. 187 00:10:11,544 --> 00:10:14,680 Не, те са близо. 188 00:10:14,747 --> 00:10:16,082 откъде знаеш 189 00:10:16,149 --> 00:10:18,117 Миризмата. движи се! 190 00:10:39,639 --> 00:10:40,673 мамка му! 191 00:10:41,974 --> 00:10:43,075 Слез долу! 192 00:10:58,491 --> 00:11:00,193 Перес? 193 00:11:04,964 --> 00:11:07,166 ефрейтор? 194 00:12:01,120 --> 00:12:02,588 ефрейтор? 195 00:12:09,662 --> 00:12:11,063 ефрейтор? 196 00:12:27,613 --> 00:12:28,981 Перес? 197 00:12:38,124 --> 00:12:39,559 Разбрах те, Марине. 198 00:12:39,625 --> 00:12:41,093 хванах те 199 00:14:10,583 --> 00:14:12,018 Пилотът започва да трепти. 200 00:14:12,084 --> 00:14:13,252 Кай, трябва да тръгваме. 201 00:14:13,319 --> 00:14:14,587 Още една минута! 202 00:14:14,654 --> 00:14:16,222 Хайде, шефе. 203 00:14:27,800 --> 00:14:29,568 Получава се малко топло тук. 204 00:14:29,635 --> 00:14:31,337 Кай, чуваш ли? 205 00:14:59,565 --> 00:15:01,600 Намери вярата си, Спартанец. 206 00:15:01,667 --> 00:15:03,335 Виждал съм смъртта ти. 207 00:15:03,402 --> 00:15:04,770 Идва скоро. 208 00:15:11,811 --> 00:15:13,379 Шефе, да вървим. 209 00:17:29,648 --> 00:17:31,851 Остани с мен. 210 00:17:37,990 --> 00:17:39,892 Добре дошъл отново. 211 00:17:41,026 --> 00:17:44,463 Знам, че беше трудно. 212 00:17:44,530 --> 00:17:47,933 Не очаквам да ти хареса, но трябва да го приемем. 213 00:17:48,000 --> 00:17:50,469 имайте предвид, щеше да е много по-зле. 214 00:17:50,536 --> 00:17:55,074 Адмирале, трябва да направим разбор върху това, на което се натъкнахме там. 215 00:17:55,140 --> 00:17:57,476 Това, което видяхте в Sanctuary се случва отвъд 216 00:17:57,543 --> 00:17:58,911 всички външни колонии. 217 00:18:02,181 --> 00:18:05,684 Докато бяхте разгърнати, загубихме Мадригал. 218 00:18:05,751 --> 00:18:07,653 Загубихме Естуари. 219 00:18:07,720 --> 00:18:10,456 И FLEETCOM прогнозира че Заветът ще стъкло 220 00:18:10,522 --> 00:18:13,626 - Следващият фумирол. - Сър, това е различно. 221 00:18:13,692 --> 00:18:15,794 Заветът вече беше там, 222 00:18:15,861 --> 00:18:17,897 на Sanctuary преди остъклиха го. 223 00:18:19,164 --> 00:18:21,500 Няма смисъл, нали? 224 00:18:21,567 --> 00:18:24,837 Ако планът ви е да стъкло планета, защо първо да я нахлуете? 225 00:18:24,904 --> 00:18:26,639 Поставете го в доклада си. 226 00:18:26,705 --> 00:18:28,507 ONI ще извърши разузнавателен анализ. 227 00:18:28,574 --> 00:18:30,609 Нямаме нужда от ONI да ни каже какво сме видели. 228 00:18:30,676 --> 00:18:31,844 съжалявам 229 00:18:33,012 --> 00:18:34,747 За първи път тук долу. 230 00:18:34,813 --> 00:18:37,016 Никой не ми каза, че е като лабиринт, нали? 231 00:18:43,422 --> 00:18:45,624 Е, моля те, недей имай предвид продължавай 232 00:18:45,691 --> 00:18:47,459 Сър, ако мога. 233 00:18:47,526 --> 00:18:49,695 Кой, по дяволите, е този човек? 234 00:18:49,762 --> 00:18:53,465 Г-н Акерсън е Заместникът на д-р Халси. 235 00:18:53,532 --> 00:18:54,867 Замяна, сър? 236 00:18:54,934 --> 00:18:56,902 Директор на програмата "Спартан". 237 00:18:56,969 --> 00:19:00,039 Това е много щедро, адмирале. 238 00:19:00,105 --> 00:19:03,075 Но никой не може замени д-р Халси. 239 00:19:03,142 --> 00:19:04,543 Тя беше единствена по рода си. 240 00:19:04,610 --> 00:19:07,146 Е. 241 00:19:07,212 --> 00:19:08,847 Ти каза, че беше. 242 00:19:08,914 --> 00:19:10,215 - Нали? - Тя не е мъртва. 243 00:19:10,282 --> 00:19:13,552 Не, не, разбира се, че не, не. 244 00:19:13,619 --> 00:19:17,389 Нашият доктор Хелси е нищо ако не и оцелял. 245 00:19:17,456 --> 00:19:20,759 Мога само да се надявам, че ще оцелее достатъчно дълго, за да се изправи пред пълното 246 00:19:20,826 --> 00:19:23,829 последствия от нейните действия, няма ли да се съгласиш? 247 00:19:27,299 --> 00:19:28,299 Вижте. 248 00:19:29,702 --> 00:19:32,671 Не съм тук, за да замени д-р Халси 249 00:19:32,738 --> 00:19:34,673 или да разглоби нейната работа, 250 00:19:34,740 --> 00:19:37,009 колкото и проблематично да е. 251 00:19:37,076 --> 00:19:38,777 Не, тук съм... 252 00:19:40,312 --> 00:19:41,914 защото вярвам в теб. 253 00:19:43,115 --> 00:19:45,684 И аз вярвам в тази програма. 254 00:19:45,751 --> 00:19:48,320 Въпросът е, че имам нужда от теб 255 00:19:48,387 --> 00:19:50,923 да бъде най-добрият оператори, които можете да бъдете. 256 00:19:50,990 --> 00:19:52,925 Е, можете да започнете от казвайки на FLEETCOM 257 00:19:52,992 --> 00:19:54,493 да ни пусне от каишката. 258 00:19:54,560 --> 00:19:55,761 Имаме нужда от истински бойни мисии. 259 00:19:55,828 --> 00:19:57,696 Г-н Акерсън, това е... 260 00:19:57,763 --> 00:20:00,099 Ваннак-134. 261 00:20:00,165 --> 00:20:01,433 Разбира се, че е така. 262 00:20:01,500 --> 00:20:04,103 А това е Кай-125. 263 00:20:04,169 --> 00:20:05,637 Голям фен. 264 00:20:05,704 --> 00:20:08,474 Риз-028. Добре е да се види отново си на крака. 265 00:20:11,176 --> 00:20:12,845 И главния шеф. 266 00:20:15,781 --> 00:20:17,383 За мен е чест. 267 00:20:21,553 --> 00:20:24,790 Поддържане на врага ангажиран в външните колонии е мисията. 268 00:20:24,857 --> 00:20:26,558 Поддържаме борбата там, тук имаме мир, 269 00:20:26,625 --> 00:20:28,560 хората се чувстват сигурни. 270 00:20:28,627 --> 00:20:30,029 те ли са 271 00:20:32,297 --> 00:20:35,734 Ще обърнем това, уверявам ви. 272 00:20:39,938 --> 00:20:41,907 добре. 273 00:20:41,974 --> 00:20:44,610 Приел съм достатъчно от вашето време. 274 00:20:44,676 --> 00:20:45,811 Продължавайте, адмирале. 275 00:20:50,315 --> 00:20:53,419 много добре Десетчасов отпуск. 276 00:20:53,485 --> 00:20:56,455 Медицински нужди за изчистване на всеки от вас, преди да сте се облекчили. 277 00:20:56,522 --> 00:20:57,923 господине 278 00:20:59,224 --> 00:21:00,459 кой е той 279 00:21:03,595 --> 00:21:05,197 Той е шефът. 280 00:21:22,881 --> 00:21:25,184 Добре дошла една... 281 00:21:25,250 --> 00:21:28,821 и добре дошли всички в това, 282 00:21:28,887 --> 00:21:33,325 нашата скромна купчина скала! 283 00:21:35,427 --> 00:21:36,829 Вкарайте ги! 284 00:21:36,895 --> 00:21:39,364 Хайде, милички, не се срамувайте! 285 00:21:39,431 --> 00:21:40,799 Влизаш! 286 00:21:40,866 --> 00:21:42,501 Хайде сега. 287 00:21:42,568 --> 00:21:47,506 Сега, това е лот 436, 288 00:21:47,573 --> 00:21:50,976 родом от бивши планети и различни части. 289 00:21:51,043 --> 00:21:55,447 И хей, хей, не се вижда заболяване при тези. 290 00:21:56,682 --> 00:21:59,017 Ето, имаме чифт. 291 00:21:59,084 --> 00:22:01,420 И твоята Мини е добросърдечна, 292 00:22:01,487 --> 00:22:03,822 така че никога няма да го направят бъдете разделени, благословете ги. 293 00:22:03,889 --> 00:22:05,657 Как се казвате милички? 294 00:22:07,793 --> 00:22:10,329 Твърде късно. 295 00:22:10,395 --> 00:22:12,364 Давай, момче. 296 00:22:12,431 --> 00:22:14,833 Кажи му кой си. 297 00:22:14,900 --> 00:22:16,668 Феликс от Harvest. 298 00:22:18,904 --> 00:22:20,772 Избягахме от остъкляването на шлеп с гориво. 299 00:22:20,839 --> 00:22:23,609 Аз, сестра ми, майка ми се разделихме със Седра. 300 00:22:23,675 --> 00:22:25,377 Не знам къде са сега. 301 00:22:25,444 --> 00:22:28,247 Шест месеца, седем планети, никой нямаше да ни вземе. 302 00:22:28,313 --> 00:22:30,115 Какъв е неговият занаят? 303 00:22:30,182 --> 00:22:31,583 Търговци колега. 304 00:22:31,650 --> 00:22:34,052 Най-вече растителни влакна. Метали, сол. 305 00:22:35,988 --> 00:22:39,591 Сега какъв трябва да бъдеш? 306 00:22:39,658 --> 00:22:42,161 Крадец. 307 00:22:42,227 --> 00:22:43,929 Похитител! 308 00:22:43,996 --> 00:22:45,531 разбойник. 309 00:22:45,597 --> 00:22:49,902 И какво имаме тук? 310 00:22:49,968 --> 00:22:53,071 Не искаш да знаеш. 311 00:22:57,776 --> 00:22:59,945 Убиец! 312 00:23:00,012 --> 00:23:02,447 И лъжец! 313 00:23:02,514 --> 00:23:06,118 виждаш ли 314 00:23:17,229 --> 00:23:21,633 Повечето ще бъдат изпратени обратно безмилостната празнота на космоса. 315 00:23:21,700 --> 00:23:25,470 Но за малцината късметлии, в замяна на убежище, 316 00:23:25,537 --> 00:23:29,841 тези лица подават за услуга по договор 317 00:23:29,908 --> 00:23:32,945 за следващите две години. 318 00:23:33,011 --> 00:23:34,947 Избор! 319 00:23:35,013 --> 00:23:38,984 какво ще кажеш 320 00:23:46,425 --> 00:23:47,559 тук 321 00:23:49,928 --> 00:23:51,096 него? 322 00:23:51,163 --> 00:23:53,932 да! 323 00:23:53,999 --> 00:23:56,835 - Тагни го тогава. Тагнете го! - Какво? какво? 324 00:23:59,037 --> 00:24:00,839 Човекът е престъпник! 325 00:24:00,906 --> 00:24:03,175 не Престъпник? къде? 326 00:24:03,242 --> 00:24:06,411 чуй ме Имам нещо, което искаш. 327 00:24:06,478 --> 00:24:08,981 Много се съмнявам, захарче. 328 00:24:09,047 --> 00:24:12,751 Знам местоположението на... на нещо с голяма стойност. 329 00:24:12,818 --> 00:24:14,886 За нещо с голяма стойност? 330 00:24:14,953 --> 00:24:17,756 Мисли, че си първият мъж, който влезте в стая, пълна с пирати 331 00:24:17,823 --> 00:24:19,524 с обещания за съкровище? 332 00:24:19,591 --> 00:24:22,427 Не съкровище. Награда. 333 00:24:23,629 --> 00:24:24,997 За Катрин Халси. 334 00:24:37,075 --> 00:24:39,745 Ако знаеш къде е Халси, 335 00:24:39,811 --> 00:24:41,980 защо не събира самата награда? 336 00:24:42,047 --> 00:24:43,849 Не съм ловец на глави. 337 00:24:43,915 --> 00:24:45,717 Просто приятел на търговеца, сър. 338 00:24:45,784 --> 00:24:48,020 И работата е там, вижте, мястото, където я взеха, 339 00:24:48,086 --> 00:24:49,855 не е толкова лесно да се стигне до него. 340 00:24:49,921 --> 00:24:53,058 За сметка на това, че трябва да газя през всичките глупости? 341 00:24:56,928 --> 00:24:59,865 Така че, предполагам, че ще искате тогава дял от тази премия. 342 00:24:59,931 --> 00:25:02,200 Е, времената са какви са те, сър, 343 00:25:02,267 --> 00:25:06,171 Предполагам правото на живот свободен сред вас, добри хора 344 00:25:06,238 --> 00:25:08,040 ще бъде достатъчно плащане за мен. 345 00:25:15,480 --> 00:25:16,715 Изкарайте го оттук. 346 00:25:16,782 --> 00:25:19,951 Чао-чао. Чао, скъпа моя. 347 00:25:20,018 --> 00:25:21,953 - И влизай! - Казвам истината! 348 00:25:22,020 --> 00:25:24,956 Ето го ето го следващият! 349 00:25:25,023 --> 00:25:26,325 Дайте ни следващите! 350 00:25:26,391 --> 00:25:29,061 Много повече откъдето са дошли. 351 00:25:29,127 --> 00:25:30,128 Хайде сега! 352 00:25:30,195 --> 00:25:32,097 хайде де! 353 00:26:08,333 --> 00:26:10,001 Джон. 354 00:26:10,068 --> 00:26:12,237 Влезте, моля. 355 00:26:19,745 --> 00:26:21,947 знам какво си мислиш съжалявам Три седмици. 356 00:26:22,013 --> 00:26:23,782 Не съм направил нищо с мястото. 357 00:26:23,849 --> 00:26:26,952 Знаете, че някой е предложил Трябва да взема растение. 358 00:26:31,890 --> 00:26:36,862 И така, срещнах се с вашия екип, 359 00:26:36,928 --> 00:26:38,830 всеки от тях забележителни воини. 360 00:26:38,897 --> 00:26:40,232 Да, сър. 361 00:26:42,167 --> 00:26:45,437 Знаеш, че не трябва бъди толкова официален, Джон, тук. 362 00:26:50,909 --> 00:26:54,513 Но каквото и да е прави ви удобно. 363 00:26:54,579 --> 00:26:56,248 Да, сър. 364 00:26:59,084 --> 00:27:01,586 Извинявам се, че не знам който беше вчера. 365 00:27:02,587 --> 00:27:04,556 Погледна записа ти. 366 00:27:04,623 --> 00:27:06,158 Бил си на полето преди. 367 00:27:06,224 --> 00:27:08,627 Преди да се присъединя към ONI и се скри зад това бюро. 368 00:27:08,693 --> 00:27:10,228 - Не, сър, това е... - Всичко е наред. 369 00:27:10,295 --> 00:27:12,397 - Не това, което имах предвид. - Шегувам се, Джон. 370 00:27:13,999 --> 00:27:16,001 Но да, виждал съм битка. 371 00:27:16,067 --> 00:27:18,770 Това е добре За нас. 372 00:27:18,837 --> 00:27:22,441 Да има някой отговорен кой е бил там. 373 00:27:22,507 --> 00:27:24,843 Кой разбира какво е. 374 00:27:30,282 --> 00:27:32,584 Познавам този враг, сър. 375 00:27:32,651 --> 00:27:36,087 Всичко, което правят има смисъл, намерение. 376 00:27:36,154 --> 00:27:39,291 Заветът атакува комуникационното реле на Sanctuary. 377 00:27:39,357 --> 00:27:41,226 После остъклиха планетата. 378 00:27:41,293 --> 00:27:43,361 Ясно е, че релето не беше целта. 379 00:27:43,428 --> 00:27:45,363 Какво мислите те бяха след? 380 00:27:45,430 --> 00:27:48,767 Опитът да го вземете, сър. 381 00:27:48,834 --> 00:27:49,935 Мисля, че тренираха. 382 00:27:50,001 --> 00:27:51,436 Обучение? 383 00:27:53,004 --> 00:27:54,272 за какво? 384 00:27:55,740 --> 00:27:59,177 аз не знам Каквото и да последва. 385 00:27:59,244 --> 00:28:01,947 Нещо по-голямо, може би. 386 00:28:05,183 --> 00:28:07,552 Имате ли нещо против, ако аз да ти задам някои въпроси? 387 00:28:07,619 --> 00:28:09,054 моля 388 00:28:09,120 --> 00:28:11,723 Изпитвали ли сте някога халюцинации? 389 00:28:11,790 --> 00:28:13,758 - Какво? - Безсъние? объркване 390 00:28:13,825 --> 00:28:15,193 Усещането за изгубено време. 391 00:28:15,260 --> 00:28:16,661 Мислех, че сме говорим за Светилището. 392 00:28:16,728 --> 00:28:22,534 - Ние сме. - Не, чуй ме. 393 00:28:24,202 --> 00:28:25,937 Трябва да разберем какво правеха 394 00:28:26,004 --> 00:28:27,472 за да можем да направим... 395 00:28:27,539 --> 00:28:30,375 Трябва да знам какво ти правеше, Джон. 396 00:28:32,010 --> 00:28:35,447 преди шест месеца, Д-р Халси беше замесен 397 00:28:35,514 --> 00:28:37,516 в редица престъпления. 398 00:28:37,582 --> 00:28:40,151 Оттогава ONI разбра 399 00:28:40,218 --> 00:28:46,491 на определени неразрешени процедури и проекти, 400 00:28:46,558 --> 00:28:49,160 включително създаването на незаконен AI. 401 00:28:49,227 --> 00:28:52,097 - Какво е това? - Която беше имплантирана 402 00:28:52,163 --> 00:28:56,167 в най-важното за Съвета за сигурност на ООН стратегически актив, Джон. 403 00:28:56,234 --> 00:28:58,236 - Вие. - да 404 00:28:58,303 --> 00:29:02,440 Е, изведоха я. 405 00:29:02,507 --> 00:29:05,443 то. така... не е нужно да се притеснявате. 406 00:29:05,510 --> 00:29:07,078 Това ми е работата, да се тревожа... 407 00:29:08,580 --> 00:29:12,617 за вашата готовност, вашата надеждност. 408 00:29:12,684 --> 00:29:15,186 Има ли някакъв въпрос за моята надеждност, сър? 409 00:29:15,253 --> 00:29:17,455 - Не, в никакъв случай. - Тогава мисля, че сме готови. 410 00:29:17,522 --> 00:29:21,159 Седнете, моля. 411 00:29:30,802 --> 00:29:34,239 Виж, искам да знаеш можеш да говориш с мен, Джон. 412 00:29:35,407 --> 00:29:37,842 Всеки познава главния шеф. 413 00:29:37,909 --> 00:29:41,212 Предполагам... Чудя се 414 00:29:41,279 --> 00:29:43,148 ако някой наистина познава Джон. 415 00:29:45,617 --> 00:29:47,619 Мога ли да тръгвам сега? 416 00:29:48,753 --> 00:29:50,422 не 417 00:29:53,091 --> 00:29:55,193 Никога не са крали кораб. 418 00:29:55,260 --> 00:29:56,995 Никога не поглеждаше надолу дулото на пистолет. 419 00:29:57,062 --> 00:30:00,031 Можете да преподавате да са пирати. 420 00:30:00,098 --> 00:30:02,367 Не ми трябва повече мъртва тежест. Имам нужда от лидери. 421 00:30:02,434 --> 00:30:04,970 Имате Антарес. 422 00:30:05,036 --> 00:30:07,539 не ми напомняй 423 00:30:07,606 --> 00:30:09,975 Ето ви. 424 00:30:10,041 --> 00:30:11,643 Къде беше цял ден? 425 00:30:19,150 --> 00:30:20,719 Какво става с него напоследък? 426 00:30:22,921 --> 00:30:25,690 Видях семейство на портата днес. 427 00:30:25,757 --> 00:30:27,892 От Мадригал, мисля. 428 00:30:27,959 --> 00:30:33,298 Малко момче, на същата възраст като Кеслер, същите очи. 429 00:30:33,365 --> 00:30:36,668 И си помислих, това сме ние, но за малко късмет. 430 00:30:39,838 --> 00:30:42,207 Те бяха ние, Сорен, 431 00:30:42,273 --> 00:30:44,275 и нямаше нищо Мога да направя. 432 00:30:44,342 --> 00:30:46,077 Знаеш, че никога не бих нека това да се случи. 433 00:30:46,144 --> 00:30:49,114 Не можете да контролирате всичко. 434 00:30:49,180 --> 00:30:53,952 Планетите се превръщат в жарава, хората се обърнаха, 435 00:30:54,019 --> 00:30:58,356 indentured, загубен. 436 00:30:58,423 --> 00:31:00,525 не мога да се притеснявам за цяла галактика. 437 00:31:00,592 --> 00:31:04,529 Как да не можеш Всичко гори. 438 00:31:05,797 --> 00:31:08,133 слушаш ли себе си 439 00:31:08,199 --> 00:31:09,801 Звучиш смешно. 440 00:31:10,969 --> 00:31:12,437 не съжалявам 441 00:31:12,504 --> 00:31:14,305 - Смешен ли съм? - Не съм казал това. 442 00:31:14,372 --> 00:31:17,776 аз? аз ли съм смешният? 443 00:31:17,842 --> 00:31:19,611 Докато седите тук играейки Краля на пиратите, 444 00:31:19,678 --> 00:31:21,613 преструвайки се на това всичко както беше, 445 00:31:21,680 --> 00:31:23,615 фантазирайки да бъдеш героят 446 00:31:23,682 --> 00:31:25,917 това води Катрин Халси към справедливостта. 447 00:31:25,984 --> 00:31:27,819 Не си фантазирам относно Катрин... 448 00:31:27,886 --> 00:31:31,022 Видях погледа в очите ти когато това момче каза името й. 449 00:31:31,089 --> 00:31:33,024 Вие мислите Не познавам този поглед. 450 00:31:33,091 --> 00:31:34,993 Това е същият вид получаваш всеки път 451 00:31:35,060 --> 00:31:37,328 някакъв беден, отчаян глупак идва тук 452 00:31:37,395 --> 00:31:39,364 твърдейки, че я е виждал. 453 00:31:39,431 --> 00:31:42,267 - Един път! - Четири пъти за шест месеца. 454 00:31:42,333 --> 00:31:45,837 И всеки знае, че е така всички истории и слухове за призраци. 455 00:31:45,904 --> 00:31:47,472 Освен теб. 456 00:31:47,539 --> 00:31:49,240 аз съм смешна 457 00:31:52,744 --> 00:31:55,580 Един от нас се нуждае да видиш света такъв, какъвто е. 458 00:31:56,681 --> 00:31:58,750 - Виждам го. - Нали? 459 00:32:00,351 --> 00:32:02,554 Защото трябва да бъдеш по-добри към вашия екипаж. 460 00:32:03,655 --> 00:32:05,457 Аз ще се справя с моя екипаж. 461 00:32:05,523 --> 00:32:08,193 Ти донесе това съкровище обратно от Мадригал. 462 00:32:08,259 --> 00:32:10,295 Не си го споделил с тях. 463 00:32:10,361 --> 00:32:13,631 Те не свършиха нищо от работата. 464 00:32:13,698 --> 00:32:16,434 Нямаше нищо за споделяне. Не беше толкова много. 465 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 Но те не знаят това. 466 00:32:18,937 --> 00:32:20,505 Те говорят с другите синдикати. 467 00:32:20,572 --> 00:32:22,407 добре Пусни ги. 468 00:32:23,608 --> 00:32:25,243 Подхлъзваме се. 469 00:32:25,310 --> 00:32:27,011 Не знам как стана. 470 00:32:27,078 --> 00:32:31,182 Но другите семейства, не се страхуват... 471 00:32:34,586 --> 00:32:35,754 от вас. 472 00:32:41,559 --> 00:32:44,696 Искаш ли да им напомня? 473 00:32:44,763 --> 00:32:47,766 - Искам да си тръгна. - Къде? 474 00:32:47,832 --> 00:32:48,867 Навсякъде. 475 00:32:50,468 --> 00:32:52,570 Може би просто тръгваме. Ти, аз, Кес. 476 00:32:52,637 --> 00:32:55,206 - Просто се качете на този кораб и... - И какво? 477 00:32:57,809 --> 00:32:59,277 Бягам? 478 00:33:05,550 --> 00:33:06,818 Ние не бягаме. 479 00:33:16,628 --> 00:33:17,929 Ние не бягаме. 480 00:33:21,633 --> 00:33:23,034 Хей, шефе. 481 00:33:25,436 --> 00:33:26,838 Ела да видиш това. 482 00:33:30,141 --> 00:33:33,311 Специалист по лингвистика Перес 483 00:33:33,378 --> 00:33:35,947 асистира на Спартан Сребро екип за поддръжка 484 00:33:36,014 --> 00:33:38,449 отбранителен периметър 485 00:33:38,516 --> 00:33:41,452 до всички цивилни бяха безопасно евакуирани. 486 00:33:41,519 --> 00:33:43,454 Някой трябва кажете това на цивилните. 487 00:33:43,521 --> 00:33:46,558 Заради смелостта и инициативата 488 00:33:46,624 --> 00:33:50,128 тя изложи от името на нейните колеги морски пехотинци, 489 00:33:50,195 --> 00:33:53,665 Ефрейтор Перес водеше евакуацията на цивилни лица 490 00:33:53,731 --> 00:33:55,433 докато отвръщате на огъня, 491 00:33:55,500 --> 00:33:59,103 нанасяне на значителни загуби на врага. 492 00:33:59,170 --> 00:34:03,541 Този колониален кръст е представен 493 00:34:03,608 --> 00:34:06,578 на ефрейтор Талия Перес. 494 00:34:18,556 --> 00:34:20,491 Къде е Главният началник? 495 00:34:20,558 --> 00:34:23,628 Здравей, Стефани. Радвам се да те видя отново. 496 00:34:23,695 --> 00:34:27,332 Главен шеф и сребърен отбор не мога да съм тук днес. 497 00:34:29,467 --> 00:34:32,470 Те са там бори се за теб. 498 00:34:32,537 --> 00:34:33,972 Изключете го. 499 00:34:34,038 --> 00:34:35,373 Имах достатъчно този човек в моя дебриф. 500 00:34:35,440 --> 00:34:37,642 Ние диктуваме темпото. 501 00:34:37,709 --> 00:34:39,777 Какви въпроси ви зададе? 502 00:34:40,879 --> 00:34:43,047 Хей, отговори ми на това. 503 00:34:43,114 --> 00:34:45,383 Как така всеки път, когато се евакуираме някаква глупост на външната колония, 504 00:34:45,450 --> 00:34:46,985 всичко е в един работен ден, 505 00:34:47,051 --> 00:34:48,887 но когато вие го направите, герои от войната ли сте? 506 00:34:48,953 --> 00:34:50,555 не знам какво за което говориш. 507 00:34:50,622 --> 00:34:52,390 Чух, че са донесли у дома куп празни ковчези. 508 00:34:52,457 --> 00:34:54,192 да Сложи те в едно, кучко! 509 00:34:54,259 --> 00:34:55,860 Трябва да запазите хората на опашката, шефе. 510 00:34:55,927 --> 00:34:57,629 Ето защо не отиваш извадете пелетата си. 511 00:34:57,695 --> 00:34:59,230 Прави те емоционален. 512 00:34:59,297 --> 00:35:00,531 Води до лоши решения. 513 00:35:00,598 --> 00:35:03,468 - Затвори си устата. - Или какво? 514 00:35:03,535 --> 00:35:06,471 Халси я няма. Тя не може да ти помогне. 515 00:35:06,537 --> 00:35:08,373 Сребърният отбор не е Любимият на мама вече. 516 00:35:08,439 --> 00:35:10,308 Кажете каквото искате за Халси. 517 00:35:10,375 --> 00:35:12,176 Поне ни задържа в битката. 518 00:35:12,243 --> 00:35:14,946 Този нов човек, той ни хвана ескортиране на технически екип 519 00:35:15,013 --> 00:35:16,681 на някаква мисия за поправка. 520 00:35:16,748 --> 00:35:18,650 - Вярваш ли в това? - Какво те кара да поправяш? 521 00:35:18,716 --> 00:35:20,285 аз не знам 522 00:35:20,351 --> 00:35:22,620 Комуникационното реле падна в някаква никъде система. 523 00:35:22,687 --> 00:35:24,956 Без битка. Това са глупости. 524 00:35:25,023 --> 00:35:27,225 И така, защо да изпратим екип на Кобалт? 525 00:35:27,292 --> 00:35:29,527 Е, мисля, че дойде до външния вид, нали? 526 00:35:29,594 --> 00:35:30,995 Това е утвърдително. 527 00:35:31,062 --> 00:35:33,598 Те настояваха най-атрактивният отбор. 528 00:35:33,665 --> 00:35:35,566 Така че, съжалявам, Риз. 529 00:35:35,633 --> 00:35:38,670 - Смучи голям задник, Карим. - Хубаво. 530 00:35:38,736 --> 00:35:40,571 Все още ли е Ваннак писане на вашия материал? 531 00:35:40,638 --> 00:35:43,574 Момче, аз съм около да те нося като чорап. 532 00:35:43,641 --> 00:35:46,344 Спрете да избирате среброто. 533 00:35:46,411 --> 00:35:48,579 Сега имат чувства. 534 00:35:48,646 --> 00:35:49,781 Да се ​​движим. 535 00:35:50,949 --> 00:35:52,116 Хей, Вал. 536 00:35:54,819 --> 00:35:56,688 Просто се отнасяйте към него като към истински. 537 00:35:56,754 --> 00:35:58,456 Винаги, Шефе. 538 00:36:00,358 --> 00:36:02,794 Ако помоля любезно, мислиш ли че ще ми позволят 539 00:36:02,860 --> 00:36:04,495 застреля тези момчета? 540 00:36:04,562 --> 00:36:06,497 Битното пространство. 541 00:36:06,564 --> 00:36:10,201 Ще има загуби, но ние печелим, 542 00:36:10,268 --> 00:36:13,604 и ние ще продължим да печелим 543 00:36:13,671 --> 00:36:16,541 защото имаме нещо врагът не. 544 00:36:16,607 --> 00:36:19,344 Имаме герои. 545 00:36:24,816 --> 00:36:26,017 Шефе, добре ли си? 546 00:36:32,590 --> 00:36:34,492 Разбирам, че имате да лъжат обществото. 547 00:36:34,559 --> 00:36:36,461 Това правите вие ​​хора. 548 00:36:36,527 --> 00:36:38,129 Но ако изпращате Кобалт към друго комуникационно реле, 549 00:36:38,196 --> 00:36:39,831 по-добре им кажи да очакваме Завета. 550 00:36:39,897 --> 00:36:41,232 извинете ме 551 00:36:41,299 --> 00:36:43,935 казах ти какво ни удари в Sanctuary. 552 00:36:44,002 --> 00:36:45,837 Никой там не знае нищо, 553 00:36:45,903 --> 00:36:47,772 и никой тук май ми пука! 554 00:36:47,839 --> 00:36:49,574 Намалете гласа си. 555 00:36:49,640 --> 00:36:51,009 ти си не- командирован офицер. 556 00:36:51,075 --> 00:36:52,276 Просто защото ти не виждам отговор 557 00:36:52,343 --> 00:36:54,112 не означава, че не се случва. 558 00:36:54,178 --> 00:36:56,647 - Само ме изслушай, моля те. - Послушах те, Джон. 559 00:36:56,714 --> 00:36:59,083 Прочетох доклада ви. Всичко е там. 560 00:36:59,150 --> 00:37:00,685 Нека прегледаме, става ли? 561 00:37:00,752 --> 00:37:02,186 Вие преследвахте пленените морски пехотинци 562 00:37:02,253 --> 00:37:03,421 и бяха обкръжени от значителна 563 00:37:03,488 --> 00:37:04,689 сила най-малко 30. 564 00:37:04,756 --> 00:37:05,923 - да - Сангейли. 565 00:37:05,990 --> 00:37:07,492 - така е. - да 566 00:37:07,558 --> 00:37:08,993 Очевидно под командване на елит, който... 567 00:37:09,060 --> 00:37:10,428 Как разбрахте той беше лидер? 568 00:37:10,495 --> 00:37:12,296 Познавам лидер когато видя такъв, сър. 569 00:37:12,363 --> 00:37:14,432 Да, точно така. Разбира се, че го правиш. 570 00:37:14,499 --> 00:37:17,435 да добре... всичко има смисъл за мен. 571 00:37:17,502 --> 00:37:22,907 Предполагам, че единственият ми въпрос е как си жив 572 00:37:24,042 --> 00:37:25,543 Победихте ли ги всички? 573 00:37:27,912 --> 00:37:30,081 Победиха ли се? 574 00:37:31,749 --> 00:37:35,553 Те изчезнаха. 575 00:37:36,954 --> 00:37:38,489 разбирам 576 00:37:38,556 --> 00:37:40,892 Знаеш ли, Джон, 577 00:37:40,958 --> 00:37:42,894 Никога не съм одобрявал от методите на Халси. 578 00:37:42,960 --> 00:37:44,362 - не - Какво направи с всички вас 579 00:37:44,429 --> 00:37:45,663 беше безсъвестно. 580 00:37:45,730 --> 00:37:47,131 - Системата Cortana... - Не, не. 581 00:37:47,198 --> 00:37:49,700 - Никога не е било предназначено да бъде... - Не, сър. 582 00:37:49,767 --> 00:37:52,637 Нищо чудно изпитваш някои... 583 00:37:52,703 --> 00:37:53,871 - Не изпитвам... - ирационално... 584 00:37:53,938 --> 00:37:55,406 всякакви остатъчни странични ефекти. 585 00:37:55,473 --> 00:37:56,908 - Не, сър. - Памет. 586 00:37:56,974 --> 00:37:58,543 - Отрицателно, сър. - Емоционална дисрегулация, 587 00:37:58,609 --> 00:38:00,812 Джон, и докато не си желаещи да бъдат честни 588 00:38:00,878 --> 00:38:02,713 и предстоящо с мен за състоянието ти... 589 00:38:02,780 --> 00:38:05,583 - Какво условие? - Не мога да упълномощя Silver Team 590 00:38:05,650 --> 00:38:07,485 за извършване на бойни действия. 591 00:38:09,921 --> 00:38:11,022 Не, сър. 592 00:38:11,089 --> 00:38:13,891 Махни ръката си от мен. 593 00:38:15,093 --> 00:38:16,093 не го правете 594 00:38:17,929 --> 00:38:19,931 Сребърен отбор най-доброто оръжие, което имаш. 595 00:38:28,573 --> 00:38:30,942 Просто им кажи какво те влизат в. 596 00:38:32,443 --> 00:38:34,078 Кажи на Кобалт. 597 00:38:35,413 --> 00:38:36,781 Това е всичко 598 00:38:42,420 --> 00:38:45,556 - Къде отиваш? - На работа. 599 00:38:45,623 --> 00:38:48,192 Ти каза, че не го правиш трябва да правя това вече. 600 00:38:48,259 --> 00:38:49,794 - Никога не съм казвал това. - Ти го направи. 601 00:38:49,861 --> 00:38:51,329 да добре... 602 00:38:52,430 --> 00:38:54,866 понякога все пак трябва да тръгвам. 603 00:38:54,932 --> 00:38:57,068 защо 604 00:38:57,135 --> 00:39:00,204 Защото аз съм шефът. 605 00:39:00,271 --> 00:39:02,940 И от време на време шефът трябва да напомня на хората 606 00:39:03,007 --> 00:39:04,909 че той може да направи всичките им работни места също. 607 00:39:04,976 --> 00:39:07,879 Или няма да ти позволят да ги шефуваш. 608 00:39:07,945 --> 00:39:09,313 Точно така. 609 00:39:10,581 --> 00:39:12,183 Махни това нещо от главата си. 610 00:39:15,319 --> 00:39:17,188 Това ви изглежда стегнато? 611 00:39:20,458 --> 00:39:23,127 - Страх ли те е? - Страх ли ме е? 612 00:39:24,495 --> 00:39:26,764 Знаеш ли кой е баща ти? 613 00:39:26,831 --> 00:39:28,099 Знаеш ли кой е баща ти? 614 00:39:28,166 --> 00:39:29,867 - да - И какво казват хората 615 00:39:29,934 --> 00:39:31,369 за баща ти? 616 00:39:31,435 --> 00:39:32,703 Той е лош човек. 617 00:39:32,770 --> 00:39:35,473 Той е много лош човек. 618 00:39:37,508 --> 00:39:39,710 Вижте ни. 619 00:39:39,777 --> 00:39:41,245 Само два красиви дявола 620 00:39:41,312 --> 00:39:43,381 който не се страхува от нищо и никой. 621 00:39:45,249 --> 00:39:47,285 Ами чудовището? 622 00:39:52,557 --> 00:39:54,692 Какво казахме за това? 623 00:39:54,759 --> 00:39:56,527 - Аз съм твърде стар. - Ти си твърде стар 624 00:39:56,594 --> 00:39:59,630 и твърде голям, за да се страхуваш глупости и измислици. 625 00:39:59,697 --> 00:40:00,698 нали 626 00:40:02,433 --> 00:40:04,502 Знам какво искаш да кажа. 627 00:40:04,569 --> 00:40:09,106 кажи го Няма такова нещо като чудовища. 628 00:40:09,173 --> 00:40:12,610 - Защо не? - Защото е лъжа. 629 00:40:14,145 --> 00:40:15,479 Откъде го взимаш това? 630 00:40:15,546 --> 00:40:17,415 Някой ти е набил това в главата? 631 00:40:17,481 --> 00:40:19,116 Не, просто е там. 632 00:40:25,856 --> 00:40:29,627 окей Последен път. 633 00:40:29,694 --> 00:40:32,096 Няма такъв нещо като чудовища. 634 00:40:32,163 --> 00:40:33,764 Никакви същества които идват през нощта 635 00:40:33,831 --> 00:40:38,769 да отмъкнат малки момчета и да открадне душите им. 636 00:40:38,836 --> 00:40:41,038 - Псуваш ли? - да 637 00:40:41,105 --> 00:40:43,074 Кълнеш ли се в живота ми? 638 00:40:48,079 --> 00:40:50,081 Време е да си лягаш. 639 00:41:01,058 --> 00:41:04,862 Закълни се. има няма такова нещо като чудовища. 640 00:41:04,929 --> 00:41:06,297 Вече ти казах. 641 00:41:08,566 --> 00:41:10,368 Твърде стар си за това. 642 00:41:30,288 --> 00:41:32,990 Тя изглежда добре, Антарес. 643 00:41:38,162 --> 00:41:40,097 Какво има в него? 644 00:41:54,645 --> 00:41:58,549 - Удобно ли ти е? - Да, сър. Много. 645 00:41:58,616 --> 00:41:59,950 добре 646 00:42:00,017 --> 00:42:01,085 Сега ще дам имаш един шанс 647 00:42:01,152 --> 00:42:03,087 за да разберете историята си. 648 00:42:03,154 --> 00:42:05,323 Не ме карай да летя чак там 649 00:42:05,389 --> 00:42:08,793 и тогава изведнъж паметта ви се размива. 650 00:42:08,859 --> 00:42:11,395 - Как се казваш пак? - Феликс. 651 00:42:11,462 --> 00:42:15,232 Виж, Феликс, просто защото ще те изведем там... 652 00:42:16,901 --> 00:42:19,036 не означава, че ви връщаме. 653 00:42:20,171 --> 00:42:21,672 разбираш ли 654 00:42:24,875 --> 00:42:26,877 Знам къде е тя. 655 00:43:03,447 --> 00:43:08,018 - Трябва да натиснете... - Трябва да си по-внимателен. 656 00:43:08,085 --> 00:43:09,520 Адмирал! 657 00:43:09,587 --> 00:43:11,322 Вече не. 658 00:43:11,389 --> 00:43:16,360 Сега съм просто частен гражданин, обикновен Джо. 659 00:43:16,427 --> 00:43:18,396 Някой трябваше да вземе падането на Халси. 660 00:43:18,462 --> 00:43:20,131 Номерът ми стана. 661 00:43:20,197 --> 00:43:22,867 Но знаеш, че имам навик за забавяне, 662 00:43:22,933 --> 00:43:24,935 особено там, където не съм желан. 663 00:43:27,938 --> 00:43:30,674 какво отиваш да ми кажеш за Sanctuary? 664 00:43:30,741 --> 00:43:33,978 Остъклиха го. Точно както навсякъде другаде. 665 00:43:34,044 --> 00:43:36,213 Ще трябва да направите по-добре от това. 666 00:43:40,184 --> 00:43:41,719 какво видя 667 00:43:41,786 --> 00:43:45,489 Страхувам се, че това е класифицирани, госпожо. 668 00:43:45,556 --> 00:43:48,058 Трябва да знаете, че има елементи в рамките на Съвета за сигурност на ООН 669 00:43:48,125 --> 00:43:52,263 които не приемат тези събития толкова сериозно, колкото ние с теб. 670 00:43:52,329 --> 00:43:54,465 Акерсън, например. 671 00:43:55,933 --> 00:43:58,769 Какво знаете за Акерсън? 672 00:43:58,836 --> 00:44:01,906 Знам, че ще го намериш без да отговаря на твоите теории. 673 00:44:01,972 --> 00:44:06,210 Той е амбициозен, не е интересуват се от спорове. 674 00:44:06,277 --> 00:44:10,448 Честно казано, никой не иска вярвам, че тази война се променя. 675 00:44:13,250 --> 00:44:14,885 Искам да търсиш доказателства 676 00:44:14,952 --> 00:44:16,353 на Завета други дейности, 677 00:44:16,420 --> 00:44:19,623 и когато го намериш, донеси ми го. 678 00:44:21,992 --> 00:44:23,461 тук 679 00:44:26,096 --> 00:44:28,699 натиснете бутона, и ще те намеря. 680 00:44:33,504 --> 00:44:35,139 Какво ще направиш за мен? 681 00:44:37,842 --> 00:44:39,543 ще ти повярвам 682 00:44:45,416 --> 00:44:48,118 И така, появявам се за тази спасителна работа. 683 00:44:48,185 --> 00:44:52,189 Е, екипажът, това не са фермери. 684 00:44:52,256 --> 00:44:55,125 аз говоря много страшни личности. 685 00:44:55,192 --> 00:44:57,761 Като... ловци на глави. 686 00:44:57,828 --> 00:44:59,263 - Не ловци на глави. - Не, сериозно ти говоря. 687 00:44:59,330 --> 00:45:02,500 Бихте ли просто позволили той да го каже, Карина? 688 00:45:02,566 --> 00:45:04,635 И така, управлявам плоския товарач, 689 00:45:04,702 --> 00:45:07,471 и те имат този голям сандък, 690 00:45:07,538 --> 00:45:11,108 и го спускам на палубата и страничният панел пада. 691 00:45:11,175 --> 00:45:13,777 Те не мислеха Видях, но го направих. 692 00:45:13,844 --> 00:45:15,412 Крио-тръба. 693 00:45:15,479 --> 00:45:16,947 И там е тази жена в него, 694 00:45:17,014 --> 00:45:19,550 и си мисля, Познавам това лице. 695 00:45:21,151 --> 00:45:23,554 Снимката й беше цялата мястото, помниш ли? 696 00:45:25,322 --> 00:45:27,658 Катрин Халси. 697 00:45:27,725 --> 00:45:28,859 аз знаех 698 00:45:30,728 --> 00:45:32,930 И корабът изчезна. 699 00:45:32,997 --> 00:45:36,300 И бях единственият, който знаеха курса, който бяха начертали. 700 00:45:36,367 --> 00:45:38,168 Направо през... 701 00:45:38,235 --> 00:45:40,871 мамка му 702 00:45:45,643 --> 00:45:48,412 - Закарайте ни до този въздушен шлюз. - Да, капитане. 703 00:45:52,416 --> 00:45:54,118 Ще трябва да се облека. 704 00:45:54,184 --> 00:45:57,154 Този кораб изглежда готов да се разпадне. 705 00:45:57,221 --> 00:45:58,956 Трябва да внимаваш. 706 00:46:00,124 --> 00:46:01,592 Трябва да внимаваш. 707 00:46:03,360 --> 00:46:04,929 Идваш с мен. 708 00:46:41,966 --> 00:46:47,171 Можем да го разделим, наградата, може би 60/40. 709 00:46:49,473 --> 00:46:52,142 прав си Тъпа идея. 710 00:46:54,778 --> 00:46:56,413 Товарното отделение е там долу. 711 00:47:02,820 --> 00:47:04,888 Казаха, че сте използвали да бъда спартанец. 712 00:47:06,757 --> 00:47:09,093 Много отдавна. 713 00:47:09,159 --> 00:47:12,663 Значи знаехте тогава тя? Хелси. 714 00:47:13,764 --> 00:47:15,966 Казват, че е гений, 715 00:47:16,033 --> 00:47:18,402 но малко от злата страна, нали? 716 00:47:22,272 --> 00:47:24,141 Уау 717 00:47:24,208 --> 00:47:26,110 какво да правя 718 00:47:26,176 --> 00:47:27,678 Не пипай нищо. 719 00:47:38,656 --> 00:47:40,891 Тя взе малки деца, нали? 720 00:47:58,375 --> 00:48:00,711 Не става дума за парите за теб, нали? 721 00:48:03,313 --> 00:48:07,551 Става дума за какво тя ти направи тази ръка. 722 00:48:11,221 --> 00:48:13,157 Казах грешното нещо, нали? 723 00:48:13,223 --> 00:48:17,261 Да, направихте го. 724 00:48:26,603 --> 00:48:28,272 мамка му! 725 00:48:31,642 --> 00:48:33,243 Да се ​​върнем. 726 00:48:38,515 --> 00:48:40,217 успокой се 727 00:48:43,253 --> 00:48:45,522 Ето я, казах ти. 728 00:49:06,076 --> 00:49:07,845 Съжалявам! 729 00:49:27,131 --> 00:49:29,833 - Кой панел? - Какво? 730 00:49:29,900 --> 00:49:31,668 Ти каза едно от панелите паднаха. 731 00:49:31,735 --> 00:49:33,570 кое? 732 00:49:33,637 --> 00:49:36,140 вярно Хм... там отстрани. 733 00:49:36,206 --> 00:49:39,409 Бил си на борда и ти я видя. 734 00:49:39,476 --> 00:49:41,378 как? 735 00:49:41,445 --> 00:49:42,679 вярно 736 00:49:42,746 --> 00:49:44,314 Хм... 737 00:49:44,381 --> 00:49:47,518 Не, първо слязох да погледна. 738 00:49:47,584 --> 00:49:51,755 кой си ти за кого работиш 739 00:49:55,926 --> 00:49:58,996 Антарес! какво по дяволите правиш 740 00:50:02,232 --> 00:50:04,601 Не мисля те се връщат. 741 00:50:08,038 --> 00:50:09,239 мамка му 742 00:50:18,348 --> 00:50:19,917 Кой е първи? 743 00:50:19,983 --> 00:50:23,153 Сорен-066, ти си арестуван... 744 00:50:28,392 --> 00:50:32,329 за престъпленията пиратство, отвличане, изнудване, 745 00:50:32,396 --> 00:50:33,597 и предателство. 746 00:51:19,076 --> 00:51:21,912 Здравей, моряк. Какво търсите? 747 00:51:24,581 --> 00:51:25,983 За първи път? 748 00:51:28,719 --> 00:51:30,520 Добре дошъл отново, клиенте. 749 00:51:30,587 --> 00:51:32,823 Задаване на вашите визуални параметри. 750 00:51:40,530 --> 00:51:43,734 наистина не знам какво си казват хората. 751 00:51:47,104 --> 00:51:49,973 Мисля, че може да има нещо не е наред с мен. 752 00:51:51,942 --> 00:51:56,146 Все едно има част от мен това липсва... 753 00:51:59,349 --> 00:52:02,519 или понякога има звук... 754 00:52:02,586 --> 00:52:05,656 като нещо в главата ми това не принадлежи. 755 00:52:05,722 --> 00:52:10,560 И мисля, че може би това е част от теб... 756 00:52:10,627 --> 00:52:14,498 което се загнезди по някакъв начин в мен. 757 00:52:14,564 --> 00:52:16,767 Скъпа. 758 00:52:16,833 --> 00:52:18,969 Липсва ти, нали? 759 00:52:21,138 --> 00:52:24,574 - Не е нужно да правиш това. - Да направя какво? 760 00:52:24,641 --> 00:52:28,412 - Говорете. - Но аз искам да бъда тя за теб. 761 00:52:28,478 --> 00:52:31,248 да Е, не можеш. 762 00:52:31,315 --> 00:52:33,016 Носът ми ли е? 763 00:52:34,151 --> 00:52:35,686 - не - Сигурен ли си? 764 00:52:35,752 --> 00:52:38,055 - Носът ти е добре. - Можете да го промените. 765 00:52:38,121 --> 00:52:40,023 Знам, че бих могъл смени го. аз не... 766 00:52:41,792 --> 00:52:43,160 Не искам да го променям. 767 00:52:48,432 --> 00:52:51,001 Е, може би не го правите наистина я искам изобщо. 768 00:52:52,235 --> 00:52:53,704 Вие дори не знаете какво... 769 00:52:58,108 --> 00:52:59,509 Трябваше да останеш с мен. 770 00:52:59,576 --> 00:53:01,011 Скъпа? 771 00:53:06,616 --> 00:53:10,287 По дяволите. изглежда сякаш времето ни изтече. 772 00:53:10,354 --> 00:53:12,889 За да добавите още време, моля, плъзнете. 773 00:53:17,060 --> 00:53:19,029 Здравей, Сара, какво правиш... 774 00:53:25,736 --> 00:53:28,071 Трябваше да останеш с мен. 775 00:53:38,715 --> 00:53:41,685 Много е старо, чудовището. 776 00:53:44,454 --> 00:53:49,426 По-стар от светлината, по-стар от тази скала... 777 00:53:51,528 --> 00:53:53,096 по-стар от твоя бог. 778 00:54:01,538 --> 00:54:03,040 То ни познава... 779 00:54:05,675 --> 00:54:07,677 отвътре и отвън. 780 00:54:12,883 --> 00:54:14,818 Надушва нашия страх. 781 00:54:20,791 --> 00:54:22,759 Вижда нашите тайни. 782 00:54:25,128 --> 00:54:26,329 Било е тук... 783 00:54:29,599 --> 00:54:31,435 през цялото това време. 784 00:54:35,939 --> 00:54:37,741 Изчакване. 785 00:54:40,410 --> 00:54:41,778 Да се запознаем... 786 00:54:44,414 --> 00:54:46,049 на тъмно. 787 00:54:56,626 --> 00:54:58,962 Няма нищо, което можете да му дадете. 788 00:55:01,932 --> 00:55:04,367 Единственото нещо, което чудовището иска 789 00:55:04,434 --> 00:55:05,936 е да знаете... 790 00:55:09,806 --> 00:55:11,842 че няма нищо можеш някога да обичаш 791 00:55:11,908 --> 00:55:14,144 че не може да отнеме. 792 00:55:19,850 --> 00:55:22,152 Вече ми вярваш, нали?