1 00:01:27,455 --> 00:01:29,089 Miltä näytämme ulkona? 2 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Meillä on varjoisa hotelli vastapäätä katu ja pieni baari nurkassa. 3 00:01:31,825 --> 00:01:33,661 - Onko asuntoja? - Ei yhtään. 4 00:01:33,727 --> 00:01:37,131 Näyttää siltä, ​​että olemme menossa. Lataa huomenna auringonlaskun aikaan. 5 00:01:37,198 --> 00:01:41,569 - Se on 18.03. - Sitten näen kaikki klo 6.04. 6 00:01:41,635 --> 00:01:43,237 Odota hetki. Minulla on vielä yksi asia. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,640 - Mikä se on? - Poliisiasema on kolmen korttelin päässä. 8 00:01:46,707 --> 00:01:49,377 Muistaa. Ei esteitä. 9 00:01:52,946 --> 00:01:54,515 Vain haasteita. 10 00:05:13,814 --> 00:05:18,552 Ihmiset vain luottavat joihinkin muukalainen hakemaan ne? Eikö se ole vaarallista? 11 00:05:18,619 --> 00:05:19,720 Kumman haluat? 12 00:05:21,622 --> 00:05:23,256 Ei kumpaakaan. 13 00:05:23,323 --> 00:05:25,593 Tule! Tämä on ensimmäinen kertasi. Sinun täytyy päästä siihen vähän. 14 00:05:25,659 --> 00:05:30,631 - Joo. En ole varma, olenko menossa. - Mitä? 15 00:05:30,698 --> 00:05:32,766 Olet menossa. Kerron sinulle juuri nyt. 16 00:05:32,833 --> 00:05:36,537 Kuunnella. Minulla on tiistai kolmen luvun määräaika 17 00:05:36,604 --> 00:05:38,706 että en ole vielä edes aloittanut. 18 00:05:38,772 --> 00:05:41,341 Se olisi yksi asia, jos olisit työskentelee Suuri amerikkalainen romaani... 19 00:05:41,409 --> 00:05:44,978 - Sitä kutsutaan työksi. - Aivan. Työ. Olet vain peloissasi. 20 00:05:45,045 --> 00:05:46,947 Katso, Colin, jos hän ei halua mennä... 21 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 Harmony, voisitko antaa meille sekunti? 22 00:05:49,917 --> 00:05:53,253 - Mitä? - Tule. Vain, ole hyvä. 23 00:05:57,891 --> 00:06:01,261 - Mitä tapahtuu, Colin? - Sinun täytyy mennä illalla. 24 00:06:01,328 --> 00:06:02,896 Se on yllätys Harmonylle. 25 00:06:04,064 --> 00:06:06,934 - Millainen yllätys? - Yllätys. Iso. 26 00:06:07,000 --> 00:06:12,139 Katso. En kysy sinulta vain kämppäkaverina tai ystävänä. Kysyn sinulta veljenä. 27 00:06:14,675 --> 00:06:17,144 - Okei, missä se on? - Se on kaupungissa. 28 00:06:17,210 --> 00:06:19,613 Ja voin lähteä jos En pidä siitä? 29 00:06:21,248 --> 00:06:24,652 En usko, että se menee olla ongelma. 30 00:06:24,718 --> 00:06:28,055 Eli mitäs paskaa tämä tekee tehdä sinulle, tarkalleen? 31 00:06:28,121 --> 00:06:30,791 Lisää määrää välittäjäaine serotoniini 32 00:06:30,858 --> 00:06:32,926 estämällä sen takaisinottoa aivoissa. 33 00:06:32,993 --> 00:06:37,130 Voi, olen pahoillani, Doogie Howser, mitä tarkoitin sanoa oli, "Kuinka se sinua vituttaa?" 34 00:06:37,197 --> 00:06:41,702 He vittuilevat sinua ylös. Tämä parantaa sinua. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,171 Lisääntynyt tietoisuus sinusta aisteja, erityisesti kosketusta. 36 00:06:44,237 --> 00:06:48,776 Yhteyden tunne, avoimuus, rehellisyys. 37 00:06:49,477 --> 00:06:51,211 Se on kuin olisi lapsi. 38 00:06:51,278 --> 00:06:55,315 Hmm! AMA olisi ylpeä, Cliff. 39 00:06:55,382 --> 00:06:58,852 Joo, jos aiot olla menestyvä huumeiden käyttäjä täytyy olla hyvin perillä. 40 00:07:07,828 --> 00:07:09,162 He ovat täällä! 41 00:07:13,066 --> 00:07:16,804 - Ernest. Tervehdys. - Mitä tapahtuu, mieheni? 42 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Tappava tila. 43 00:07:19,607 --> 00:07:22,976 Joo. Olemme menossa a esikaupunkien olohuone kohtaa sellainen oopiumiloola. 44 00:07:23,043 --> 00:07:26,880 - Joten katso mitä voit tehdä. - Selvä. 45 00:07:31,451 --> 00:07:34,121 Yksi kymmenen tuntuu siltä kodeiinin yliannostus. 46 00:07:34,187 --> 00:07:38,726 Toisaalta kaksikymmentä tuntuu siltä, että putoat liikkuva auto. 47 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 - Hei, Billy Bob! - Mitä kuuluu? 48 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 Maggie sanoo polttavansa täällä alhaalla, mies. 49 00:07:42,295 --> 00:07:44,965 Ainoa palava asia tässä alhaalla olen minä. 50 00:07:45,032 --> 00:07:47,735 Kaaosta on tulossa järjestys. 51 00:07:54,307 --> 00:08:00,614 Hei? Tiedätkö mitä, minä olen peitetty, mutta kiitos. Okei, siistiä, hei. 52 00:08:05,118 --> 00:08:07,521 Voi mies! Hei? 53 00:08:08,255 --> 00:08:11,291 Kyllä, tämä on Leyla. 54 00:08:11,358 --> 00:08:16,897 Ei. Tiedätkö mitä, Olen valmis. Arvostan sitä. Kunnossa. 55 00:08:16,964 --> 00:08:20,768 Kultaiset pelot. Minä etsin sinua. Kunnossa. Heippa. 56 00:08:31,078 --> 00:08:37,484 - Leyla? - Hei. Arvostan todella, että tulette hakemaan minua. 57 00:08:37,551 --> 00:08:41,622 Ei hätää. Meidän asuntola on aivan kadulla. 58 00:08:41,689 --> 00:08:45,525 - Hienoa. Pidätkö Junglesta? - Joo. 59 00:08:46,226 --> 00:08:47,695 Viileä! Kiitos. 60 00:08:56,637 --> 00:08:59,740 - Mikä se on? - Joutsen. 61 00:08:59,807 --> 00:09:05,378 Oi, se on niin söpöä. Mitä varten se on? 62 00:09:05,445 --> 00:09:11,318 No, 25 vuotta on hopeaa ja 50. on kultaa. Ensinnäkin paperi. 63 00:09:12,319 --> 00:09:14,755 Katsoin sen Internetistä. 64 00:09:14,822 --> 00:09:16,523 No siltä näyttää pterodaktyyli. 65 00:09:16,590 --> 00:09:20,928 Tiedätkö mitä kolme vuotta on? Nahka. 66 00:09:25,265 --> 00:09:28,736 - Vuosi? - Selvä, 11 kuukautta. Pyöristin ylös. 67 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Mutta se oli vuosi sitten tänä iltana tapasimme. 68 00:09:32,072 --> 00:09:36,276 - Ja sinä muistat sen. - Muistan, koska John Digweed pyöri. 69 00:09:36,343 --> 00:09:40,748 Ja arvaa mitä? Hän pyörii tänä iltana. 70 00:09:40,814 --> 00:09:43,984 No, toivottavasti eivät pelata mitä tahansa sellaista Onnellisen talon paska. 71 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Ei minun vuosipäivänäni. 72 00:09:56,129 --> 00:10:01,034 Nyt, ennen kuin teemme tämän, lähetetään hetki positiivisia fiiliksiä. 73 00:10:01,101 --> 00:10:06,774 Turvalliset juhlat, ei rinteitä, ja vähän sähköä. 74 00:10:12,145 --> 00:10:14,347 Haista minua! 75 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Voi! 76 00:10:47,848 --> 00:10:49,016 Tehdään se! 77 00:11:17,544 --> 00:11:20,848 Mitä? Unohda se! En pysäköi tänne. 78 00:11:20,914 --> 00:11:24,151 - Rentoudu! - Se on vain karttapiste. 79 00:11:24,217 --> 00:11:28,288 - Voi, karttapiste. - Joo, pidä tiukasti kiinni hetki. 80 00:11:41,234 --> 00:11:44,437 Joo. Ai oikeesti? 81 00:11:45,305 --> 00:11:49,209 Ei paskaa. Vittu. 82 00:11:51,511 --> 00:11:55,983 Voi, se on minun pahani, mies. Minä aion ota se joukkueelle, mies. 83 00:11:56,049 --> 00:12:00,153 Kaksi taalaa. Joo, nähdään siellä. Ei hätää. 84 00:12:00,220 --> 00:12:04,758 - Selvä? Viileä. - Minulla on vain 20. 85 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 - Anna minulle kolme. - Joo, ei hiki, mies. 86 00:12:09,797 --> 00:12:14,734 - Hyvä on, veli. - Selvä. 87 00:12:14,802 --> 00:12:20,440 Hei lapset! Muista katkaista a vasemmalle toisessa jarruvalossa, ei oikeutta. 88 00:12:20,507 --> 00:12:22,675 Pilasin kartat taas. 89 00:12:25,212 --> 00:12:28,448 Miksi emme vain mene sinne karttapiste kuten kaikki muutkin? 90 00:12:30,417 --> 00:12:33,686 Haluat minun kertovan kaikille Olenko hoitanut sinua? 91 00:12:46,934 --> 00:12:49,536 Myöntäisitkö, että et tiedätkö missä vittu se on? 92 00:12:49,602 --> 00:12:50,703 Ole hiljaa. 93 00:13:00,713 --> 00:13:02,715 - Hei! Mitä kuuluu? - Kuinka voit? 94 00:13:02,782 --> 00:13:06,253 Mukava nähdä sinut! 95 00:13:10,257 --> 00:13:13,093 Kuinka voit? 96 00:13:13,160 --> 00:13:18,565 Te kaverit, tämä on veljeni, David. Beth. Ja tämä on Joe. 97 00:13:18,631 --> 00:13:20,834 - Mennään. - Tule, mennään. 98 00:14:21,828 --> 00:14:24,064 Onko sinulla valoa? 99 00:14:27,367 --> 00:14:29,102 Kiitos. 100 00:14:32,039 --> 00:14:34,908 - Kauniit letit. - Kiitos. 101 00:14:34,975 --> 00:14:37,844 - Olen Anthony. - Harmonia. 102 00:14:37,911 --> 00:14:42,382 Aioin sanoa, että sain a hierontahuone takana. Ilmaisia ​​hierontoja koko yön. 103 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 Viileä! 104 00:14:44,451 --> 00:14:47,820 Eli jos kyllästyt tanssi, tule takaisin, Minä korjaan sinut. 105 00:14:48,288 --> 00:14:49,990 Kiitos. 106 00:14:55,862 --> 00:14:57,797 Haluaisin ostaa vokaalin. 107 00:14:57,864 --> 00:15:00,233 -E vai A? - A. 108 00:15:01,168 --> 00:15:02,970 Kaksi, kiitos. 109 00:15:06,473 --> 00:15:09,042 Haluaisin ratkaista pulman. 110 00:15:09,109 --> 00:15:12,679 Lysergihapon dietyyliamidi. 111 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Mikset kerro hänelle mitä hän voitti? 112 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 Kaikki kulut maksettu matka aivokuoresi. 113 00:15:18,485 --> 00:15:19,819 Kiitos pelaamisesta. 114 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 - Hei. - Missä olit? Pudotin vähän aikaa sitten. 115 00:15:23,123 --> 00:15:25,292 Piti kusettaa. Missä baari on? 116 00:15:25,358 --> 00:15:28,295 En usko, että siellä on isoja baari tässä paikassa. 117 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 Hei! Tunnen sinut! 118 00:15:30,230 --> 00:15:34,501 - En usko. - Joo, sinä olet se T.A. Chem 302:ssa. 119 00:15:34,567 --> 00:15:37,504 - Se on niin siistiä! - Ei, en ole. 120 00:15:37,570 --> 00:15:41,874 Rakkaus on syy. Plur? 121 00:15:43,876 --> 00:15:46,813 Plur. Rauha, rakkaus, yhtenäisyyttä ja kunnioitusta. 122 00:15:52,185 --> 00:15:53,620 Tuo rakkaus päälle. 123 00:16:19,979 --> 00:16:22,215 Anteeksi. 124 00:16:39,499 --> 00:16:42,202 - Se on ilmainen. - Onko se? 125 00:16:42,269 --> 00:16:44,537 Mm-hmm. 126 00:16:46,639 --> 00:16:50,810 Hei, oletko Leyla? 127 00:16:50,877 --> 00:16:53,546 Luin sähköpostisi. 128 00:16:53,613 --> 00:16:57,150 - Voi. Mikä sinun nimesi on? - David. 129 00:16:58,051 --> 00:17:02,089 Voi ei, kiitos. Olen kunnossa. 130 00:17:03,723 --> 00:17:06,393 Voi. 131 00:17:06,459 --> 00:17:09,796 Voit rentoutua. Se on vain juhla. 132 00:17:16,669 --> 00:17:19,606 Tule, mies. On aika. 133 00:17:27,980 --> 00:17:30,783 - Pidä silmäsi kiinni. - Olen, olen. 134 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 - Mitä sinä teet? - Se on yllätys. Ei kurkistamista. 135 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 Voi luoja! 136 00:18:00,147 --> 00:18:03,150 Otan sen kyllä. 137 00:18:04,284 --> 00:18:05,652 David, katso! 138 00:18:13,893 --> 00:18:16,896 Miten se sopii spontaanille? 139 00:19:27,834 --> 00:19:31,037 - Hei. - Hei. Oletko nähnyt veljeni? 140 00:19:31,103 --> 00:19:34,374 - WHO? - Colin. 141 00:19:34,441 --> 00:19:38,645 - Hän sanoo tuntevansa kaikki. - Anteeksi. 142 00:19:38,711 --> 00:19:41,981 - Olet siis New Yorkista. - Juuri muuttanut. 143 00:19:42,048 --> 00:19:45,285 - Töihinkö? - Minun syntymäpäiväni. 144 00:19:45,352 --> 00:19:52,024 - Hyvää syntymäpäivää. Soittiko joku juuri musiikkia? - Ei. 145 00:19:52,091 --> 00:19:55,094 - Minäkin olen kotoisin idästä. - Ai niin? Jossa? 146 00:19:55,995 --> 00:19:59,466 East Lansing. 147 00:19:59,532 --> 00:20:04,637 Michigan? Minusta sitä ei lasketa takaisin itään. 148 00:20:07,774 --> 00:20:10,009 Tiedätkö, kaikki täällä tietävät mitä sinulle tapahtuu 149 00:20:10,076 --> 00:20:12,645 niin, mitä sinun tarvitsee tehdä, tuntea olosi vapaaksi. 150 00:20:17,784 --> 00:20:22,489 Olet todella mukava a New Yorkilainen. Mikä sinun nimesi taas on? 151 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Leyla. 152 00:20:24,391 --> 00:20:27,494 Aivan oikein, noin Kinks laulu. 153 00:20:29,262 --> 00:20:32,399 Jeesus Kristus! Onko täällä puhelinta? 154 00:20:32,465 --> 00:20:36,869 - Minulla on... tiistai... - Vedä vain syvään henkeä ja päästä se hitaasti ulos. 155 00:20:47,079 --> 00:20:49,816 En usko, että tämä oli hyvä idea. 156 00:20:51,318 --> 00:20:52,919 Jatka juomista. 157 00:21:00,460 --> 00:21:03,396 Tiedät muitakin DJ:itä pyöriikö tänä iltana? 158 00:21:04,096 --> 00:21:07,367 Onko niitä enemmän kuin yksi? 159 00:21:07,434 --> 00:21:11,070 Tule. Luulen, että on jotain sinun pitäisi nähdä. 160 00:21:31,290 --> 00:21:35,328 En osaa sanoa, mikä hänen ääninsä levy on tekemässä. 161 00:21:35,395 --> 00:21:38,631 Haluatko halata? Joskus se auttaa. 162 00:22:26,178 --> 00:22:28,448 Hei, Neil, minulla on idea! Otetaan diskotorkut! 163 00:22:28,515 --> 00:22:31,751 Mikset ota sitä alas a lovi. Meillä on vain puoli tuntia myöhään, pärjäämme hyvin. 164 00:22:31,818 --> 00:22:33,920 Kyllä, mutta olemme myöhässä. 165 00:22:33,986 --> 00:22:36,055 - Mitä sinä teet? - Ajan. 166 00:22:36,122 --> 00:22:38,725 - Tämä on minun autoni, Neil. - Annoin sinun ajaa autoani. 167 00:22:38,791 --> 00:22:42,094 - Ostin tämän kaksi viikkoa sitten! - Mitä? Etkö luota minuun? 168 00:22:42,161 --> 00:22:43,930 - Luottaa? - Katso. Tiedän minne olemme menossa. 169 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 Ja minä en? Olen asunut tässä kaupungissa viisi vuotta autolla. 170 00:22:46,766 --> 00:22:49,669 Ajat kuin vanha nainen. 171 00:22:49,736 --> 00:22:52,605 Olen pahoillani. Haluaisitko ajaa? 172 00:22:58,778 --> 00:23:00,847 - Valmis? - Mm-hmm. 173 00:23:17,897 --> 00:23:19,866 Hei! 174 00:23:22,469 --> 00:23:25,905 Mitä täällä tapahtuu? 175 00:23:25,972 --> 00:23:28,808 - Vain pieni juhla. - Ei kuulosta liian vähältä. 176 00:23:28,875 --> 00:23:32,712 - Jotkut ystävät. - Tämä rakennus on ollut tyhjillään kuukausia. 177 00:23:32,779 --> 00:23:34,881 - Muutimme juuri sisään. - Kuka? 178 00:23:35,915 --> 00:23:38,551 - Hm? - Kuka juuri muutti? 179 00:23:38,618 --> 00:23:41,353 - Yritys, jossa työskentelen. - Niin? Mikä yritys? 180 00:23:41,420 --> 00:23:43,490 Ohjelmiston käynnistys. 181 00:23:45,224 --> 00:23:48,861 - Oletko vuokralla? - Ei. 182 00:23:53,232 --> 00:23:55,502 Minun täytyy puhua joku joka on. 183 00:24:09,882 --> 00:24:11,217 - Meillä on poliisi. - Mitä? 184 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Meillä on poliisi! 185 00:24:13,385 --> 00:24:15,788 - Mitä sanoit hänelle? - Se on hauska osa. 186 00:24:15,855 --> 00:24:17,557 Saa minut nauramaan. 187 00:24:17,624 --> 00:24:19,926 Minä ja kumppanini olemme avajaisia juhlimassa uusi toimistotilamme. 188 00:24:19,992 --> 00:24:22,028 Kumppanini ja minä. 189 00:24:22,094 --> 00:24:25,064 Hän haluaa nähdä omistajan rakennuksesta. 190 00:24:29,569 --> 00:24:33,405 Hei, Colin, muista milloin olit 13 191 00:24:33,472 --> 00:24:39,011 ja äiti kaatoi sinut rikkoa sen ruman lampun olohuoneessa? 192 00:24:39,078 --> 00:24:41,247 Joo. Joo, en edes vittu tee se. 193 00:24:41,313 --> 00:24:46,553 - Joo, tiedän. Ja olen pahoillani. - Ai, se olit sinä? 194 00:24:46,619 --> 00:24:50,022 - Arvasin, että hän jo syytti sinua... - Älä huoli. 195 00:24:50,089 --> 00:24:54,393 - En ymmärtänyt sitä niin huonosti. – Se kuulosti aika pahalta. 196 00:24:54,460 --> 00:24:56,996 Ei niin paha kuin olisit saanut. 197 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 Miksi, mitä tarkoitat? 198 00:24:59,231 --> 00:25:02,468 Hyvä lapsi aina pahenee. 199 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 Hei! Miltä tuntuu? 200 00:25:04,637 --> 00:25:08,641 - Luulen olevani taivaassa. - Oi, sinä olet. 201 00:25:08,708 --> 00:25:12,044 Näin juuri mikä hänen nimensä on siitä matkasta, ja minä lähden mennä moikkaamaan ja kertomaan hänelle. 202 00:25:12,111 --> 00:25:13,846 Tulen kohta takaisin. 203 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Hei, Colin. 204 00:25:21,888 --> 00:25:25,257 Mikset kertonut minulle sormuksesta, ennen? 205 00:25:25,324 --> 00:25:28,427 Sanoin, että se oli yllätys. 206 00:25:28,494 --> 00:25:31,130 Eikö sinun mielestäsi ole vähän pian? 207 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 Tältä minusta tuntuu. 208 00:25:33,132 --> 00:25:37,369 Mutta sinulla on vain... Oletko tuntenut hänet viisi kuukautta? 209 00:25:37,436 --> 00:25:41,808 Anna minun nauttia tästä. kysyn mukavasti. 210 00:25:41,874 --> 00:25:43,910 Se vain näyttää nopealta. 211 00:25:43,976 --> 00:25:49,749 Miksi se on, joka kerta jotain hyvää tapahtuu minussa elämä, sinun täytyy tuomita se? 212 00:25:52,551 --> 00:25:56,355 - Collin, en tarkoittanut... - Ole iloinen puolestani. 213 00:26:17,443 --> 00:26:22,048 Tiedätkö, jos pääset ohi Tickle-me-Elmo reput ja isot floppy-pellehousut 214 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 jotkut näistä tytöistä olisivat aika kuuma. 215 00:26:26,285 --> 00:26:29,188 Mikä on pulssi? Pallopuisto. 216 00:26:33,559 --> 00:26:36,796 Todd, olen tuonut sinut tämä oranssi. 217 00:26:36,863 --> 00:26:40,432 Jos et tunne sisälläsi mitään puoli tuntia, syö se. 218 00:26:41,567 --> 00:26:46,105 - C-vitamiinilla on katalyyttinen vaikutus. - Hienoa. 219 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Ei tarroja, se on huono! 220 00:27:12,531 --> 00:27:15,467 - Haluatko vettä? - Kiitos. 221 00:27:21,774 --> 00:27:24,711 - Se on niin outoa! - Mitä? 222 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 Että tiesit, että tarvitsen vettä. 223 00:27:30,917 --> 00:27:33,152 Näytät tutulta. 224 00:27:35,454 --> 00:27:38,557 - Hei. David. - Hei, David! 225 00:27:38,624 --> 00:27:41,493 - No hei. Olen David. - Anne. 226 00:27:41,560 --> 00:27:43,195 Voi hyvä! 227 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 Hei, poliisit ovat täällä. 228 00:27:48,500 --> 00:27:50,169 Yskin kaksi taalaa a neliöjalkaa tälle paikalle 229 00:27:50,236 --> 00:27:51,771 enkä ole edes valinnut väripaletti. 230 00:27:51,838 --> 00:27:53,873 - Se on narttu. - Joo. 231 00:27:53,940 --> 00:27:56,642 Ja tiedät mitä he sanovat kolmesta tärkeimmästä asioita liiketoiminnassa. 232 00:27:56,709 --> 00:28:00,246 - Sijainti, sijainti, sijainti. - Anteeksi. 233 00:28:08,654 --> 00:28:11,390 Voi, olen pahoillani. 234 00:28:11,457 --> 00:28:14,193 Ei, mene eteenpäin. Olen valmis. 235 00:28:16,929 --> 00:28:18,798 Mitä? Et voi mennä eteen joltain muulta? 236 00:28:18,865 --> 00:28:22,869 Ei, siellä on kaveri... Siellä on poliisi. 237 00:28:22,935 --> 00:28:29,608 - Niin? Mitä hän tekee? - Hän kävelee ympäriinsä. Hän katsoi suoraan minuun. 238 00:28:29,675 --> 00:28:34,713 - Voi luoja. Näytänkö korkealta? - Joo. 239 00:28:35,748 --> 00:28:39,819 - Vittu! - Mistä olet huolissasi? 240 00:28:39,886 --> 00:28:42,989 Teen jotain laitonta. 241 00:28:46,592 --> 00:28:50,629 Okei, jäädään tähän hetki ja katsotaan mitä tapahtuu. 242 00:28:50,696 --> 00:28:53,199 Okei, mutta muista, en edes tuntee sinut. 243 00:28:53,265 --> 00:28:57,970 Jos hän löytää jotain, se on sinun vastuullasi. 244 00:28:58,037 --> 00:29:03,542 - Mitä sinä puhut? - No, sinä kannat, eikö niin? 245 00:29:03,609 --> 00:29:08,080 - Kantamassa. Tarkoitatko huumeita? - Joo. 246 00:29:09,148 --> 00:29:11,083 Sait minut kiinni. 247 00:29:14,987 --> 00:29:21,360 - Haluatko sellaisen? - Ei kiitos. En... Joo, kiitos. 248 00:29:38,610 --> 00:29:42,648 - Se maistuu uskomattomalta. - Otit hyvää paskaa. 249 00:29:42,714 --> 00:29:46,718 Se on uskomaton nautinnollinen kokemus. 250 00:29:46,785 --> 00:29:49,455 Ensimmäinen kerta on aina paras. 251 00:29:49,521 --> 00:29:52,825 Kiitos avustasi minä aikaisemmin. 252 00:29:52,892 --> 00:29:55,094 Ei hätää. 253 00:29:55,161 --> 00:30:00,099 - Olet erittäin kaunis. - Olet erittäin korkealla. 254 00:30:00,166 --> 00:30:04,871 Jos en olisi, Luulisin silti sinun olevan. En vain sanoisi sitä. 255 00:30:07,006 --> 00:30:11,310 En yritä lyödä sinua tai mitä tahansa, Kerron vain totuuden. 256 00:30:13,880 --> 00:30:18,918 Katsoisin kuinka paljon sanot sinun osavaltiossasi. Saatat nolata itseäsi. 257 00:30:22,654 --> 00:30:27,259 Tämä tulee siis myyntiin toimistot. Se tulee olemaan täysin perattu 258 00:30:27,326 --> 00:30:29,996 ja kunnostettu. Olemme menossa laittaa uudet laattalattiat. 259 00:30:33,199 --> 00:30:37,536 Todennäköisesti haluat päivittääksesi tämän myös tietokonejärjestelmä, vai mitä? 260 00:30:38,370 --> 00:30:40,406 Joo. 261 00:30:40,472 --> 00:30:43,709 Anteeksi, Minulla on jotain hyvin tärkeää kysyä teiltä kaikilta. 262 00:30:43,775 --> 00:30:47,179 Onko kukaan nähnyt pientä ruskea nalle? 263 00:30:47,246 --> 00:30:51,083 - Voi ei! - Siinä se on! 264 00:30:51,150 --> 00:30:54,220 - Kiitos. - Jep! 265 00:30:54,286 --> 00:30:56,956 Olenko näyttänyt sinulle vastaanoton? 266 00:30:59,125 --> 00:31:02,161 Voisitko hoitaa olkapääni? 267 00:31:03,862 --> 00:31:08,534 Eli treenaatko? 268 00:31:08,600 --> 00:31:11,270 Jooga. Viitenä päivänä viikossa. 269 00:31:11,337 --> 00:31:16,542 - Voin kertoa. Missä? - Body Tree neljännellä. 270 00:31:16,608 --> 00:31:20,446 - Voi. - Mitä tarkoitat "Voi"? 271 00:31:20,512 --> 00:31:24,283 Ei mitään. Se on ok paikka. 272 00:31:27,653 --> 00:31:31,123 Tiedätkö, olette kaikki solmussa. 273 00:31:31,190 --> 00:31:37,296 - Todellako? - Pidät kaiken stressisi täällä, eikö niin? 274 00:31:37,363 --> 00:31:43,235 Joo. Tarkoitan, ei. Minulla ei ole stressiä. 275 00:31:43,302 --> 00:31:47,373 - No, jotain on pielessä. - Mitä tarkoitat? 276 00:31:47,439 --> 00:31:53,479 - Kundalini-energiasi. Kaikki on perseestä. - Olemme valmiit. 277 00:31:53,545 --> 00:31:56,382 - Joten jooga ei tee sinulle paljon hyvää. - Mitä tahansa. 278 00:31:56,448 --> 00:31:58,217 Namaste! 279 00:32:00,219 --> 00:32:03,855 Uskon, että tämä juhla on viimeinen hauskanpito jonkin aikaa. 280 00:32:03,922 --> 00:32:07,059 Kyllä, mutta se on sijoitus kuitenkin jossain, jota rakastan. 281 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 No, sinä olet a oikea yrittäjä. 282 00:32:10,262 --> 00:32:12,498 Taidan olla. 283 00:32:12,564 --> 00:32:15,567 Tässä on nyt viimeinen osani neuvoja sinulle. 284 00:32:15,634 --> 00:32:17,769 Joo? Mikä se on? 285 00:32:17,836 --> 00:32:22,241 Pidä musiikki alhaalla ja oma ravers sisällä tai kaikki rakkaus maailma ei estä minua 286 00:32:22,308 --> 00:32:24,743 murtamasta persettäsi. 287 00:32:26,145 --> 00:32:28,280 Kyllä, sir. 288 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Hei, kiitos, mies! 289 00:33:52,364 --> 00:33:54,933 Tuntuu hyvältä, eikö? 290 00:34:09,415 --> 00:34:11,750 - Colin, mitä kuuluu? - Ei mitään. 291 00:34:11,817 --> 00:34:15,387 Etkö halua tanssia? 292 00:34:15,454 --> 00:34:19,758 Metsä pyörii! Hän on meidän... 293 00:34:22,528 --> 00:34:25,297 - Colin, mitä tapahtuu? - Ei mitään. 294 00:34:27,799 --> 00:34:31,103 - Oletko varma? - Joo, minun täytyy mennä. 295 00:34:41,447 --> 00:34:46,518 - Hei, olitko Fantasiassa? - Joo. Kahden vuoden vuosipäivä. 296 00:34:46,585 --> 00:34:49,655 Olimme rannalla. Poltimme kulhon yhdessä. 297 00:34:49,721 --> 00:34:51,790 - Ah! Mitä kuuluu, kaveri? - Miten menee? 298 00:34:51,857 --> 00:34:53,825 - Kiva nähdä sinua mies. - Joo. 299 00:34:53,892 --> 00:34:55,894 Potkaisitko sen takia Digweed asetettu sinä iltana? 300 00:34:55,961 --> 00:34:59,298 Hän oli raastettu, mies. 301 00:34:59,365 --> 00:35:02,100 Olin innostunut nähdessäni hänet tänä iltana, mies, tuo show oli phat. 302 00:35:02,168 --> 00:35:05,604 Tiedätkö siis ketään, joka osaa liittääkö GHB:tä? 303 00:35:05,671 --> 00:35:08,039 Ei, mies, en tee mitään huumeita tänä iltana. 304 00:35:08,106 --> 00:35:11,343 Olen itsekin aika perseestä. 305 00:35:11,410 --> 00:35:14,413 - Onnittelut. - Kiitos. 306 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 Paistettu, ei paistettu. Terveellinen valinta. 307 00:36:01,159 --> 00:36:05,797 Olen iloinen. Todella. Tarkoitan, kuka haluaisi mennä juhliin se todella kertoo sinulle 308 00:36:05,864 --> 00:36:08,166 missä se on! 309 00:36:09,335 --> 00:36:10,969 Okei, näillä mennään. 310 00:36:11,036 --> 00:36:15,006 On vuosipäivämme ja meillä tulee olemaan helvetin hyvää aikaa! 311 00:36:15,073 --> 00:36:18,244 - Mennään kotiin. - Emme kaipaa sitä! 312 00:36:27,753 --> 00:36:31,590 Mikä se on? Lisää paperia? Mikä se on, rapu? 313 00:36:37,796 --> 00:36:41,300 Ohjeet! Ohjeet! 314 00:36:47,138 --> 00:36:48,674 Tule! 315 00:37:16,568 --> 00:37:20,138 spontaania edistystä. 316 00:37:20,205 --> 00:37:23,909 Hän latasi jatkuvan rullan paperia kirjoituskoneeseensa 317 00:37:23,975 --> 00:37:28,714 otti bentsedriiniä 20 päivää suoraan. Ei kappaleita, ei välimerkit, ei mitään 318 00:37:28,780 --> 00:37:32,918 vain vapaasti virtaavia sanoja, aivan kuten muistiinpanot a jazz-solistina. 319 00:37:32,984 --> 00:37:36,655 Ja kaksi viikkoa myöhemmin, hän kääri sen, toi sen toimittajalleen 320 00:37:36,722 --> 00:37:38,424 ja loppu on historiaa. 321 00:37:38,490 --> 00:37:41,460 - Puhut Kerouacista. - Jacques Kerouac. 322 00:37:41,527 --> 00:37:43,395 Tiedät ennen, kun olit Hemingwaystä puhutaan... 323 00:37:43,462 --> 00:37:44,963 Ei, en ollut puhumme Hemingwaystä. 324 00:37:45,030 --> 00:37:47,198 - Kyllä, olit! - Ei, sinun täytyy pysyä mukana. 325 00:37:47,265 --> 00:37:51,269 Sanoin, että William Burroughsin proosatalous muistuttaa Hemingwayta. 326 00:37:51,337 --> 00:37:53,238 - Hei, haluatko glitteriä? - Ei, kiitos. 327 00:37:53,305 --> 00:37:56,375 - Entä tarra? - Okei. 328 00:37:58,744 --> 00:38:02,314 - Joten, kirjoitat? - Kyllä, elantonsa vuoksi. 329 00:38:02,381 --> 00:38:06,251 - Julkaistu? - Kolme kirjaa ja joukko artikkeleita. 330 00:38:06,318 --> 00:38:08,420 - Todellako? - Todellakin. 331 00:38:08,487 --> 00:38:12,391 - Anna minulle otsikko. - En usko, että ne ovat sellaisia ​​kirjoja, joita sinä tietäisit. 332 00:38:12,458 --> 00:38:16,795 - Hei, luin. - He eivät ole bestsellereitä tai mitään. 333 00:38:16,862 --> 00:38:23,569 - Tule! - No, siellä on CD-ROM Toolkit Reference Guide 334 00:38:23,635 --> 00:38:26,738 joka on erittäin suuri lukioissa 335 00:38:26,805 --> 00:38:34,179 ja ehkäpä siinä pala PPP-asetusten määrittämisessä oli Macworldissä viime kuussa. 336 00:38:34,245 --> 00:38:37,949 Hei, Ernest Hemingway teki kirjoittaa koko sarja auton korjauskäsikirjat 337 00:38:38,016 --> 00:38:41,219 ennen kuin hän löi ison, joten uskon että sinä pärjäät. 338 00:38:42,721 --> 00:38:48,326 Tämä on kelttiläinen rakkaussolmu, ja tämä on ikuisuus. 339 00:38:48,394 --> 00:38:53,298 - Colin, olet niin suloinen! - En usko sitä. 340 00:38:53,365 --> 00:38:58,404 - Oletko jo sopinut päivämäärästä? - Ehkä ensi vuoden kesäpäivänseisauksena. 341 00:38:58,470 --> 00:39:03,909 - Tai vaikkapa pienellä seremonialla metsässä. - Olemmeko kaikki kutsuttuja? 342 00:39:03,975 --> 00:39:07,479 Tietysti kaikki on kutsuttu. Koko tämä paikka on kutsuttu. 343 00:39:07,546 --> 00:39:10,315 Saan Forestin pyörimään. 344 00:39:10,382 --> 00:39:15,353 - Tunnenko tiukkaa? - Ei! Sinulla on hyvä olo! 345 00:39:15,421 --> 00:39:19,391 Tiedän, kerroin sen sille vitun kusipää Anthony, chakrani ovat kaikki kunnossa. 346 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 - Nauratko sinä minulle? - Ei. 347 00:39:26,898 --> 00:39:29,935 Mitä sinä tuollaiselle teet merkitystä taloudelle? 348 00:39:30,001 --> 00:39:33,038 - Ansaitsen rahaa. - Ai niin? Miten se on? 349 00:39:33,104 --> 00:39:36,107 Vähittäiskaupan lutka. Vain kunnes Menen takaisin kouluun. 350 00:39:36,174 --> 00:39:39,277 - Mitä? Lukio? - Ei, ei aivan. 351 00:39:39,344 --> 00:39:45,016 - Mutta sinä menet takaisin. - Okei. En oikein palaa. Olen menossa. 352 00:39:45,083 --> 00:39:48,587 - En ymmärrä. - Ala-aste. 353 00:39:48,654 --> 00:39:53,559 Voi. Eli mikä koulu? 354 00:39:53,625 --> 00:39:58,430 Tiedätkö, UC Berkley, jos pääsen sisään. Tiedätkö, sinun pitäisi todella olla 355 00:39:58,497 --> 00:40:02,133 alas vettä, koska tulet kuivumaan ja... 356 00:40:02,200 --> 00:40:05,704 - Olen todella pahoillani, jos... - Ei, se on vain... 357 00:40:05,771 --> 00:40:09,140 Katso. Kaikkien ei tarvitse seuraa tätä tarkkaa polkua 358 00:40:09,207 --> 00:40:10,976 että kaikki muut seuraavat, tiedätkö? Se on kuin 359 00:40:11,042 --> 00:40:16,482 En todellakaan usko, että minulla on elää tätä leivonnaista olemassaolo, tiedätkö? 360 00:40:16,548 --> 00:40:20,752 - Joten mitä aiot opiskella? - Esilaki. 361 00:40:20,819 --> 00:40:24,322 - Et pidä minua asianajajana. - Kiitos. 362 00:40:24,389 --> 00:40:29,227 - Tarkoitan sitä parhaalla mahdollisella tavalla. - Hm. Juoda. 363 00:40:46,344 --> 00:40:51,550 Anteeksi. Kaikki? Haluaisin kutsua teidät kaikki aamupalalle. 364 00:40:51,617 --> 00:40:58,423 Osoite on 3899 Guerrero Street, Numero 2. 365 00:40:58,490 --> 00:41:01,960 Kiitos kaikille, että olette täällä. Todella. 366 00:41:15,106 --> 00:41:17,643 Onko kukaan nähnyt Colinia? 367 00:42:34,552 --> 00:42:36,588 Missä vitussa me olemme? 368 00:42:36,655 --> 00:42:41,492 Käännyin vasemmalle Kolmannella, aivan Illinoisissa, kaatui kaksi korttelia... 369 00:42:43,328 --> 00:42:47,999 - Tässä lukee "1800 North Illinois." - Joo. 370 00:42:48,066 --> 00:42:51,903 - Missä olemme? - 1800 Etelä-Illinois. 371 00:43:02,147 --> 00:43:03,749 Olen ajamassa. 372 00:43:18,830 --> 00:43:21,032 Vau. 373 00:43:22,701 --> 00:43:24,770 Mitä sinä näet? 374 00:43:27,305 --> 00:43:32,243 Näen kristallikaupunkeja. 375 00:43:43,655 --> 00:43:47,726 - Mikä se oli? - Vain suudelma. 376 00:43:49,627 --> 00:43:52,563 Ei 377 00:43:52,630 --> 00:43:55,500 Nonono. Käytävä 4. Olethan Safewayssa, eikö niin? 378 00:43:55,566 --> 00:43:58,536 Joo, muovigallonat kahvojen kanssa. 379 00:44:00,238 --> 00:44:03,408 Meitä on tulossa lisää. 380 00:44:05,110 --> 00:44:07,879 Viisi viidestä hammaslääkäristä suosittele sitä. 381 00:44:12,951 --> 00:44:14,552 Okei, teillä on kaksi vaihtoehtoa: 382 00:44:14,619 --> 00:44:17,789 päästä eroon typestä tai päästä eroon tai itsestäsi. 383 00:44:20,892 --> 00:44:23,028 Okei, ulkona! 384 00:45:24,655 --> 00:45:28,126 Kunnossa. Kuuntele minua tarkasti. Kun olimme valmistautumassa tänä aamuna 385 00:45:28,193 --> 00:45:31,096 - mihin laitoit laatikon? - Autossa, kuten kerroit. 386 00:45:31,162 --> 00:45:34,365 - Missä autossa? -Etupenkillä. 387 00:45:34,432 --> 00:45:36,001 - Missä? - Etupenkillä! 388 00:45:36,067 --> 00:45:39,838 - Ja muistatko mikä etuistuimessa on vialla? - Ei, ei oikeastaan. 389 00:45:39,905 --> 00:45:41,339 Hei, Monte, olet 15:ssä. 390 00:45:41,406 --> 00:45:45,410 Aurinko, helvetin aurinko! Se on vinyyliä, beibi! Se sulaa! 391 00:45:45,476 --> 00:45:49,547 No se on sinun oma vikasi. Tarkoitan, kuka vittu ostaa enää vinyyliä? 392 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 - Poistu! - Sanoin, että sinun olisi pitänyt ostaa CD-levyjä! 393 00:45:53,751 --> 00:45:55,586 Hei, iso Ernie, mies, Olen Audi 5000. 394 00:45:55,653 --> 00:45:59,357 - Oletko nähnyt Digweediä? - Ei, miksi? 395 00:45:59,424 --> 00:46:02,928 Meidän täytyy täyttää Monte's aikaväli. Joo, mene eteenpäin. 396 00:46:04,095 --> 00:46:06,597 Älä sano sitä. Paska! 397 00:46:06,664 --> 00:46:10,168 Polywog on mukana jäähdytyshuone. Mene etsimään hänet nopeasti. 398 00:46:21,279 --> 00:46:22,613 Hei! 399 00:46:25,383 --> 00:46:27,385 Mitä sinä teet? 400 00:46:34,059 --> 00:46:35,961 Todd. Todd! Söitkö appelsiinin? 401 00:46:36,027 --> 00:46:38,029 Cliff, ole vittuun kiinni ja anna minulle avaimet, mies. 402 00:46:38,096 --> 00:46:39,697 En ymmärrä. Sinun pitäisi tuntea olosi onnelliseksi. 403 00:46:39,764 --> 00:46:41,332 Olen. Olen helvetin onnellinen, että lähden. 404 00:46:41,399 --> 00:46:43,301 Kerrot minulle, että et tunteako mitään? 405 00:46:43,368 --> 00:46:46,471 Kaveri, milloin sait kaiken Haight-Ashbury minua vastaan, mies? 406 00:46:46,537 --> 00:46:48,874 Tarkoitan, että kuuntelit Nitzer Ebb. 407 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Olin 12-vuotias ja natsi. 408 00:46:51,009 --> 00:46:55,780 Cliff, se on vitun vaaleanpunainen boa. Katso itseäsi! Tarkoitan, Jeesus Kristus! 409 00:46:55,847 --> 00:46:58,616 Jos olisit rehellinen itse, näkisit olevasi an onneton ihminen 410 00:46:58,683 --> 00:47:01,552 joka on ollut ilkeä muille tehdäkseen itsensä tuntuu paremmalta. 411 00:47:01,619 --> 00:47:04,322 No, kiitos, Carl Jung. Jos nyt annat minulle avaimet 412 00:47:04,389 --> 00:47:08,159 Menen suuttumaan humalassa ja pyörryttää kouru. 413 00:47:08,226 --> 00:47:10,295 Kuten tavallinen ihminen. 414 00:47:35,253 --> 00:47:37,055 Mitä kuuluu, naiset? 415 00:47:37,122 --> 00:47:40,391 Hei, meillä on suuria ongelmia kokoonpanon kanssa. 416 00:47:40,458 --> 00:47:43,528 Ja Ernie ihmetteli, jos sinä sinulla oli toinen joukko. 417 00:47:43,594 --> 00:47:45,396 Viileä. Joten se on... 418 00:47:48,866 --> 00:47:55,673 Makea hattara-suudelma transsendenttinen autuus. 419 00:47:55,740 --> 00:47:58,944 Kunnossa. Joten otan sen ei. 420 00:48:00,778 --> 00:48:02,981 Miten he joutuivat tänne? Ajattelin näitä ovia olivat lukossa. 421 00:48:03,048 --> 00:48:05,050 En tiedä, mies. Olen pahoillani. 422 00:48:08,019 --> 00:48:10,455 Jeesus, Joe. 423 00:48:11,923 --> 00:48:13,624 Mitä hän otti? 424 00:48:13,691 --> 00:48:15,660 Joku antoi tälle lapselle GB. 425 00:48:17,162 --> 00:48:19,764 Hienoa. Palaa takaisin. 426 00:48:20,698 --> 00:48:22,167 Tule, mies. 427 00:48:41,886 --> 00:48:45,256 Onnea. 428 00:50:14,979 --> 00:50:17,982 - Okei. - Tässä. Pyydä häntä juomaan tämä. 429 00:50:18,049 --> 00:50:21,386 Hänen täytyy saada jotain alas. 430 00:50:21,452 --> 00:50:24,522 En ymmärrä tätä kaveria. Sama tarina joka puolueessa. 431 00:50:24,589 --> 00:50:27,058 Kaikki on kunnossa. Sain sen. Kunnossa? 432 00:50:27,125 --> 00:50:30,961 Katso vain häntä. Varmista, että hän ei nukahda. 433 00:50:31,028 --> 00:50:35,166 - Pysy hereillä, paskapää. - Haista vittu, mies! 434 00:50:36,567 --> 00:50:38,669 Tule. 435 00:50:40,838 --> 00:50:46,177 Mikä sinä olet? Uusi? Syö illallinen ennen kuin otat huumeita. 436 00:50:52,350 --> 00:50:55,486 Mitä sinä ajattelet? 437 00:50:55,553 --> 00:50:58,656 Elämäni viimeiset neljä vuotta. 438 00:50:58,723 --> 00:51:04,895 - Yritän selvittää, minne se meni. - Aika. Ei paskaa. 439 00:51:04,962 --> 00:51:10,034 - Ei. On jotain muuta. - Mitä? 440 00:51:10,101 --> 00:51:14,739 En oikein tiedä mitä tehdä kutsu sitä. Muistan kun olin nuorempi 441 00:51:14,805 --> 00:51:19,777 Huomasin sen tapana Välillä liikuttelin käsiäni 442 00:51:19,844 --> 00:51:25,516 tai tapa, jolla joku törmää olet kaupassa ja sanoo: "Anteeksi." 443 00:51:25,583 --> 00:51:29,554 Voisin taittaa pyykkini tai lukeminen sängyssä 444 00:51:29,620 --> 00:51:35,025 ja se tulisi vain mieleeni että olen elossa. 445 00:51:37,094 --> 00:51:40,030 En ole tuntenut tuollaista pitkään. 446 00:51:41,299 --> 00:51:45,470 Mutta siltä minusta tuntuu nyt. 447 00:52:18,102 --> 00:52:21,806 Hei! Harmoniaa, eikö? 448 00:52:23,808 --> 00:52:25,643 Tunnetko toisensa? 449 00:52:27,412 --> 00:52:30,047 Colin, tämä on Harmony. 450 00:52:32,049 --> 00:52:33,818 Hei. 451 00:52:37,922 --> 00:52:40,391 En ymmärrä teitä kahta vain istua täällä kun voisit olla 452 00:52:40,458 --> 00:52:43,661 ulkopuolella tanssilattia tanssi. Kaipaat kaikkea! 453 00:53:37,315 --> 00:53:41,218 Zoe Jameson, yksi minun parhaita ystäviä silloin 454 00:53:41,286 --> 00:53:46,424 matkustimme ympäri Madridia ja Ibiza ja Amsterdam... 455 00:53:46,491 --> 00:53:52,697 Veljeni, hän yritti saada minut tehdä Eurorail-juttu. 456 00:53:52,763 --> 00:53:57,768 Se on niin hauskaa, koska Muistan kertoneeni hänelle Minulla ei ollut mieli mennä. 457 00:53:57,835 --> 00:54:00,705 En voi uskoa sitä. Olisit rakastanut Espanjaa. 458 00:54:00,771 --> 00:54:03,808 Kävitkö San Sebastianissa? 459 00:54:05,343 --> 00:54:10,681 Ei, mutta menin Clubille Rohypnol ja Club Insomnia 460 00:54:10,748 --> 00:54:17,455 ja Daydream. Pääsimme päälle kymmenen klubia kahdeksan päivän bussilla. 461 00:54:21,191 --> 00:54:25,195 Sanoin itselleni, että olen nähnyt maailman, mutta en nähnyt nähdä päivänvalon. 462 00:54:25,262 --> 00:54:29,567 Kauanko kestit? 463 00:54:29,634 --> 00:54:35,473 En tiedä. Me tavallaan vain jäi sinne ja tuli takaisin kun rahamme loppuivat. 464 00:54:35,540 --> 00:54:40,445 Tiedätkö, tein paskatöitä ja työskenteli vain juhlimaan. 465 00:54:41,446 --> 00:54:43,681 Ja mitä sitten? 466 00:54:45,983 --> 00:54:50,488 Zoe tavallaan... Hän taisi mennä kouluun 467 00:54:50,555 --> 00:54:54,091 mielestäni Buffalossa. 468 00:54:54,158 --> 00:54:58,529 Tein vain tavallaan asiani, tiedäthän. 469 00:54:58,596 --> 00:55:01,231 Ei kukaan joka kerta, en koskaan ystävä kuoli päälleni, ja 470 00:55:03,133 --> 00:55:07,572 Tunsin aina olevani vain jonkin partaalla. 471 00:55:08,606 --> 00:55:11,409 Oletko koskaan nähnyt Zoeta enää? 472 00:55:19,584 --> 00:55:22,152 Olin tulossa takaisin eräänä aamuna 473 00:55:23,921 --> 00:55:26,256 Minulla on perse 474 00:55:27,458 --> 00:55:29,527 junassa 1-9 475 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 ja näin hänet. 476 00:55:34,331 --> 00:55:38,436 Ja en tiedä miksi Muistan tämän, mutta 477 00:55:38,503 --> 00:55:42,306 hänellä oli tämä kello päässään, tämä upea kultakello En ollut koskaan ennen nähnyt 478 00:55:42,373 --> 00:55:44,409 ja hänen hiuksensa näyttivät erilaisilta. 479 00:55:45,576 --> 00:55:48,345 Sanoin hänelle: "Hei! 480 00:55:48,413 --> 00:55:51,048 "Sisko, miten koulussa menee?" 481 00:55:56,821 --> 00:56:00,858 Ja hän katsoi minua pitkään aikaan. 482 00:56:01,426 --> 00:56:03,894 Pitkästä aikaa. 483 00:56:05,396 --> 00:56:08,733 Ja hän sanoi: "Olen valmistunut kaksi vuotta sitten." 484 00:56:13,671 --> 00:56:17,374 Ja lupasin itselleni sen jälkeen että muuttaisin, tiedätkö? 485 00:56:19,076 --> 00:56:23,714 Mutta mitä minä nyt teen? Eli muutin tänne enkä ole tehnyt paskaa. 486 00:56:23,781 --> 00:56:25,483 Miksi ei? 487 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 Se ei vain tapahdu. 488 00:56:33,157 --> 00:56:35,660 Mitä sinä odotat? 489 00:56:35,726 --> 00:56:37,828 Mitä tarkoitat? 490 00:56:37,895 --> 00:56:40,731 No, mitä haluat tehdä? 491 00:56:42,232 --> 00:56:44,201 En tiedä. 492 00:56:48,639 --> 00:56:49,907 Tiedätkö? 493 00:56:49,974 --> 00:56:54,679 Tarkoitan, olen pahoillani, mutta en tiedä. 494 00:56:54,745 --> 00:56:58,382 Joo, tiedän mitä haluan tehdä, mutta en tee sitä. 495 00:56:59,450 --> 00:57:01,452 Sama kuin sinä. 496 00:57:02,753 --> 00:57:05,255 Joten tule. 497 00:57:11,662 --> 00:57:14,031 En tiedä. 498 00:57:14,098 --> 00:57:16,601 Tämä on turvallista. 499 00:57:22,239 --> 00:57:25,843 Haluan vain sitoutua johonkin ilman pelkoa. 500 00:57:28,546 --> 00:57:31,281 Joo, luulen, että se on sitä me molemmat haluaisimme. 501 00:57:31,348 --> 00:57:34,852 Mutta se ei toimi niin. 502 00:57:41,058 --> 00:57:43,127 Tiedän. 503 00:57:56,841 --> 00:58:00,911 Tämä on hyvä. Se on outoa, 504 00:58:02,179 --> 00:58:04,148 koska se on hyvää. 505 00:58:15,292 --> 00:58:17,995 Haen sinulle vettä. 506 00:58:19,664 --> 00:58:22,399 - Pysy. - Ei. 507 00:58:26,103 --> 00:58:28,539 Tulen kohta takaisin. 508 00:58:46,323 --> 00:58:50,094 Ernest! Hänen on saatava pois täältä oikein nyt, mies. 509 00:58:56,033 --> 00:58:58,202 - Ne tulevat Oraclesta. - Mitä? 510 00:58:58,268 --> 00:59:01,772 Rolandin juhlat. Se katkesi ja hän luovutti tämä osoite. 511 00:59:01,839 --> 00:59:05,409 - Kuinka suuri se oli? - Noin tuhat. 512 00:59:06,844 --> 00:59:09,413 Joe. 513 00:59:11,982 --> 00:59:13,718 Hei. 514 00:59:16,220 --> 00:59:17,722 Joe? 515 00:59:19,189 --> 00:59:21,859 Tule. Tule! 516 00:59:22,993 --> 00:59:25,930 Hei, tule. Herää! 517 00:59:25,996 --> 00:59:29,834 - Kuski! - Mitä välität? 518 00:59:29,900 --> 00:59:31,869 Olisit kuollut, jos en tekisi. 519 00:59:31,936 --> 00:59:33,403 Et vittu välitä. 520 00:59:33,470 --> 00:59:35,806 Mitä tahansa. Olet perseestä. 521 00:59:41,545 --> 00:59:45,482 Mitä kuuluu, lapset? Olemme saavuttaneet kapasiteetin. 522 00:59:45,549 --> 00:59:47,551 Et voi tulla sisään. 523 00:59:47,618 --> 00:59:49,820 Hei, eikö tämä ole Ernien juhlat? 524 00:59:51,689 --> 00:59:54,091 Ei, tämä ei ole hänen juhlansa. 525 00:59:54,158 --> 00:59:56,260 Siellä on kulkurit. Et tykkäisi. 526 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Mutta sanoit, että pääsen sisään. Hän tuntee minut. 527 01:00:01,666 --> 01:00:03,901 Kerro hänelle, että siellä on ulkoilu ensi viikon sunnuntaina. 528 01:00:03,968 --> 01:00:06,036 Pyydä häntä tarkistamaan puheposti. 529 01:00:06,103 --> 01:00:09,974 Siellä on ilmainen rantajuhla, ulkona sunnuntaina. 530 01:00:10,040 --> 01:00:11,375 Jos tarkistat vastaaja... 531 01:00:14,879 --> 01:00:16,714 Mitä teen nyt? 532 01:00:17,915 --> 01:00:19,684 Juokse. 533 01:00:34,164 --> 01:00:36,200 Mennään tielle. 534 01:00:36,266 --> 01:00:39,136 Upseeri, enkö voi vain saada omaani levyjä, täällä? Laitan ne vain pois. 535 01:00:39,203 --> 01:00:40,938 Meidän täytyy tyhjentää sinut. Tule, kaveri. 536 01:00:41,005 --> 01:00:43,273 - Upseeri, minun täytyy vain saada asiakirjani. - Tule. 537 01:00:47,211 --> 01:00:49,479 Mennään, poika, eteenpäin! 538 01:01:00,024 --> 01:01:03,460 - Sulje hänet heti. - Okei, okei. Anna meille viisi. Rentoutua. 539 01:01:05,495 --> 01:01:10,034 Mennään. Hae vähän ilmaa. Jatka rakkauden levittämistä, heti ovesta ulos. 540 01:01:11,836 --> 01:01:13,503 Mennään! 541 01:01:21,946 --> 01:01:24,882 Tule, sinä tulet olemaan myöhässä koulusta. 542 01:01:37,895 --> 01:01:41,631 Sinun täytyy tulla alas. Tule. 543 01:01:41,698 --> 01:01:46,536 Mennään. Kaikki ulos! Juuri nyt! Tämä juhla on ohi! 544 01:01:57,647 --> 01:02:00,317 Hei, Colin. 545 01:02:00,384 --> 01:02:03,954 Ehkä näen sinut uudelleen jonkin aikaa. Voitko antaa minulle numerosi tai... 546 01:02:04,021 --> 01:02:06,924 Katsos, en yleensä tee tuollaista. 547 01:02:06,991 --> 01:02:09,026 Miksi? Eikö sinulla ole puhelinta? 548 01:02:09,093 --> 01:02:11,295 Tiedät tasan tarkkaan mikä minä olen puhutaan. 549 01:02:11,361 --> 01:02:16,566 Voi. Tarkoitat meidän pientä ajatusten kohtaaminen? 550 01:02:18,335 --> 01:02:23,207 - Katso, minä en... Tiedätkö... - Mitä? 551 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 En minäkään. 552 01:02:42,426 --> 01:02:45,629 No onko muuta menossa tänä iltana? 553 01:02:45,695 --> 01:02:48,966 Tänä iltana. Neil, kello on 4:00. 554 01:02:51,601 --> 01:02:54,071 Haista vittu. Mennään kotiin. 555 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Minulla on idea. 556 01:03:48,825 --> 01:03:51,862 - David! - Hei! 557 01:03:51,929 --> 01:03:54,464 - Luulin, että lähdit. - Ei. 558 01:03:54,531 --> 01:03:58,702 - Et ole nähnyt Harmonia, ethän? - Ei, en ole. 559 01:03:58,768 --> 01:04:00,971 - Halaa minua, okei? - Okei. 560 01:04:01,038 --> 01:04:04,374 Hei, näitkö Leylan lähtevän? 561 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Colin? 562 01:04:13,717 --> 01:04:17,721 - Muistatko ne pikkulaukut kuntosalilla? - Mitä laukkuja? 563 01:04:17,787 --> 01:04:22,526 Tiedätkö, ne pienet setit jossa oli partaveitset ja parranajovoide niissä? 564 01:04:22,592 --> 01:04:24,628 Ai niin, oikein! Ja deodorantti. 565 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Oletko kunnossa, Colin? 566 01:04:37,674 --> 01:04:41,678 Minä ja Harmony tavallaan saimme pieneen taisteluun. 567 01:04:41,745 --> 01:04:44,481 Mutta kaikki menee olla kunnossa. 568 01:04:46,483 --> 01:04:49,819 Olen vain todella iloinen siitä olet täällä. 569 01:04:51,021 --> 01:04:55,659 Minäkin olen, Colin. Minäkin olen. 570 01:04:55,725 --> 01:04:58,895 Menen etsimään hänet. 571 01:05:06,603 --> 01:05:10,874 - Sormuksesi on niin kaunis! - Kiitos. 572 01:05:10,941 --> 01:05:16,213 - Olet niin onnekas. - Tiedät mitä he sanovat Kaksosista ja Skorpioneista: 573 01:05:16,280 --> 01:05:18,348 niiden on tarkoitus olla. 574 01:05:26,323 --> 01:05:30,060 Miksi teet tämän itsellesi? 575 01:05:30,127 --> 01:05:34,031 Et saa edes palkkaa, olet vaarassa joutua pidätykseen. Mitä varten? 576 01:05:36,300 --> 01:05:40,237 - Etkö tiedä? - Ei. 577 01:05:42,106 --> 01:05:44,008 Nyökkäys. 578 01:05:44,874 --> 01:05:47,477 - Nyökkäys? - Joo. 579 01:05:47,544 --> 01:05:49,446 Se tapahtuu minulle ainakin kerran jokainen puolue. 580 01:05:49,513 --> 01:05:53,150 Joku tulee luokseni ja sanoo: "Kiitos, että teit tämä tapahtuu." 581 01:05:53,217 --> 01:05:57,521 "Tarvitsin tämän." "Tämä todellakin merkitsi minulle jotain." 582 01:05:57,587 --> 01:05:59,189 Ja he nyökkäsivät. 583 01:06:00,124 --> 01:06:01,858 Ja nyökkään takaisin. 584 01:06:04,728 --> 01:06:08,198 - Siinäkö se? - Siinä se. 585 01:06:12,702 --> 01:06:16,640 Hei kaverit. Anteeksi, että olen myöhässä. Vieläkö tämä juhla jatkuu, vai mitä? 586 01:06:18,908 --> 01:06:20,877 Vastaaja. Vaihda viestiä. 587 01:06:20,944 --> 01:06:22,912 "Digweed käveli juuri sisään tuore vinyylilaatikko." 588 01:06:22,979 --> 01:06:24,881 He lähettävät sähköpostia aiheesta tätä vuosia. 589 01:06:24,948 --> 01:06:27,417 Inhoan sekaantua sinuun todellisuus juuri nyt, mutta meidät murskattiin. 590 01:06:27,484 --> 01:06:29,453 Annat pienen asian pysäyttääkö se meidät? 591 01:06:29,519 --> 01:06:32,122 En kutsuisi sitä hakemaan virta lukittuu ja saa poliisit tarkastivat kansimme 592 01:06:32,189 --> 01:06:33,823 pikku juttu. Tarkoitan, kaikki ovat poissa. 593 01:06:33,890 --> 01:06:35,925 - Entä jos osoittaisit vähän uskoa? - Mitä jos avaisit silmäsi? 594 01:06:35,992 --> 01:06:37,727 Se on ohi. 595 01:06:37,794 --> 01:06:40,397 Mies, jos sinulla on yksi asia oppia tänä iltana toivottavasti se on tämä: 596 01:06:40,464 --> 01:06:42,999 paska ei ole ohi ennen viimeinen levy pyörii. 597 01:06:59,483 --> 01:07:00,750 Varo askeltasi. Suoraan eteenpäin. 598 01:07:00,817 --> 01:07:02,852 Tule. Se on päällä, se on päällä. 599 01:08:01,911 --> 01:08:04,914 Hallitset siltaa. 600 01:08:51,127 --> 01:08:53,597 Katso Harmony, on jotain... 601 01:14:29,566 --> 01:14:34,103 E-vitamiini antioksidanttina, jonkin verran tryptofaania stabiloi serotoniinia 602 01:14:34,170 --> 01:14:36,873 ja vähän efedriiniä nouta minut. 603 01:14:39,075 --> 01:14:41,845 - Haluatko päästä EndUpiin? - Totta kai. 604 01:14:42,946 --> 01:14:44,781 Kiitos. 605 01:14:45,549 --> 01:14:47,717 Kiva, että pidit siitä. 606 01:14:47,784 --> 01:14:49,385 Kiitos. 607 01:14:56,325 --> 01:14:58,962 - Voinko koskettaa sinua? - Mitä? 608 01:14:59,028 --> 01:15:02,766 Haluan vain sanoa, että minä kosketti muuttunutta DJ:tä elämäni. 609 01:15:02,832 --> 01:15:06,069 Olen tosissani! En olisi pyörittää tätä hullua muutosta jos se ei olisi sinua varten. 610 01:15:06,135 --> 01:15:10,406 Siksi olen täällä. Tuo viimeinen soittamasi kappale oli sairas! Katon repäistiin! 611 01:15:10,473 --> 01:15:12,909 Tarkoitan, et vain löydä sellaisia levyjä Fresnossa. 612 01:15:12,976 --> 01:15:15,111 Minun täytyy sekoittaa... Mitä tämä on? 613 01:15:15,178 --> 01:15:19,248 Se on uusi Bedrock-single. Se on viimeinen kappale Pelasin tänä iltana. 614 01:15:19,315 --> 01:15:21,885 - Ei vittu! - Kuulin, että soitit rokkaavaa settiä tänä iltana. 615 01:15:21,951 --> 01:15:25,288 Kaikki sanoivat, että se oli hienoa. Jatka samaan malliin. 616 01:15:26,956 --> 01:15:30,694 - Hei. Aivan. - Kiitos. 617 01:15:30,760 --> 01:15:33,630 - Hauska tavata. - Nähdään, joo. 618 01:15:33,697 --> 01:15:37,166 Hei, tiedätkö, jos olet koskaan Fresnossa, Teen siellä viikoittain. 619 01:15:37,233 --> 01:15:40,503 - Perjantai-ilta. Se rokkaa. - Ehkä näen sinut siellä. 620 01:15:40,570 --> 01:15:42,572 Joo. 621 01:15:46,710 --> 01:15:48,511 Hei Ernie. 622 01:15:49,979 --> 01:15:54,684 - Niin? - Olen iloinen, että löysin sinut. 623 01:15:54,751 --> 01:15:58,254 En tiedä, halusin vain sano, tiedätkö, 624 01:16:00,356 --> 01:16:01,758 kiitos. 625 01:16:04,928 --> 01:16:06,763 Ei hätää. 626 01:17:36,152 --> 01:17:39,655 - Joten. - Joten. 627 01:17:41,557 --> 01:17:47,163 Haluaisin soittaa sinulle, jos se on ok. 628 01:17:51,634 --> 01:17:55,471 Onko sinulla kynä?