1
00:00:00,448 --> 00:00:02,882
(إميلي تزفر)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:02,882 --> 00:00:06,256
(الراكض)

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,843
(كشط القماش على الصخر)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

6
00:00:08,843 --> 00:00:10,593
(تتنهد إميلي)

7
00:00:15,384 --> 00:00:19,526
(قص الكاربين)

8
00:00:23,758 --> 00:00:27,358
(إيميلي تسحب جسدها نحو الصخرة)

9
00:00:37,622 --> 00:00:39,572
(إميلي تزفر)

10
00:00:42,553 --> 00:00:47,219
(كشط القماش على الصخر)

11
00:00:57,627 --> 00:01:01,802
(الرياح خفيفة وهدير منخفض)

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
(موسيقى الغيتار الصوتية متأمل)

13
00:01:10,800 --> 00:01:13,148
افتح ذلك.

14
00:01:13,148 --> 00:01:14,898
هيا، افتحه.

15
00:01:16,762 --> 00:01:18,652
كنت أعرف ذلك تماما.

16
00:01:18,652 --> 00:01:21,540
كنت أعرف ذلك تماما.
نعم.

17
00:01:21,540 --> 00:01:23,190
ما هذا؟

18
00:01:23,190 --> 00:01:24,630
إنه حبل.

19
00:01:24,630 --> 00:01:25,760
ياي!

20
00:01:25,760 --> 00:01:26,593
تخلص من هذا الصندوق.

21
00:01:26,593 --> 00:01:27,570
ما هو آخر 12 عاما

22
00:01:27,570 --> 00:01:29,523
أحب حبل لعيد الميلاد؟

23
00:01:30,411 --> 00:01:31,622
نعم نعم.

24
00:01:31,622 --> 00:01:32,622
هيا يا إم.

25
00:01:33,581 --> 00:01:34,539
نعم! ووهووو!

26
00:01:34,539 --> 00:01:35,908
(هتاف الجمهور)

27
00:01:35,908 --> 00:01:36,910
نعم!

28
00:01:36,910 --> 00:01:37,743
إميلي هارينجتون.

29
00:01:37,743 --> 00:01:39,091
نعم!

30
00:01:39,091 --> 00:01:39,924
بطلك الوطني لعام 2000!

31
00:01:39,924 --> 00:01:40,757
(تصفيق الجمهور)

32
00:01:42,919 --> 00:01:45,347
تهانينا.

33
00:01:45,347 --> 00:01:46,383
إميلي؟
إميلي؟

34
00:01:47,460 --> 00:01:49,083
إيميلي، أين نحن؟

35
00:01:49,083 --> 00:01:50,416
لا أعرف.

36
00:01:50,416 --> 00:01:51,510
لا أعرف؟

37
00:01:51,510 --> 00:01:52,460
نحن في...

38
00:01:53,541 --> 00:01:54,374
الكابيتان.

39
00:01:54,374 --> 00:01:55,207
(موسيقى حماسية هادئة)

40
00:01:58,084 --> 00:02:01,177
من كولورادو، إميلي هارينجتون.

41
00:02:02,730 --> 00:02:05,403
إنها بالتأكيد قوة
أن يحسب لها حساب.

42
00:02:06,660 --> 00:02:07,493
جعلت إميلي الأمر يبدو سهلاً.

43
00:02:08,668 --> 00:02:11,359
(الجمهور يهتف ويصفق)

44
00:02:12,360 --> 00:02:13,193
بطل وطني خمس مرات.

45
00:02:16,093 --> 00:02:20,993
(نقرات مصراع الكاميرا)

46
00:02:22,888 --> 00:02:23,721
لكن إميلي بالتأكيد

47
00:02:23,721 --> 00:02:26,553
واحدة من أكثر تقريبًا
المتسلقات الأمريكيات.

48
00:02:28,230 --> 00:02:29,610
جزء من دماغك يعرف

49
00:02:29,610 --> 00:02:32,430
أن هذا غير منطقي بعض الشيء.

50
00:02:32,430 --> 00:02:33,510
إنه أمر خطير،

51
00:02:33,510 --> 00:02:35,460
ولكن الحياة مملة إذا لم يكن لديك

52
00:02:35,460 --> 00:02:37,376
هذا العنصر الصغير من التوابل، أليس كذلك؟

53
00:02:37,376 --> 00:02:39,351
(تضخم الموسيقى)

54
00:02:39,351 --> 00:02:41,250
يجب أن نحاول الحصول على
أكثر راحة قليلاً

55
00:02:41,250 --> 00:02:42,363
مع الخوف.

56
00:02:47,130 --> 00:02:51,930
أحب استكشاف حدودي المتصورة

57
00:02:51,930 --> 00:02:54,688
ومحاولة دفع الماضي.

58
00:02:54,688 --> 00:02:59,596
(موسيقى التصعيد والنهاية)

59
00:03:07,854 --> 00:03:12,845
(كتابة وحرق المؤثرات الصوتية)

60
00:03:26,762 --> 00:03:29,314
(فرقعة النار والقبلات)

61
00:03:29,314 --> 00:03:31,097
[إميلي] هل تعض أنفي؟

62
00:03:32,756 --> 00:03:37,139
(فرك الحبل في الحزمة)

63
00:03:37,139 --> 00:03:39,572
(صرير الدرج)

64
00:03:41,597 --> 00:03:43,739
(طقطقة الباب)

65
00:03:43,739 --> 00:03:45,570
(اشعال ولاعة)

66
00:03:45,570 --> 00:03:46,403
لقد حصلنا على النار.

67
00:03:47,580 --> 00:03:50,388
أعتقد أن هذه هي زجاجة البول الخاصة بي.

68
00:03:50,388 --> 00:03:52,050
(استنشاق حذر)

69
00:03:52,050 --> 00:03:53,883
لا، مجرد زجاجة ماء عادية.

70
00:03:53,883 --> 00:03:55,741
(ضحكة مكتومة)

71
00:03:59,580 --> 00:04:01,563
القليل من التوهج في الشاحنة.

72
00:04:07,113 --> 00:04:10,537
(القيادة على الطرق السريعة و
صوت الراديو في الخلفية)

73
00:04:15,720 --> 00:04:18,600
أنا فخور حقًا بمسيرتي المهنية حتى الآن،

74
00:04:18,600 --> 00:04:21,420
ولكن إذا كنت تريد الاتصال
نفسك ناجحة

75
00:04:21,420 --> 00:04:24,963
في كل مكان متسلق، لقد
يجب أن يكون على إل كاب.

76
00:04:26,910 --> 00:04:30,243
هناك بكل مجدها.

77
00:04:31,710 --> 00:04:32,553
الكابيتان.

78
00:04:48,150 --> 00:04:50,580
من المفاجئ دائمًا مدى حجمها.

79
00:04:50,580 --> 00:04:53,292
أنا لا أفكر أبداً، "أوه، مثل،
لا يبدو الأمر بهذا السوء"

80
00:04:53,292 --> 00:04:54,690
أو "لا يبدو الأمر كبيرًا".

81
00:04:54,690 --> 00:04:56,313
انها دائما سخيف كبيرة جدا.

82
00:04:59,261 --> 00:05:01,833
لا أحد يتحدث عن كم هو مخيف.

83
00:05:04,800 --> 00:05:08,358
أتمنى ألا أشعر بالخوف بعد الآن.

84
00:05:09,408 --> 00:05:12,510
(موسيقى حماسية هادئة)

85
00:05:12,510 --> 00:05:16,893
El Capitan هو وجه من الجرانيت يبلغ ارتفاعه 3200 قدم.

86
00:05:18,900 --> 00:05:21,300
لا يكبر كثيرًا،

87
00:05:21,300 --> 00:05:23,400
لا يصبح الأمر أكثر صعوبة،

88
00:05:23,400 --> 00:05:26,103
لا يحصل على المزيد
جودة عالية من El Cap.

89
00:05:29,100 --> 00:05:30,570
إنها فقط الأكثر إثارة للإعجاب،

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,550
أجمل حجر في العالم.

91
00:05:32,550 --> 00:05:35,733
ومن الصعب جدًا التسلق الحر.

92
00:05:38,550 --> 00:05:41,310
عندما تنظر إلى إل كاب،
يبدو مستحيلا.

93
00:05:41,310 --> 00:05:43,230
يبدو سلسًا ولا يمكنك تخيله

94
00:05:43,230 --> 00:05:44,790
ما سيكون هناك لتسلقه.

95
00:05:44,790 --> 00:05:48,090
تجذب دائمًا الأشخاص الفضوليين

96
00:05:48,090 --> 00:05:50,193
لدفع أنفسهم إلى أعلى مستوى.

97
00:05:52,500 --> 00:05:53,730
لعقود من الزمن،

98
00:05:53,730 --> 00:05:57,902
تم اختبار المتسلقين
أنفسهم هناك.

99
00:05:57,902 --> 00:06:01,260
تسلق إل كابيتان هو
الشيء الأكثر بدس

100
00:06:01,260 --> 00:06:02,984
التي يمكنك القيام بها كإنسان.

101
00:06:02,984 --> 00:06:04,350
(هتاف وتصفيق)

102
00:06:04,350 --> 00:06:06,120
باستثناء لين هيل

103
00:06:06,120 --> 00:06:09,456
وعدد قليل من النساء الأخريات، إنه كذلك
يشبه إلى حد كبير نادي الأولاد.

104
00:06:09,456 --> 00:06:10,799
تعال.

105
00:06:10,799 --> 00:06:11,632
اذهب بسرعة!

106
00:06:13,547 --> 00:06:14,910
عندما بدأت بالتسلق،

107
00:06:14,910 --> 00:06:17,373
أول شخص تعلمته
كان لين هيل.

108
00:06:18,480 --> 00:06:20,521
كانت أول من قام بالتسلق الحر

109
00:06:20,521 --> 00:06:24,210
طريق على إل كابيتان يسمى الأنف.

110
00:06:24,210 --> 00:06:25,950
ثم في العام التالي،

111
00:06:25,950 --> 00:06:29,100
لقد عادت وتحررت
وتسلقته في يوم واحد

112
00:06:29,100 --> 00:06:33,633
والذي كان الأكثر ابتكاراً،
إنجاز مذهل.

113
00:06:34,710 --> 00:06:38,610
لم أشعر أنني بحاجة
لإثبات أي شيء بعد ذلك

114
00:06:38,610 --> 00:06:40,650
لأنني كنت في هذا العمر
حيث أردت أن أنجب طفلاً،

115
00:06:40,650 --> 00:06:41,610
أردت أن يكون لي عائلة.

116
00:06:41,610 --> 00:06:45,090
والحصول على الحرية
لمجرد الذهاب لتسلق الصخور

117
00:06:45,090 --> 00:06:48,180
لن يحدث إلى الأبد.

118
00:06:48,180 --> 00:06:49,013
عند نقطة معينة،

119
00:06:49,013 --> 00:06:51,163
عليك أن تكون سعيدا
مع ما قمت به.

120
00:06:52,571 --> 00:06:54,979
(قيادة السيارة على الحصى)

121
00:06:56,220 --> 00:06:57,090
ما هو خاتمك؟

122
00:06:57,090 --> 00:06:58,554
هل تريد سماع المنبه الخاص بي؟

123
00:06:58,554 --> 00:06:59,387
نعم.

124
00:06:59,387 --> 00:07:00,540
أوه.
هذا ملكي.

125
00:07:00,540 --> 00:07:01,373
ما هو لك؟

126
00:07:01,373 --> 00:07:03,460
الألغام أكثر من الآخر
نهاية الطيف.

127
00:07:03,460 --> 00:07:06,480
لقد كنت في يوسمايت أبحث عن مشروع،

128
00:07:06,480 --> 00:07:08,460
نوع من الإلهام.

129
00:07:08,460 --> 00:07:10,530
كنت أعمل على سعيي الشخصي

130
00:07:10,530 --> 00:07:12,600
لتحرير الحد الأقصى الفردي على Freerider،

131
00:07:12,600 --> 00:07:13,770
وكانت على استعداد لصعود الجدار

132
00:07:13,770 --> 00:07:16,110
لدعم لي ليوم من التسلق.

133
00:07:16,110 --> 00:07:17,100
لقد شعرت بالإثارة حقًا

134
00:07:17,100 --> 00:07:19,020
بسبب التسلق مع أليكس في إل كاب

135
00:07:19,020 --> 00:07:21,360
يشبه لعب كرة السلة
مع مايكل جوردان.

136
00:07:21,360 --> 00:07:25,110
وكأنك مع
الأفضل من الأفضل.

137
00:07:25,110 --> 00:07:28,770
المرة الأولى التي التقيت فيها إميلي كانت
في منحدر يسمى Jailhouse.

138
00:07:28,770 --> 00:07:32,550
لقد كانت بالفعل راسخة جدًا،
متسلق ناجح جدا.

139
00:07:32,550 --> 00:07:34,317
لقد كانت أفضل بكثير مني.

140
00:07:34,317 --> 00:07:36,000
والشيء الذي
حقا تركت انطباعا

141
00:07:36,000 --> 00:07:37,620
هو أنها كانت قد انتهت من كل شيء

142
00:07:37,620 --> 00:07:38,790
وكان لديها أقراط وأشياء.

143
00:07:38,790 --> 00:07:40,065
وكنت مثل،

144
00:07:40,065 --> 00:07:42,420
"يا رجل، كيف يمكن لشخص أن يتسلق
بهذه الصعوبة مع الأقراط؟"

145
00:07:42,420 --> 00:07:45,270
لقد كانت في وضع جيد جدًا
معا والذهاب إلى الكلية

146
00:07:45,270 --> 00:07:46,560
والقيام بأصعب شيء على الهاوية.

147
00:07:46,560 --> 00:07:48,862
كما تعلمون، كل شيء عن
كان الأمر مختلفًا تمامًا

148
00:07:48,862 --> 00:07:49,695
مما كنت عليه عندما كنت أعيش، كنت مثل،

149
00:07:49,695 --> 00:07:52,437
"قف، هذا مستوى مختلف."

150
00:07:53,580 --> 00:07:55,140
يمكنك أن تقول أنه لم يهتم حقًا

151
00:07:55,140 --> 00:07:56,583
عن أي شيء سوى التسلق.

152
00:07:57,420 --> 00:08:01,200
وهو مشهور جدًا بالعزف المنفرد الحر،

153
00:08:01,200 --> 00:08:04,560
وهو تسلق الصخور بدون حبل.

154
00:08:04,560 --> 00:08:08,103
لا أحد يفعل ما يفعله بمستواه.

155
00:08:11,280 --> 00:08:12,113
مهلا، لم أفعل هذه الأشياء منذ فترة.

156
00:08:12,113 --> 00:08:16,770
لقد ألهمتني بشكل لا يصدق
بالمناسبة انتقل.

157
00:08:16,770 --> 00:08:19,890
لقد كان مثاليًا جدًا.

158
00:08:19,890 --> 00:08:23,760
لقد بدا مرتاحًا جدًا، و
لقد كنت أحسد ذلك دائمًا.

159
00:08:23,760 --> 00:08:24,600
مع تشغيل الجري،

160
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
يمكنك الصعود إلى البرج

161
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
ومثل، إعادة قطع الحبل وإدارته.

162
00:08:29,100 --> 00:08:29,933
أنا فقط أحاول تربيتك

163
00:08:29,933 --> 00:08:31,833
في آلة التسلق المشابهة.

164
00:08:35,475 --> 00:08:37,230
عمل جيد.
مريض.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,190
شكرًا لك.

166
00:08:38,190 --> 00:08:39,300
نعم، عمل جيد.

167
00:08:39,300 --> 00:08:40,294
عمل جيد.

168
00:08:40,294 --> 00:08:41,581
ليس هناك طريقة...
كان ذلك جيدًا.

169
00:08:41,581 --> 00:08:44,230
ليس هناك طريقة كنت سأفعلها
فعلت أيًا من ذلك بدونك.

170
00:08:44,230 --> 00:08:45,480
أليس هذا راد جميلة؟

171
00:08:45,480 --> 00:08:46,380
كان ذلك رادًا جدًا.

172
00:08:46,380 --> 00:08:47,850
لقد كانت تلك تجربة حياتية.

173
00:08:47,850 --> 00:08:48,683
نعم.

174
00:08:49,830 --> 00:08:51,240
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك في يوم واحد.

175
00:08:51,240 --> 00:08:52,073
أنت تفعل؟

176
00:08:52,073 --> 00:08:53,383
نعم.

177
00:08:53,383 --> 00:08:54,930
لا أعتقد أنه سيكون بهذا السوء
بالنسبة لك لأن لديك فقط

178
00:08:54,930 --> 00:08:56,310
اللياقة الأساسية التي تحتاجها، هل تعلم؟

179
00:08:56,310 --> 00:08:57,723
نعم.

180
00:08:57,723 --> 00:08:59,580
سيكون حلما بالتأكيد.

181
00:08:59,580 --> 00:09:00,630
نعم، سيكون مريضا.

182
00:09:00,630 --> 00:09:01,860
يجب أن تبدأ في مكان ما.

183
00:09:01,860 --> 00:09:02,693
نعم.

184
00:09:03,690 --> 00:09:05,010
أعني، هل تعلم؟

185
00:09:05,010 --> 00:09:06,180
وذلك عندما فكرت لأول مرة

186
00:09:06,180 --> 00:09:09,423
لمحاولة تحرير تسلق El
سقف في أقل من 24 ساعة.

187
00:09:12,300 --> 00:09:15,633
تسلقه في يوم واحد هو
مثال لتسلق الصخور الصلبة.

188
00:09:16,590 --> 00:09:18,780
وهناك رغبة في إثبات نفسي،

189
00:09:18,780 --> 00:09:20,130
مثل، أنا أستحق أن أكون هنا.

190
00:09:20,130 --> 00:09:23,580
أنا أستحق أن أتسلق
مع كل هؤلاء الناس

191
00:09:23,580 --> 00:09:27,750
التي بحثت عنها و
معبود لفترة طويلة.

192
00:09:27,750 --> 00:09:29,807
ذلك، كما تعلم-
كان ذلك جيدًا جدًا.

193
00:09:29,807 --> 00:09:30,640
حسنًا.

194
00:09:30,640 --> 00:09:31,803
قذر جدا، هاه؟

195
00:09:31,803 --> 00:09:33,986
إنه الشعور بالانتماء الذي أريده.

196
00:09:36,569 --> 00:09:39,977
(الموسيقى الغامضة)

197
00:09:41,236 --> 00:09:44,052
(الرياح الخفيفة وزقزقة الطيور)

198
00:09:46,799 --> 00:09:48,150
أرى بعض الخطوط الرطبة الكبيرة،

199
00:09:48,150 --> 00:09:51,600
ولكنني أرى أيضًا صخرة جافة،

200
00:09:51,600 --> 00:09:54,183
لذا فهي عبارة عن حقيبة مختلطة هناك.

201
00:09:56,250 --> 00:09:58,623
لن يتغير شيء واحد.

202
00:10:01,740 --> 00:10:05,040
معظم الناس يتسلقون بحرية El
الحد الأقصى لمدة خمسة أيام أو نحو ذلك.

203
00:10:05,040 --> 00:10:07,593
إنه أصعب بكثير
تسلق مجاني إل كاب في يوم واحد.

204
00:10:08,789 --> 00:10:11,377
الفرق بين
القيام بصعود لعدة أيام

205
00:10:11,377 --> 00:10:14,940
والقيام بالصعود ليوم واحد أمر ضخم.

206
00:10:14,940 --> 00:10:18,150
لتسلق هذا الشيء في
يوم، إنه أمر شائن.

207
00:10:18,150 --> 00:10:19,893
إنها مهمة جريئة.

208
00:10:21,660 --> 00:10:24,210
وأنا أتساءل
ما إذا كان يمكنها سحبها.

209
00:10:26,910 --> 00:10:28,860
معظم الأشخاص الذين يمكنهم تسلق El Cap مجانًا في يوم واحد

210
00:10:28,860 --> 00:10:30,542
لقد فعلت ذلك عبر Freerider

211
00:10:30,542 --> 00:10:32,850
لأنه الطريق الأسهل.

212
00:10:32,850 --> 00:10:35,190
أردت أن أسلك طريقًا أكثر تحديًا،

213
00:10:35,190 --> 00:10:37,143
ولهذا السبب اخترت البوابة الذهبية.

214
00:10:39,720 --> 00:10:41,100
هناك عدد قليل جدا من المتسلقين

215
00:10:41,100 --> 00:10:43,740
الذين تسلقوا مجانا أي
الطريق على إل كاب في يوم واحد

216
00:10:43,740 --> 00:10:45,510
بخلاف Freerider.

217
00:10:45,510 --> 00:10:48,240
البوابة الذهبية أصعب قليلاً.

218
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
لقد كانت البوابة الذهبية فقط
صعد مجانا في يوم واحد

219
00:10:49,800 --> 00:10:51,300
من قبل ثلاثة أشخاص.

220
00:10:51,300 --> 00:10:52,133
نعم براد.

221
00:10:52,133 --> 00:10:55,113
ثلاثة من أفضل إل كاب
المتسلقون في العالم.

222
00:10:58,440 --> 00:11:01,343
هؤلاء الرجال هم أبطالي،

223
00:11:01,343 --> 00:11:03,963
وأريد أن أكون جزءًا من تلك المجموعة.

224
00:11:09,990 --> 00:11:12,720
يحتوي Golden Gate على 34 ملعبًا.

225
00:11:12,720 --> 00:11:15,390
هدفي هو الصعود من
بداية كل خطوة

226
00:11:15,390 --> 00:11:17,460
إلى النهاية دون السقوط.

227
00:11:17,460 --> 00:11:19,650
سيكون ذلك صعودًا مجانيًا.

228
00:11:19,650 --> 00:11:21,166
إذا سقطت، يجب أن أعود

229
00:11:21,166 --> 00:11:24,433
إلى بداية ذلك
الملعب وحاول مرة أخرى.

230
00:11:24,433 --> 00:11:28,791
وأنا بحاجة للقيام بذلك في أقل من 24 ساعة.

231
00:11:28,791 --> 00:11:30,999
(مداعبة الجيتار اللطيفة)

232
00:11:34,560 --> 00:11:36,990
سيكون ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لها.

233
00:11:36,990 --> 00:11:39,693
أعطيها فرصة 20%
من الإرسال، بصراحة.

234
00:11:40,590 --> 00:11:43,856
هي فقط لم تدفع لها
مستحقات مثل هونولد.

235
00:11:46,048 --> 00:11:49,156
(لف الحبل)

236
00:11:51,216 --> 00:11:52,620
من الصعب أن تضع نفسك هناك

237
00:11:52,620 --> 00:11:54,313
وتقول أنك ستحاول القيام بذلك

238
00:11:54,313 --> 00:11:56,760
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

239
00:11:56,760 --> 00:11:58,410
فقط لأنني أحاول حماية نفسي

240
00:11:58,410 --> 00:12:00,816
من الناس الذين يكتشفون أنني خائف

241
00:12:00,816 --> 00:12:04,203
أو أنني أفشل أو أنني كذلك
تماما مثل أي شخص آخر.

242
00:12:07,080 --> 00:12:08,520
أعني أنني لا أريد
أقول أنه إهانة للرجل،

243
00:12:08,520 --> 00:12:11,040
ولكن في المقام الأول هناك رجال
وقد حققت هذا الهدف

244
00:12:11,040 --> 00:12:13,800
ولذا يبدو الأمر وكأنني أحصل على الكثير من النصائح.

245
00:12:13,800 --> 00:12:15,667
والأمر يشبه كثيرًا،

246
00:12:15,667 --> 00:12:17,190
"أوه، عليك أن تلتزم بهذا

247
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
وعليك أن تذهب هنا
لهذا القدر من الوقت

248
00:12:18,810 --> 00:12:19,920
وتحتاج إلى القيام بذلك بهذه الطريقة

249
00:12:19,920 --> 00:12:23,010
ويجب أن تفعل هذا
ويجب أن تفعل ذلك."

250
00:12:23,010 --> 00:12:25,080
لقد كنت أتسلق لمدة 22 عامًا.

251
00:12:25,080 --> 00:12:28,143
مثل، أنا أعرف كيفية الوصول إلى الهدف.

252
00:12:29,910 --> 00:12:31,943
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
قل لي كيف أفعل ذلك.

253
00:12:33,840 --> 00:12:35,850
لكن من الواضح أن هذا صعب..

254
00:12:35,850 --> 00:12:38,490
هذا أمر صعب
تقنع نفسك كذلك.

255
00:12:38,490 --> 00:12:40,530
من الصعب علي أن أقنع نفسي

256
00:12:40,530 --> 00:12:42,660
أنني أعرف ما أفعله.

257
00:12:42,660 --> 00:12:44,001
هل تعتقد أنني بحاجة إلى أكثر من واحد ثلاثة؟

258
00:12:44,001 --> 00:12:44,970
لن آخذ حتى الثلاثة.

259
00:12:44,970 --> 00:12:46,110
يا إلهي.

260
00:12:46,110 --> 00:12:49,440
ربما لا أحتاج إلى هذا واثنين من اللون الأرجواني.

261
00:12:49,440 --> 00:12:50,670
لقد كان ذلك في ذهني دائما

262
00:12:50,670 --> 00:12:53,370
منذ أن طلب مني أن أدعمه

263
00:12:53,370 --> 00:12:55,170
أنه ربما يكون على استعداد

264
00:12:55,170 --> 00:12:58,050
لدعم لي على البوابة الذهبية.

265
00:12:58,050 --> 00:12:59,760
أود أن أعتقد أنني
ربما أفضل مؤيد

266
00:12:59,760 --> 00:13:00,840
في العالم لـ El Cap

267
00:13:00,840 --> 00:13:02,850
فقط لأنني أعرف
الطرق جيدة حقا،

268
00:13:02,850 --> 00:13:04,200
لقد عملت عليهم لفترة طويلة.

269
00:13:04,200 --> 00:13:05,220
لا أعتقد أن أحداً قد صعد

270
00:13:05,220 --> 00:13:07,590
أي من تلك الأجزاء من الجدار بشكل أسرع.

271
00:13:07,590 --> 00:13:09,540
هل تتسلق
الوحش مع ستة فقط؟

272
00:13:09,540 --> 00:13:11,100
نعم.
مذهل.

273
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
وأردت مساعدة إميلي

274
00:13:12,480 --> 00:13:14,460
تحقيق هذا الحلم الكبير لها.

275
00:13:14,460 --> 00:13:17,010
أليكس مرتاح جدًا، وواثق جدًا،

276
00:13:17,010 --> 00:13:18,570
لكنني أثق به أيضًا.

277
00:13:18,570 --> 00:13:21,870
وجود شخص ما هناك
يمكنك معرفة الحق في المنزل

278
00:13:21,870 --> 00:13:24,990
يجعلني أشعر براحة أكبر.

279
00:13:24,990 --> 00:13:26,400
سأعطيك ذلك.

280
00:13:26,400 --> 00:13:28,268
اصعد وابذل قصارى جهدك و-

281
00:13:28,268 --> 00:13:29,101
هذا كل ما أفعله.

282
00:13:29,101 --> 00:13:30,247
سأذهب للمحاولة فحسب.

283
00:13:30,247 --> 00:13:31,920
تحرك بخطوة، أنت فقط تبذل قصارى جهدك

284
00:13:31,920 --> 00:13:32,820
ونرى كيف تسير الأمور.

285
00:13:32,820 --> 00:13:34,200
مسموح لي بالسقوط؟

286
00:13:34,200 --> 00:13:35,520
نعم، أعني، هذا هو الشيء الجميل.

287
00:13:35,520 --> 00:13:36,518
لديك حبل.

288
00:13:36,518 --> 00:13:38,400
انها مثل، الذي يعطي القرف؟

289
00:13:38,400 --> 00:13:40,374
أنا سعيد حقًا لأن لدي حبلًا.

290
00:13:42,158 --> 00:13:46,391
(موسيقى الطائرات بدون طيار الغامضة)

291
00:14:10,146 --> 00:14:11,091
خذ وقتك.

292
00:14:11,091 --> 00:14:11,924
يتمتع.

293
00:14:14,571 --> 00:14:16,879
تذكر أن تسلق الجبل ممتع.

294
00:14:21,779 --> 00:14:26,703
(تستمر الموسيقى الهادئة)

295
00:14:33,330 --> 00:14:34,680
الطريقة التي أتسلق بها القاع

296
00:14:34,680 --> 00:14:36,660
2000 قدم من الطريق مع أليكس

297
00:14:36,660 --> 00:14:39,000
هو شيء يسمى تسلق المحاكاة.

298
00:14:39,000 --> 00:14:42,330
لذلك أنا أقود وأضع
والعتاد، وأليكس يتبع،

299
00:14:42,330 --> 00:14:44,400
تسلق في نفس الوقت مثلي.

300
00:14:44,400 --> 00:14:47,220
لذلك نحن نتحرك فوق الجدار معًا.

301
00:14:47,220 --> 00:14:50,730
وهي تمكنك من التحرك بشكل أسرع بكثير

302
00:14:50,730 --> 00:14:52,620
لكنه يقطع بعض الزوايا

303
00:14:52,620 --> 00:14:54,750
لأنك تضع
معدات سلامة أقل

304
00:14:54,750 --> 00:14:56,700
بينك وبين شريكك.

305
00:14:56,700 --> 00:14:58,680
لذلك إذا سقط أحدنا،

306
00:14:58,680 --> 00:15:01,830
يمكن أن نحصل عليه بشدة
جرحى أو يمكن أن نموت.

307
00:15:01,830 --> 00:15:04,863
ولكن هذا هو حقا الوحيد
طريقة تسلقه في يوم واحد.

308
00:15:06,982 --> 00:15:08,793
لقد كنت فخورًا بنفسي، بصراحة.

309
00:15:08,793 --> 00:15:09,793
نعم، كان ذلك جيدا.
شكرًا لك.

310
00:15:09,793 --> 00:15:10,950
أنا فقط تسليم، سلمت الحبل.

311
00:15:10,950 --> 00:15:12,457
كنت مثل "اللعنة على ذلك".

312
00:15:32,730 --> 00:15:35,583
وكان ذلك أسهل ذلك
لقد شعر الوحش من أي وقت مضى،

313
00:15:36,960 --> 00:15:38,700
ولكن لا يزال من الصعب حقا.

314
00:15:38,700 --> 00:15:41,010
الآن أصبح الأمر أسرع من أي وقت مضى.

315
00:15:41,010 --> 00:15:41,843
أوه نعم؟

316
00:15:41,843 --> 00:15:43,139
نعم، مثل 45 دقيقة.

317
00:15:43,139 --> 00:15:43,972
مثل 50.

318
00:15:46,530 --> 00:15:47,910
لقد تسلقت 2000 قدم بالفعل.

319
00:15:47,910 --> 00:15:49,020
يمكنك أيضًا تسلق درجة أخرى.

320
00:15:49,020 --> 00:15:50,280
سأحاول.

321
00:15:50,280 --> 00:15:51,390
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

322
00:15:51,390 --> 00:15:52,674
نعم بالطبع.

323
00:15:52,674 --> 00:15:54,113
يمكنك فقط الدخول إلى هناك والمشاركة.

324
00:15:57,330 --> 00:15:59,586
حسنًا، أنت بحاجة إلى شخص ما
إلى، مثل، لكمة في المكسرات.

325
00:15:59,586 --> 00:16:00,480
مثل، اه.
ليس لدي المكسرات.

326
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
المبايض.

327
00:16:09,172 --> 00:16:11,005
عمل جيد، إم.

328
00:16:13,298 --> 00:16:14,131
أنت تقوم بعمل عظيم.

329
00:16:14,131 --> 00:16:15,450
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك حقا.

330
00:16:15,450 --> 00:16:17,608
أنا حقا أحفر عميقا هنا.
أعني، هذا...

331
00:16:17,608 --> 00:16:18,441
هذا...

332
00:16:18,441 --> 00:16:19,650
هذا هو جهدي الأول.

333
00:16:19,650 --> 00:16:20,670
نعم.

334
00:16:20,670 --> 00:16:23,820
هل تعتقد أنه يستحق العطاء
انها واحدة لجهد الموت؟

335
00:16:23,820 --> 00:16:25,530
أعني، لقد كنت أحاول
لإعطائها حتى الموت.

336
00:16:25,530 --> 00:16:27,120
نعم، حسناً، هل هذا حتى الموت؟

337
00:16:27,120 --> 00:16:29,280
يبدو قليلا مثل عملي.

338
00:16:29,280 --> 00:16:32,240
إذا قررنا النزول
دعونا استخلاص المعلومات بالكامل.

339
00:16:32,240 --> 00:16:33,660
مثل، ماذا ستفعل بشكل مختلف؟

340
00:16:33,660 --> 00:16:34,530
ماذا ستفعل بشكل أفضل؟

341
00:16:34,530 --> 00:16:36,253
أين يمكنك توفير الطاقة؟

342
00:16:36,253 --> 00:16:37,740
لأنه، أعني، من الواضح،

343
00:16:37,740 --> 00:16:39,780
هناك طن من الغرفة
للتحسين اليوم.

344
00:16:39,780 --> 00:16:41,838
هناك مجال كبير للتحسين.

345
00:16:42,813 --> 00:16:46,094
(الرعد والرياح والأمطار)

346
00:16:46,094 --> 00:16:50,697
نعم، هذا مجنون.

347
00:16:50,697 --> 00:16:53,700
لقد تحول الأمر إلى ما يرام تمامًا.

348
00:16:53,700 --> 00:16:55,374
ليس على ما يرام تماما.

349
00:16:55,374 --> 00:16:56,852
(اندفاع الماء)

350
00:16:56,852 --> 00:16:57,685
أوه.

351
00:16:57,685 --> 00:16:59,960
يا إلهي، الأمر مؤلم للغاية.

352
00:16:59,960 --> 00:17:02,185
(البَرَد بصوت عالٍ يضرب الصخرة)

353
00:17:05,160 --> 00:17:06,600
مرحبا، أعطني عناق.

354
00:17:06,600 --> 00:17:08,220
كنت بحاجة إلى عناق منك طوال اليوم.

355
00:17:08,220 --> 00:17:09,810
شكرًا لك.

356
00:17:09,810 --> 00:17:12,660
هذه الكدمات كلها من رمية واحدة فقط.

357
00:17:12,660 --> 00:17:16,230
كنت سعيدا سرا
التي أمطرتنا

358
00:17:16,230 --> 00:17:18,723
لأن كل شيء كان صعبًا للغاية.

359
00:17:22,500 --> 00:17:25,650
أنا لا أتوقع حقا لي
حاول مرة أخرى هذا الربيع.

360
00:17:25,650 --> 00:17:28,525
لقد انتهيت من العمل نوعًا ما منذ الموسم.

361
00:17:28,525 --> 00:17:30,391
(موسيقى حزينة)

362
00:17:30,391 --> 00:17:32,550
لم أشعر أنني مستعد

363
00:17:32,550 --> 00:17:35,225
وأنا لم أضع في العمل
لكي تكون ناجحا.

364
00:17:39,216 --> 00:17:42,182
(تنتهي الموسيقى الحزينة)

365
00:17:44,066 --> 00:17:47,774
(رياح خفيفة)

366
00:17:47,774 --> 00:17:50,553
(الباب ينفتح)

367
00:17:50,553 --> 00:17:51,386
أوه.

368
00:17:51,386 --> 00:17:53,313
نعم، تلك كانت أول بدلة غطس لها.

369
00:17:55,020 --> 00:17:57,660
انظر كم هو صغير هذا الشيء الصغير.

370
00:17:57,660 --> 00:17:58,493
ها أنت ذا.

371
00:17:58,493 --> 00:17:59,703
وهنا مجموعة من الجوائز.

372
00:18:01,830 --> 00:18:04,360
تسلق الأشياء، المركز الأول

373
00:18:06,750 --> 00:18:09,000
المواطنين الصغار.

374
00:18:09,000 --> 00:18:10,803
اه عندما كان عمرها 12 سنة.

375
00:18:12,090 --> 00:18:13,840
لا أتذكر ما كان ذلك.

376
00:18:15,939 --> 00:18:17,039
من أين هذا؟

377
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
سيري شوفالييه.

378
00:18:19,560 --> 00:18:22,203
أوه، نعم، هذه هي كأس العالم التي فازت بها.

379
00:18:24,990 --> 00:18:26,820
الآن، هناك الموهوك الصغير.

380
00:18:26,820 --> 00:18:28,753
انظر إلى ذلك الموهوك.

381
00:18:29,836 --> 00:18:32,100
(موسيقى سعيدة مشرقة)

382
00:18:32,100 --> 00:18:35,673
أود أن أقول إنني أحببت ذلك
طفولة عادية جداً.

383
00:18:36,960 --> 00:18:40,140
كان والدي مهتمًا حقًا بأي نشاط

384
00:18:40,140 --> 00:18:42,090
كان ذلك في الجبال.

385
00:18:42,090 --> 00:18:42,923
تزلج.

386
00:18:46,620 --> 00:18:47,600
المنعطفات.

387
00:18:47,600 --> 00:18:50,220
عندما كبرت، راودتني هذه الفكرة

388
00:18:50,220 --> 00:18:53,811
أن الفتيات كن أقل شأنا بطريقة ما.

389
00:18:53,811 --> 00:18:55,229
(هتاف الجمهور)

390
00:18:55,229 --> 00:18:58,443
أردت بشدة أن أثبت
أنني لم أكن هكذا.

391
00:19:01,890 --> 00:19:04,530
لقد نشأت مع اثنين من بلدي
أبناء العمومة الذين كانوا الأولاد،

392
00:19:04,530 --> 00:19:06,830
وكنا ممتازين
تنافسية مع بعضها البعض.

393
00:19:08,010 --> 00:19:10,383
كل ما أردت فعله هو
يكون أفضل منهم.

394
00:19:11,550 --> 00:19:14,043
أردت أن أفعل الخير في كل شيء،

395
00:19:15,180 --> 00:19:16,443
وحاولت جاهدة حقا.

396
00:19:20,550 --> 00:19:25,488
عندما وجدت التسلق،
انطفأ هذا المفتاح.

397
00:19:25,488 --> 00:19:28,013
كان الأمر كما لو كان على الفور
هذا ما أردت أن أفعله.

398
00:19:29,005 --> 00:19:31,200
(هتاف الجمهور)

399
00:19:31,200 --> 00:19:34,740
الشعور بالخفة والقوة

400
00:19:34,740 --> 00:19:39,740
وكانت المناعة عميقة جدًا.

401
00:19:39,789 --> 00:19:42,750
(تصفيق الجمهور)

402
00:19:42,750 --> 00:19:46,150
أعجبني شعور النجاح.

403
00:19:46,150 --> 00:19:48,058
(هتاف حشد كبير)

404
00:19:48,960 --> 00:19:52,626
وإذا لم أقم بالقياس إلى ذلك،

405
00:19:52,626 --> 00:19:54,454
(آهات الحشد)

406
00:19:54,454 --> 00:19:57,093
لقد كنت مستاء جدا وخيبة الأمل.

407
00:20:00,450 --> 00:20:04,740
المسابقات، كونها الأفضل، والفوز.

408
00:20:04,740 --> 00:20:08,332
بالنسبة لي، كان هذا هو التسلق.

409
00:20:08,332 --> 00:20:11,356
(موسيقى حزينة)

410
00:20:11,356 --> 00:20:14,643
لقد بدأت بالتأكيد في وضع
المزيد من الضغط على نفسي.

411
00:20:15,900 --> 00:20:19,713
لقد كانت قيمتي الذاتية مقيدة جدًا
لنجاحي في التسلق

412
00:20:20,580 --> 00:20:25,323
ومن ثم نجاحي في
كان التسلق مرتبطًا بوزني.

413
00:20:26,340 --> 00:20:27,930
كلما قلت الكتلة لديك،

414
00:20:27,930 --> 00:20:30,483
كلما كان الأمر أسهل
يكون البقاء على الحائط.

415
00:20:31,980 --> 00:20:34,203
لقد أصبحت مجرد دورة من العقاب.

416
00:20:35,310 --> 00:20:38,553
أتذكر أنني كنت تماما
استنفدت في كل وقت.

417
00:20:39,720 --> 00:20:44,650
لقد كانت نحيفة جدًا وأنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

418
00:20:44,650 --> 00:20:47,280
وأتذكر أن يديها كانت برتقالية

419
00:20:47,280 --> 00:20:49,180
لأن كل ما كانت تأكله هو الجزر

420
00:20:50,190 --> 00:20:52,500
ولم أكن أنام جيدًا

421
00:20:52,500 --> 00:20:54,891
وكنت أشعر بالدوار أحيانًا.

422
00:20:54,891 --> 00:20:56,730
(تصفيق الجمهور)

423
00:20:56,730 --> 00:20:58,473
ومن ثم لم يكن التسلق ممتعًا جدًا.

424
00:21:01,350 --> 00:21:02,973
أشعر وكأنني بالكاد ضحكت.

425
00:21:05,340 --> 00:21:06,540
بدأت أدرك

426
00:21:06,540 --> 00:21:09,750
أن هذا ليس كيف أنا
أريد أن أعيش حياتي.

427
00:21:09,750 --> 00:21:14,750
وسوف يكون التسلق
قوة إيجابية في حياتي

428
00:21:15,030 --> 00:21:18,621
أم أنها ستفعل دائمًا
يكون هذا الشيء السلبي؟

429
00:21:18,621 --> 00:21:21,187
(موسيقى حزينة)

430
00:21:21,187 --> 00:21:22,890
"أعتقد أن الآن هو أفضل وقت

431
00:21:22,890 --> 00:21:25,080
وهنا أفضل مكان لقول هذا.

432
00:21:25,080 --> 00:21:26,940
لدي اضطراب في الأكل.

433
00:21:26,940 --> 00:21:29,010
لا أستطيع أن أعترف بذلك لأي شخص آخر،

434
00:21:29,010 --> 00:21:31,980
ولكن على الأقل أستطيع أن أعترف بذلك لنفسي.

435
00:21:31,980 --> 00:21:35,190
أشعر بأنني خارج نطاق السيطرة
عندما أنغمس في الطعام

436
00:21:35,190 --> 00:21:36,900
وسلوكي كل شيء أو لا شيء

437
00:21:36,900 --> 00:21:39,660
يجعلني مكتئبا وغير سعيد.

438
00:21:39,660 --> 00:21:42,150
أنا لا أعطي نفسي استراحة أبدًا.

439
00:21:42,150 --> 00:21:44,730
أريد أن أكون مثاليًا طوال الوقت.

440
00:21:44,730 --> 00:21:47,820
يجب أن أركض بسرعة، وأتسلق بقوة،

441
00:21:47,820 --> 00:21:49,827
وتناول أقل قدر ممكن."

442
00:21:57,600 --> 00:21:59,880
في النهاية، جسدي وعقلي

443
00:21:59,880 --> 00:22:01,470
فقط لا يمكن التعامل معها حقا

444
00:22:01,470 --> 00:22:03,540
كل الضغوط والضغوط.

445
00:22:03,540 --> 00:22:05,670
أدركت أن المنافسة لم تكن شيئًا

446
00:22:05,670 --> 00:22:07,786
الذي أردت حقًا أن أفعله بعد الآن.

447
00:22:07,786 --> 00:22:10,020
(أغنية موسيقية)

448
00:22:10,020 --> 00:22:12,840
(الرياح والجو الخارجي)

449
00:22:12,840 --> 00:22:14,580
الشيء المحوري الذي حدث

450
00:22:14,580 --> 00:22:18,270
هل انضممت إلى فريق North Face الرياضي

451
00:22:18,270 --> 00:22:22,336
وحصلت على دعوة على
رحلة استكشافية إلى جبل إيفرست.

452
00:22:22,336 --> 00:22:24,570
(موسيقى الأمل)

453
00:22:24,570 --> 00:22:28,403
لم يكن لدي أي فكرة عما سيكون عليه الأمر
افعله من أجلي ومن أجل حياتي.

454
00:22:28,403 --> 00:22:31,110
(موسيقى الأمل مستمرة)

455
00:22:31,110 --> 00:22:34,023
كانت حريصة على تجربة تسلق الجبال.

456
00:22:35,073 --> 00:22:36,720
لذا فهو مثل، "أوه، أولاً
رحلة تسلق الجبال.

457
00:22:36,720 --> 00:22:37,797
ماذا عن جبل إيفرست؟"

458
00:22:39,120 --> 00:22:42,150
مجنون بعض الشيء، ولكن لماذا لا؟

459
00:22:42,150 --> 00:22:45,690
إنه الأطول والأكثر
سلسلة جبال شديدة الانحدار

460
00:22:45,690 --> 00:22:46,770
على كوكبنا.

461
00:22:46,770 --> 00:22:50,190
إذا كنت تريد اختبار الخاص بك
همة، وهذا هو المكان الذي تذهب إليه.

462
00:22:50,190 --> 00:22:53,550
أتذكر أنني قلت فقط: "إيميلي، لا.

463
00:22:53,550 --> 00:22:55,860
لا أريدك أن تذهب إلى جبل إيفرست."

464
00:22:55,860 --> 00:22:57,600
فقال لها تيم: "لن تذهبي".

465
00:22:57,600 --> 00:22:59,787
فقالت: "أبي، أنا لست في السادسة عشرة من عمري."

466
00:23:00,930 --> 00:23:02,380
وكانت تلك نهاية ذلك.

467
00:23:04,650 --> 00:23:07,920
إيميلي في الخامسة والعشرين من عمرها، بالكاد تخرج من صالة الألعاب الرياضية

468
00:23:07,920 --> 00:23:11,610
كمتسلق في صالة الألعاب الرياضية، و
ثم يجري على ايفرست؟

469
00:23:11,610 --> 00:23:13,140
أعني أن هذه قفزة كبيرة يجب تحقيقها.

470
00:23:13,140 --> 00:23:17,220
لقد كنت أشبه بالظلام قليلاً في تلك الأيام،

471
00:23:17,220 --> 00:23:21,630
لذلك ربما يكون لدي فقط
شطبتها تماما

472
00:23:21,630 --> 00:23:23,190
كالانطباع الأول، هل تعلم؟

473
00:23:23,190 --> 00:23:25,515
مجرد نوع من مثل، "آه، أيا كان."

474
00:23:25,515 --> 00:23:28,973
(تهب الرياح والخيام ترفرف)

475
00:23:32,550 --> 00:23:34,350
لم يكن الأمر كذلك حتى وصلت إلى هناك وأدركت

476
00:23:34,350 --> 00:23:37,020
الذي كان عليه كونراد
ارفعوا أيديكم تمامًا عن إميلي

477
00:23:37,020 --> 00:23:39,405
وكان يقول، "حسنًا، أنت تدخل."

478
00:23:39,405 --> 00:23:40,710
وأنا أقول: "أنا لا أعرفها حتى.

479
00:23:40,710 --> 00:23:41,880
لا أريد أن أفعل هذا.

480
00:23:41,880 --> 00:23:43,800
أنا لست مرشدًا."

481
00:23:43,800 --> 00:23:44,910
لم أكن مفيداً للغاية.

482
00:23:44,910 --> 00:23:49,910
أنا بالتأكيد لست
شخص متعاطف بشكل لا يصدق.

483
00:23:50,410 --> 00:23:54,570
(تهديد الموسيقى والرياح المتدفقة)

484
00:23:54,570 --> 00:23:56,582
أنا مستعد للصعود غدًا.

485
00:23:56,582 --> 00:23:59,430
أنا متوترة وخائفة بعض الشيء

486
00:23:59,430 --> 00:24:00,837
للذهاب من خلال المنحدر الجليدي.

487
00:24:00,837 --> 00:24:02,700
(الانهيار الجليدي الهادر)

488
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
هذا انهيار جليدي.

489
00:24:05,338 --> 00:24:06,988
يحدث مثل خمس مرات في اليوم.

490
00:24:08,160 --> 00:24:09,827
إنه أمر مثير للقلق حقا.

491
00:24:09,827 --> 00:24:11,760
(قص الكاربين)

492
00:24:12,677 --> 00:24:13,860
(الأشرطة التي تعلق على السلم)

493
00:24:13,860 --> 00:24:17,743
أريد أن أجتاز
الجليد وبعد ذلك سأكون بخير.

494
00:24:17,743 --> 00:24:21,176
(تهديد بناء الموسيقى)

495
00:24:25,020 --> 00:24:29,753
رأى كونراد شيئا في
لها، وكان على حق.

496
00:24:29,753 --> 00:24:31,950
(اندفاع الرياح)

497
00:24:31,950 --> 00:24:34,883
هي فقط لم تستسلم.

498
00:24:34,883 --> 00:24:38,855
(هبوب الريح وتطاير الملابس)

499
00:24:38,855 --> 00:24:40,272
إميلي، ما الأمر؟

500
00:24:41,242 --> 00:24:42,742
عمل جميل، إم.

501
00:24:42,742 --> 00:24:45,090
(موسيقى إيجابية ومفعمة بالأمل)

502
00:24:45,090 --> 00:24:47,730
لقد جئت لرعاية إميلي بشكل كبير

503
00:24:47,730 --> 00:24:49,653
خلال فترة تلك الرحلة.

504
00:24:50,940 --> 00:24:52,260
تحدثنا عن علاقتي

505
00:24:52,260 --> 00:24:53,340
تحدثنا عن تسلقي،

506
00:24:53,340 --> 00:24:54,480
تحدثنا عن أطفالها

507
00:24:54,480 --> 00:24:58,140
وكم غابت
أطفالها والحياة فقط.

508
00:24:58,140 --> 00:24:59,190
وأعطاني نظرة خاطفة

509
00:24:59,190 --> 00:25:01,563
في ما يمكن أن حياتي
يكون مثل في المستقبل.

510
00:25:07,744 --> 00:25:11,103
مرحبًا، أنا في العقيد الجنوبي.

511
00:25:12,450 --> 00:25:15,700
الاستعداد للصعود إلى القمة.

512
00:25:15,700 --> 00:25:18,325
(رياح خفيفة)

513
00:25:18,325 --> 00:25:20,790
(الأشرطة سحق الثلوج)

514
00:25:20,790 --> 00:25:23,103
فقط عالقة خلف صف من الناس.

515
00:25:24,330 --> 00:25:26,190
مرت بي وكانت وحدها.

516
00:25:26,190 --> 00:25:27,930
وكنت مثل، "إميلي،
لماذا أنت وحدك؟

517
00:25:27,930 --> 00:25:30,390
أين الشيربا ذلك
كنت تتسلق مع؟"

518
00:25:30,390 --> 00:25:32,490
إنها تقول: "يا إلهي، أشعر بالسوء الشديد.

519
00:25:32,490 --> 00:25:35,280
لقد كان بطيئا، لذلك تركته خلفي.

520
00:25:35,280 --> 00:25:36,113
هل كان ذلك سيئًا حقًا؟

521
00:25:36,113 --> 00:25:38,396
هل يجب أن أعود وأحضره؟"

522
00:25:38,396 --> 00:25:40,629
(رياح خفيفة)

523
00:25:44,460 --> 00:25:45,933
لقد سحقتها.

524
00:25:47,760 --> 00:25:50,122
لقد كان الأمر خارج رياضتها الرئيسية

525
00:25:50,122 --> 00:25:54,753
أنه كان مجرد كل شيء
المزيد من الإنجاز الكبير.

526
00:25:56,370 --> 00:25:58,320
كمتسلق، أنت المجموع الكلي

527
00:25:58,320 --> 00:26:00,780
بكل صعودك ورحلاتك،

528
00:26:00,780 --> 00:26:03,240
وكل تجربة لديك

529
00:26:03,240 --> 00:26:05,847
يبني من أنت كمتسلق.

530
00:26:05,847 --> 00:26:07,173
وحصلت إميلي على ذلك.

531
00:26:08,160 --> 00:26:11,130
لقد كنت أقوى بكثير من
اعتقدت أنني سأكون كذلك.

532
00:26:11,130 --> 00:26:13,860
تسلق جبل ايفرست
لقد جعلني أقدر

533
00:26:13,860 --> 00:26:16,053
أسلوب التسلق الذي أقوم به.

534
00:26:16,950 --> 00:26:20,910
أنا أريد أن أستمر
أن تكون في الجبال

535
00:26:20,910 --> 00:26:22,060
والتعلم منهم.

536
00:26:37,600 --> 00:26:40,050
صباح الخير.
صباح.

537
00:26:40,050 --> 00:26:41,100
ها هي قهوتك.

538
00:26:44,550 --> 00:26:46,680
لقد بقيت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
والحصول على كل هذه رسائل البريد الإلكتروني

539
00:26:46,680 --> 00:26:49,080
ومثل النصوص مع
الصين ونيبال والتبت

540
00:26:49,080 --> 00:26:50,730
وأنا خائف من التحدث على هاتفي

541
00:26:50,730 --> 00:26:52,130
وانظر ماذا كتب الجميع.

542
00:26:54,060 --> 00:26:55,260
عد إلى السرير.

543
00:26:55,260 --> 00:26:56,093
لا.

544
00:26:58,408 --> 00:27:00,303
لدي مقابلة في 15 دقيقة.

545
00:27:01,253 --> 00:27:03,210
حسنًا، سأعد الفطور.

546
00:27:03,210 --> 00:27:04,713
مرحبًا، هذا أدريان.

547
00:27:07,110 --> 00:27:08,970
القيام ببعض الاستعدادات النهائية لرحلة كبيرة.

548
00:27:08,970 --> 00:27:10,860
سأغادر في أوائل الأسبوع المقبل.

549
00:27:10,860 --> 00:27:14,760
أنت تعرف متوسط جبل ايفرست
الرحلة تستغرق شهرين

550
00:27:14,760 --> 00:27:16,530
وربما أكون بعيدًا،

551
00:27:16,530 --> 00:27:18,270
كما تعلمون، سبعة إلى ثمانية أشهر في السنة،

552
00:27:18,270 --> 00:27:20,823
لا يزال يسافر و
التسلق حول العالم.

553
00:27:23,160 --> 00:27:25,620
أدريان، وهو متسلق المرتفعات

554
00:27:25,620 --> 00:27:26,730
ودليل الجبل

555
00:27:26,730 --> 00:27:28,923
الذي يقضي الكثير من الوقت في جبال الهيمالايا.

556
00:27:29,820 --> 00:27:32,073
التقينا في المعسكر 2 على جبل إيفرست.

557
00:27:35,850 --> 00:27:38,760
أنا فقط أتذكر هذا الرجل ذو الشخصية الجذابة.

558
00:27:38,760 --> 00:27:41,763
لقد كان لطيفًا للغاية وممتعًا للتحدث معه.

559
00:27:42,870 --> 00:27:45,330
الحقيقة المحزنة للتسلق على ارتفاعات عالية

560
00:27:45,330 --> 00:27:48,210
هو أنه لا يوجد الكثير من النساء.

561
00:27:48,210 --> 00:27:51,960
لقد لاحظت بالتأكيد إميلي باعتبارها حالة شاذة.

562
00:27:51,960 --> 00:27:54,240
لكن 21000 قدم هو أمر بائس حقًا،

563
00:27:54,240 --> 00:27:56,460
لذلك كنت نوعا ما مثل
تعاني من صداع شديد

564
00:27:56,460 --> 00:27:57,660
في نفس الوقت الذي تحاول أن تكون فيه،

565
00:27:57,660 --> 00:27:59,700
مثل اجتماعية ومضحكة ومثيرة للاهتمام.

566
00:27:59,700 --> 00:28:02,760
انها ليست مثل عظيم
فرصة مغازلة.

567
00:28:02,760 --> 00:28:04,470
لقد كان هذا الاتصال قويًا حقًا

568
00:28:04,470 --> 00:28:05,700
الذي كان لدينا.

569
00:28:05,700 --> 00:28:08,230
لم أشعر قط بذلك
ذلك مع أي شخص من قبل

570
00:28:09,168 --> 00:28:11,418
وكنا نعرف أننا
أراد البقاء على اتصال.

571
00:28:14,220 --> 00:28:17,700
ذهب أدريان معظم
سنة، الإرشاد في جبال الهيمالايا.

572
00:28:17,700 --> 00:28:20,550
ولأن لدي هذا
مشروع كبير أعمل عليه،

573
00:28:20,550 --> 00:28:23,463
سوف نقضي
الأشهر الأربعة المقبلة متباعدة.

574
00:28:24,720 --> 00:28:27,960
أنا لا أتطلع حقًا
حتى هذا الوقت من العام كما هو

575
00:28:27,960 --> 00:28:31,020
لأن أدريان سيكون كذلك
ذهب لفترة طويلة حقا

576
00:28:31,020 --> 00:28:33,900
ولدي الكثير،

577
00:28:33,900 --> 00:28:36,840
مثل، لقد وضعت الكثير من الضغط
على نفسي لمشاريعي الخاصة.

578
00:28:36,840 --> 00:28:37,683
لا.

579
00:28:40,800 --> 00:28:42,420
لقد قضيت الكثير من الوقت مع الناس

580
00:28:42,420 --> 00:28:45,360
الذين فقدوا
شريك في الجبال.

581
00:28:45,360 --> 00:28:47,400
وفي كل مرة يغادر،

582
00:28:47,400 --> 00:28:52,150
لدي هذا الجزء مني ذلك
يخشى أنه لن يعود.

583
00:28:53,036 --> 00:28:55,327
(صرير السرير)

584
00:28:57,120 --> 00:28:58,953
المخبأ السري.

585
00:28:59,880 --> 00:29:01,320
حسنا، أنا طغت مرة أخرى.

586
00:29:01,320 --> 00:29:02,460
سأذهب لأكل الخبز المحمص.

587
00:29:02,460 --> 00:29:04,301
أنا غارقة حقا الآن.

588
00:29:04,301 --> 00:29:05,301
حظ سعيد.

589
00:29:06,360 --> 00:29:07,193
ها نحن.

590
00:29:09,817 --> 00:29:11,117
إنه نوع من سيئة.

591
00:29:12,183 --> 00:29:15,019
(صرير الدرج)

592
00:29:15,019 --> 00:29:16,246
لدي أشياء للقطط.

593
00:29:16,246 --> 00:29:19,350
لدي طعام، وأشياء من القهوة.

594
00:29:19,350 --> 00:29:20,670
موسيقى.

595
00:29:20,670 --> 00:29:21,660
موسيقى.

596
00:29:21,660 --> 00:29:22,493
سرير.

597
00:29:30,090 --> 00:29:30,923
أحبك.

598
00:29:30,923 --> 00:29:33,523
أحبك أيضًا.

599
00:29:33,523 --> 00:29:36,303
وهي خارج.

600
00:29:39,390 --> 00:29:40,413
إنه أمر صعب دائمًا.

601
00:29:41,310 --> 00:29:44,001
هذا خصوصا.

602
00:29:46,443 --> 00:29:50,134
(موسيقى الجيتار الغربية)

603
00:29:52,833 --> 00:29:56,820
أنا ذاهب إلى موآب
لأنني أريد الاستعداد

604
00:29:56,820 --> 00:29:58,860
لموسم يوسمايت القادم.

605
00:29:58,860 --> 00:30:00,710
وموآب مكان عظيم للقيام بذلك.

606
00:30:03,150 --> 00:30:05,460
في الربيع الماضي، لم أكن مستعدًا.

607
00:30:05,460 --> 00:30:07,023
لم أضع في العمل.

608
00:30:12,690 --> 00:30:14,190
انظر إلى هذه الأظافر أيضًا.

609
00:30:14,190 --> 00:30:15,420
هذه هي الأظافر الهلامية.

610
00:30:15,420 --> 00:30:17,220
جل الأظافر السحري.

611
00:30:17,220 --> 00:30:20,470
من المفترض أن تستمر لمدة ثلاثة أشهر.

612
00:30:20,470 --> 00:30:22,710
(موسيقى مشرقة مليئة بالأمل)

613
00:30:22,710 --> 00:30:26,880
لم أكبر وأنا أتعلم
كيفية كسر التسلق.

614
00:30:26,880 --> 00:30:29,938
وللتسلق في يوسمايت،
إنها مهارة مطلوبة.

615
00:30:31,255 --> 00:30:34,830
(تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل)

616
00:30:36,238 --> 00:30:38,796
(رنين التروس والتنفس الثقيل)

617
00:30:40,650 --> 00:30:43,200
لن أعتبر نفسي
شخص واثق للغاية

618
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
عندما أقف على الأرض.

619
00:30:45,360 --> 00:30:47,730
إنه أكثر عندما أحب التسلق

620
00:30:47,730 --> 00:30:49,430
أن ثقتي تشرق من خلال.

621
00:30:58,560 --> 00:31:00,423
أعتقد أنني حصلت على تقنية أفضل.

622
00:31:01,890 --> 00:31:04,040
جميل أن تشعر أ
المزيد من الثقة.

623
00:31:06,690 --> 00:31:08,540
أنا متحمس للذهاب إلى يوسمايت.

624
00:31:15,464 --> 00:31:20,322
(طقطقة لوحة المفاتيح)

625
00:31:40,050 --> 00:31:41,910
لقد كنت في يوسمايت الآن لبضعة أسابيع

626
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
التدريب على البوابة الذهبية.

627
00:31:43,770 --> 00:31:45,840
لقد كانت أيام طويلة من المشي لمسافات طويلة

628
00:31:45,840 --> 00:31:48,183
وممارسة الملاعب الأصعب.

629
00:31:49,080 --> 00:31:52,320
انها حقا الوحيدة
طريقة لمعرفة كل الملعب

630
00:31:52,320 --> 00:31:54,594
لذلك في محاولة يومية.

631
00:31:54,594 --> 00:31:57,240
(موسيقى محددة)

632
00:31:57,240 --> 00:32:00,003
هناك خمسة أقسام صعبة
من الطريق بالنسبة لي.

633
00:32:01,530 --> 00:32:03,680
الأول أن
يأتي هو الوحش.

634
00:32:05,220 --> 00:32:08,670
عليك أن نوع من إسفين
جسمك في هذا الكراك

635
00:32:08,670 --> 00:32:10,863
ويبلغ طول هذا حوالي 200 قدم.

636
00:32:11,970 --> 00:32:13,080
الوحش خارج العرض أصعب

637
00:32:13,080 --> 00:32:15,000
إذا كانت قدمك لا تستطيع سد الشق.

638
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
قدمي يمكن أن تمتد

639
00:32:16,500 --> 00:32:17,910
بين أحد جانبي
الكراك والجانب الآخر

640
00:32:17,910 --> 00:32:20,250
حتى أتمكن من إسفين بسهولة
قدم واحدة وادفع للأعلى.

641
00:32:20,250 --> 00:32:21,240
إذا كان لديك قدم أصغر،

642
00:32:21,240 --> 00:32:23,040
فمن الصعب تحقيق تقدم تصاعدي.

643
00:32:27,053 --> 00:32:28,860
أنا نوعاً ما أريد أن أموت الآن.

644
00:32:30,780 --> 00:32:32,850
الملعب التالي صعب جدًا بالنسبة لي

645
00:32:32,850 --> 00:32:34,050
يسمى The Downclimb.

646
00:32:35,940 --> 00:32:38,190
لا يوجد أي تعليق في الأساس.

647
00:32:38,190 --> 00:32:39,570
أنت نوع من الوقوف

648
00:32:39,570 --> 00:32:43,680
على سطح أملس أقل من العمودي،

649
00:32:43,680 --> 00:32:45,870
مجرد لصق قدميك على الحائط

650
00:32:45,870 --> 00:32:48,093
واستخدام الاحتكاك من أجل الالتصاق.

651
00:32:49,140 --> 00:32:49,973
تعال.

652
00:32:49,973 --> 00:32:52,350
يجب أن يكون رصيدك مثاليًا جدًا

653
00:32:52,350 --> 00:32:55,563
لكي لا يبصق.

654
00:32:57,360 --> 00:32:58,260
أوه، هذا كان.

655
00:32:59,580 --> 00:33:01,630
الملعب الصعب التالي يسمى The Move.

656
00:33:03,030 --> 00:33:04,590
وفي نهاية الملعب،

657
00:33:04,590 --> 00:33:06,600
هناك مشكلة صخرة صعبة حقا.

658
00:33:06,600 --> 00:33:08,925
لذلك، سلسلة من التحركات الصعبة حقا.

659
00:33:10,133 --> 00:33:12,450
(إيميلي تصرخ)

660
00:33:12,450 --> 00:33:15,450
بالنسبة لي، هذا هو الأكثر
قسم قوي من الطريق.

661
00:33:15,450 --> 00:33:17,853
لديها أصعب التحركات الفردية.

662
00:33:20,520 --> 00:33:23,073
القسم التالي هو
تسمى الصحراء الذهبية.

663
00:33:24,780 --> 00:33:26,770
إنه تسلق صدع طويل حقًا

664
00:33:28,290 --> 00:33:33,093
مختلطة مع بعض غير تقليدي
عبور تحت سقف.

665
00:33:35,220 --> 00:33:36,810
ثم الملعب التالي بعد ذلك

666
00:33:36,810 --> 00:33:38,373
يسمى A5 ترافيرس.

667
00:33:39,570 --> 00:33:42,783
وهذا نوع من الملعب
الذي يحرسك من النجاح.

668
00:33:44,070 --> 00:33:47,460
تخيل عبور هذا السكة الحديدية شديدة الانحدار

669
00:33:47,460 --> 00:33:52,233
ومحاولة الوقوف على القدمين
هذا هو عرض الدايمات.

670
00:33:53,100 --> 00:33:55,910
إن A5 ترافيرس هي المكان المناسب
حيث يفشل معظم الناس.

671
00:33:55,910 --> 00:33:58,470
بحلول الوقت الذي صعدت فيه
حوالي 3000 قدم للوصول إلى هناك،

672
00:33:58,470 --> 00:33:59,970
ذراعيك متعبتان بشكل لا يصدق

673
00:33:59,970 --> 00:34:01,570
ومن الصعب حقًا التمسك به.

674
00:34:04,860 --> 00:34:07,326
ما زلت متوترة قليلا
حول A5 ترافيرس.

675
00:34:10,777 --> 00:34:12,752
(تختتم الموسيقى)

676
00:34:17,327 --> 00:34:19,977
(محرك القارب البعيد والمياه المتدفقة)

677
00:34:20,919 --> 00:34:24,627
(هدير المحرك وتدفق المياه)

678
00:34:31,843 --> 00:34:33,618
أنت تفعل ذلك!

679
00:34:34,860 --> 00:34:37,680
ولحسن الحظ، عاد أدريان إلى منزله من جبل إيفرست

680
00:34:37,680 --> 00:34:39,030
وكان كل شيء على ما يرام،

681
00:34:39,030 --> 00:34:43,680
ولكن كان هناك أسابيع هناك
حيث اعتقدت أنه قد لا.

682
00:34:43,680 --> 00:34:47,374
إنها ليست آمنة حقًا، حتى
إذا اتخذت قرارات جيدة.

683
00:34:47,374 --> 00:34:48,519
هل هذا صحيح؟

684
00:34:48,519 --> 00:34:49,500
أنني اعتقدت أنك قد تموت؟

685
00:34:49,500 --> 00:34:50,333
نعم.

686
00:34:51,853 --> 00:34:53,816
اعتقدت أنك قد تموت،
وكنت أحاول أن أكون-

687
00:34:53,816 --> 00:34:55,020
لذلك اعتقدت أنك ستتوقف
المضي قدما على الفور؟

688
00:34:55,020 --> 00:34:56,220
نعم.

689
00:34:56,220 --> 00:34:58,230
فقط ستصبح عازبة

690
00:34:58,230 --> 00:35:02,411
ومثل أن تكون فقط في بلدي
عالم صغير، مستقل.

691
00:35:02,411 --> 00:35:03,708
يمكن أن يحدث

692
00:35:03,708 --> 00:35:05,070
أو يمكن أن يكون العكس.

693
00:35:05,070 --> 00:35:05,903
نعم.

694
00:35:05,903 --> 00:35:07,197
أعتقد أنني أفكر في الأمر أقل

695
00:35:07,197 --> 00:35:08,400
لكنني أفكر في ذلك في بعض الأحيان

696
00:35:08,400 --> 00:35:10,800
عندما تبدأ في التسلق السريع أكثر فأكثر،

697
00:35:10,800 --> 00:35:14,310
قطع الزوايا، سقوط الصخور،

698
00:35:14,310 --> 00:35:15,656
هناك الكثير من الأشياء
يمكن أن يقتلك.

699
00:35:15,656 --> 00:35:16,743
انها قليلا من امتداد

700
00:35:16,743 --> 00:35:19,300
لكنني لن أموت.

701
00:35:19,300 --> 00:35:20,133
لن أموت وأنا أتسلق الصخور.

702
00:35:20,133 --> 00:35:21,000
ولكن عليك أن تفكر في ذلك

703
00:35:21,000 --> 00:35:22,650
والاعتراف بأنه احتمال.

704
00:35:22,650 --> 00:35:24,060
هذا صحيح.

705
00:35:24,060 --> 00:35:28,440
أنا فقط أعتقد أنني قد
أخيرا، مثل، يأتي إلى مكان ما

706
00:35:28,440 --> 00:35:30,090
حيث أنا بخير.

707
00:35:30,090 --> 00:35:34,180
ليس بخير، ولكن أكثر بخير.

708
00:35:34,180 --> 00:35:35,705
المزيد بخير.

709
00:35:35,705 --> 00:35:36,538
نعم.

710
00:35:43,230 --> 00:35:44,063
حسنا، الأسئلة.

711
00:35:44,063 --> 00:35:45,397
"حسنا، تزوج بالفعل."

712
00:35:45,397 --> 00:35:46,447
"متى ستتزوجين؟"

713
00:35:46,447 --> 00:35:48,753
"هل سيكون لديك أطفال؟"
الأطفال.

714
00:35:48,753 --> 00:35:50,686
"تزوج بالفعل."

715
00:35:50,686 --> 00:35:53,280
"هل تخطط لإنجاب الأطفال قريبا؟"

716
00:35:53,280 --> 00:35:54,113
تمام.

717
00:35:56,186 --> 00:35:59,640
أنا أخطط لإنجاب الأطفال
في نهاية المطاف، على ما أعتقد.

718
00:35:59,640 --> 00:36:03,333
أريد طفلاً واحداً، لذلك أنا لست كذلك
حقا في مثل الاندفاع ضخمة.

719
00:36:04,590 --> 00:36:05,423
أنا أقول نحن.

720
00:36:05,423 --> 00:36:08,250
نحن، أليس كذلك؟
نحن.

721
00:36:08,250 --> 00:36:09,090
أعتقد أنني جئت.

722
00:36:09,090 --> 00:36:10,350
لقد استقرنا نوعًا ما على واحد

723
00:36:10,350 --> 00:36:11,580
لأن أدريان أراد مثل ثلاثة.

724
00:36:11,580 --> 00:36:13,383
سبعة عشر.
أراد ثلاثة.

725
00:36:14,694 --> 00:36:16,767
لكني أريد واحدة فقط، لذلك لست في عجلة من أمري.

726
00:36:16,767 --> 00:36:20,130
ولدي مثل، ونحن على حد سواء لدينا
الأشياء التي نريد القيام بها أولاً.

727
00:36:20,130 --> 00:36:22,350
لقد حصلت على زوجين حول
يسألني عن إل كاب

728
00:36:22,350 --> 00:36:25,080
وماذا حدث وإذا سأعود.

729
00:36:25,080 --> 00:36:29,160
في الأساس، لقد فشلت وأنا
وكان الطقس سيئًا أيضًا،

730
00:36:29,160 --> 00:36:31,770
ولكن هذا، مثل الجزء الثاني منه،

731
00:36:31,770 --> 00:36:33,780
الذي منعني من النجاح

732
00:36:33,780 --> 00:36:36,380
وبعد ذلك، نعم، سأعود في الخريف.

733
00:36:36,380 --> 00:36:40,405
(موسيقى هادئة)

734
00:36:40,405 --> 00:36:43,388
(رنين قرن الوعل)

735
00:36:47,155 --> 00:36:51,263
(تستمر الموسيقى الهادئة)

736
00:36:52,560 --> 00:36:53,730
لذلك حصلنا على لترين من الماء.

737
00:36:53,730 --> 00:36:55,208
تمام.

738
00:36:55,208 --> 00:36:56,559
لدي الطباشير اضافية.

739
00:36:56,559 --> 00:36:58,117
حسنًا، رائع.

740
00:36:58,117 --> 00:36:58,950
اسمحوا لي أن أخرج الهواء منه.

741
00:36:58,950 --> 00:37:00,630
انتظر، هل ستأخذ
هذا القدر من الطباشير الزائد؟

742
00:37:00,630 --> 00:37:02,319
أنا قلقة للغاية بشأن الحرارة.

743
00:37:02,319 --> 00:37:03,152
لطريق إل كاب واحد؟

744
00:37:03,152 --> 00:37:04,283
لا يزن شيئا.

745
00:37:04,283 --> 00:37:05,498
اعتقد.

746
00:37:05,498 --> 00:37:07,753
يبدو الأمر كذلك
الكثير من الطباشير ل...

747
00:37:07,753 --> 00:37:09,033
حسنًا، ليس علينا إحضاره.

748
00:37:09,033 --> 00:37:09,991
لا، لا، أنت-

749
00:37:09,991 --> 00:37:10,824
لا، ولكنني في الواقع-

750
00:37:10,824 --> 00:37:11,957
إذا كنت تعتقد أن ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،

751
00:37:11,957 --> 00:37:12,790
أنت تحضره بالتأكيد.
يجعلني أشعر بتحسن.

752
00:37:12,790 --> 00:37:13,860
حسنًا، الطباشير الإضافي.

753
00:37:13,860 --> 00:37:14,693
أنا أحمل هذه.

754
00:37:14,693 --> 00:37:15,900
الجو حار حقا.

755
00:37:15,900 --> 00:37:16,950
ما هي تلك؟

756
00:37:16,950 --> 00:37:19,650
إنها عبوات ثلج قابلة للكسر.
عبوات الثلج؟

757
00:37:19,650 --> 00:37:22,470
من أجل يدي وقدمي.
يبدو ذلك سخيفًا تمامًا.

758
00:37:22,470 --> 00:37:23,430
لذا، إذا أردنا أن نتسلق بمقدار ثلاثة،

759
00:37:23,430 --> 00:37:25,309
في أي وقت يجب أن نلتقي في المرج؟

760
00:37:25,309 --> 00:37:26,522
حسنًا ، مثل الساعة 2:30.

761
00:37:26,522 --> 00:37:28,134
2:30.

762
00:37:28,134 --> 00:37:29,608
هذا، مثل، في وقت مبكر جدا بالرغم من ذلك.

763
00:37:29,608 --> 00:37:31,420
في وقت مبكر جدا.

764
00:37:31,420 --> 00:37:35,186
(موسيقى حماسية هادئة)

765
00:37:36,827 --> 00:37:39,185
(إيميلي تأخذ نفسا عميقا وتزفر)

766
00:37:44,852 --> 00:37:46,793
(خطوات تصطدم بالصخور)

767
00:37:46,793 --> 00:37:49,034
(فرك اليدين بصوت عال)

768
00:37:51,721 --> 00:37:52,554
حسنا.

769
00:37:57,038 --> 00:37:59,703
(تستمر الموسيقى الحماسية اللطيفة)

770
00:37:59,703 --> 00:38:01,053
عمل جميل، إم.

771
00:38:01,053 --> 00:38:02,211
شكرًا.

772
00:38:12,960 --> 00:38:15,718
(العتاد كشط الصخور)

773
00:38:19,134 --> 00:38:21,892
(تستمر الموسيقى الحماسية اللطيفة)

774
00:38:25,067 --> 00:38:27,575
(إيميلي تتنفس بشدة)

775
00:38:36,308 --> 00:38:37,559
(إميلي الشخير)

776
00:38:37,559 --> 00:38:39,721
هيا يا إم.
تعال.

777
00:38:39,721 --> 00:38:40,701
تعال.

778
00:38:40,701 --> 00:38:42,053
المتأنق، هيا.
نعم، هيا.

779
00:38:42,053 --> 00:38:44,275
هيا، امسكها.

780
00:38:44,275 --> 00:38:45,733
تعال.

781
00:38:45,733 --> 00:38:46,566
نعم.

782
00:38:46,566 --> 00:38:47,399
اللعنة، نعم.

783
00:38:47,399 --> 00:38:48,984
هيا يا إم.

784
00:38:48,984 --> 00:38:50,317
أنت بخير.

785
00:38:50,317 --> 00:38:51,708
هيا يا إم.

786
00:38:51,708 --> 00:38:54,650
(إميلي الشخير)

787
00:38:54,650 --> 00:38:56,258
لطيف.

788
00:38:56,258 --> 00:39:00,780
(إيميلي تتنفس بشدة)

789
00:39:00,780 --> 00:39:03,510
إذا قمت بذلك اليوم بهذا الأسلوب،

790
00:39:03,510 --> 00:39:05,502
مثلما فعلت للتو-

791
00:39:05,502 --> 00:39:06,813
سيكون مريضا جدا.

792
00:39:08,322 --> 00:39:10,017
مجرد التفكير في كيفية ذلك
جيد أن هذا سوف يشعر.

793
00:39:10,017 --> 00:39:11,160
أوه، لا أستطيع بعد.

794
00:39:11,160 --> 00:39:12,543
يجب أن أنهي بقية الأمر.

795
00:39:12,543 --> 00:39:16,035
(موسيقى متأملة)

796
00:39:16,035 --> 00:39:18,501
(إميلي تخدش الصخور)

797
00:39:20,460 --> 00:39:22,320
نعم، لقد بدأنا منذ 11 ساعة ونصف،

798
00:39:22,320 --> 00:39:25,803
لذلك فهو وقت جيد، في الواقع.

799
00:39:27,150 --> 00:39:30,008
هذا عندما تعتمد عليه
لياقتك البدنية في كأس العالم.

800
00:39:32,050 --> 00:39:34,292
(إيميلي تتنفس بشدة)

801
00:39:36,197 --> 00:39:37,203
جيد، هيا.

802
00:39:38,509 --> 00:39:39,426
نعم نعم.

803
00:39:42,900 --> 00:39:45,813
[جون] متأكد من أنك تستطيع ذلك
فقط تسلق درجة واحدة أخرى.

804
00:39:47,040 --> 00:39:49,290
متأكد من أن هناك
مثل خمس ملاعب أخرى.

805
00:39:57,300 --> 00:39:58,861
جيد م.

806
00:39:58,861 --> 00:39:59,694
هذا كل شيء.

807
00:40:03,109 --> 00:40:03,942
جيد.

808
00:40:05,412 --> 00:40:06,300
جيد.

809
00:40:06,300 --> 00:40:07,440
أنا أسقط.

810
00:40:07,440 --> 00:40:08,273
لا، لا، أنت بخير.

811
00:40:08,273 --> 00:40:09,106
تعال.

812
00:40:09,106 --> 00:40:09,939
تعال.
لا، هذا كثير جدًا.

813
00:40:09,939 --> 00:40:11,130
ابق معها.

814
00:40:12,283 --> 00:40:14,333
لقد أفسدت كل شيء وأعجبني...

815
00:40:15,480 --> 00:40:16,845
هذا جيد.

816
00:40:16,845 --> 00:40:18,419
يا إلهي.

817
00:40:18,419 --> 00:40:20,194
أنا فقط، مثل القرف.

818
00:40:22,185 --> 00:40:24,180
(موسيقى متوترة)

819
00:40:24,180 --> 00:40:25,013
جيد حقا، إم.

820
00:40:25,013 --> 00:40:26,354
نعم، جيد حقا.

821
00:40:27,396 --> 00:40:30,312
(إيميلي تتنفس بصعوبة)

822
00:40:32,832 --> 00:40:34,585
هيا.

823
00:40:34,585 --> 00:40:35,418
تعال.

824
00:40:36,433 --> 00:40:38,160
هيا، هناك تذهب.

825
00:40:38,160 --> 00:40:39,843
أوه، اللعنة.

826
00:40:39,843 --> 00:40:41,271
ليس لدي يا رفاق.

827
00:40:41,271 --> 00:40:42,604
ليس لدي ذلك.

828
00:40:43,737 --> 00:40:45,483
أنا متعب جدا.

829
00:40:46,590 --> 00:40:48,330
(البكاء) أنا أعطيها كل ما أملك.

830
00:40:48,330 --> 00:40:49,163
أنا فقط...

831
00:40:51,638 --> 00:40:53,370
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

832
00:40:53,370 --> 00:40:54,813
لم أستطع الاستمرار في التسلق.

833
00:40:55,748 --> 00:40:57,110
أنا أشعر بالصدمة الشديدة

834
00:40:57,110 --> 00:40:59,913
لكنه مثل كل شيء
ربما أستطيع أن أفعل.

835
00:41:02,220 --> 00:41:04,293
لقد فشلت في الملعب الصعب الأخير.

836
00:41:05,640 --> 00:41:07,398
حزين جدا.

837
00:41:08,474 --> 00:41:10,299
(طقطقة لوحة المفاتيح)

838
00:41:17,015 --> 00:41:19,090
(يستمر طقطقة لوحة المفاتيح)

839
00:41:21,505 --> 00:41:24,030
أعتقد أن عليك المحاولة
الأشياء التي تخاف منها،

840
00:41:24,030 --> 00:41:26,310
التي قد تسيء إليها،

841
00:41:26,310 --> 00:41:28,830
والتي من المرجح أن تفشل فيها،

842
00:41:28,830 --> 00:41:33,830
من أجل الواقع
تعرف على نفسك حقا

843
00:41:33,928 --> 00:41:36,627
ومعرفة ما أنت قادر عليه.

844
00:41:36,627 --> 00:41:39,460
(موسيقى قبلية هادئة)

845
00:41:41,850 --> 00:41:45,420
عندما كنت أحاول أن أحسب
كيفية جعل فريق للذهاب

846
00:41:45,420 --> 00:41:50,420
في هذه السبعة أسابيع تماما
ضرب الغابة المجهولة,

847
00:41:51,570 --> 00:41:55,290
رحلة جبال الألب المجنونة في ميانمار,

848
00:41:55,290 --> 00:41:57,270
أردت إميلي أن تذهب.

849
00:41:57,270 --> 00:42:00,840
مثل، أردت لها أن تذهب أكثر من أي شخص آخر.

850
00:42:00,840 --> 00:42:02,853
مثلًا، لن أذهب إذا لم تذهب إيميلي.

851
00:42:04,722 --> 00:42:05,955
هذه مثل رحلة ضد جبل إيفرست.

852
00:42:07,113 --> 00:42:09,447
(الطيور ترفرف بجناحيها)

853
00:42:10,890 --> 00:42:11,723
فكر في إيفرست.

854
00:42:11,723 --> 00:42:13,200
منذ لحظة نزولك من الطائرة

855
00:42:13,200 --> 00:42:14,400
إلى قمة إيفرست،

856
00:42:14,400 --> 00:42:16,293
يتم رسم كل خطوة على الطريق.

857
00:42:17,610 --> 00:42:20,553
وكان هكاكابو رازي على العكس تماما.

858
00:42:22,140 --> 00:42:25,230
كانت رغبتها في الفريق
واجهت الكثير من المقاومة،

859
00:42:25,230 --> 00:42:29,646
لكنني وضعت قدمي إلى أسفل و
لقد كانت متحمسة للقيام بذلك.

860
00:42:32,522 --> 00:42:36,497
(محركات الدراجات النارية المتسارعة)

861
00:42:38,280 --> 00:42:40,593
كان قبل شهر
حتى أننا حصلنا على هذا المعسكر.

862
00:42:41,610 --> 00:42:44,133
كان علينا أن نخفض معداتنا بمقدار الثلثين.

863
00:42:45,570 --> 00:42:47,720
نفد الطعام.

864
00:42:49,319 --> 00:42:52,319
(تتضخم الموسيقى المتوترة)

865
00:42:56,699 --> 00:42:58,170
الكثير من الأشياء التي فعلتها اليوم،

866
00:42:58,170 --> 00:42:59,803
لم أفعل من قبل.

867
00:43:04,595 --> 00:43:08,219
(فأس الجليد والأشرطة التي تطحن الثلج)

868
00:43:14,560 --> 00:43:19,050
إنه أمر مخيف تلك الحزمة الثقيلة
أشعر بعدم التوازن قليلا.

869
00:43:19,050 --> 00:43:20,500
عمل جيد، إم.
شكرًا لك.

870
00:43:23,940 --> 00:43:25,083
طريقة أكثر راد.

871
00:43:26,100 --> 00:43:28,533
طريقة أكثر نذالة من ايفرست.

872
00:43:31,110 --> 00:43:33,300
يومي المفضل في هذا التسلق بأكمله

873
00:43:33,300 --> 00:43:38,300
كانت إميلي وأنا عالقين
على هذه التلال لمدة 48 ساعة.

874
00:43:38,741 --> 00:43:41,160
(تهب الريح وترفرف الخيمة)

875
00:43:41,160 --> 00:43:44,133
تهب الرياح بسرعة 60 ميلاً في الساعة دون توقف.

876
00:43:45,930 --> 00:43:48,727
وعند نقطة واحدة، إميلي
تنظر إلي وهي تقول

877
00:43:48,727 --> 00:43:49,560
"ما رأيك؟

878
00:43:49,560 --> 00:43:51,120
هل تعتقد أننا سنكون بخير؟"

879
00:43:51,120 --> 00:43:52,117
نظرت إليها وقلت:

880
00:43:52,117 --> 00:43:53,313
"أنا لا أعرف.

881
00:43:54,240 --> 00:43:55,710
أتمنى ذلك".

882
00:43:55,710 --> 00:43:58,140
وكانت تقول: "حسنًا، رائع.

883
00:43:58,140 --> 00:43:58,973
حسنًا."

884
00:43:58,973 --> 00:44:02,880
ووو!

885
00:44:02,880 --> 00:44:04,050
وبعد خمس دقائق،

886
00:44:04,050 --> 00:44:06,068
نحن نضحك و,
مثل، نفعل ما في وسعنا

887
00:44:06,068 --> 00:44:07,760
إلى، مثل، البقاء على قيد الحياة.

888
00:44:07,760 --> 00:44:09,918
(تهب الرياح وتضحك)

889
00:44:11,250 --> 00:44:14,040
لقد تحدثت أنا وإيميلي أ
الكثير عن مدى جنونه

890
00:44:14,040 --> 00:44:15,330
وكيف كنا متوترين

891
00:44:15,330 --> 00:44:18,390
ومدى قربه من مجرد إعجاب
الاستلقاء على الطريق

892
00:44:18,390 --> 00:44:20,077
والاستسلام كنا.

893
00:44:20,077 --> 00:44:21,993
ونحن لم نفعل ذلك.

894
00:44:23,610 --> 00:44:27,360
لقد كانت كل ما كنت أتوقعه
لها أن تكون في تلك الرحلة.

895
00:44:27,360 --> 00:44:29,910
لقد كانت شجاعة، وكانت مضحكة.

896
00:44:29,910 --> 00:44:31,950
لقد ساعدتني عندما كنت منخفضًا.

897
00:44:31,950 --> 00:44:35,763
لقد تعاملت مع أشياء مخيفة ضخمة.

898
00:44:49,290 --> 00:44:53,403
3:30 صباحاً،
20 نوفمبر شيء.

899
00:44:59,280 --> 00:45:02,373
جر الجميع إلى المساعدة
لي تسلق إل كاب في يوم واحد.

900
00:45:04,134 --> 00:45:04,967
هل مرت سنتين؟

901
00:45:06,330 --> 00:45:11,330
عاصفة ثلجية ضخمة تقترب
مثل، غدا، لذلك...

902
00:45:11,375 --> 00:45:12,230
بعد غد.

903
00:45:12,230 --> 00:45:14,010
آخر يوم في الموسم، في الأساس.

904
00:45:14,010 --> 00:45:17,429
أنا أسحب الجميع إلى هنا
لدعم لي مرة أخرى.

905
00:45:17,429 --> 00:45:19,067
المزيد من بناء الشخصية
يوم على الجبل.

906
00:45:19,067 --> 00:45:22,342
المزيد من بناء الشخصية
يوم على الجبل.

907
00:45:22,342 --> 00:45:24,210
إنها مثل الساعة 4:00 صباحًا.

908
00:45:24,210 --> 00:45:26,724
إنها طريقة أكثر برودة مما كانت عليه
آخر مرة، لذلك هذا جيد.

909
00:45:26,724 --> 00:45:27,557
لو كنت محترفًا حقًا

910
00:45:27,557 --> 00:45:29,624
كنت سوف تكون الأرفف على تسخير بالفعل.

911
00:45:29,624 --> 00:45:31,167
لقد حزمت تسخيرك بهذه الطريقة.

912
00:45:31,167 --> 00:45:32,617
أوه، نعم، لم أفعل ذلك.

913
00:45:33,780 --> 00:45:35,303
لقد فعلت ذلك بشكل أساسي في المرة الأخيرة.

914
00:45:36,180 --> 00:45:37,980
10 أقدام إضافية اليوم، حسنًا؟

915
00:45:37,980 --> 00:45:39,037
نعم بالضبط.

916
00:45:39,037 --> 00:45:40,587
بالضبط.
10 أقدام أخرى اليوم.

917
00:45:43,539 --> 00:45:44,830
اذهب يا إم، اذهب.

918
00:45:44,830 --> 00:45:45,663
ها نحن.

919
00:45:45,663 --> 00:45:47,416
سوف تسحقها.

920
00:45:47,416 --> 00:45:49,666
شكرا ساني.

921
00:45:49,666 --> 00:45:52,490
(رنين والعتاد)

922
00:45:54,630 --> 00:45:55,473
جميل يا إم.

923
00:45:57,750 --> 00:45:58,583
أنت تسحق.

924
00:46:00,810 --> 00:46:02,918
إنه يوم هادئ في El Cap.

925
00:46:05,559 --> 00:46:08,175
(رنين العتاد أعلاه)

926
00:46:08,175 --> 00:46:13,133
(موسيقى متوترة)

927
00:46:16,892 --> 00:46:20,067
(آهات أليكس)

928
00:46:20,957 --> 00:46:24,003
الجد القديم صرير الجلوس
وشد حذائه.

929
00:46:26,550 --> 00:46:27,383
جميل يا إم.

930
00:46:28,816 --> 00:46:33,546
(إيميلي تصرخ بصوت عالٍ)

931
00:46:33,546 --> 00:46:35,691
القرف.
يا إلهي.

932
00:46:35,691 --> 00:46:38,526
هل أنت بخير يا إم؟
إيميلي، هل أنت بخير؟

933
00:46:39,408 --> 00:46:40,521
م؟

934
00:46:40,521 --> 00:46:43,271
القرف المقدس.

935
00:46:43,271 --> 00:46:44,929
يا إلهي، إم.

936
00:46:44,929 --> 00:46:46,566
(إيميلي تئن أعلاه)

937
00:46:46,566 --> 00:46:48,133
هل يجب أن أنزلك إلى الحافة؟

938
00:46:48,133 --> 00:46:50,383
إميلي، أنت بخير.

939
00:46:50,383 --> 00:46:53,158
(إيميلي تتألم من الألم)

940
00:46:53,158 --> 00:46:54,245
أقل؟

941
00:46:54,245 --> 00:46:55,771
م.

942
00:46:55,771 --> 00:46:57,468
التحدث معنا.

943
00:46:57,468 --> 00:46:58,583
تحدث إلينا يا إم.

944
00:46:58,583 --> 00:46:59,490
هل أنت بخير؟

945
00:46:59,490 --> 00:47:01,523
هل أنت على الجانب الأيمن للأعلى؟

946
00:47:01,523 --> 00:47:03,304
(إيميلي تتألم من الألم)

947
00:47:03,304 --> 00:47:06,785
لا، لا، لا.
انها ليست الجانب الأيمن لأعلى.

948
00:47:06,785 --> 00:47:08,849
فقط قم بتأكيد رقمك، 4046.

949
00:47:08,849 --> 00:47:09,976
صحيح.

950
00:47:09,976 --> 00:47:11,388
سأضعك في الانتظار

951
00:47:11,388 --> 00:47:12,525
بينما أحاول الحصول على حارس، حسنا؟

952
00:47:12,525 --> 00:47:14,008
حسنا، شكرا لك.

953
00:47:14,891 --> 00:47:18,449
(الموسيقى المظلمة)

954
00:47:20,967 --> 00:47:22,006
نعم، مستقرة الآن، هاه؟

955
00:47:22,006 --> 00:47:23,589
انتظر هناك، إم.

956
00:47:26,546 --> 00:47:27,990
كما تعلمون، أستطيع أن أقول أنه أمر فظيع.

957
00:47:27,990 --> 00:47:28,980
كل شيء فظيع.

958
00:47:28,980 --> 00:47:30,813
كما يمكنك أن تقول أنه سقوط عملاق.

959
00:47:31,860 --> 00:47:33,450
الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه

960
00:47:33,450 --> 00:47:35,750
كان ما إذا كانت سوف تمشي مرة أخرى أم لا.

961
00:47:36,983 --> 00:47:39,599
(رنين عمال الإنقاذ)

962
00:47:40,683 --> 00:47:44,732
(موسيقى حزينة)

963
00:47:47,716 --> 00:47:51,365
(خطى)

964
00:47:55,108 --> 00:47:59,458
(تستمر الموسيقى الحزينة)

965
00:48:03,458 --> 00:48:05,799
(الدردشة الإذاعية)

966
00:48:11,460 --> 00:48:13,470
لقد حاولت هذا الملعب مرات عديدة.

967
00:48:13,470 --> 00:48:16,380
أعلم أنه زلق،
لكنني لم أسقط قط.

968
00:48:16,380 --> 00:48:19,653
أعلم أن قدمي باردة
لكني بحاجة إلى أن أكون واثقًا.

969
00:48:21,420 --> 00:48:22,260
لم أكن خائفا.

970
00:48:22,260 --> 00:48:23,093
أنا فقط...

971
00:48:25,890 --> 00:48:28,498
الآن أصبح الأمر مخيفًا، فكر في الأمر.

972
00:48:32,489 --> 00:48:36,430
(تتصاعد الموسيقى الحزينة)

973
00:48:39,750 --> 00:48:41,853
أنا آسف يا شباب.

974
00:48:51,210 --> 00:48:52,170
نعم.

975
00:48:52,170 --> 00:48:54,578
أعتقد أنه لا يزال أمامك بعض الأشياء لتتعلمها.

976
00:49:01,628 --> 00:49:06,177
(طقطقة لوحة المفاتيح)

977
00:49:23,880 --> 00:49:24,810
متسلق من الطراز العالمي

978
00:49:24,810 --> 00:49:26,640
إميلي هارينجتون تحاول صنع التاريخ

979
00:49:26,640 --> 00:49:28,680
السقوط من إل كابيتان في يوسيميتي،

980
00:49:28,680 --> 00:49:31,680
أنقذت من قبل واحدة من أكثر
المتسلقون المشهورون في العالم.

981
00:49:31,680 --> 00:49:35,310
السقوط يشكل خطرا على هذه الرياضة
بغض النظر عن مستوى المهارات الخاصة بك.

982
00:49:35,310 --> 00:49:38,100
والحمد لله كانت معها
أشخاص مثل أليكس هونولد.

983
00:49:38,100 --> 00:49:39,030
المتسلق في المركز

984
00:49:39,030 --> 00:49:41,550
من تلك الحائزة على جائزة الأوسكار
الفيلم الوثائقي "Free Solo".

985
00:49:41,550 --> 00:49:42,900
كنت أؤمّن بسبب
أنا أحمل الحبل.

986
00:49:42,900 --> 00:49:44,100
ولكن بعد ذلك عندما سقطت،

987
00:49:44,100 --> 00:49:45,630
سقط الكثير من الحبل في النظام.

988
00:49:45,630 --> 00:49:47,940
مثل، الكثير من الحبال المجمعة
عند قدمي، في الأساس،

989
00:49:47,940 --> 00:49:50,729
أنني انتهيت في الواقع
أمسك الحبل بيدي

990
00:49:50,729 --> 00:49:53,313
في محاولة للقبض عليها عاجلا.

991
00:49:53,313 --> 00:49:54,300
لا أعرف إذا كان لديكم فرصة يا رفاق

992
00:49:54,300 --> 00:49:55,410
لمشاهدة "Free Solo".

993
00:49:55,410 --> 00:49:56,250
أوه، كان...

994
00:49:56,250 --> 00:49:58,680
أعني أنه لأمر مدهش ما يفعلونه.

995
00:49:58,680 --> 00:50:00,780
ويا فتى، يجب أن يكون لديك
بعض الأعصاب الفولاذية.

996
00:50:00,780 --> 00:50:02,273
نعم تفعل.
أنت متأكد من ذلك.

997
00:50:02,273 --> 00:50:03,831
نأمل أن يكون لها الشفاء التام.

998
00:50:03,831 --> 00:50:06,240
(القيادة في السيارة)

999
00:50:06,240 --> 00:50:07,943
كيف تشعر حيال كل ذلك؟

1000
00:50:08,926 --> 00:50:10,050
غزر.
غزر؟

1001
00:50:10,050 --> 00:50:10,980
غزر حول هذا الموضوع.

1002
00:50:10,980 --> 00:50:12,060
مثل حزين؟

1003
00:50:12,060 --> 00:50:12,893
نعم.

1004
00:50:15,060 --> 00:50:17,400
الجميع مهتم بـ El Cap

1005
00:50:17,400 --> 00:50:19,050
والجميع مهتم بالحقيقة

1006
00:50:19,050 --> 00:50:20,340
التي كنت أتسلقها مع أليكس هونولد.

1007
00:50:20,340 --> 00:50:23,910
لذلك يريدون كتابة قصة
عن الفتاة في محنة

1008
00:50:23,910 --> 00:50:26,583
الذي أنقذه نجم "Free Solo".

1009
00:50:27,517 --> 00:50:30,330
"أوه، مدمنو الأدرينالين، مثل،

1010
00:50:30,330 --> 00:50:33,420
المخاطرة بحياتهم و
السقوط من المنحدرات الشديدة

1011
00:50:33,420 --> 00:50:34,470
ويتم إنقاذه".

1012
00:50:34,470 --> 00:50:36,660
مثل، هذا مجرد غبي وغير صحيح،

1013
00:50:36,660 --> 00:50:38,640
وهذا يساء فهمه.

1014
00:50:38,640 --> 00:50:39,990
كان لدي سقوط سيء للتسلق

1015
00:50:39,990 --> 00:50:44,370
لأن تسلق الصخور هو
خطير بطبيعته ولكن

1016
00:50:44,370 --> 00:50:47,640
وفعل أليكس ما بالضبط
أي شريك جيد سيفعل.

1017
00:50:47,640 --> 00:50:48,473
نعم.

1018
00:50:48,473 --> 00:50:50,014
وهذه نهاية القصة.

1019
00:50:50,014 --> 00:50:52,980
لا تضع هذا بالقرب مني على الإطلاق.

1020
00:50:52,980 --> 00:50:57,980
كنا نختار أن نأخذ
مستوى معين من المخاطر في ذلك اليوم.

1021
00:50:58,080 --> 00:51:00,580
وما حدث لم يكن خطأه بنسبة 100%.

1022
00:51:03,554 --> 00:51:08,321
(موسيقى حزينة)

1023
00:51:14,795 --> 00:51:19,778
(تنبيهات الرسائل)

1024
00:51:33,990 --> 00:51:35,790
كنت خائفًا من ألا أكون جيدًا بما فيه الكفاية،

1025
00:51:35,790 --> 00:51:38,793
والآن العالم كله
يعتقد ذلك أيضا.

1026
00:51:47,107 --> 00:51:48,727
"إنها ليست أليكس هونولد."

1027
00:51:48,727 --> 00:51:50,790
"افعل هذا دون أمن الحبل،

1028
00:51:50,790 --> 00:51:54,027
ومن ثم يمكنك التظاهر بذلك
لقد أنجزوا شيئًا ما."

1029
00:51:55,777 --> 00:51:58,350
"يا امرأة، عودي إلى المطبخ من فضلك.

1030
00:51:58,350 --> 00:52:01,237
دع الرجل يفعل هذه الأشياء."

1031
00:52:01,237 --> 00:52:02,787
"إنها سمينة جدًا."

1032
00:52:16,260 --> 00:52:19,020
أنا مصاب بكدمات وقد
حبل يحترق في رقبتي

1033
00:52:19,020 --> 00:52:20,793
وارتجاج شديد جدًا.

1034
00:52:21,810 --> 00:52:25,593
أنا أتعافى ببطء ولكن
عقليا أنا أعاني.

1035
00:52:29,850 --> 00:52:32,977
أنا فقط أدور في السلبية،

1036
00:52:32,977 --> 00:52:36,057
"أوه، لن أكون قادرًا أبدًا
للوصول إلى أي مكان مع هذا."

1037
00:52:38,910 --> 00:52:41,610
الكثير من الشك والكثير
نوع من الاستجواب

1038
00:52:41,610 --> 00:52:42,720
مثل، "لماذا أفعل هذا؟

1039
00:52:42,720 --> 00:52:45,147
لماذا أنا حتى، مثل، أحاول جاهدا؟"

1040
00:52:46,020 --> 00:52:47,470
وأشعر بالرغبة في الاستسلام.

1041
00:52:48,420 --> 00:52:50,040
هناك فقط هذا الخوف الكبير حقا

1042
00:52:50,040 --> 00:52:52,740
وكل شيء يدور حوله
مثل، كل شيء طفل

1043
00:52:52,740 --> 00:52:55,640
والساعة تدق فكرة،

1044
00:52:55,640 --> 00:53:00,300
وأنا حقا أريد أن يكون
المرح والاستمتاع بالتسلق.

1045
00:53:00,300 --> 00:53:01,133
أفعل.

1046
00:53:01,133 --> 00:53:02,703
أنا فقط لا أعرف كيف الآن.

1047
00:53:03,630 --> 00:53:05,160
نعم.

1048
00:53:05,160 --> 00:53:07,943
أعتقد أنه من الصعب أن أثق بنفسي.

1049
00:53:09,693 --> 00:53:13,701
(موسيقى حزينة)

1050
00:53:22,470 --> 00:53:23,670
إنه عيد الفصح.

1051
00:53:23,670 --> 00:53:25,420
عيد فصح سعيد يا شباب.

1052
00:53:28,260 --> 00:53:30,120
ويمكننا أن نقول أنه عيد الفصح

1053
00:53:30,120 --> 00:53:33,030
لأننا في منطقتنا
بيوت تختبئ من الطاعون,

1054
00:53:33,030 --> 00:53:34,290
ولأنه في الآونة الأخيرة-

1055
00:53:34,290 --> 00:53:35,309
الإفطار، بودكاست.

1056
00:53:35,309 --> 00:53:37,041
بودكاست بصوت عال جدا.

1057
00:53:37,041 --> 00:53:37,874
بودكاست بصوت عال جدا.

1058
00:53:37,874 --> 00:53:40,360
الدم على بابك سيوقف فيروس كورونا.

1059
00:53:42,720 --> 00:53:45,993
نحن على بعد يوم واحد من أ
شهر منذ أن كنا في المنزل.

1060
00:53:46,830 --> 00:53:50,670
12 أبريل، عيد الفصح.

1061
00:53:50,670 --> 00:53:53,820
وهو يوم الأحد

1062
00:53:53,820 --> 00:53:56,340
ولكن هذا ليس صحيحا حقا
المهم أنه يوم الأحد.

1063
00:53:56,340 --> 00:53:58,533
كل يوم يشبه إلى حد كبير.

1064
00:54:03,570 --> 00:54:05,970
لقد كنا أنا وأدريان معًا جسديًا

1065
00:54:05,970 --> 00:54:08,463
لفترة أطول مما كنا عليه من قبل.

1066
00:54:09,900 --> 00:54:12,543
لقد شعرت بهذا
فترة من الاتصال العميق.

1067
00:54:14,400 --> 00:54:15,750
ما هو اللون المفضل لديك؟

1068
00:54:17,250 --> 00:54:18,870
هذا مثل سؤال ناري سريع.

1069
00:54:18,870 --> 00:54:19,703
أوه حقًا؟

1070
00:54:19,703 --> 00:54:20,592
أنا في الحقيقة...

1071
00:54:20,592 --> 00:54:21,425
أنا في الحقيقة...

1072
00:54:21,425 --> 00:54:23,466
ما هو اللون المفضل لديك؟

1073
00:54:23,466 --> 00:54:24,684
رمادي.

1074
00:54:24,684 --> 00:54:27,300
رمادي؟

1075
00:54:27,300 --> 00:54:29,610
هذا هو اللون المفضل الرهيب.

1076
00:54:29,610 --> 00:54:31,053
اللون المفضل لدي هو الأخضر.

1077
00:54:32,430 --> 00:54:33,270
حقًا؟

1078
00:54:33,270 --> 00:54:34,950
نعم.
لم أكن أعرف ذلك قط.

1079
00:54:34,950 --> 00:54:36,684
حسنًا ، تتعلم شيئًا جديدًا كل يوم ،

1080
00:54:36,684 --> 00:54:37,517
أليس كذلك؟

1081
00:54:37,517 --> 00:54:39,085
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
اشتريت لك أي شيء أخضر.

1082
00:54:39,085 --> 00:54:40,134
من الأفضل أن تبدأ الآن.

1083
00:54:41,118 --> 00:54:43,920
(الكلب يلهث)

1084
00:54:43,920 --> 00:54:47,880
لقد ناقشنا بدء
الأسرة بطرق أكثر جدية،

1085
00:54:47,880 --> 00:54:50,730
ولكن لا بد لي من إنهاء هذا المشروع

1086
00:54:50,730 --> 00:54:54,810
قبل أن أتمكن من البدء في التفكير
حول اتخاذ تلك الخطوة.

1087
00:54:54,810 --> 00:54:55,860
لا أريد أن أستغرق ثماني سنوات

1088
00:54:55,860 --> 00:54:57,720
لتسلق El Cap مجانًا في يوم واحد.

1089
00:54:57,720 --> 00:54:59,967
ثم سأكون 40 عاما، وبعد ذلك، كما تعلمون،

1090
00:54:59,967 --> 00:55:01,517
ربما يكون قد فات الأوان.

1091
00:55:03,800 --> 00:55:08,758
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1092
00:55:14,460 --> 00:55:16,350
إذا تركت شيئا مثل الخوف،

1093
00:55:16,350 --> 00:55:17,990
شيء مثل حادث،

1094
00:55:17,990 --> 00:55:20,970
يمنعني من فعل شيء ما

1095
00:55:20,970 --> 00:55:22,500
ثم لن أعود أبدا.

1096
00:55:22,500 --> 00:55:24,300
لن أحاول أبدًا القيام بشيء صعب مرة أخرى.

1097
00:55:25,500 --> 00:55:29,070
هذا لم يعد مجرد
وسيلة لإثبات نفسي.

1098
00:55:29,070 --> 00:55:33,540
إنها طريقة بالنسبة لي لاستعادة الثقة

1099
00:55:33,540 --> 00:55:35,343
والثقة في نفسي.

1100
00:55:36,810 --> 00:55:38,043
أحتاج إلى العودة.

1101
00:55:46,920 --> 00:55:49,530
لقد كنت لطيفًا مع نفسي حقًا،

1102
00:55:49,530 --> 00:55:51,930
مجرد قبول أنني ربما سأكون كذلك

1103
00:55:51,930 --> 00:55:54,330
أكثر تحفظا قليلا هذا العام.

1104
00:55:54,330 --> 00:55:56,580
وأعتقد أنني بحاجة للتحدث معه
أليكس حول تعديل طريقتي

1105
00:55:56,580 --> 00:56:00,630
وكن مثل، "يا صاح، أنا
لا أريد أن أذهب بهذه السرعة."

1106
00:56:00,630 --> 00:56:02,477
أريد أن أكون قادرًا على التوقف
وخذ قسطا من الراحة

1107
00:56:02,477 --> 00:56:04,950
وأريد أن أكون قادرًا على وضع المزيد من المعدات

1108
00:56:04,950 --> 00:56:07,042
وتشعر بطريقة أكثر أمانًا.

1109
00:56:10,308 --> 00:56:13,833
(موسيقى هادئة هادئة)

1110
00:56:23,495 --> 00:56:25,078
وهكذا يبدأ.

1111
00:56:26,123 --> 00:56:28,037
إميلي موسم يوسمايت.

1112
00:56:33,711 --> 00:56:37,044
الساعة 3:00 صباحًا، أستيقظ من السرير لأقوم بإعداد القهوة.

1113
00:56:38,400 --> 00:56:41,490
إم تنتظر القهوة.

1114
00:56:41,490 --> 00:56:43,553
حياة النجم.

1115
00:56:45,454 --> 00:56:46,894
كيف هو شعورك؟

1116
00:56:46,894 --> 00:56:48,167
يشعر بخير.

1117
00:56:48,167 --> 00:56:49,374
حيث سقطت العام الماضي.

1118
00:56:49,374 --> 00:56:50,280
حيث سقطت العام الماضي.

1119
00:56:50,280 --> 00:56:51,113
نعم.

1120
00:56:53,790 --> 00:56:56,910
لقد عدت إلى يوسمايت من أجل
لأول مرة منذ وقوع الحادث

1121
00:56:56,910 --> 00:56:59,580
وكان أدريان يساعد
أتدرب على الملاعب الصلبة

1122
00:56:59,580 --> 00:57:01,773
وإعادة بناء تلك الثقة.

1123
00:57:03,360 --> 00:57:06,273
نزولاً إلى درجة الحركة.

1124
00:57:07,173 --> 00:57:08,370
دون، دون، دون.

1125
00:57:10,020 --> 00:57:10,853
تعال.

1126
00:57:12,756 --> 00:57:14,400
نعم.

1127
00:57:14,400 --> 00:57:17,220
لم يكن هناك مثل،
سياط صراخ ضخمة

1128
00:57:17,220 --> 00:57:19,080
خارج الحركة اليوم.

1129
00:57:19,080 --> 00:57:20,370
أنت فقط تضربها في كل مرة.

1130
00:57:20,370 --> 00:57:21,900
أنت أقوى.

1131
00:57:21,900 --> 00:57:23,730
دعم كبير اليوم.

1132
00:57:23,730 --> 00:57:25,050
شكرًا لك.

1133
00:57:25,050 --> 00:57:26,150
ووب، ووب!

1134
00:57:28,370 --> 00:57:30,390
جسديا، أشعر أنني أفضل مما كنت عليه

1135
00:57:30,390 --> 00:57:31,803
ربما في حياتي.

1136
00:57:33,570 --> 00:57:36,360
أحاول معرفة أفضل التكتيكات

1137
00:57:36,360 --> 00:57:37,623
لتسلق الوحش.

1138
00:57:39,060 --> 00:57:42,120
ولذا سأحاول
أرتدي حذاء التسلق الخاص بي

1139
00:57:42,120 --> 00:57:46,560
وبعد ذلك سأحاول
ارتداء مقاس 42 TC Pro

1140
00:57:46,560 --> 00:57:49,560
فوقها لجعل قدمي أكبر.

1141
00:57:53,251 --> 00:57:55,817
(إميلي تضحك بحماس)

1142
00:57:57,270 --> 00:57:58,570
أنا متحمس جدا لهذا.

1143
00:58:03,540 --> 00:58:05,490
إذن في أي وقت نحن؟
التفكير في البدء؟

1144
00:58:05,490 --> 00:58:07,890
لنفترض بدء
الوحش الساعة 6:00 صباحاً

1145
00:58:07,890 --> 00:58:10,040
وهو ما يعني البدء و
الصعود الساعة 1:00 صباحًا

1146
00:58:11,280 --> 00:58:13,560
هذا ما كنت آمله
للقيام بهذه الليلة، هل تعلم؟

1147
00:58:13,560 --> 00:58:14,640
أنا أعرف.
احصل على بعض

1148
00:58:14,640 --> 00:58:15,660
قمت بالتسجيل لذلك.

1149
00:58:15,660 --> 00:58:16,500
نعم، لا، لا.

1150
00:58:16,500 --> 00:58:17,580
أنا في ذلك.

1151
00:58:17,580 --> 00:58:19,860
نعم، منصات الركبة والقناة
منصات الشريط والكوع.

1152
00:58:19,860 --> 00:58:22,140
عند هذه النقطة، سوف تفعل
الوصول إلى الأعلى أكثر طازجة

1153
00:58:22,140 --> 00:58:23,490
مما كنت عليه عندما غادرت الأرض.

1154
00:58:23,490 --> 00:58:26,190
أعتقد أنه سيكون من الصعب
جعل هذا أكثر راحة.

1155
00:58:26,190 --> 00:58:27,536
نعم، هذا هو بيت القصيد.

1156
00:58:27,536 --> 00:58:28,369
أعتقد أنه...

1157
00:58:28,369 --> 00:58:29,202
نعم بالضبط.

1158
00:58:29,202 --> 00:58:31,530
نحن جاهزون للمدى الطويل الآن.

1159
00:58:31,530 --> 00:58:34,110
أخطط أن يكون لدي شريكين.

1160
00:58:34,110 --> 00:58:37,260
انها حقا ذات قيمة ل
لديك أليكس كشريك

1161
00:58:37,260 --> 00:58:38,880
لأنه سريع جدا.

1162
00:58:38,880 --> 00:58:41,190
ولكن أعلى، عندما
التسلق يصبح أبطأ،

1163
00:58:41,190 --> 00:58:43,860
أنا حقا أحب وجود أدريان هناك.

1164
00:58:43,860 --> 00:58:47,163
إنه حقًا دعم عاطفي جيد بالنسبة لي.

1165
00:58:54,382 --> 00:58:55,612
اذهب واحصل عليها!

1166
00:58:55,612 --> 00:58:56,943
اذهب واحصل عليها!

1167
00:58:56,943 --> 00:58:58,997
أتحرك ببطء، وبعد ذلك،
مثل، انظر كيف تشعر

1168
00:58:58,997 --> 00:59:00,036
عندما أصل إلى...

1169
00:59:00,036 --> 00:59:01,181
نعم رائع.

1170
00:59:01,181 --> 00:59:03,030
إنها نفس درجات الحرارة غدًا
كما هو الحال اليوم في الأساس، أليس كذلك؟

1171
00:59:03,030 --> 00:59:03,863
أشعر بالاستعداد.

1172
00:59:03,863 --> 00:59:05,970
لا أعتقد أنني سأكون جاهزًا بعد الآن

1173
00:59:05,970 --> 00:59:06,970
مما أنا عليه الآن.

1174
00:59:08,250 --> 00:59:11,370
إذا حققت هذا، سأفعل
لا تكن متسلقًا أبدًا،

1175
00:59:11,370 --> 00:59:13,144
لكن يمكنني المضي قدمًا

1176
00:59:13,144 --> 00:59:15,490
من كونها، مثل، فقط
ركز على التسلق.

1177
00:59:15,490 --> 00:59:17,700
مثل، أستطيع المضي قدمًا في حياتي.

1178
00:59:17,700 --> 00:59:18,600
يمكن أن يكون لدي عائلة،

1179
00:59:18,600 --> 00:59:21,300
مثل، أستطيع أن أفعل كل هذا
الأشياء التي أردت القيام بها

1180
00:59:21,300 --> 00:59:25,893
قد لا يتطلب ذلك
الكثير، مثل التركيز المحدد.

1181
00:59:26,910 --> 00:59:28,409
هذا ذو معنى.

1182
00:59:33,560 --> 00:59:38,285
(موسيقى متأملة مفعمة بالأمل)

1183
00:59:49,921 --> 00:59:51,330
أحبك.

1184
00:59:51,330 --> 00:59:52,163
استمتع.

1185
00:59:52,163 --> 00:59:52,996
ركلة بعض الحمار هناك.

1186
00:59:55,883 --> 00:59:56,800
جميل يا إم.

1187
01:00:04,613 --> 01:00:05,640
في مرحلة ما هنا،

1188
01:00:05,640 --> 01:00:07,350
سأضطر إلى التعادل
حذائي وأرتديه

1189
01:00:07,350 --> 01:00:08,183
وأنا نوعا ما مثل،

1190
01:00:08,183 --> 01:00:10,590
"أوه، لدي ذكريات الماضي من العام الماضي."

1191
01:00:10,590 --> 01:00:12,455
اضطراب ما بعد الصدمة، نعم؟
نعم بالضبط.

1192
01:00:12,455 --> 01:00:13,288
يا إلهي.

1193
01:00:13,288 --> 01:00:14,121
جيز!

1194
01:00:28,413 --> 01:00:30,540
سأركض إلى الأعلى

1195
01:00:30,540 --> 01:00:31,440
ونأمل أن نلتقي بـ Em،

1196
01:00:31,440 --> 01:00:32,990
مثل ثلثي الطريق للأعلى.

1197
01:00:36,360 --> 01:00:37,823
لطيفة، إم، على نحو سلس حقا.

1198
01:00:40,710 --> 01:00:41,850
هناك إم.

1199
01:00:41,850 --> 01:00:44,552
لقد فعلت الانفجار الحر.

1200
01:00:44,552 --> 01:00:45,385
نعم.

1201
01:00:45,385 --> 01:00:47,310
عمل عظيم .
شكرًا.

1202
01:00:47,310 --> 01:00:48,704
ما هو شعورك؟

1203
01:00:48,704 --> 01:00:50,179
لطيف - جيد.

1204
01:01:00,660 --> 01:01:03,131
تلقيت مكالمة من فريق الفيلم

1205
01:01:03,131 --> 01:01:05,213
أن Em ربما تكون هي التي بدأت The Monster،

1206
01:01:06,737 --> 01:01:09,093
والتي ينبغي أن تكون على المسار الصحيح.

1207
01:01:15,000 --> 01:01:15,833
انه مضحك جدا

1208
01:01:15,833 --> 01:01:18,483
أنك ترتدي زوجين من الأحذية.

1209
01:01:30,024 --> 01:01:34,474
(إيميلي تلغي الكراك)

1210
01:01:47,466 --> 01:01:49,440
(إيميلي تتنفس بصعوبة)

1211
01:01:49,440 --> 01:01:50,273
مخيف.

1212
01:01:52,230 --> 01:01:55,287
آه، سعيد جدًا لانتهاء هذه الفكرة.

1213
01:01:55,287 --> 01:01:56,970
سأخلع كل حذائي،

1214
01:01:56,970 --> 01:01:59,223
جميع الأزواج الأربعة التي كنت أرتديها.

1215
01:02:02,820 --> 01:02:05,220
لقد كنت أرتدي حذاء أليكس فوق حذائي،

1216
01:02:05,220 --> 01:02:08,040
حتى أتمكن من تسلق
الوحش أسهل وأسرع.

1217
01:02:08,040 --> 01:02:09,333
ويعمل.

1218
01:02:12,898 --> 01:02:14,326
سأقول أنه ليس في كثير من الأحيان أن أواجه

1219
01:02:14,326 --> 01:02:17,310
تسلق الصخور جديد تماما
تقنية على جدار كبير.

1220
01:02:17,310 --> 01:02:19,110
هذه واحدة من تلك الأوقات.

1221
01:02:19,110 --> 01:02:20,560
لقد صممت الأشياء الصعبة.

1222
01:02:21,660 --> 01:02:23,700
بعد ذلك، ستقودنا إم إلى القمة

1223
01:02:23,700 --> 01:02:25,397
من إل كابيتان العظيم.

1224
01:02:25,397 --> 01:02:26,872
هذا ما سيحدث بعد ذلك.

1225
01:02:33,806 --> 01:02:37,922
(موسيقى هادئة هادئة)

1226
01:02:39,294 --> 01:02:40,127
جيد، إم.

1227
01:02:40,127 --> 01:02:40,960
لطيف حقا.

1228
01:02:49,470 --> 01:02:50,583
لطيف ومريح.

1229
01:02:57,780 --> 01:02:58,630
ثق بالقدمين.

1230
01:03:00,271 --> 01:03:01,519
ممتاز.

1231
01:03:01,519 --> 01:03:03,280
هذا هو واحد.

1232
01:03:03,280 --> 01:03:04,915
ممتاز.

1233
01:03:04,915 --> 01:03:05,915
جيد حقا.

1234
01:03:11,825 --> 01:03:12,658
جيد، إم.

1235
01:03:16,162 --> 01:03:17,817
جيد حقا.

1236
01:03:17,817 --> 01:03:18,987
أوه.
عمل جيد.

1237
01:03:18,987 --> 01:03:20,580
أنا لن أنزل من الجبل

1238
01:03:20,580 --> 01:03:21,780
حتى أرسل هذا الطريق.

1239
01:03:23,760 --> 01:03:25,560
لن أتسلق هذا الملعب مرة أخرى.

1240
01:03:30,210 --> 01:03:31,703
لطيفة، إم، على نحو سلس حقا.

1241
01:03:37,920 --> 01:03:40,070
يجب أن أقول، انظر
مناسب حقًا الآن.

1242
01:03:41,100 --> 01:03:43,293
مثل، ذراعيك، مثل العضلات.

1243
01:03:46,050 --> 01:03:47,670
شكرا اليكس.
نعم.

1244
01:03:47,670 --> 01:03:50,133
هل كنت تمارس التمارين الرياضية أكثر؟

1245
01:03:51,210 --> 01:03:52,802
نعم.

1246
01:03:52,802 --> 01:03:54,443
لقد بذلت بعض الجهد.

1247
01:03:55,410 --> 01:03:56,243
مثل، هل حقا؟

1248
01:03:56,243 --> 01:03:58,520
لأنك تبدو مثل
نوع غريب من جاكيد.

1249
01:03:58,520 --> 01:03:59,370
نعم.

1250
01:03:59,370 --> 01:04:00,753
نعم يا صاح، لدي.

1251
01:04:02,790 --> 01:04:03,690
جيد حقا، إم.

1252
01:04:05,946 --> 01:04:06,960
تعال.
لطيف - جيد.

1253
01:04:06,960 --> 01:04:09,480
جيد حقا، هيا.
قوي جدا.

1254
01:04:09,480 --> 01:04:10,743
تعال.
تعال.

1255
01:04:18,375 --> 01:04:20,258
جميل يا إم.

1256
01:04:20,258 --> 01:04:22,816
(إيميلي تتنفس بصعوبة)

1257
01:04:25,199 --> 01:04:26,820
هذا كل شيء، هيا.

1258
01:04:26,820 --> 01:04:28,812
جيد حقا.

1259
01:04:28,812 --> 01:04:31,303
(إميلي الشخير)

1260
01:04:33,120 --> 01:04:34,220
الجحيم، نعم.

1261
01:04:41,203 --> 01:04:44,267
كان علي أن أحفر بعمق مع ذلك.

1262
01:04:44,267 --> 01:04:46,167
لقد أرسلت عرض The Move في محاولتي الأولى.

1263
01:04:47,358 --> 01:04:49,023
كل شيء يسير على ما يرام.

1264
01:04:50,460 --> 01:04:53,102
في انتظار سقوط الحذاء الآخر.

1265
01:04:54,402 --> 01:04:57,968
(موسيقى حماسية)

1266
01:05:00,894 --> 01:05:03,585
(إيميلي تتنفس بصعوبة)

1267
01:05:10,800 --> 01:05:11,677
عمل جميل، إم.

1268
01:05:14,404 --> 01:05:16,384
مثيرة جدا هنا.

1269
01:05:16,384 --> 01:05:17,217
طازجة جدا.

1270
01:05:18,539 --> 01:05:19,470
لديك الأوساخ في جميع أنحاء وجهك،

1271
01:05:19,470 --> 01:05:21,600
ولكن على خلاف ذلك تبدو جيدة.

1272
01:05:21,600 --> 01:05:22,800
شكرا اليكس.
نعم.

1273
01:05:22,800 --> 01:05:24,370
أشعر أنني بحالة جيدة.

1274
01:05:24,370 --> 01:05:26,594
المتأنق، أفضل بلا حدود من المرة السابقة.

1275
01:05:41,795 --> 01:05:46,561
(مبنى موسيقى متوتر)

1276
01:05:54,286 --> 01:05:55,369
عمل جيد، إم.

1277
01:06:03,065 --> 01:06:04,023
(إيميلي تصرخ) لا!

1278
01:06:04,023 --> 01:06:05,128
(اصطدام الرأس بالصخرة)

1279
01:06:05,128 --> 01:06:05,961
أوه، أوه!

1280
01:06:06,974 --> 01:06:07,891
يا إلهي.

1281
01:06:09,425 --> 01:06:10,258
أوه لا.

1282
01:06:12,330 --> 01:06:13,425
إنه نزيف.

1283
01:06:13,425 --> 01:06:15,731
نعم، أرى، قليلا فقط.

1284
01:06:15,731 --> 01:06:17,411
هل تريد مني أن أسقطك؟

1285
01:06:17,411 --> 01:06:18,578
نعم.
تمام.

1286
01:06:19,619 --> 01:06:20,619
أنت بخير.

1287
01:06:25,649 --> 01:06:26,899
اللعنة.

1288
01:06:30,859 --> 01:06:33,109
اسمحوا لي أن أرى مدى سوء الأمر.

1289
01:06:39,974 --> 01:06:43,618
وكأنني لم أعد أعرف بعد الآن
عن هذا الأمر برمته،

1290
01:06:43,618 --> 01:06:45,453
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي.

1291
01:06:48,300 --> 01:06:50,628
القرف غبي يستمر في الحدوث.

1292
01:06:50,628 --> 01:06:51,660
لا.

1293
01:06:51,660 --> 01:06:53,938
أنت تتحسن
وأفضل في كل مرة.

1294
01:06:53,938 --> 01:06:55,197
أنا أعلم أنني كذلك.

1295
01:06:55,197 --> 01:06:56,197
أنا أعلم أنني كذلك.

1296
01:07:02,250 --> 01:07:04,250
(إيميلي تبكي) أنا لا أفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية الآن.

1297
01:07:06,080 --> 01:07:10,513
أردت ذلك بشدة وربما
أردت فقط ذلك كثيرا.

1298
01:07:11,563 --> 01:07:14,221
(إيميلي تبكي)

1299
01:07:18,150 --> 01:07:19,221
لقد عملت بجد حقا.

1300
01:07:19,221 --> 01:07:21,019
أنا أعرف.

1301
01:07:21,019 --> 01:07:22,686
أنت لم تنته بعد، إم.

1302
01:07:23,844 --> 01:07:25,177
لم تنته بعد.

1303
01:07:28,020 --> 01:07:28,853
غبي.

1304
01:07:28,853 --> 01:07:30,840
لماذا يجب أن يحدث ذلك؟

1305
01:07:30,840 --> 01:07:32,220
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1306
01:07:32,220 --> 01:07:33,360
لم أكن نفاد ذلك.

1307
01:07:33,360 --> 01:07:35,193
لم أكن أفعل أي شيء خاطئ.

1308
01:07:37,289 --> 01:07:38,400
أنا خائفة فقط الآن.

1309
01:07:38,400 --> 01:07:39,800
لقد صدمت رأسك للتو.

1310
01:07:41,455 --> 01:07:43,077
أنت بخير.

1311
01:07:43,077 --> 01:07:45,442
وأنت لم تكسر أي شيء.

1312
01:07:45,442 --> 01:07:46,275
أنا أعرف.

1313
01:07:48,285 --> 01:07:49,859
يوما ما سأفعل ذلك.

1314
01:07:49,859 --> 01:07:52,859
سوف تفعل ذلك اليوم.

1315
01:07:58,480 --> 01:08:00,635
إنها ليست ميؤوس منها، أعدك.

1316
01:08:00,635 --> 01:08:01,582
تمام.

1317
01:08:01,582 --> 01:08:02,415
أنا أحاول.

1318
01:08:02,415 --> 01:08:03,401
سأستمر في المحاولة،

1319
01:08:03,401 --> 01:08:07,234
ولكن ليس لدي الكثير
تلك الثقة بعد الآن.

1320
01:08:08,366 --> 01:08:11,070
أعتقد أن لديك المزيد من المحاولة بداخلك.

1321
01:08:11,070 --> 01:08:12,815
أنت تعرف أنني سأخبرك إذا لم أفعل ذلك.

1322
01:08:12,815 --> 01:08:14,296
أنا أعرف.

1323
01:08:14,296 --> 01:08:15,797
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا.

1324
01:08:15,797 --> 01:08:17,413
سأحاول.

1325
01:08:27,621 --> 01:08:31,954
(موسيقى هادئة مليئة بالأمل)

1326
01:08:50,488 --> 01:08:55,363
(تستمر الموسيقى الهادئة المفعمة بالأمل)

1327
01:10:07,257 --> 01:10:08,424
لطيف.

1328
01:10:12,807 --> 01:10:14,123
شكرًا لك.

1329
01:10:14,123 --> 01:10:16,856
(جون وأدريان يهتفان بصوت عالٍ)

1330
01:10:23,593 --> 01:10:24,426
شكرا.

1331
01:10:25,910 --> 01:10:28,110
بغض النظر عما يحدث،
أنا فخور بنفسي.

1332
01:10:30,030 --> 01:10:31,944
فخور حقا بنفسي.

1333
01:10:31,944 --> 01:10:33,333
انظر إلى غروب الشمس.

1334
01:10:37,658 --> 01:10:38,738
أوه.

1335
01:10:40,730 --> 01:10:42,880
يجب أن أواصل التسلق.

1336
01:10:45,503 --> 01:10:48,412
أحاول أن أرتاح من قبل
الملعب الصعب الأخير.

1337
01:10:48,412 --> 01:10:50,063
A5.
نعم.

1338
01:10:50,063 --> 01:10:52,534
موقع-

1339
01:10:52,534 --> 01:10:54,990
فشل المرة الماضية، فشل العام الماضي.

1340
01:10:54,990 --> 01:10:57,060
مم-هممم.
نعم.

1341
01:10:57,060 --> 01:10:58,160
عصبي جدا لذلك.

1342
01:10:59,730 --> 01:11:01,140
ونحن خارج الماء.

1343
01:11:01,140 --> 01:11:02,828
نعم، لقد نفد الماء.

1344
01:11:02,828 --> 01:11:03,661
إنه مقرف.

1345
01:11:03,661 --> 01:11:06,165
سوء تخطيط دليل الجبل.

1346
01:11:10,200 --> 01:11:11,033
تبدو رائعا.

1347
01:11:11,033 --> 01:11:12,150
فخور جدا بك.

1348
01:11:12,150 --> 01:11:13,560
استمتع بهذا.

1349
01:11:13,560 --> 01:11:15,257
هذه هي الملعب الذي كسبته.

1350
01:11:23,454 --> 01:11:24,287
تعال.

1351
01:11:29,491 --> 01:11:30,324
تعال.

1352
01:11:32,831 --> 01:11:33,664
تعال.

1353
01:11:50,516 --> 01:11:51,857
تعال.

1354
01:11:53,041 --> 01:11:56,891
(موسيقى متوترة)

1355
01:11:58,259 --> 01:11:59,092
حسنا، إم.

1356
01:12:00,029 --> 01:12:00,862
تعال.

1357
01:12:01,909 --> 01:12:02,742
تعال.

1358
01:12:04,763 --> 01:12:06,368
تعال.

1359
01:12:06,368 --> 01:12:07,451
تعال.

1360
01:12:08,285 --> 01:12:10,782
(إميلي الشخير)

1361
01:12:10,782 --> 01:12:11,782
هيا يا إم.

1362
01:12:12,740 --> 01:12:13,573
تعال.

1363
01:12:15,815 --> 01:12:17,873
أنت تعرف ماذا تفعل.

1364
01:12:17,873 --> 01:12:21,289
(إيميلي تتنفس بصعوبة)

1365
01:12:35,171 --> 01:12:36,004
هيا.

1366
01:12:41,012 --> 01:12:41,845
تعال.

1367
01:12:49,283 --> 01:12:50,758
يا إلهي.

1368
01:12:51,983 --> 01:12:54,429
(جون وأدريان يهتفان)

1369
01:12:54,429 --> 01:12:55,262
لقد فعلتها!

1370
01:12:55,262 --> 01:12:56,095
(إيميلي تبكي)

1371
01:13:04,463 --> 01:13:05,630
آوو!

1372
01:13:08,021 --> 01:13:13,021
يا إلهي!
نعم.

1373
01:13:13,772 --> 01:13:15,205
القرف المقدس ، إميلي!

1374
01:13:16,313 --> 01:13:19,838
(إيميلي تبكي)

1375
01:13:21,605 --> 01:13:23,870
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1376
01:13:23,870 --> 01:13:25,740
حسنًا، يجب أن أبقيه معًا.

1377
01:13:25,740 --> 01:13:27,140
لدينا خمس ملاعب أخرى.

1378
01:13:29,031 --> 01:13:29,948
يا إلهي.

1379
01:13:31,123 --> 01:13:32,675
بدس جدا.

1380
01:13:32,675 --> 01:13:34,800
الكثير من التركيز.

1381
01:13:34,800 --> 01:13:37,140
لقد حلمت دائما
أن تكون قادرًا على القيام بذلك.

1382
01:13:37,140 --> 01:13:38,363
والآن يحدث ذلك

1383
01:13:38,363 --> 01:13:42,270
ومن الجنون كيف يحدث ذلك.

1384
01:13:42,270 --> 01:13:45,060
لقد كانت قريبة جدًا، كثيرة جدًا
أوقات السقوط الآن.

1385
01:13:45,060 --> 01:13:46,710
قريبة جدا.

1386
01:13:46,710 --> 01:13:48,360
لكنني لم أترك الأمر سخيفًا.

1387
01:14:28,059 --> 01:14:28,892
اللعنة نعم!

1388
01:14:49,233 --> 01:14:53,310
أنا حقًا سعيد جدًا ومرهق.

1389
01:14:53,310 --> 01:14:56,730
رأسي يؤلمني وأنا عطشانة

1390
01:14:56,730 --> 01:14:58,143
وكل شيء على ما يرام.

1391
01:15:04,560 --> 01:15:05,770
أنا أحبك جداً.

1392
01:15:06,645 --> 01:15:09,845
شكرا لك، شكرا لك.
اللعنة، نعم.

1393
01:15:09,845 --> 01:15:11,661
لقد فعلت ذلك.

1394
01:15:11,661 --> 01:15:14,538
(إيميلي تبكي)

1395
01:15:14,538 --> 01:15:16,313
شكرا لك.
أنا فخور جدا بك.

1396
01:15:16,313 --> 01:15:17,896
لقد عملت بجد.

1397
01:15:21,863 --> 01:15:23,165
ولقد صدقت.

1398
01:15:23,165 --> 01:15:23,998
نعم.

1399
01:15:25,732 --> 01:15:28,440
21:12... 21:13.

1400
01:15:40,373 --> 01:15:45,148
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1401
01:15:48,282 --> 01:15:49,561
(فرقعة الفلين الشمبانيا)

1402
01:15:49,561 --> 01:15:50,894
أوه!

1403
01:15:53,442 --> 01:15:55,988
لقد كسبت ذلك.

1404
01:15:55,988 --> 01:15:56,821
مم-هممم.

1405
01:16:15,572 --> 01:16:16,405
يا.

1406
01:16:16,405 --> 01:16:17,363
أستطيع أن أقول مرحبا للجميع.

1407
01:16:17,363 --> 01:16:18,321
عمل جميل.

1408
01:16:18,321 --> 01:16:20,430
شكرًا.
أحسنت.

1409
01:16:20,430 --> 01:16:22,313
تبدو أسوأ.

1410
01:16:22,313 --> 01:16:24,040
في الواقع، أنت تبدو جيدة جدا.

1411
01:16:24,040 --> 01:16:25,610
الأمور تسير إلى أسفل قليلا.

1412
01:16:25,610 --> 01:16:27,213
لا، نعم، نعم، أعرف.

1413
01:16:27,213 --> 01:16:28,919
كان عليها أن تبذل جهداً يا صاح.

1414
01:16:28,919 --> 01:16:31,046
أنا فخور جدا بك.
لماذا تركتنا؟

1415
01:16:31,046 --> 01:16:32,455
يا بلدي...

1416
01:16:32,455 --> 01:16:33,872
هذا مضحك جدا.

1417
01:16:36,047 --> 01:16:38,399
يا صديقي، .

1418
01:16:38,399 --> 01:16:40,140
لكنني أيضاً لم أفعل...

1419
01:16:52,707 --> 01:16:57,707
(تصفيق)

1420
01:16:58,090 --> 01:17:01,648
(هديل الطفل)

1421
01:17:29,260 --> 01:17:31,720
لا يزال بإمكاني سماع صوتها في رأسي

1422
01:17:32,760 --> 01:17:37,760
وأنا أفكر
عندما يكون هناك شيء صعب

1423
01:17:39,549 --> 01:17:42,707
أو يأتي شيء يبدو صعبًا

1424
01:17:42,707 --> 01:17:44,340
أو يشعر بالتعقيد،

1425
01:17:44,340 --> 01:17:49,110
وخاصة، مثل، امرأة وأم،

1426
01:17:49,110 --> 01:17:52,803
أحاول أن أفكر في كيفية ذلك
هيلاري سوف تتعامل مع الأمر.

1427
01:18:04,710 --> 01:18:07,740
التسلق خطير و
ينطوي على مستوى من المخاطرة،

1428
01:18:07,740 --> 01:18:10,890
لكن التسلق أعطاني الكثير

1429
01:18:10,890 --> 01:18:15,303
وأنا لست على استعداد للتخلي عنه.

1430
01:18:19,050 --> 01:18:20,763
أنا متحمس لما هو التالي.

1431
01:18:22,500 --> 01:18:23,333
مرحبا، علة.

1432
01:18:24,583 --> 01:18:25,416
أهلاً.

1433
01:18:26,683 --> 01:18:29,470
عذرًا.

1434
01:18:43,350 --> 01:18:48,340
♪ أعرف الارتفاع وأعرف الهبوط ♪

1435
01:18:48,340 --> 01:18:53,340
♪ لأن الصوت في الداخل
يعرفني أفضل من الجميع ♪

1436
01:18:55,872 --> 01:19:00,872
♪ إذا لم أتمكن من الركض فسأمشي أو أزحف ♪

1437
01:19:01,660 --> 01:19:06,660
♪ سأعيد التشغيل وسأبذل قصارى جهدي ♪

1438
01:19:09,913 --> 01:19:13,356
♪ للعثور على مكاني ♪

1439
01:19:13,356 --> 01:19:18,356
♪ مكاني في العالم ♪

1440
01:19:18,674 --> 01:19:23,674
♪ همم ♪

1441
01:19:23,978 --> 01:19:28,978
♪ همم ♪

1442
01:19:30,746 --> 01:19:35,746
♪ أتبع الطريق إلى السماء ♪

1443
01:19:36,062 --> 01:19:41,062
♪ لتقبيل السماء قبل أن أموت ♪

1444
01:19:44,555 --> 01:19:49,555
♪ وسط السحابة يبدو العالم صغيرًا ♪

1445
01:19:50,585 --> 01:19:55,585
♪ هذا القلب المتعب ما زال يريد كل شيء ♪

1446
01:19:57,426 --> 01:20:01,275
♪ سأجد مكاني ♪

1447
01:20:01,275 --> 01:20:04,558
♪ مكاني في العالم ♪

1448
01:20:04,558 --> 01:20:08,028
♪ سأجد مكاني ♪

1449
01:20:08,028 --> 01:20:13,028
♪ مكاني في العالم ♪

1450
01:20:13,890 --> 01:20:15,973
♪ ♪

1451
01:20:15,973 --> 01:20:18,571
♪ أعطي كل ما عندي ♪

1452
01:20:18,571 --> 01:20:23,571
♪ إعطاء كل ما عندي من أجل بلدي
مكان في العالم ♪

1453
01:20:25,529 --> 01:20:28,368
♪ ♪

1454
01:20:28,368 --> 01:20:30,882
♪ أعطي كل ما عندي ♪

1455
01:20:30,882 --> 01:20:35,882
♪ إعطاء كل ما عندي من أجل بلدي
مكان في العالم ♪

1456
01:20:39,497 --> 01:20:43,102
♪ سأجد مكاني ♪

1457
01:20:43,102 --> 01:20:47,084
♪ مكاني في العالم ♪

1458
01:20:47,084 --> 01:20:50,168
♪ سأجد مكاني ♪

1459
01:20:50,168 --> 01:20:53,501
♪ مكاني في العالم ♪