1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:49,467 --> 00:00:51,802 Det är bara orealistiskt. 4 00:00:51,886 --> 00:00:55,431 Man kan inte förvänta sig att alltid vilja samma sak på samma gång. 5 00:00:55,514 --> 00:00:57,933 -Självklart inte. – Som till exempel 6 00:00:58,017 --> 00:01:01,270 Jag älskar att få fälgjobb. Men Étienne gillar inte att äta rumpa. 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 Jag tycker bara inte om det. 8 00:01:03,314 --> 00:01:07,318 -Han fixerar sig vid den sanitära aspekten. - Antar att jag är uppfostrad på det sättet. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,738 -Du får det av din mamma, älskling. -Du har förmodligen rätt. 10 00:01:10,821 --> 00:01:12,406 Så till slut tänkte jag... 11 00:01:12,490 --> 00:01:15,034 Det är bara att hela ditt liv, du får höra 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 att flickor är benägna att få vaginit, 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,164 och du måste se upp för fekalt material i slidan. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,626 -Hela ditt liv? -Ja, som i skolan. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,254 Dina lärare varnade dig om avföring i slidan? 16 00:01:27,338 --> 00:01:30,466 Du skulle bli förvånad hur mycket du hör om det. 17 00:01:30,591 --> 00:01:34,178 Som, det finns ett rätt sätt att torka flickor för att undvika infektion. 18 00:01:34,261 --> 00:01:37,765 -Jag vill inte att du ska torka mig! -Bra. Min poäng är, 19 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 Jag blir självmedveten. 20 00:01:39,934 --> 00:01:43,145 Det är som när jag är ansiktsdjup, 21 00:01:43,229 --> 00:01:47,358 Jag vet inte om min tunga ska gå från slidan till anus, 22 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 eller vice versa. 23 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 Det är som att jag inte kan hitta rätt strategi. 24 00:01:52,196 --> 00:01:53,864 Jag förstår det. 25 00:01:53,948 --> 00:01:57,785 Efter vår första dotter, Jag var orolig för vaginit. 26 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Du måste vara försiktig. 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,581 Hur som helst, ingen av våra tjejer någonsin fått vaginit. 28 00:02:02,957 --> 00:02:06,794 Den rätta vägen är fram och bak. Om du gör det är allt bra. 29 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 Du övertänker det. Du är bara ett rent freak. 30 00:02:10,381 --> 00:02:12,216 Jag kommer inte att argumentera med dig där. 31 00:02:12,299 --> 00:02:16,470 Hur som helst, jag gillar fälgjobb men det gör inte Étienne. 32 00:02:16,554 --> 00:02:17,888 Nej, jag gillar det inte. 33 00:02:17,972 --> 00:02:20,516 Så jag pratade med mig själv, 34 00:02:20,599 --> 00:02:24,395 och jag sa, kommer detta verkligen att bli mitt liv? 35 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Med krig, global uppvärmning, extremhögern, 36 00:02:27,273 --> 00:02:30,901 vill jag verkligen spendera åren har jag inte blivit rimmad 37 00:02:30,985 --> 00:02:34,947 för mannen jag älskar hade en lärare som sa att det var vidrigt? 38 00:02:35,030 --> 00:02:36,073 Det vore dumt! 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,117 Det var då hon föreslog att vi skulle öppna upp. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,286 Étienne gillade det konceptet. 41 00:02:40,369 --> 00:02:43,330 Ja, du behöver bara sätta några regler. 42 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 Étienne älskar mig och vill att jag ska vara lycklig. 43 00:02:46,083 --> 00:02:47,960 Naturligtvis! 44 00:02:48,043 --> 00:02:52,006 Det är bättre för vårt förhållande om både Étienne och jag är nöjda. 45 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 Jag vill bara inte veta vem hon är jävla. 46 00:02:54,341 --> 00:02:58,429 Faktiskt om jag ska vara ärlig, Jag bryr mig inte ens om jag känner personen. 47 00:02:58,512 --> 00:03:02,224 Vi tänkte på det, och vi insåg... 48 00:03:02,308 --> 00:03:05,269 Jag menar, vi känner många människor, 49 00:03:05,352 --> 00:03:08,397 och vi vill inte begränsa fältet för mycket. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Så åt helvete med dessa regler, 51 00:03:10,149 --> 00:03:13,360 som "ingen vi känner" eller "bara samma blodgrupp." 52 00:03:13,444 --> 00:03:18,699 -Det är för mycket! -Låt oss bara knulla! 53 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Jag vill bara inte ha namn. 54 00:03:20,659 --> 00:03:22,036 Det är allt. 55 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Har du aldrig tänkt på det? 56 00:03:27,625 --> 00:03:30,377 -Nej. - Inte riktigt. 57 00:03:33,672 --> 00:03:35,799 Vad har ni varit tillsammans, tolv år? 58 00:03:35,883 --> 00:03:37,134 Sexton! 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,470 -Verkligen? -Det är något, eller hur? 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Sexton år, två barn... 61 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 Har du fortfarande sex? 62 00:03:44,683 --> 00:03:49,229 Säker. Nu handlar det förstås om hitta fönster och tidsramar... 63 00:03:49,313 --> 00:03:50,356 Sexton år! 64 00:03:50,439 --> 00:03:53,984 När ni började sova tillsammans, Jag gick i andra klass! 65 00:03:54,068 --> 00:03:56,153 För helvete! 66 00:03:57,655 --> 00:03:59,865 Är ni fortfarande lyckliga tillsammans? 67 00:03:59,949 --> 00:04:01,617 Vad? Glad? Naturligtvis. 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Ja, vi är ett fantastiskt lag. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,913 Om du vill ha barn, du behöver en bra partner. 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Säker. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,833 Och du ville aldrig... 72 00:04:09,917 --> 00:04:11,460 utforska tillsammans med andra? 73 00:04:12,127 --> 00:04:13,337 Aldrig? 74 00:04:17,216 --> 00:04:18,550 Tja... 75 00:04:18,634 --> 00:04:21,845 -Det är komplicerat. -Ja, det är komplicerat. 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,305 Det är lättare för dig. 77 00:04:23,389 --> 00:04:26,100 Du har inget ansvar, du har inga barn! 78 00:04:26,684 --> 00:04:28,268 Ja, självklart. 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Det får mig bara att undra. 80 00:04:32,147 --> 00:04:34,650 Vad som verkligen stoppar oss från att vara glad? 81 00:04:38,153 --> 00:04:41,573 Snyggt uttryckt, älskling. Mycket snyggt uttryckt. 82 00:04:41,657 --> 00:04:44,868 - Åh sluta! -Du är så vältalig. 83 00:06:10,913 --> 00:06:17,211 DÅRSKAPER 84 00:06:20,005 --> 00:06:23,926 AKT 1 MONOGAMI 85 00:06:42,319 --> 00:06:46,698 Ska vi översätta den låten eller inte? 86 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Vad handlar det om? 87 00:06:48,408 --> 00:06:50,828 Ingen aning. Kan inte höra orden. 88 00:06:50,911 --> 00:06:52,663 -Va? -Det är inte klart. 89 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 Pratar du inte engelska? 90 00:06:54,832 --> 00:06:56,333 Det gör jag, Sophie. 91 00:06:56,416 --> 00:06:58,502 Men sångaren skriker. 92 00:06:59,211 --> 00:07:01,880 Om jag pratar så här... 93 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 även på franska du kommer inte att förstå mig. 94 00:07:04,675 --> 00:07:07,344 Vad är det med dig, knasiga byxor? 95 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 Förlåt, jag är på dåligt humör. Jag sov inte inatt. 96 00:07:10,139 --> 00:07:11,723 Det är inte bra. 97 00:07:11,807 --> 00:07:14,268 Det är min jävla långa covid. 98 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 Jag hatar sömnlöshet. Det är som att min kropp inte låter mig vila. 99 00:07:18,355 --> 00:07:20,566 Jag sov inte mycket heller. 100 00:07:20,649 --> 00:07:21,859 Hur kommer det sig? 101 00:07:21,942 --> 00:07:25,195 En fest hemma hos den här killen. Crotale. Känner du honom? 102 00:07:25,279 --> 00:07:29,324 -Definitivt inte. -Han är typ nattlivets kung. 103 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Förlåt, jag känner honom inte. 104 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Det var kul, men det blev lite konstigt. 105 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Du vet vilken typ av kille Jag pratar om? 106 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Nej, jag vet inte vad du vill. 107 00:07:38,417 --> 00:07:39,501 Du vet. 108 00:07:39,585 --> 00:07:42,754 Som, vid en viss tidpunkt, folk kände sig lite heta, 109 00:07:42,838 --> 00:07:45,382 och de började ta av sig kläderna. 110 00:07:46,800 --> 00:07:49,094 -De blev nakna... - Verkligen? 111 00:07:49,178 --> 00:07:51,889 Du vet, som en orgie. 112 00:07:53,348 --> 00:07:54,683 En orgie? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,521 - Vill du ha ett öppet förhållande? -Är du galen? Inga! 114 00:07:59,605 --> 00:08:02,816 -Men François tycktes vara sugen på det. -Sa han det för dig? 115 00:08:02,900 --> 00:08:06,528 Nej, det är mer som en magkänsla. Jag är lite utcheckad, sexuellt. 116 00:08:06,612 --> 00:08:10,032 Som igår kväll, han försökte fingra mig 117 00:08:10,115 --> 00:08:13,243 och allt blev konstigt för jag kunde inte koncentrera mig. 118 00:08:13,327 --> 00:08:14,786 På att bli fingerad? 119 00:08:14,870 --> 00:08:17,873 Vad jag menar är, det och det måste gå ihop. 120 00:08:17,956 --> 00:08:19,666 Hur kan jag vara tydligare? 121 00:08:19,750 --> 00:08:23,629 -Det var en hög med människor som gjorde saker. - Hur är det med dig? Vad gjorde du? 122 00:08:23,712 --> 00:08:26,632 Ingenting. Men de fanns runt omkring mig. 123 00:08:26,715 --> 00:08:29,468 Jag tyckte det var roligt, Jag kunde inte sluta skratta. 124 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Så du gick på en orgie på Crotale's, och allt du gjorde var att skratta? 125 00:08:33,263 --> 00:08:34,723 Vad skulle jag ha gjort? 126 00:08:34,806 --> 00:08:38,810 Jag skulle inte "skruva" som ni ofta säger här. 127 00:08:38,894 --> 00:08:40,395 Vi säger det inte så ofta. 128 00:08:40,479 --> 00:08:43,649 -Hur länge var det sedan du körde? -Två, tre veckor. 129 00:08:43,732 --> 00:08:45,734 -Det är inte så illa. -Rätt? 130 00:08:45,817 --> 00:08:48,237 Men han vill att vi ska vara spontana. 131 00:08:48,320 --> 00:08:51,698 Jag vill gärna vara spontan men våra sexdrifter är osynkroniserade! 132 00:08:51,782 --> 00:08:53,659 - Pressar han dig? -Nej, nej. 133 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 Du vet François, han är den milda typen. Han är inte, typ "Rawr!" 134 00:08:57,663 --> 00:08:59,957 Men han har helt klart behov. 135 00:09:00,457 --> 00:09:01,625 Hur länge har det gått? 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,628 Sen vi hade sex? Två, tre månader. 137 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 -Det är objektivt sett långt, eller hur? - Säkert. 138 00:09:08,298 --> 00:09:11,760 du vet, hon är den enda tjejen jag någonsin legat med. 139 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 -Verkligen? -Japp. 140 00:09:13,387 --> 00:09:16,348 De senaste 16 åren, Jag har bara sett hennes slida. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 Hennes vulva. 142 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Hennes vulva, vad som helst. 143 00:09:19,017 --> 00:09:20,102 Véro också. 144 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 Véro B eller Véro D? 145 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Båda två. 146 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 B med sin pojkvän och D med sin flickvän. 147 00:09:25,399 --> 00:09:26,441 Båda Véros? 148 00:09:26,525 --> 00:09:28,610 Är jag den enda monogama mormor som finns kvar? 149 00:09:29,611 --> 00:09:31,530 Jag är trött bara jag tänker på det. 150 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 Vill du ha Crotales nummer? 151 00:09:33,699 --> 00:09:37,828 För att vara ärlig, efter ett tag är kärlek... 152 00:09:38,745 --> 00:09:40,872 -Det kräver arbete. -Det krävs arbete! 153 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 Det är som att kärleken finns någonstans där nere i ogräset 154 00:09:44,543 --> 00:09:46,169 och du måste leta efter det. 155 00:09:46,253 --> 00:09:48,714 -Du måste klippa gräsmattan. -Exakt! 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,717 Du klipper gräsmattan, du ser kärleken och du går, 157 00:09:51,800 --> 00:09:55,387 "Åh, kärleken gömde sig i ogräset hela tiden!" 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,473 Det. Du måste mata den också! 159 00:09:58,557 --> 00:09:59,683 Mata kärleken. 160 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 -Jag älskar Julie, du vet. -Jag vet. 161 00:10:02,644 --> 00:10:05,856 -Jag vill klargöra det. -Det är det. Jag frågade bara. 162 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Bra. 163 00:10:13,363 --> 00:10:14,698 Är allt OK? 164 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 -Säker. -Visst, sötnos. Varför frågar du? 165 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 Vet inte. Det känns spänt. 166 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 Spänd? 167 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Du vet. 168 00:10:24,124 --> 00:10:26,418 Som att det är dålig energi vid bordet. 169 00:10:26,668 --> 00:10:28,795 Ja. Det känns spänt. 170 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 Nej. Allt är kyligt. 171 00:10:31,882 --> 00:10:34,009 Japp. Allt är kyligt. 172 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 -Är det "chill"? -Det är kyligt. 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 Vill du spela Guess Who? 174 00:10:49,441 --> 00:10:53,445 En gång i tiden, det fanns en krigare med röd rustning 175 00:10:53,528 --> 00:10:57,783 som hade förlorat sitt svärd, så hon kallade sin sköldpadda till... 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,409 För att hitta hennes svärd? 177 00:10:59,493 --> 00:11:03,038 Ja, att leta efter hennes svärd. 178 00:11:03,538 --> 00:11:07,459 Och hennes svärd var gömt i en sjö. 179 00:11:08,418 --> 00:11:12,422 Och i sjön, det var en enorm... 180 00:11:16,635 --> 00:11:18,845 Kanske är det min långa covid och hjärndimma, 181 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 men jag tror att tjejerna är smartare än mig. 182 00:11:21,223 --> 00:11:24,059 Rätt? Vad var det vid middagen? 183 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 "Det finns dålig energi." 184 00:11:26,770 --> 00:11:30,399 "Dålig energi." Vad tusan? Du är tio! 185 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Dra åt helvete. 186 00:11:40,033 --> 00:11:42,619 Du har inte länge covid. 187 00:11:42,702 --> 00:11:44,663 Du var sjuk i typ två dagar. 188 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Det är länge covid. 189 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Det kan det inte vara. Du var sjuk i två dagar. 190 00:11:49,251 --> 00:11:51,294 Vad mer kan det vara? 191 00:11:51,795 --> 00:11:54,756 Jag fortsätter att berätta att gå och träffa någon, hon. 192 00:11:54,840 --> 00:11:56,591 Jag tror att du kan vara deprimerad. 193 00:11:56,675 --> 00:11:58,635 Du har haft ett par jobbiga år, 194 00:11:58,718 --> 00:12:01,721 och det påverkar ditt humör mer än du tror. 195 00:12:01,805 --> 00:12:04,683 Det är länge covid, och mitt humör är bra. 196 00:12:08,270 --> 00:12:10,439 Är vårt förhållande i problem? 197 00:12:10,522 --> 00:12:11,606 Naturligtvis inte. 198 00:12:11,690 --> 00:12:15,485 -Känner du inte...? -Inga. Vi gör båda vår grej. 199 00:12:16,736 --> 00:12:19,531 Som sagt, vi kanske vara på autopilot lite. 200 00:12:19,614 --> 00:12:20,782 Ja. 201 00:12:21,450 --> 00:12:24,035 Jag ska säga något lite konstigt, 202 00:12:25,996 --> 00:12:29,166 men jag gillar att vara på autopilot. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 Jag förstår det. 204 00:12:33,378 --> 00:12:38,049 Vi kanske behöver lite att få saker att göra. 205 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 Åh verkligen? 206 00:12:40,719 --> 00:12:44,055 Känns som ett öppet förhållande kan lösa många problem. 207 00:12:44,139 --> 00:12:46,808 Vårt sexliv är huvuddelen av våra problem. 208 00:12:47,476 --> 00:12:50,145 Jag är inte säker på vad det skulle lösa. 209 00:12:50,604 --> 00:12:54,232 Julie, du är den enda kvinnan Jag har någonsin legat med. Den enda kvinnan. 210 00:12:54,316 --> 00:12:55,358 Jag vet det. 211 00:12:55,734 --> 00:12:58,445 Det är som att jag har det här inre behovet 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,572 att hitta mig själv, sexuellt. 213 00:13:00,655 --> 00:13:03,450 Vad sägs om att hitta dig själv utanför sex? 214 00:13:03,533 --> 00:13:06,745 Känns inte som en mycket djup utforskning för mig. 215 00:13:07,204 --> 00:13:09,039 Det är som att jag inte ens känner mig själv. 216 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Jag är med dig på det där. 217 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 Men jag vet inte vad sex har med det att göra. 218 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Du likställer sex med lycka, 219 00:13:15,420 --> 00:13:18,381 utan att ens överväga livet vi byggt tillsammans. 220 00:13:18,507 --> 00:13:20,800 -Det är klart jag överväger det! -Är du? 221 00:13:20,884 --> 00:13:24,804 -Jag vill bevara allt det där. -Genom att ligga med andra människor? 222 00:13:24,888 --> 00:13:27,057 Genom att ta sex ur ekvationen. 223 00:13:27,140 --> 00:13:30,185 Nej, verkligen, ju mer jag tänker på det, 224 00:13:30,268 --> 00:13:34,189 ju mer jag inser det könet och trohet är olika saker. 225 00:13:34,272 --> 00:13:37,442 För mig är det själva definitionen av det. 226 00:13:37,526 --> 00:13:39,361 -Tror inte det. -Gör du inte? 227 00:13:39,528 --> 00:13:41,404 Nej. Jag jobbar med ord hela dagen, 228 00:13:41,488 --> 00:13:45,700 och låt mig säga dig, sexualitet och trohet är väldigt olika. 229 00:13:48,703 --> 00:13:50,789 Jag behöver känna mig önskad. 230 00:13:51,373 --> 00:13:53,166 Och det får du inte av mig? 231 00:13:54,960 --> 00:13:56,169 Efterlyst? 232 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 Nej, det kan jag inte säga att jag gör. 233 00:14:00,048 --> 00:14:02,717 -Du vill inte ligga med mig. -Det är inte sant. 234 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 -Ledsen. -Kom igen! 235 00:14:04,844 --> 00:14:08,640 Det är inte bara du. Jag känner mig inte önskad i allmänhet. 236 00:14:09,933 --> 00:14:10,976 Jag känner mig älskad. 237 00:14:11,059 --> 00:14:12,227 Jag hoppas det. 238 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 Självklart känner jag mig älskad. Men jag känner mig inte önskad. 239 00:14:15,647 --> 00:14:19,067 Jag letar efter det. Jag vet inte. 240 00:14:19,568 --> 00:14:22,529 Det är som att jag känner en längtan att bara... 241 00:14:23,280 --> 00:14:24,489 Bara... 242 00:14:26,992 --> 00:14:30,036 -Att kasta en kudde? -Att göra galet skit! 243 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 För att prova något nytt! 244 00:14:32,080 --> 00:14:36,209 Att misslyckas. Att ta oss upp igen. Att göra misstag. Inte du? 245 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 Vi kan inte spendera Hela vårt jävla liv på autopilot! 246 00:14:45,051 --> 00:14:46,469 Ja! 247 00:14:47,804 --> 00:14:50,849 Du köper den så tar vi hand om den. 248 00:14:50,932 --> 00:14:52,767 Låter bra. 249 00:14:53,435 --> 00:14:56,229 Och vi kommer att döpa kaninen till Québec. 250 00:14:56,563 --> 00:14:59,816 Eller Winnipeg. Eller Victoria. Eller Yellowknife. 251 00:15:00,108 --> 00:15:03,361 -Eller Edmonton. Eller Fredericton. -En huvudstad. Jag förstår. 252 00:15:03,528 --> 00:15:07,324 - Föredrar du Charlottetown? -Jag föredrar ingen kanin alls. 253 00:15:07,407 --> 00:15:09,492 -Vad sägs om Victoria? -Ingen kanin. 254 00:15:09,576 --> 00:15:12,037 -Vad sägs om en giraff? -Flickor. 255 00:15:12,120 --> 00:15:15,582 Din pappa och jag sa hur smarta ni båda är. 256 00:15:15,665 --> 00:15:17,834 -Japp. -Tack, mamma. 257 00:15:17,917 --> 00:15:24,090 Och för att du är så smart, vi ville vara ärliga mot er båda. 258 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 Du hade rätt i går kväll, Louise. 259 00:15:29,179 --> 00:15:31,056 Vi var spända vid middagen. 260 00:15:31,139 --> 00:15:34,184 -Och du kände det. -Så allt var inte kyligt. 261 00:15:34,267 --> 00:15:37,479 -Ja, det var det. -Nej, det var inte kyligt. 262 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Inte chill alls. Nej. 263 00:15:40,065 --> 00:15:43,652 Energin var dålig för att mamma och pappa bråkade 264 00:15:43,735 --> 00:15:45,612 om en känslig fråga. 265 00:15:45,695 --> 00:15:48,698 Det var ingen stor kamp. Bara en skillnad i åsikt. 266 00:15:48,782 --> 00:15:52,118 Nej, det var ingen stor kamp, men det var viktigt. 267 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 Om själva grunden av vår relation. 268 00:15:55,413 --> 00:15:58,625 Låt oss kalla det ett grundargument. 269 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Rätt? 270 00:16:02,837 --> 00:16:07,384 Men nu, för att mamma och pappa älska varandra, 271 00:16:07,467 --> 00:16:09,052 det gör vi, eller hur? 272 00:16:09,135 --> 00:16:12,222 Och eftersom vi älskar er båda, 273 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 vi vill prova något. 274 00:16:15,934 --> 00:16:17,644 Det är ett stort beslut, 275 00:16:18,603 --> 00:16:20,105 men... 276 00:16:21,439 --> 00:16:24,109 vi öppnar upp vårt förhållande. 277 00:16:24,192 --> 00:16:28,238 -Är det verkligen rätt tidpunkt? - Energin kan förändras, 278 00:16:28,321 --> 00:16:31,366 och det kanske du känner. 279 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Men mamma och pappa finns här för dig... 280 00:16:36,371 --> 00:16:38,998 Och vi älskar dig, okej? -OK. 281 00:16:39,749 --> 00:16:40,834 Okej, mamma. 282 00:16:40,917 --> 00:16:42,168 Tack, tjejer. 283 00:16:42,335 --> 00:16:45,171 Jag visste att du skulle förstå. 284 00:16:45,255 --> 00:16:47,006 Ledsen. Kom genast tillbaka. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 -Jag gillar din teckning. -Tack. 286 00:16:54,848 --> 00:16:56,599 Ja, det är trevligt. 287 00:17:02,397 --> 00:17:08,570 AKT 2 288 00:17:09,404 --> 00:17:13,283 Den första är ganska uppenbar. "Inga vänner." 289 00:17:13,366 --> 00:17:15,952 Jag kan inte sova med dina vänner eller min? 290 00:17:16,035 --> 00:17:19,247 Din, min, vänners vänner. 291 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Jag hör och välkomnar din input. 292 00:17:21,624 --> 00:17:24,252 Som sagt, alla vet alla i Montréal. 293 00:17:24,335 --> 00:17:27,464 Det var därför jag sa vänner, inte bekanta. 294 00:17:28,298 --> 00:17:31,426 Skulle det vara för kontrollerande om jag sa nej cunnilingus? 295 00:17:31,509 --> 00:17:34,763 Vet inte om att kontrollera, men det minskar spelplanen. 296 00:17:34,846 --> 00:17:39,851 Okej, vad sägs om "Inte mycket cunnilingus"? 297 00:17:39,934 --> 00:17:44,063 Bara så du vet kommer jag inte att fokusera helt på cunnilingus. 298 00:17:44,147 --> 00:17:48,651 Jag vet, men jag kysser dig efteråt skulle inte kännas särskilt hygieniskt för mig. 299 00:17:48,735 --> 00:17:54,115 Vad sägs om, "God hygien övningar efter oralsex"? 300 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 -Låter bra. -Stor. 301 00:17:57,994 --> 00:18:00,038 Den gamla trassliga röran! 302 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 Knulla. 303 00:18:01,247 --> 00:18:06,127 Vad sägs om, "Ta bort ljusen innan du förvarar trädet"? 304 00:18:06,211 --> 00:18:10,381 Det borde vi skriva ner för det händer varje år! 305 00:18:12,425 --> 00:18:13,510 "Inte i huset"? 306 00:18:13,927 --> 00:18:16,971 Ja. Speciellt inte i flickrummet. 307 00:18:18,223 --> 00:18:21,851 -Varför skulle vi göra det där? -Hej, precis. 308 00:18:21,935 --> 00:18:24,562 Det skulle vi inte göra. Skriv inte ner det! 309 00:18:24,646 --> 00:18:27,232 Ej! Vem skulle ens göra det? 310 00:18:27,857 --> 00:18:30,485 "Bevara alltid vårt pars aura." 311 00:18:30,568 --> 00:18:32,278 Det är lite New Aey. 312 00:18:32,362 --> 00:18:33,488 Hur så? 313 00:18:33,571 --> 00:18:38,034 Jag menar, "Inga vänner" och "Riktig hygien efter oral" är självklart, 314 00:18:38,117 --> 00:18:41,246 men "parets aura" är öppen för tolkning. 315 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Låt oss säga att jag slår på någon, 316 00:18:43,248 --> 00:18:46,960 Jag kan inte tvinga mitt kroppsspråk att projicera aura av vårt par. 317 00:18:47,043 --> 00:18:50,797 Jag trodde att du skulle vara mer öppen, men du tycker att min regel är dum. 318 00:18:50,880 --> 00:18:56,135 Nej, det gör jag inte. Jag säger bara det lämnar utrymme för tolkning. 319 00:18:56,219 --> 00:18:59,138 "Bevara parets aura" talar för sig själv. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,432 Jag antar att du nu tänker om oss också! 321 00:19:01,516 --> 00:19:03,726 Jag är inte! Sluta säga det! 322 00:19:04,477 --> 00:19:07,438 En aura är något du kan känna. 323 00:19:08,982 --> 00:19:13,194 Jag vill bara inte att du drar dig tillbaka. Jag vill att du ska vara engagerad i oss, 324 00:19:13,278 --> 00:19:16,531 och kom ihåg vad vi har byggt ihop genom åren. 325 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Var bara ärlig, för fan! 326 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Skriv sedan ner "Var ärlig för fan." 327 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 Det är okomplicerat! 328 00:19:23,621 --> 00:19:28,209 Jag säger fortfarande att vi lägger "vårt pars aura" inom parentes. 329 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Bra. 330 00:20:08,416 --> 00:20:13,504 - Lägger du inte till en profilbild? -Jag vill inte att kunder ska se mig. 331 00:20:13,588 --> 00:20:16,507 Så folk kommer att göra det se en bild på mig och en blomma. 332 00:20:16,591 --> 00:20:18,718 De vet att du inte är en blomma. 333 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 För att inte sälja mig själv kort, 334 00:20:22,347 --> 00:20:24,724 men du är honungskrukan här. 335 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 -Jag vill inte visa mitt ansikte. - Hur är det med din kropp? 336 00:20:27,477 --> 00:20:31,522 Jag vill inte. Jag ska skriva ett fint intro istället. 337 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 - Hur som helst, du är het. -Jag vet inte. Ingen gillar fetter. 338 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Det gör jag helt klart. 339 00:20:36,736 --> 00:20:39,614 Jag hade ett sexpack när du träffade mig. 340 00:20:39,697 --> 00:20:42,742 Ladda sedan upp en gammal bild på dig själv. 341 00:20:43,743 --> 00:20:46,371 Här går vi... Den feta fan och den röda rosen. 342 00:20:46,996 --> 00:20:48,915 -Det är en amaryllis. -Amaryllis. 343 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 Tack så mycket! 344 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 Farmor och Gramps, kom och lek! 345 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 Louise måste avsluta hennes matteläxa innan läggdags. 346 00:21:39,924 --> 00:21:41,426 Bra. 347 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 Inga läxor, ingen glass. 348 00:21:45,096 --> 00:21:49,017 -Jag ska hjälpa henne, det går snabbt. -Gör det inte för henne. 349 00:21:49,100 --> 00:21:51,978 Naturligtvis inte. Hur som helst, jag kan inte den "nya matematiken". 350 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 Det är sant. Jag är också vilsen. 351 00:21:53,938 --> 00:21:55,773 - Samma här. -Vi fattar inte. 352 00:21:55,857 --> 00:21:59,318 Snart nog kommer du att känna så om allt. 353 00:21:59,402 --> 00:22:01,487 Du stressar upp mig, pappa. 354 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Det går över. 355 00:22:02,864 --> 00:22:05,825 Du spenderar hela ditt liv vägrar bli gammal, 356 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 och så en dag vaknar du, 357 00:22:08,202 --> 00:22:11,247 och acceptera vem du har blivit. 358 00:22:11,539 --> 00:22:13,750 Och du lugnar dig äntligen. 359 00:22:14,625 --> 00:22:15,710 Det är underbart. 360 00:22:16,586 --> 00:22:19,422 -Det är så vackert! -Du är en filosof, mamma. 361 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Det tycker jag är väldigt tröstande. 362 00:22:21,174 --> 00:22:22,633 Vart ska ni två? 363 00:22:22,717 --> 00:22:25,011 - Filmerna! -Teatern! 364 00:22:25,094 --> 00:22:28,056 -Okej, filmerna! -Det är en blandning av film och teater. 365 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 -Från den här riktigt udda regissören... -Från Sverige... 366 00:22:31,059 --> 00:22:32,060 Ser du? 367 00:22:32,143 --> 00:22:33,436 Just nu, 368 00:22:33,519 --> 00:22:37,440 Jag har ingen aning om vad du pratar om och jag kunde inte bry mig mindre. 369 00:22:38,441 --> 00:22:41,277 - Hur som helst, njut! -Tack. Hejdå, tjejer. 370 00:22:41,360 --> 00:22:42,779 Familjekram! 371 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 Ögonkontakt! 372 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Vi säger "jag älskar dig" med våra ögon! 373 00:22:46,657 --> 00:22:48,785 Jag älskar dig. Jag älskar dig. 374 00:23:05,635 --> 00:23:07,178 Ursäkta mig? 375 00:23:08,096 --> 00:23:10,890 Ursäkta mig, sir? 376 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 -Har du någon reggae? -Reggae? 377 00:23:14,393 --> 00:23:15,603 Nej, förlåt. 378 00:23:17,563 --> 00:23:19,315 Reggae hjälper mig att slappna av. 379 00:23:27,490 --> 00:23:28,699 Dumt nyckelkort! 380 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Du gör fel. 381 00:23:31,452 --> 00:23:34,413 Nej, det är pricken. Prova pricken. 382 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Jag saknar de gamla metallnycklarna. 383 00:23:43,464 --> 00:23:44,966 Fint rum! 384 00:23:47,468 --> 00:23:49,262 -Bra val! -Tack. 385 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 Ska du behålla kappan på dig? 386 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 Nej, jag bara... 387 00:23:59,272 --> 00:24:00,648 Lite stämningsmusik. 388 00:24:03,025 --> 00:24:04,235 - Reggae! -Ja. 389 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 Vad är oddsen? 390 00:24:07,488 --> 00:24:10,658 -Jag älskar reggae. Det gör mig lös. -Fantastiskt alltså. 391 00:24:10,741 --> 00:24:11,993 Det är så konstigt. 392 00:24:17,456 --> 00:24:19,667 Så... det här är ett fint rum. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,879 -Ja. Det är vårt favorithotell. -I Montréal. 394 00:24:23,254 --> 00:24:26,883 Vårt favorithotell i världen är Castiglion del Bosco. 395 00:24:26,966 --> 00:24:28,467 I Toscana. 396 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 Har du någonsin varit i Italien? 397 00:24:30,344 --> 00:24:32,263 Ja. Men inte tillsammans. 398 00:24:32,346 --> 00:24:35,057 -Jag var yngre. -Jag gick på college. 399 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 Vår andra favorit är Aman i Tokyo. 400 00:24:37,560 --> 00:24:41,147 -Vilken utsikt! -Och Royal Mansour Marrakech! 401 00:24:41,230 --> 00:24:44,567 - Otroligt också. -Du känner säkert till dina hotell! 402 00:24:44,650 --> 00:24:46,152 Hotell är min kink. 403 00:24:46,235 --> 00:24:48,613 Ingenting tänder mig som hotellrum. 404 00:24:48,696 --> 00:24:52,283 Ett nytt rum får mig att känna allt pirrigt där nere. 405 00:24:52,366 --> 00:24:55,661 -Det är den enda anledningen till att vi reser. -Verkligen? 406 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 Vi öppnade vårt förhållande när barnen var små, 407 00:24:59,290 --> 00:25:01,918 och vi var inte så bekväma ha främlingar över, 408 00:25:02,001 --> 00:25:03,502 så vi gick på hotell mycket, 409 00:25:03,586 --> 00:25:07,173 och nu är de en integrerad del av vårt sexliv. 410 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Vi måste ha knullat på hundra hotell runt om i världen. 411 00:25:11,719 --> 00:25:13,471 Hundra!? 412 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 Det är verkligen en kink! 413 00:25:16,432 --> 00:25:19,936 Jag skulle aldrig ha tänkt att hotellrum kunde vara så erotiska. 414 00:25:20,019 --> 00:25:22,772 Ljusen, kläderna, lakanen, 415 00:25:22,855 --> 00:25:24,065 kaffebryggaren. 416 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 Konstverket. 417 00:25:26,067 --> 00:25:27,109 Som den här. 418 00:25:27,693 --> 00:25:28,861 Ja. 419 00:25:33,866 --> 00:25:35,201 Så, vad gillar du? 420 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 Vad tänder dig? 421 00:25:40,456 --> 00:25:43,584 -Många saker! - Som till exempel? 422 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 Några specifika knep? 423 00:25:46,462 --> 00:25:49,465 Vilken är din favorit typ av dårskap? 424 00:25:50,091 --> 00:25:51,884 -Jag börjar. - Varsågod! 425 00:25:52,843 --> 00:25:57,515 Jag tror att jag gillar texturer som, jag vet inte, läder... 426 00:25:57,598 --> 00:26:00,351 - Verkligen? -Latex, PVC. Jag tycker det är varmt. 427 00:26:00,434 --> 00:26:01,852 Det sa du aldrig till mig. 428 00:26:01,936 --> 00:26:03,771 Det är bara i vissa videos jag tittar på. 429 00:26:04,563 --> 00:26:08,484 Jag har inte ens underkläder och du gillar latex? 430 00:26:08,567 --> 00:26:12,530 Jag förväntar mig inte att du ska bära den. Jag tycker bara att det är varmt. 431 00:26:12,613 --> 00:26:15,283 Det var bara det att jag inte visste det. 432 00:26:15,366 --> 00:26:19,245 -Kan vi diskutera detta en annan gång? -Det är bra, jag bara... 433 00:26:19,328 --> 00:26:22,832 Öppna upp ditt förhållande leder till många av dessa samtal. 434 00:26:22,915 --> 00:26:24,875 Men det är kul, och det hjälpte oss säkert. 435 00:26:24,959 --> 00:26:27,920 Det gjorde det verkligen. Jag brukade vara så avstängd. 436 00:26:28,004 --> 00:26:31,257 Osäker på vad jag ska säga eller göra. Att öppna upp hjälpte mig att öppna upp. 437 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 -God Gud! -Jag älskar det! 438 00:26:34,927 --> 00:26:38,514 Sedan dess har vi kunnat att prata mycket friare. 439 00:26:38,597 --> 00:26:41,392 Det är tufft i början, men när du väl träffar den söta punkten, 440 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 du kommer att se utdelningen. 441 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Glad att höra det. 442 00:26:48,357 --> 00:26:50,401 -Sätt dig. -Låt oss sitta ner. 443 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 Hur som helst, 444 00:26:54,572 --> 00:26:57,742 när vi såg dig gå in i baren ikväll, 445 00:26:57,908 --> 00:27:01,746 Sonia och jag trodde att... ni ser bra ut tillsammans. 446 00:27:01,829 --> 00:27:03,706 Ni ser bra ut båda två. 447 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 Det gör du också. 448 00:27:07,084 --> 00:27:08,627 Tja, jag tror... 449 00:27:08,711 --> 00:27:12,465 eftersom det här är första gången du ska vi bara börja? 450 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Ja. 451 00:27:15,718 --> 00:27:19,347 Och övertänk det inte. Vi är inte här för att döma. 452 00:27:19,430 --> 00:27:21,140 Vi kan gå långsamt, 453 00:27:21,223 --> 00:27:25,394 och jag känner mig personligen hedrad att vara en del av din resa. 454 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Totalt. 455 00:27:27,813 --> 00:27:31,108 Tack för att du valde oss. Det är ett riktigt privilegium. 456 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Tja, jösses. 457 00:27:33,235 --> 00:27:34,987 De är så söta! 458 00:27:36,238 --> 00:27:37,615 Du är riktigt söt. 459 00:27:37,698 --> 00:27:39,784 Så blunda 460 00:27:39,867 --> 00:27:41,786 och ta ett djupt andetag. 461 00:28:04,683 --> 00:28:05,768 Är du okej? 462 00:28:05,851 --> 00:28:07,520 Ja, bara lite spänd. 463 00:28:07,603 --> 00:28:09,688 Låt dig slappna av. Vi är bra. 464 00:28:40,219 --> 00:28:41,637 Hålla fast! 465 00:29:16,922 --> 00:29:18,174 - Är du okej? -Japp. 466 00:29:18,257 --> 00:29:22,094 -Vad gör du? -Jag ska bara... Här borta. 467 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 Borde jag...? 468 00:29:24,138 --> 00:29:26,223 Fortsätt, allt är bra. 469 00:29:26,307 --> 00:29:27,975 Naturligtvis inga problem. 470 00:29:28,767 --> 00:29:30,436 Ja, det är bra, det är bra. 471 00:29:30,519 --> 00:29:32,396 -Är det här okej? -Definitivt! 472 00:29:32,480 --> 00:29:34,648 Allt jag kan göra för att göra dig bekväm? 473 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 Nej, nej, jag är bekväm. 474 00:30:00,299 --> 00:30:01,383 Ledsen. 475 00:30:15,356 --> 00:30:17,650 Hej, vacker blomma! vad tycker du om? 476 00:30:17,733 --> 00:30:19,902 -En trekant med min BF. -Vill du träffas? 477 00:30:19,985 --> 00:30:23,239 - Ärligt talat, jag är lite trött. -Det kan slappna av. 478 00:30:28,327 --> 00:30:33,249 Du har en härlig penis men jag klarar mig. 479 00:31:14,498 --> 00:31:15,708 Pappa? 480 00:31:16,250 --> 00:31:17,459 Mamma? 481 00:31:19,086 --> 00:31:20,337 -Pappa? -Mamma? 482 00:31:23,382 --> 00:31:25,092 -Vad?! -Titt! 483 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 Bra jobbat! 484 00:31:30,764 --> 00:31:32,308 Åh, förlåt. 485 00:31:32,391 --> 00:31:33,809 Det är okej. 486 00:31:34,852 --> 00:31:36,937 - Var där. -Ingen stress. 487 00:31:39,064 --> 00:31:44,320 -Älskar dina bilder. Vill du chatta? -Det är bara en amaryllis. 488 00:31:44,403 --> 00:31:46,322 Jo, jag gillar blommor. 489 00:31:46,405 --> 00:31:51,660 Är du bara att kopiera och klistra samma budskap till alla tjejer? 490 00:31:58,208 --> 00:31:59,293 Jesus. 491 00:32:00,461 --> 00:32:02,671 Det här är tredje gången på två veckor! 492 00:32:02,755 --> 00:32:04,715 -Det kan inte stämma. -Det är det. 493 00:32:04,798 --> 00:32:06,717 Vi var barnvakt förra veckan, 494 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 och på tisdag, 495 00:32:08,469 --> 00:32:10,012 och nu idag. 496 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 Det är för mycket barnvakt! 497 00:32:13,098 --> 00:32:14,892 Det här är inte barnvakt. 498 00:32:14,975 --> 00:32:17,645 Du har en rolig lekdejt med Louis och Ariane. 499 00:32:17,728 --> 00:32:19,313 Men du kommer inte att vara där. 500 00:32:20,272 --> 00:32:22,149 Ja. Vart ska du? 501 00:32:22,232 --> 00:32:24,610 -Till ett spa. - Till en middag. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,945 Middag. Vi ska på middag. 503 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 -Ja, en middag. -Varför kan vi inte komma? 504 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 Ibland äter vi middag med dig, och ibland med vänner. 505 00:32:33,577 --> 00:32:35,829 -Vilka vänner? -Pappas vänner. 506 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Kan vi inte följa med dig? 507 00:32:39,333 --> 00:32:43,379 Du spelar med Ariane och Louis medan vi besöker pappas vänner. 508 00:32:43,462 --> 00:32:47,508 Pappa vill att jag ska träffa dem så vi kan leka hemma hos dem. 509 00:32:47,591 --> 00:32:51,345 -Så vi känner dem inte? -Hur kommer det sig att vi inte får träffa dem? 510 00:32:51,428 --> 00:32:52,638 Älskar du inte oss? 511 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 -Varför var du tvungen att säga det? -Det är sant. Jag känner dem inte. 512 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 Varför känner vi dem inte? 513 00:32:59,395 --> 00:33:02,940 -Du behöver inte träffa alla våra vänner. -Varför hålla det hemligt? 514 00:33:03,023 --> 00:33:06,694 -Men du känner alla våra vänner! -Det är ingen hemlighet, eller en lögn. 515 00:33:06,777 --> 00:33:08,821 Dessutom känner vi inte alla dina vänner. 516 00:33:08,904 --> 00:33:11,782 Du sa till oss att vi inte kan se våra elaka vänner, 517 00:33:11,865 --> 00:33:14,660 men då har man vänner som vi inte ens vet! 518 00:33:14,743 --> 00:33:18,163 -Vem sa att de är elaka? -Exakt! Vi vet inte! 519 00:33:18,247 --> 00:33:22,042 -Jag lägger mig inte i det. -Nå, du började lite. 520 00:33:22,126 --> 00:33:26,296 - Ni är dåliga föräldrar! -Vill du prata om vem som startade det? 521 00:33:26,380 --> 00:33:28,424 Dåliga föräldrar?! 522 00:33:28,507 --> 00:33:31,927 - Se upp, ni två! -Kanske är vi dåliga föräldrar. 523 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Kan min pojkvän kyssa dig? 524 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 Gillar du män? 525 00:33:54,867 --> 00:33:56,952 Jag har inget emot det. Du kan kyssa mig om du-- 526 00:33:57,035 --> 00:34:00,456 Du måste gå igenom mig. Han får inte tala. 527 00:34:00,539 --> 00:34:02,750 Verkligen? Okej, han kan kyssa mig. 528 00:34:02,833 --> 00:34:04,251 Kyss den fina mannen. 529 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 - Är du okej? - Åh, visst. 530 00:34:15,512 --> 00:34:17,681 Jag har bara aldrig kysst en kille förut. 531 00:34:17,765 --> 00:34:19,016 Gillar du det? 532 00:34:19,099 --> 00:34:21,643 Det är okej. Det är inte så annorlunda. 533 00:34:21,727 --> 00:34:22,770 Kyss honom igen. 534 00:34:29,401 --> 00:34:32,446 Har en man någonsin stoppat ett finger i din röv? 535 00:34:33,530 --> 00:34:34,740 Bara min läkare. 536 00:34:34,823 --> 00:34:37,159 Kan min pojkvän stoppa ett finger i rumpan? 537 00:34:37,242 --> 00:34:38,327 -OK. -Sval. 538 00:34:40,662 --> 00:34:43,165 Stoppa ett finger i den snälla mannens rumpa. 539 00:34:49,505 --> 00:34:51,173 Luta dig över. 540 00:34:51,340 --> 00:34:53,634 - Luta dig? - Här. 541 00:35:07,272 --> 00:35:09,441 Folk bakom dig kan se. 542 00:35:12,611 --> 00:35:14,696 -Vem smsade du? -Ingen. 543 00:35:15,781 --> 00:35:17,950 Det börjar bli komplicerat, François. 544 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Det är för att du inte deltar. 545 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 Jag deltar. 546 00:35:22,913 --> 00:35:26,375 -Du leker bara med dig själv. -Hej! Behaga. 547 00:35:27,543 --> 00:35:30,337 Jag trodde att vi skulle göra det tillsammans. 548 00:35:31,630 --> 00:35:36,301 Det är det bästa jag kan göra just nu. Ursäkta om det inte räcker. 549 00:35:37,219 --> 00:35:39,221 Jag menade inte att vara hård. Jag är ledsen. 550 00:35:39,304 --> 00:35:42,808 Att göra det tillsammans känns konstigt för mig. 551 00:35:42,891 --> 00:35:45,602 -Vill du sluta? -Nej, men... 552 00:35:45,686 --> 00:35:48,939 Du trivs. Får se om jag orkar. 553 00:36:11,753 --> 00:36:16,592 AKT 3 554 00:36:36,778 --> 00:36:39,615 Jag fattar inte, är du inte nöjd med att vara öppen? 555 00:36:39,698 --> 00:36:42,367 Jag är glad, jag bara vet inte hur jag ska ta det. 556 00:36:42,451 --> 00:36:46,121 Du är i godisaffären och du klagar fortfarande! 557 00:36:46,204 --> 00:36:50,042 Jag kan inte bara ta godiset! Jag måste prata med den först. 558 00:36:50,125 --> 00:36:53,170 Och spendera timmar försöker lära känna godiset. 559 00:36:53,253 --> 00:36:54,463 Din analogi suger. 560 00:36:54,546 --> 00:36:57,049 Du är så grinig! Det är bara ett uttryck. 561 00:36:57,132 --> 00:37:01,720 Eftersom Julie inte är på Feeld med mig, Jag har inte haft en enda jävla match. 562 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 -Och hon var bara en amaryllis! -Pärlan? 563 00:37:05,057 --> 00:37:06,183 Nej, blomman. 564 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 Jag vet inte, man. Det är som om ingen vill knulla längre. 565 00:37:11,313 --> 00:37:14,483 -Inga sätt. Folk vill knulla. -Nä, det är för komplicerat. 566 00:37:14,566 --> 00:37:17,945 -Folk är jävla, François. -Men du är ung och full av sperma! 567 00:37:18,028 --> 00:37:22,783 Hej. Kom över det. Folk fan, unga och gamla. 568 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Jag har träffat en vägg. Det är allt. 569 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 Du behöver bara för att vara mer rakt på sak. 570 00:37:28,872 --> 00:37:31,166 Fan känsla, du slösar bort din tid. 571 00:37:31,249 --> 00:37:35,170 Bara gå för det. Var dig själv, var på förhand. 572 00:37:35,253 --> 00:37:37,297 Kolla in den där tjejen. 573 00:37:37,381 --> 00:37:38,924 -Hon är söt, eller hur? -Säker. 574 00:37:39,007 --> 00:37:40,300 Så gå och prata med henne. 575 00:37:40,384 --> 00:37:43,971 Säg att du vill ha henne att klättra på din kuk. 576 00:37:44,054 --> 00:37:46,348 Vem är du? Andrew Tate? 577 00:37:46,431 --> 00:37:49,393 -För fan! -Gå och prata med henne! 578 00:37:49,476 --> 00:37:52,229 Det är bara det... Julie och jag har den här regeln. 579 00:37:52,938 --> 00:37:56,191 Jag måste projicera vårt pars aura. 580 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 Jag kan inte se singel ut. 581 00:38:00,237 --> 00:38:02,948 Jag måste verka som om jag är tagen. 582 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 -Så du måste berätta för tjejerna? -Nej, nej, nej. 583 00:38:06,284 --> 00:38:09,246 Jag kan inte berätta för dem. De måste känna det från mig. 584 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 Vilken jävla dum regel! 585 00:38:11,999 --> 00:38:13,291 Det är jävla dumt, 586 00:38:13,375 --> 00:38:16,545 men du försöker berätta för Julie det är lite New Age skitsnack. 587 00:38:17,254 --> 00:38:19,715 Har ditt par ens en aura? 588 00:38:19,798 --> 00:38:21,425 Ja, det är... 589 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Mycket övertygande. 590 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Glöm det, gå bara och säg hej. Hon kommer att känna din aura eller vad som helst. 591 00:38:30,350 --> 00:38:31,852 -Gå bara! -Inga! 592 00:38:31,935 --> 00:38:35,022 Fan, det är en tung aura, man! Bara gå! 593 00:38:54,082 --> 00:38:55,250 Fin teknik. 594 00:38:55,333 --> 00:38:56,418 Toppklass! 595 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 -Tack. -Du är välkommen. 596 00:38:58,086 --> 00:39:00,505 Jag skulle återgälda men jag har inte sett dig klättra. 597 00:39:00,589 --> 00:39:01,673 Jag klättrar inte. 598 00:39:02,007 --> 00:39:03,592 Nej, jag jobbar här faktiskt 599 00:39:03,675 --> 00:39:07,596 och mitt jobb är för att berömma klättrarna. 600 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 Det är en ny tjänst. 601 00:39:09,431 --> 00:39:12,017 Trevlig! Vänlighet är väldigt inne just nu. 602 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 Det är allt vi har kvar. 603 00:39:13,602 --> 00:39:16,104 -"Är det allt vi har kvar?" -Japp. 604 00:39:16,188 --> 00:39:18,482 Nästa steg kan överraska dig. 605 00:39:18,565 --> 00:39:21,985 Som anställd får jag det be kunderna ut efter drinkar. 606 00:39:22,069 --> 00:39:24,988 Det stämmer. Som en snäll handling, förstås. 607 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Naturligtvis. 608 00:39:26,156 --> 00:39:29,367 -Professionell vänlighet, på ett sätt. -Exakt. 609 00:39:29,493 --> 00:39:33,246 -Du är en modellanställd. -Jo, det är mitt jobb och jag gör det bra. 610 00:39:33,413 --> 00:39:35,957 När friar du går vi ut och dricker? 611 00:39:36,041 --> 00:39:39,211 Vi har flera lediga tider. 612 00:39:39,294 --> 00:39:41,338 Det kan bli nästa vecka, eller imorgon. 613 00:39:41,421 --> 00:39:44,382 -Eller till och med nu, efter att ha klättrat. -Visst, efter klättring. 614 00:39:44,549 --> 00:39:45,967 Efter klättring är det. 615 00:39:46,176 --> 00:39:48,095 -Japp. -Om du inte är upptagen. 616 00:39:48,178 --> 00:39:50,972 Jag är tillgänglig. Det är mitt jobb. Måste lägga in timmarna. 617 00:39:51,056 --> 00:39:53,600 -Naturligtvis. -Om du är med så är jag med. 618 00:39:53,683 --> 00:39:55,644 -Fungerar för mig. -Stor. 619 00:39:55,727 --> 00:39:59,481 -Kommer du att klättra mer, frun? -Ja. Du kan släppa "frun". 620 00:39:59,856 --> 00:40:03,360 - Det är bäst att jag går och komplimenterar andra nu. -Självklart, gå! 621 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 -Så, ses vi senare? -Ja. Senare! 622 00:40:05,904 --> 00:40:07,948 -Fantastiskt. - Hejdå. 623 00:40:09,825 --> 00:40:11,284 - Bra teknik. -Tack! 624 00:40:17,124 --> 00:40:20,377 -Folk kanske fortfarande vill knulla. -Det är klart att de gör det! 625 00:40:20,460 --> 00:40:22,420 -Kanske. -Självklart gör de det. 626 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 SMSar du henne? 627 00:40:24,798 --> 00:40:27,134 Nej, jag säger till Julie att jag kommer hem sent. 628 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 Jag är så stolt över dig. 629 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 Lugna. 630 00:40:48,488 --> 00:40:52,701 Jag gav dig lite sallad, romaine pärla, eklöv och bok choy. 631 00:40:52,784 --> 00:40:56,454 Det är lite Boston där också, men vattnets syre var lågt, 632 00:40:56,538 --> 00:40:58,540 så det är lite av en besvikelse. 633 00:40:58,623 --> 00:41:00,876 Jag ska hitta ett sätt att använda det. 634 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 Jag är säker på att du kommer att göra något stort. 635 00:41:03,753 --> 00:41:06,631 Visst, jag är besvikelsens drottning. 636 00:41:16,099 --> 00:41:19,728 Det här är lite besvärligt, men jag såg dig på apparna. 637 00:41:20,187 --> 00:41:22,147 Ta inte det här på fel sätt, 638 00:41:22,230 --> 00:41:25,567 men jag är inte där så mycket, så jag är ledsen om vi inte matchade, men... 639 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 Nej, oroa dig inte! 640 00:41:26,735 --> 00:41:29,779 -Jag vill inte att du ska tänka... -Inte alls. 641 00:41:29,863 --> 00:41:33,283 Men har du och François varit på scenen länge? 642 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Nej, inte länge. 643 00:41:36,578 --> 00:41:38,872 Ett par år, för Francesca och jag. 644 00:41:38,955 --> 00:41:40,916 -Åh ja? -Ja. 645 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 Så när jag såg din profil... 646 00:41:57,307 --> 00:41:59,059 - Håll ut. -Vad? 647 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 Skulle du... 648 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 Skulle du säga... 649 00:42:02,979 --> 00:42:04,397 vi är vänner? 650 00:42:05,941 --> 00:42:08,735 Jag vet inte, det är lite svårt att säga just nu. 651 00:42:08,818 --> 00:42:11,738 Rätt. Men hur skulle du presentera mig? 652 00:42:11,821 --> 00:42:14,741 -"Det här är Julie, min..." -...vän. 653 00:42:14,824 --> 00:42:17,244 Ja, jag betraktar oss som vänner. 654 00:42:18,620 --> 00:42:20,038 Då kan vi inte göra det här. 655 00:42:20,747 --> 00:42:23,250 -Det här kommer att låta konstigt. -Det gör det redan. 656 00:42:23,333 --> 00:42:25,293 Det håller på att bli konstigare. 657 00:42:25,418 --> 00:42:28,255 -Skall du säga min aura... -Åh, din aura! 658 00:42:28,338 --> 00:42:33,301 Ja. Skulle du säga det projicerar singel eller taget? 659 00:42:37,973 --> 00:42:40,642 -Är du tagen? -Det är ett öppet förhållande. 660 00:42:40,725 --> 00:42:44,437 -Jag behöver bara projicera rätt... -Det här är jävla skitsnack. 661 00:42:44,521 --> 00:42:45,855 Nej, hon är cool med det! 662 00:42:45,939 --> 00:42:48,441 du vet, ni är alla ett gäng jävlar! 663 00:42:48,525 --> 00:42:50,819 Väx upp och räkna ut din skit 664 00:42:50,902 --> 00:42:52,696 innan du slår på singelkvinnor! 665 00:42:52,779 --> 00:42:55,156 Vad är så jävla svårt att förstå? 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,703 -Jag är verkligen i ett öppet förhållande-- -Jag bryr mig inte om det! Ät skit! 667 00:43:11,256 --> 00:43:15,260 Derrick och Karine dejtar, och Karine får också se Sydney, 668 00:43:15,343 --> 00:43:18,888 men inte Louis 1 eller Louis 2, som är i Wing 2, 669 00:43:18,972 --> 00:43:20,765 eftersom vingarna 1 och 2 inte kan blandas. 670 00:43:20,849 --> 00:43:24,102 Förutom Adam, som också får se Sydney, 671 00:43:24,185 --> 00:43:26,771 som nyligen kom ut som icke-binär. 672 00:43:27,272 --> 00:43:29,566 Louise, din dotter, 673 00:43:29,649 --> 00:43:34,029 får se Derrick och Louis 3, men inte Louis 1 eller 2. 674 00:43:34,112 --> 00:43:36,531 Hon kan också hålla hand med Adam, 675 00:43:36,614 --> 00:43:40,452 även om de är i olika vingar, men de dejtar inte. 676 00:43:40,535 --> 00:43:45,081 På fredagar och måndagar, Louis 1, 2, 3 är en throulle. 677 00:43:45,165 --> 00:43:48,626 På onsdagar, Sydney och Louise öppna upp sin relation. 678 00:43:48,710 --> 00:43:52,505 Men i onsdags, Louise tillbringade hela pausen 679 00:43:52,589 --> 00:43:55,633 i ett hörn av skolgården med Louis 2. 680 00:43:56,051 --> 00:43:59,429 Kom ihåg att Louise kan se Derrick och Louis 3, 681 00:43:59,512 --> 00:44:02,515 men inte Louis 1 eller 2. 682 00:44:02,599 --> 00:44:06,186 Så det fanns ett argument, och Louis 2 och Sydney hamnade i slagsmål. 683 00:44:06,269 --> 00:44:08,897 Efter att Louis 2 slog Sydney, Adam slog Louis 2, 684 00:44:08,980 --> 00:44:12,067 som upprörde Louis 3, och han slog Adam med en sten. 685 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 En jävla stor sten. 686 00:44:15,028 --> 00:44:18,531 -Är du med mig? - Inte riktigt, nej. 687 00:44:18,615 --> 00:44:21,576 För att vara ärlig så är det lite förvirrande. 688 00:44:21,659 --> 00:44:22,869 Stor. 689 00:44:23,495 --> 00:44:25,455 För vi är också förvirrade. 690 00:44:26,081 --> 00:44:28,666 Personalen är lite överväldigad. 691 00:44:29,084 --> 00:44:31,878 Du förstår, den här polykulen här 692 00:44:31,961 --> 00:44:34,881 inrättades i skolan av din dotter Louise. 693 00:44:36,091 --> 00:44:39,052 Naturligtvis, Jag kan inte berätta för dig hur du ska leva ditt liv. 694 00:44:39,135 --> 00:44:42,764 Gör vad du vill hemma, det är inte min sak. 695 00:44:43,306 --> 00:44:47,852 Såvida det inte stör skolan. Då har jag inget annat val än att ingripa. 696 00:44:47,936 --> 00:44:50,480 Jag måste ge Louise en varning. 697 00:44:50,939 --> 00:44:53,775 Och om det händer igen, vi kommer att vidta drastiska åtgärder. 698 00:44:55,902 --> 00:44:59,114 Är inte det här lite mycket? Jag menar, det är bara barnspel. 699 00:44:59,197 --> 00:45:00,865 Är det inte lite... 700 00:45:02,283 --> 00:45:05,286 Det handlar om barnspel polycules och polyamory. 701 00:45:05,870 --> 00:45:08,123 Det är lite förbannat mycket för paus. 702 00:45:08,415 --> 00:45:09,874 Jag håller med om att det är mycket. 703 00:45:09,958 --> 00:45:14,212 De spelar inga krigsspel. Det handlar om kärlek... 704 00:45:14,421 --> 00:45:16,881 François, det är bra. 705 00:45:18,466 --> 00:45:21,511 Vi ska prata med vår dotter. Så ledsen. 706 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Jag är inte ledsen. 707 00:45:25,056 --> 00:45:26,224 Det är jag. 708 00:45:26,891 --> 00:45:31,604 Hon fick det att låta som Louise planerade en jävla Columbine 2. 709 00:45:32,397 --> 00:45:37,861 Och hur är det med hennes användning av "freaking"? Svär bara, din jävla kärring! 710 00:45:37,944 --> 00:45:40,280 Jag håller med, hon är en hel jävel. 711 00:45:40,363 --> 00:45:43,908 Men kan du snälla bara prata med Louise? 712 00:46:16,024 --> 00:46:17,567 Ser läckert ut! 713 00:46:24,908 --> 00:46:30,079 Så ikväll börjar vi med flamgrillad bläckfisk confitering 714 00:46:30,163 --> 00:46:33,958 på en bädd av kryddad vit bönpuré garnerad med senapsblommor. 715 00:46:34,042 --> 00:46:37,587 Det finns inga bestick, eftersom det här är fingermat. 716 00:46:38,671 --> 00:46:41,758 Precis så här. Lätt peasy. 717 00:46:44,719 --> 00:46:47,514 Tack igen för att ni kom, alla, 718 00:46:47,597 --> 00:46:50,475 och grattis till stipendiet, Maxine! 719 00:46:50,558 --> 00:46:52,227 Ja, grattis! 720 00:46:52,310 --> 00:46:54,187 Vi älskar stora stipendier! 721 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Grattis! 722 00:47:18,628 --> 00:47:22,090 Tack för ikväll. Det var verkligen fantastiskt. 723 00:47:22,173 --> 00:47:24,259 Mitt nöje! Kul att du gillade det. 724 00:47:24,342 --> 00:47:26,761 Det var bara, wow. Bläckfisken! 725 00:47:26,844 --> 00:47:29,055 -Åh ja? -Det var varmt. 726 00:47:30,306 --> 00:47:33,059 Ja, mat kan vara väldigt... 727 00:47:33,393 --> 00:47:35,770 Det spelar på sinnena. 728 00:47:37,397 --> 00:47:39,482 Jag och min sambo pratade, 729 00:47:39,566 --> 00:47:44,320 och de berättade för mig de tyckte att du var väldigt spännande, 730 00:47:44,404 --> 00:47:47,865 och vi undrade om vi kunde erbjuda dig ett glas vin 731 00:47:47,949 --> 00:47:50,827 att tacka dig, och för att hålla igång kvällen... 732 00:47:50,910 --> 00:47:55,415 Det är riktigt trevligt, men jag måste packa ihop allt detta, 733 00:47:55,498 --> 00:47:57,292 diska, ladda upp... 734 00:47:57,375 --> 00:47:58,793 Jag tar hand om det. 735 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 Du kan inte göra allt detta på egen hand! 736 00:48:00,962 --> 00:48:02,463 Ingen stress, det är bra. 737 00:48:03,089 --> 00:48:05,091 Lyssna, vi får se. 738 00:48:06,259 --> 00:48:08,928 Nåväl, Max och jag skulle älska det om du gick med oss. 739 00:48:09,012 --> 00:48:10,430 -Tack. -OK. 740 00:48:17,270 --> 00:48:19,522 Är det inte lite sent för ett glas vin? 741 00:48:19,606 --> 00:48:22,025 Kom igen. Det här handlar inte om vin. 742 00:48:22,275 --> 00:48:24,319 -Nu är det dags. -För vad? 743 00:48:24,402 --> 00:48:27,572 För dig att berätta för François dina planer har ändrats ikväll. 744 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 Vad pratar du om? 745 00:48:29,324 --> 00:48:32,535 Du måste vakna och omfamna din sensualitet. 746 00:48:32,619 --> 00:48:34,996 Du är het, du är en MILF. 747 00:48:35,580 --> 00:48:36,706 Åh, snälla. 748 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Är du i ett öppet förhållande eller inte? 749 00:48:39,042 --> 00:48:42,211 Jag tar hand om det här, du går och tar hand om dem. 750 00:49:08,821 --> 00:49:10,365 Okej, pappa behöver en paus. 751 00:49:12,533 --> 00:49:14,786 -Säg inte till Lily att vi spelade. -Det gör jag inte. 752 00:49:14,869 --> 00:49:17,914 -Hon kommer aldrig att sova igen. -Det vore hemskt. 753 00:49:18,581 --> 00:49:21,292 Sitt normalt, Jag vill prata om något. 754 00:49:26,339 --> 00:49:28,675 Jag vill diskutera din skola. 755 00:49:29,300 --> 00:49:32,136 Fick du en utskällning av fru Sirois? 756 00:49:32,220 --> 00:49:35,598 Det var inte en utskällning, men hon var inte så glad. 757 00:49:36,516 --> 00:49:38,768 Kan du sätta stopp för all den dumheten? 758 00:49:39,060 --> 00:49:41,771 -Varför? -Det är inte skolgrejer. 759 00:49:42,438 --> 00:49:45,566 Som vem som kan göra vad och med vem. 760 00:49:45,650 --> 00:49:47,694 Pappa, det är allt skolan är. 761 00:49:47,777 --> 00:49:49,570 Vem kan göra vad och vem kan inte. 762 00:49:49,654 --> 00:49:51,197 Tja, det är barnsligt. 763 00:49:51,280 --> 00:49:54,909 Varför är det barnsligt för oss, men helt ok för dig? 764 00:49:54,992 --> 00:49:57,704 Jag bråkar inte om detta. 765 00:49:57,787 --> 00:50:00,373 Gör som jag säger, inte vad jag gör. Det är allt. 766 00:50:00,456 --> 00:50:03,918 -Är det ditt faderliga råd? -Ja. Har du problem med det? 767 00:50:06,254 --> 00:50:07,880 Jag går och lägger mig. 768 00:50:11,759 --> 00:50:14,971 Jesus Kristus. 769 00:50:21,978 --> 00:50:23,229 Ja? 770 00:50:31,654 --> 00:50:33,740 Så du kommer hem sent? 771 00:50:38,870 --> 00:50:40,955 Skulle det vara okej? 772 00:50:45,668 --> 00:50:48,045 Tja, då... hejdå. 773 00:51:17,909 --> 00:51:20,119 Tack, pappa. Du är en livräddare. 774 00:51:22,330 --> 00:51:23,790 Du är bäst. 775 00:51:42,433 --> 00:51:43,559 -Hej! -Hej! 776 00:51:43,643 --> 00:51:44,852 Kan jag få en lager? 777 00:51:44,936 --> 00:51:46,354 -Säker! -Tack. 778 00:51:54,904 --> 00:51:56,364 -Så här. -Tack. 779 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Vet du var kan jag hitta åtgärden? 780 00:51:59,200 --> 00:52:00,284 På övervåningen. 781 00:52:00,368 --> 00:52:01,702 OK. Tack. 782 00:52:57,967 --> 00:52:59,510 Ursäkta mig, 783 00:52:59,594 --> 00:53:03,139 finns det som ett rakt område och ett gayområde, eller...? 784 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 Jag skulle säga att det här stället är mest rakt. 785 00:53:06,976 --> 00:53:09,604 Så var är kvinnorna? 786 00:53:46,307 --> 00:53:47,308 Ledsen! 787 00:54:37,900 --> 00:54:39,527 Är du okej? 788 00:54:40,194 --> 00:54:43,781 Förlåt, när jag får orgasm, 789 00:54:43,864 --> 00:54:45,574 Jag fnissar. 790 00:54:46,075 --> 00:54:48,953 Jag kan inte kontrollera det! Ledsen. -Var inte det. 791 00:54:49,036 --> 00:54:51,080 Det är trevligt att se! 792 00:55:45,509 --> 00:55:49,764 François och jag har den här regeln om hygien och oralsex. 793 00:55:50,681 --> 00:55:53,142 Tror du att jag kanske inte är ren? 794 00:55:53,225 --> 00:55:57,354 Inga! Inte alls! Det är inte det. 795 00:55:57,438 --> 00:55:59,440 Snälla tro inte... Nej. 796 00:55:59,523 --> 00:56:03,611 Det är bara... jag är den som kom på den regeln, för François, 797 00:56:04,111 --> 00:56:07,239 och inte för mig, så... Det är så dumt. 798 00:56:07,573 --> 00:56:10,034 För ett ögonblick, Jag var lite utanför min kropp... 799 00:56:10,117 --> 00:56:12,078 -Det är bra. - Bry dig inte om mig. 800 00:56:12,286 --> 00:56:14,330 Jag är klar, jag är klar. 801 00:56:21,420 --> 00:56:26,801 -Nej, nej! Jag är så ledsen! -Det är bra. 802 00:56:26,884 --> 00:56:28,677 Jag är ledsen, jag är ledsen. 803 00:56:28,761 --> 00:56:31,097 Låt oss bara glömma det! 804 00:56:39,939 --> 00:56:41,899 -Hej. -Stor poutine, va? 805 00:56:41,982 --> 00:56:43,818 Ja, överraskande nog. 806 00:57:54,430 --> 00:57:55,514 Är du förbannad? 807 00:57:55,598 --> 00:57:57,183 Klockan är 3 på morgonen. 808 00:57:59,059 --> 00:58:00,686 Jag hör din besvikelse, 809 00:58:00,769 --> 00:58:03,772 men jag lämnade inte tjejerna ifred. 810 00:58:03,856 --> 00:58:04,857 Min pappa var här. 811 00:58:04,940 --> 00:58:06,901 Jag ringde dig vid 22-tiden. 812 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 Du ringde din pappa så sent för det var inte du som hade sex. 813 00:58:10,863 --> 00:58:13,073 Inser du hur själviskt det är? 814 00:58:17,328 --> 00:58:18,746 Det värsta är, 815 00:58:18,829 --> 00:58:21,790 detta har varit en av mina bästa kvällar på länge, 816 00:58:21,874 --> 00:58:24,668 och jag kunde inte vänta att berätta allt om det. 817 00:58:43,395 --> 00:58:47,775 AKT 4 818 00:59:00,454 --> 00:59:03,123 Du är så irriterande! Och du suger! 819 00:59:03,666 --> 00:59:05,084 -Mamma! -Vad? 820 00:59:05,167 --> 00:59:07,544 Louise är elak! Hon sa till mig att jag suger! 821 00:59:07,628 --> 00:59:08,671 Stor. 822 00:59:09,463 --> 00:59:10,506 Tja, det är sant. 823 00:59:10,589 --> 00:59:12,633 Har du lust att tona ner det? Vi har gäster. 824 00:59:13,926 --> 00:59:17,388 Du har tur, Suzanne är ett proffs med brännaren. 825 00:59:17,471 --> 00:59:18,973 Verkligen? 826 00:59:19,598 --> 00:59:22,559 -Det var så hon förförde mig. -Verkligen? Med en brännare? 827 00:59:25,646 --> 00:59:27,022 Du måste spela nu. 828 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Allt du behöver göra för att förbättra dig är praktik. 829 01:00:14,778 --> 01:00:17,948 -Jag skulle kunna lära dig. -Jag ska träna nu! 830 01:00:18,741 --> 01:00:20,284 Snälla sluta! 831 01:00:22,202 --> 01:00:24,538 -Du har en härlig familj. -Totalt. 832 01:00:24,621 --> 01:00:28,834 Jag skulle så gärna vilja ha barn, och sätta sina bilder i kylen. 833 01:00:28,917 --> 01:00:32,629 Det är inte vår bästa men vi tycker det är roligt. 834 01:00:32,713 --> 01:00:36,258 Det är vad jag föreställer mig att ha en familj skulle se ut. 835 01:00:36,342 --> 01:00:38,844 Ja, något sånt. 836 01:00:39,762 --> 01:00:41,430 Varför har du inga barn? 837 01:00:44,224 --> 01:00:46,685 Jag har haft två långvariga relationer med män 838 01:00:46,769 --> 01:00:48,979 som varade i fyra och sex år, 839 01:00:49,063 --> 01:00:53,984 och jag antar polyamori var bra för sex och intimitet, 840 01:00:54,068 --> 01:00:57,404 men när det var dags diskutera att bilda familj, 841 01:00:57,488 --> 01:01:00,657 de blev båda rädda och avslutade förhållandet. 842 01:01:01,408 --> 01:01:05,412 Så jag träffade aldrig rätt person, 843 01:01:05,496 --> 01:01:06,955 tills Max. 844 01:01:07,373 --> 01:01:10,876 -Och vi får se. -Ja. Jag är inte emot det. 845 01:01:11,668 --> 01:01:15,464 Jag blir bara äldre och vill inte missa båten. 846 01:01:16,090 --> 01:01:20,010 jag vet inte, Jag tror inte att det är så längre. 847 01:01:20,094 --> 01:01:21,804 Det finns mycket mer plats nu 848 01:01:21,887 --> 01:01:24,848 att skapa nya modeller som passar oss bättre. 849 01:01:24,932 --> 01:01:29,686 Vi måste spränga hela modellen, du vet... 850 01:01:29,770 --> 01:01:30,729 Ja. 851 01:01:30,813 --> 01:01:32,689 -Jag kunde inte hålla med mer. -Ja. 852 01:01:34,024 --> 01:01:37,486 -Jag kan väl fortfarande vänta. -Ja. Det är verkligen intressant. 853 01:01:37,569 --> 01:01:40,447 Som att det är hennes projekt, du vet. 854 01:01:40,531 --> 01:01:43,283 -Exakt! -Ja, varför oroa dig, vet du? 855 01:01:43,367 --> 01:01:46,620 Du har rätt. Jag känner kvinnor som blev mammor vid 44. 856 01:01:46,703 --> 01:01:48,080 Helt och hållet. 857 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Det är bra. 858 01:03:10,954 --> 01:03:12,247 Allt bra. 859 01:03:13,874 --> 01:03:15,000 Allt bra. 860 01:03:25,093 --> 01:03:26,345 Vad? 861 01:03:27,221 --> 01:03:28,805 Vad gör du? 862 01:03:29,139 --> 01:03:30,474 -Avkopplande. -Rätt. 863 01:03:30,974 --> 01:03:32,476 Du kan gå tillbaka, jag mår bra. 864 01:03:32,559 --> 01:03:35,729 kom igen, börja inte med attityden. 865 01:03:35,812 --> 01:03:37,773 -Det är jag inte. - Tja... 866 01:03:38,357 --> 01:03:41,818 När jag kände mig utestängd steg jag tillbaka och låter dig göra din grej. 867 01:03:41,902 --> 01:03:44,071 Jag slog inte igen dörren. 868 01:03:44,446 --> 01:03:47,616 -Jag vet att jag håller på att vara ett barn. -Ja, det är du. 869 01:03:49,159 --> 01:03:51,995 Jag känner mig inte bara utestängd sexuellt. 870 01:03:52,079 --> 01:03:55,541 -Man ser de här brudarna mycket. -"Det här paret." 871 01:03:56,041 --> 01:03:58,502 "Det här paret." Jag vet inte, det är konstigt. 872 01:03:58,585 --> 01:04:00,546 Dessutom förstår inte tjejerna. 873 01:04:00,629 --> 01:04:03,507 Middagen var en viskning för tjejerna. 874 01:04:03,590 --> 01:04:06,093 Kanske, men de förstår inte. 875 01:04:07,594 --> 01:04:10,722 Jag vet inte, det är komplicerat. 876 01:04:10,806 --> 01:04:13,725 Jag trodde att du skulle vara mer förstående. 877 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 Det gjorde jag också. 878 01:04:37,958 --> 01:04:38,875 Pappa? 879 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 Ja? 880 01:04:41,086 --> 01:04:45,048 Kan du sänka volymen? Lily och jag vill prata med dig. 881 01:04:47,050 --> 01:04:48,385 vad är det? 882 01:04:49,678 --> 01:04:52,764 Är du och mamma fortfarande tillsammans? 883 01:04:52,848 --> 01:04:54,641 Ja, vi är fortfarande tillsammans. 884 01:04:54,725 --> 01:04:57,394 Ska du hålla öppet länge? 885 01:04:59,271 --> 01:05:02,024 Svårt att säga, sötnos. 886 01:05:02,316 --> 01:05:06,236 Det är inte riktigt sånt du planerar ut. Jag vet inte. 887 01:05:06,778 --> 01:05:10,782 För Lily och jag gillar inte riktigt att du och mamma är öppna. 888 01:05:10,866 --> 01:05:12,993 Ja, vi gillar det inte. 889 01:05:13,076 --> 01:05:14,661 Det gör du inte? Varför? 890 01:05:14,745 --> 01:05:17,873 För när du berättade för oss du gjorde det, 891 01:05:17,956 --> 01:05:20,000 du sa att ni båda skulle bli lyckligare. 892 01:05:20,083 --> 01:05:21,960 Men du verkar inte lyckligare. 893 01:05:23,086 --> 01:05:27,132 Lyssna, du har lite rätt. 894 01:05:28,216 --> 01:05:30,093 Nuförtiden är pappa... 895 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 kanske lite olyckligare, 896 01:05:33,305 --> 01:05:34,389 men det... 897 01:05:35,057 --> 01:05:38,810 det har inget med er tjejer att göra eller med den öppna relationen. 898 01:05:38,894 --> 01:05:42,105 Det handlar mest om... 899 01:05:43,732 --> 01:05:44,858 Jag vet inte. 900 01:05:44,941 --> 01:05:50,072 Det är som jag har den här knuten i min mage... 901 01:05:51,323 --> 01:05:55,035 och det gör det lite svårare för att jag ska vara lycklig. 902 01:05:57,204 --> 01:06:00,290 Men är du glad ibland? 903 01:06:01,249 --> 01:06:02,376 Naturligtvis. 904 01:06:02,918 --> 01:06:05,545 Visst är jag glad ibland. 905 01:06:06,171 --> 01:06:08,882 Du vill veta vad gör mig lyckligast? 906 01:06:08,965 --> 01:06:09,966 Ja. 907 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 Ibland, på natten, 908 01:06:15,514 --> 01:06:19,351 innan jag går och lägger mig, Jag stannar vid ditt rum för att se dig sova. 909 01:06:20,686 --> 01:06:25,023 Ibland drömmer man, ibland bara sova lugnt. 910 01:06:26,608 --> 01:06:28,402 Jag vet inte, 911 01:06:29,319 --> 01:06:32,114 det fyller mig med glädje och stolthet att vara din pappa. 912 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Och känner allt det där... 913 01:06:36,159 --> 01:06:37,411 jag vet inte, 914 01:06:37,494 --> 01:06:40,831 all kärlek jag har till dig fyller mitt hjärta, 915 01:06:40,914 --> 01:06:42,499 och det gör mig glad. 916 01:06:42,958 --> 01:06:43,959 Vänta. 917 01:06:44,793 --> 01:06:46,795 Ser du oss sova? 918 01:06:47,045 --> 01:06:48,046 Säker. 919 01:06:48,130 --> 01:06:50,424 -Se inte att vi sover! -Varför inte? 920 01:06:50,507 --> 01:06:52,759 Tja, det är konstigt. 921 01:06:52,843 --> 01:06:56,388 Konstig? Jag är din pappa. Mamma gör det också. 922 01:06:56,471 --> 01:06:59,099 -Ser hon oss sova också?! -Ej!!! 923 01:07:00,851 --> 01:07:03,103 Tja, du borde sluta med det nu! 924 01:07:03,186 --> 01:07:06,106 Från och med nu, varken du eller mamma kan se oss sova! 925 01:07:06,189 --> 01:07:08,984 Bra, nu kommer ingenting att göra mig glad. 926 01:07:18,285 --> 01:07:22,539 AKT 5 927 01:08:05,457 --> 01:08:07,584 jävla skit! 928 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 -Detta? - Inte riktigt. 929 01:14:49,277 --> 01:14:51,029 Dessa är kablar, inte kedjor. 930 01:14:57,076 --> 01:14:57,869 Det. 931 01:15:00,496 --> 01:15:01,497 Vad sägs om detta? 932 01:15:01,581 --> 01:15:05,752 Jag vet inte, du bestämmer. Den här är 3/8. 933 01:15:06,628 --> 01:15:07,795 Kanske den där? 934 01:15:16,221 --> 01:15:18,223 Varför kan vi inte bara gå till en sexbutik? 935 01:15:18,306 --> 01:15:20,975 Du kan hitta samma saker i en järnaffär 936 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 för en bråkdel av priset. 937 01:15:24,520 --> 01:15:25,730 Så? 938 01:15:26,105 --> 01:15:29,692 - Vet inte. Det här känns konstigt. -Vem bryr sig, expediten är typ 16. 939 01:15:30,610 --> 01:15:32,737 Hur skär vi den? Med den här saken? 940 01:15:32,820 --> 01:15:33,947 Vet inte... 941 01:15:38,952 --> 01:15:40,078 Hej, kompis! 942 01:15:42,080 --> 01:15:44,540 -Det är bara kedjor. - Ta i alla fall av dem! 943 01:15:56,552 --> 01:15:59,138 Ja, det är svårt att låsa. 944 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 -Nu är det låst. -Stor. 945 01:16:06,187 --> 01:16:08,982 -Är det tillräckligt tätt för dig? -Det är perfekt. 946 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 -Jag vill inte skada dig. -Jag har ett säkert ord. 947 01:16:12,735 --> 01:16:14,279 Åh ja? Vad? 948 01:16:14,654 --> 01:16:15,947 Maskingevär. 949 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 -Maskinpistol? -Japp. 950 01:16:17,824 --> 01:16:19,075 Okej. 951 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 -Allt klart. -Stor. 952 01:16:26,457 --> 01:16:27,875 Jag tar det. 953 01:16:32,964 --> 01:16:34,549 -Åh, för helvete! -Ledsen! 954 01:16:34,632 --> 01:16:36,551 -Har jag skadat dig? -Ja! 955 01:16:36,634 --> 01:16:37,760 Så ledsen! 956 01:16:37,844 --> 01:16:40,805 Nåväl, det var målet men kanske prova något annat? 957 01:16:40,888 --> 01:16:43,057 OK, så inte den här. 958 01:16:46,311 --> 01:16:47,979 Redo? 959 01:16:48,062 --> 01:16:50,273 Så jag använder det här på din rumpa? 960 01:16:50,690 --> 01:16:53,359 - Behöver du en bruksanvisning? -Jag vet inte! 961 01:16:53,443 --> 01:16:56,529 Titta inte på mig. Ögonkontakt gör mig självmedveten. 962 01:17:02,618 --> 01:17:05,705 -Var det okej? -Målet är att uppnå en jämn rytm, 963 01:17:05,788 --> 01:17:07,874 och bygga till ett crescendo. 964 01:17:07,957 --> 01:17:10,752 Tänk inte på det, bara gå. 965 01:17:16,466 --> 01:17:18,217 Bättre. 966 01:17:23,890 --> 01:17:26,142 - Maskinpistol. -Nej, det är mitt säkra ord. 967 01:17:26,225 --> 01:17:29,520 Jag vet, men jag kan inte göra det. Alltså, "kulspruta". 968 01:17:32,565 --> 01:17:35,068 Jag är ledsen, men jag tycker inte om att tillfoga smärta. 969 01:17:35,151 --> 01:17:38,071 Jag vet att du gillar det här, men det gör jag inte. 970 01:17:38,154 --> 01:17:41,824 Maskingevär. Jag hatar det. Ledsen. Låt oss prova något annat. 971 01:17:42,742 --> 01:17:43,993 Lossa mina kedjor. 972 01:17:55,421 --> 01:17:57,965 Jag kan inte skaka den jävla känslan 973 01:17:58,049 --> 01:18:01,552 att allt jag säger eller vill göra med dig är fel 974 01:18:01,636 --> 01:18:03,596 och jag är jävla trött! 975 01:18:03,763 --> 01:18:05,556 Jag vill att vi ska prova saker tillsammans, 976 01:18:05,640 --> 01:18:08,142 men du vill umgås med Suzanne och Max, 977 01:18:08,226 --> 01:18:10,228 och du bryr dig inte om mig. 978 01:18:10,311 --> 01:18:15,525 Bry dig inte om? Jag gick bara med på detta för att göra dig lycklig! 979 01:18:15,608 --> 01:18:19,278 -Ja, för jag är så glad just nu! -Allt jag gör är för dig! 980 01:18:19,362 --> 01:18:22,490 Jag bryr mig så mycket om dig att jag glömde mig själv helt! 981 01:18:22,573 --> 01:18:25,493 Jag har frågat dig för ett år att gå se en krympning! 982 01:18:25,576 --> 01:18:28,704 -Återigen med depressionsskiten. -Du är deprimerad! 983 01:18:28,788 --> 01:18:32,125 -Jag mår bra! - Bara erkänn det! Varför är det så tabu? 984 01:18:32,208 --> 01:18:34,710 - Kom över dig själv! Jag mår bra! - Bara erkänn det! 985 01:18:34,794 --> 01:18:38,297 Jag har hållit ihop saker för dig, och det har varit svårt, 986 01:18:38,381 --> 01:18:42,635 medan du bestämde dig för ett öppet förhållande vore bättre än terapi. 987 01:18:42,718 --> 01:18:44,220 Men, överraskning! Det är det inte! 988 01:18:44,303 --> 01:18:46,639 Du är alltid nere, du är inte jävla, 989 01:18:46,722 --> 01:18:48,850 och nu är jag käringen som inte bryr sig? 990 01:18:48,933 --> 01:18:51,436 Ge mig en jävla paus! 991 01:18:53,187 --> 01:18:56,441 Okej, låt oss vara ärliga, att öppna upp oss var en taskig idé! 992 01:18:56,524 --> 01:18:59,193 En dum jävla jävla idé! 993 01:18:59,277 --> 01:19:02,655 Jag ville bara prova något för att rädda oss! 994 01:19:02,738 --> 01:19:05,324 För jag behöver dig! Och det gör tjejerna också... 995 01:19:05,408 --> 01:19:08,619 -Ta inte med tjejerna i det här! -Du är aldrig här! 996 01:19:08,703 --> 01:19:12,206 -Det är ett jävla billigt skott! -Du är borta fyra kvällar i veckan! 997 01:19:12,290 --> 01:19:16,419 Herregud, det hade tjejerna absolut inget att göra med att du öppnar oss! 998 01:19:16,502 --> 01:19:17,795 Skämtar du med mig?! 999 01:19:17,879 --> 01:19:20,715 Du vill bara sluta för du får inga! 1000 01:19:20,798 --> 01:19:23,134 Som vanligt, allt du bryr dig om är din kuk! 1001 01:19:23,384 --> 01:19:27,180 Förlåt, men du visste detta var en möjlighet hela tiden. 1002 01:19:27,263 --> 01:19:30,224 -Inga! Nej, det gjorde jag inte! - Antar att det är en sidoskada. 1003 01:19:30,308 --> 01:19:34,228 Jag visste inte att du skulle bli kär! Eller så hade jag skrivit det på tavlan! 1004 01:19:34,353 --> 01:19:35,771 Regel nummer ett är, 1005 01:19:35,855 --> 01:19:38,858 bli fan inte kär med någon annan! 1006 01:20:00,505 --> 01:20:02,006 Och nu är du tyst. 1007 01:20:07,970 --> 01:20:09,055 Jesus Kristus. 1008 01:20:36,415 --> 01:20:38,334 Det är inte så att jag sitter på rumpan. 1009 01:20:38,417 --> 01:20:41,504 Jag letar efter lösningar. Jag lägger ner jobbet. 1010 01:20:41,587 --> 01:20:45,132 Men hon kunde inte bry sig mindre. Det är galet. 1011 01:20:45,925 --> 01:20:48,177 Ja. antar jag. 1012 01:20:48,261 --> 01:20:50,721 Relationer är komplicerade. 1013 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 Sen igen... 1014 01:20:55,893 --> 01:20:57,228 Sen igen? 1015 01:20:57,311 --> 01:20:59,814 Strunt i det. 1016 01:20:59,897 --> 01:21:03,442 Jag tvivlar på att du vill ha en föreläsning från ett barn med noll ansvar. 1017 01:21:03,526 --> 01:21:05,611 Jag menar, du har några. 1018 01:21:06,112 --> 01:21:09,073 Fy fan allihop. Jag har noll ansvar. 1019 01:21:09,156 --> 01:21:12,410 Självklart gör du det, du är ingen krukväxt! 1020 01:21:12,493 --> 01:21:14,704 Broder, jag är 25. 1021 01:21:14,787 --> 01:21:18,499 Jag gör vad jag vill, när jag vill. Och jag gör vad jag vill. 1022 01:21:18,583 --> 01:21:21,294 Plus att jag är i ett stressfritt förhållande. 1023 01:21:21,377 --> 01:21:23,337 Våra föräldrar betalar för lägenheten, 1024 01:21:23,421 --> 01:21:26,549 och mitt jobb är att gå på internet fyra timmar om dagen. 1025 01:21:26,632 --> 01:21:29,302 Alltså inget som helst ansvar. 1026 01:21:30,011 --> 01:21:33,472 Vet du varför du har har kraschat här i tre dagar? 1027 01:21:34,640 --> 01:21:36,350 Varför har jag kraschat här? 1028 01:21:36,434 --> 01:21:39,395 För jag behövde en paus och du är min vän. 1029 01:21:41,522 --> 01:21:42,815 Åh, tack. 1030 01:21:42,898 --> 01:21:44,066 Tack? 1031 01:21:44,609 --> 01:21:47,903 -Det är skönt att höra. -Jag har kallat dig min vän förut. 1032 01:21:47,987 --> 01:21:51,073 -Du är också min vän. -Tack, det är trevligt att höra. 1033 01:21:51,157 --> 01:21:54,118 Vi har känt varandra i fyra år, eller hur? 1034 01:21:54,619 --> 01:21:56,787 Jag tror att du är här för 1035 01:21:56,871 --> 01:22:00,916 alla dina 40-åriga bröder har samma ansvar som du har, 1036 01:22:01,000 --> 01:22:03,252 och du ville inte krascha i soffan 1037 01:22:03,336 --> 01:22:05,963 av en vän med ett fint hus, en fru och barn. 1038 01:22:06,047 --> 01:22:08,007 Och jag förstår, man. 1039 01:22:08,090 --> 01:22:11,052 Jag skulle inte byta plats med dig för en jävla sekund. 1040 01:22:11,135 --> 01:22:14,513 Du är gammal, du har ett bolån, ett dåligt jobb, 1041 01:22:14,597 --> 01:22:16,641 förmodligen inga som helst besparingar, 1042 01:22:16,724 --> 01:22:19,977 du har två barn, din relation är på klipporna... 1043 01:22:20,061 --> 01:22:24,565 Det är mycket jävla ansvar. Jag har inget av det. 1044 01:22:24,649 --> 01:22:26,984 Så jag kan inte riktigt föreläsa dig. 1045 01:22:27,068 --> 01:22:28,361 Rätt? Så jag håller käften. 1046 01:22:28,444 --> 01:22:30,780 Ibland är det bäst att bara hålla käften. 1047 01:22:30,863 --> 01:22:34,784 Du är jävla pratsam för någon vem vill inte föreläsa mig. 1048 01:22:34,867 --> 01:22:37,662 -Hej! -Hej. 1049 01:22:41,666 --> 01:22:45,127 -Jag har ingen pistol. -Jag ska låna dig ett hagelgevär. 1050 01:22:45,211 --> 01:22:48,339 Här. Jag ger dig ammunition också. 1051 01:22:51,050 --> 01:22:53,094 Hade du en bra natt, älskling? 1052 01:22:55,721 --> 01:22:58,474 Jag har inte varit plöjt så i evigheter. 1053 01:22:59,016 --> 01:23:00,935 Bra för dig, älskling. 1054 01:23:02,770 --> 01:23:04,939 Vet du vad? Jag ska gå. 1055 01:23:06,649 --> 01:23:09,985 -Inte än, spelet är inte över. -Glöm det. 1056 01:23:10,069 --> 01:23:12,530 Fan, jag kan inte göra det här på egen hand! 1057 01:23:12,613 --> 01:23:13,739 Hejdå, François! 1058 01:23:14,657 --> 01:23:17,326 Knulla! Nu svärmar de mig? 1059 01:23:17,410 --> 01:23:19,203 Jävlar. 1060 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 Så länge natten kommer 1061 01:23:29,755 --> 01:23:33,092 Jag ska gå till slutet av mina dagar 1062 01:23:33,175 --> 01:23:36,721 Så länge natten kommer 1063 01:23:36,804 --> 01:23:39,890 Så länge dagen kommer 1064 01:23:39,974 --> 01:23:43,144 Så länge natten kommer 1065 01:23:43,227 --> 01:23:46,647 Jag ska gå till slutet av kärleken 1066 01:23:47,732 --> 01:23:51,193 -De är inte här. De gick på en fest. -När gick de? 1067 01:23:51,819 --> 01:23:53,988 För två eller tre timmar sedan. 1068 01:23:54,071 --> 01:23:56,657 Jag har sms:at henne men hon svarar inte. 1069 01:23:56,741 --> 01:24:00,411 Det stressar mig för fan. Jag måste prata med henne. 1070 01:24:00,494 --> 01:24:03,956 Ta av dig kappan, låt oss ta lite vin och spela Skip-Bo. 1071 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Jag vill inte spela Skip-Bo. 1072 01:24:07,376 --> 01:24:09,295 Jag vet inte hur jag ska hantera det här. 1073 01:24:09,378 --> 01:24:12,047 Jag fattar inte. Stör det dig inte? 1074 01:24:12,131 --> 01:24:15,050 Hur kan du vara okej med är våra flickvänner kära? 1075 01:24:15,134 --> 01:24:18,053 Du är bara... Rakt ansikte. 1076 01:24:18,137 --> 01:24:20,514 Är du inte rädd för att förlora Suzanne? 1077 01:24:20,890 --> 01:24:24,477 Suzanne älskar mig, det vet jag. Och jag älskar henne också. 1078 01:24:24,560 --> 01:24:26,312 Det är samma sak med er. 1079 01:24:26,395 --> 01:24:28,689 Du älskar helt klart Julie. Och hon älskar dig. 1080 01:24:29,440 --> 01:24:33,444 Men det är en process, och det här är bara början. 1081 01:24:33,527 --> 01:24:36,071 De tvivel och farhågor du har är giltiga. 1082 01:24:36,155 --> 01:24:39,283 Men det är Julies känslor också. 1083 01:24:45,414 --> 01:24:48,876 jag hör dig, och du gör mycket vettigt. 1084 01:24:50,044 --> 01:24:51,587 Men just nu, 1085 01:24:52,338 --> 01:24:54,507 Jag måste prata med henne. 1086 01:24:54,965 --> 01:24:57,009 Kan du berätta var hon är? 1087 01:24:57,092 --> 01:25:00,304 -Det är en komplicerad sorts fest. -Hur så? 1088 01:25:01,680 --> 01:25:04,183 Har du sett Eyes Wide Shut? 1089 01:25:11,232 --> 01:25:13,025 -God afton. -God afton. 1090 01:25:13,901 --> 01:25:16,529 -Det är här festen är? -Verkligen. 1091 01:25:17,905 --> 01:25:20,866 -Och jag ger dig lösenordet? -Behaga. 1092 01:25:23,828 --> 01:25:25,246 Tack, sir. 1093 01:25:26,372 --> 01:25:29,250 Vänligen behåll din mask på till slutet av natten. 1094 01:25:40,302 --> 01:25:41,554 Njut av kvällen. 1095 01:27:33,749 --> 01:27:35,125 Knulla! 1096 01:27:38,128 --> 01:27:41,298 Julie! Jag menar inte förstör din natt, men vi måste gå! 1097 01:27:41,382 --> 01:27:43,258 -Hej. -Jag är inte Julie. 1098 01:27:43,342 --> 01:27:44,969 Vem är det här? 1099 01:27:45,052 --> 01:27:47,346 -Jag vet inte. -För fan. Julie? 1100 01:27:49,348 --> 01:27:51,183 Vad fan gör du här? 1101 01:27:51,266 --> 01:27:53,602 -Maxine sa till mig... -Gick du till Maxine? 1102 01:27:53,686 --> 01:27:55,896 Vem bryr sig? Lily är på sjukhuset. 1103 01:27:55,980 --> 01:27:58,482 Hon ramlade ner för trappan. Min mamma smsade. 1104 01:28:06,198 --> 01:28:08,784 -Är hon okej? -Vad hände? 1105 01:28:08,867 --> 01:28:11,662 Allt är bra. Hon ramlade ner för trappan. 1106 01:28:11,745 --> 01:28:14,707 -Trappan? -På väg till badrummet. 1107 01:28:14,790 --> 01:28:16,083 Men allt är bra. 1108 01:28:16,166 --> 01:28:19,086 -Var är hon nu? -Hon har fått en lätt hjärnskakning. 1109 01:28:19,169 --> 01:28:21,839 De vill göra en CT för att vara på den säkra sidan. 1110 01:28:28,387 --> 01:28:30,097 Fan, din mask är ful! 1111 01:28:33,183 --> 01:28:34,685 Jag såg ut som en jävla dåre, 1112 01:28:34,768 --> 01:28:38,063 berätta för dörrvakten lösenordet bär det i ansiktet. 1113 01:28:40,065 --> 01:28:42,026 -Jag såg så dum ut. -Totalt! 1114 01:28:42,109 --> 01:28:44,945 -Vad vill du? -Jag bryr mig inte, du väljer. 1115 01:28:53,495 --> 01:28:54,663 Lycka till! 1116 01:28:54,747 --> 01:28:56,040 Tack. 1117 01:28:57,958 --> 01:28:59,835 De har tur. 1118 01:29:06,258 --> 01:29:07,843 Jag saknar oss. 1119 01:29:15,309 --> 01:29:16,935 Det gör jag också. 1120 01:29:32,117 --> 01:29:36,705 Jag känner att jag inte har sett den François jag blev kär i 1121 01:29:36,789 --> 01:29:38,582 i hundratals år. 1122 01:29:43,128 --> 01:29:46,215 Du brukade vara så full av liv, så glad. 1123 01:29:46,298 --> 01:29:50,010 Du var så bra mot mig, och bra med tjejerna. 1124 01:29:50,094 --> 01:29:53,639 Jag vet. Jag vet inte vad som händer med mig. 1125 01:29:54,181 --> 01:29:56,642 Jag trodde jag hade det här stor jävla uppenbarelse, 1126 01:29:56,725 --> 01:29:59,186 men det var bara skitsnack och jag mår sämre. 1127 01:30:03,982 --> 01:30:05,818 Jag tror att jag behöver hjälp. 1128 01:30:06,068 --> 01:30:07,778 Snälla gå och få hjälp. 1129 01:30:07,861 --> 01:30:10,697 Jag har berättat det för dig i åratal. 1130 01:30:10,781 --> 01:30:11,782 Jag vet. 1131 01:30:11,865 --> 01:30:14,827 Du har berättat för mig om och om igen, men jag lyssnar aldrig, 1132 01:30:14,910 --> 01:30:16,703 även om du alltid har rätt. 1133 01:30:16,787 --> 01:30:18,122 Jag har inte alltid rätt. 1134 01:30:18,205 --> 01:30:19,540 Men ja, 1135 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 du lyssnar aldrig. 1136 01:30:26,213 --> 01:30:29,716 Jag ska ägna mer uppmärksamhet åt det. Och till dig. 1137 01:30:31,635 --> 01:30:32,761 du vet, 1138 01:30:35,514 --> 01:30:38,767 Jag är verkligen glad att du har bestämt dig att arbeta med dig själv. 1139 01:30:38,851 --> 01:30:41,436 Verkligen. Det gör mig så glad att höra. 1140 01:30:42,271 --> 01:30:45,732 Men jag är på en bra plats just nu 1141 01:30:45,816 --> 01:30:48,527 och jag har hittat något. 1142 01:30:50,487 --> 01:30:54,199 Och jag vill inte sluta 1143 01:30:54,283 --> 01:30:57,452 bara för att du bestämt dig att hantera dina problem. 1144 01:30:57,536 --> 01:31:00,831 Jag vill bara att vi ska hitta ett sätt att vara lyckliga tillsammans. 1145 01:31:01,165 --> 01:31:02,291 Det gör jag också. 1146 01:31:05,377 --> 01:31:07,004 Älskar du mig fortfarande? 1147 01:31:07,087 --> 01:31:10,007 Självklart gör jag det, stora dumma. 1148 01:31:10,090 --> 01:31:13,468 -Verkligen? -Naturligtvis! Jag kommer alltid att älska dig! 1149 01:31:21,935 --> 01:31:23,270 Jag älskar dig också. 1150 01:31:39,828 --> 01:31:43,540 AKT 6 1151 01:31:43,665 --> 01:31:46,376 Mamma! Pappa! Öppna dörren! 1152 01:31:46,460 --> 01:31:49,004 Du tar för evigt! Mamma! Pappa! 1153 01:31:49,087 --> 01:31:50,297 Dörren är låst! 1154 01:31:52,216 --> 01:31:53,467 Pappa! 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,220 Varför är dörren låst? 1156 01:31:56,303 --> 01:31:58,305 -Tjejer! -Lugna! Jesus! 1157 01:31:58,388 --> 01:32:02,100 Vi behöver lite integritet. Mamma och pappa byter om! 1158 01:32:02,184 --> 01:32:06,021 -Herregud, de är irriterande! -Jag håller i klämman. Tryck bara där. 1159 01:32:06,104 --> 01:32:07,481 -Här? -Ja, där. 1160 01:32:07,564 --> 01:32:11,276 -Håll stilla. Jag vill inte... -Jag står still. Gör det. 1161 01:32:11,360 --> 01:32:13,695 -Okej, jag gör det nu. -Gör det. 1162 01:32:14,696 --> 01:32:16,907 Din skitstövel! 1163 01:32:20,994 --> 01:32:24,915 -Jag ville verkligen inte skada dig! -Det ska göra lite ont. 1164 01:32:24,998 --> 01:32:27,084 Om du får en boner, kommer det... 1165 01:32:27,793 --> 01:32:31,129 Det hade jag inte planerat. Vi ska bara till parken. 1166 01:32:31,213 --> 01:32:33,382 -Det här är absurt. -Ja, det är konstigt. 1167 01:32:33,465 --> 01:32:38,178 -Vi ska inte skratta åt det här. -Nej, det kan vi! Det är tanken. 1168 01:32:38,262 --> 01:32:41,056 -Verkligen? -Ja, det är bra att skratta. 1169 01:32:41,139 --> 01:32:42,808 Så länge du är nöjd. 1170 01:32:42,891 --> 01:32:45,143 Min krympa föreslog att jag skulle prova nya saker. 1171 01:32:45,227 --> 01:32:46,853 Och vi provar nya saker. 1172 01:32:50,232 --> 01:32:54,403 -Vill du berätta för henne att jag är nere om en sekund? -Visst. 1173 01:32:59,866 --> 01:33:02,411 -Hur går det? -Ganska bra, du? 1174 01:33:02,494 --> 01:33:05,414 -Hur var din resa? -Avkopplande. Hur mår du? 1175 01:33:05,497 --> 01:33:06,581 Stor. 1176 01:33:06,665 --> 01:33:08,667 Jag är glad att se dig. Du ser bra ut. 1177 01:33:08,750 --> 01:33:11,169 -Suzanne! -"Suzanne!" 1178 01:33:12,546 --> 01:33:14,548 -Hur mår du? -Bra, du? 1179 01:33:15,590 --> 01:33:17,843 Så ledsen att jag missade din födelsedagsfest. 1180 01:33:18,927 --> 01:33:20,846 -Var det kul? -Otrolig! 1181 01:33:20,929 --> 01:33:22,264 -Ja? -Verkligen! 1182 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 -Vad fick du? -En kanin! 1183 01:33:24,725 --> 01:33:26,101 -Wow! -Ja! 1184 01:33:26,184 --> 01:33:30,564 - Vilken färg? -Grå med vitt runt ögonen. 1185 01:33:30,647 --> 01:33:32,357 Åh! 1186 01:33:32,441 --> 01:33:34,776 -Edmonton. -Edmonton? 1187 01:33:34,860 --> 01:33:36,737 Det är ett så gulligt namn! 1188 01:33:38,613 --> 01:33:40,407 Kommer vi att bli sena? 1189 01:33:40,490 --> 01:33:43,243 -Ja, vi borde gå. -Vi ses i morgon bitti! 1190 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Hejdå, mamma. 1191 01:33:46,747 --> 01:33:48,206 Jag älskar er, flickor. 1192 01:33:48,290 --> 01:33:49,291 Jag älskar dig. 1193 01:33:51,084 --> 01:33:52,711 -Jag älskar dig. -Älskar dig också. 1194 01:33:52,794 --> 01:33:54,796 Jag sms:ar dig runt 21:00? 1195 01:33:54,880 --> 01:33:57,257 21.00. Jag kommer att vara där. 1196 01:34:03,722 --> 01:34:05,390 -Vart ska de? - Vet inte. 1197 01:34:05,474 --> 01:34:07,559 -Hur kommer det sig? -Det är inte viktigt. 1198 01:34:07,642 --> 01:34:09,436 Rensa dina tallrikar eller så tar jag tillbaka kaninen. 1199 01:34:09,519 --> 01:34:10,687 Bra. 1200 01:34:11,396 --> 01:34:13,065 Bra attityd! Tack. 1201 01:34:27,162 --> 01:34:28,997 Inga fler vantar! 1202 01:34:34,586 --> 01:34:36,963 Men det är fint ute! 1203 01:34:39,716 --> 01:34:41,927 Du kan inte ens sikta! 1204 01:34:42,010 --> 01:34:44,346 -Jag kan inte? -Inte alls. 1205 01:34:44,429 --> 01:34:45,597 Kolla in det här! 1206 01:34:48,100 --> 01:34:49,142 Du missade! 1207 01:36:41,546 --> 01:36:44,174 Klockan är 21.00. Hoppas ni alla är bundna. 1208 01:36:49,679 --> 01:36:52,599 Skicka mig en bild när du är ledig. 1209 01:36:52,682 --> 01:36:55,685 Tills dess, rör inte en muskel. 1210 01:38:48,298 --> 01:38:52,636 DÅRSKAPER 1211 01:40:48,960 --> 01:40:50,795 Ursäkta mig, sir? 1212 01:40:51,296 --> 01:40:53,298 -Har du någon reggae? -Reggae? 1213 01:40:53,757 --> 01:40:54,966 Nej, förlåt.