1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: www.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: www.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:49,467 --> 00:00:51,802
זה פשוט לא ריאלי.

4
00:00:51,886 --> 00:00:55,431
אי אפשר לצפות תמיד לרצות
אותו דבר באותו זמן.

5
00:00:55,514 --> 00:00:57,933
-כמובן שלא.
-כמו למשל,

6
00:00:58,017 --> 00:01:01,270
אני אוהב לקבל עבודות חישוקים.
אבל אטיין לא אוהב לאכול תחת.

7
00:01:01,353 --> 00:01:03,230
אני פשוט לא נהנה מזה.

8
00:01:03,314 --> 00:01:07,318
-הוא מתקבע על ההיבט הסניטרי.
אני מניח שחונכתי ככה.

9
00:01:07,401 --> 00:01:10,738
אתה מקבל את זה מאמא שלך, מותק.
-אתה כנראה צודק.

10
00:01:10,821 --> 00:01:12,406
אז בסופו של דבר, הבנתי...

11
00:01:12,490 --> 00:01:15,034
רק שכל החיים שלך,
אומרים לך

12
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
שבנות נוטות לדלקת בנרתיק,

13
00:01:17,077 --> 00:01:20,164
וצריך להיזהר
לחומר צואה בנרתיק.

14
00:01:20,247 --> 00:01:23,626
-"כל החיים" שלך?
-כן, כמו בבית הספר.

15
00:01:23,709 --> 00:01:27,254
המורים שלך הזהירו אותך
על חומרי צואה בנרתיק?

16
00:01:27,338 --> 00:01:30,466
תתפלא
כמה אתה שומע על זה.

17
00:01:30,591 --> 00:01:34,178
כאילו, יש דרך נכונה
לנגב תינוקות, כדי למנוע זיהום.

18
00:01:34,261 --> 00:01:37,765
-אני לא רוצה שתנגב אותי!
-עָדִין. הנקודה שלי היא,

19
00:01:37,848 --> 00:01:39,850
אני הופך מודע לעצמי.

20
00:01:39,934 --> 00:01:43,145
זה כאילו, כשאני עמוק בפנים,

21
00:01:43,229 --> 00:01:47,358
אני לא יודע אם הלשון שלי צריכה ללכת
מהנרתיק לפי הטבעת,

22
00:01:47,441 --> 00:01:48,734
או להיפך.

23
00:01:48,818 --> 00:01:52,071
זה כאילו אני לא יכול
למצוא את האסטרטגיה הנכונה.

24
00:01:52,196 --> 00:01:53,864
אני מבין את זה.

25
00:01:53,948 --> 00:01:57,785
אחרי הבת הראשונה שלנו,
דאגתי לדלקת בנרתיק.

26
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
אתה צריך להיות זהיר.

27
00:01:59,703 --> 00:02:02,581
בכל מקרה, אף אחת מהבנות שלנו
אי פעם קיבלתי דלקת נרתיק.

28
00:02:02,957 --> 00:02:06,794
הדרך הנכונה היא מלפנים לאחור.
אם תעשה את זה, הכל בסדר.

29
00:02:07,378 --> 00:02:10,297
אתה חושב על זה יותר מדי.
אתה פשוט פריק נקי.

30
00:02:10,381 --> 00:02:12,216
אני לא אתווכח איתך שם.

31
00:02:12,299 --> 00:02:16,470
בכל מקרה, אני אוהב עבודות חישוקים
אבל אטיין לא.

32
00:02:16,554 --> 00:02:17,888
לא, אני לא אוהב את זה.

33
00:02:17,972 --> 00:02:20,516
אז דיברתי עם עצמי,

34
00:02:20,599 --> 00:02:24,395
ואני אמרתי,
זה באמת הולך להיות החיים שלי?

35
00:02:24,478 --> 00:02:27,189
עם מלחמה,
התחממות כדור הארץ, הימין הקיצוני,

36
00:02:27,273 --> 00:02:30,901
האם אני באמת רוצה לבזבז
השנים שלא קיבלתי מסגרת

37
00:02:30,985 --> 00:02:34,947
כי האיש שאני אוהב
היה מורה שאמר שזה מגעיל?

38
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
זה יהיה טיפשי!

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,117
אז היא הציעה שנפתח.

40
00:02:38,200 --> 00:02:40,286
אטיין אהב את הקונספט הזה.

41
00:02:40,369 --> 00:02:43,330
כן, אתה רק צריך לקבוע כמה כללים.

42
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
אטיין אוהב אותי
ורוצה שאהיה מאושר.

43
00:02:46,083 --> 00:02:47,960
כַּמוּבָן!

44
00:02:48,043 --> 00:02:52,006
זה יותר טוב למערכת היחסים שלנו
אם גם אטיין וגם אני שמחים.

45
00:02:52,089 --> 00:02:54,258
אני פשוט לא רוצה לדעת
את מי היא מזדיינת.

46
00:02:54,341 --> 00:02:58,429
בעצם למען האמת,
אפילו לא אכפת לי אם אני מכיר את האדם.

47
00:02:58,512 --> 00:03:02,224
חשבנו על זה,
והבנו...

48
00:03:02,308 --> 00:03:05,269
כלומר, אנחנו מכירים הרבה אנשים,

49
00:03:05,352 --> 00:03:08,397
ואנחנו לא רוצים
לצמצם את השדה יותר מדי.

50
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
אז לעזאזל עם החוקים האלה,

51
00:03:10,149 --> 00:03:13,360
כמו "אף אחד שאנחנו לא מכירים"
או "רק אותו סוג דם".

52
00:03:13,444 --> 00:03:18,699
-זה יותר מדי!
-בוא פשוט נזיין!

53
00:03:18,782 --> 00:03:20,200
אני פשוט לא רוצה שמות.

54
00:03:20,659 --> 00:03:22,036
זה הכל.

55
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
אף פעם לא חשבת על זה?

56
00:03:27,625 --> 00:03:30,377
-לֹא.
-לא ממש.

57
00:03:33,672 --> 00:03:35,799
הייתם ביחד מה, שתים עשרה שנים?

58
00:03:35,883 --> 00:03:37,134
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה!

59
00:03:37,217 --> 00:03:39,470
-בֶּאֱמֶת?
-זה משהו, נכון?

60
00:03:39,553 --> 00:03:41,263
שש עשרה שנים, שני ילדים...

61
00:03:42,097 --> 00:03:43,682
האם אתה עדיין מקיים יחסי מין?

62
00:03:44,683 --> 00:03:49,229
בַּטוּחַ. כמובן שעכשיו הכל קשור
מציאת חלונות ומסגרות זמן...

63
00:03:49,313 --> 00:03:50,356
שש עשרה שנים!

64
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
כשהתחלת לישון ביחד,
הייתי בכיתה ב'!

65
00:03:54,068 --> 00:03:56,153
לעזאזל לעזאזל!

66
00:03:57,655 --> 00:03:59,865
האם אתם עדיין מאושרים ביחד?

67
00:03:59,949 --> 00:04:01,617
מַה? שַׂמֵחַ? כַּמוּבָן.

68
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
כן, אנחנו יוצרים צוות נהדר.

69
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
אם אתה רוצה ילדים,
אתה צריך שותף טוב.

70
00:04:05,996 --> 00:04:07,081
בַּטוּחַ.

71
00:04:08,040 --> 00:04:09,833
ומעולם לא רצית...

72
00:04:09,917 --> 00:04:11,460
לחקור עם אחרים?

73
00:04:12,127 --> 00:04:13,337
לְעוֹלָם לֹא?

74
00:04:17,216 --> 00:04:18,550
ובכן...

75
00:04:18,634 --> 00:04:21,845
-זה מסובך.
-כן, זה מסובך.

76
00:04:21,929 --> 00:04:23,305
זה יותר קל לך.

77
00:04:23,389 --> 00:04:26,100
אין לך אחריות,
אין לך ילדים!

78
00:04:26,684 --> 00:04:28,268
כן, כמובן.

79
00:04:29,478 --> 00:04:31,105
זה רק גורם לי לתהות.

80
00:04:32,147 --> 00:04:34,650
מה באמת עוצר אותנו
מלהיות שמח?

81
00:04:38,153 --> 00:04:41,573
ניסוח יפה, אהובה.
ניסוח יפה מאוד.

82
00:04:41,657 --> 00:04:44,868
- הו תפסיק עם זה!
-אתה כל כך רהוט.

83
00:06:10,913 --> 00:06:17,211
שטויות

84
00:06:20,005 --> 00:06:23,926
מעשה 1
מונוגמיה

85
00:06:42,319 --> 00:06:46,698
האם לתרגם את השיר הזה או לא?

86
00:06:46,782 --> 00:06:48,325
במה מדובר?

87
00:06:48,408 --> 00:06:50,828
אין מושג.
לא שומע את המילים.

88
00:06:50,911 --> 00:06:52,663
-הא?
-לא ברור.

89
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
אתה לא מדבר אנגלית?

90
00:06:54,832 --> 00:06:56,333
אני כן, סופי.

91
00:06:56,416 --> 00:06:58,502
אבל הזמר צורח.

92
00:06:59,211 --> 00:07:01,880
אם אני מדבר ככה...

93
00:07:01,964 --> 00:07:04,591
אפילו בצרפתית
אתה לא תבין אותי

94
00:07:04,675 --> 00:07:07,344
מה נסגר איתך, מכנסיים עצבניים?

95
00:07:07,427 --> 00:07:10,055
סליחה, אני במצב רוח רע.
לא ישנתי אתמול בלילה.

96
00:07:10,139 --> 00:07:11,723
זה לא טוב.

97
00:07:11,807 --> 00:07:14,268
זה ה-COVID הארוך הארוך שלי.

98
00:07:14,351 --> 00:07:17,646
אני שונא נדודי שינה.
זה כאילו הגוף שלי לא נותן לי לנוח.

99
00:07:18,355 --> 00:07:20,566
גם אני לא ישנתי הרבה.

100
00:07:20,649 --> 00:07:21,859
איך זה?

101
00:07:21,942 --> 00:07:25,195
מסיבה בבית של הבחור הזה.
Crotale. אתה מכיר אותו?

102
00:07:25,279 --> 00:07:29,324
-לֹא וָלֹא.
-הוא סוג של מלך חיי הלילה.

103
00:07:29,408 --> 00:07:30,868
סליחה, אני לא מכיר אותו.

104
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
זה היה כיף, אבל זה נהיה קצת מוזר.

105
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
אתה מכיר את סוג הבחור
אני מדבר על?

106
00:07:35,956 --> 00:07:38,333
לא, אני לא יודע
למה אתה מתכוון.

107
00:07:38,417 --> 00:07:39,501
אתה יודע.

108
00:07:39,585 --> 00:07:42,754
כאילו, בשלב מסוים,
אנשים הרגישו קצת חם,

109
00:07:42,838 --> 00:07:45,382
והם התחילו
מורידים את הבגדים שלהם.

110
00:07:46,800 --> 00:07:49,094
-הם היו עירומים...
-באמת?

111
00:07:49,178 --> 00:07:51,889
אתה יודע, כמו אורגיה.

112
00:07:53,348 --> 00:07:54,683
אורגיה?

113
00:07:57,060 --> 00:07:59,521
-אתה רוצה מערכת יחסים פתוחה?
-את משוגעת? לֹא!

114
00:07:59,605 --> 00:08:02,816
-אבל פרנסואה נראה בעניין.
-הוא אמר לך את זה?

115
00:08:02,900 --> 00:08:06,528
לא, זה יותר כמו תחושת בטן.
אני קצת נבדקת, מבחינה מינית.

116
00:08:06,612 --> 00:08:10,032
כמו אתמול בלילה,
הוא ניסה למשש אותי

117
00:08:10,115 --> 00:08:13,243
והכל נהיה מוזר
כי לא יכולתי להתרכז.

118
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
על קבלת אצבעות?

119
00:08:14,870 --> 00:08:17,873
מה שאני מתכוון הוא,
זה וזה חייב ללכת ביחד.

120
00:08:17,956 --> 00:08:19,666
איך אני יכול להיות יותר ברור?

121
00:08:19,750 --> 00:08:23,629
-זו הייתה ערימה של אנשים שעושים דברים.
-מה איתך? מה עשית?

122
00:08:23,712 --> 00:08:26,632
שׁוּם דָבָר.
אבל הם היו מסביבי.

123
00:08:26,715 --> 00:08:29,468
מצאתי את זה מצחיק,
לא יכולתי להפסיק לצחוק.

124
00:08:29,551 --> 00:08:33,096
אז הלכת לאורגיה אצל Crotale's,
וכל מה שעשית זה לצחוק?

125
00:08:33,263 --> 00:08:34,723
מה הייתי צריך לעשות?

126
00:08:34,806 --> 00:08:38,810
לא התכוונתי "להבריז"
כפי שאתם אומרים כאן לעתים קרובות.

127
00:08:38,894 --> 00:08:40,395
אנחנו לא אומרים את זה כל כך הרבה.

128
00:08:40,479 --> 00:08:43,649
-כמה זמן עבר מאז שדפקת?
-שבועיים, שלושה.

129
00:08:43,732 --> 00:08:45,734
-זה לא כל כך נורא.
-יָמִינָה?

130
00:08:45,817 --> 00:08:48,237
אבל הוא רוצה שנהיה ספונטניים.

131
00:08:48,320 --> 00:08:51,698
אני אשמח להיות ספונטנית
אבל הדחפים המיניים שלנו לא מסונכרנים!

132
00:08:51,782 --> 00:08:53,659
-הוא לוחץ עליך?
-לא, לא.

133
00:08:53,742 --> 00:08:57,579
אתה יודע את פרנסואה, הוא הטיפוס העדין.
הוא לא, כאילו, "Rawr!"

134
00:08:57,663 --> 00:08:59,957
אבל ברור שיש לו צרכים.

135
00:09:00,457 --> 00:09:01,625
כמה זמן עבר?

136
00:09:01,708 --> 00:09:04,628
מאז שקיימנו יחסי מין?
חודשיים, שלושה.

137
00:09:05,337 --> 00:09:08,215
-זה ארוך אובייקטיבית, נכון?
-עַל בָּטוּחַ.

138
00:09:08,298 --> 00:09:11,760
אתה יודע,
היא הילדה היחידה שאי פעם שכבתי איתה.

139
00:09:11,843 --> 00:09:13,303
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

140
00:09:13,387 --> 00:09:16,348
במשך 16 השנים האחרונות,
אי פעם ראיתי רק את הנרתיק שלה.

141
00:09:16,431 --> 00:09:17,516
הפות שלה.

142
00:09:17,599 --> 00:09:18,725
הפות שלה, מה שלא יהיה.

143
00:09:19,017 --> 00:09:20,102
גם וורו.

144
00:09:20,185 --> 00:09:21,520
Véro B או Véro D?

145
00:09:21,603 --> 00:09:22,646
שניהם.

146
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
ב' עם החבר שלה
וד' עם החברה שלה.

147
00:09:25,399 --> 00:09:26,441
שניהם ורוס?

148
00:09:26,525 --> 00:09:28,610
האם אני הסבתא המונוגמית היחידה שנשארה?

149
00:09:29,611 --> 00:09:31,530
אני עייף רק מלחשוב על זה.

150
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
אתה רוצה את המספר של Crotale?

151
00:09:33,699 --> 00:09:37,828
למען האמת, אחרי זמן מה, אהבה היא...

152
00:09:38,745 --> 00:09:40,872
-זה דורש עבודה.
-זה דורש עבודה!

153
00:09:41,623 --> 00:09:44,459
זה כאילו האהבה נמצאת איפשהו
שם למטה בעשבים השוטים

154
00:09:44,543 --> 00:09:46,169
ואתה צריך לחפש את זה.

155
00:09:46,253 --> 00:09:48,714
-אתה צריך לכסח את הדשא.
-בְּדִיוּק!

156
00:09:48,797 --> 00:09:51,717
אתה מכסח את הדשא,
אתה מזהה את האהבה, ואתה הולך,

157
00:09:51,800 --> 00:09:55,387
"הו, האהבה התחבאה
בעשבים שוטים כל הזמן הזה!"

158
00:09:55,470 --> 00:09:58,473
שָׁם.
אתה חייב להאכיל אותו גם!

159
00:09:58,557 --> 00:09:59,683
להאכיל את האהבה.

160
00:10:00,642 --> 00:10:02,561
אני אוהב את ג'ולי, אתה יודע.
-אני יודע.

161
00:10:02,644 --> 00:10:05,856
-אני רוצה להבהיר את זה.
-זהו. רק שאלתי.

162
00:10:05,939 --> 00:10:07,065
עָדִין.

163
00:10:13,363 --> 00:10:14,698
הכל בסדר?

164
00:10:15,782 --> 00:10:18,201
-בַּטוּחַ.
-בטח, מתוקה. למה אתה שואל?

165
00:10:18,827 --> 00:10:20,912
לא יודע. זה מרגיש מתוח.

166
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
מָתוּחַ?

167
00:10:22,956 --> 00:10:24,041
אתה יודע.

168
00:10:24,124 --> 00:10:26,418
כאילו יש אנרגיה רעה ליד השולחן.

169
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
כֵּן. זה מרגיש מתוח.

170
00:10:29,212 --> 00:10:31,715
לֹא. הכל קריר.

171
00:10:31,882 --> 00:10:34,009
כֵּן.
הכל קריר.

172
00:10:35,010 --> 00:10:37,679
-זה "צ'יל"?
-זה קריר.

173
00:10:47,481 --> 00:10:49,149
רוצה לשחק בנחש מי?

174
00:10:49,441 --> 00:10:53,445
פעם,
היה לוחם עם שריון אדום

175
00:10:53,528 --> 00:10:57,783
שאיבדה את חרבה,
אז היא קראה לצב שלה ל...

176
00:10:58,200 --> 00:10:59,409
למצוא את החרב שלה?

177
00:10:59,493 --> 00:11:03,038
כן, ללכת לחפש את החרב שלה.

178
00:11:03,538 --> 00:11:07,459
והחרב שלה נסתרה באגם.

179
00:11:08,418 --> 00:11:12,422
ובאגם,
היה שם עצום...

180
00:11:16,635 --> 00:11:18,845
אולי זה הקורונה הארוכה שלי וערפל המוח שלי,

181
00:11:18,929 --> 00:11:21,139
אבל אני חושב שהבנות
חכמים ממני.

182
00:11:21,223 --> 00:11:24,059
יָמִינָה? מה זה היה בארוחת הערב?

183
00:11:24,559 --> 00:11:26,686
"יש אנרגיה גרועה."

184
00:11:26,770 --> 00:11:30,399
"אנרגיה רעה."
מה לעזאזל? אתה בן עשר!

185
00:11:30,482 --> 00:11:31,858
תזדיין.

186
00:11:40,033 --> 00:11:42,619
אין לך הרבה זמן COVID.

187
00:11:42,702 --> 00:11:44,663
היית חולה בערך יומיים.

188
00:11:44,746 --> 00:11:46,123
זה הרבה זמן COVID.

189
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
זה לא יכול להיות.
היית חולה יומיים.

190
00:11:49,251 --> 00:11:51,294
מה עוד יכול להיות?

191
00:11:51,795 --> 00:11:54,756
אני ממשיך להגיד לך
ללכת לראות מישהו, מותק.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,591
אני חושב שאתה עלול להיות בדיכאון.

193
00:11:56,675 --> 00:11:58,635
היו לך שנתיים קשות,

194
00:11:58,718 --> 00:12:01,721
וזה משפיע על מצב הרוח שלך
יותר ממה שאתה חושב.

195
00:12:01,805 --> 00:12:04,683
זה COVID ארוך, ומצב הרוח שלי בסדר.

196
00:12:08,270 --> 00:12:10,439
האם מערכת היחסים שלנו בבעיה?

197
00:12:10,522 --> 00:12:11,606
כמובן שלא.

198
00:12:11,690 --> 00:12:15,485
-אתה לא מרגיש...?
-לֹא. שנינו עושים את שלנו.

199
00:12:16,736 --> 00:12:19,531
עם זאת, אולי אנחנו
להיות על טייס אוטומטי קצת.

200
00:12:19,614 --> 00:12:20,782
כֵּן.

201
00:12:21,450 --> 00:12:24,035
אני אגיד משהו קצת מוזר,

202
00:12:25,996 --> 00:12:29,166
אבל אני די אוהב להיות על טייס אוטומטי.

203
00:12:30,750 --> 00:12:32,043
אני מבין את זה.

204
00:12:33,378 --> 00:12:38,049
אולי אנחנו צריכים משהו קטן
להניע דברים לפעולה.

205
00:12:38,133 --> 00:12:39,551
אה באמת?

206
00:12:40,719 --> 00:12:44,055
נראה כמו מערכת יחסים פתוחה
יכול לפתור הרבה בעיות.

207
00:12:44,139 --> 00:12:46,808
חיי המין שלנו
הוא עיקר הבעיות שלנו.

208
00:12:47,476 --> 00:12:50,145
אני לא בטוח מה זה יפתור.

209
00:12:50,604 --> 00:12:54,232
ג'ולי, את האישה היחידה
שכבתי אי פעם. האישה היחידה.

210
00:12:54,316 --> 00:12:55,358
אני יודע את זה.

211
00:12:55,734 --> 00:12:58,445
זה כאילו יש לי צורך פנימי כזה

212
00:12:58,528 --> 00:13:00,572
למצוא את עצמי, מבחינה מינית.

213
00:13:00,655 --> 00:13:03,450
מה עם למצוא את עצמך
מחוץ לסקס?

214
00:13:03,533 --> 00:13:06,745
לא מרגיש כמו
חקירה מאוד עמוקה בעיני.

215
00:13:07,204 --> 00:13:09,039
זה כאילו אני אפילו לא מכיר את עצמי.

216
00:13:09,122 --> 00:13:10,749
אני איתך בעניין הזה.

217
00:13:10,832 --> 00:13:13,251
אבל אני לא יודע
מה הקשר לסקס.

218
00:13:13,335 --> 00:13:15,337
אתה משווה סקס לאושר,

219
00:13:15,420 --> 00:13:18,381
אפילו בלי להתחשב
החיים שבנינו יחד.

220
00:13:18,507 --> 00:13:20,800
-כמובן שאני שוקל את זה!
-אתה?

221
00:13:20,884 --> 00:13:24,804
אני רוצה לשמר את כל זה.
-בשכב עם אנשים אחרים?

222
00:13:24,888 --> 00:13:27,057
על ידי הוצאת סקס מהמשוואה.

223
00:13:27,140 --> 00:13:30,185
לא, באמת,
ככל שאני חושב על זה יותר,

224
00:13:30,268 --> 00:13:34,189
ככל שאני מבין את המין הזה
ונאמנות הם דברים שונים.

225
00:13:34,272 --> 00:13:37,442
בעיני זו עצם ההגדרה של זה.

226
00:13:37,526 --> 00:13:39,361
-אל תחשוב.
-אתה לא?

227
00:13:39,528 --> 00:13:41,404
לא. אני עובד עם מילים כל היום,

228
00:13:41,488 --> 00:13:45,700
ותן לי לומר לך, מיניות
ונאמנות שונות מאוד.

229
00:13:48,703 --> 00:13:50,789
אני צריך להרגיש רצוי.

230
00:13:51,373 --> 00:13:53,166
ואתה לא מקבל את זה ממני?

231
00:13:54,960 --> 00:13:56,169
מבוקש?

232
00:13:56,711 --> 00:13:57,837
לא, אני לא יכול להגיד שכן.

233
00:14:00,048 --> 00:14:02,717
אתה לא רוצה לשכב איתי.
-זה לא נכון.

234
00:14:02,801 --> 00:14:04,761
-מִצטַעֵר.
- קדימה!

235
00:14:04,844 --> 00:14:08,640
זה לא רק אתה.
אני לא מרגיש רצוי באופן כללי.

236
00:14:09,933 --> 00:14:10,976
אני מרגיש אהוב.

237
00:14:11,059 --> 00:14:12,227
אני מקווה שכן.

238
00:14:12,310 --> 00:14:15,105
כמובן שאני מרגיש אהוב.
אבל אני לא מרגיש רצוי.

239
00:14:15,647 --> 00:14:19,067
אני מחפש את זה. אני לא יודע.

240
00:14:19,568 --> 00:14:22,529
זה כאילו אני מרגיש דחף פשוט...

241
00:14:23,280 --> 00:14:24,489
פשוט...

242
00:14:26,992 --> 00:14:30,036
-לזרוק כרית?
-לעשות שטויות מטורפות!

243
00:14:30,120 --> 00:14:31,997
כדי לנסות משהו חדש!

244
00:14:32,080 --> 00:14:36,209
להיכשל. להרים את עצמנו שוב.
לעשות טעויות. נכון?

245
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
אנחנו לא יכולים לבזבז
כל החיים המזוינים שלנו על טייס אוטומטי!

246
00:14:45,051 --> 00:14:46,469
כֵּן!

247
00:14:47,804 --> 00:14:50,849
אתה קונה את זה ואנחנו נדאג לזה.

248
00:14:50,932 --> 00:14:52,767
נשמע מעולה.

249
00:14:53,435 --> 00:14:56,229
ונקרא לארנב קוויבק.

250
00:14:56,563 --> 00:14:59,816
או וויניפג. או ויקטוריה.
או Yellowknife.

251
00:15:00,108 --> 00:15:03,361
-או אדמונטון. או פרדריקטון.
-עיר בירה. הבנתי.

252
00:15:03,528 --> 00:15:07,324
האם אתה מעדיף את שרלוטטאון?
-אני מעדיף בלי ארנב בכלל.

253
00:15:07,407 --> 00:15:09,492
מה עם ויקטוריה?
-אין ארנב.

254
00:15:09,576 --> 00:15:12,037
-מה עם ג'ירפה?
-בנות.

255
00:15:12,120 --> 00:15:15,582
אבא שלך ואני אמרנו
כמה חכמים שניכם.

256
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
-כֵּן.
-תודה, אמא.

257
00:15:17,917 --> 00:15:24,090
ובגלל שאתה כל כך חכם,
רצינו להיות כנים עם שניכם.

258
00:15:26,551 --> 00:15:29,095
צדקת אתמול בלילה, לואיז.

259
00:15:29,179 --> 00:15:31,056
היינו מתוחים בארוחת הערב.

260
00:15:31,139 --> 00:15:34,184
-והרגשת את זה.
אז הכל לא היה צונן.

261
00:15:34,267 --> 00:15:37,479
-כן, זה היה.
-לא, זה לא היה קריר.

262
00:15:38,229 --> 00:15:39,981
לא מצנן בכלל. לא.

263
00:15:40,065 --> 00:15:43,652
האנרגיה הייתה גרועה
כי אמא ואבא רבו

264
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
על נושא רגיש.

265
00:15:45,695 --> 00:15:48,698
זה לא היה קרב גדול.
רק חילוקי דעות.

266
00:15:48,782 --> 00:15:52,118
לא, זה לא היה קרב גדול,
אבל זה היה חשוב.

267
00:15:52,202 --> 00:15:55,330
על עצם הבסיס
של מערכת היחסים שלנו.

268
00:15:55,413 --> 00:15:58,625
בואו נקרא לזה טיעון יסוד.

269
00:15:58,708 --> 00:16:00,377
יָמִינָה?

270
00:16:02,837 --> 00:16:07,384
אבל עכשיו, כי אמא ואבא
אוהבים אחד את השני,

271
00:16:07,467 --> 00:16:09,052
אנחנו כן, לא?

272
00:16:09,135 --> 00:16:12,222
ובגלל שאנחנו אוהבים את שניכם,

273
00:16:12,305 --> 00:16:13,932
אנחנו רוצים לנסות משהו.

274
00:16:15,934 --> 00:16:17,644
זו החלטה גדולה,

275
00:16:18,603 --> 00:16:20,105
אבל...

276
00:16:21,439 --> 00:16:24,109
אנחנו פותחים את מערכת היחסים שלנו.

277
00:16:24,192 --> 00:16:28,238
-האם זה באמת הזמן הנכון?
האנרגיה עשויה להשתנות,

278
00:16:28,321 --> 00:16:31,366
ואולי תרגיש את זה.

279
00:16:32,492 --> 00:16:36,287
אבל אמא ואבא
נמצאים כאן בשבילך...

280
00:16:36,371 --> 00:16:38,998
ואנחנו אוהבים אותך, בסדר?
-בְּסֵדֶר.

281
00:16:39,749 --> 00:16:40,834
בסדר, אמא.

282
00:16:40,917 --> 00:16:42,168
תודה, בנות.

283
00:16:42,335 --> 00:16:45,171
ידעתי שתבין.

284
00:16:45,255 --> 00:16:47,006
מִצטַעֵר. תחזור מיד.

285
00:16:51,720 --> 00:16:54,264
-אני אוהב את הציור שלך.
-תוֹדָה.

286
00:16:54,848 --> 00:16:56,599
כן, זה נחמד.

287
00:17:02,397 --> 00:17:08,570
מעשה 2

288
00:17:09,404 --> 00:17:13,283
הראשון די ברור.
"אין חברים."

289
00:17:13,366 --> 00:17:15,952
אני לא יכול לשכב עם החברים שלך
או שלי?

290
00:17:16,035 --> 00:17:19,247
שלך, שלי,
חברים של חברים.

291
00:17:19,330 --> 00:17:21,541
אני שומע ומקבל בברכה את תגובתך.

292
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
עם זאת, כולם יודעים
כולם במונטריאול.

293
00:17:24,335 --> 00:17:27,464
בגלל זה אמרתי חברים,
לא מכרים.

294
00:17:28,298 --> 00:17:31,426
האם זה יהיה שולט מדי
אם הייתי אומר בלי לשון הרע?

295
00:17:31,509 --> 00:17:34,763
לא יודע לגבי שליטה,
אבל זה מצמצם את מגרש המשחקים.

296
00:17:34,846 --> 00:17:39,851
בסדר, אז מה דעתך
"אין הרבה עורקים"?

297
00:17:39,934 --> 00:17:44,063
רק שתדע, אני לא אתמקד
לגמרי על קונילינגוס.

298
00:17:44,147 --> 00:17:48,651
אני יודע, אבל מנשק אותך אחר כך
לא ירגיש לי היגייני במיוחד.

299
00:17:48,735 --> 00:17:54,115
מה דעתך על, "היגיינה טובה
מתרגלים אחרי מין אוראלי"?

300
00:17:54,199 --> 00:17:55,825
-נשמע טוב.
-גָדוֹל.

301
00:17:57,994 --> 00:18:00,038
הבלגן הסבוך הישן!

302
00:18:00,121 --> 00:18:01,164
זִיוּן.

303
00:18:01,247 --> 00:18:06,127
מה דעתך על, "פתרו את האורות
לפני אחסון העץ"?

304
00:18:06,211 --> 00:18:10,381
כדאי שנכתוב את זה
כי זה קורה כל שנה!

305
00:18:12,425 --> 00:18:13,510
"לא בבית"?

306
00:18:13,927 --> 00:18:16,971
כֵּן.
במיוחד לא בחדר הבנות.

307
00:18:18,223 --> 00:18:21,851
-למה שנעשה את זה שם?
-היי, בדיוק.

308
00:18:21,935 --> 00:18:24,562
לא היינו עושים את זה.
אל תרשום את זה!

309
00:18:24,646 --> 00:18:27,232
אה! מי בכלל יעשה את זה?

310
00:18:27,857 --> 00:18:30,485
"שמר תמיד על ההילה הזוגית שלנו".

311
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
זה קצת ניו אייג'י.

312
00:18:32,362 --> 00:18:33,488
איך כך?

313
00:18:33,571 --> 00:18:38,034
אני מתכוון, "אין חברים" ו
"היגיינה נכונה לאחר הפה" ברור,

314
00:18:38,117 --> 00:18:41,246
אבל "ההילה של הזוג"
פתוח לפרשנות.

315
00:18:41,329 --> 00:18:43,164
נניח שאני מכה במישהו,

316
00:18:43,248 --> 00:18:46,960
אני לא יכול להכריח את שפת הגוף שלי
להקרין את ההילה של הזוג שלנו.

317
00:18:47,043 --> 00:18:50,797
חשבתי שתהיה יותר פתוח,
אבל אתה חושב שהכלל שלי מטופש.

318
00:18:50,880 --> 00:18:56,135
לא, אני לא. אני רק אומר
זה משאיר מקום לפרשנות.

319
00:18:56,219 --> 00:18:59,138
"שמור על ההילה של הזוג"
מדבר בעד עצמו.

320
00:18:59,222 --> 00:19:01,432
אני מניח שעכשיו אתה חושב מחדש גם עלינו!

321
00:19:01,516 --> 00:19:03,726
אני לא! תפסיק להגיד את זה!

322
00:19:04,477 --> 00:19:07,438
הילה היא משהו שאתה יכול להרגיש.

323
00:19:08,982 --> 00:19:13,194
אני פשוט לא רוצה שתפרוש.
אני רוצה שתהיה מחויב אלינו,

324
00:19:13,278 --> 00:19:16,531
ולזכור מה בנינו יחד
לאורך השנים.

325
00:19:17,323 --> 00:19:19,325
רק תהיה כנה, לעזאזל!

326
00:19:19,409 --> 00:19:21,578
אז תכתוב
"תהיה כנה לעזאזל."

327
00:19:21,661 --> 00:19:23,037
זה פשוט!

328
00:19:23,621 --> 00:19:28,209
אני עדיין אומר ששמנו
"הילה הזוגית שלנו" בסוגריים.

329
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
עָדִין.

330
00:20:08,416 --> 00:20:13,504
-אתה לא מוסיף תמונת פרופיל?
אני לא רוצה שלקוחות יראו אותי.

331
00:20:13,588 --> 00:20:16,507
אז אנשים הולכים
לראות תמונה שלי ושל פרח.

332
00:20:16,591 --> 00:20:18,718
הם יודעים שאתה לא מזיין פרח.

333
00:20:18,801 --> 00:20:22,263
לא למכור את עצמי בחסר,

334
00:20:22,347 --> 00:20:24,724
אבל אתה סיר הדבש כאן.

335
00:20:24,807 --> 00:20:27,393
אני לא רוצה להראות את הפנים שלי.
-מה עם הגוף שלך?

336
00:20:27,477 --> 00:20:31,522
אני לא רוצה.
אני אכתוב מבוא נחמד במקום.

337
00:20:31,606 --> 00:20:34,984
-בכל מקרה, אתה לוהט.
-אני לא יודע. אף אחד לא אוהב שומנים.

338
00:20:35,068 --> 00:20:36,653
ובכן, ברור לי שכן.

339
00:20:36,736 --> 00:20:39,614
הייתה לי שישייה כשפגשת אותי.

340
00:20:39,697 --> 00:20:42,742
לאחר מכן העלה תמונה ישנה שלך.

341
00:20:43,743 --> 00:20:46,371
הנה אנחנו הולכים...
הזיון השמן והורד האדום.

342
00:20:46,996 --> 00:20:48,915
-זה אמריליס.
-נַרקִיס.

343
00:21:32,792 --> 00:21:34,043
תודה רבה לך!

344
00:21:34,127 --> 00:21:35,837
סבתא וגראפס, בואו לשחק!

345
00:21:35,920 --> 00:21:39,841
לואיז צריכה לסיים
שיעורי הבית שלה במתמטיקה לפני השינה.

346
00:21:39,924 --> 00:21:41,426
עָדִין.

347
00:21:41,509 --> 00:21:43,594
בלי שיעורי בית, בלי גלידה.

348
00:21:45,096 --> 00:21:49,017
-אני אעזור לה, זה יהיה מהיר.
-פשוט אל תעשה את זה בשבילה.

349
00:21:49,100 --> 00:21:51,978
כמובן שלא.
בכל מקרה, אני לא מכיר את "המתמטיקה החדשה".

350
00:21:52,061 --> 00:21:53,855
זה נכון. גם אני אבוד.

351
00:21:53,938 --> 00:21:55,773
-אותו דבר כאן.
- אנחנו לא מבינים את זה.

352
00:21:55,857 --> 00:21:59,318
בקרוב תרגיש ככה
על הכל.

353
00:21:59,402 --> 00:22:01,487
אתה מלחיץ אותי, אבא.

354
00:22:01,571 --> 00:22:02,780
זה יעבור.

355
00:22:02,864 --> 00:22:05,825
אתה מבלה את כל חייך
מסרב להזדקן,

356
00:22:05,908 --> 00:22:08,119
ואז יום אחד אתה מתעורר,

357
00:22:08,202 --> 00:22:11,247
ולקבל את מי שהפכת להיות.

358
00:22:11,539 --> 00:22:13,750
וסוף סוף אתה נרגע.

359
00:22:14,625 --> 00:22:15,710
זה נפלא.

360
00:22:16,586 --> 00:22:19,422
-זה כל כך יפה!
-את פילוסוף, אמא.

361
00:22:19,505 --> 00:22:21,090
אני מוצא את זה מאוד מנחם.

362
00:22:21,174 --> 00:22:22,633
לאן שניכם נוסעים?

363
00:22:22,717 --> 00:22:25,011
-הסרטים!
-התיאטרון!

364
00:22:25,094 --> 00:22:28,056
-נכון, הסרטים!
-זה שילוב של קולנוע ותיאטרון.

365
00:22:28,139 --> 00:22:30,975
מהבמאי המוזר הזה...
-משוודיה...

366
00:22:31,059 --> 00:22:32,060
רואה?

367
00:22:32,143 --> 00:22:33,436
כרגע,

368
00:22:33,519 --> 00:22:37,440
אין לי מושג על מה אתה מדבר
ולא אכפת לי פחות.

369
00:22:38,441 --> 00:22:41,277
-בכל מקרה, תהנה!
-תוֹדָה. ביי, בנות.

370
00:22:41,360 --> 00:22:42,779
חיבוק משפחתי!

371
00:22:43,404 --> 00:22:44,530
קשר עין!

372
00:22:44,614 --> 00:22:46,574
אנחנו אומרים "אני אוהב אותך" בעיניים שלנו!

373
00:22:46,657 --> 00:22:48,785
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

374
00:23:05,635 --> 00:23:07,178
סליחה?

375
00:23:08,096 --> 00:23:10,890
סליחה, אדוני?

376
00:23:11,891 --> 00:23:13,893
-יש לך רגאיי?
-רגאיי?

377
00:23:14,393 --> 00:23:15,603
לא, סליחה.

378
00:23:17,563 --> 00:23:19,315
הרגאיי עוזר לי להירגע.

379
00:23:27,490 --> 00:23:28,699
כרטיס מפתח מטופש!

380
00:23:28,783 --> 00:23:31,369
אתה עושה את זה לא נכון.

381
00:23:31,452 --> 00:23:34,413
לא, זו הנקודה.
נסה את הנקודה.

382
00:23:36,499 --> 00:23:38,835
אני מתגעגע למפתחות המתכת הישנים.

383
00:23:43,464 --> 00:23:44,966
חדר נחמד!

384
00:23:47,468 --> 00:23:49,262
-בחירה מצוינת!
-תוֹדָה.

385
00:23:55,935 --> 00:23:57,353
תשמור על המעיל שלך?

386
00:23:57,436 --> 00:23:58,437
לא, אני פשוט...

387
00:23:59,272 --> 00:24:00,648
קצת מוזיקת מצב רוח.

388
00:24:03,025 --> 00:24:04,235
-רגאיי!
-כֵּן.

389
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
מה הסיכויים?

390
00:24:07,488 --> 00:24:10,658
-אני אוהב רגאיי. זה משחרר אותי.
-מדהים, אם כך.

391
00:24:10,741 --> 00:24:11,993
זה כל כך מוזר.

392
00:24:17,456 --> 00:24:19,667
אז... זה חדר נחמד.

393
00:24:19,750 --> 00:24:22,879
-כֵּן. זה המלון האהוב עלינו.
- במונטריאול.

394
00:24:23,254 --> 00:24:26,883
המלון האהוב עלינו בעולם
הוא קסטיליון דל בוסקו.

395
00:24:26,966 --> 00:24:28,467
בטוסקנה.

396
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
היית פעם באיטליה?

397
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
כֵּן. אבל לא ביחד.

398
00:24:32,346 --> 00:24:35,057
-הייתי צעיר יותר.
-למדתי בקולג'.

399
00:24:35,141 --> 00:24:37,476
האהוב השני שלנו
הוא האמן בטוקיו.

400
00:24:37,560 --> 00:24:41,147
-איזה נוף!
-והמלכות מנסור מרקש!

401
00:24:41,230 --> 00:24:44,567
-מדהים גם כן.
-אתה בטוח מכיר את המלונות שלך!

402
00:24:44,650 --> 00:24:46,152
בתי מלון זה הקיצה שלי.

403
00:24:46,235 --> 00:24:48,613
שום דבר לא מדליק אותי כמו חדרי מלון.

404
00:24:48,696 --> 00:24:52,283
חדר חדש גורם לי להרגיש
הכל מעקצץ שם למטה.

405
00:24:52,366 --> 00:24:55,661
-זו הסיבה היחידה שאנחנו נוסעים.
-בֶּאֱמֶת?

406
00:24:55,745 --> 00:24:59,207
פתחנו את הקשר שלנו
כשהילדים היו צעירים,

407
00:24:59,290 --> 00:25:01,918
ולא היה לנו יותר מדי נוח
שיש זרים,

408
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
אז הלכנו לבתי מלון הרבה,

409
00:25:03,586 --> 00:25:07,173
ועכשיו הם א
חלק בלתי נפרד מחיי המין שלנו.

410
00:25:08,382 --> 00:25:11,636
בטח דפקנו
במאה מלונות ברחבי העולם.

411
00:25:11,719 --> 00:25:13,471
מאה!?

412
00:25:14,722 --> 00:25:16,349
זה באמת קינק!

413
00:25:16,432 --> 00:25:19,936
בחיים לא הייתי חושב
שחדרי מלון יכולים להיות כל כך ארוטיים.

414
00:25:20,019 --> 00:25:22,772
האורות, הגלימות, הסדינים,

415
00:25:22,855 --> 00:25:24,065
את מכונת הקפה.

416
00:25:24,148 --> 00:25:25,983
היצירה.

417
00:25:26,067 --> 00:25:27,109
כמו זה.

418
00:25:27,693 --> 00:25:28,861
כֵּן.

419
00:25:33,866 --> 00:25:35,201
אז מה אתה אוהב?

420
00:25:35,284 --> 00:25:37,286
מה מדליק אותך?

421
00:25:40,456 --> 00:25:43,584
-הרבה דברים!
-כְּגוֹן?

422
00:25:43,668 --> 00:25:45,711
יש קמטים ספציפיים?

423
00:25:46,462 --> 00:25:49,465
מה האהוב עליך
סוג של טיפשות?

424
00:25:50,091 --> 00:25:51,884
-אני אתחיל.
-לְהַמשִׁיך!

425
00:25:52,843 --> 00:25:57,515
אני חושב שאני אוהב טקסטורות
כאילו, אני לא יודע, עור...

426
00:25:57,598 --> 00:26:00,351
-באמת?
- לטקס, PVC. אני חושב שזה חם.

427
00:26:00,434 --> 00:26:01,852
אף פעם לא אמרת לי את זה.

428
00:26:01,936 --> 00:26:03,771
זה רק בחלק מהסרטונים שאני צופה בהם.

429
00:26:04,563 --> 00:26:08,484
אפילו הלבשה תחתונה אין לי
ואתה בעניין של לטקס?

430
00:26:08,567 --> 00:26:12,530
אני לא מצפה ממך ללבוש את זה.
אני רק חושב שזה חם.

431
00:26:12,613 --> 00:26:15,283
רק שלא ידעתי את זה.

432
00:26:15,366 --> 00:26:19,245
-אפשר לדון בזה בפעם אחרת?
-זה בסדר, אני פשוט...

433
00:26:19,328 --> 00:26:22,832
פתיחת מערכת היחסים שלך
מוביל להרבה שיחות כאלה.

434
00:26:22,915 --> 00:26:24,875
אבל זה כיף,
וזה בטוח עזר לנו.

435
00:26:24,959 --> 00:26:27,920
זה באמת קרה.
פעם הייתי כל כך סגור.

436
00:26:28,004 --> 00:26:31,257
לא בטוח מה לומר או לעשות.
הפתיחה עזרה לי להיפתח.

437
00:26:31,340 --> 00:26:33,592
-אלוהים אדירים!
-אני אוהב את זה!

438
00:26:34,927 --> 00:26:38,514
מאז, הצלחנו
לדבר הרבה יותר חופשי.

439
00:26:38,597 --> 00:26:41,392
זה קשה בהתחלה,
אבל ברגע שאתה מגיע למקום המתוק,

440
00:26:41,475 --> 00:26:43,311
אתה תראה את התמורה.

441
00:26:44,645 --> 00:26:46,022
שמחה לשמוע.

442
00:26:48,357 --> 00:26:50,401
-תשב.
-בוא נשב.

443
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
בכל מקרה,

444
00:26:54,572 --> 00:26:57,742
כשראינו אותך
להיכנס לבר הלילה,

445
00:26:57,908 --> 00:27:01,746
סוניה ואני חשבנו ש...
אתם נראים נהדר ביחד.

446
00:27:01,829 --> 00:27:03,706
שניכם נראים נהדר.

447
00:27:03,789 --> 00:27:06,083
כך גם אתה.

448
00:27:07,084 --> 00:27:08,627
ובכן, אני חושב...

449
00:27:08,711 --> 00:27:12,465
מכיוון שזו הפעם הראשונה שלך,
פשוט נתחיל?

450
00:27:12,548 --> 00:27:14,008
כֵּן.

451
00:27:15,718 --> 00:27:19,347
ואל תחשוב על זה יותר מדי.
אנחנו לא כאן כדי לשפוט.

452
00:27:19,430 --> 00:27:21,140
אנחנו יכולים ללכת לאט,

453
00:27:21,223 --> 00:27:25,394
ואני אישית מרגיש כבוד
להיות חלק מהמסע שלך.

454
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
לְגַמרֵי.

455
00:27:27,813 --> 00:27:31,108
תודה שבחרתם בנו.
זו זכות אמיתית.

456
00:27:31,692 --> 00:27:33,069
ובכן, בחיי.

457
00:27:33,235 --> 00:27:34,987
הם כל כך מתוקים!

458
00:27:36,238 --> 00:27:37,615
אתה ממש מתוק.

459
00:27:37,698 --> 00:27:39,784
אז תעצום את העיניים

460
00:27:39,867 --> 00:27:41,786
ולקחת נשימה עמוקה.

461
00:28:04,683 --> 00:28:05,768
אתה בסדר?

462
00:28:05,851 --> 00:28:07,520
כן, רק קצת מתוח.

463
00:28:07,603 --> 00:28:09,688
תן לעצמך להירגע. אנחנו טובים.

464
00:28:40,219 --> 00:28:41,637
לְהֵאָחֵז!

465
00:29:16,922 --> 00:29:18,174
-אתה בסדר?
-כֵּן.

466
00:29:18,257 --> 00:29:22,094
-מה אתה עושה?
אני רק הולך... לכאן.

467
00:29:22,803 --> 00:29:24,054
האם עלי...?

468
00:29:24,138 --> 00:29:26,223
תמשיך ככה, הכל טוב.

469
00:29:26,307 --> 00:29:27,975
כמובן, אין בעיה.

470
00:29:28,767 --> 00:29:30,436
כן, זה בסדר, זה בסדר.

471
00:29:30,519 --> 00:29:32,396
-זה בסדר?
-בְּהֶחלֵט!

472
00:29:32,480 --> 00:29:34,648
כל מה שאני יכול לעשות
כדי שיהיה לך נוח?

473
00:29:34,815 --> 00:29:36,442
לא, לא, נוח לי.

474
00:30:00,299 --> 00:30:01,383
מִצטַעֵר.

475
00:30:15,356 --> 00:30:17,650
היי, פרח יפה!
באיזה סוג אתה מתעניין?

476
00:30:17,733 --> 00:30:19,902
-שלישיה עם ה-BF שלי.
-רוצה להיפגש?

477
00:30:19,985 --> 00:30:23,239
- בכנות, אני די עייף.
זה עלול להרגיע אותך.

478
00:30:28,327 --> 00:30:33,249
יש לך איבר מין מקסים
אבל אני אעבור.

479
00:31:14,498 --> 00:31:15,708
אַבָּא?

480
00:31:16,250 --> 00:31:17,459
אִמָא?

481
00:31:19,086 --> 00:31:20,337
-אַבָּא?
-אִמָא?

482
00:31:23,382 --> 00:31:25,092
-מַה?!
-מַבָּט!

483
00:31:28,929 --> 00:31:30,180
עבודה טובה!

484
00:31:30,764 --> 00:31:32,308
אה, סליחה.

485
00:31:32,391 --> 00:31:33,809
זה בסדר.

486
00:31:34,852 --> 00:31:36,937
-תהיה שם.
-אין לחץ.

487
00:31:39,064 --> 00:31:44,320
-אוהב את התמונות שלך. רוצה לשוחח?
-זה רק אמריליס.

488
00:31:44,403 --> 00:31:46,322
ובכן, אני אוהב פרחים.

489
00:31:46,405 --> 00:31:51,660
אתה רק העתק-הדבק
אותו מסר לכל בחורה?

490
00:31:58,208 --> 00:31:59,293
יֵשׁוּעַ.

491
00:32:00,461 --> 00:32:02,671
זו הפעם השלישית בתוך שבועיים!

492
00:32:02,755 --> 00:32:04,715
-זה לא יכול להיות נכון.
-זהו.

493
00:32:04,798 --> 00:32:06,717
היינו בייביסיטר בשבוע שעבר,

494
00:32:06,800 --> 00:32:08,385
וביום שלישי,

495
00:32:08,469 --> 00:32:10,012
ועכשיו היום.

496
00:32:11,305 --> 00:32:13,015
זה יותר מדי בייביסיטר!

497
00:32:13,098 --> 00:32:14,892
זה לא בייביסיטר.

498
00:32:14,975 --> 00:32:17,645
יש לך תאריך משחק מהנה
עם לואי ואריאן.

499
00:32:17,728 --> 00:32:19,313
אבל אתה לא תהיה שם.

500
00:32:20,272 --> 00:32:22,149
כֵּן. לאן אתה הולך?

501
00:32:22,232 --> 00:32:24,610
-לספא.
-לארוחת ערב.

502
00:32:24,693 --> 00:32:26,945
אֲרוּחַת עֶרֶב. אנחנו הולכים לארוחת ערב.

503
00:32:27,029 --> 00:32:29,782
-כן, ארוחת ערב.
-למה אנחנו לא יכולים לבוא?

504
00:32:29,865 --> 00:32:33,494
לפעמים אנחנו אוכלים איתך ארוחת ערב,
ולפעמים עם חברים.

505
00:32:33,577 --> 00:32:35,829
-איזה חברים?
-חברים של אבא.

506
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
אנחנו לא יכולים לבוא איתך?

507
00:32:39,333 --> 00:32:43,379
אתה משחק עם אריאן ולואי
בזמן שאנחנו מבקרים את החברים של אבא.

508
00:32:43,462 --> 00:32:47,508
אבא רוצה שאני אפגוש אותם
כדי שנוכל לשחק בבית שלהם.

509
00:32:47,591 --> 00:32:51,345
אז אנחנו לא מכירים אותם?
-איך זה שלא נזכה לפגוש אותם?

510
00:32:51,428 --> 00:32:52,638
אתה לא אוהב אותנו?

511
00:32:52,721 --> 00:32:57,393
-למה היית צריך להגיד את זה?
-טוב, זה נכון. אני לא מכיר אותם.

512
00:32:57,518 --> 00:32:59,311
למה אנחנו לא מכירים אותם?

513
00:32:59,395 --> 00:33:02,940
-אתה לא חייב לפגוש את כל החברים שלנו.
-למה לשמור את זה בסוד?

514
00:33:03,023 --> 00:33:06,694
-אבל אתה מכיר את כל החברים שלנו!
זה לא סוד, או שקר.

515
00:33:06,777 --> 00:33:08,821
בנוסף, אנחנו לא מכירים את כל החברים שלך.

516
00:33:08,904 --> 00:33:11,782
אמרת לנו שאנחנו לא יכולים
לראות את החברים המרושעים שלנו,

517
00:33:11,865 --> 00:33:14,660
אבל אז יש לך חברים
שאנחנו אפילו לא יודעים!

518
00:33:14,743 --> 00:33:18,163
-מי אמר שהם מרושעים?
-בְּדִיוּק! אנחנו לא יודעים!

519
00:33:18,247 --> 00:33:22,042
-אני לא מתערב.
-טוב, די התחלת את זה.

520
00:33:22,126 --> 00:33:26,296
- אתם הורים רעים!
אתה רוצה לדבר על מי התחיל את זה?

521
00:33:26,380 --> 00:33:28,424
הורים רעים?!

522
00:33:28,507 --> 00:33:31,927
- שימו לב, שניכם!
-אולי אנחנו הורים רעים.

523
00:33:50,028 --> 00:33:52,072
האם החבר שלי יכול לנשק אותך?

524
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
האם אתה אוהב גברים?

525
00:33:54,867 --> 00:33:56,952
לא אכפת לי.
אתה יכול לנשק אותי אם אתה--

526
00:33:57,035 --> 00:34:00,456
אתה צריך לעבור דרכי.
אסור לו לדבר.

527
00:34:00,539 --> 00:34:02,750
בֶּאֱמֶת?
בסדר, הוא יכול לנשק אותי.

528
00:34:02,833 --> 00:34:04,251
תנשק את האיש הנחמד.

529
00:34:13,051 --> 00:34:15,429
-אתה בסדר?
-הו, בטח.

530
00:34:15,512 --> 00:34:17,681
פשוט מעולם לא נישקתי בחור לפני כן.

531
00:34:17,765 --> 00:34:19,016
האם אתה אוהב את זה?

532
00:34:19,099 --> 00:34:21,643
זה בסדר.
זה לא כל כך שונה.

533
00:34:21,727 --> 00:34:22,770
תנשק אותו שוב.

534
00:34:29,401 --> 00:34:32,446
גבר אי פעם הכניס לך אצבע לתחת?

535
00:34:33,530 --> 00:34:34,740
רק הרופא שלי.

536
00:34:34,823 --> 00:34:37,159
יכול החבר שלי
להכניס אצבע לתחת?

537
00:34:37,242 --> 00:34:38,327
-בְּסֵדֶר.
-לְהִתְקַרֵר.

538
00:34:40,662 --> 00:34:43,165
תכניס אצבע לתחת של האיש הנחמד.

539
00:34:49,505 --> 00:34:51,173
רכן.

540
00:34:51,340 --> 00:34:53,634
-להישען?
-ממש כאן.

541
00:35:07,272 --> 00:35:09,441
אנשים מאחוריך יכולים לראות.

542
00:35:12,611 --> 00:35:14,696
-למי שלחת הודעות?
-אַף אֶחָד.

543
00:35:15,781 --> 00:35:17,950
זה נהיה מסובך, פרנסואה.

544
00:35:18,450 --> 00:35:20,911
זה בגלל שאתה לא משתתף.

545
00:35:20,994 --> 00:35:22,830
אני משתתף.

546
00:35:22,913 --> 00:35:26,375
-אתה רק משחק עם עצמך.
-היי! אָנָא.

547
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
חשבתי שנעשה את זה ביחד.

548
00:35:31,630 --> 00:35:36,301
זה הכי טוב שאני יכול לעשות עכשיו.
סליחה אם זה לא מספיק.

549
00:35:37,219 --> 00:35:39,221
לא התכוונתי להיות קשוח.
אני מצטער.

550
00:35:39,304 --> 00:35:42,808
לעשות את זה ביחד מרגיש לי מוזר.

551
00:35:42,891 --> 00:35:45,602
אתה רוצה להפסיק?
-לא, אבל...

552
00:35:45,686 --> 00:35:48,939
אתה נהנה.
אני אראה אם ​​יהיה לי כוח לזה.

553
00:36:11,753 --> 00:36:16,592
מעשה 3

554
00:36:36,778 --> 00:36:39,615
אני לא מבין את זה,
אתה לא שמח להיות פתוח?

555
00:36:39,698 --> 00:36:42,367
אני שמח, אני פשוט
לא יודע איך לקחת את זה.

556
00:36:42,451 --> 00:36:46,121
אתה בחנות הממתקים
ואתה עדיין מתלונן!

557
00:36:46,204 --> 00:36:50,042
אני לא יכול פשוט לתפוס את הממתק!
אני צריך לשוחח איתו קודם.

558
00:36:50,125 --> 00:36:53,170
ולבלות שעות
מנסה להכיר את הממתק.

559
00:36:53,253 --> 00:36:54,463
האנלוגיה שלך מבאסת.

560
00:36:54,546 --> 00:36:57,049
אתה כל כך עצבני!
זה רק ביטוי.

561
00:36:57,132 --> 00:37:01,720
מכיוון שג'ולי לא נמצאת איתי בפילד,
לא היה לי משחק פאקינג אחד.

562
00:37:01,803 --> 00:37:04,973
-והיא הייתה רק אמריליס!
-פנינה?

563
00:37:05,057 --> 00:37:06,183
לא, הפרח.

564
00:37:08,101 --> 00:37:11,229
אני לא יודע, בנאדם.
זה כאילו אף אחד לא רוצה לזיין יותר.

565
00:37:11,313 --> 00:37:14,483
-אין מצב. אנשים רוצים לזיין.
-לא, זה מסובך מדי.

566
00:37:14,566 --> 00:37:17,945
-אנשים מזוינים, פרנסואה.
-אבל אתה צעיר ומלא בהצטיינות!

567
00:37:18,028 --> 00:37:22,783
היי. תתגבר על זה.
אנשים מזדיינים, צעירים ומבוגרים.

568
00:37:22,866 --> 00:37:25,410
פגעתי בקיר, בנאדם.
זה הכל.

569
00:37:25,494 --> 00:37:28,789
אתה רק צריך
להיות יותר ישר.

570
00:37:28,872 --> 00:37:31,166
פאק פילד,
אתה מבזבז את הזמן שלך.

571
00:37:31,249 --> 00:37:35,170
פשוט לך על זה.
תהיה עצמך, תהיה מקדימה.

572
00:37:35,253 --> 00:37:37,297
תבדוק את הבחורה הזאת.

573
00:37:37,381 --> 00:37:38,924
-היא חמודה, נכון?
-בַּטוּחַ.

574
00:37:39,007 --> 00:37:40,300
אז לך תדבר איתה.

575
00:37:40,384 --> 00:37:43,971
תגיד לה שאתה רוצה אותה
לטפס על הזין.

576
00:37:44,054 --> 00:37:46,348
מי אתה? אנדרו טייט?

577
00:37:46,431 --> 00:37:49,393
-לעזאזל!
פשוט לך תדבר איתה!

578
00:37:49,476 --> 00:37:52,229
זה רק ש...
לג'ולי ולי יש את הכלל הזה.

579
00:37:52,938 --> 00:37:56,191
אני צריך להקרין את ההילה הזוגית שלנו.

580
00:37:57,442 --> 00:38:00,153
אני לא יכול להיראות רווק.

581
00:38:00,237 --> 00:38:02,948
אני צריך להיראות כאילו אני תפוס.

582
00:38:03,532 --> 00:38:06,201
-אז אתה חייב לספר לבנות?
-לא, לא, לא.

583
00:38:06,284 --> 00:38:09,246
אני לא יכול לספר להם.
הם צריכים לחוש את זה ממני.

584
00:38:09,329 --> 00:38:11,915
איזה כלל מטופש!

585
00:38:11,999 --> 00:38:13,291
זה מטופש,

586
00:38:13,375 --> 00:38:16,545
אבל אתה מנסה לספר לג'ולי
זה איזה קשקוש ניו אייג'י.

587
00:38:17,254 --> 00:38:19,715
האם לזוג שלכם יש בכלל הילה?

588
00:38:19,798 --> 00:38:21,425
כן, זה...

589
00:38:24,928 --> 00:38:26,763
מאוד משכנע.

590
00:38:26,847 --> 00:38:30,267
תשכח מזה, פשוט לך תגיד שלום.
היא תרגיש את ההילה שלך או משהו כזה.

591
00:38:30,350 --> 00:38:31,852
-פשוט לך!
-לֹא!

592
00:38:31,935 --> 00:38:35,022
לעזאזל, זו הילה כבדה, בנאדם!
פשוט לך!

593
00:38:54,082 --> 00:38:55,250
טכניקה נחמדה.

594
00:38:55,333 --> 00:38:56,418
ברמה הגבוהה ביותר!

595
00:38:56,501 --> 00:38:58,003
-תוֹדָה.
-אתה מוזמן.

596
00:38:58,086 --> 00:39:00,505
הייתי מחזיר
אבל לא ראיתי אותך מטפס.

597
00:39:00,589 --> 00:39:01,673
אני לא מטפס.

598
00:39:02,007 --> 00:39:03,592
לא, אני עובד כאן, בעצם,

599
00:39:03,675 --> 00:39:07,596
והתפקיד שלי הוא
להחמיא למטפסים.

600
00:39:07,679 --> 00:39:09,347
זה שירות חדש.

601
00:39:09,431 --> 00:39:12,017
נֶחְמָד!
טוב לב מאוד נמצא כרגע.

602
00:39:12,100 --> 00:39:13,518
זה כל מה שנשאר לנו.

603
00:39:13,602 --> 00:39:16,104
-"זה כל מה שנשאר לנו?"
-כֵּן.

604
00:39:16,188 --> 00:39:18,482
השלב הבא עשוי להפתיע אותך.

605
00:39:18,565 --> 00:39:21,985
כשכיר, מותר לי
לבקש מלקוחות משקאות.

606
00:39:22,069 --> 00:39:24,988
נכון.
כמעשה חסד, כמובן.

607
00:39:25,072 --> 00:39:26,073
כַּמוּבָן.

608
00:39:26,156 --> 00:39:29,367
-אדיבות מקצועית, במובן מסוים.
-בְּדִיוּק.

609
00:39:29,493 --> 00:39:33,246
-אתה עובד מודל.
-טוב, זו העבודה שלי ואני עושה את זה טוב.

610
00:39:33,413 --> 00:39:35,957
מתי אתה מציע
אנחנו יוצאים לשתות?

611
00:39:36,041 --> 00:39:39,211
יש לנו מספר משבצות זמן פנויות.

612
00:39:39,294 --> 00:39:41,338
זה יכול להיות בשבוע הבא,
או מחר.

613
00:39:41,421 --> 00:39:44,382
-או אפילו עכשיו, אחרי טיפוס.
-בטח, אחרי טיפוס.

614
00:39:44,549 --> 00:39:45,967
אחרי טיפוס זה כן.

615
00:39:46,176 --> 00:39:48,095
-כֵּן.
-אלא אם כן אתה עסוק.

616
00:39:48,178 --> 00:39:50,972
אני זמין. זה העבודה שלי.
צריך לשים שעות.

617
00:39:51,056 --> 00:39:53,600
-כַּמוּבָן.
-אם אתה בפנים, אני בפנים.

618
00:39:53,683 --> 00:39:55,644
-עובד בשבילי.
-גָדוֹל.

619
00:39:55,727 --> 00:39:59,481
-האם תטפס יותר, גברתי?
-כֵּן. את יכולה להוריד את ה"גברת".

620
00:39:59,856 --> 00:40:03,360
-כדאי שאלך להחמיא לאחרים עכשיו.
-כמובן, לך!

621
00:40:03,443 --> 00:40:05,821
-אז, נתראה מאוחר יותר?
-כֵּן. מְאוּחָר יוֹתֵר!

622
00:40:05,904 --> 00:40:07,948
-מדהים.
-ביי.

623
00:40:09,825 --> 00:40:11,284
-טכניקה נחמדה.
-תוֹדָה!

624
00:40:17,124 --> 00:40:20,377
אולי אנשים עדיין רוצים לזיין.
-כמובן שהם לעזאזל עושים זאת!

625
00:40:20,460 --> 00:40:22,420
-אוּלַי.
-כמובן שכן.

626
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
אתה שולח לה הודעה?

627
00:40:24,798 --> 00:40:27,134
לא, אני אומר לג'ולי שאגיע מאוחר הביתה.

628
00:40:29,761 --> 00:40:31,263
אני כל כך גאה בך, בנאדם.

629
00:40:32,180 --> 00:40:33,431
לְהִרָגַע.

630
00:40:48,488 --> 00:40:52,701
נתתי לך קצת עלי חסה,
אבן רומיין, עלה אלון ובוק צ'וי.

631
00:40:52,784 --> 00:40:56,454
יש שם גם קצת בוסטון,
אבל חמצן המים היה נמוך,

632
00:40:56,538 --> 00:40:58,540
אז זה קצת אכזבה.

633
00:40:58,623 --> 00:41:00,876
אני אמצא דרך להשתמש בו.

634
00:41:00,959 --> 00:41:03,670
אני בטוח שתעשה משהו נהדר.

635
00:41:03,753 --> 00:41:06,631
בטח, אני מלכת האכזבה.

636
00:41:16,099 --> 00:41:19,728
זה קצת מביך,
אבל ראיתי אותך באפליקציות.

637
00:41:20,187 --> 00:41:22,147
בבקשה אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה,

638
00:41:22,230 --> 00:41:25,567
אבל אני לא שם הרבה,
אז, אני מצטער אם לא התאמנו, אבל...

639
00:41:25,650 --> 00:41:26,651
לא, אל תדאג!

640
00:41:26,735 --> 00:41:29,779
אני לא רוצה שתחשוב...
-בכלל לא.

641
00:41:29,863 --> 00:41:33,283
אבל אתה ופרנסואה
נמצא הרבה זמן בזירה?

642
00:41:33,366 --> 00:41:35,035
לא, לא הרבה זמן.

643
00:41:36,578 --> 00:41:38,872
כמה שנים, לפרנצ'סקה ואני.

644
00:41:38,955 --> 00:41:40,916
-אה כן?
-כֵּן.

645
00:41:42,167 --> 00:41:44,544
אז, כשראיתי את הפרופיל שלך...

646
00:41:57,307 --> 00:41:59,059
-תחזיק מעמד.
-מַה?

647
00:41:59,142 --> 00:42:00,727
האם היית...

648
00:42:01,019 --> 00:42:02,437
הייתם אומרים...

649
00:42:02,979 --> 00:42:04,397
אנחנו חברים?

650
00:42:05,941 --> 00:42:08,735
אני לא יודע, זה די
קשה לומר כרגע.

651
00:42:08,818 --> 00:42:11,738
יָמִינָה.
אבל איך תציג אותי?

652
00:42:11,821 --> 00:42:14,741
-"זו ג'ולי, שלי..."
-...חבר.

653
00:42:14,824 --> 00:42:17,244
כן, אני מחשיב אותנו חברים.

654
00:42:18,620 --> 00:42:20,038
אז אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

655
00:42:20,747 --> 00:42:23,250
-זה הולך להישמע מוזר.
-זה כבר עושה.

656
00:42:23,333 --> 00:42:25,293
זה עומד להיות מוזר יותר.

657
00:42:25,418 --> 00:42:28,255
-האם היית אומר ההילה שלי...
-הו, ההילה שלך!

658
00:42:28,338 --> 00:42:33,301
כֵּן. היית אומר
זה מקרין יחיד או צילום?

659
00:42:37,973 --> 00:42:40,642
-נלקחת?
-זו מערכת יחסים פתוחה.

660
00:42:40,725 --> 00:42:44,437
אני רק צריך להקרין את הזכות...
-זה קשקוש מזוין.

661
00:42:44,521 --> 00:42:45,855
לא, היא מגניבה עם זה!

662
00:42:45,939 --> 00:42:48,441
אתה יודע,
כולכם חבורה של מזוינים!

663
00:42:48,525 --> 00:42:50,819
תגדל לעזאזל
ותבין את החרא שלך

664
00:42:50,902 --> 00:42:52,696
לפני שפוגעים בנשים רווקות!

665
00:42:52,779 --> 00:42:55,156
מה כל כך קשה להבין?

666
00:42:55,240 --> 00:42:59,703
אני באמת בקשר פתוח--
-לא אכפת לי לעוף! תאכל חרא!

667
00:43:11,256 --> 00:43:15,260
דריק וקארין יוצאים,
וגם לקארין מותר לראות את סידני,

668
00:43:15,343 --> 00:43:18,888
אבל לא לואי 1 או לואי 2,
שנמצאים באגף 2,

669
00:43:18,972 --> 00:43:20,765
מכיוון שכנפיים 1 ו-2 אינן יכולות להתערבב.

670
00:43:20,849 --> 00:43:24,102
חוץ מאדם,
מי רשאי גם לראות את סידני,

671
00:43:24,185 --> 00:43:26,771
שיצא לאחרונה כלא בינארי.

672
00:43:27,272 --> 00:43:29,566
לואיז, הבת שלך,

673
00:43:29,649 --> 00:43:34,029
מותר לראות את דריק ולואי 3,
אבל לא לואי 1 או 2.

674
00:43:34,112 --> 00:43:36,531
היא גם יכולה להחזיק ידיים עם אדם,

675
00:43:36,614 --> 00:43:40,452
למרות שהם בכנפיים שונות,
אבל הם לא יוצאים.

676
00:43:40,535 --> 00:43:45,081
בימי שישי ושני,
לואי 1, 2, 3 הם טרופל.

677
00:43:45,165 --> 00:43:48,626
בימי רביעי, סידני ולואיז
לפתוח את מערכת היחסים שלהם.

678
00:43:48,710 --> 00:43:52,505
אבל ביום רביעי שעבר,
לואיז בילתה את כל ההפסקה

679
00:43:52,589 --> 00:43:55,633
בפינה בחצר בית הספר
עם לואי 2.

680
00:43:56,051 --> 00:43:59,429
זכור, לואיז יכולה
ראה דריק ולואי 3,

681
00:43:59,512 --> 00:44:02,515
אבל לא לואי 1 או 2.

682
00:44:02,599 --> 00:44:06,186
אז היה ויכוח,
ולואי 2 וסידני נלחמו.

683
00:44:06,269 --> 00:44:08,897
לאחר שלואי 2 פגע בסידני,
אדם פגע לואי 2,

684
00:44:08,980 --> 00:44:12,067
מה שהרגיז את לואי 3,
והוא היכה את אדם בסלע.

685
00:44:12,150 --> 00:44:13,985
סלע גדול להחריד.

686
00:44:15,028 --> 00:44:18,531
-אתה איתי?
-לא ממש, לא.

687
00:44:18,615 --> 00:44:21,576
למען האמת, זה קצת מבלבל.

688
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
גָדוֹל.

689
00:44:23,495 --> 00:44:25,455
כי גם אנחנו מבולבלים.

690
00:44:26,081 --> 00:44:28,666
הצוות קצת המום.

691
00:44:29,084 --> 00:44:31,878
אתה מבין, הפוליקול הזה כאן

692
00:44:31,961 --> 00:44:34,881
הוקם בבית הספר
על ידי בתך לואיז.

693
00:44:36,091 --> 00:44:39,052
כמובן,
אני לא יכול להגיד לך איך לחיות את החיים שלך.

694
00:44:39,135 --> 00:44:42,764
תעשה מה שאתה רוצה בבית,
זה לא ענייני.

695
00:44:43,306 --> 00:44:47,852
אלא אם זה מפריע לבית הספר.
אז לא נותר לי אלא להתערב.

696
00:44:47,936 --> 00:44:50,480
אני אצטרך לתת ללואיז אזהרה.

697
00:44:50,939 --> 00:44:53,775
ואם זה יקרה שוב,
ננקוט בצעדים דרסטיים.

698
00:44:55,902 --> 00:44:59,114
זה לא קצת הרבה?
כלומר, זה רק משחקי ילדים.

699
00:44:59,197 --> 00:45:00,865
זה לא קצת...

700
00:45:02,283 --> 00:45:05,286
מדובר במשחקי ילדים
פוליקולות ופוליאמוריה.

701
00:45:05,870 --> 00:45:08,123
זה קצת מפחיד להפסקה.

702
00:45:08,415 --> 00:45:09,874
אני מסכים שזה הרבה.

703
00:45:09,958 --> 00:45:14,212
הם לא משחקים במשחקי מלחמה.
זה על אהבה...

704
00:45:14,421 --> 00:45:16,881
פרנסואה, זה טוב.

705
00:45:18,466 --> 00:45:21,511
נדבר עם הבת שלנו.
אז סליחה.

706
00:45:23,346 --> 00:45:24,639
אני לא מצטער.

707
00:45:25,056 --> 00:45:26,224
ובכן, אני כן.

708
00:45:26,891 --> 00:45:31,604
היא גרמה לזה להישמע
לואיז תכננה לזיין את קולומביין 2.

709
00:45:32,397 --> 00:45:37,861
ומה לגבי השימוש שלה ב"פריקינג"?
רק תישבע, כלבה מזוינת!

710
00:45:37,944 --> 00:45:40,280
אני מסכים, היא ממש כלבה.

711
00:45:40,363 --> 00:45:43,908
אבל תוכל בבקשה
פשוט לדבר עם לואיז?

712
00:46:16,024 --> 00:46:17,567
נראה טעים!

713
00:46:24,908 --> 00:46:30,079
אז הלילה, אנחנו מתחילים עם
קונפי תמנון בגריל להבה

714
00:46:30,163 --> 00:46:33,958
על מצע של מחית שעועית לבנה מתובלת
מעוטר בפרחי חרדל.

715
00:46:34,042 --> 00:46:37,587
אין סכו"ם,
כי זה פינגר פוד.

716
00:46:38,671 --> 00:46:41,758
בדיוק ככה.
קל פיזי.

717
00:46:44,719 --> 00:46:47,514
שוב תודה שבאתם, כולם,

718
00:46:47,597 --> 00:46:50,475
וברכות על המלגה, מקסין!

719
00:46:50,558 --> 00:46:52,227
כן, מזל טוב!

720
00:46:52,310 --> 00:46:54,187
אנחנו אוהבים מלגות גדולות!

721
00:46:55,480 --> 00:46:57,023
מזל טוב!

722
00:47:18,628 --> 00:47:22,090
תודה לך על הערב.
זה היה ממש מדהים.

723
00:47:22,173 --> 00:47:24,259
העונג שלי!
שמח שנהנית.

724
00:47:24,342 --> 00:47:26,761
זה היה פשוט, וואו.
התמנון!

725
00:47:26,844 --> 00:47:29,055
-אה כן?
-היה חם.

726
00:47:30,306 --> 00:47:33,059
כן, אוכל יכול להיות מאוד...

727
00:47:33,393 --> 00:47:35,770
זה משחק על החושים.

728
00:47:37,397 --> 00:47:39,482
אני ובן זוגי דיברנו,

729
00:47:39,566 --> 00:47:44,320
והם אמרו לי
הם מצאו אותך מאוד מסקרן,

730
00:47:44,404 --> 00:47:47,865
ותהינו
אם נוכל להציע לך כוס יין

731
00:47:47,949 --> 00:47:50,827
להודות לך,
וכדי להמשיך את הערב...

732
00:47:50,910 --> 00:47:55,415
זה ממש נחמד,
אבל אני חייב לארוז את כל זה,

733
00:47:55,498 --> 00:47:57,292
תשטוף כלים, תעמיס את...

734
00:47:57,375 --> 00:47:58,793
אני אטפל בזה.

735
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
אתה לא יכול לעשות את כל זה לבד!

736
00:48:00,962 --> 00:48:02,463
בלי לחץ, זה בסדר.

737
00:48:03,089 --> 00:48:05,091
תקשיב, נראה.

738
00:48:06,259 --> 00:48:08,928
ובכן, מקס ואני נשמח לזה
אם הצטרפת אלינו.

739
00:48:09,012 --> 00:48:10,430
-תוֹדָה.
-בְּסֵדֶר.

740
00:48:17,270 --> 00:48:19,522
זה לא קצת מאוחר לכוס יין?

741
00:48:19,606 --> 00:48:22,025
קדימה.
לא מדובר על יין.

742
00:48:22,275 --> 00:48:24,319
-עכשיו זה הזמן.
-בשביל מה?

743
00:48:24,402 --> 00:48:27,572
כדי שתגיד לפרנסואה
התוכניות שלך השתנו הלילה.

744
00:48:27,655 --> 00:48:29,240
על מה אתה מדבר?

745
00:48:29,324 --> 00:48:32,535
אתה צריך להתעורר
ולאמץ את החושניות שלך.

746
00:48:32,619 --> 00:48:34,996
אתה לוהט, אתה MILF.

747
00:48:35,580 --> 00:48:36,706
הו, בבקשה.

748
00:48:36,789 --> 00:48:38,958
אתה במערכת יחסים פתוחה או לא?

749
00:48:39,042 --> 00:48:42,211
אני אדאג לזה,
לך תטפל בהם.

750
00:49:08,821 --> 00:49:10,365
בסדר, אבא צריך הפסקה.

751
00:49:12,533 --> 00:49:14,786
-אל תספר ללילי ששיחקנו.
-אני לא.

752
00:49:14,869 --> 00:49:17,914
-היא לעולם לא תישן שוב.
-זה יהיה נורא.

753
00:49:18,581 --> 00:49:21,292
שב כרגיל,
אני רוצה לדבר על משהו.

754
00:49:26,339 --> 00:49:28,675
אני רוצה לדון בפוליקולה של בית הספר שלך.

755
00:49:29,300 --> 00:49:32,136
קיבלת נזיפה מגברת סירוי?

756
00:49:32,220 --> 00:49:35,598
זו לא הייתה נזיפה,
אבל היא לא הייתה מאושרת מדי.

757
00:49:36,516 --> 00:49:38,768
אתה יכול לשים קץ
כל הטמטום הזה?

758
00:49:39,060 --> 00:49:41,771
-מַדוּעַ?
זה לא דברים לבית ספר.

759
00:49:42,438 --> 00:49:45,566
כאילו מי יכול לעשות מה ועם מי.

760
00:49:45,650 --> 00:49:47,694
אבא, זה כל מה שבית ספר זה.

761
00:49:47,777 --> 00:49:49,570
מי יכול לעשות מה ומי לא.

762
00:49:49,654 --> 00:49:51,197
ובכן, זה ילדותי.

763
00:49:51,280 --> 00:49:54,909
למה זה ילדותי בשבילנו,
אבל לגמרי בסדר בשבילך?

764
00:49:54,992 --> 00:49:57,704
אני לא מתווכח על זה.

765
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
תעשה מה שאני אומר, לא מה שאני עושה.
זהו.

766
00:50:00,456 --> 00:50:03,918
-זו העצה האבהית שלך?
-כֵּן. יש לך בעיה עם זה?

767
00:50:06,254 --> 00:50:07,880
אני הולך לישון.

768
00:50:11,759 --> 00:50:14,971
ישוע המשיח.

769
00:50:21,978 --> 00:50:23,229
כֵּן?

770
00:50:31,654 --> 00:50:33,740
אז אתה תחזור הביתה מאוחר?

771
00:50:38,870 --> 00:50:40,955
האם זה יהיה בסדר?

772
00:50:45,668 --> 00:50:48,045
טוב, אז... ביי.

773
00:51:17,909 --> 00:51:20,119
תודה, אבא.
אתה מציל חיים.

774
00:51:22,330 --> 00:51:23,790
אתה הטוב ביותר.

775
00:51:42,433 --> 00:51:43,559
-היי!
-היי!

776
00:51:43,643 --> 00:51:44,852
אפשר לקבל לאגר?

777
00:51:44,936 --> 00:51:46,354
-בַּטוּחַ!
-תוֹדָה.

778
00:51:54,904 --> 00:51:56,364
-הנה לך.
-תוֹדָה.

779
00:51:56,906 --> 00:51:59,116
האם אתה יודע
איפה אני יכול למצוא את הפעולה?

780
00:51:59,200 --> 00:52:00,284
לְמַעלָה.

781
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

782
00:52:57,967 --> 00:52:59,510
סליחה,

783
00:52:59,594 --> 00:53:03,139
האם יש כמו אזור ישר
ואזור הומואים, או...?

784
00:53:03,222 --> 00:53:05,766
הייתי אומר שהמקום הזה הוא בעיקר סטרייט.

785
00:53:06,976 --> 00:53:09,604
אז איפה הנשים?

786
00:53:46,307 --> 00:53:47,308
מִצטַעֵר!

787
00:54:37,900 --> 00:54:39,527
אתה בסדר?

788
00:54:40,194 --> 00:54:43,781
סליחה, בכל פעם שיש לי אורגזמה,

789
00:54:43,864 --> 00:54:45,574
אני מצחקק.

790
00:54:46,075 --> 00:54:48,953
אני לא יכול לשלוט בזה! מִצטַעֵר.
-אל תהיה.

791
00:54:49,036 --> 00:54:51,080
זה נחמד לראות!

792
00:55:45,509 --> 00:55:49,764
לפרנסואה ולי יש את הכלל הזה
על היגיינה ומין אוראלי.

793
00:55:50,681 --> 00:55:53,142
אתה חושב שאולי אני לא נקי?

794
00:55:53,225 --> 00:55:57,354
לֹא! כְּלָל לֹא!
זה לא זה.

795
00:55:57,438 --> 00:55:59,440
בבקשה אל תחשוב... לא.

796
00:55:59,523 --> 00:56:03,611
זה פשוט... אני זה ש
המציא את הכלל הזה, עבור פרנסואה,

797
00:56:04,111 --> 00:56:07,239
ולא בשבילי, אז...
זה כל כך טיפשי.

798
00:56:07,573 --> 00:56:10,034
לרגע,
הייתי קצת מחוץ לגוף שלי...

799
00:56:10,117 --> 00:56:12,078
-זה בסדר.
-לא אכפת לי.

800
00:56:12,286 --> 00:56:14,330
סיימתי, סיימתי.

801
00:56:21,420 --> 00:56:26,801
-לא, לא! אני כל כך מצטער!
-זה טוב.

802
00:56:26,884 --> 00:56:28,677
אני מצטער, אני מצטער.

803
00:56:28,761 --> 00:56:31,097
בואו פשוט נשכח את זה!

804
00:56:39,939 --> 00:56:41,899
-היי.
פוטין נהדר, אה?

805
00:56:41,982 --> 00:56:43,818
כן, באופן מפתיע.

806
00:57:54,430 --> 00:57:55,514
אתה עצבני?

807
00:57:55,598 --> 00:57:57,183
השעה 3 לפנות בוקר.

808
00:57:59,059 --> 00:58:00,686
אני שומע את האכזבה שלך,

809
00:58:00,769 --> 00:58:03,772
אבל לא השארתי את הבנות לבד.

810
00:58:03,856 --> 00:58:04,857
אבא שלי היה כאן.

811
00:58:04,940 --> 00:58:06,901
התקשרתי אליך ב-10 בלילה.

812
00:58:06,984 --> 00:58:10,779
התקשרת לאבא שלך כל כך מאוחר
כי אתה לא זה שמקיים יחסי מין.

813
00:58:10,863 --> 00:58:13,073
אתה מבין כמה זה אנוכי?

814
00:58:17,328 --> 00:58:18,746
החלק הגרוע ביותר הוא,

815
00:58:18,829 --> 00:58:21,790
זה היה
אחד הלילות הכי טובים שלי מזה זמן מה,

816
00:58:21,874 --> 00:58:24,668
ולא יכולתי לחכות
לספר לך הכל על זה.

817
00:58:43,395 --> 00:58:47,775
מעשה 4

818
00:59:00,454 --> 00:59:03,123
אתה כל כך מעצבן!
ואתה מבאס!

819
00:59:03,666 --> 00:59:05,084
-אִמָא!
-מַה?

820
00:59:05,167 --> 00:59:07,544
לואיז מתנהג מרושע!
היא אמרה לי שאני מבאס!

821
00:59:07,628 --> 00:59:08,671
גָדוֹל.

822
00:59:09,463 --> 00:59:10,506
ובכן, זה נכון.

823
00:59:10,589 --> 00:59:12,633
אכפת לך לגוון את זה? יש לנו אורחים.

824
00:59:13,926 --> 00:59:17,388
יש לך מזל,
סוזן היא מקצוענית עם המקליט.

825
00:59:17,471 --> 00:59:18,973
בֶּאֱמֶת?

826
00:59:19,598 --> 00:59:22,559
-ככה היא פיתתה אותי.
-בֶּאֱמֶת? עם מקליט?

827
00:59:25,646 --> 00:59:27,022
אתה חייב לשחק עכשיו.

828
01:00:11,859 --> 01:00:14,695
כל מה שאתה צריך לעשות כדי להשתפר
הוא תרגול.

829
01:00:14,778 --> 01:00:17,948
אני יכול ללמד אותך.
-אני הולך להתאמן עכשיו!

830
01:00:18,741 --> 01:00:20,284
בבקשה תפסיק!

831
01:00:22,202 --> 01:00:24,538
-יש לך משפחה מקסימה.
-לְגַמרֵי.

832
01:00:24,621 --> 01:00:28,834
אשמח ללדת ילדים,
ולשים את התמונות שלהם על המקרר.

833
01:00:28,917 --> 01:00:32,629
זה לא הכי טוב שלנו
אבל אנחנו חושבים שזה מצחיק.

834
01:00:32,713 --> 01:00:36,258
זה מה שאני מדמיין שיש לי משפחה
ייראה כמו.

835
01:00:36,342 --> 01:00:38,844
כן, משהו כזה.

836
01:00:39,762 --> 01:00:41,430
למה אין לך ילדים?

837
01:00:44,224 --> 01:00:46,685
היו לי שניים לטווח ארוך
יחסים עם גברים

838
01:00:46,769 --> 01:00:48,979
שנמשך ארבע ושש שנים,

839
01:00:49,063 --> 01:00:53,984
ואני מניח שפוליאמוריה
היה בסדר לסקס ואינטימיות,

840
01:00:54,068 --> 01:00:57,404
אבל כשהגיע הזמן
לדון בהקמת משפחה,

841
01:00:57,488 --> 01:01:00,657
שניהם נבהלו
וסיים את הקשר.

842
01:01:01,408 --> 01:01:05,412
אז מעולם לא פגשתי את האדם הנכון,

843
01:01:05,496 --> 01:01:06,955
עד מקסימום

844
01:01:07,373 --> 01:01:10,876
-ואנחנו נראה.
-כֵּן. אני לא מתנגד לזה.

845
01:01:11,668 --> 01:01:15,464
אני רק מזדקן
ולא רוצה לפספס את הסירה.

846
01:01:16,090 --> 01:01:20,010
אני לא יודע,
אני לא חושב שזה ככה יותר.

847
01:01:20,094 --> 01:01:21,804
יש הרבה יותר מקום עכשיו

848
01:01:21,887 --> 01:01:24,848
ליצור דגמים חדשים
שמתאימים לנו יותר.

849
01:01:24,932 --> 01:01:29,686
אנחנו חייבים לפוצץ את כל הדגם הזה,
אתה יודע...

850
01:01:29,770 --> 01:01:30,729
כן.

851
01:01:30,813 --> 01:01:32,689
-לא יכולתי להסכים יותר.
-כֵּן.

852
01:01:34,024 --> 01:01:37,486
-אני מניח שאני עדיין יכול לחכות.
-כֵּן. זה באמת מעניין.

853
01:01:37,569 --> 01:01:40,447
כאילו זה הפרויקט שלה, אתה יודע.

854
01:01:40,531 --> 01:01:43,283
-בְּדִיוּק!
-כן, למה לדאוג, אתה יודע?

855
01:01:43,367 --> 01:01:46,620
אתה צודק. אני מכיר נשים
שהפכה לאמהות בגיל 44.

856
01:01:46,703 --> 01:01:48,080
לגמרי.

857
01:03:07,868 --> 01:03:09,453
זה בסדר.

858
01:03:10,954 --> 01:03:12,247
הכל טוב.

859
01:03:13,874 --> 01:03:15,000
הכל טוב.

860
01:03:25,093 --> 01:03:26,345
מַה?

861
01:03:27,221 --> 01:03:28,805
מה אתה עושה?

862
01:03:29,139 --> 01:03:30,474
-מַרגִיעַ.
-יָמִינָה.

863
01:03:30,974 --> 01:03:32,476
אתה יכול לחזור, אני בסדר.

864
01:03:32,559 --> 01:03:35,729
קדימה,
אל תתחיל עם הגישה.

865
01:03:35,812 --> 01:03:37,773
-אני לא.
-טוב...

866
01:03:38,357 --> 01:03:41,818
כשהרגשתי מודח, נסוגתי אחורה
ולתת לך לעשות את שלך.

867
01:03:41,902 --> 01:03:44,071
לא טרקתי את הדלת.

868
01:03:44,446 --> 01:03:47,616
-אני יודע שאני ילד.
-כן, אתה.

869
01:03:49,159 --> 01:03:51,995
אני לא רק מרגישה מודרת מינית.

870
01:03:52,079 --> 01:03:55,541
-אתה רואה את האפרוחים האלה הרבה.
-"הזוג הזה."

871
01:03:56,041 --> 01:03:58,502
"הזוג הזה."
אני לא יודע, זה מוזר.

872
01:03:58,585 --> 01:04:00,546
בנוסף, הבנות לא מבינות.

873
01:04:00,629 --> 01:04:03,507
ארוחת הערב הייתה פיצוץ עבור הבנות.

874
01:04:03,590 --> 01:04:06,093
אולי, אבל הם לא מבינים.

875
01:04:07,594 --> 01:04:10,722
אני לא יודע, זה מסובך.

876
01:04:10,806 --> 01:04:13,725
חשבתי שתבין יותר.

877
01:04:15,394 --> 01:04:16,603
כך גם אני.

878
01:04:37,958 --> 01:04:38,875
אבא?

879
01:04:39,167 --> 01:04:40,252
כֵּן?

880
01:04:41,086 --> 01:04:45,048
תוכל להנמיך את הווליום?
לילי ואני רוצים לדבר איתך.

881
01:04:47,050 --> 01:04:48,385
מה זה?

882
01:04:49,678 --> 01:04:52,764
אתה ואמא עדיין ביחד?

883
01:04:52,848 --> 01:04:54,641
כן, אנחנו עדיין ביחד.

884
01:04:54,725 --> 01:04:57,394
אתה הולך להישאר פתוח
להרבה זמן?

885
01:04:59,271 --> 01:05:02,024
קשה לומר, מתוקה.

886
01:05:02,316 --> 01:05:06,236
זה לא באמת מסוג הדברים
אתה מתכנן. אני לא יודע.

887
01:05:06,778 --> 01:05:10,782
כי לילי ואני לא ממש אוהבים
שאתה ואמא פתוחים.

888
01:05:10,866 --> 01:05:12,993
כן, אנחנו לא אוהבים את זה.

889
01:05:13,076 --> 01:05:14,661
אתה לא? מַדוּעַ?

890
01:05:14,745 --> 01:05:17,873
כי כשסיפרת לנו
אתה עשית את זה,

891
01:05:17,956 --> 01:05:20,000
אמרת ששניכם תהיו מאושרים יותר.

892
01:05:20,083 --> 01:05:21,960
אבל אתה לא נראה מאושר יותר.

893
01:05:23,086 --> 01:05:27,132
תקשיב, אתה די צודק.

894
01:05:28,216 --> 01:05:30,093
בימים אלה אבא הוא...

895
01:05:31,261 --> 01:05:33,221
אולי קצת יותר אומלל,

896
01:05:33,305 --> 01:05:34,389
אבל זה...

897
01:05:35,057 --> 01:05:38,810
זה לא קשור אליכן בנות
או עם מערכת היחסים הפתוחה.

898
01:05:38,894 --> 01:05:42,105
זה בעיקר על...

899
01:05:43,732 --> 01:05:44,858
אני לא יודע.

900
01:05:44,941 --> 01:05:50,072
זה כאילו יש לי
הקשר הזה בבטן שלי...

901
01:05:51,323 --> 01:05:55,035
וזה עושה את זה קצת יותר קשה
כדי שאהיה מאושר.

902
01:05:57,204 --> 01:06:00,290
אבל אתה שמח לפעמים?

903
01:06:01,249 --> 01:06:02,376
כַּמוּבָן.

904
01:06:02,918 --> 01:06:05,545
כמובן שאני שמחה לפעמים.

905
01:06:06,171 --> 01:06:08,882
אתה רוצה לדעת
מה הכי משמח אותי

906
01:06:08,965 --> 01:06:09,966
כֵּן.

907
01:06:12,260 --> 01:06:14,304
לפעמים, בלילה,

908
01:06:15,514 --> 01:06:19,351
לפני שאני הולך לישון,
אני עוצר ליד החדר שלך לראות אותך ישן.

909
01:06:20,686 --> 01:06:25,023
לפעמים אתה חולם,
לפעמים פשוט ישן בשלווה.

910
01:06:26,608 --> 01:06:28,402
אני לא יודע,

911
01:06:29,319 --> 01:06:32,114
זה ממלא אותי בשמחה ובגאווה
להיות אבא שלך.

912
01:06:33,448 --> 01:06:35,158
ולהרגיש את כל זה...

913
01:06:36,159 --> 01:06:37,411
אני לא יודע,

914
01:06:37,494 --> 01:06:40,831
את כל האהבה שיש לי אליך
ממלא את ליבי,

915
01:06:40,914 --> 01:06:42,499
וזה משמח אותי.

916
01:06:42,958 --> 01:06:43,959
לַחֲכוֹת.

917
01:06:44,793 --> 01:06:46,795
אתה רואה אותנו ישנים?

918
01:06:47,045 --> 01:06:48,046
בַּטוּחַ.

919
01:06:48,130 --> 01:06:50,424
-אל תראה אותנו ישנים!
-למה לא?

920
01:06:50,507 --> 01:06:52,759
ובכן, זה מוזר.

921
01:06:52,843 --> 01:06:56,388
מְשׁוּנֶה? אני אבא שלך.
גם אמא עושה את זה.

922
01:06:56,471 --> 01:06:59,099
-גם היא צופה בנו ישנים?!
-איוו!!!

923
01:07:00,851 --> 01:07:03,103
טוב, כדאי שתפסיק עם זה עכשיו!

924
01:07:03,186 --> 01:07:06,106
מעכשיו, לא אתה ולא אמא
יכול לראות אותנו ישנים!

925
01:07:06,189 --> 01:07:08,984
נהדר, עכשיו שום דבר לא ישמח אותי.

926
01:07:18,285 --> 01:07:22,539
מעשה 5

927
01:08:05,457 --> 01:08:07,584
חרא לעזאזל!

928
01:14:46,441 --> 01:14:48,902
-זֶה?
-לא ממש.

929
01:14:49,277 --> 01:14:51,029
אלה כבלים, לא שרשראות.

930
01:14:57,076 --> 01:14:57,869
שָׁם.

931
01:15:00,496 --> 01:15:01,497
מה עם זה?

932
01:15:01,581 --> 01:15:05,752
אני לא יודע, אתה תחליט.
זה 3/8.

933
01:15:06,628 --> 01:15:07,795
אולי ההוא?

934
01:15:16,221 --> 01:15:18,223
למה אנחנו לא יכולים פשוט ללכת לחנות סקס?

935
01:15:18,306 --> 01:15:20,975
אתה יכול למצוא את אותם הדברים
בחנות לחומרי בניין

936
01:15:21,059 --> 01:15:22,727
תמורת חלק מהמחיר.

937
01:15:24,520 --> 01:15:25,730
כָּך?

938
01:15:26,105 --> 01:15:29,692
-לא יודע. זה מרגיש מוזר.
-למי אכפת, הפקידה בת 16.

939
01:15:30,610 --> 01:15:32,737
איך אנחנו חותכים את זה? עם הדבר הזה?

940
01:15:32,820 --> 01:15:33,947
לא יודע...

941
01:15:38,952 --> 01:15:40,078
היי, חבר!

942
01:15:42,080 --> 01:15:44,540
-זה רק שרשראות.
-לפחות תוריד אותם!

943
01:15:56,552 --> 01:15:59,138
כן, טוב... קשה לנעול.

944
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
-עכשיו זה נעול.
-גָדוֹל.

945
01:16:06,187 --> 01:16:08,982
-האם זה הדוק מספיק בשבילך?
-זה מושלם.

946
01:16:10,149 --> 01:16:12,652
-אני לא רוצה לפגוע בך.
-יש לי מילה בטוחה.

947
01:16:12,735 --> 01:16:14,279
אה כן? מַה?

948
01:16:14,654 --> 01:16:15,947
מַקלֵעַ.

949
01:16:16,030 --> 01:16:17,740
-מַקלֵעַ?
-כֵּן.

950
01:16:17,824 --> 01:16:19,075
בְּסֵדֶר.

951
01:16:19,784 --> 01:16:21,786
- הכל מוכן.
-גָדוֹל.

952
01:16:26,457 --> 01:16:27,875
אני אקח את זה.

953
01:16:32,964 --> 01:16:34,549
-או, לעזאזל!
-מִצטַעֵר!

954
01:16:34,632 --> 01:16:36,551
-האם פגעתי בך?
-כֵּן!

955
01:16:36,634 --> 01:16:37,760
אז סליחה!

956
01:16:37,844 --> 01:16:40,805
ובכן, זו הייתה המטרה
אבל אולי תנסה משהו אחר?

957
01:16:40,888 --> 01:16:43,057
בסדר, אז לא זה.

958
01:16:46,311 --> 01:16:47,979
מוּכָן?

959
01:16:48,062 --> 01:16:50,273
אז אני משתמש בזה על התחת שלך?

960
01:16:50,690 --> 01:16:53,359
-אתה צריך מדריך למשתמש?
-אני לא יודע!

961
01:16:53,443 --> 01:16:56,529
אל תסתכל עליי.
קשר עין גורם לי להיות מודע לעצמי.

962
01:17:02,618 --> 01:17:05,705
-זה היה בסדר?
-המטרה היא להשיג קצב יציב,

963
01:17:05,788 --> 01:17:07,874
ולבנות לקרשנדו.

964
01:17:07,957 --> 01:17:10,752
אל תחשוב על זה, פשוט לך.

965
01:17:16,466 --> 01:17:18,217
לְשַׁפֵּר.

966
01:17:23,890 --> 01:17:26,142
-מַקלֵעַ.
-לא, זו המילה הבטוחה שלי.

967
01:17:26,225 --> 01:17:29,520
אני יודע, אבל אני לא יכול לעשות את זה.
אז, "מקלע".

968
01:17:32,565 --> 01:17:35,068
אני מצטער,
אבל אני לא נהנה לגרום לכאב.

969
01:17:35,151 --> 01:17:38,071
אני יודע שאתה אוהב את זה, אבל אני לא.

970
01:17:38,154 --> 01:17:41,824
מַקלֵעַ. אני שונא את זה. מִצטַעֵר.
בוא ננסה משהו אחר.

971
01:17:42,742 --> 01:17:43,993
בטל את השרשראות שלי.

972
01:17:55,421 --> 01:17:57,965
אני לא יכול להשתחרר מהתחושה המזוינת

973
01:17:58,049 --> 01:18:01,552
שכל מה שאני אומר
או רוצה לעשות איתך טועה

974
01:18:01,636 --> 01:18:03,596
ונמאס לי לעזאזל!

975
01:18:03,763 --> 01:18:05,556
אני רוצה שננסה דברים ביחד,

976
01:18:05,640 --> 01:18:08,142
אבל אתה רוצה לבלות
עם סוזן ומקס,

977
01:18:08,226 --> 01:18:10,228
ולא אכפת לך ממני.

978
01:18:10,311 --> 01:18:15,525
אל תזדיין?
הסכמתי לזה רק כדי לשמח אותך!

979
01:18:15,608 --> 01:18:19,278
-כן, כי אני כל כך שמח עכשיו!
-כל מה שאני עושה הוא בשבילך!

980
01:18:19,362 --> 01:18:22,490
אני דואג לך כל כך הרבה זיונים
ששכחתי את עצמי לגמרי!

981
01:18:22,573 --> 01:18:25,493
שאלתי אותך
לשנה ללכת לראות מתכווץ!

982
01:18:25,576 --> 01:18:28,704
-שוב עם חרא הדיכאון.
-אתה בדיכאון!

983
01:18:28,788 --> 01:18:32,125
-אני בסדר!
-פשוט תודו בזה! למה זה כל כך טאבו?

984
01:18:32,208 --> 01:18:34,710
-תתגבר על עצמך! אני בסדר!
-פשוט תודו בזה!

985
01:18:34,794 --> 01:18:38,297
החזקתי דברים ביחד בשבילך,
וזה היה קשה,

986
01:18:38,381 --> 01:18:42,635
בזמן שהחלטת על מערכת יחסים פתוחה
יהיה טוב יותר מטיפול.

987
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
אבל, הפתעה! זה לא!

988
01:18:44,303 --> 01:18:46,639
אתה תמיד למטה,
אתה לא מזיין,

989
01:18:46,722 --> 01:18:48,850
ועכשיו אני הכלבה שלא אכפת לה?

990
01:18:48,933 --> 01:18:51,436
תן לי פאקינג הפסקה!

991
01:18:53,187 --> 01:18:56,441
בסדר, בואו נהיה כנים,
לפתוח אותנו היה רעיון מחורבן!

992
01:18:56,524 --> 01:18:59,193
רעיון מחורבן ומטופש!

993
01:18:59,277 --> 01:19:02,655
רק רציתי לנסות משהו
להציל אותנו!

994
01:19:02,738 --> 01:19:05,324
כי אני צריך אותך!
וגם הבנות עושות...

995
01:19:05,408 --> 01:19:08,619
-אל תכניס את הבנות לזה!
-אתה אף פעם לא כאן!

996
01:19:08,703 --> 01:19:12,206
-זה זריקה זולה לעזאזל!
- נעלמת ארבעה לילות בשבוע!

997
01:19:12,290 --> 01:19:16,419
אלוהים אדירים, הבנות היו בהחלט
שום קשר לזה שאתה פותח אותנו!

998
01:19:16,502 --> 01:19:17,795
אתה צוחק עליי?!

999
01:19:17,879 --> 01:19:20,715
אתה רק רוצה להפסיק
כי אתה לא מקבל כלום!

1000
01:19:20,798 --> 01:19:23,134
כרגיל,
כל מה שמעניין אותך זה הזין שלך!

1001
01:19:23,384 --> 01:19:27,180
סליחה, אבל ידעת
זו הייתה אפשרות כל הזמן.

1002
01:19:27,263 --> 01:19:30,224
-לֹא! לא, אני לא!
מניח שזה נזק נלווה.

1003
01:19:30,308 --> 01:19:34,228
לא ידעתי שתתאהב!
או שהייתי כותב את זה על הלוח!

1004
01:19:34,353 --> 01:19:35,771
הכלל מספר אחד הוא,

1005
01:19:35,855 --> 01:19:38,858
אל תתאהב לעזאזל
עם כל אחד אחר!

1006
01:20:00,505 --> 01:20:02,006
ועכשיו אתה שותק.

1007
01:20:07,970 --> 01:20:09,055
ישוע המשיח.

1008
01:20:36,415 --> 01:20:38,334
זה לא שאני יושב על התחת.

1009
01:20:38,417 --> 01:20:41,504
אני מחפש פתרונות.
אני משקיע את העבודה.

1010
01:20:41,587 --> 01:20:45,132
אבל היא לא יכלה להזדיין פחות.
זה מטורף, בנאדם.

1011
01:20:45,925 --> 01:20:48,177
כֵּן. אני מניח.

1012
01:20:48,261 --> 01:20:50,721
מערכות יחסים מסובכות.

1013
01:20:53,015 --> 01:20:54,850
ואז שוב...

1014
01:20:55,893 --> 01:20:57,228
ואז שוב?

1015
01:20:57,311 --> 01:20:59,814
לא משנה.

1016
01:20:59,897 --> 01:21:03,442
אני בספק אם אתה רוצה הרצאה
מילד עם אפס אחריות.

1017
01:21:03,526 --> 01:21:05,611
כלומר, יש לך כמה.

1018
01:21:06,112 --> 01:21:09,073
תזדיין הכל.
יש לי אפס אחריות.

1019
01:21:09,156 --> 01:21:12,410
ברור שאתה עושה,
אתה לא צמח בית!

1020
01:21:12,493 --> 01:21:14,704
אחי, אני בן 25.

1021
01:21:14,787 --> 01:21:18,499
אני עושה מה שאני רוצה, מתי שאני רוצה.
ואני עושה מה שאני רוצה.

1022
01:21:18,583 --> 01:21:21,294
בנוסף אני במערכת יחסים נטולת מתחים.

1023
01:21:21,377 --> 01:21:23,337
ההורים שלנו משלמים על הדירה,

1024
01:21:23,421 --> 01:21:26,549
והתפקיד שלי הוא להיכנס לאינטרנט
ארבע שעות ביום.

1025
01:21:26,632 --> 01:21:29,302
אז אין שום אחריות.

1026
01:21:30,011 --> 01:21:33,472
אתה יודע למה עשית
מתרסק כאן כבר שלושה ימים?

1027
01:21:34,640 --> 01:21:36,350
למה התרסקתי כאן?

1028
01:21:36,434 --> 01:21:39,395
כי הייתי צריך הפסקה
ואתה חבר שלי.

1029
01:21:41,522 --> 01:21:42,815
אה, תודה.

1030
01:21:42,898 --> 01:21:44,066
תוֹדָה?

1031
01:21:44,609 --> 01:21:47,903
-טוב, זה נחמד לשמוע.
-קראתי לך חבר שלי בעבר.

1032
01:21:47,987 --> 01:21:51,073
-גם אתה חבר שלי.
-תודה, כיף לשמוע.

1033
01:21:51,157 --> 01:21:54,118
הכרנו
לארבע שנים, נכון?

1034
01:21:54,619 --> 01:21:56,787
אני חושב שאתה כאן בגלל

1035
01:21:56,871 --> 01:22:00,916
כל האחים שלך בני 40
יש את אותה אחריות שאתה עושה,

1036
01:22:01,000 --> 01:22:03,252
ולא רצית
להתרסק על הספה

1037
01:22:03,336 --> 01:22:05,963
של חבר עם בית נחמד,
אישה וילדים.

1038
01:22:06,047 --> 01:22:08,007
ואתה, אני מבין, בנאדם.

1039
01:22:08,090 --> 01:22:11,052
לא הייתי מחליף איתך מקום
לשנייה מזוינת.

1040
01:22:11,135 --> 01:22:14,513
אתה זקן, יש לך משכנתא,
עבודה עלובה,

1041
01:22:14,597 --> 01:22:16,641
כנראה בלי חיסכון כלשהו,

1042
01:22:16,724 --> 01:22:19,977
יש לך שני ילדים,
מערכת היחסים שלך על הסלעים...

1043
01:22:20,061 --> 01:22:24,565
זו הרבה אחריות לעזאזל.
אין לי שום דבר מזה.

1044
01:22:24,649 --> 01:22:26,984
אז אני לא באמת יכול להרצות לך.

1045
01:22:27,068 --> 01:22:28,361
יָמִינָה? אז אני אשתוק.

1046
01:22:28,444 --> 01:22:30,780
לפעמים זה הכי טוב
פשוט לשתוק לעזאזל.

1047
01:22:30,863 --> 01:22:34,784
אתה פאקינג פטפטן בשביל מישהו
מי לא רוצה להרצות לי.

1048
01:22:34,867 --> 01:22:37,662
-היי!
-היי.

1049
01:22:41,666 --> 01:22:45,127
-אין לי אקדח.
אני אלווה לך רובה ציד.

1050
01:22:45,211 --> 01:22:48,339
כָּאן.
גם אני נותן לך תחמושת.

1051
01:22:51,050 --> 01:22:53,094
היה לך לילה טוב, מותק?

1052
01:22:55,721 --> 01:22:58,474
לא הייתי
חרש כך במשך עידנים.

1053
01:22:59,016 --> 01:23:00,935
כל הכבוד לך, מותק.

1054
01:23:02,770 --> 01:23:04,939
אתה יודע מה? אני הולך.

1055
01:23:06,649 --> 01:23:09,985
-עדיין לא, המשחק לא נגמר.
-תשכח מזה.

1056
01:23:10,069 --> 01:23:12,530
לעזאזל, אני לא יכול לעשות את זה לבד!

1057
01:23:12,613 --> 01:23:13,739
ביי, פרנסואה!

1058
01:23:14,657 --> 01:23:17,326
זִיוּן! עכשיו הם שורפים אותי?

1059
01:23:17,410 --> 01:23:19,203
זונות.

1060
01:23:26,502 --> 01:23:29,672
כל עוד יגיע הלילה

1061
01:23:29,755 --> 01:23:33,092
אני אלך לסוף ימי

1062
01:23:33,175 --> 01:23:36,721
כל עוד יגיע הלילה

1063
01:23:36,804 --> 01:23:39,890
כל עוד יגיע היום

1064
01:23:39,974 --> 01:23:43,144
כל עוד יגיע הלילה

1065
01:23:43,227 --> 01:23:46,647
אני אלך לסוף האהבה

1066
01:23:47,732 --> 01:23:51,193
-הם לא כאן. הם הלכו למסיבה.
-מתי הם עזבו?

1067
01:23:51,819 --> 01:23:53,988
כאילו, לפני שעתיים או שלוש.

1068
01:23:54,071 --> 01:23:56,657
שלחתי לה הודעה
אבל היא לא מגיבה.

1069
01:23:56,741 --> 01:24:00,411
זה מלחיץ אותי לעזאזל.
אני צריך לדבר איתה.

1070
01:24:00,494 --> 01:24:03,956
תוריד את המעיל, בוא נעשה
קצת יין ולשחק סקיפ-בו.

1071
01:24:04,331 --> 01:24:06,667
אני לא רוצה לשחק את סקיפ-בו.

1072
01:24:07,376 --> 01:24:09,295
אני לא יודע איך להתמודד עם זה.

1073
01:24:09,378 --> 01:24:12,047
אני לא מבין את זה.
זה לא מפריע לך?

1074
01:24:12,131 --> 01:24:15,050
איך אתה יכול להיות בסדר עם
החברות שלנו מאוהבות?

1075
01:24:15,134 --> 01:24:18,053
אתה פשוט... פנים ישרות.

1076
01:24:18,137 --> 01:24:20,514
אתה לא מפחד לאבד את סוזן?

1077
01:24:20,890 --> 01:24:24,477
סוזן אוהבת אותי, אני יודע את זה.
וגם אני אוהב אותה.

1078
01:24:24,560 --> 01:24:26,312
זה אותו דבר אצלכם.

1079
01:24:26,395 --> 01:24:28,689
ברור שאתה אוהב את ג'ולי.
והיא אוהבת אותך.

1080
01:24:29,440 --> 01:24:33,444
אבל זה תהליך,
וזו רק ההתחלה.

1081
01:24:33,527 --> 01:24:36,071
הספקות והפחדים שיש לך תקפים.

1082
01:24:36,155 --> 01:24:39,283
אבל כך גם רגשותיה של ג'ולי.

1083
01:24:45,414 --> 01:24:48,876
אני שומע אותך,
ואתה הגיוני מאוד.

1084
01:24:50,044 --> 01:24:51,587
אבל כרגע,

1085
01:24:52,338 --> 01:24:54,507
אני צריך לדבר איתה.

1086
01:24:54,965 --> 01:24:57,009
אתה יכול להגיד לי איפה היא?

1087
01:24:57,092 --> 01:25:00,304
-זו סוג מסובך של מסיבה.
-איך כן?

1088
01:25:01,680 --> 01:25:04,183
ראית את Eyes Wide Shut?

1089
01:25:11,232 --> 01:25:13,025
-ערב טוב.
-ערב טוב.

1090
01:25:13,901 --> 01:25:16,529
-כאן נמצאת המסיבה?
-אָכֵן.

1091
01:25:17,905 --> 01:25:20,866
-ואני נותן לך את הסיסמה?
-אָנָא.

1092
01:25:23,828 --> 01:25:25,246
תודה לך, אדוני.

1093
01:25:26,372 --> 01:25:29,250
נא לשמור על המסכה
עד סוף הלילה.

1094
01:25:40,302 --> 01:25:41,554
תהנה מהערב שלך.

1095
01:27:33,749 --> 01:27:35,125
זִיוּן!

1096
01:27:38,128 --> 01:27:41,298
ג'ולי! אני לא מתכוון
להרוס לך את הלילה, אבל אנחנו חייבים ללכת!

1097
01:27:41,382 --> 01:27:43,258
-היי.
אני לא ג'ולי.

1098
01:27:43,342 --> 01:27:44,969
מי זה?

1099
01:27:45,052 --> 01:27:47,346
-אני לא יודע.
-לעזאזל. ג'ולי?

1100
01:27:49,348 --> 01:27:51,183
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1101
01:27:51,266 --> 01:27:53,602
-מקסין אמרה לי...
-הלכת למקסין?

1102
01:27:53,686 --> 01:27:55,896
למי אכפת?
לילי בבית החולים.

1103
01:27:55,980 --> 01:27:58,482
היא נפלה במורד המדרגות.
אמא שלי שלחה הודעה.

1104
01:28:06,198 --> 01:28:08,784
-היא בסדר?
-מה קרה?

1105
01:28:08,867 --> 01:28:11,662
הכל בסדר.
היא נפלה במורד המדרגות.

1106
01:28:11,745 --> 01:28:14,707
-המדרגות?
-בדרכה לשירותים.

1107
01:28:14,790 --> 01:28:16,083
אבל הכל בסדר.

1108
01:28:16,166 --> 01:28:19,086
-איפה היא עכשיו?
-יש לה זעזוע מוח קל.

1109
01:28:19,169 --> 01:28:21,839
הם רוצים לעשות CT
כדי להיות על הצד הבטוח.

1110
01:28:28,387 --> 01:28:30,097
לעזאזל, המסכה שלך מכוערת!

1111
01:28:33,183 --> 01:28:34,685
נראיתי טיפש ארור,

1112
01:28:34,768 --> 01:28:38,063
אומר לשוער את הסיסמה
לובש את זה על הפנים שלי.

1113
01:28:40,065 --> 01:28:42,026
-נראיתי כל כך טיפש.
-לְגַמרֵי!

1114
01:28:42,109 --> 01:28:44,945
-מה אתה רוצה?
-לא אכפת לי, אתה תבחר.

1115
01:28:53,495 --> 01:28:54,663
בהצלחה!

1116
01:28:54,747 --> 01:28:56,040
תוֹדָה.

1117
01:28:57,958 --> 01:28:59,835
יש להם מזל.

1118
01:29:06,258 --> 01:29:07,843
אני מתגעגע אלינו.

1119
01:29:15,309 --> 01:29:16,935
גם אני.

1120
01:29:32,117 --> 01:29:36,705
אני מרגישה כאילו לא ראיתי
את פרנסואה שהתאהבתי בו

1121
01:29:36,789 --> 01:29:38,582
במשך מאות שנים.

1122
01:29:43,128 --> 01:29:46,215
פעם היית כל כך מלא חיים,
כל כך שמח.

1123
01:29:46,298 --> 01:29:50,010
היית כל כך טוב אליי,
ומעולה עם הבנות.

1124
01:29:50,094 --> 01:29:53,639
אני יודע.
אני לא יודע מה קורה לי.

1125
01:29:54,181 --> 01:29:56,642
חשבתי שיש לי את זה
גילוי פאקינג גדול,

1126
01:29:56,725 --> 01:29:59,186
אבל זה היה סתם שטויות
ואני מרגישה יותר גרוע.

1127
01:30:03,982 --> 01:30:05,818
אני חושב שאני צריך עזרה.

1128
01:30:06,068 --> 01:30:07,778
בבקשה לכו לקבל עזרה.

1129
01:30:07,861 --> 01:30:10,697
אני אומר לך את זה כבר שנים.

1130
01:30:10,781 --> 01:30:11,782
אני יודע.

1131
01:30:11,865 --> 01:30:14,827
אמרת לי שוב ושוב,
אבל אני אף פעם לא מקשיב,

1132
01:30:14,910 --> 01:30:16,703
למרות שאתה תמיד צודק.

1133
01:30:16,787 --> 01:30:18,122
אני לא תמיד צודק.

1134
01:30:18,205 --> 01:30:19,540
אבל כן,

1135
01:30:19,623 --> 01:30:21,750
אתה אף פעם לא מקשיב.

1136
01:30:26,213 --> 01:30:29,716
אני אשים לב לזה יותר.
וגם לך.

1137
01:30:31,635 --> 01:30:32,761
אתה יודע,

1138
01:30:35,514 --> 01:30:38,767
אני ממש שמח שהחלטת
לעבוד על עצמך.

1139
01:30:38,851 --> 01:30:41,436
בֶּאֱמֶת.
זה כל כך משמח אותי לשמוע.

1140
01:30:42,271 --> 01:30:45,732
אבל אני במקום טוב כרגע

1141
01:30:45,816 --> 01:30:48,527
וקצת מצאתי משהו.

1142
01:30:50,487 --> 01:30:54,199
ואני לא רוצה להפסיק

1143
01:30:54,283 --> 01:30:57,452
רק בגלל שהחלטת
להתמודד עם הבעיות שלך.

1144
01:30:57,536 --> 01:31:00,831
אני רק רוצה שנמצא דרך
להיות מאושרים ביחד.

1145
01:31:01,165 --> 01:31:02,291
כך גם אני.

1146
01:31:05,377 --> 01:31:07,004
אתה עדיין אוהב אותי?

1147
01:31:07,087 --> 01:31:10,007
כמובן שכן, בובה גדולה.

1148
01:31:10,090 --> 01:31:13,468
-בֶּאֱמֶת?
-כַּמוּבָן! אני תמיד אוהב אותך!

1149
01:31:21,935 --> 01:31:23,270
גם אני אוהב אותך.

1150
01:31:39,828 --> 01:31:43,540
מעשה 6

1151
01:31:43,665 --> 01:31:46,376
אמא! אַבָּא!
פתח את הדלת!

1152
01:31:46,460 --> 01:31:49,004
אתה לוקח לנצח!
אִמָא! אַבָּא!

1153
01:31:49,087 --> 01:31:50,297
הדלת נעולה!

1154
01:31:52,216 --> 01:31:53,467
אַבָּא!

1155
01:31:54,509 --> 01:31:56,220
למה הדלת נעולה?

1156
01:31:56,303 --> 01:31:58,305
-בנות!
-לְהִרָגַע! יֵשׁוּעַ!

1157
01:31:58,388 --> 01:32:02,100
אנחנו צריכים קצת פרטיות.
אמא ואבא מתחלפים!

1158
01:32:02,184 --> 01:32:06,021
-אלוהים אדירים, הם מעצבנים!
אני אחזיק את המהדק. פשוט תלחץ שם.

1159
01:32:06,104 --> 01:32:07,481
-כָּאן?
-כן, שם.

1160
01:32:07,564 --> 01:32:11,276
-תחזיק מעמד. אני לא רוצה...
-אני מחזיק מעמד. תעשה את זה.

1161
01:32:11,360 --> 01:32:13,695
-בסדר, אני עושה את זה עכשיו.
-תעשה את זה.

1162
01:32:14,696 --> 01:32:16,907
אידיוט!

1163
01:32:20,994 --> 01:32:24,915
- באמת לא רציתי לפגוע בך!
-זה אמור לכאוב קצת.

1164
01:32:24,998 --> 01:32:27,084
אם אתה משיג ספוג, זה...

1165
01:32:27,793 --> 01:32:31,129
לא תכננתי.
אנחנו רק הולכים לפארק.

1166
01:32:31,213 --> 01:32:33,382
-זה אבסורד.
-כן, זה מוזר.

1167
01:32:33,465 --> 01:32:38,178
אנחנו לא צריכים לצחוק על זה.
-לא, אנחנו יכולים! זה הרעיון.

1168
01:32:38,262 --> 01:32:41,056
-בֶּאֱמֶת?
-כן, לצחוק זה טוב.

1169
01:32:41,139 --> 01:32:42,808
כל עוד אתה מאושר, מותק.

1170
01:32:42,891 --> 01:32:45,143
הפסיכולוג שלי הציע לנסות דברים חדשים.

1171
01:32:45,227 --> 01:32:46,853
ואנחנו מנסים דברים חדשים.

1172
01:32:50,232 --> 01:32:54,403
-רוצה להגיד לה שאני אהיה למטה בעוד שנייה?
-בטח דבר.

1173
01:32:59,866 --> 01:33:02,411
-איך הולך?
-די טוב, אתה?

1174
01:33:02,494 --> 01:33:05,414
-איך היה הטיול שלך?
-מַרגִיעַ. מה שלומך?

1175
01:33:05,497 --> 01:33:06,581
גָדוֹל.

1176
01:33:06,665 --> 01:33:08,667
אני שמח לראות אותך.
אתה נראה נהדר.

1177
01:33:08,750 --> 01:33:11,169
-סוזן!
-"סוזן!"

1178
01:33:12,546 --> 01:33:14,548
-מה שלומך?
-טוב, אתה?

1179
01:33:15,590 --> 01:33:17,843
כל כך מצטער שפספסתי את מסיבת יום ההולדת שלך.

1180
01:33:18,927 --> 01:33:20,846
-היה כיף?
-לֹא יְאוּמָן!

1181
01:33:20,929 --> 01:33:22,264
-כֵּן?
-בֶּאֱמֶת!

1182
01:33:22,347 --> 01:33:24,641
-מה קיבלת?
-שפן!

1183
01:33:24,725 --> 01:33:26,101
-וואו!
-כֵּן!

1184
01:33:26,184 --> 01:33:30,564
-איזה צבע?
-אפור עם לבן סביב העיניים.

1185
01:33:30,647 --> 01:33:32,357
אוי!

1186
01:33:32,441 --> 01:33:34,776
-אדמונטון.
אדמונטון?

1187
01:33:34,860 --> 01:33:36,737
זה שם כל כך חמוד!

1188
01:33:38,613 --> 01:33:40,407
האם נאחר?

1189
01:33:40,490 --> 01:33:43,243
-כן, אנחנו צריכים ללכת.
-נתראה מחר בבוקר!

1190
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
ביי, אמא.

1191
01:33:46,747 --> 01:33:48,206
אני אוהב אתכן, בנות.

1192
01:33:48,290 --> 01:33:49,291
אני אוהב אותך.

1193
01:33:51,084 --> 01:33:52,711
-אני אוהב אותך.
-אוהב אותך גם.

1194
01:33:52,794 --> 01:33:54,796
אני אשלח לך הודעה בסביבות 21:00?

1195
01:33:54,880 --> 01:33:57,257
9 בערב. אני אהיה שם.

1196
01:34:03,722 --> 01:34:05,390
-לאן הם הולכים?
-לא יודע.

1197
01:34:05,474 --> 01:34:07,559
-איך זה?
-זה לא חשוב.

1198
01:34:07,642 --> 01:34:09,436
נקה את הצלחות שלך
או שאני לוקח את השפן בחזרה.

1199
01:34:09,519 --> 01:34:10,687
עָדִין.

1200
01:34:11,396 --> 01:34:13,065
יחס מעולה! תודה לך.

1201
01:34:27,162 --> 01:34:28,997
אין יותר כפפות!

1202
01:34:34,586 --> 01:34:36,963
אבל זה נחמד בחוץ!

1203
01:34:39,716 --> 01:34:41,927
אתה אפילו לא יכול לכוון!

1204
01:34:42,010 --> 01:34:44,346
-אני לא יכול?
-כְּלָל לֹא.

1205
01:34:44,429 --> 01:34:45,597
בדוק את זה!

1206
01:34:48,100 --> 01:34:49,142
פספסת!

1207
01:36:41,546 --> 01:36:44,174
השעה 9 בערב. מקווה שכולכם קשורים.

1208
01:36:49,679 --> 01:36:52,599
שלח לי תמונה ברגע שאתה פנוי.

1209
01:36:52,682 --> 01:36:55,685
עד אז, אל תזיז שריר.

1210
01:38:48,298 --> 01:38:52,636
שטויות

1211
01:40:48,960 --> 01:40:50,795
סליחה, אדוני?

1212
01:40:51,296 --> 01:40:53,298
-יש לך רגאיי?
-רגאיי?

1213
01:40:53,757 --> 01:40:54,966
לא, סליחה.