1 00:00:01,970 --> 00:00:04,004 [LOGO DŹWIĘKU] 2 00:00:08,676 --> 00:00:11,713 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:00:33,935 --> 00:00:35,335 [Zapukaj do drzwi] 4 00:00:35,469 --> 00:00:36,571 Cukierek albo psikus. 5 00:00:36,704 --> 00:00:37,972 GINA: W szkole podstawowej Znałem tę dwójkę 6 00:00:38,105 --> 00:00:41,275 dzieci w moim bloku którzy urodzili się 31 października. 7 00:00:41,408 --> 00:00:42,877 Przez lata oni błędnie uwierzył 8 00:00:43,011 --> 00:00:44,579 to ubieranie się kostiumy i ruszamy 9 00:00:44,712 --> 00:00:47,180 prosząc od drzwi do drzwi słodycze to coś, co każde dziecko 10 00:00:47,314 --> 00:00:48,550 zrobili w ich urodziny. 11 00:00:48,683 --> 00:00:49,483 Menażka? 12 00:00:49,617 --> 00:00:51,251 Twoje urodziny też dzisiaj są? 13 00:00:51,385 --> 00:00:52,085 co? 14 00:00:52,219 --> 00:00:54,022 Nie, jest 6 kwietnia. 15 00:00:54,154 --> 00:00:55,857 Więc kim jesteś kradniesz nasze cukierki? 16 00:00:55,990 --> 00:00:58,225 To jest nasz wyjątkowy dzień. 17 00:00:58,358 --> 00:01:00,862 GINA: No to masz ludzi urodzony pod koniec grudnia 18 00:01:00,995 --> 00:01:02,864 zawsze się czepiam jak rozpada się ich rodzina 19 00:01:02,997 --> 00:01:04,498 ich urodziny w Boże Narodzenie. 20 00:01:04,632 --> 00:01:06,935 Czy to urodziny lub prezent świąteczny? 21 00:01:07,067 --> 00:01:07,936 To jedno i drugie. 22 00:01:08,068 --> 00:01:08,870 Masz szczęście. 23 00:01:09,003 --> 00:01:10,972 Jesteś zupełnie jak Dzieciątko Jezus. 24 00:01:11,104 --> 00:01:13,942 [wzdycha] Módl się [PLEEP] do mnie. 25 00:01:14,074 --> 00:01:16,044 GINA: Ale pozwól mi powiedzieć ty, na Walentynki 26 00:01:16,176 --> 00:01:20,548 bachory, te z USA urodzone w lutym 14-ta jest absolutnie najgorsza. 27 00:01:20,682 --> 00:01:22,282 Przyjęcia urodzinowe zawsze są tematyczne. 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,418 Kubki, obrus, ciasto. 29 00:01:24,552 --> 00:01:25,553 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 30 00:01:25,687 --> 00:01:29,423 Och, bardzo, bardzo mi się to podoba. 31 00:01:29,557 --> 00:01:31,425 GINA: Lepiej jak serca, ponieważ każdy prezent, który otrzymasz 32 00:01:31,559 --> 00:01:35,029 do końca życia mieć masywną, brzydką czerwoną 33 00:01:35,162 --> 00:01:36,598 utknął na tym. 34 00:01:36,731 --> 00:01:38,900 Jeśli jesteś chłopcem, nadal tak jest kupić ukochanej prezent. 35 00:01:39,033 --> 00:01:41,301 Jeśli jesteś dziewczyną, faceci to zrobią nigdy nie kupuj ci dwóch prezentów. 36 00:01:41,435 --> 00:01:43,303 To jak zabić dwie miłości ptaki na jednym ogniu. 37 00:01:43,437 --> 00:01:45,305 Bardzo, bardzo to lubię. 38 00:01:45,439 --> 00:01:48,042 GINA: Kiedy dorośniesz, nikt chce świętować z tobą. 39 00:01:48,175 --> 00:01:49,510 Są ze swoimi znaczące inne osoby, 40 00:01:49,644 --> 00:01:52,145 I nawet nie zawracaj sobie głowy robieniem wymyślam wymówki, żeby cię zdmuchnąć. 41 00:01:52,279 --> 00:01:54,114 Przepraszam, jesteśmy wszyscy zarezerwowane na dziś wieczorem. 42 00:01:54,247 --> 00:01:55,783 GINA: Restauracje są najgorsze. 43 00:01:55,917 --> 00:01:58,753 Podnoszenie cen za ekskluzywne menu dla zakochanych. 44 00:01:58,886 --> 00:02:01,321 I najlepsze placówki zawsze zdecydowanie przepełniony. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,758 Psst. Wy dwaj. 46 00:02:03,891 --> 00:02:04,926 Rozmawiasz z nami? 47 00:02:05,059 --> 00:02:06,326 Mhm. 48 00:02:06,460 --> 00:02:09,329 Mój... [wąchając] mój chłopak zerwał ze mną dziś wieczorem. 49 00:02:09,463 --> 00:02:10,598 Przepraszam. 50 00:02:10,732 --> 00:02:11,833 Jest w porządku. 51 00:02:11,966 --> 00:02:12,934 Wiesz, nie byliśmy dla siebie nawzajem, 52 00:02:13,067 --> 00:02:15,003 tak jak wy dwoje, oczywiście. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,838 To takie słodkie, co mówisz. 54 00:02:16,971 --> 00:02:20,942 Więc pomyślałem: czemu nie chłopaki, idźcie i bierzcie 55 00:02:21,075 --> 00:02:22,510 nasza rezerwacja kolacji. 56 00:02:22,644 --> 00:02:23,443 Wow. 57 00:02:23,578 --> 00:02:24,311 Naprawdę? 58 00:02:24,444 --> 00:02:25,479 Zrobiłbyś to dla nas? 59 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 Musisz być najmilsza osoba na świecie. 60 00:02:27,649 --> 00:02:30,450 Och, po prostu próbuję aby zapłacić dalej. 61 00:02:30,585 --> 00:02:33,821 O której godzinie byliście? myślisz o jedzeniu? 62 00:02:33,955 --> 00:02:35,089 Chyba o 8:30. 63 00:02:35,222 --> 00:02:35,957 OK. 64 00:02:36,090 --> 00:02:39,359 [ODTWARZANIE MUZYKI] 65 00:02:41,328 --> 00:02:43,196 Powiedzmy 50 dolców? 66 00:02:43,330 --> 00:02:44,297 [Śmieje się] 67 00:02:44,431 --> 00:02:47,702 Wiesz, dla złamane serce. 68 00:02:47,835 --> 00:02:50,004 Tak, oczywiście. 69 00:02:50,138 --> 00:02:52,807 [ODTWARZANIE MUZYKI] 70 00:02:54,174 --> 00:02:55,342 Ciesz się wieczorem. 71 00:02:55,475 --> 00:02:56,243 Oh. 72 00:02:56,376 --> 00:02:57,578 [BURZENIE] 73 00:02:57,712 --> 00:03:00,480 [PŁACZ] 74 00:03:00,615 --> 00:03:04,418 Och, bardzo, bardzo mi się to podoba. 75 00:03:04,552 --> 00:03:09,557 [MUZYKA POP] Mam się dobrze i ja planuj tak pozostać. 76 00:03:10,457 --> 00:03:12,192 U mnie wszystko w porządku. 77 00:03:12,325 --> 00:03:16,130 Tak, śpię naprawdę dobre w nocy. 78 00:03:16,263 --> 00:03:17,497 Nieważne co-- 79 00:03:17,632 --> 00:03:19,266 GINA: Wiem co myślisz. 80 00:03:19,399 --> 00:03:21,368 Ta laska jest mała obskurny, skalpujący 81 00:03:21,502 --> 00:03:23,171 rezerwacje w restauracjach. 82 00:03:23,303 --> 00:03:24,706 Tak, może. 83 00:03:24,839 --> 00:03:28,543 Ale robię to po co myślę, że to bardzo szlachetny powód. 84 00:03:28,676 --> 00:03:31,512 To święto rozbija duże kawałki. 85 00:03:31,646 --> 00:03:33,715 Nie próbuję kończyć relacje tutaj, 86 00:03:33,848 --> 00:03:36,684 choć statystycznie dziś wieczorem jest najwięcej rozstań 87 00:03:36,818 --> 00:03:38,920 na cały rok kalendarzowy. 88 00:03:39,053 --> 00:03:41,889 Próbuję tylko zrobić swoje wyjątkowy dzień trochę mniej 89 00:03:42,023 --> 00:03:46,027 specjalne dla wszystkich innych. 90 00:03:46,160 --> 00:03:47,995 Jebać Walentynki. 91 00:03:48,129 --> 00:03:51,632 [MUZYKA POPOWA] 92 00:03:57,404 --> 00:03:58,606 MĘŻCZYZNA spikera telewizyjnego: Toma i Harriet Banksów 93 00:03:58,740 --> 00:04:00,575 są szczęśliwymi zwycięzcami z minionego weekendu 94 00:04:00,708 --> 00:04:01,743 super loteria doktor-- 95 00:04:01,876 --> 00:04:04,779 KOBIETA SPORROWCA TV: [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 96 00:04:05,680 --> 00:04:06,914 MĘŻCZYZNA spikera telewizyjnego: Rodzina z USA mi pozwoliła 97 00:04:07,048 --> 00:04:11,619 do pakietu dla domu, samochodu, i życie, oszczędzając do 23%. 98 00:04:11,753 --> 00:04:13,453 Ale co ważniejsze, pomaga mojej ukochanej 99 00:04:13,588 --> 00:04:15,890 czują się w pełni chronieni. 100 00:04:16,023 --> 00:04:16,958 Ubezpieczenie rodzinne w USA. 101 00:04:17,091 --> 00:04:19,359 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 102 00:04:22,063 --> 00:04:23,231 To takie piękne. 103 00:04:23,363 --> 00:04:25,099 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 104 00:04:25,233 --> 00:04:28,236 [Brzęczy telefon] 105 00:04:35,109 --> 00:04:36,144 Hej, mamo. 106 00:04:36,276 --> 00:04:38,112 Wszystkiego najlepszego, mój cenny Walenty. 107 00:04:38,246 --> 00:04:40,081 [Śmieje się] Jak ci minął dzień? 108 00:04:40,214 --> 00:04:41,816 Powiedz mi wszystko. 109 00:04:41,949 --> 00:04:43,918 Tańczyłeś cały dzień i noc? 110 00:04:44,051 --> 00:04:45,485 Czy krzyczałeś do księżyca? 111 00:04:45,620 --> 00:04:49,223 Powiedz, że coś zrobiłeś bardzo zabawne i romantyczne. 112 00:04:49,356 --> 00:04:50,525 Mówiłem ci o godz Boże Narodzenie, zerwaliśmy. 113 00:04:50,658 --> 00:04:51,759 Ja wiem. 114 00:04:51,893 --> 00:04:54,294 Wiem, ale ty to było wtedy, jest teraz. 115 00:04:54,427 --> 00:04:55,395 Czy dostałeś mój prezent? 116 00:04:55,530 --> 00:04:58,166 Tak, tak, dostałem ich tutaj. 117 00:04:58,298 --> 00:04:59,801 Dziękuję za cukrzycę. 118 00:04:59,934 --> 00:05:01,301 - Kochanie, OK. - Nie, to było to... 119 00:05:01,434 --> 00:05:02,603 MAMA: Wiem. Przepraszam. 120 00:05:02,737 --> 00:05:03,805 Wiesz, że ja nienawidzę świętować. 121 00:05:03,938 --> 00:05:06,339 Wiem, że nienawidzisz świętujemy ten dzień. 122 00:05:06,473 --> 00:05:07,775 Cóż, przeformułujmy. 123 00:05:07,909 --> 00:05:09,442 To jest najlepsze dzień roku, 124 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 bo to jest ten dzień że miłość jest w pełnym rozkwicie. 125 00:05:11,913 --> 00:05:14,816 I to jest dzień, w którym Twoje ojciec zwrócił się do mnie ze łzami 126 00:05:14,949 --> 00:05:17,852 w jego oczach i powiedział: to jest zdecydowanie najwspanialsze, 127 00:05:17,985 --> 00:05:19,821 najdoskonalszą walentynkę, jaką ja-- 128 00:05:19,954 --> 00:05:21,556 - Mógłbym kiedykolwiek chcieć. - Mógłbym kiedykolwiek chcieć. 129 00:05:21,689 --> 00:05:22,557 I tak jest. 130 00:05:22,690 --> 00:05:26,194 [CLAPS] Dostałeś kartę? 131 00:05:26,326 --> 00:05:27,494 Ponieważ wiesz, to z pewnością 132 00:05:27,628 --> 00:05:30,531 najlepsza część prezentu. 133 00:05:30,665 --> 00:05:31,431 OK. 134 00:05:31,566 --> 00:05:32,633 Nie panikuj. 135 00:05:32,767 --> 00:05:34,302 Dum, dum, dum, dum. 136 00:05:34,434 --> 00:05:35,636 Ja wiem. 137 00:05:35,770 --> 00:05:37,171 Wiem, że pomyślisz że przekroczyłem granicę 138 00:05:37,305 --> 00:05:38,438 w tej sprawie, ale ja naprawdę... 139 00:05:38,573 --> 00:05:39,907 Tęsknię za tobą. 140 00:05:40,041 --> 00:05:41,509 Tęsknię za tobą, moje dziecko. 141 00:05:41,642 --> 00:05:43,311 Mamo, bardzo chciałbym cię zobaczyć. 142 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Naprawdę bym to zrobił, ale ja po prostu nie mogę teraz. 143 00:05:46,113 --> 00:05:47,014 Żartujesz? 144 00:05:47,148 --> 00:05:48,649 Czy ty... zrobiłeś to zobacz co to jest? 145 00:05:48,783 --> 00:05:49,984 To luksusowy kurort. 146 00:05:50,117 --> 00:05:51,319 To niedaleko mnie. 147 00:05:51,484 --> 00:05:53,988 Jest zabawa, słońce, mimozy, ciała. 148 00:05:54,121 --> 00:05:55,556 To znaczy, czego chcesz więcej? 149 00:05:55,690 --> 00:05:58,726 Tak naprawdę nie przepadam za całe odprężenie i masaże. 150 00:05:58,860 --> 00:06:02,462 Słuchaj, tak nie jest wygasa na cały rok, 151 00:06:02,597 --> 00:06:06,534 więc po prostu przyprowadź przyjaciela lub przyprowadź kochanka. 152 00:06:06,667 --> 00:06:08,035 Nawet się z nikim nie spotykam. 153 00:06:08,169 --> 00:06:09,604 MAMA: Pamiętasz, co powiedział tata? 154 00:06:09,737 --> 00:06:11,072 W tygodniu jest magia. 155 00:06:11,205 --> 00:06:13,373 GINA: Nawet 50 dolarów nie dostanie mi Uberem na lotnisko. 156 00:06:13,507 --> 00:06:14,308 co? 157 00:06:14,441 --> 00:06:15,243 Co? 158 00:06:15,375 --> 00:06:16,476 Słuchać. 159 00:06:16,611 --> 00:06:19,412 Bądź otwarty na swoją duszę i twoja bratnia dusza. 160 00:06:19,547 --> 00:06:20,681 Nie wierzę w bratnie dusze. 161 00:06:20,815 --> 00:06:21,549 [DZWONEK] 162 00:06:21,682 --> 00:06:22,482 Muszę iść. 163 00:06:22,617 --> 00:06:24,085 Moja pizza jest tutaj. OK. 164 00:06:24,218 --> 00:06:25,019 Kocham cię. 165 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Ja też cię kocham. OK. 166 00:06:26,654 --> 00:06:27,889 GINA: Cześć. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 167 00:06:28,022 --> 00:06:32,793 Wszystkiego najlepszego, mój ulubieniec, moja ulubiona walentynka. 168 00:06:32,927 --> 00:06:35,096 Cześć, duży pepperoni z ricottą. 169 00:06:35,229 --> 00:06:36,631 Mhm. 170 00:06:36,764 --> 00:06:37,899 Dziękuję. 171 00:06:38,032 --> 00:06:39,634 Och, czekaj, nie, nie, nie, chodź tutaj, chodź tutaj. 172 00:06:39,767 --> 00:06:41,102 Ostatnim razem, kiedy odszedłeś i otworzyłem pudełko, 173 00:06:41,235 --> 00:06:43,571 i było wypełnione ananas i anchois. 174 00:06:43,704 --> 00:06:44,772 Nie ma mowy, żeby tak było u Giovinazzo. 175 00:06:44,906 --> 00:06:45,873 W porządku? 176 00:06:46,007 --> 00:06:47,174 Nigdy bym tego nie zrobił pozwolić na potworność 177 00:06:47,308 --> 00:06:49,377 tak jest w mojej restauracji noszący moje imię. 178 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 Och, właściciel, który dostarcza? 179 00:06:51,846 --> 00:06:53,781 Faktyczne zaangażowanie do doskonałości. 180 00:06:53,915 --> 00:06:55,516 Tak, ja i mój bliźniak, Mickey, posiadaj go. 181 00:06:55,650 --> 00:06:58,085 Daliśmy dostawcom wolny wieczór, żeby mogli 182 00:06:58,219 --> 00:06:59,320 być z ich ukochanymi. 183 00:07:02,723 --> 00:07:03,925 Co jest nie tak? 184 00:07:04,058 --> 00:07:05,993 Czy Mickey zrobił subricottę znowu z mascarpone? 185 00:07:06,127 --> 00:07:09,931 Dlaczego moja pizza jest rzeźbiona? w kształcie serca? 186 00:07:10,064 --> 00:07:11,132 Co masz na myśli? 187 00:07:11,265 --> 00:07:14,001 To Walentynki. 188 00:07:14,135 --> 00:07:15,736 Dostaję więc czwarta mojego obiadu 189 00:07:15,870 --> 00:07:19,307 odcięte, ponieważ dzisiaj jest 14 lutego? 190 00:07:19,439 --> 00:07:22,410 Sheesh, nie jesteś Chyba romantyczny. 191 00:07:22,543 --> 00:07:24,278 Nie, nie, kocham romanse. 192 00:07:24,412 --> 00:07:25,813 Mam po prostu długi stojąca nienawiść 193 00:07:25,947 --> 00:07:27,982 na to konkretne święto. 194 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Och, OK. 195 00:07:29,583 --> 00:07:31,852 Widzisz, wszystko się zaczyna w szkole podstawowej, kiedy tak jest 196 00:07:31,986 --> 00:07:34,755 aby były pokryte brokatem pudełka po butach na wymianę 197 00:07:34,889 --> 00:07:36,791 naklejki z kreskówek głoszą zwierzęta 198 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 ich miłość i oddanie. 199 00:07:39,060 --> 00:07:39,827 „Jesteś lisy.” 200 00:07:39,961 --> 00:07:41,028 „Jakiś króliczek cię kocha”. 201 00:07:41,162 --> 00:07:43,097 „Jesteś zabawną lamą”. 202 00:07:43,230 --> 00:07:44,365 Zabawa z Lamą? 203 00:07:44,497 --> 00:07:46,167 Otrzymano za mało i jesteś oznaczony jako przegrany. 204 00:07:46,300 --> 00:07:48,502 Za dużo i twoje dziwka drugiej klasy. 205 00:07:48,636 --> 00:07:50,338 A co jest z próbki czekolady? 206 00:07:50,470 --> 00:07:52,440 To jest jak cukierek branża wybiera dzisiaj 207 00:07:52,573 --> 00:07:55,676 żeby to wszystko rozładować obrzydliwe trufle czekoladowe 208 00:07:55,810 --> 00:07:57,611 z wiśniowym śluzem w środku. 209 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 No właśnie, co to w ogóle za gówno? 210 00:07:59,714 --> 00:08:01,082 Myślę, że to enzym. 211 00:08:01,215 --> 00:08:03,751 W połowie listopada jest najwięcej baby boom, bo dziewięć miesięcy 212 00:08:03,884 --> 00:08:05,519 wcześniej były Walentynki. 213 00:08:05,653 --> 00:08:09,657 Ale wiesz dlaczego prawie czy ktoś kiedykolwiek urodził się dzisiaj? 214 00:08:09,790 --> 00:08:11,792 Ponieważ 9 miesięcy wcześniej był Dzień Matki. 215 00:08:11,926 --> 00:08:13,961 Widzisz, matki raczej zjedz brunch i przekaż 216 00:08:14,095 --> 00:08:15,363 na mimozie niż pieprzyć. 217 00:08:15,495 --> 00:08:18,132 Cóż, nie moja mama, ale odpuszczę. 218 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 I nawet mnie nie zaczynaj na tym patentowym logo w kształcie serca 219 00:08:21,102 --> 00:08:21,836 to dotyczy wszystkiego. 220 00:08:21,969 --> 00:08:23,904 Czy widziałeś kiedyś prawdziwe serce? 221 00:08:24,038 --> 00:08:26,374 Wygląda bardziej jak róż awokado z komorami, 222 00:08:26,507 --> 00:08:27,608 nie tak. 223 00:08:27,742 --> 00:08:29,543 Ale pomyślałeś, och, ludzie kochają zalety 224 00:08:29,677 --> 00:08:31,445 pizzę w kształcie tyłka. 225 00:08:31,579 --> 00:08:34,248 Dlaczego tego nie wyryłeś koniczyna na Dzień Świętego Patryka, 226 00:08:34,382 --> 00:08:36,050 czy indyk na Święto Dziękczynienia? 227 00:08:36,183 --> 00:08:41,222 A może szynka i ananas gwiazda Dawida na Jom Kippur? 228 00:08:41,389 --> 00:08:44,191 Nie sądzę, że możesz jedz wieprzowinę w wielkie święta. 229 00:08:44,625 --> 00:08:46,861 [wzdycha] Cholera. 230 00:08:46,994 --> 00:08:47,795 Boże, koleś. 231 00:08:47,928 --> 00:08:48,896 Przepraszam. 232 00:08:49,030 --> 00:08:49,830 Nie, jest w porządku. 233 00:08:49,964 --> 00:08:51,365 Słuchaj, pizza jest w domu. 234 00:08:51,499 --> 00:08:52,800 Nie, nie, nie, nie mógłbym. 235 00:08:52,933 --> 00:08:54,535 Przepraszam, ja tylko... 236 00:08:54,668 --> 00:08:57,538 czasami po prostu nabierz ochoty, napracuj się-- 237 00:08:57,671 --> 00:09:00,274 [jąkanie] Twoje serce był we właściwym miejscu. 238 00:09:00,408 --> 00:09:01,709 Albo niewłaściwe miejsce. 239 00:09:01,842 --> 00:09:03,277 Czy mam rację? 240 00:09:03,411 --> 00:09:04,412 Nie, nie, nie, poczekaj. 241 00:09:04,545 --> 00:09:05,713 Pozwól mi chociaż po prostu dam ci wskazówkę. 242 00:09:05,846 --> 00:09:07,181 Nie, dziękuję. Już mi jednego dałeś. 243 00:09:07,314 --> 00:09:08,716 Nigdy nie zmieniaj A damskie pepperoni. 244 00:09:08,849 --> 00:09:11,520 Nie, nie, nie, poważnie, trzymaj się. 245 00:09:11,685 --> 00:09:12,720 O cholera. 246 00:09:12,853 --> 00:09:13,954 Nie mam żadnej gotówki. 247 00:09:14,088 --> 00:09:14,955 Słuchaj, naprawdę, jest w porządku. 248 00:09:15,089 --> 00:09:15,856 Jestem dobry. 249 00:09:15,990 --> 00:09:20,561 Tutaj, tutaj, weź to. 250 00:09:23,431 --> 00:09:24,231 Czy jesteś pewien? 251 00:09:24,365 --> 00:09:25,299 Tak. 252 00:09:27,435 --> 00:09:28,602 Dziękuję bardzo. 253 00:09:28,736 --> 00:09:29,538 Przepraszam. 254 00:09:29,670 --> 00:09:30,571 Jesteś dobry. 255 00:09:33,374 --> 00:09:35,142 [wzdycha] 256 00:09:35,276 --> 00:09:37,711 [MUZYKA ROMANTYCZNA] 257 00:09:39,080 --> 00:09:44,118 O mój Boże, tak, 1000 razy tak. 258 00:09:44,785 --> 00:09:47,421 MĘŻCZYZNA SPORRERA TV: W tym tygodniu w Fance Factor, Bachelor Greg 259 00:09:47,556 --> 00:09:48,322 podjął decyzję. 260 00:09:48,456 --> 00:09:51,292 [MUZYKA ROMANTYCZNA] 261 00:09:53,727 --> 00:09:56,664 [chrząkanie] 262 00:10:02,036 --> 00:10:04,605 [KRZYCZY] Oj. 263 00:10:04,738 --> 00:10:09,076 [chrząkanie] [wzdycha] Co? 264 00:10:09,210 --> 00:10:11,745 [MUZYKA MAGICZNA] 265 00:10:14,715 --> 00:10:15,983 [PUKANIE DO DRZWI] 266 00:10:16,117 --> 00:10:16,917 GINA: Tricia, otwórz się. 267 00:10:17,051 --> 00:10:18,452 Muszę z tobą porozmawiać. 268 00:10:18,587 --> 00:10:19,787 Dziewczyno, ew. 269 00:10:19,920 --> 00:10:21,590 Mówiłem ci, że będziemy świętować jutro masz urodziny. 270 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Znalazłem to na zewnątrz. 271 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 Cóż, nie przynoś tego tutaj. 272 00:10:23,858 --> 00:10:24,925 To nie jest SeaWorld. - Co? 273 00:10:25,059 --> 00:10:26,360 To było w alejce. 274 00:10:26,494 --> 00:10:28,129 Nie chcę, żeby to się uruchomiło samochodem czy coś. 275 00:10:28,262 --> 00:10:29,296 Co z tym zrobić? 276 00:10:29,430 --> 00:10:30,664 Włóż to do kanalizacji i nakarm go pizzą. 277 00:10:30,798 --> 00:10:31,533 Skąd do cholery mam wiedzieć? 278 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Możesz zapytać Steve'a? 279 00:10:33,434 --> 00:10:34,668 Pospiesz się. 280 00:10:34,802 --> 00:10:35,669 Proszę. 281 00:10:35,803 --> 00:10:36,871 To takie słodkie. 282 00:10:37,004 --> 00:10:39,508 Kochanie, potrzebujemy twojego ekspertyza zoologiczna. 283 00:10:39,640 --> 00:10:40,908 STEVE: No dalej, co? 284 00:10:41,041 --> 00:10:43,444 Po prostu załóż bieliznę i wyjdź tutaj, proszę. 285 00:10:43,578 --> 00:10:44,613 To nagły przypadek. 286 00:10:44,745 --> 00:10:45,880 STEVE: W porządku. 287 00:10:46,013 --> 00:10:47,848 Gina, tylko dlatego, że ty nienawidzę walentynek, 288 00:10:47,982 --> 00:10:50,217 nie znaczy, że musisz zrujnować to wszystkim innym. 289 00:10:50,351 --> 00:10:52,419 Zajęło mi to tyle czasu żeby dziecko położyć. 290 00:10:52,554 --> 00:10:54,623 A potem nawet mi to zajęło dłużej, żeby go zdenerwować. 291 00:10:54,755 --> 00:10:56,123 A jeśli mu dam kolejny Cialis, 292 00:10:56,257 --> 00:10:57,391 dostanie zawału. 293 00:10:57,526 --> 00:10:58,492 Przepraszam. 294 00:10:58,627 --> 00:10:59,994 Ten facet nie jest już rasowy, OK? 295 00:11:00,127 --> 00:11:03,164 Muszę dosiąść tej starej klaczy prosto do mety. 296 00:11:03,297 --> 00:11:05,299 Jeśli złamie A stawów lub potknięć, 297 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 zamierzam mieć żeby położyć mu tyłek. 298 00:11:07,468 --> 00:11:09,670 Zgadza się, zrobi to musiał mnie położyć. 299 00:11:09,803 --> 00:11:11,573 Lepiej coś zróbmy, bo ta pigułka wkrótce się skończy. 300 00:11:11,705 --> 00:11:13,140 Więc co się dzieje? - Cześć, Steve. 301 00:11:13,274 --> 00:11:16,143 Przepraszam, że zrujnowałem ci wieczór, ale znalazłem tego żółwia na zewnątrz. 302 00:11:16,277 --> 00:11:17,579 To nie jest żółw. 303 00:11:17,711 --> 00:11:20,414 Och, to znaczy jeden brzydki pekińczyk. 304 00:11:20,549 --> 00:11:22,016 Nie, to żółw. 305 00:11:22,149 --> 00:11:23,518 Och, fajnie. 306 00:11:23,652 --> 00:11:24,818 Hej, chodź tu, mały chłopczyku. 307 00:11:24,952 --> 00:11:25,819 Hej, jak się masz? 308 00:11:25,953 --> 00:11:26,720 Pozwól mi iść dalej. 309 00:11:26,854 --> 00:11:28,657 To jest piękne. 310 00:11:28,789 --> 00:11:30,525 Wow. 311 00:11:30,659 --> 00:11:33,394 Czy wiedziałeś w niektóre kultury azjatyckie, 312 00:11:33,528 --> 00:11:36,864 pozdrowienia urodzinowe od A żółw symbolizuje dobre zdrowie 313 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 i długowieczność? 314 00:11:38,132 --> 00:11:39,333 Oh. 315 00:11:39,466 --> 00:11:41,603 No cóż, słyszałeś go, Gina, zdmuchnij swojego gada. 316 00:11:41,735 --> 00:11:45,372 Cóż, czy powinienem zadzwonić do ASPCA, czy rezerwat dzikiej przyrody? 317 00:11:45,507 --> 00:11:46,675 Nie ma potrzeby tego robić. 318 00:11:46,807 --> 00:11:47,576 Tak, to chłopiec. 319 00:11:47,708 --> 00:11:48,809 Ma na imię Gus. 320 00:11:48,943 --> 00:11:52,446 I możesz zadzwonić do właściciel pod numerem 818-555-4321. 321 00:11:52,581 --> 00:11:53,548 To niesamowite. 322 00:11:53,682 --> 00:11:54,982 Skąd to wiedziałeś? 323 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Ponieważ jest napisane tutaj, na brzuchu. 324 00:11:57,218 --> 00:11:59,453 Och, prawie byłem jesteś pod wrażeniem, kochanie. 325 00:11:59,588 --> 00:12:00,589 Dlaczego nie zabierzesz go z powrotem? 326 00:12:00,721 --> 00:12:01,523 Żegnaj, Gus. 327 00:12:01,656 --> 00:12:02,456 Dbać o siebie. - Cześć, Gino. 328 00:12:02,591 --> 00:12:03,525 - OK. - OK, baw się dobrze. 329 00:12:03,658 --> 00:12:04,526 Zobaczymy się później. 330 00:12:04,659 --> 00:12:06,026 W porządku, ty lepiej przyjdź tutaj. 331 00:12:06,160 --> 00:12:08,697 [POKOJOWA MUZYKA] 332 00:12:11,600 --> 00:12:12,399 Gina? 333 00:12:12,534 --> 00:12:13,434 O, tak, cześć. 334 00:12:13,568 --> 00:12:14,368 Cześć. 335 00:12:14,502 --> 00:12:15,236 Masz ją tutaj. 336 00:12:15,369 --> 00:12:16,837 O, cześć. 337 00:12:16,971 --> 00:12:19,873 Musisz być Gusa ojciec, Andrzej? 338 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 O nie, nie jesteśmy spokrewnieni. 339 00:12:21,543 --> 00:12:22,776 To po prostu mój współlokator. 340 00:12:22,910 --> 00:12:25,379 A może myślałeś, że mój nazywał się ojciec Andrew? 341 00:12:25,513 --> 00:12:27,582 Jeśli tak, to nie, nie jestem także jego ksiądz. 342 00:12:27,716 --> 00:12:30,084 Hej, kolego, tęsknisz za mną? 343 00:12:30,217 --> 00:12:32,119 Zobacz, co mam, twój ulubiony. 344 00:12:34,623 --> 00:12:36,190 O co chodzi? 345 00:12:36,323 --> 00:12:37,057 To endywia. 346 00:12:37,191 --> 00:12:38,092 Kochasz to. 347 00:12:38,225 --> 00:12:41,128 Spójrz, mm, pyszne. 348 00:12:41,262 --> 00:12:42,930 Mhm. 349 00:12:43,063 --> 00:12:45,399 Myślę, że może być wypełniony wczoraj wieczorem byłem na pizzy. 350 00:12:45,533 --> 00:12:46,800 Nie, on jest po prostu... 351 00:12:46,934 --> 00:12:48,469 jest na mnie po prostu zły. 352 00:12:48,603 --> 00:12:51,640 Pokłóciliśmy się i wypadł z hukiem. 353 00:12:51,772 --> 00:12:53,974 Co, wyszedłeś brudny? naczynia w zlewie czy coś. 354 00:12:54,108 --> 00:12:56,243 Nie, to było właściwie nad dziewczyną. 355 00:12:56,377 --> 00:12:59,681 Trójkąt miłosny, ten stary frazes. 356 00:12:59,813 --> 00:13:02,249 Czy była człowiekiem czy gadem? 357 00:13:02,383 --> 00:13:05,986 Technicznie rzecz biorąc, ludzkie, ale właściwie to dość zimnokrwisty. 358 00:13:06,120 --> 00:13:10,157 To mój były i Gus właścicielka, przeprowadziła się do Buffalo 359 00:13:10,291 --> 00:13:11,859 i zostawił nas oboje na lodzie. 360 00:13:11,992 --> 00:13:14,228 Aha, i żadnego dziecka wsparcie, jak sądzę? 361 00:13:14,361 --> 00:13:16,230 Powtarzam, jesteśmy tylko współlokatorami. 362 00:13:16,363 --> 00:13:18,966 Prawidłowy. 363 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Kiedy więc opuściła miasto? 364 00:13:21,302 --> 00:13:22,269 Ponad rok temu. 365 00:13:22,403 --> 00:13:23,804 Ale każda para miesięcy, próbuje 366 00:13:23,937 --> 00:13:26,173 wykopać sobie drogę z podwórka i idzie jej szukać. 367 00:13:26,307 --> 00:13:27,107 Och. 368 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 To takie smutne, że mogę płakać. 369 00:13:29,376 --> 00:13:30,377 Och, tak. 370 00:13:30,512 --> 00:13:32,479 Cóż, żółwie nie są jak ludzie. 371 00:13:32,614 --> 00:13:36,350 Są nieustępliwi, kiedy to przychodzi kochać i nigdy się nie poddają. 372 00:13:36,483 --> 00:13:38,018 Serce chce czego serce chce. 373 00:13:38,152 --> 00:13:40,354 I jasne, że to facet to oczywiste 374 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 szukam ładnej dziewczyny. 375 00:13:42,423 --> 00:13:43,558 [Śmieje się] 376 00:13:43,692 --> 00:13:47,261 Um, twoja nagroda, madam. 377 00:13:47,394 --> 00:13:49,096 Dziękuję, że wziąłeś tak dobrze się nim opiekuj. 378 00:13:49,229 --> 00:13:53,200 Chociaż szybka wskazówka, pizza naprawdę, głównie z żółwiem 379 00:13:53,334 --> 00:13:55,269 przekonania Teenage Mutant. 380 00:13:55,402 --> 00:13:56,504 Nie, nie, nie, nie, nie mógłbym. 381 00:13:56,638 --> 00:13:58,105 Wcale nie przeszkadzał. 382 00:13:58,238 --> 00:13:58,972 Naprawdę? 383 00:13:59,106 --> 00:14:00,040 OK. 384 00:14:01,942 --> 00:14:04,378 A co powiesz na pozwolenie postawię ci obiad? 385 00:14:04,512 --> 00:14:06,514 Cholera, byłeś szybki. 386 00:14:06,648 --> 00:14:08,015 Tak, cóż, ja weź to od Gusa. 387 00:14:08,148 --> 00:14:09,116 Przepraszam. 388 00:14:09,249 --> 00:14:10,484 Nawet nie zapytałem gdybyś był singlem. 389 00:14:10,618 --> 00:14:11,952 Tak, i ty zakładane, ponieważ wydałem 390 00:14:12,086 --> 00:14:14,054 moje walentynki przekopując śmietnik 391 00:14:14,188 --> 00:14:16,691 żebym nie był przywiązany. 392 00:14:16,825 --> 00:14:20,327 Przyszło mi to do głowy, tak. 393 00:14:20,461 --> 00:14:23,598 Więc co powiesz, Portabello jest o 8:00? 394 00:14:23,732 --> 00:14:25,700 Czy to jakiś rodzaj oszustwa gdzie idziesz do sklepu zoologicznego, 395 00:14:25,834 --> 00:14:27,201 i kupujesz banda żółwi, 396 00:14:27,334 --> 00:14:29,303 i napisz swoje imię i numer na brzuchu, 397 00:14:29,436 --> 00:14:31,506 a następnie zwolnij ich wszystkich nad miastem, mając nadzieję na zdobycie gola 398 00:14:31,639 --> 00:14:33,608 jakaś randka z naiwny miłośnik zwierząt? 399 00:14:33,742 --> 00:14:34,809 Masz na myśli kretyn? 400 00:14:34,942 --> 00:14:36,544 Tak, tak, jesteś jakiś dreszcz? 401 00:14:36,678 --> 00:14:39,313 O nie, nie, miałem na myśli grupę żółwi nazywa się pełzaniem. 402 00:14:39,446 --> 00:14:44,017 A co do zaginionego zwierzaka, nie, nie jestem aż tak mądry. 403 00:14:44,151 --> 00:14:46,554 Mnie też nie stać tyle endywii. 404 00:14:46,688 --> 00:14:48,021 Więc nie pogrywasz ze mną? 405 00:14:48,155 --> 00:14:51,760 nie jestem graczem, honor harcerski. 406 00:14:51,892 --> 00:14:53,862 Ale technicznie rzecz biorąc, jestem nie jest też harcerzem, więc. 407 00:14:53,994 --> 00:14:55,162 - Ani ksiądz. - Nie. 408 00:14:55,295 --> 00:14:56,230 Mhm. 409 00:14:58,533 --> 00:14:59,801 OK, tak. 410 00:14:59,933 --> 00:15:00,735 Dlaczego nie? 411 00:15:00,869 --> 00:15:01,969 Tak? 412 00:15:02,102 --> 00:15:03,370 - Mogę dzisiaj wieczorem zrobić Portobello. - To randka. 413 00:15:03,505 --> 00:15:04,238 To randka. 414 00:15:04,371 --> 00:15:06,373 OK, w takim razie do zobaczenia. 415 00:15:06,508 --> 00:15:09,376 Jeśli jednak znajdziesz iguanę z moimi informacjami na ten temat, 416 00:15:09,511 --> 00:15:10,812 Straciłam go, gdy miałam 10 lat. 417 00:15:10,944 --> 00:15:13,347 I tak, ustawiłem go wolny w nadziei na przyciągnięcie 418 00:15:13,480 --> 00:15:14,616 laski z ósmej klasy. 419 00:15:14,749 --> 00:15:15,617 Będę na czatach. 420 00:15:15,750 --> 00:15:16,518 OK. 421 00:15:16,651 --> 00:15:18,085 OK. 422 00:15:18,218 --> 00:15:19,253 Żegnaj, Gus. 423 00:15:19,386 --> 00:15:20,921 [MUZYKA POP] Jesteśmy wszystko będzie w porządku. 424 00:15:21,054 --> 00:15:25,125 Będziemy wszystkim tak, tak, w porządku. 425 00:15:25,259 --> 00:15:29,263 Będziemy wszystkim tak, tak, w porządku. 426 00:15:29,396 --> 00:15:32,266 GOSPODARKA RESTAURACJI: Backmen, impreza dwuosobowa, Backmen. 427 00:15:34,903 --> 00:15:36,103 Hej, po prostu weź stół. 428 00:15:36,236 --> 00:15:37,070 Najwyraźniej ich tu nie ma. 429 00:15:37,204 --> 00:15:38,439 Możemy zaoszczędzić sobie trochę czasu. 430 00:15:38,573 --> 00:15:39,607 Och, nie bądź głupi. 431 00:15:39,741 --> 00:15:40,941 To byłoby nieuczciwe. 432 00:15:43,511 --> 00:15:45,179 GOSPODARKA RESTAURACJI: Ostatni dzwonek dla Backmenów. 433 00:15:47,047 --> 00:15:49,751 [wzdycha] Powinienem był to zrobić rezerwacja. 434 00:15:51,251 --> 00:15:53,020 [MUZYKA JAZZOWA] 435 00:15:53,153 --> 00:15:57,759 Tak. 436 00:15:57,892 --> 00:16:00,194 Jestem zagorzałym fanem Raiders. 437 00:16:00,327 --> 00:16:01,261 O zaginionej Arce? 438 00:16:01,395 --> 00:16:02,496 Ja też. 439 00:16:02,630 --> 00:16:04,331 Chociaż nadal myślę czym jest Ostatnia Krucjata 440 00:16:04,465 --> 00:16:07,201 mój ulubiony film o Indianie Jonesie. 441 00:16:07,334 --> 00:16:11,806 Nie, nie, Najeźdźcy, drużyna piłkarska. 442 00:16:11,940 --> 00:16:16,043 Och, tak, tak, och, tak. 443 00:16:16,176 --> 00:16:16,945 Czy je znasz? 444 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 Czy interesujesz się sportem? 445 00:16:18,479 --> 00:16:20,582 Czy uważasz uprawiasz jakiś sport? 446 00:16:20,715 --> 00:16:22,015 ja nie. 447 00:16:22,149 --> 00:16:23,651 Wtedy nie. 448 00:16:23,785 --> 00:16:27,856 OK, OK. 449 00:16:27,988 --> 00:16:31,860 [ODCZYSZCZA GARDŁO] Co zrobić lubisz na swojej pizzy? 450 00:16:31,992 --> 00:16:34,529 Och, cóż, to jest francuska restauracja. 451 00:16:34,662 --> 00:16:36,196 Nie sądzę, że oni zjedz tutaj pizzę. 452 00:16:36,330 --> 00:16:37,364 Wiem to. 453 00:16:37,498 --> 00:16:39,166 Tylko, jaki jest twój ulubiony dodatek do pizzy? 454 00:16:39,299 --> 00:16:40,635 Och, jak ogólnie? 455 00:16:40,768 --> 00:16:42,135 Tak. 456 00:16:42,269 --> 00:16:44,606 O tak, cóż, jest coś takiego pyszny piec opalany drewnem 457 00:16:44,739 --> 00:16:47,542 placówka po stronie zachodniej która ma gruszkę, kozi ser, 458 00:16:47,675 --> 00:16:49,611 Ciasto na pizzę z rukolą z kalafiorem 459 00:16:49,744 --> 00:16:52,714 skórka, która jest po prostu boska. 460 00:16:52,847 --> 00:16:54,549 Ciasto na pizzę. 461 00:16:54,682 --> 00:16:55,550 Twoje wino, proszę pana. 462 00:16:55,683 --> 00:16:57,184 Och, świetnie, wino. 463 00:16:57,317 --> 00:16:59,554 To jest coś, w co wierzę oboje możemy dzielić miłość. 464 00:16:59,687 --> 00:17:01,321 - [Śmieje się] To świetnie. - Tak. 465 00:17:02,122 --> 00:17:03,223 Napełnij się, dobry panie. 466 00:17:03,357 --> 00:17:05,727 [MUZYKA JAZZOWA] 467 00:17:08,028 --> 00:17:09,664 Och, trochę... tylko... 468 00:17:09,797 --> 00:17:11,031 Och, OK. 469 00:17:11,164 --> 00:17:12,867 Dla mnie zwykły nalew. 470 00:17:13,001 --> 00:17:18,038 Tak, po prostu... i po prostu zwykłe uncje. 471 00:17:18,305 --> 00:17:19,106 Dziękuję. 472 00:17:19,239 --> 00:17:20,040 Tak. 473 00:17:20,173 --> 00:17:23,545 Cóż, do Gusa. 474 00:17:23,678 --> 00:17:24,679 Do Gusa, tak. 475 00:17:24,812 --> 00:17:25,813 [Brzęk okularów] 476 00:17:29,049 --> 00:17:30,250 To powolny łyk. 477 00:17:33,220 --> 00:17:35,957 Czy możesz to powiedzieć, notatki masła i... 478 00:17:36,089 --> 00:17:37,892 Sięgam po alkohol. 479 00:17:38,026 --> 00:17:40,227 Tak, tak, tak. 480 00:17:40,360 --> 00:17:42,030 Cóż, dziękuję za kolację. 481 00:17:42,162 --> 00:17:45,767 Nie byłeś kretynem i w to wpadłeś absolutnie nie jest graczem 482 00:17:45,900 --> 00:17:46,868 w ogóle. 483 00:17:47,001 --> 00:17:50,304 Myślę, że doceń to. 484 00:17:50,437 --> 00:17:53,908 Więc powinniśmy to zrobić jeszcze raz? 485 00:17:54,042 --> 00:17:55,677 OK, tak, może. 486 00:17:55,810 --> 00:17:57,110 - OK, cóż, masz mój numer. - Mhm. 487 00:17:57,244 --> 00:17:59,047 I jeszcze raz dziękuję za znalezienie mojego małego-- 488 00:17:59,179 --> 00:18:00,515 - Opróżnij kieszenie! - Och, hej! 489 00:18:00,648 --> 00:18:01,415 - Teraz! - OK, przepraszam. 490 00:18:01,549 --> 00:18:02,650 Ja... Nie słyszałem cię. 491 00:18:02,784 --> 00:18:04,018 Hej, stary, mamy młody żółw w domu 492 00:18:04,151 --> 00:18:05,053 potrzebuje swojej mamy i taty. 493 00:18:05,185 --> 00:18:06,286 [Pistolet zatrzaskowy] 494 00:18:06,420 --> 00:18:07,421 - Myślisz, że to zabawne? - Nie, nie, nie. 495 00:18:07,555 --> 00:18:08,656 - Aha! - Nie, nie, nie, proszę pana, 496 00:18:08,790 --> 00:18:11,025 - jesteś szefem. - Masz, weź mój portfel. 497 00:18:11,158 --> 00:18:12,092 Możesz wziąć mój telefon. 498 00:18:12,225 --> 00:18:13,293 Weź mój zegarek. 499 00:18:13,427 --> 00:18:14,963 Czy mógłbyś po prostu pozwolić ta pani trzyma swoje rzeczy? 500 00:18:15,095 --> 00:18:16,064 I torebka. 501 00:18:16,196 --> 00:18:17,464 Chodź, chodź, weź moje medaliony wieprzowe. 502 00:18:17,599 --> 00:18:18,566 Są bardzo dobrzy. 503 00:18:18,700 --> 00:18:19,767 Były smażone z leśnymi grzybami 504 00:18:19,901 --> 00:18:20,935 oraz redukcja wina białego. 505 00:18:21,069 --> 00:18:22,436 Nie chcę twojego cholerne resztki. 506 00:18:22,570 --> 00:18:23,337 Po prostu daj mi torebkę. 507 00:18:23,470 --> 00:18:24,271 Spójrz-- 508 00:18:24,404 --> 00:18:25,439 Hej, hej, hej, czekaj, stary. 509 00:18:25,573 --> 00:18:27,274 Myślę, że cię znam. 510 00:18:27,407 --> 00:18:28,408 Do cholery, co robisz. 511 00:18:28,543 --> 00:18:29,944 Nie, nie, nie, nie, z baru sportowego 512 00:18:30,078 --> 00:18:31,278 w centrum miasta na meczu Chargers. 513 00:18:31,411 --> 00:18:33,615 Myślę, że przybiliśmy piątkę kiedy Najeźdźcy zwyciężyli. 514 00:18:33,748 --> 00:18:35,617 Właściwie, stary, ja pomyśl, że się przytuliliśmy. 515 00:18:37,417 --> 00:18:38,553 Który bar sportowy? 516 00:18:38,686 --> 00:18:40,021 Jak myślisz, jak jesteśmy zrobisz w tym roku? 517 00:18:40,153 --> 00:18:41,488 Myślę, że to zrobimy zajść głęboko w fazie play-off 518 00:18:41,623 --> 00:18:44,358 jeśli uda nam się naprawić drugorzędne, ale potrzebujemy silnego bezpieczeństwa, które może 519 00:18:44,491 --> 00:18:45,760 karać odbiorców takich jak Jack-- 520 00:18:45,893 --> 00:18:46,661 Tatuma. 521 00:18:46,794 --> 00:18:47,895 Dokładnie, koleś, zabójca. 522 00:18:48,029 --> 00:18:50,364 Jeśli ten koleś cię uderzy, ty nie podnoszą się. 523 00:18:50,497 --> 00:18:52,800 Numer 32, część strefy. 524 00:18:52,934 --> 00:18:54,669 Tym człowiekiem był KOZÓŁ. 525 00:18:54,802 --> 00:18:56,504 To bzdura, że nim jest nie w Sali Sław. 526 00:18:56,638 --> 00:18:57,839 - Totalna bzdura. - Bzdury. 527 00:18:57,972 --> 00:18:59,040 Totalna bzdura. 528 00:18:59,172 --> 00:19:00,742 OK, w porządku, tak, Chyba możecie iść. 529 00:19:00,875 --> 00:19:01,976 - Tutaj. - Co? 530 00:19:02,110 --> 00:19:03,978 Ale zostawiam 20 ja. 531 00:19:04,112 --> 00:19:05,178 Tak, tak, oczywiście. 532 00:19:05,312 --> 00:19:06,981 Jasne, tak, bierz jako tyle, ile chcesz. 533 00:19:07,115 --> 00:19:08,116 Dziękuję. 534 00:19:08,248 --> 00:19:10,217 Hej, hej, błogosławię ty, stary, poważnie. 535 00:19:10,350 --> 00:19:12,553 I niech Bóg błogosławi Ala Davisa, RIP. 536 00:19:12,687 --> 00:19:13,621 Naród Najeźdźców. 537 00:19:13,755 --> 00:19:14,488 Naród Najeźdźców. 538 00:19:14,622 --> 00:19:16,824 Naród Najeźdźców. 539 00:19:16,958 --> 00:19:19,761 Co do cholery? 540 00:19:19,894 --> 00:19:22,997 Ach, jedź albo giń. 541 00:19:23,131 --> 00:19:24,297 Najeźdźcy na całe życie. 542 00:19:24,431 --> 00:19:25,399 Srebro i czerń na zawsze. 543 00:19:25,533 --> 00:19:26,668 Tak. 544 00:19:26,801 --> 00:19:28,201 Te medaliony wieprzowe, czy nadal mogę je mieć? 545 00:19:28,335 --> 00:19:29,504 - Tak, proszę je mieć. - Umieram z głodu. 546 00:19:29,637 --> 00:19:31,471 Weź je. 547 00:19:31,606 --> 00:19:32,807 Ojej. 548 00:19:32,940 --> 00:19:34,207 To było... wszystko w porządku? 549 00:19:34,341 --> 00:19:35,175 Tak, mam się dobrze. 550 00:19:35,308 --> 00:19:36,476 Czy brakuje ci czego? 551 00:19:36,611 --> 00:19:38,880 Tak, to znaczy, nadal jestem drżenie, ale wow, uczucie 552 00:19:39,013 --> 00:19:40,515 tutaj adrenalina. - OK. 553 00:19:40,648 --> 00:19:41,415 Zabiegać! 554 00:19:41,549 --> 00:19:42,950 Spokojnie, kowboju. 555 00:19:43,084 --> 00:19:44,152 Czy chcesz nazwać to nocą? 556 00:19:44,284 --> 00:19:45,385 A może możesz zjedz deser 557 00:19:45,520 --> 00:19:47,021 i porzucić całą tę energię? 558 00:19:47,155 --> 00:19:49,157 Mam wrażenie, że ty chcę rozładować trochę energii. 559 00:19:49,289 --> 00:19:50,525 - Tak. - Lody? 560 00:19:50,658 --> 00:19:51,726 Chcesz iść po trochę? lody czy coś? 561 00:19:51,859 --> 00:19:52,660 OK, świetnie, świetnie. 562 00:19:52,794 --> 00:19:53,695 OK. 563 00:19:53,828 --> 00:19:54,595 Wynośmy się stąd. 564 00:19:54,729 --> 00:19:55,495 OK. 565 00:19:55,630 --> 00:19:56,396 Pospiesz się. 566 00:19:56,531 --> 00:19:57,330 Najeźdźcy. 567 00:19:57,464 --> 00:19:58,198 Najeźdźcy, stary. 568 00:19:58,331 --> 00:20:01,334 [ODTWARZANIE MUZYKI] 569 00:20:05,807 --> 00:20:08,076 To znaczy, co za szczęście! 570 00:20:08,208 --> 00:20:09,811 On kibicuje twoim zespół i tak było 571 00:20:09,944 --> 00:20:11,378 poprzednie spotkanie z nim. 572 00:20:11,512 --> 00:20:12,647 To niesamowite. 573 00:20:12,780 --> 00:20:15,149 Nigdy tego nie widziałem facet wcześniej w moim życiu. 574 00:20:15,282 --> 00:20:17,719 Nie, nie, nie, ale miałeś cały wyszukany uścisk dłoni, 575 00:20:17,852 --> 00:20:19,187 i Naród Najeźdźców. 576 00:20:19,352 --> 00:20:21,622 Tak, tak, widziałem tatuaż z tarczą na szyi, 577 00:20:21,756 --> 00:20:23,725 i po prostu założyłem, że tak jest członek Raider Nation. 578 00:20:23,858 --> 00:20:24,959 Więc-- 579 00:20:25,093 --> 00:20:27,028 Jesteśmy degeneratami, my krwawi srebrno i czarno. 580 00:20:27,161 --> 00:20:30,430 Poczekaj chwilę, kłamałeś? 581 00:20:30,565 --> 00:20:32,066 Tak, tak, byłem. 582 00:20:32,200 --> 00:20:33,366 Cholera. 583 00:20:33,500 --> 00:20:35,203 Teraz jestem pod jeszcze większym wrażeniem. 584 00:20:38,305 --> 00:20:40,041 Dzisiaj jest trochę zimno. 585 00:20:40,174 --> 00:20:41,075 Tutaj. 586 00:20:45,513 --> 00:20:49,016 Jesteś interesujący, trochę niebezpieczne, 587 00:20:49,150 --> 00:20:54,188 Myślę, że jednak bardzo bardzo interesujące. 588 00:20:56,323 --> 00:20:58,126 Więc cię straszę? 589 00:20:58,258 --> 00:21:01,896 O tak, bardzo. 590 00:21:02,029 --> 00:21:04,966 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 591 00:21:11,338 --> 00:21:13,473 Zadzwonisz do mnie jutro? 592 00:21:13,608 --> 00:21:15,676 I być może, dzień później-- 593 00:21:15,810 --> 00:21:18,445 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 594 00:21:19,747 --> 00:21:21,816 -- i następny to właściwie też. 595 00:21:21,949 --> 00:21:24,519 [Śmieje się] 596 00:21:24,652 --> 00:21:27,555 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 597 00:21:28,990 --> 00:21:33,293 [UPBEAT MUZYKA POP] Weźmy to dalej, zobacz co się za tym kryje, 598 00:21:33,426 --> 00:21:36,998 powiedz wszystkim, co się dzieje. 599 00:21:37,131 --> 00:21:42,170 Biegnijmy razem, bo my jesteśmy jednością, bo jesteśmy jednością, 600 00:21:42,904 --> 00:21:43,871 tak, jesteśmy jednością. 601 00:21:44,005 --> 00:21:47,642 Po prostu żyjemy nasze, nasze, nasze marzenie. 602 00:21:47,775 --> 00:21:49,143 Lot w kosmos-- 603 00:21:49,277 --> 00:21:51,813 Kochanie, twoje śniadanie jest gotowe. 604 00:21:51,946 --> 00:21:55,016 Kawa, proszę. 605 00:21:55,149 --> 00:21:57,484 Spróbuję się dostać do środka pięć mil dziś rano. 606 00:21:57,618 --> 00:21:58,820 Jakieś zainteresowanie? - Nie. 607 00:21:58,953 --> 00:21:59,887 Jasne. 608 00:22:00,021 --> 00:22:01,421 Och, targ rolniczy kiedy wrócę? 609 00:22:01,556 --> 00:22:03,157 Cóż, gra jest o 13:00, ale może 610 00:22:03,291 --> 00:22:04,826 moglibyśmy później obejrzeć film? 611 00:22:04,959 --> 00:22:07,795 Blade Runner jest na Nowa Sztuka w 70 milimetrach. 612 00:22:07,929 --> 00:22:10,363 Nie, nie, nigdy więcej Retro śmieci z lat 80-tych. 613 00:22:10,497 --> 00:22:12,200 Nie, nie, nie, nie, to osadzono w przyszłości. 614 00:22:12,332 --> 00:22:14,001 W którym roku to się dzieje? 615 00:22:14,135 --> 00:22:15,803 2019, do cholery. 616 00:22:15,937 --> 00:22:17,705 Nie, kochanie, nie, jeśli zamierzamy wyjść, 617 00:22:17,839 --> 00:22:20,440 Chcę iść i dostać coś w rodzaju: a duży, gruby, tłusty burger, 618 00:22:20,575 --> 00:22:23,144 i idź zobaczyć coś nowego. 619 00:22:23,277 --> 00:22:24,512 Co to jest? 620 00:22:24,645 --> 00:22:26,981 Wczesne urodziny może niespodzianka. 621 00:22:27,114 --> 00:22:28,049 Otwórz to. 622 00:22:31,052 --> 00:22:33,588 Miałeś to na naszym lodówka z ostatniego roku, 623 00:22:33,721 --> 00:22:35,556 więc zrozumiałem, że jesteś naprawdę mam ochotę iść 624 00:22:35,690 --> 00:22:37,191 do tego eleganckiego hotelu i spa. 625 00:22:37,325 --> 00:22:38,893 I to blisko twojego u mamy, prawda? 626 00:22:39,026 --> 00:22:40,728 Prawidłowy. 627 00:22:40,862 --> 00:22:43,831 Więc pomyślałeś o wydatkach czas wakacji z mamą 628 00:22:43,965 --> 00:22:45,666 byłby miłym prezentem urodzinowym. 629 00:22:45,800 --> 00:22:47,668 I prezent walentynkowy. 630 00:22:47,802 --> 00:22:50,705 Spójrz, Grecja jest jedną z najbardziej romantyczne miejsca na świecie. 631 00:22:50,838 --> 00:22:52,073 I nie sądzisz najwyższy czas, żebym ja 632 00:22:52,206 --> 00:22:54,474 poznałeś swoją matkę osobiście? 633 00:22:54,609 --> 00:22:57,211 Obiecałem to Poszedłbym się z nią zobaczyć. 634 00:22:57,345 --> 00:23:00,047 I tak, nie widziałem ją za jakieś trzy lata. 635 00:23:00,181 --> 00:23:03,084 Tak, zobaczymy starożytność ruiny, piękne plaże, 636 00:23:03,217 --> 00:23:05,019 Góra Olimp. 637 00:23:05,152 --> 00:23:09,590 Zaufaj mi, tak jest będzie wspaniale. 638 00:23:09,724 --> 00:23:10,958 Targ rolniczy, pomyśl o tym. 639 00:23:11,092 --> 00:23:12,760 [UPBEAT MUZYKA POP] Załóżmy ruszaj, idź. 640 00:23:12,894 --> 00:23:14,595 Zdobądźmy to. 641 00:23:14,729 --> 00:23:16,764 Ruszajmy, ruszajmy. 642 00:23:16,898 --> 00:23:18,498 Zdobądźmy to. 643 00:23:18,633 --> 00:23:21,535 Uff, tofu. 644 00:23:21,669 --> 00:23:22,870 Chcesz trochę tofu? 645 00:23:23,004 --> 00:23:23,938 Brutto. 646 00:23:28,576 --> 00:23:30,211 Mam dni urlopu. 647 00:23:30,344 --> 00:23:32,513 Nie wiem, jest po prostu długi lot. 648 00:23:32,647 --> 00:23:34,815 Chciałbym, żeby ktoś to zrobił zabierz mnie do Grecji. 649 00:23:34,949 --> 00:23:38,519 Ostatnie wakacje na jakich byłem to tzw klinika okrężnicy w Phoenix. 650 00:23:38,653 --> 00:23:40,487 Jak długo masz dwoje było razem? 651 00:23:40,621 --> 00:23:42,356 To będzie nasz rocznica roku. 652 00:23:42,489 --> 00:23:44,525 To tak, twój najdłuższy związek. 653 00:23:44,659 --> 00:23:46,093 To imponujące, biorąc pod uwagę ciebie 654 00:23:46,227 --> 00:23:48,162 dwa absolutnie nic wspólnego. 655 00:23:48,296 --> 00:23:49,797 Poczekaj, pomyślałem polubiłeś Andrzeja. 656 00:23:49,931 --> 00:23:51,232 Lubię go. 657 00:23:51,365 --> 00:23:55,435 Jest słodki, miły, zabawne, nie uważa P.F 658 00:23:55,569 --> 00:23:58,306 Chang's to miła restauracja. 659 00:23:58,438 --> 00:23:59,439 Kocham tego faceta. 660 00:23:59,573 --> 00:24:01,943 Pytanie brzmi, czy ty? 661 00:24:02,076 --> 00:24:03,744 Tak, tak. 662 00:24:03,878 --> 00:24:07,848 OK, więc nie mamy tego samego gust filmowy i muzyczny, 663 00:24:07,982 --> 00:24:11,285 i on tylko to je obrzydliwe, organiczne, odżywcze 664 00:24:11,419 --> 00:24:12,720 bzdura. 665 00:24:12,853 --> 00:24:15,488 Ale Trish, byłem z tak wiele toksycznych, emocjonalnie 666 00:24:15,623 --> 00:24:17,591 niedostępni chłopaki to się okaże 667 00:24:17,725 --> 00:24:19,327 większymi dupkami kłamcami ode mnie. 668 00:24:19,459 --> 00:24:20,795 Niemożliwe. 669 00:24:20,928 --> 00:24:24,832 I co takiego jest we mnie po prostu przyciąga tych frajerów? 670 00:24:24,966 --> 00:24:26,600 Cóż, to dlatego jesteś unikaczem. 671 00:24:26,734 --> 00:24:29,637 Wiedziałem, że słuchasz. 672 00:24:29,770 --> 00:24:30,571 Jestem czym? 673 00:24:30,705 --> 00:24:31,706 Unikacz. 674 00:24:31,839 --> 00:24:33,741 OK, spójrz, to jest wzór złego zachowania 675 00:24:33,874 --> 00:24:38,612 to charakteryzuje osobę któremu brakuje intymności, 676 00:24:38,746 --> 00:24:40,480 bliskość, wrażliwość. 677 00:24:40,614 --> 00:24:41,816 Nikt cię nie pytał. 678 00:24:44,285 --> 00:24:45,286 Dziewczyno, co się z tobą dzieje? 679 00:24:45,419 --> 00:24:46,854 Prawie zapukałeś klocki LEGO na... 680 00:24:46,988 --> 00:24:49,590 Nie, on ma rację, on ma rację, ale Andrew jest inny. 681 00:24:49,724 --> 00:24:52,960 Jest godny zaufania i jest niezawodny. 682 00:24:53,094 --> 00:24:54,128 Jest obrońcą. 683 00:24:54,261 --> 00:24:56,364 A za dwa tygodnie kończę 30 lat. 684 00:24:56,496 --> 00:24:58,833 Więc rozmawiamy jak małżeństwo? 685 00:24:58,966 --> 00:25:00,267 Pojawiło się. 686 00:25:00,401 --> 00:25:03,637 No cóż, wiadomo, Grecja jest piąta najpopularniejsza propozycja 687 00:25:03,771 --> 00:25:05,206 miejsce na świecie. 688 00:25:05,339 --> 00:25:07,875 Mam na myśli, zaraz potem ciebie masz... masz Central Park, 689 00:25:08,009 --> 00:25:09,643 masz Eiffla Wieża, Brooklyn 690 00:25:09,777 --> 00:25:11,212 Most i Wielki Kanion. 691 00:25:11,345 --> 00:25:13,247 [chichocze] 692 00:25:13,381 --> 00:25:15,649 Czy mógłbyś przestać narzekać, i podejdź tu i pomóż mi 693 00:25:15,783 --> 00:25:17,685 odłóż te skarpetki, proszę? 694 00:25:17,818 --> 00:25:20,054 OK, skończę tam za sekundę. 695 00:25:20,187 --> 00:25:21,856 Robi wszystko, co mówię. 696 00:25:21,989 --> 00:25:22,990 Założę się, że jednak ma rację. 697 00:25:23,124 --> 00:25:24,091 Zamierza się oświadczyć. 698 00:25:24,225 --> 00:25:25,726 Nie. 699 00:25:25,860 --> 00:25:28,262 OK, ale gdyby to zrobił, zrobiłby to to będzie takie złe? 700 00:25:28,396 --> 00:25:31,399 To znaczy, o ile tak jest nie w moje prawdziwe urodziny. 701 00:25:31,532 --> 00:25:33,367 Jasne, dzień V. 702 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 Tak, och, zamykam oczy na tę myśl 703 00:25:35,770 --> 00:25:38,372 zdobycia kolejnego kamienia milowego w tę okropną randkę. 704 00:25:38,507 --> 00:25:40,274 Cóż, ty po prostu muszę mu powiedzieć. 705 00:25:40,408 --> 00:25:41,642 I co powiedzieć? 706 00:25:41,776 --> 00:25:44,211 Proszę, nie proponuj tego ja w moje urodziny/najbardziej 707 00:25:44,345 --> 00:25:45,646 romantyczny dzień w roku? 708 00:25:45,780 --> 00:25:47,281 Tak, cóż, po prostu wyjaśnij mu 709 00:25:47,415 --> 00:25:51,585 że 14 lutego jest ciemno guz na twoim zimnym, martwym sercu. 710 00:25:51,719 --> 00:25:56,424 Wiesz, po prostu wyświadcz mi przysługę, nie oświadczaj mu się, OK? 711 00:25:56,557 --> 00:25:58,492 To demoralizujące dla mężczyzny. 712 00:25:58,626 --> 00:26:00,728 Przepraszam, kochanie, wiem jesteś na tym punkcie wrażliwy. 713 00:26:00,861 --> 00:26:02,730 Kocham cię, kochanie. 714 00:26:02,863 --> 00:26:04,899 Ja też cię kocham, ale to na pewno wyzwalacz. 715 00:26:05,032 --> 00:26:05,833 Nie słuchaj go. 716 00:26:05,966 --> 00:26:06,700 Uwielbiał to. 717 00:26:06,834 --> 00:26:09,538 [POKOJOWA MUZYKA] 718 00:26:21,415 --> 00:26:25,586 (ŚPIEW) Raj, raj. 719 00:26:25,719 --> 00:26:28,155 Byliśmy ostatni raz tutaj toaleta się przepełniła, 720 00:26:28,289 --> 00:26:30,491 i to po prostu całkowicie zniszczył nasz bagaż. 721 00:26:30,624 --> 00:26:32,026 Przykro mi to słyszeć. 722 00:26:32,159 --> 00:26:33,562 Kiedy był twój pobyt? 723 00:26:33,694 --> 00:26:36,464 Zawsze o tym informujemy rodzaje wpadek w naszym systemie. 724 00:26:36,597 --> 00:26:37,566 Och, och, cóż, nie... 725 00:26:37,698 --> 00:26:39,333 Nie chciałem zwolnić kogokolwiek, 726 00:26:39,467 --> 00:26:40,968 więc trzymałem to nisko. 727 00:26:41,102 --> 00:26:42,436 Tak, Gina jest wszystkim o dyskrecję. 728 00:26:42,571 --> 00:26:43,804 Po prostu chcę upewnij się, że jesteśmy 729 00:26:43,938 --> 00:26:45,873 nie w tym samym pokoju jak ostatnim razem, wiesz, 730 00:26:46,006 --> 00:26:47,741 złe wspomnienia. 731 00:26:47,875 --> 00:26:49,643 Cóż, mam cię w pokoju. 732 00:26:49,777 --> 00:26:53,647 Chociaż konsjerż to zrobił powiedz coś o aktualizacji 733 00:26:53,781 --> 00:26:54,882 podczas naszej następnej wizyty. 734 00:26:55,015 --> 00:26:55,749 Uch. 735 00:26:55,883 --> 00:26:56,984 Jednak nie jest to konieczne. 736 00:26:57,118 --> 00:26:59,420 Nie, nie, nie, nie jest to konieczne. 737 00:26:59,554 --> 00:27:01,956 Spójrz, mamy wodoodporność bagaż, widzisz? 738 00:27:02,089 --> 00:27:03,958 I jestem pewien, że ty chłopaki wyczyścili parą 739 00:27:04,091 --> 00:27:07,628 odchody z dywanu. 740 00:27:07,761 --> 00:27:12,133 Hm, myślę, że tak, ja mieć dostępny apartament 741 00:27:12,266 --> 00:27:13,501 na trzecim piętrze. - Och, świetnie. 742 00:27:13,634 --> 00:27:14,468 - Świetnie. - Świetnie. 743 00:27:14,603 --> 00:27:15,669 Świetnie. 744 00:27:15,803 --> 00:27:17,138 Bardzo dziękuję. To takie miłe z twojej strony. 745 00:27:17,271 --> 00:27:18,507 - To nie problem. - Dziękuję. 746 00:27:18,639 --> 00:27:20,641 I opowiedz mi o tym apartament, ma widok? 747 00:27:20,774 --> 00:27:23,677 Kochanie, dlaczego tego nie zrobisz idź się zrelaksować, a ja to zrobię 748 00:27:23,811 --> 00:27:25,146 zakończ nas meldować, OK? - OK. 749 00:27:25,279 --> 00:27:26,615 Proszę? Mam to. 750 00:27:26,747 --> 00:27:28,215 Załatwię nam dobry pokój. - Dobry pokój, OK. 751 00:27:28,349 --> 00:27:29,150 Dziękuję. 752 00:27:29,283 --> 00:27:30,519 Dziękuję. 753 00:27:30,651 --> 00:27:32,153 [wzdycha] A więc tylko widok. 754 00:27:32,286 --> 00:27:36,123 A czy mógłbyś wysłać miksować przypadkiem? 755 00:27:36,257 --> 00:27:36,991 Nie. 756 00:27:37,124 --> 00:27:38,993 OK. 757 00:27:39,126 --> 00:27:43,397 [MUZYKA POP] Gdzie to robi iść, kiedy uczucie zniknie? 758 00:27:46,635 --> 00:27:51,005 Wróciłem do samochodu przy włączonym radiu. 759 00:27:55,610 --> 00:27:58,647 Hej, hej, hej, koniec tutaj, tutaj, tutaj. 760 00:27:58,779 --> 00:27:59,548 Hej, ty. 761 00:27:59,680 --> 00:28:00,814 Ja? 762 00:28:00,948 --> 00:28:02,983 O mój Boże, nie zrobiłem tego spodziewać się, że cię tu zobaczę. 763 00:28:03,117 --> 00:28:03,884 Jak się masz? 764 00:28:04,018 --> 00:28:07,421 Chyba dobrze. 765 00:28:07,556 --> 00:28:09,890 JOHNNY: To miejsce jest super, co? 766 00:28:10,024 --> 00:28:11,959 Tak, tak, tak, całkowicie. 767 00:28:12,092 --> 00:28:13,961 Tak, nie mogę dziękuję wystarczająco. 768 00:28:14,094 --> 00:28:17,198 Pozwól, że postawię ci drinka później kilka drinków, co? 769 00:28:17,331 --> 00:28:18,365 OK, może później. 770 00:28:18,499 --> 00:28:19,266 W porządku. 771 00:28:19,400 --> 00:28:20,201 Do zobaczenia. 772 00:28:20,334 --> 00:28:22,136 OK. 773 00:28:22,269 --> 00:28:23,737 W porządku, wszystko gotowe. 774 00:28:23,871 --> 00:28:24,673 Kim był ten facet? 775 00:28:24,805 --> 00:28:25,906 Żadnego cholernego pojęcia. 776 00:28:26,040 --> 00:28:27,174 Huh, w porządku. 777 00:28:27,308 --> 00:28:28,175 To miejsce jest świetne. 778 00:28:28,309 --> 00:28:29,276 Tak, zrobimy to? 779 00:28:29,410 --> 00:28:30,344 Tak. 780 00:28:32,279 --> 00:28:33,180 Dziękuję. 781 00:28:33,314 --> 00:28:35,149 Miłego dnia. 782 00:28:35,282 --> 00:28:38,419 Cóż, mamy kilka godzin do końca musimy być u twojej mamy. 783 00:28:38,553 --> 00:28:39,521 Chcesz się zdrzemnąć? 784 00:28:39,654 --> 00:28:40,788 Kim jesteśmy, seniorzy? 785 00:28:40,921 --> 00:28:42,022 Oh. 786 00:28:42,156 --> 00:28:43,757 Kochanie, czy zdajesz sobie z tego sprawę? Właśnie dałem temu gościowi napiwek 50 787 00:28:43,891 --> 00:28:44,825 euro za przyniesienie dwóch toreb? 788 00:28:44,959 --> 00:28:46,193 Co? zrobiłem. 789 00:28:46,327 --> 00:28:47,094 Tak. 790 00:28:47,228 --> 00:28:48,563 Tak, bardzo cię kocham. 791 00:28:48,697 --> 00:28:50,632 A twoja niewinna natura taka jest dokładnie dlaczego się w tobie zakochałem, 792 00:28:50,764 --> 00:28:52,032 ale musisz być bardziej ostrożny. 793 00:28:52,166 --> 00:28:53,602 Jest ich wiele tam sprytni oszustowie. 794 00:28:53,734 --> 00:28:55,769 Jak wcześniej, ten taksówkarz całkowicie by pękło 795 00:28:55,903 --> 00:28:57,204 wypadłbyś, gdybym nie wkroczył. 796 00:28:57,338 --> 00:28:59,541 Nie wiem, czy byłem oszukany przez tego taksówkarza. 797 00:28:59,674 --> 00:29:00,709 Nie, był. 798 00:29:00,841 --> 00:29:02,176 A potem kobieta który otarł ptaka 799 00:29:02,309 --> 00:29:04,945 wcześniej ściągnij koszulę, była kieszonkowcem, kochanie. 800 00:29:05,079 --> 00:29:06,447 To jak klasyczne oszustwo. 801 00:29:06,581 --> 00:29:07,381 Tak. 802 00:29:07,515 --> 00:29:08,617 Nie. 803 00:29:08,749 --> 00:29:10,084 Kocham Cię bardzo, ale jesteś tym, czym oni 804 00:29:10,217 --> 00:29:13,387 nazwać niezwykle łatwym znakiem. 805 00:29:13,521 --> 00:29:15,724 Cóż, może i jestem po prostu nie cynik 806 00:29:15,856 --> 00:29:17,091 kto tak myśli wszyscy chcą mnie dopaść 807 00:29:17,224 --> 00:29:18,359 i cały czas mnie okłamujesz. 808 00:29:18,492 --> 00:29:19,793 To znaczy, znowu, Nigdy nie miałem problemu 809 00:29:19,927 --> 00:29:21,563 będąc osobą prawdomówną. 810 00:29:21,696 --> 00:29:23,264 Przepraszam? 811 00:29:23,397 --> 00:29:26,400 To znaczy, może teraz że kończysz 30 lat, ty 812 00:29:26,534 --> 00:29:27,434 może zechcesz spróbować--możesz-- 813 00:29:27,569 --> 00:29:28,902 [szyderstwo] 814 00:29:29,036 --> 00:29:29,903 [wzdycha] 815 00:29:30,037 --> 00:29:31,238 [Śmieje się] 816 00:29:31,372 --> 00:29:35,442 Hej, może położę nasze rzeczy i przyniosę ci drinka, 817 00:29:35,577 --> 00:29:37,044 i możesz położyć się obok basen i czekać na mnie? 818 00:29:37,177 --> 00:29:38,078 Czy to brzmi dobrze? 819 00:29:38,212 --> 00:29:40,582 OK. 820 00:29:40,715 --> 00:29:43,384 Kocham cię. 821 00:29:43,518 --> 00:29:45,386 [wzdycha] 822 00:29:45,520 --> 00:29:47,988 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 823 00:30:03,738 --> 00:30:05,873 Hej, hej, ja myślałem, że to ty. 824 00:30:06,006 --> 00:30:07,308 Och, musisz przyjść tutaj cały czas. 825 00:30:07,441 --> 00:30:09,076 Czy masz coś dobrego rekomendacje restauracji? 826 00:30:09,209 --> 00:30:11,713 Och, myślę, że masz mnie pomylić z kimś innym. 827 00:30:11,845 --> 00:30:13,648 To właściwie jest moje pierwszy raz na wyspę. 828 00:30:13,782 --> 00:30:15,182 Och, nie pamiętasz mnie? 829 00:30:15,316 --> 00:30:17,351 Johnny'ego Giovinazzo. 830 00:30:17,484 --> 00:30:18,952 Pizzeria Giovinazzo. 831 00:30:19,086 --> 00:30:21,690 O tak, tak, tak, jesteś właścicielem, prawda, 832 00:30:21,822 --> 00:30:23,157 ty i twój... twój bliźniak? 833 00:30:23,290 --> 00:30:24,559 Tak, Miki, tak. 834 00:30:24,693 --> 00:30:27,027 I jesteś powodem dla którego jestem na tych eleganckich wakacjach, 835 00:30:27,161 --> 00:30:29,263 To znaczy, mój pierwszy przygoda na wyspie, 836 00:30:29,396 --> 00:30:30,831 z wyjątkiem tego jednego razu Pojechałem na Staten Island 837 00:30:30,964 --> 00:30:31,999 na ślub mojego kuzyna. 838 00:30:32,132 --> 00:30:32,900 Wszystko było w porządku. 839 00:30:33,033 --> 00:30:34,268 Przyjęcie było piękne. 840 00:30:34,401 --> 00:30:36,705 Zrobili całość w, jak, niebieskie goździki 841 00:30:36,837 --> 00:30:38,472 i papier krepowy, miałem tę wielką czekoladę 842 00:30:38,606 --> 00:30:40,007 fontanna w centrum. 843 00:30:40,140 --> 00:30:41,308 Można położyć piankę marshmallow kij, zanurz go w czekoladzie. 844 00:30:41,442 --> 00:30:42,876 Trzymać się. Nie obchodzi mnie to o ślubie. 845 00:30:43,010 --> 00:30:45,112 Czekaj, co masz na myśli mówiąc, że jestem powód wakacji/ 846 00:30:45,245 --> 00:30:48,849 Och, twój napiwek, prezent za 5000 dolarów karta do tego niesamowitego kurortu. 847 00:30:48,982 --> 00:30:50,050 To było bardzo hojne. 848 00:30:50,184 --> 00:30:52,554 Czekaj, czekaj, co teraz zrobiłem? 849 00:30:52,687 --> 00:30:54,689 Tak, pomyślałem może to być oszustwo, tak jak ja 850 00:30:54,823 --> 00:30:56,890 trzeba trochę przesiedzieć 12-godzinne seminarium dotyczące korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie, 851 00:30:57,024 --> 00:30:58,459 ale to miejsce jest legalne. Dziękuję. 852 00:30:58,593 --> 00:30:59,627 Kocham to. 853 00:30:59,761 --> 00:31:03,130 Dlaczego miałbym dawać napiwki 5000 dolarów za pizzę za 20 dolarów? 854 00:31:03,263 --> 00:31:04,498 To właśnie powiedziałem. 855 00:31:04,632 --> 00:31:06,568 I wtedy Mickey pomyślał: może pracujesz w hotelu, 856 00:31:06,701 --> 00:31:09,069 i dajesz darmowe pobyty z dala cały czas i tyle. 857 00:31:09,203 --> 00:31:11,573 Nie, nie, nie, to był prezent urodzinowy od mojej mamy. 858 00:31:11,706 --> 00:31:13,040 Myślałem, że to było kartę podarunkową o wartości 50 dolarów. 859 00:31:13,173 --> 00:31:13,941 Oh. 860 00:31:14,074 --> 00:31:15,476 Och, och? 861 00:31:15,610 --> 00:31:17,044 Jesteś cholernym złodziejem. - Nie jestem. 862 00:31:17,177 --> 00:31:18,713 Słuchaj, myślałem, że jeśli cokolwiek, jeśli chcesz to z powrotem, 863 00:31:18,847 --> 00:31:19,748 zadzwoniłbyś do sklepu. 864 00:31:19,880 --> 00:31:21,181 Wiesz, czekałem cały rok. 865 00:31:21,315 --> 00:31:23,150 Gdybym tego nie użył tygodniu, wygasłby. 866 00:31:23,283 --> 00:31:24,418 Hej, Gina, oni mieć marakuję. 867 00:31:24,552 --> 00:31:25,754 O cholera. 868 00:31:25,886 --> 00:31:27,287 Słuchaj, patrz, zrobię to wynagrodź to sobie. 869 00:31:27,421 --> 00:31:30,424 Co powiesz na darmową pizzę z dodatkiem? przez rok przy zakupie napoju? 870 00:31:30,558 --> 00:31:31,860 Nie, nie, OK, tyle przychodzi mój chłopak. 871 00:31:31,992 --> 00:31:33,360 Proszę, nie mów mu o naszym hojnym napiwku. 872 00:31:33,494 --> 00:31:34,596 Po prostu mieliśmy całość walcz o to. 873 00:31:34,729 --> 00:31:35,697 Cześć. 874 00:31:35,830 --> 00:31:36,897 Cześć, kochanie. 875 00:31:37,030 --> 00:31:38,899 No cóż, okazuje się Bardzo to wiedziałem 876 00:31:39,032 --> 00:31:40,602 głośny nieznajomy w holu. 877 00:31:40,735 --> 00:31:42,169 To stary kumpel z okolica. 878 00:31:42,302 --> 00:31:43,538 Johnny'ego Giovinazzo. Jak się masz? 879 00:31:43,671 --> 00:31:44,438 Miło mi cię poznać. 880 00:31:44,572 --> 00:31:46,340 Andrzej, świetnie. 881 00:31:46,473 --> 00:31:47,274 Mi też miło cię poznać. 882 00:31:47,408 --> 00:31:48,743 Jak długo znasz Ginę? 883 00:31:48,877 --> 00:31:51,713 Gina, och, idziemy daleko z powrotem do szkoły podstawowej. 884 00:31:51,846 --> 00:31:52,614 Ojej. 885 00:31:52,747 --> 00:31:53,615 To trochę historii. 886 00:31:53,748 --> 00:31:54,682 Och, tak. 887 00:31:54,816 --> 00:31:55,983 Tak, cóż, było wspaniale cię widzieć. 888 00:31:56,116 --> 00:31:57,519 Druga klasa, wiesz, wręcza walentynkę 889 00:31:57,652 --> 00:31:58,553 do mojego małego pudełka po butach. 890 00:31:58,686 --> 00:31:59,953 Jest na nim rysunkowa lama. 891 00:32:00,087 --> 00:32:01,321 Gina, pamiętasz, co było napisane? 892 00:32:01,455 --> 00:32:02,156 Mm-mm, mm-mm. 893 00:32:02,289 --> 00:32:03,390 Daj spokój, tak, robisz to. 894 00:32:03,525 --> 00:32:04,726 nie pamiętam co tam było napisane, nie. 895 00:32:04,859 --> 00:32:07,428 Było tam napisane: „Myślę, że Johnny jesteś zabawną lamą.” 896 00:32:07,562 --> 00:32:08,996 [Śmieje się] 897 00:32:09,129 --> 00:32:10,230 To urocze. 898 00:32:10,364 --> 00:32:11,766 I wy byliście przyjaciółmi od tego czasu? 899 00:32:11,900 --> 00:32:13,434 Och, tak, prawdziwy blisko, naprawdę blisko. 900 00:32:13,568 --> 00:32:14,536 Gina, jak się ma twój tata? 901 00:32:14,669 --> 00:32:15,637 Wciąż martwy. 902 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 Tak, tak, to co myślałem. 903 00:32:17,237 --> 00:32:18,740 A twoja mama, czy ona nadal jest? kupując ci ten drogi prezent 904 00:32:18,873 --> 00:32:19,808 kartki na urodziny? 905 00:32:19,940 --> 00:32:21,175 - Tak. - Wow. 906 00:32:21,308 --> 00:32:23,010 Pamiętasz, że tak jej urodziny jutro? 907 00:32:23,143 --> 00:32:24,445 To znaczy, domyślam się trudno zapomnieć, 908 00:32:24,579 --> 00:32:26,614 jak to jest w Walentynki. 909 00:32:26,748 --> 00:32:28,716 Walentynki, to prawda. 910 00:32:28,850 --> 00:32:29,784 Ona tego nienawidzi. 911 00:32:29,918 --> 00:32:30,885 Pamiętam to raz... zrobisz to 912 00:32:31,018 --> 00:32:32,186 uwielbiam tę historię, Andy... ona ma prześcieradło 913 00:32:32,319 --> 00:32:33,487 ciasto w kształcie serca. 914 00:32:33,621 --> 00:32:35,489 Była taka wściekła, ona rzucił go na Szetlandy 915 00:32:35,623 --> 00:32:36,423 kucyk, dostała ją mama. 916 00:32:36,558 --> 00:32:37,958 To tak, Gino. 917 00:32:38,091 --> 00:32:40,194 O mój Boże, to jest to zjadłem cały lukier, 918 00:32:40,327 --> 00:32:42,931 oszalał od cukru pośpiesz się, zdeptałeś bandę dzieciaków, 919 00:32:43,063 --> 00:32:44,331 przewrócił mnóstwo żywności, prezentów, 920 00:32:44,465 --> 00:32:46,099 a potem kopnął dziurę bezpośrednio w odbijającym się domu. 921 00:32:46,233 --> 00:32:47,635 To było jak malutkie tańczący bronco. 922 00:32:47,769 --> 00:32:48,570 Nie. 923 00:32:48,703 --> 00:32:49,637 To naprawdę się wydarzyło? 924 00:32:49,771 --> 00:32:50,572 Och, tak. 925 00:32:50,705 --> 00:32:51,739 Tak, domyślam się naprawdę się wydarzyło. 926 00:32:51,873 --> 00:32:53,407 - Wow. - Tak. 927 00:32:53,541 --> 00:32:55,476 OK, Johnny, cóż, to naprawdę wspaniale było zobaczyć-- 928 00:32:55,610 --> 00:32:57,344 Hej, Johnny, mamy jutro jakieś wielkie plany, 929 00:32:57,478 --> 00:32:59,681 ale co powiesz na to, że masz trochę śniadanie z urodzinową dziewczyną 930 00:32:59,814 --> 00:33:01,014 zanim odlecimy? 931 00:33:01,148 --> 00:33:02,382 O nie. 932 00:33:02,517 --> 00:33:03,751 Wiesz, nie mogę myśleć z jednego powodu, żeby tego nie robić. 933 00:33:03,885 --> 00:33:04,853 Naprawdę? Naprawdę? 934 00:33:04,985 --> 00:33:06,521 Nie widzisz ani jednego powód, dla którego byś tego nie zrobił? 935 00:33:06,654 --> 00:33:08,523 No dobrze, świetnie. 936 00:33:08,656 --> 00:33:10,357 Powiedzmy, 8:00 w jadalni? 937 00:33:10,491 --> 00:33:11,793 8:00, tak. 938 00:33:11,926 --> 00:33:13,595 Dobra, złapię ty później, Jyna. 939 00:33:13,728 --> 00:33:15,128 Tak nazywaliśmy wróciła do szkoły podstawowej. 940 00:33:15,262 --> 00:33:16,497 Jyna? Żartujesz. 941 00:33:16,631 --> 00:33:17,765 [Śmieje się] 942 00:33:17,899 --> 00:33:19,366 - OK, do widzenia. - Później. 943 00:33:19,500 --> 00:33:20,467 Cześć, cześć. 944 00:33:20,602 --> 00:33:21,335 Jyna. 945 00:33:21,468 --> 00:33:23,237 [Śmieje się] Lubię go. 946 00:33:23,370 --> 00:33:24,171 Jyna. 947 00:33:24,304 --> 00:33:26,440 [MUZYKA GRECKA] 948 00:33:27,374 --> 00:33:29,343 Nastąpiła eksplozja wszędzie płytki. 949 00:33:29,476 --> 00:33:31,713 I nie tylko ona niech nasz właściciel to naprawi, 950 00:33:31,846 --> 00:33:33,480 dostaliśmy darmowy czynsz na miesiąc. 951 00:33:33,615 --> 00:33:34,782 Tak, to była całkowicie jej wina. 952 00:33:34,916 --> 00:33:37,986 [Śmieje się] To moja Gigi. 953 00:33:38,118 --> 00:33:39,521 To znaczy, od zawsze ona była dzieckiem, 954 00:33:39,654 --> 00:33:42,389 była poszukiwaczką mocnych wrażeń i światowej klasy BSer. 955 00:33:42,524 --> 00:33:44,391 To nie do końca prawda. 956 00:33:44,526 --> 00:33:45,392 Nie jest? 957 00:33:45,527 --> 00:33:46,260 Nie. 958 00:33:46,393 --> 00:33:47,562 Nie, nie, tak, tak. 959 00:33:47,695 --> 00:33:50,264 Cóż, cóż, mówiąc o dzieciństwie, 960 00:33:50,397 --> 00:33:52,466 powiedziałeś to swojej mamie? wpadliśmy na twoją starą szkołę 961 00:33:52,600 --> 00:33:53,400 kolego, Johnny? 962 00:33:53,535 --> 00:33:54,769 Jasio? 963 00:33:54,903 --> 00:33:57,639 Johnny, tak, Johnny Giovinazzo z drugiej klasy. 964 00:33:57,772 --> 00:33:58,706 Pamiętasz Johnny'ego. 965 00:33:58,840 --> 00:34:01,375 Druga klasa, hm, Johnny, ja nie... 966 00:34:01,509 --> 00:34:02,644 to imię nie brzmi. 967 00:34:02,777 --> 00:34:04,579 To imię brzmiałoby jak A dzwonek, Giovinazzo, nr. 968 00:34:04,712 --> 00:34:06,548 Cóż, z tego co mówią, byli tępi jak złodzieje. 969 00:34:06,681 --> 00:34:07,649 Mm-mm. 970 00:34:07,782 --> 00:34:09,349 Jedyna osoba, która Gigi był blisko 971 00:34:09,483 --> 00:34:12,654 był jej tata i ona kolekcja kart piłkarskich. 972 00:34:12,787 --> 00:34:14,154 Mamo, Johnny, ty... 973 00:34:14,288 --> 00:34:17,525 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, ty... pamiętasz Johnny'ego. 974 00:34:17,659 --> 00:34:21,596 Pamiętam drugie klasy, dzieciak Melchera. 975 00:34:21,729 --> 00:34:24,666 I walnęłaś go kij wiffle ball. 976 00:34:24,799 --> 00:34:25,934 Co to jest wafel? 977 00:34:26,066 --> 00:34:28,836 Mówiłeś, że miał na sobie koszulka Denver Broncos, 978 00:34:28,970 --> 00:34:30,270 i rozwaliłeś mu nos. 979 00:34:30,404 --> 00:34:31,204 [Śmieje się] 980 00:34:31,338 --> 00:34:32,874 O mój Boże. 981 00:34:33,007 --> 00:34:33,942 O mój Boże. 982 00:34:34,074 --> 00:34:35,442 Naprawdę nie powinienem śmiać się z tego. 983 00:34:35,577 --> 00:34:36,611 Ale wiesz, to było zabawne. 984 00:34:36,744 --> 00:34:37,779 Nie, wiem to znasz Johnny'ego. 985 00:34:37,912 --> 00:34:39,112 Był jak mój najlepszy przyjaciel. 986 00:34:39,246 --> 00:34:40,048 Oh. 987 00:34:40,180 --> 00:34:41,549 Wypiłeś za dużo wina. 988 00:34:41,683 --> 00:34:44,251 Och, przepraszam? 989 00:34:44,384 --> 00:34:46,588 Ja też wypił dużo wina. 990 00:34:46,721 --> 00:34:48,422 Tak, miałem i pół szklanki. 991 00:34:48,556 --> 00:34:50,157 Tak, mamy wszystko wypił za dużo wina. 992 00:34:50,290 --> 00:34:52,760 Idę do łazienki zanim pojedziemy do hotelu. 993 00:34:52,894 --> 00:34:53,861 OK. 994 00:34:56,764 --> 00:34:57,732 Chcesz trochę podwyższyć? 995 00:34:57,865 --> 00:34:58,633 Aha. 996 00:34:58,766 --> 00:35:00,602 OK, tutaj. 997 00:35:00,735 --> 00:35:01,736 Wendy, zastanawiałem się... 998 00:35:01,869 --> 00:35:02,937 OK. 999 00:35:03,071 --> 00:35:04,072 Doo-doo-doo-doo, brzeg... - Och, jasne. 1000 00:35:04,204 --> 00:35:05,305 -- brzeg, brzeg. - Tak. 1001 00:35:05,439 --> 00:35:06,574 Cóż-- 1002 00:35:06,708 --> 00:35:09,077 Czy możesz mi powiedzieć więcej o młodej Ginie? 1003 00:35:09,209 --> 00:35:12,614 Nigdy o niej nie mówi przyjaciółmi, albo jej tatą, albo... 1004 00:35:12,747 --> 00:35:15,282 Była córeczką tatusia. 1005 00:35:15,415 --> 00:35:17,451 Byli tępi jak złodzieje. 1006 00:35:17,585 --> 00:35:18,720 Można by zacząć pomyślał i wtedy 1007 00:35:18,853 --> 00:35:20,655 drugi by to dokończył. 1008 00:35:20,788 --> 00:35:23,457 Więc nie lubił ostrej musztardy nie lubiła ostrej musztardy. 1009 00:35:23,591 --> 00:35:26,728 To był właśnie taki rodzaj rzeczy, wiesz? 1010 00:35:26,861 --> 00:35:31,833 To było... to naprawdę miażdżące że go tu nie ma, żeby zobaczyć 1011 00:35:32,900 --> 00:35:34,535 kobietą, którą się staje. 1012 00:35:34,669 --> 00:35:35,637 Prawidłowy. 1013 00:35:38,338 --> 00:35:41,976 Cóż, skoro mowa o I mam małe pytanie 1014 00:35:42,110 --> 00:35:43,276 o które chcę cię zapytać. 1015 00:35:43,410 --> 00:35:46,380 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 1016 00:35:59,127 --> 00:36:00,561 Pojedziemy z szampan, ale powiedzieli 1017 00:36:00,695 --> 00:36:02,496 Prosecco jest takie podstawowe, więc ja-- 1018 00:36:02,630 --> 00:36:03,631 Nie, nie wiedziałem. 1019 00:36:03,765 --> 00:36:05,867 Och, hej, wiesz, Prawdopodobnie powinienem 1020 00:36:06,000 --> 00:36:07,334 skorzystaj również z udogodnień. 1021 00:36:07,467 --> 00:36:08,536 Tak, cóż, idź do obiektów. 1022 00:36:08,670 --> 00:36:09,837 Tak, drogie panie, przepraszam. 1023 00:36:09,971 --> 00:36:11,304 Tak. 1024 00:36:11,438 --> 00:36:16,309 [UPBEAT MUZYKA POP] To są najlepsze dni, które zawsze będziemy pamiętać. 1025 00:36:17,477 --> 00:36:18,780 Co się dzieje? 1026 00:36:18,913 --> 00:36:19,647 Co? 1027 00:36:19,781 --> 00:36:21,348 Świecisz. 1028 00:36:21,481 --> 00:36:22,215 Nie. 1029 00:36:22,349 --> 00:36:23,518 Tak, jesteś. 1030 00:36:23,651 --> 00:36:26,554 Nie, moja skóra po prostu ma naturalny, zdrowy połysk. 1031 00:36:26,688 --> 00:36:27,955 Mamo, co on ci powiedział? 1032 00:36:28,089 --> 00:36:28,890 Nic. 1033 00:36:29,023 --> 00:36:30,692 Jest taki przystojny. 1034 00:36:30,825 --> 00:36:32,259 Jest miły. 1035 00:36:32,392 --> 00:36:34,162 O cholera. 1036 00:36:34,294 --> 00:36:35,362 O cholera. 1037 00:36:35,495 --> 00:36:36,798 Prosił cię o błogosławieństwo? 1038 00:36:36,931 --> 00:36:38,633 Nie wiem o czym mówisz. 1039 00:36:39,133 --> 00:36:40,267 O mój Boże, och mój Boże, o mój Boże. 1040 00:36:40,400 --> 00:36:41,536 Czy zamierza się oświadczyć? - NIE. 1041 00:36:41,669 --> 00:36:42,503 - Jutro. - Nie. 1042 00:36:42,637 --> 00:36:43,638 W Walentynki. 1043 00:36:43,771 --> 00:36:45,338 Nie, nie, uh-uh, źle, [BŁĄD DŹWIĘKU]. 1044 00:36:45,472 --> 00:36:46,440 Cholera. 1045 00:36:46,574 --> 00:36:47,909 Dlaczego nie powiedziałeś żeby po prostu poczekał, 1046 00:36:48,042 --> 00:36:49,610 pewnego dnia to wiesz Nie spodoba mi się to? 1047 00:36:49,744 --> 00:36:51,411 Nie chcę, żeby tak było w Walentynki, mamo. 1048 00:36:51,546 --> 00:36:53,380 Czy dlatego, że ma zaplanowano coś romantycznego? 1049 00:36:53,514 --> 00:36:54,414 Nie wiem. 1050 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 - Wiesz. - Nie, nie. 1051 00:36:56,050 --> 00:36:56,918 Wiesz, mamo. 1052 00:36:57,051 --> 00:36:58,853 Oto on. 1053 00:36:58,986 --> 00:37:01,388 W porządku, kochanie, gotowy do wyjścia? 1054 00:37:01,522 --> 00:37:02,255 Tak. 1055 00:37:02,389 --> 00:37:03,925 OK. 1056 00:37:04,058 --> 00:37:06,027 Wendy, mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 1057 00:37:06,160 --> 00:37:06,928 Tak, oczywiście. 1058 00:37:07,061 --> 00:37:07,962 Do zobaczenia wkrótce. 1059 00:37:08,096 --> 00:37:09,163 To znaczy, dlaczego miałby to zrobić Zobaczymy się wkrótce? 1060 00:37:09,296 --> 00:37:10,363 Nie wiem dlaczego Zobaczę cię wkrótce. 1061 00:37:10,497 --> 00:37:11,566 Chciałbym cię wkrótce zobaczyć. 1062 00:37:11,699 --> 00:37:13,400 Ale znowu ty wiesz, po co ten pośpiech? 1063 00:37:13,534 --> 00:37:14,501 Cokolwiek. 1064 00:37:14,635 --> 00:37:15,435 [POKOJOWA MUZYKA POP] Weź to wszystko do siebie. 1065 00:37:15,570 --> 00:37:16,938 Muszę sprawić, żeby to trwało. 1066 00:37:17,071 --> 00:37:18,305 Zagubiony w tym uczuciu. 1067 00:37:18,438 --> 00:37:19,272 To minęło za szybko. 1068 00:37:19,406 --> 00:37:20,240 OK. 1069 00:37:20,373 --> 00:37:21,274 OK. 1070 00:37:21,408 --> 00:37:23,243 Cześć, mamo. 1071 00:37:23,376 --> 00:37:24,344 Zabiję cię. 1072 00:37:24,478 --> 00:37:26,080 [chichocze] (ŚPIEW) Miej siebie 1073 00:37:26,214 --> 00:37:28,281 bardzo wyjątkowe urodziny. 1074 00:37:28,415 --> 00:37:29,449 Nie lubisz, kiedy śpiewasz. 1075 00:37:29,584 --> 00:37:31,351 Kocham cię. 1076 00:37:31,485 --> 00:37:32,220 Dobranoc. 1077 00:37:32,352 --> 00:37:33,121 Żegnaj, Wendy. 1078 00:37:33,253 --> 00:37:35,590 [POKOJOWA MUZYKA POP] 1079 00:37:41,529 --> 00:37:44,565 [GRECJA MUZYKA FORTEPIANOWA] 1080 00:37:55,943 --> 00:37:57,111 Och, miałeś rację. 1081 00:37:57,245 --> 00:37:57,979 TRICIA: Mówiłam ci. 1082 00:37:58,112 --> 00:37:58,980 Czekaj, o czym? 1083 00:37:59,113 --> 00:38:00,447 Zamierza się oświadczyć. 1084 00:38:00,581 --> 00:38:01,849 Gratulacje. 1085 00:38:01,983 --> 00:38:03,618 Zamierza się oświadczyć kiedyś dzisiaj. 1086 00:38:03,751 --> 00:38:05,787 Wyspa Santorini, och, stary. 1087 00:38:05,920 --> 00:38:08,156 Och, czy wiedziałeś zachody słońca nad turkusem 1088 00:38:08,321 --> 00:38:09,957 Morze Egejskie jest legendarne? 1089 00:38:10,091 --> 00:38:12,660 Jak to się dzieje, że tak dużo wiesz o romantycznych miejscach, 1090 00:38:12,794 --> 00:38:15,129 ale zabrałeś mnie do tego Applebee's na naszą 20-tkę? 1091 00:38:15,263 --> 00:38:17,231 Cóż, Romeo tak myśli zrobię to o zachodzie słońca. 1092 00:38:17,364 --> 00:38:18,132 Ja wiem. 1093 00:38:18,266 --> 00:38:19,000 Ja wiem. 1094 00:38:19,133 --> 00:38:20,668 Odnoszę takie wrażenie. 1095 00:38:20,802 --> 00:38:21,769 [Zapukaj do drzwi] 1096 00:38:21,903 --> 00:38:22,870 ANDY: Lepiej się pośpiesz, kochanie, jeśli chcesz 1097 00:38:23,004 --> 00:38:24,304 zjeść przed wypłynięciem łodzi. 1098 00:38:24,437 --> 00:38:25,606 Tak, prawie gotowe, kochanie. 1099 00:38:25,740 --> 00:38:29,610 [Śmieje się] Och, po prostu muszę zajmij go przez cały dzień. 1100 00:38:29,744 --> 00:38:32,780 Może powinienem po prostu powiedzieć mu, że mam biegi. 1101 00:38:32,914 --> 00:38:35,315 Znając go, po prostu się poślizgnie pierścień na łyżce Pepto. 1102 00:38:35,448 --> 00:38:36,784 TRICIA: Och, tak, ukrywanie pierścionka 1103 00:38:36,918 --> 00:38:38,786 w czymś, to jest klasyczne. 1104 00:38:38,920 --> 00:38:40,188 Och, lepiej zostań z dala od fletów 1105 00:38:40,320 --> 00:38:42,990 szampana lub fantazyjnych parfaitów. 1106 00:38:43,124 --> 00:38:45,660 OK, OK, OK, życzcie mi powodzenia. 1107 00:38:45,793 --> 00:38:46,761 OK, powodzenia. 1108 00:38:46,894 --> 00:38:49,096 A jeśli potrzebujesz cokolwiek, napisz do nas. 1109 00:38:49,230 --> 00:38:49,964 Nie dzwoń. 1110 00:38:50,097 --> 00:38:51,999 Możliwe, że będziemy uprawiać seks. 1111 00:38:52,133 --> 00:38:53,267 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1112 00:38:53,400 --> 00:38:54,302 Dzięki. 1113 00:38:56,704 --> 00:38:59,106 Wygląda na to, że Gina to zrobi zepsuć kolejne Walentynki. 1114 00:38:59,240 --> 00:39:00,508 To znaczy, to wielka strata. 1115 00:39:00,641 --> 00:39:02,643 Mhm. 1116 00:39:02,777 --> 00:39:05,313 Jak się mają moje mali mężczyźni robią? 1117 00:39:05,445 --> 00:39:08,516 Cóż, twoi mali ludzie nie mam ochotę zjeść coś takiego. 1118 00:39:08,649 --> 00:39:10,852 Więc myślę, że ja może idź i przynieś mu trochę nuggetsów, 1119 00:39:10,985 --> 00:39:14,989 i daj trochę temu chłopczykowi kremowy szpinak, wiesz, 1120 00:39:15,122 --> 00:39:16,691 coś wyjątkowego na Walentynki. 1121 00:39:16,824 --> 00:39:18,059 Tak, dlaczego tego nie zrobisz zrobić coś wyjątkowego 1122 00:39:18,192 --> 00:39:19,359 dla żółwia? 1123 00:39:19,492 --> 00:39:21,662 Dlaczego nie zaszalejesz i zabrać go do Applebee's? 1124 00:39:21,796 --> 00:39:22,930 Może to zrobię. 1125 00:39:23,064 --> 00:39:25,833 Ponieważ Applebee's to pięciogwiazdkowa restauracja, 1126 00:39:25,967 --> 00:39:27,869 i zasługuje na to, co najlepsze. 1127 00:39:28,002 --> 00:39:29,036 GINA: Nie wiem. 1128 00:39:29,170 --> 00:39:30,671 Nie rozmawiałem go aż tak bardzo. 1129 00:39:30,805 --> 00:39:32,940 On i jego brat bliźniak właścicielem tej pizzerii 1130 00:39:33,074 --> 00:39:34,008 w okolicy. 1131 00:39:34,141 --> 00:39:35,209 Och, coś dobrego? 1132 00:39:35,343 --> 00:39:36,310 Tak, lubię calzone. 1133 00:39:36,443 --> 00:39:37,879 Hm. 1134 00:39:38,012 --> 00:39:39,714 Dlaczego muszę tam siedzieć i udawać, że jesteśmy kumplami? 1135 00:39:39,847 --> 00:39:41,215 Zastanawiam się, kim jest ta kobieta. 1136 00:39:41,349 --> 00:39:43,184 Nie wiem, może może jego dziewczyna? 1137 00:39:43,317 --> 00:39:44,552 Pewnie, że to zrobię. 1138 00:39:44,685 --> 00:39:46,020 Chcę iść do spa. 1139 00:39:46,153 --> 00:39:46,921 Obiecałeś mi. 1140 00:39:47,054 --> 00:39:48,256 Obiecałeś mi, że się zrelaksujesz. 1141 00:39:48,421 --> 00:39:49,924 Wow, jest bardzo ognista. 1142 00:39:50,057 --> 00:39:51,259 Nie chcę siedzieć i zjeść śniadanie 1143 00:39:51,391 --> 00:39:52,425 z kimś, kogo nie znam. 1144 00:39:52,560 --> 00:39:56,564 Hej, Andrew, Gina, to jest Miki. 1145 00:39:56,697 --> 00:39:57,999 Ona jest moja... 1146 00:39:58,132 --> 00:40:00,101 Dziewczyna, rzecz jasna, bo gdyby była twoim rodzeństwem 1147 00:40:00,234 --> 00:40:01,468 lub coś w tym stylu to byśmy mieli 1148 00:40:01,602 --> 00:40:04,372 spotkaliśmy się wcześniej, bo tak znaliśmy się tak bardzo, 1149 00:40:04,505 --> 00:40:05,239 bardzo długi. 1150 00:40:05,373 --> 00:40:06,274 Przyjaciółka? 1151 00:40:06,406 --> 00:40:08,976 Nie jestem jego dziewczyną. 1152 00:40:09,110 --> 00:40:10,778 Hm? 1153 00:40:10,912 --> 00:40:12,513 Jestem jego narzeczonym. 1154 00:40:12,647 --> 00:40:14,515 Och, to wspaniale. 1155 00:40:14,649 --> 00:40:15,448 Gratulacje. 1156 00:40:15,583 --> 00:40:17,084 Bardzo dziękuję. 1157 00:40:17,218 --> 00:40:18,152 Dziękuję. 1158 00:40:18,286 --> 00:40:20,955 A więc, Johnny, Gino mówi mi, że masz pizzę 1159 00:40:21,088 --> 00:40:22,123 salon z twoim bratem bliźniakiem. 1160 00:40:22,256 --> 00:40:23,624 Ha, chciałbym. 1161 00:40:23,758 --> 00:40:25,026 Założę się, że tak. 1162 00:40:25,159 --> 00:40:27,261 I my... właściwie jesteśmy po prostu wynajmuje budynek. 1163 00:40:27,395 --> 00:40:28,362 Och, och, rozumiem. 1164 00:40:28,495 --> 00:40:29,597 A co z tobą, Miki? 1165 00:40:29,730 --> 00:40:31,399 Co robisz dla żyje, jeśli mogę zapytać? 1166 00:40:31,532 --> 00:40:32,833 - Jestem supermodelką. - Och, wow. 1167 00:40:32,967 --> 00:40:34,402 - Oh. - Nie, nie jesteś. 1168 00:40:34,535 --> 00:40:35,303 Ja też. 1169 00:40:35,435 --> 00:40:36,436 Nie bądź śmieszny. 1170 00:40:36,570 --> 00:40:38,105 Twoja fryzura jest śmieszna. 1171 00:40:38,239 --> 00:40:39,273 Chłopaki, chłopaki, to nie ma znaczenia. 1172 00:40:39,407 --> 00:40:41,474 Ona jest... ona jest po prostu zwykły model. 1173 00:40:41,609 --> 00:40:43,077 Nie taki, jaki mógłbyś Google i zdaj sobie sprawę 1174 00:40:43,210 --> 00:40:44,645 nigdy nie zrobił rzeczywista kampania. 1175 00:40:44,779 --> 00:40:45,746 Jeszcze nie. 1176 00:40:45,880 --> 00:40:48,249 Właśnie skończyłem modelarstwo szkoła we Francji, 1177 00:40:48,382 --> 00:40:50,918 i próbuję się zdecydować z jaką agencją podpisać umowę. 1178 00:40:51,052 --> 00:40:53,120 No cóż, jestem pewien odniesiesz duży sukces. 1179 00:40:53,254 --> 00:40:54,388 To oczywiste, że jesteś wystarczająco piękny 1180 00:40:54,522 --> 00:40:55,856 znaleźć się na okładce Vogue’a. 1181 00:40:55,990 --> 00:40:58,559 Och, Merci Beaucoup. 1182 00:40:58,693 --> 00:40:59,492 Tak, tak. 1183 00:40:59,627 --> 00:41:00,661 W porządku, pozdrawiam wszystkich. 1184 00:41:00,795 --> 00:41:01,963 ANDY: Pozdrawiam. 1185 00:41:04,999 --> 00:41:06,801 Wow. 1186 00:41:06,934 --> 00:41:08,636 Mickey, może chcesz daj sobie z tym spokój? 1187 00:41:08,769 --> 00:41:10,604 A może chcesz popchnąć ten naleśnik w dupie. 1188 00:41:10,738 --> 00:41:11,505 To lalagit. 1189 00:41:11,639 --> 00:41:12,907 Wiem, że to lalagit. 1190 00:41:13,040 --> 00:41:14,408 Myślisz, że nie wiem co to cholerny lalagit? 1191 00:41:14,542 --> 00:41:15,910 JOHNNY: Nie jesteśmy z powrotem w bloku-- 1192 00:41:16,043 --> 00:41:16,811 MICKEY: To grecki naleśnik... JOHNNY: To nie gabagool-- 1193 00:41:16,944 --> 00:41:17,645 --Grecki naleśnik, gorylu. 1194 00:41:17,778 --> 00:41:19,146 Boże, przykro mi z tego powodu. 1195 00:41:19,280 --> 00:41:21,282 O nie, nie, nie, nie, mieliśmy swój sprawiedliwy udział 1196 00:41:21,415 --> 00:41:22,883 także sprzeczki kochanków. 1197 00:41:23,017 --> 00:41:24,885 Jasne, kochankowie. 1198 00:41:25,019 --> 00:41:26,988 Tak, wiesz, my... my spędziliśmy ze sobą dużo czasu, 1199 00:41:27,121 --> 00:41:29,223 ale niezbyt często na wakacjach. 1200 00:41:29,357 --> 00:41:30,624 Właściwie to nasz pierwszy raz. 1201 00:41:30,758 --> 00:41:32,026 Nigdy nie mieliśmy dzielić pokój. 1202 00:41:32,159 --> 00:41:33,394 Naprawdę? 1203 00:41:33,527 --> 00:41:35,629 Ponieważ nadal tak masz ten okropny problem z chrapaniem, 1204 00:41:35,763 --> 00:41:36,530 prawda, John? 1205 00:41:36,664 --> 00:41:37,832 Nadal to rozumiem, Jyna. 1206 00:41:37,965 --> 00:41:39,667 Tak, Andrzej, ja cierpiałem na bezdech senny. 1207 00:41:39,800 --> 00:41:40,868 To najgorsze. 1208 00:41:41,002 --> 00:41:42,136 Udaje jej się spać główna sypialnia, 1209 00:41:42,269 --> 00:41:43,871 i muszę spać na dole, prawda, Mickey? 1210 00:41:44,005 --> 00:41:44,972 co? 1211 00:41:45,106 --> 00:41:47,375 O tak, jasne, brzmi jak świnia. 1212 00:41:47,508 --> 00:41:48,709 [PARSKA] [Śmieje się] 1213 00:41:48,843 --> 00:41:51,479 Wiesz, mówią wakacje to papierek lakmusowy 1214 00:41:51,612 --> 00:41:53,014 test na relacje. 1215 00:41:53,147 --> 00:41:56,217 Podobnie jak bliskie okolice, i presja podróżowania 1216 00:41:56,350 --> 00:41:59,020 może dać ci jaśniejsze obraz Twojej kompatybilności, 1217 00:41:59,153 --> 00:42:01,355 i miejmy nadzieję, znaleźć wyjść, jeśli oboje 1218 00:42:01,489 --> 00:42:02,690 są przygotowani na długą podróż. 1219 00:42:02,823 --> 00:42:03,924 Dokładnie. 1220 00:42:04,058 --> 00:42:05,926 Tak, jeśli jedna osoba chce zobaczyć zrujnowane budynki-- 1221 00:42:06,060 --> 00:42:07,094 Starożytne ruiny. 1222 00:42:07,228 --> 00:42:08,095 --i drugi osoba chce się cieszyć 1223 00:42:08,229 --> 00:42:09,864 luksusy A ośrodek pięciogwiazdkowy, 1224 00:42:09,997 --> 00:42:11,265 to powinni jej pozwolić. 1225 00:42:11,399 --> 00:42:13,667 Po pierwsze, myślę, że ośrodek i tak jest wystarczająco drogi, 1226 00:42:13,801 --> 00:42:16,203 i dwa, chcę zobacz trochę kultury. 1227 00:42:16,337 --> 00:42:18,205 To znaczy, nigdy nie wyszedłem kraj wcześniej. 1228 00:42:18,339 --> 00:42:20,074 Nigdy nie widziałem inny kraj też. 1229 00:42:20,207 --> 00:42:21,842 No, z wyjątkiem Francji. 1230 00:42:21,976 --> 00:42:24,513 [dmucha MALINĘ] Nigdy nie widziałem Francji. 1231 00:42:24,645 --> 00:42:26,480 Szkoła modelek. 1232 00:42:26,614 --> 00:42:31,218 Chodzi mi o to, że nigdy nie wyszedłem w akademiku, z wyjątkiem zajęć 1233 00:42:31,352 --> 00:42:32,653 lub biblioteka. 1234 00:42:32,787 --> 00:42:37,792 Przeważnie studiowałem i pisanie prac dyplomowych. 1235 00:42:38,159 --> 00:42:39,060 W Paryżu? 1236 00:42:39,193 --> 00:42:40,127 Trudno w to uwierzyć. 1237 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 To naprawdę jest. 1238 00:42:41,262 --> 00:42:44,565 [Śmieje się] Mówię niespodzianek, 1239 00:42:44,698 --> 00:42:46,667 (ŚPIEWA) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin-- 1240 00:42:46,801 --> 00:42:47,536 Och, nie. 1241 00:42:47,668 --> 00:42:48,602 --do ciebie. 1242 00:42:48,736 --> 00:42:49,538 Wszyscy. 1243 00:42:49,670 --> 00:42:50,704 (ŚPIEWA) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin-- 1244 00:42:50,838 --> 00:42:51,872 Ma na imię Gina. 1245 00:42:52,006 --> 00:42:53,074 --do ciebie. 1246 00:42:53,207 --> 00:42:57,678 Wszystkiego najlepszego, droga Gino. 1247 00:42:57,812 --> 00:43:00,581 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1248 00:43:00,714 --> 00:43:02,583 [WITAM] 1249 00:43:02,716 --> 00:43:04,553 Myślę, że idziesz lubić nadzienie. 1250 00:43:04,685 --> 00:43:07,288 (SZeptem) Bardzo się boję. 1251 00:43:07,421 --> 00:43:08,622 ANDY: Upewnij się naprawdę przechodzi. 1252 00:43:08,756 --> 00:43:10,224 Tak, tnę. 1253 00:43:10,357 --> 00:43:12,860 Tak. 1254 00:43:12,993 --> 00:43:14,161 To truskawka, twoja ulubiona. 1255 00:43:14,295 --> 00:43:15,564 Oh. 1256 00:43:15,696 --> 00:43:17,731 Tak, mam je do postawienia tam prawdziwe truskawki. 1257 00:43:17,865 --> 00:43:20,267 O mój Boże, to jest niesamowite. 1258 00:43:20,401 --> 00:43:22,903 Och, och, to jest takie dobre. 1259 00:43:23,037 --> 00:43:24,305 Kocham to. - O nie. 1260 00:43:24,438 --> 00:43:26,040 Hmm? Wszystko w porządku? 1261 00:43:26,173 --> 00:43:27,041 Nie, to Tricia. 1262 00:43:27,174 --> 00:43:28,142 Mówi, że Gus jest chory. 1263 00:43:28,275 --> 00:43:29,710 - O nie. - No cóż, kim jest Gus? 1264 00:43:29,844 --> 00:43:30,611 Nasz współlokator. 1265 00:43:30,744 --> 00:43:31,580 Lepiej zadzwonię do domu. 1266 00:43:31,712 --> 00:43:32,913 - Tak, tak, tak. - OK. 1267 00:43:33,047 --> 00:43:34,415 Och, kochanie, dlaczego nie idź, weź 1268 00:43:34,549 --> 00:43:36,117 na zewnątrz, gdzie jest cicho? - Nie przeszkadza wam to? 1269 00:43:36,250 --> 00:43:37,519 Przepraszam. To będzie tylko sekunda. 1270 00:43:37,651 --> 00:43:39,286 OK, kochanie, mam nadzieję, że Gusowi nic się nie stało. 1271 00:43:39,420 --> 00:43:40,654 Przykro mi współlokator jest chory. 1272 00:43:40,788 --> 00:43:41,956 Jak długo był chory? 1273 00:43:42,089 --> 00:43:44,158 Och, Gus jest fantastyczny kształt jak na 80-latka. 1274 00:43:44,291 --> 00:43:45,059 To byłem cały ja. 1275 00:43:45,192 --> 00:43:46,827 Sąsiad wysłał mi SMS-a. 1276 00:43:46,961 --> 00:43:49,096 W porządku, Giovinazzo, proszę co się stanie. 1277 00:43:49,230 --> 00:43:50,898 Zobacz to piękne człowiek tam? 1278 00:43:51,031 --> 00:43:52,833 Planuje zaproponował mi dzisiaj. 1279 00:43:52,967 --> 00:43:53,868 Gratulacje. 1280 00:43:54,001 --> 00:43:55,336 Nie, które my nie można dopuścić do tego. 1281 00:43:55,469 --> 00:43:56,237 Dlaczego? 1282 00:43:56,370 --> 00:43:57,771 Ponieważ są Walentynki. 1283 00:43:57,905 --> 00:43:59,740 Czekaj, co? 1284 00:43:59,874 --> 00:44:01,809 Myślę, że to my Trzeba odwrócić uwagę Andrew 1285 00:44:01,942 --> 00:44:03,612 przez następne 15 godzin. 1286 00:44:03,744 --> 00:44:04,745 Dziewczyno, nawet cię nie znam. 1287 00:44:04,879 --> 00:44:06,280 Nie jestem pewien komfortowo kłamać. 1288 00:44:06,413 --> 00:44:07,648 Bo jesteś do bani. 1289 00:44:07,781 --> 00:44:08,550 ssę? 1290 00:44:08,682 --> 00:44:09,650 Jesteś do bani. 1291 00:44:09,783 --> 00:44:11,553 JOHNNY: Szkoła modelek w Francja? 1292 00:44:11,685 --> 00:44:14,088 Cóż, czy ma katar nos lub jakieś problemy z oddychaniem? 1293 00:44:14,221 --> 00:44:15,489 Czy zachowuje się apatycznie? 1294 00:44:15,624 --> 00:44:18,392 To znaczy, prawda zawsze ospały? 1295 00:44:18,527 --> 00:44:20,161 Zapadnięte oczy, opuchnięte powieki. 1296 00:44:20,294 --> 00:44:22,531 Zapadnięte oczy i spuchnięte powieki. 1297 00:44:22,663 --> 00:44:23,864 Który to jest? 1298 00:44:23,998 --> 00:44:26,500 Hm, oba? 1299 00:44:26,635 --> 00:44:28,102 OK, w porządku, cóż, masz nasze klucze. 1300 00:44:28,235 --> 00:44:29,370 Więc kiedy już zlokalizujesz lekarstwo, 1301 00:44:29,504 --> 00:44:32,306 po prostu od razu do mnie zadzwoń. 1302 00:44:32,439 --> 00:44:34,643 Nie chcę cię poganiać, ale wycieczka łodzią odpływa o 20. 1303 00:44:34,775 --> 00:44:37,344 Och, kochanie, nie wiem. 1304 00:44:37,478 --> 00:44:39,480 Naprawdę się martwię usługa komórkowa na morzu. 1305 00:44:39,614 --> 00:44:41,115 I naprawdę powinienem idź ze Stevem i Trish 1306 00:44:41,248 --> 00:44:42,517 poprzez leczenie Gusa. - Tak. 1307 00:44:42,651 --> 00:44:43,884 Być może będą musieli pędź z nim do weterynarza. 1308 00:44:44,018 --> 00:44:45,486 O mój Boże, tak, oczywiście. 1309 00:44:45,620 --> 00:44:47,788 Cokolwiek chcesz zrobić dzisiaj, kochanie, gram. 1310 00:44:47,922 --> 00:44:49,323 Priorytetem jest Gus. - Tak? 1311 00:44:49,456 --> 00:44:50,191 Tak. 1312 00:44:50,324 --> 00:44:51,892 Nie wiem. 1313 00:44:52,026 --> 00:44:54,495 Hej, mam pomysł. 1314 00:44:54,629 --> 00:44:56,030 Słuchaj, ona zapłaciła całe te wakacje. 1315 00:44:56,163 --> 00:44:57,599 Przynajmniej mogliśmy to zrobić to dać jej jeden dzień. 1316 00:44:57,731 --> 00:44:59,133 Ona jest dziwna, tak jak ty. 1317 00:44:59,266 --> 00:45:00,701 To znaczy, kto ma 80-letni współlokator? 1318 00:45:00,834 --> 00:45:01,603 Oto one. 1319 00:45:01,735 --> 00:45:02,836 Hej chłopaki. 1320 00:45:02,970 --> 00:45:04,004 Nie chcę niszczyć Twoje Walentynki, 1321 00:45:04,138 --> 00:45:05,507 ale mamy propozycja dla Ciebie. 1322 00:45:05,640 --> 00:45:06,974 Nie robię niektórych chora grecka orgia. 1323 00:45:07,107 --> 00:45:08,342 - Zamknij się. - OK. 1324 00:45:08,475 --> 00:45:10,512 Co o tym sądzicie rozstać się na cały dzień? 1325 00:45:10,645 --> 00:45:12,846 Myśleliśmy, że odkąd Johnny tu jest chciałem zobaczyć zabytki, 1326 00:45:12,980 --> 00:45:14,882 mógłby zabrać moje miejsce na rejsie. 1327 00:45:15,015 --> 00:45:16,850 I, Mickey, możesz weź nasz voucher do spa. 1328 00:45:16,984 --> 00:45:19,286 Tak, pomysł jest taki, ty można skorzystać z relaksującego masażu 1329 00:45:19,420 --> 00:45:21,388 podczas gdy Johnny i Gina nadrobić zaległości w starych czasach 1330 00:45:21,523 --> 00:45:22,524 i sprawdź wyspy. 1331 00:45:22,657 --> 00:45:23,525 Tak. 1332 00:45:23,658 --> 00:45:25,059 Czy jesteś pewien? 1333 00:45:25,192 --> 00:45:27,761 Tak, i dzisiejsze zajęcia, tak przy okazji, wszystko na mnie, OK? 1334 00:45:27,895 --> 00:45:30,364 Nie chcę, żeby moja dziewczyna taka była stresuje się w dniu swoich urodzin, 1335 00:45:30,497 --> 00:45:32,399 obserwując moje tempo wokół apartamentu. 1336 00:45:32,534 --> 00:45:34,268 Poważnie byś był wyświadczając mi ogromną przysługę. 1337 00:45:34,401 --> 00:45:35,736 To będzie naprawdę dobre odwrócenie uwagi. 1338 00:45:35,869 --> 00:45:38,472 Cóż, myślę, że możemy dać pewnego dnia naszych wakacji. 1339 00:45:38,607 --> 00:45:40,074 Tak, myślę to będzie w porządku. 1340 00:45:40,207 --> 00:45:41,775 Tak, a potem dziś wieczorem, potem, 1341 00:45:41,909 --> 00:45:44,778 Spotkamy się w ośrodku patio o 11:00 na drinki? 1342 00:45:44,912 --> 00:45:48,048 Tak, tak, a może północ, jeśli się trochę spóźnimy. 1343 00:45:48,182 --> 00:45:49,551 Brzmi idealnie. 1344 00:45:49,684 --> 00:45:50,552 Nie mogę się doczekać, aż się rozpieszczę. 1345 00:45:50,685 --> 00:45:51,418 [chichocze] 1346 00:45:51,553 --> 00:45:52,353 OK. 1347 00:45:52,486 --> 00:45:53,420 W porządku. 1348 00:45:56,625 --> 00:45:57,925 Czy jesteś pewien? nie przeszkadza Ci to? 1349 00:45:58,058 --> 00:46:00,361 Tak, tak, kochanie, są nie w dobrym miejscu jak my. 1350 00:46:00,494 --> 00:46:01,596 Przydałoby im się trochę miejsca. 1351 00:46:01,730 --> 00:46:03,964 A poza tym jutro jest nasza pierwsza rocznica. 1352 00:46:04,098 --> 00:46:06,267 To jest dzień, w którym ja naprawdę chcę świętować. 1353 00:46:06,400 --> 00:46:07,301 W porządku. 1354 00:46:07,434 --> 00:46:08,202 OK? 1355 00:46:08,335 --> 00:46:10,605 OK. 1356 00:46:10,739 --> 00:46:12,906 Gusowi nic się nie stanie. 1357 00:46:13,040 --> 00:46:14,308 Wszystko będzie OK. - W porządku. 1358 00:46:14,441 --> 00:46:15,943 - OK. - OK, OK. 1359 00:46:18,513 --> 00:46:19,614 OK. 1360 00:46:19,748 --> 00:46:20,948 Mam wszystkie paski. 1361 00:46:21,081 --> 00:46:24,451 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 1362 00:46:29,390 --> 00:46:31,825 GINA: Spójrz, odsuwam to z powrotem dzień to dobra rzecz dla Andrew. 1363 00:46:31,959 --> 00:46:33,861 Ten dzień zawsze miałem złe juju. 1364 00:46:33,994 --> 00:46:35,429 Nie wiem. 1365 00:46:35,563 --> 00:46:39,668 Nadal wydaje mi się to trochę głupie, jak np. musi być w tym coś więcej. 1366 00:46:39,800 --> 00:46:41,670 Nie, nie, nic. 1367 00:46:41,802 --> 00:46:45,272 Po prostu... nie chcę dostać zajęty do jutra do 12:01. 1368 00:46:45,406 --> 00:46:49,176 A do tego czasu, po prostu wybij nam to z głowy, 1369 00:46:49,310 --> 00:46:51,245 cieszyć się ostatnim dniem wolności. 1370 00:46:51,378 --> 00:46:54,415 Cześć, czy byście się tym przejęli na kieliszek szampana? 1371 00:46:54,549 --> 00:46:58,152 Należy do żółwia tyłek wodoszczelny? 1372 00:46:58,285 --> 00:46:59,853 Ile jestem ci winien, panienko? 1373 00:46:59,987 --> 00:47:02,122 Jedzenie i napoje to wszystko bezpłatne dla nowożeńców. 1374 00:47:02,256 --> 00:47:03,123 Oh. 1375 00:47:03,257 --> 00:47:04,526 Słyszysz to, Pani Giovinazzo? 1376 00:47:04,659 --> 00:47:08,862 Pewnie, że tak słodki, drogi mężu. 1377 00:47:08,996 --> 00:47:10,998 I ten cholerny pociąg ciągle chichocze. 1378 00:47:11,131 --> 00:47:13,334 Mhm. 1379 00:47:13,467 --> 00:47:15,302 JOHNNY: Już zapomniałem to Walentynki. 1380 00:47:15,436 --> 00:47:17,639 W kształcie serca bruschetta, proszę pani? 1381 00:47:17,772 --> 00:47:20,742 [Śmieje się] 1382 00:47:20,874 --> 00:47:23,545 Wygląda dobrze. 1383 00:47:23,678 --> 00:47:24,478 Tak. 1384 00:47:24,612 --> 00:47:25,780 Aha. 1385 00:47:25,913 --> 00:47:27,816 Steve próbował pocierać maść w ustach, 1386 00:47:27,948 --> 00:47:30,284 ale Gussie wciąż stawia głowę z powrotem do skorupy. 1387 00:47:30,417 --> 00:47:31,985 Po prostu Steve, po prostu postaw to na palcu, 1388 00:47:32,119 --> 00:47:33,320 i po prostu go tam wepchnij. 1389 00:47:33,454 --> 00:47:34,589 Nie, nie, nie, nie, nie, nie rób tego. 1390 00:47:34,723 --> 00:47:36,490 Dziób Gusa będzie gryzł jego palec jest czysty. 1391 00:47:36,624 --> 00:47:38,859 Och, OK, nie rób tego. 1392 00:47:38,992 --> 00:47:39,728 Nie, powiedział: nie rób tego. 1393 00:47:39,860 --> 00:47:40,961 Wiesz co? 1394 00:47:41,095 --> 00:47:42,162 Będziemy mieć stosować go doodbytniczo. 1395 00:47:42,296 --> 00:47:45,399 Uh, będziesz to mieć wsadzić mu to w tyłek. 1396 00:47:45,533 --> 00:47:46,900 Czekaj, dlaczego? Dlaczego miałbym to zrobić? 1397 00:47:47,034 --> 00:47:48,102 Nawet nie jest chory. 1398 00:47:48,235 --> 00:47:49,771 (SZeptem) Cii, zrób to chcesz, żeby Andrew usłyszał? 1399 00:47:49,903 --> 00:47:52,707 Chłopaki, musi być szybkie dźgnięcie, szybkie dźgnięcie. 1400 00:47:52,841 --> 00:47:53,941 Po prostu wejdź i wyjdź. 1401 00:47:54,074 --> 00:47:54,875 (SZeptem) Jesteś pewien? 1402 00:47:55,008 --> 00:47:56,377 Robimy to dla Giny, OK? 1403 00:47:56,511 --> 00:47:58,580 Możesz po prostu chcieć, koniec siebie i wbij palec 1404 00:47:58,713 --> 00:48:00,080 w dupie żółwia? 1405 00:48:00,214 --> 00:48:02,349 Chłopaki, proszę, posłuchajcie dla mnie, wchodząc i wychodząc, 1406 00:48:02,483 --> 00:48:04,619 w przeciwnym razie odbyt się zatka. 1407 00:48:04,753 --> 00:48:05,787 Co to jest teraz? 1408 00:48:05,919 --> 00:48:07,020 Ojej. 1409 00:48:07,154 --> 00:48:11,191 [KRZYCZY] Trochę-- [KRZYCZY niewyraźnie] 1410 00:48:11,325 --> 00:48:12,393 [STĘKANIE SZKŁA] 1411 00:48:12,527 --> 00:48:13,628 Chłopaki, czy wszystko w porządku? 1412 00:48:13,762 --> 00:48:14,729 STEVE: [krzyczy] 1413 00:48:14,863 --> 00:48:15,630 Steve'a? 1414 00:48:15,764 --> 00:48:17,498 [KRZYCZY] 1415 00:48:17,632 --> 00:48:18,700 Właśnie kupiłem ten namiot. 1416 00:48:18,833 --> 00:48:20,401 [KRZYCZY] 1417 00:48:20,535 --> 00:48:21,368 Czy z Gusem wszystko w porządku? 1418 00:48:21,502 --> 00:48:22,403 Chłopaki. 1419 00:48:25,172 --> 00:48:26,907 KOBIETA: A jak się poznaliście? 1420 00:48:27,040 --> 00:48:28,576 JOHNNY: Właściwie to niesamowita historia. 1421 00:48:28,710 --> 00:48:30,043 Chcesz wziąć tym razem, kochanie? 1422 00:48:30,177 --> 00:48:32,547 Nie, ty powiedz, proszę. 1423 00:48:32,680 --> 00:48:33,782 Cóż, ja i Właściwie Gina była 1424 00:48:33,914 --> 00:48:36,618 urodzić się w odstępie trzech minut w tym samym szpitalu 1425 00:48:36,751 --> 00:48:38,820 w uroczym małym wiejskim miasteczku. 1426 00:48:38,952 --> 00:48:40,120 Nie ma mowy. 1427 00:48:40,254 --> 00:48:40,988 Jakie miasto? 1428 00:48:41,121 --> 00:48:42,624 Chugwater w Wyoming. 1429 00:48:42,757 --> 00:48:44,291 Johnny jest świetny, świetnie, świetnie, świetnie 1430 00:48:44,425 --> 00:48:48,763 dziadek, porucznik Ulysses Chugwater założył ją w 1876 roku. 1431 00:48:48,897 --> 00:48:50,297 Fascynujące. 1432 00:48:50,431 --> 00:48:53,167 Tak, więc jest tam mała Gina łóżeczko tuż obok mnie. 1433 00:48:53,300 --> 00:48:55,737 Ale tak naprawdę tego nie zrobiliśmy spotkać się na kolejne 20 lat. 1434 00:48:55,870 --> 00:48:58,172 W Pittsburghu o godz parku wodnego Funtime. 1435 00:48:58,305 --> 00:49:01,175 Widzisz, Gina została uwięziona w osłona zanurzenia pirata 1436 00:49:01,308 --> 00:49:02,309 zjeżdżalnia wodna. 1437 00:49:02,443 --> 00:49:04,178 Tak, zaciąłem się właśnie tam. 1438 00:49:04,311 --> 00:49:07,549 Bo mam na myśli, że nie Mogę jej powiedzieć, prawda, kochanie? 1439 00:49:07,682 --> 00:49:09,149 Nie, proszę jej powiedzieć. 1440 00:49:09,283 --> 00:49:11,719 Widzisz, Gina miała trochę problemu z wagą. 1441 00:49:11,853 --> 00:49:14,421 Była cała mokra, Powiedziałbym, ile, 330? 1442 00:49:14,556 --> 00:49:16,791 Tak, 325 w bikini. 1443 00:49:16,925 --> 00:49:19,159 Cóż, wyglądasz teraz wspaniale. 1444 00:49:19,293 --> 00:49:21,028 Och, wtedy też to robiła. 1445 00:49:21,161 --> 00:49:22,764 Więc przyszedłem z rykiem w dół zjeżdżalni. 1446 00:49:22,897 --> 00:49:25,600 Wbijam się w nią całą. 1447 00:49:25,733 --> 00:49:27,401 A potem następna rzecz ty wiem, ciągle wysyłają 1448 00:49:27,535 --> 00:49:28,770 w dół dzieci, jedno po drugim. 1449 00:49:28,903 --> 00:49:30,137 Zaczynamy się gromadzić. 1450 00:49:30,270 --> 00:49:32,740 Rodzice krzyczą, boją się o swoje pociechy. 1451 00:49:32,874 --> 00:49:34,341 Jest około jest nas tam kilkunastu. 1452 00:49:34,475 --> 00:49:35,643 Myślałam, że tak wszystko utonie. 1453 00:49:35,777 --> 00:49:36,778 Tak. 1454 00:49:36,911 --> 00:49:38,646 Moje słowo, jak się masz w końcu się uwolnić? 1455 00:49:38,780 --> 00:49:42,483 Właściwie to było dzięki sprytnej pomysłowości Giny. 1456 00:49:42,617 --> 00:49:43,984 Widzisz, ponieważ wagi, ona 1457 00:49:44,117 --> 00:49:47,120 zawsze nosił ze sobą dodatkową czekoladę blokowali ją, gdziekolwiek poszła. 1458 00:49:47,254 --> 00:49:48,355 W bikini? 1459 00:49:48,489 --> 00:49:49,289 Hipoglikemia. 1460 00:49:49,423 --> 00:49:50,758 Tak, więc ona... 1461 00:49:50,892 --> 00:49:53,528 zaczyna je pocierać Chichocze w górę i w dół po jej nogach. 1462 00:49:53,661 --> 00:49:55,996 Następną rzeczą, którą wiesz, dzieci się wygłupiają 1463 00:49:56,129 --> 00:49:57,866 pomiędzy jej udami, jeden po drugim, 1464 00:49:57,998 --> 00:49:59,834 wślizgując się bezpiecznie do basen poniżej. 1465 00:49:59,968 --> 00:50:02,537 Powiem ci, kiedy zobaczyłem jej uniesienie się do wody, 1466 00:50:02,670 --> 00:50:06,708 Światło słoneczne we włosach, dupa oblane czekoladą i nugatem, 1467 00:50:06,841 --> 00:50:08,776 Wiedziałem, że to ta jedyna. 1468 00:50:08,910 --> 00:50:13,781 Cóż, to jest-- a-- urocza historia. 1469 00:50:13,915 --> 00:50:14,983 Jest mój mąż. 1470 00:50:15,115 --> 00:50:16,350 Powinienem iść. 1471 00:50:16,483 --> 00:50:17,852 Cześć, cześć. JOHNNY: Uważaj. 1472 00:50:17,986 --> 00:50:19,386 (POKOJOWA MUZYKA POP) To święto. 1473 00:50:23,992 --> 00:50:25,392 To święto. 1474 00:50:29,597 --> 00:50:30,865 Życie jest tym, czym je uczynisz. 1475 00:50:30,999 --> 00:50:32,499 TRICIA: Przepraszam, że cię przestraszyliśmy. 1476 00:50:32,634 --> 00:50:33,801 Wydaje mi się, że to był fałszywy alarm. 1477 00:50:33,935 --> 00:50:34,702 TRICIA: Tak. 1478 00:50:34,836 --> 00:50:36,069 Zabiegać. 1479 00:50:36,203 --> 00:50:39,273 Czy jest jakiś sposób na ciebie? czy możesz iść dogonić Ginę? 1480 00:50:39,406 --> 00:50:40,407 Obawiam się, że nie. 1481 00:50:40,542 --> 00:50:42,010 Pewnie jest już na morzu, 1482 00:50:42,142 --> 00:50:44,244 ale zamierzamy to zrobić świętować później wieczorem. 1483 00:50:44,378 --> 00:50:46,213 Mam dla niej wielką niespodziankę. 1484 00:50:46,346 --> 00:50:47,882 Och, zastanawiam się, co to jest. 1485 00:50:48,016 --> 00:50:50,552 Cóż, jestem pewien, że to zrobi powiem ci jutro. 1486 00:50:50,685 --> 00:50:52,954 Ach, skoro już o tym mowa, chłopaki masz jakieś plany walentynkowe? 1487 00:50:53,086 --> 00:50:54,221 Trochę bolesny temat. 1488 00:50:54,354 --> 00:50:56,658 Kochanie, masz jakieś? wielkie, romantyczne gesty 1489 00:50:56,791 --> 00:50:57,959 zaplanowane dla nas na dzisiejszy wieczór? 1490 00:50:58,091 --> 00:50:59,359 Dałam ci pięknego chłopczyka. 1491 00:50:59,493 --> 00:51:01,863 Przynajmniej tyle możesz zrobić kup mi coś na Amazonie. 1492 00:51:01,996 --> 00:51:03,363 I kable rozruchowe są nie do przyjęcia. 1493 00:51:03,497 --> 00:51:04,532 [Zapukaj do drzwi] 1494 00:51:04,666 --> 00:51:05,432 Och, wiesz co? 1495 00:51:05,567 --> 00:51:06,500 Ktoś jest za drzwiami. 1496 00:51:06,634 --> 00:51:08,201 Porozmawiam wy jutro. 1497 00:51:08,335 --> 00:51:09,269 Dziękuję jeszcze raz. 1498 00:51:11,739 --> 00:51:13,307 Och, hej. 1499 00:51:13,440 --> 00:51:14,308 Hej. 1500 00:51:14,441 --> 00:51:15,610 Oh. 1501 00:51:15,743 --> 00:51:16,945 Masz to spa kupon dla mnie? 1502 00:51:17,077 --> 00:51:18,846 Tak, och, tak, jedna sekunda. 1503 00:51:23,083 --> 00:51:25,252 Proszę bardzo. 1504 00:51:25,385 --> 00:51:27,287 Więc zamierzam idź na siłownię, poćwicz 1505 00:51:27,421 --> 00:51:28,790 pot przed tym pocieraniem. 1506 00:51:28,923 --> 00:51:30,058 Och, to mądre. 1507 00:51:30,223 --> 00:51:34,062 Trening w samotności tak właśnie wygląda nudne, nie sądzisz? 1508 00:51:34,194 --> 00:51:35,063 Podpowiedź, podpowiedź. 1509 00:51:35,195 --> 00:51:36,163 Och, wiesz co? 1510 00:51:36,296 --> 00:51:37,230 Prawdopodobnie powinienem poczekaj tu na Ginę-- 1511 00:51:37,364 --> 00:51:38,131 Och, daj spokój. 1512 00:51:38,265 --> 00:51:39,266 --na wszelki wypadek. 1513 00:51:39,399 --> 00:51:40,735 Proszę. 1514 00:51:40,868 --> 00:51:43,605 Cóż, chyba tak ukradnij dziś swojemu narzeczonemu, 1515 00:51:43,738 --> 00:51:45,940 i przydałoby mi się trochę ćwiczeń. 1516 00:51:46,074 --> 00:51:47,474 OK, tak, dlaczego nie po prostu? 1517 00:51:47,609 --> 00:51:48,910 Daj mi sekundę na zmianę. 1518 00:51:49,043 --> 00:51:51,512 [POKOJOWANA MUZYKA GRECKA] 1519 00:51:58,886 --> 00:52:01,923 Hmm, ciekawe gdzie wszyscy goście są. 1520 00:52:02,056 --> 00:52:04,826 No cóż, prawdopodobnie farsz twarze baklawą. 1521 00:52:04,959 --> 00:52:09,697 [Śmieje się] No cóż, więc my musisz zdecydować, co obejrzeć. 1522 00:52:12,499 --> 00:52:13,500 MĘŻCZYZNA spikera telewizyjnego: Posłuchaj teraz-- 1523 00:52:13,635 --> 00:52:14,501 DZIECKO: Będziemy potrzebować twojego oddziału. 1524 00:52:14,636 --> 00:52:17,939 Poczekaj, wróć, wróć. 1525 00:52:18,072 --> 00:52:18,973 Żadnego amuletu. 1526 00:52:19,107 --> 00:52:20,108 chodźmy. 1527 00:52:20,240 --> 00:52:21,009 Patrzeć. 1528 00:52:21,141 --> 00:52:22,110 Tamten. 1529 00:52:22,242 --> 00:52:24,012 Oddział Potworów? 1530 00:52:24,144 --> 00:52:26,014 Letnia klasyka kina. 1531 00:52:26,146 --> 00:52:29,182 Przed każdym hitem kinowym był remakiem, kontynuacją, 1532 00:52:29,316 --> 00:52:30,718 lub antologia komiksowa. 1533 00:52:30,852 --> 00:52:35,556 1980 do 1989, to, moi przyjaciele, to złoty wiek kina. 1534 00:52:35,690 --> 00:52:39,159 Och, jestem całkowicie z tobą. 1535 00:52:39,292 --> 00:52:41,562 Och, zobacz, czy dasz radę dotrzymać kroku. 1536 00:52:41,696 --> 00:52:43,998 Spróbuję. 1537 00:52:44,132 --> 00:52:44,932 [Śmieje się] 1538 00:52:45,066 --> 00:52:46,466 Och. 1539 00:52:46,601 --> 00:52:48,936 Jak złapałeś dziewczyna jest taka powolna? 1540 00:52:49,070 --> 00:52:52,205 Och, pomysł Giny na fitness sięga po pilota 1541 00:52:52,339 --> 00:52:53,306 oglądać więcej piłki nożnej. 1542 00:52:53,440 --> 00:52:56,309 [Śmieje się] Cóż, Johnny jest taki sam. 1543 00:52:56,443 --> 00:52:57,177 Tak? 1544 00:52:57,310 --> 00:52:58,112 Głupi goryl. 1545 00:52:58,245 --> 00:53:00,380 [POKOJOWA MUZYKA] 1546 00:53:01,181 --> 00:53:01,983 Chodź. 1547 00:53:02,116 --> 00:53:03,951 Hej. 1548 00:53:04,085 --> 00:53:07,021 Wilkołak ma nardy. 1549 00:53:07,155 --> 00:53:09,489 Uwielbiam tego. 1550 00:53:09,624 --> 00:53:10,858 Pospiesz się. 1551 00:53:10,992 --> 00:53:11,793 Zabiegać. 1552 00:53:11,926 --> 00:53:14,829 [CIĘŻKIE ODDYCHANIE] 1553 00:53:16,731 --> 00:53:18,566 Och, tak. 1554 00:53:18,700 --> 00:53:19,801 Nie mogę się zgodzić. 1555 00:53:19,934 --> 00:53:22,369 Tak, spójrz na liczby. 1556 00:53:22,502 --> 00:53:25,573 Ta sama epoka, Cliff Branch jest o wiele lepszy. 1557 00:53:25,707 --> 00:53:28,810 Ten ma cztery Pierścienie Super Bowl. 1558 00:53:28,943 --> 00:53:30,845 Bradshaw ma tylko trzy. 1559 00:53:30,978 --> 00:53:34,381 Tylko trzy? 1560 00:53:34,515 --> 00:53:37,585 Duży, Brązowy, Mech, Carter, oni ich nie mają. 1561 00:53:37,719 --> 00:53:39,153 Megatron. 1562 00:53:39,286 --> 00:53:41,354 Zdobycie pierścionka nie oznacza przysiadu. 1563 00:53:41,488 --> 00:53:42,824 Cóż, to nie jest to co planujesz 1564 00:53:42,957 --> 00:53:46,761 mówiąc dziś wieczorem o Andrzeju, złamać serce biednego dzieciaka. 1565 00:53:46,894 --> 00:53:49,564 Myślałem, że się zgodziliśmy zostało zrobione w tym temacie. 1566 00:53:49,697 --> 00:53:50,430 Masz rację. 1567 00:53:50,565 --> 00:53:52,466 To twój dzień. 1568 00:53:52,600 --> 00:53:55,235 Więc jak się dostałeś być fanem Raiders? 1569 00:53:55,368 --> 00:53:56,604 Umów się z jednym z nich gracze czy coś? 1570 00:53:56,738 --> 00:53:59,473 [Śmieje się] Chciałbym. 1571 00:53:59,607 --> 00:54:02,710 To była drużyna mojego taty. 1572 00:54:02,844 --> 00:54:06,581 Twój tata wciąż martwy, prawda? 1573 00:54:06,714 --> 00:54:08,916 Tak. 1574 00:54:09,050 --> 00:54:09,851 Taka głupia małpa. 1575 00:54:09,984 --> 00:54:12,186 [ODtwarzanie optymistycznej muzyki] 1576 00:54:16,891 --> 00:54:19,927 Woo, ach, woo-hoo! 1577 00:54:20,061 --> 00:54:20,828 [Rozpryski wody] 1578 00:54:20,962 --> 00:54:24,464 [ODtwarzanie optymistycznej muzyki] 1579 00:54:28,936 --> 00:54:30,938 [GORYL chrząka] Woo-hoo! 1580 00:54:36,744 --> 00:54:38,378 GINA: Spudłowałeś ja lub, co bardziej prawdopodobne, 1581 00:54:38,513 --> 00:54:39,914 Nie chciałem z tobą rozmawiać. 1582 00:54:40,047 --> 00:54:43,217 Musi być w martwym punkcie. 1583 00:54:43,350 --> 00:54:44,652 Czy jesteś pewien, że to jest w porządku? 1584 00:54:44,786 --> 00:54:46,621 Wiem, że zapłaciłem masaż dla par, 1585 00:54:46,754 --> 00:54:49,456 ale technicznie rzecz biorąc, nie jesteśmy jak prawdziwa para. 1586 00:54:49,590 --> 00:54:51,692 Stary, naprawdę tego potrzebujesz. 1587 00:54:51,826 --> 00:54:53,293 Mów o ciasnym. 1588 00:54:53,426 --> 00:54:55,263 Połóż tyłek, dobrze? 1589 00:54:55,395 --> 00:54:56,296 Denerwujesz mnie. 1590 00:54:56,429 --> 00:54:58,132 OK, w porządku, tak. 1591 00:54:58,266 --> 00:54:59,466 Myślę, że będzie dobrze. 1592 00:55:03,070 --> 00:55:03,805 Dziękuję. 1593 00:55:03,938 --> 00:55:04,772 Po prostu zejdź na dół. 1594 00:55:04,906 --> 00:55:07,875 [RELAKSUJĄCA MUZYKA SPA] 1595 00:55:10,377 --> 00:55:12,312 MICKEY: [jęczy] 1596 00:55:19,554 --> 00:55:20,855 Co do cholery? 1597 00:55:20,988 --> 00:55:22,957 O mój Boże. 1598 00:55:23,090 --> 00:55:28,129 O mój Boże, tak, racja tam, och, och, och, 1599 00:55:28,596 --> 00:55:30,731 tak, właśnie tam, właśnie tam. 1600 00:55:30,865 --> 00:55:32,432 Kontynuować. Pracuj w tym miejscu. 1601 00:55:32,567 --> 00:55:33,333 Kontynuować. 1602 00:55:33,466 --> 00:55:36,204 O mój Boże, o mój Boże, Boże! 1603 00:55:36,336 --> 00:55:37,138 O mój Boże. 1604 00:55:37,271 --> 00:55:38,840 Tak, och! 1605 00:55:43,978 --> 00:55:45,680 Założę się, że nikt nigdy nie został oskarżony że jesteś oziębły. 1606 00:55:45,813 --> 00:55:48,516 [RELAKSUJĄCA MUZYKA SPA] 1607 00:55:49,917 --> 00:55:53,754 Czy ty i pani masz kłopoty w buduarze? 1608 00:55:53,888 --> 00:55:55,056 Ja i Gina? 1609 00:55:55,189 --> 00:55:56,824 Przykro mi, ale my właśnie się spotkałem i jestem 1610 00:55:56,958 --> 00:56:01,128 nie jestem pewien, czy to prawda temat jest, wiesz, odpowiedni. 1611 00:56:01,262 --> 00:56:03,363 Super, nieważne. 1612 00:56:03,496 --> 00:56:04,732 Tak, skup się na pośladkach. 1613 00:56:04,866 --> 00:56:06,399 Naprawdę wejdź tam. 1614 00:56:06,534 --> 00:56:08,501 Och, [jęki]. 1615 00:56:08,636 --> 00:56:10,470 To znaczy, ona jest kochający, ale strzeżony. 1616 00:56:10,605 --> 00:56:13,040 Jak ja na przykład nie nawet słyszałem cokolwiek o Johnnym 1617 00:56:13,174 --> 00:56:14,374 aż do wczoraj. 1618 00:56:14,508 --> 00:56:16,409 Ona nigdy niczym się nie dzieli o jej dzieciństwie, 1619 00:56:16,544 --> 00:56:19,580 lub jej rodzina, zwłaszcza jej ojciec. 1620 00:56:19,714 --> 00:56:22,183 Czy to nie wydaje się dziwne? 1621 00:56:22,316 --> 00:56:23,084 co? 1622 00:56:23,217 --> 00:56:25,586 Och, przepraszam, jestem poza strefą. 1623 00:56:25,720 --> 00:56:27,622 Kim byłeś... czym mówiłeś? 1624 00:56:27,755 --> 00:56:30,191 Och, nieważne. 1625 00:56:30,324 --> 00:56:31,259 Fajny. 1626 00:56:33,828 --> 00:56:35,696 To znaczy, to tylko dzika kolejka górska. 1627 00:56:35,830 --> 00:56:37,397 Ciągle to czuję ten tor, na którym jesteśmy 1628 00:56:37,531 --> 00:56:39,767 nagle chce po prostu biczować mój tyłek w nowym kierunku, 1629 00:56:39,901 --> 00:56:41,401 i mam białe knykcie poręcz. 1630 00:56:41,535 --> 00:56:43,403 Tymczasem ona ją ma ręce w górę 1631 00:56:43,537 --> 00:56:46,607 jakby jej to po prostu nie obchodziło. 1632 00:56:46,741 --> 00:56:47,875 Wiesz, co mam na myśli? 1633 00:56:48,009 --> 00:56:48,943 Mhm? 1634 00:56:49,076 --> 00:56:50,878 Przepraszam, znowu oderwany od rzeczywistości. 1635 00:56:51,012 --> 00:56:52,580 Co mówiłeś? 1636 00:56:52,713 --> 00:56:54,115 A co z tobą i Johnnym? 1637 00:56:54,248 --> 00:56:55,383 Mhm? 1638 00:56:55,549 --> 00:56:57,151 A co z nami? 1639 00:56:57,285 --> 00:56:59,987 Och, jakieś problemy z twoją relacją? 1640 00:57:00,121 --> 00:57:02,823 Och, jeśli cokolwiek, jesteśmy za blisko. 1641 00:57:02,957 --> 00:57:04,959 Wiem wszystko o tym mięsiarzu, 1642 00:57:05,259 --> 00:57:08,696 jak stracił dziewictwo, dlaczego kiedy boi się nietoperzy 1643 00:57:08,829 --> 00:57:10,064 to jego codzienne wypróżnienia. 1644 00:57:10,197 --> 00:57:12,600 Wiesz, nie możesz się ukrywać cokolwiek od bliźniaka. 1645 00:57:12,733 --> 00:57:14,402 Poczekaj, pomyślałem był bliźniakiem. 1646 00:57:14,535 --> 00:57:17,138 Nie możesz też mieć bliźniaka. 1647 00:57:17,271 --> 00:57:19,273 Jasne, nie. 1648 00:57:19,407 --> 00:57:21,809 Mój znak zodiaku, jestem Bliźniakiem. 1649 00:57:22,276 --> 00:57:27,915 Bliźniacy, oni, jesteśmy bardzo w synchronizacji z kosmosem. 1650 00:57:28,616 --> 00:57:29,617 Hm. 1651 00:57:29,750 --> 00:57:31,018 Nie słyszałem tego. 1652 00:57:31,152 --> 00:57:33,453 Wiem tylko, że Bliźnięta są lubiący zabawę, ekstrawertyczny, 1653 00:57:33,587 --> 00:57:35,723 i gotowy na wszystko. 1654 00:57:35,856 --> 00:57:37,525 Tak? 1655 00:57:37,658 --> 00:57:40,460 To ja, OK. 1656 00:57:40,594 --> 00:57:44,632 [jęczy] Och, tak, och. 1657 00:57:44,765 --> 00:57:45,766 Och, tak. 1658 00:57:45,900 --> 00:57:47,969 O tak, zgadza się. 1659 00:57:49,303 --> 00:57:52,173 [POKOJOWANA MUZYKA GRECKA] 1660 00:57:56,711 --> 00:57:59,113 OK, OK, więc jest nas 2000 stopy nad ziemią, 1661 00:57:59,246 --> 00:58:01,048 on ma zamiar się oświadczyć, i zgadnij, co się stanie? 1662 00:58:01,182 --> 00:58:03,483 Facet, który robi gorąco balon powietrzny ma atak serca 1663 00:58:03,617 --> 00:58:04,852 i umiera. 1664 00:58:04,986 --> 00:58:06,520 Spada z boku, i utrata wagi, 1665 00:58:06,654 --> 00:58:07,621 sprawia, że się podnosimy. 1666 00:58:07,755 --> 00:58:09,223 Jest nas około 200 stopy w powietrzu. 1667 00:58:09,357 --> 00:58:11,225 Płynęliśmy chmury godzinami. 1668 00:58:11,359 --> 00:58:14,195 Jest zimno i umieramy z głodu. 1669 00:58:14,328 --> 00:58:18,165 I wpada na jednego kolano, a potem mówi-- 1670 00:58:18,299 --> 00:58:20,434 Nie wiem, czy jedziemy żyć, aby zobaczyć jutro, 1671 00:58:20,568 --> 00:58:23,871 ale nie chcę nim żyć kolejny dzień bez ciebie jako mojej żony. 1672 00:58:24,005 --> 00:58:25,172 Abyśmy nie umarli z pragnienia. 1673 00:58:25,306 --> 00:58:26,640 Nalewa szampana. 1674 00:58:26,774 --> 00:58:29,343 A korek robi dziurę prosto przez nylonowy balon. 1675 00:58:29,477 --> 00:58:32,380 A potem po prostu zjeżdżamy w dół do miłego, bezpiecznego i miękkiego lądowania. 1676 00:58:32,513 --> 00:58:35,649 Bezpieczny, miękki, tuż obok do zwłok mężczyzny. 1677 00:58:35,783 --> 00:58:36,751 Tak. 1678 00:58:36,884 --> 00:58:37,885 Ale w dziwny sposób to było romantyczne. 1679 00:58:38,019 --> 00:58:38,919 Tak się stało. 1680 00:58:39,053 --> 00:58:40,221 No cóż, przyciągało wszystkie zwierzęta. 1681 00:58:40,354 --> 00:58:41,555 To było jak film o Kopciuszku. 1682 00:58:41,689 --> 00:58:43,224 Tak, wydawało się Bambi czy coś, ale... 1683 00:58:43,357 --> 00:58:44,692 ale lepiej. 1684 00:58:44,825 --> 00:58:46,660 Słyszałem, że nie mogli dać ten facet to pogrzeb w otwartej trumnie. 1685 00:58:46,794 --> 00:58:50,998 Jego twarz została zmasakrowana nosi nie do poznania. 1686 00:58:51,132 --> 00:58:53,000 I tak po prostu, byliśmy zaręczeni. 1687 00:58:54,301 --> 00:58:57,171 [POKOJOWA MUZYKA POP] 1688 00:59:01,609 --> 00:59:02,343 Och. 1689 00:59:02,476 --> 00:59:05,012 [POKOJOWA MUZYKA POP] 1690 00:59:09,984 --> 00:59:14,488 (ŚPIEW) Moje serce topnieje daleko, kiedy jestem obok ciebie. 1691 00:59:14,622 --> 00:59:16,057 To jest takie relaksujące. 1692 00:59:18,692 --> 00:59:21,362 Hm, miło. 1693 00:59:21,495 --> 00:59:22,763 Boże? 1694 00:59:22,897 --> 00:59:23,831 Co jest w moich oczach? 1695 00:59:23,964 --> 00:59:26,535 Och, och, och, przestań, przestań, przestań. 1696 00:59:26,667 --> 00:59:27,435 To za dużo. 1697 00:59:27,568 --> 00:59:28,736 [Śmieje się] 1698 00:59:28,869 --> 00:59:30,004 Olej. 1699 00:59:30,137 --> 00:59:33,674 [UPBEAT MUZYKA POP] Jak Pokażę ci miłość. 1700 00:59:33,808 --> 00:59:37,278 Czy to odpowiedni moment porzucić swoją dumę? 1701 00:59:37,411 --> 00:59:41,916 Nie mogę już dłużej tego trzymać. 1702 00:59:42,049 --> 00:59:45,753 Czy zaryzykowałbyś wszystko o szansę na miłość? 1703 00:59:45,886 --> 00:59:49,690 Czy pozwolisz mi być twoja nowa pokusa? 1704 00:59:49,824 --> 00:59:53,594 Czy zaryzykowałbyś to wszystko dla szansa na miłość, miłość, 1705 00:59:53,727 --> 00:59:56,597 miłość, miłość, miłość, miłość, miłość. 1706 01:00:02,870 --> 01:00:04,271 Nowa pokusa. 1707 01:00:27,228 --> 01:00:28,162 Wow. 1708 01:00:32,066 --> 01:00:33,367 To takie relaksujące. 1709 01:00:33,501 --> 01:00:34,468 Tak. 1710 01:00:39,974 --> 01:00:43,512 Cóż, jesteś Bliźnięta, w porządku. 1711 01:00:44,979 --> 01:00:47,181 Czy wiesz dlaczego oni? nazwać ją Jaskinią Nimf? 1712 01:00:47,314 --> 01:00:48,517 Nie mam pojęcia. 1713 01:00:48,649 --> 01:00:49,950 Czy wiesz kim jest Pan? 1714 01:00:50,084 --> 01:00:52,920 Tak, dzieciak, który nigdy dorastałem, nigdy Nibylandia, 1715 01:00:53,053 --> 01:00:54,121 maskotka z masłem orzechowym. 1716 01:00:54,255 --> 01:00:57,124 Nie, Pan, to grecki Bóg. 1717 01:00:57,258 --> 01:01:00,127 Och, tak, oczywiście. 1718 01:01:00,261 --> 01:01:05,299 Ma rogi, nogi koza, małe spiczaste uszy. 1719 01:01:05,534 --> 01:01:07,134 Och, czekaj, czekaj, czekaj, nie, tak, on-- 1720 01:01:07,268 --> 01:01:08,769 grał na flecie, prawda? 1721 01:01:08,903 --> 01:01:09,970 Fajka z trzciny. 1722 01:01:10,104 --> 01:01:10,938 Tak, to właśnie powiedziałem. 1723 01:01:11,071 --> 01:01:12,239 Dokładnie to, co powiedziałeś. 1724 01:01:12,373 --> 01:01:15,644 [Śmieje się] Był wesołym człowiekiem. 1725 01:01:15,776 --> 01:01:20,748 On po prostu... chciał śpiewać i tańczyć i wygłupiać się. 1726 01:01:21,282 --> 01:01:25,986 Był w połowie boskim bogiem, w połowie nieudomowione dzikie zwierzę. 1727 01:01:26,120 --> 01:01:27,354 Zupełnie jak twój, naprawdę. 1728 01:01:27,488 --> 01:01:32,259 [Śmieje się] To naturalne, wykopały go wszystkie nimfy leśne. 1729 01:01:32,393 --> 01:01:33,595 Naturalnie. 1730 01:01:33,727 --> 01:01:35,530 Mówili nawet, że tak największy wszechczasów. 1731 01:01:35,664 --> 01:01:38,432 Czekaj, mówisz ja jestem tym ze wszystkich bogów, 1732 01:01:38,567 --> 01:01:39,967 Pan był KOZEM. 1733 01:01:40,100 --> 01:01:44,506 Tak, zwłaszcza Melissanthi. 1734 01:01:44,639 --> 01:01:47,274 Była w nim zakochana, i doprowadził ją do wiary 1735 01:01:47,408 --> 01:01:48,809 że on też był w niej zakochany. 1736 01:01:48,943 --> 01:01:52,279 Prowadzenie nimfy nigdy nie jest dobrym pomysłem. 1737 01:01:52,413 --> 01:01:55,082 Więc kiedy to sobie uświadomiła nieważne co zrobiła, 1738 01:01:55,216 --> 01:01:59,987 nigdy nie miał zamiaru się w to zaangażować ona, w końcu się poddała. 1739 01:02:00,120 --> 01:02:02,591 I ze złamanym sercu, utonęła 1740 01:02:02,723 --> 01:02:05,627 siebie w tej właśnie jaskini. 1741 01:02:05,759 --> 01:02:08,095 Uff, serce chce czego pragnie serce. 1742 01:02:10,599 --> 01:02:13,300 Tak mówią. 1743 01:02:13,434 --> 01:02:15,369 Och, musisz zdobądź kilka z nich. 1744 01:02:15,502 --> 01:02:16,605 O tak, kocham gotowanie z bazylią. 1745 01:02:16,737 --> 01:02:17,539 Uwielbiam ten aromat. 1746 01:02:17,672 --> 01:02:18,405 Aha. 1747 01:02:18,540 --> 01:02:19,373 Muszę zdobyć trochę więcej. 1748 01:02:19,507 --> 01:02:22,076 Och, chcesz jednego z nich? 1749 01:02:22,209 --> 01:02:24,011 Tak, tak, powinniśmy prawdopodobnie włożył do koszyka. 1750 01:02:24,144 --> 01:02:26,380 Och, czy wolno nam... 1751 01:02:26,514 --> 01:02:27,281 To takie dobre. 1752 01:02:27,414 --> 01:02:31,118 Tak, to prawda... pikantne. 1753 01:02:31,252 --> 01:02:32,219 Och, potrzebujesz wody? 1754 01:02:32,353 --> 01:02:33,454 [KASZLANIE] 1755 01:02:33,588 --> 01:02:34,623 Och. 1756 01:02:34,755 --> 01:02:35,690 - Potrzebuję więcej wody. - Chcesz trochę wody? 1757 01:02:35,823 --> 01:02:37,091 - Tak, tak, tak. - Dobrze się czujesz? 1758 01:02:37,224 --> 01:02:38,092 Woda? 1759 01:02:38,225 --> 01:02:39,493 Daj mi, daj mi, daj mi. 1760 01:02:39,628 --> 01:02:40,494 Proszę, proszę. 1761 01:02:40,629 --> 01:02:45,567 [KASZLANIE] Och, moje usta, moje usta. 1762 01:02:46,367 --> 01:02:48,402 [Śmieje się] 1763 01:02:48,536 --> 01:02:51,839 Powiedz, to jest ciekawa historia. 1764 01:02:51,972 --> 01:02:54,908 Gdzie się tego nauczyłeś? 1765 01:02:55,042 --> 01:02:55,976 Mój tata. 1766 01:02:59,113 --> 01:03:02,517 Był oczarowany wszystko, co greckie. 1767 01:03:02,651 --> 01:03:06,787 Chciał przejść na emeryturę tutaj, ale tego nie zrobił. 1768 01:03:06,920 --> 01:03:10,291 Ale przynajmniej moja mama taka jest zacznie realizować swoje marzenie. 1769 01:03:10,424 --> 01:03:11,760 Wspomniałem o nim kilka razy. 1770 01:03:14,428 --> 01:03:15,563 Jak długo go nie ma? 1771 01:03:18,566 --> 01:03:20,934 15 lat temu dzisiaj. 1772 01:03:21,068 --> 01:03:22,771 Dzisiaj? 1773 01:03:22,903 --> 01:03:25,540 Tak. 1774 01:03:25,674 --> 01:03:26,840 Skończyłem 15 lat. 1775 01:03:29,476 --> 01:03:32,179 A on chciał zabrać swoje maleństwo walentynki do parku rozrywki 1776 01:03:32,313 --> 01:03:34,848 na imprezę urodzinową. 1777 01:03:34,982 --> 01:03:40,020 I gdzieś dalej kolejka górska 1778 01:03:40,789 --> 01:03:45,192 druga lub trzecia pętla, on-- 1779 01:03:45,326 --> 01:03:47,328 wszedł w pełni zatrzymanie akcji serca. 1780 01:03:50,297 --> 01:03:53,702 Spędziliśmy popołudnie w nagłym wypadku, a ja... 1781 01:03:53,834 --> 01:03:55,035 zasnąłem. 1782 01:03:55,169 --> 01:04:00,040 A kiedy się obudziłem, I nie miał już taty. 1783 01:04:04,478 --> 01:04:07,181 Oba zakończyły się tak żałośnie dzień ze złamanym sercem. 1784 01:04:07,314 --> 01:04:10,184 [EMOCJONALNA MUZYKA] 1785 01:04:13,487 --> 01:04:15,456 Dzisiejszy dzień był naprawdę miłe odwrócenie uwagi. 1786 01:04:17,925 --> 01:04:21,362 Właściwie to był jeden moich lepszych urodzin. 1787 01:04:21,495 --> 01:04:23,330 Miałem naprawdę dzień dobry również dzisiaj. 1788 01:04:28,001 --> 01:04:30,170 Powinniśmy... my powinien chyba iść-- 1789 01:04:30,304 --> 01:04:31,271 Tak. 1790 01:04:31,405 --> 01:04:33,040 --przed łodzią po prostu nas tu zostawia. 1791 01:04:33,173 --> 01:04:34,475 Dobry pomysł. 1792 01:04:34,609 --> 01:04:35,376 Czekaj, czy to był nietoperz? 1793 01:04:35,510 --> 01:04:36,276 Co? 1794 01:04:36,410 --> 01:04:37,311 Och, musimy się stąd wydostać. 1795 01:04:37,444 --> 01:04:38,312 Cóż, to tylko nietoperz. 1796 01:04:38,445 --> 01:04:39,748 Mają radar, kobieto. 1797 01:04:39,880 --> 01:04:40,881 Co jest nie tak z radarem? 1798 01:04:41,014 --> 01:04:42,416 O mój Boże, radar przyciąga więcej nietoperzy. 1799 01:04:42,550 --> 01:04:44,184 [POKOJOWA MUZYKA] Ledwo gojące się rany 1800 01:04:44,318 --> 01:04:46,387 Z walki z con 1801 01:04:46,521 --> 01:04:48,355 Bezpodstawne zarzuty które robią 1802 01:04:48,489 --> 01:04:49,390 Mhm. 1803 01:04:53,894 --> 01:04:55,797 Ojej. 1804 01:04:55,929 --> 01:04:57,364 Tylko odrobina miodu. 1805 01:04:57,498 --> 01:04:59,634 O mój Boże. 1806 01:04:59,768 --> 01:05:02,236 Johnny mi nie pozwoli eksperymentuj w kuchni. 1807 01:05:02,369 --> 01:05:05,906 Wścieka się, jeśli robię takie rzeczy jak zamień ricottę na mascarpone. 1808 01:05:06,039 --> 01:05:08,510 Och, mascarpone bardziej kremowy, ma więcej smaku. 1809 01:05:08,643 --> 01:05:09,577 Tak. 1810 01:05:09,711 --> 01:05:11,044 On nie ma gustu. 1811 01:05:11,178 --> 01:05:12,946 Jestem jak, nie każdy chce pepperoni. 1812 01:05:13,080 --> 01:05:16,950 Niektórzy lubią gruszkę, ser kozi i rukola. 1813 01:05:17,084 --> 01:05:18,152 Tak. 1814 01:05:18,285 --> 01:05:19,721 [Zapukaj do drzwi] 1815 01:05:19,854 --> 01:05:20,789 Och, strzelaj. 1816 01:05:20,921 --> 01:05:21,723 Wiesz co? 1817 01:05:21,856 --> 01:05:22,624 Zapomniałem to anulować. 1818 01:05:22,757 --> 01:05:23,725 Zaraz wracam. 1819 01:05:23,858 --> 01:05:24,759 Nadchodzący. 1820 01:05:24,893 --> 01:05:26,561 Miałem propozycję wszystko zaplanowane. 1821 01:05:26,694 --> 01:05:28,095 Miało to nastąpić być wielką niespodzianką. 1822 01:05:28,228 --> 01:05:29,463 I chłopcze, to było to. 1823 01:05:29,597 --> 01:05:31,165 Wróciłem z pracy, tj wejdź do salonu, 1824 01:05:31,298 --> 01:05:33,701 i jest tam to duże, gigantyczne pudełko. 1825 01:05:33,835 --> 01:05:35,804 Otwieram i wychodzi... 1826 01:05:35,936 --> 01:05:37,772 Garść balonów. 1827 01:05:37,906 --> 01:05:39,006 --i-- 1828 01:05:39,139 --> 01:05:40,642 - Motyle. - --i-- 1829 01:05:40,775 --> 01:05:41,543 Gołębie. 1830 01:05:41,676 --> 01:05:43,243 --i-- 1831 01:05:43,377 --> 01:05:44,144 I? 1832 01:05:44,278 --> 01:05:46,714 Sam Johnny w garniturze. 1833 01:05:46,848 --> 01:05:48,282 - Jaki garnitur? - Tux. 1834 01:05:48,415 --> 01:05:49,383 Kaczka. 1835 01:05:49,517 --> 01:05:50,819 Kaczy smoking. 1836 01:05:50,951 --> 01:05:52,720 Och, jakie romantyczne. 1837 01:05:59,527 --> 01:06:03,397 Tak, cóż, szampan, tak. 1838 01:06:03,531 --> 01:06:05,199 Plan był taki zaproponować, a potem 1839 01:06:05,332 --> 01:06:07,635 wróć tu, żeby świętować. 1840 01:06:07,769 --> 01:06:08,570 Ale hm-- 1841 01:06:08,703 --> 01:06:10,772 Och. 1842 01:06:10,905 --> 01:06:13,207 Nie ma sensu wynajmować to się marnuje. 1843 01:06:13,340 --> 01:06:16,176 Tak, myślę, że to w porządku. 1844 01:06:16,310 --> 01:06:18,847 Tak, tak, nalej mi szklankę, i pójdę sprawdzić co u Giny. 1845 01:06:18,979 --> 01:06:19,747 OK. 1846 01:06:19,881 --> 01:06:20,815 OK. 1847 01:06:23,952 --> 01:06:24,686 [POPUSZCZA BUTELKA SZAMPANA] 1848 01:06:24,819 --> 01:06:27,354 [DZWONIĘ TELEFON] 1849 01:06:28,957 --> 01:06:30,692 [wzdycha] 1850 01:06:30,825 --> 01:06:32,326 GINA: Tęskniłeś za mną, lub, co bardziej prawdopodobne, ja-- 1851 01:06:32,459 --> 01:06:33,460 Cholera. 1852 01:06:33,595 --> 01:06:34,127 GINA: --nie chciałam z tobą porozmawiać. 1853 01:06:34,261 --> 01:06:35,262 JOHNNY: [wzdycha] 1854 01:06:35,395 --> 01:06:36,531 Obiad jest gotowy T minus pięć minut. 1855 01:06:36,664 --> 01:06:37,799 [ŁAgodna MUZYKA FOLKOWA] Dotrzeć nad wodę, 1856 01:06:37,932 --> 01:06:40,802 Po prostu się zapadnę lekko powiewający wietrzyk 1857 01:06:40,935 --> 01:06:43,237 w powietrzu muskającym moją skórę. 1858 01:06:43,370 --> 01:06:45,874 Położę się na swoim z powrotem, woda jest zimna, 1859 01:06:46,006 --> 01:06:49,978 a mój umysł wiruje, płynie z przypływami, z falami, 1860 01:06:50,110 --> 01:06:51,513 z prądami. 1861 01:06:51,646 --> 01:06:55,850 [UPBEAT MUZYKA POP] Myślę Mógłbym zostać na zawsze, jeśli-- 1862 01:06:55,984 --> 01:06:58,520 [Rozmowa tłumu] 1863 01:06:58,653 --> 01:07:01,990 [Brzęk okularów] 1864 01:07:02,122 --> 01:07:03,023 Ach. 1865 01:07:06,026 --> 01:07:11,031 Wiesz, myślałem, wiem to święto kryje w sobie mnóstwo bzdur 1866 01:07:11,465 --> 01:07:13,801 wspomnienia dla Ciebie, ale nie wiem, 1867 01:07:13,935 --> 01:07:17,939 może jeśli naprawdę chcesz, objęłam to, co ten dzień, 1868 01:07:18,071 --> 01:07:19,741 wiesz, co tak naprawdę chodzi o 1869 01:07:19,874 --> 01:07:22,409 możesz wszystko zmyć te okropne. 1870 01:07:24,946 --> 01:07:25,880 Może. 1871 01:07:28,683 --> 01:07:31,118 Dzięki? 1872 01:07:31,251 --> 01:07:34,388 [Brzęk okularów] 1873 01:07:34,522 --> 01:07:39,226 Och, och, zachwycające. 1874 01:07:39,359 --> 01:07:42,195 Tak, też tak myślę. 1875 01:07:42,329 --> 01:07:45,667 [POKOJOWA MUZYKA POP] 1876 01:07:48,870 --> 01:07:50,270 Wstawajcie, dzieciaki. 1877 01:07:50,404 --> 01:07:54,241 Tradycyjny taniec grecki zaczną się uroczystości. 1878 01:07:54,374 --> 01:07:57,779 Powinniśmy to sprawdzić? 1879 01:07:57,912 --> 01:08:00,615 Po tobie, och, plik mou. 1880 01:08:00,748 --> 01:08:02,550 Opa! 1881 01:08:02,684 --> 01:08:03,417 Opa! 1882 01:08:03,551 --> 01:08:05,252 [GRA MUZYKI GRECKIEJ] 1883 01:08:05,385 --> 01:08:08,923 Taniec Sirtaki jest karą do uwolnienia 1884 01:08:09,057 --> 01:08:12,326 grecki duch, umysł i całe ciało w tym samym czasie. 1885 01:08:12,459 --> 01:08:13,861 O mój Boże. 1886 01:08:13,995 --> 01:08:14,862 [Śmieje się] 1887 01:08:14,996 --> 01:08:16,598 Opa! 1888 01:08:16,731 --> 01:08:17,497 Opa! 1889 01:08:17,632 --> 01:08:19,499 [Śmieje się] 1890 01:08:20,835 --> 01:08:22,402 Grecja. 1891 01:08:22,537 --> 01:08:25,773 Johnny, Johnny, jesteś cała zabawa z lamą. 1892 01:08:25,907 --> 01:08:28,408 Nie jestem lamą. 1893 01:08:28,543 --> 01:08:31,813 Jestem KOZĄ. 1894 01:08:31,946 --> 01:08:33,280 MĘŻCZYZNA: Opa! 1895 01:08:33,413 --> 01:08:34,147 Opa! 1896 01:08:34,281 --> 01:08:35,917 [ŚMIECH] 1897 01:08:36,050 --> 01:08:41,089 JOHNNY: [BRAJCZY] (ŚPIEWA) Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1898 01:08:42,657 --> 01:08:45,960 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1899 01:08:46,094 --> 01:08:50,832 [BRAY] Szczęśliwy urodziny, droga Gino. 1900 01:08:50,965 --> 01:08:54,002 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1901 01:09:02,810 --> 01:09:05,312 [Brzęczy telefon] 1902 01:09:10,217 --> 01:09:12,854 Och, och, moja głowa, uh. 1903 01:09:12,987 --> 01:09:14,856 [Brzęczy telefon] 1904 01:09:17,592 --> 01:09:18,358 Hej, Trish. 1905 01:09:18,492 --> 01:09:19,259 Co słychać? 1906 01:09:19,393 --> 01:09:21,529 Hej, dziewczyno, brzmisz okropnie. 1907 01:09:21,663 --> 01:09:24,331 Tak, tak, to był trochę ciężka noc. 1908 01:09:24,464 --> 01:09:26,768 Tak, dostałem jakąś wiadomość mówiąc, że możesz być zakochany 1909 01:09:26,901 --> 01:09:28,468 z kozą czy coś? 1910 01:09:28,603 --> 01:09:29,537 Nie, nie, nie, weź skórkę. 1911 01:09:29,671 --> 01:09:30,571 Czekać. 1912 01:09:30,705 --> 01:09:32,140 Powiedziałem, co teraz? TRICIA: Skórka? 1913 01:09:32,272 --> 01:09:33,240 A ty, cztery? 1914 01:09:33,373 --> 01:09:34,709 STEVE: Nie zrobiłeś tego przeciąć to do końca. 1915 01:09:34,842 --> 01:09:36,144 TRICIA: Tak, to tyle tak dobrze, jak to możliwe. 1916 01:09:36,276 --> 01:09:38,211 Hej, um, mogę oddzwonisz, Trish? 1917 01:09:38,345 --> 01:09:39,113 TRICIA: Jasne. 1918 01:09:39,246 --> 01:09:40,380 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1919 01:09:40,515 --> 01:09:41,582 OK, kocham cię, pa. 1920 01:09:45,553 --> 01:09:47,689 Szczęśliwy? 1921 01:09:47,822 --> 01:09:51,125 Nie zamierzam uważaj, jak to jesz. 1922 01:09:51,258 --> 01:09:53,027 [DŹWIĘK POWIADOMIEŃ TELEFONICZNYCH] 1923 01:09:53,161 --> 01:09:56,130 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1924 01:10:05,338 --> 01:10:07,441 Hej, hej, obudź się. 1925 01:10:07,575 --> 01:10:08,976 Boże. 1926 01:10:09,110 --> 01:10:10,878 Która jest godzina? 1927 01:10:11,012 --> 01:10:14,582 Jest... jest 11:23 i Zmieniłem zdanie. 1928 01:10:14,716 --> 01:10:17,284 Myślałem o tym, co powiedziałeś o odzyskanie tego święta, 1929 01:10:17,417 --> 01:10:19,087 i że chcę to zrobić. 1930 01:10:19,219 --> 01:10:20,688 Czekaj, co chcesz teraz zrobić? 1931 01:10:20,822 --> 01:10:22,690 Chcę się zaręczyć w Walentynki. 1932 01:10:25,760 --> 01:10:26,761 Chodź, chodź, chodź. 1933 01:10:26,894 --> 01:10:29,864 [POKOJOWA MUZYKA] 1934 01:10:32,232 --> 01:10:34,635 OK, mamy tylko pół godziny. 1935 01:10:34,769 --> 01:10:37,572 Hej, wiesz o której godzinie? Przyjeżdża ostatni transfer hotelowy? 1936 01:10:37,705 --> 01:10:39,473 Och, po prostu tego nam brakowało. 1937 01:10:39,607 --> 01:10:41,475 Słyszałem, że przychodzą co 20 minut. 1938 01:10:41,609 --> 01:10:43,111 Pospiesz się. 1939 01:10:43,243 --> 01:10:46,581 Hej, jestem w pościgu terrorysty. 1940 01:10:46,714 --> 01:10:47,882 Muszę dowodzić Twój pojazd. 1941 01:10:48,015 --> 01:10:51,485 [UPBEAT MUZYKA POP] Tylko my mam jedną noc, jedną noc 1942 01:10:51,619 --> 01:10:53,353 Mamy tylko jedną noc 1943 01:10:53,487 --> 01:10:55,288 Zostało 10 minut do północy. Nie wiem, czy będziemy... 1944 01:10:55,422 --> 01:10:56,624 Och, to tyle? Mamy to. 1945 01:10:56,758 --> 01:10:59,627 (ŚPIEW) Mamy tylko jedną noc, jedną noc 1946 01:10:59,761 --> 01:11:04,766 Mamy tylko jedną noc, jedną noc 1947 01:11:05,199 --> 01:11:06,934 Myślę, że po prostu zjadłem robaka. 1948 01:11:07,068 --> 01:11:07,835 Ble. 1949 01:11:07,969 --> 01:11:09,402 Myślę, że ja też. 1950 01:11:09,537 --> 01:11:10,938 Chodź, chodź, chodź. 1951 01:11:11,072 --> 01:11:12,940 Dobra, już prawie gotowe, Jyna. 1952 01:11:13,074 --> 01:11:13,808 OK. 1953 01:11:13,941 --> 01:11:14,776 Podchodzimy. 1954 01:11:14,909 --> 01:11:16,476 Jyna czuje się trochę chora. 1955 01:11:16,611 --> 01:11:18,513 Och, stary, myślę, że tak potrzebuję czegoś w rodzaju torby lekarskiej. 1956 01:11:18,646 --> 01:11:19,914 JOHNNY: Nie, jeszcze nie. 1957 01:11:20,047 --> 01:11:21,314 [ALARM POLICYJNY] 1958 01:11:21,448 --> 01:11:22,250 O cholera. 1959 01:11:22,382 --> 01:11:23,818 [ALARM POLICYJNY] 1960 01:11:29,389 --> 01:11:30,124 Witam. 1961 01:11:30,258 --> 01:11:32,492 [MÓWIĆ PO GRECKU] 1962 01:11:32,627 --> 01:11:33,326 Przepraszam. 1963 01:11:33,460 --> 01:11:35,495 Jestem Amerykaninem. 1964 01:11:35,630 --> 01:11:38,166 Spójrz, mój przyjacielu, ma hipoglikemię, 1965 01:11:38,298 --> 01:11:39,667 OK, niski poziom cukru we krwi. 1966 01:11:39,801 --> 01:11:41,068 Musimy się dostać hotel, w którym jesteśmy 1967 01:11:41,202 --> 01:11:43,671 dostałem lekarstwo, bo jeśli ona nie strzela, 1968 01:11:43,805 --> 01:11:45,305 zapadnie w śpiączkę. 1969 01:11:45,438 --> 01:11:46,974 - Koma? - Tak, śpiączka. 1970 01:11:47,108 --> 01:11:47,942 Śpiączka? 1971 01:11:48,075 --> 01:11:49,510 OK, OK, chodź ze mną. 1972 01:11:49,644 --> 01:11:51,112 W porządku, dziękuję, dziękuję bardzo. 1973 01:11:51,245 --> 01:11:51,979 Wytrzymać. 1974 01:11:52,113 --> 01:11:53,446 OK, chodźmy. 1975 01:11:53,581 --> 01:11:54,347 Hej, dzięki. 1976 01:11:54,481 --> 01:11:55,516 [DZWONIĘ TELEFON] 1977 01:11:55,650 --> 01:11:57,084 Hej, mamo, nie mam czasu. 1978 01:11:57,218 --> 01:11:59,253 WENDY: Są już jakieś wieści? 1979 01:11:59,386 --> 01:12:00,121 OK, muszę iść. 1980 01:12:00,254 --> 01:12:01,022 WENDY: OK. 1981 01:12:01,155 --> 01:12:02,123 11:59. 1982 01:12:02,256 --> 01:12:03,291 W porządku, z swoją drogą, ta pielęgniarka 1983 01:12:03,423 --> 01:12:04,692 pochodzi z pomnika Chugwater. 1984 01:12:04,826 --> 01:12:06,426 Ona jest tu dla nagły przeszczep serca. 1985 01:12:06,561 --> 01:12:07,662 - Ojej. - Och, przepraszam. 1986 01:12:07,795 --> 01:12:12,800 [UPBEAT MUZYKA POP] Mamy tylko 1987 01:12:15,402 --> 01:12:16,671 Myślisz, że się poddał? 1988 01:12:16,804 --> 01:12:20,608 Nie wiem, ale nie jestem. 1989 01:12:25,179 --> 01:12:26,080 Powodzenia. 1990 01:12:28,249 --> 01:12:28,983 Dzięki. 1991 01:12:29,116 --> 01:12:32,153 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1992 01:12:44,131 --> 01:12:49,003 Och, OK, jest taki uroczy. 1993 01:12:49,136 --> 01:12:51,471 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 1994 01:12:54,374 --> 01:12:55,343 OK. 1995 01:13:01,082 --> 01:13:02,049 Cześć. 1996 01:13:04,685 --> 01:13:05,519 Hej. 1997 01:13:05,653 --> 01:13:06,954 Przepraszam, że Ominęła mnie kolacja. 1998 01:13:10,157 --> 01:13:11,959 Gina? 1999 01:13:12,093 --> 01:13:13,194 Wróciłeś? 2000 01:13:13,327 --> 01:13:16,264 Za późno na świętowanie. 2001 01:13:16,396 --> 01:13:18,966 Szczęśliwych Walentynek. [SPŁUKANIE TOALETY] 2002 01:13:19,100 --> 01:13:22,036 O, hej, Jyna. 2003 01:13:22,169 --> 01:13:23,436 Co? 2004 01:13:23,571 --> 01:13:25,373 Uch. 2005 01:13:25,506 --> 01:13:29,243 [dramatycznie rzyga] [KASZLANIE] 2006 01:13:29,377 --> 01:13:30,645 Przepraszam. 2007 01:13:30,778 --> 01:13:32,580 Przepraszam. 2008 01:13:32,713 --> 01:13:35,816 [dławienie się] 2009 01:13:35,950 --> 01:13:39,086 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2010 01:13:39,220 --> 01:13:41,622 MICKEY: Ostrzegam cię lepiej przestań nazywać mnie dziwką. 2011 01:13:41,756 --> 01:13:42,623 GINA: W takim razie przestań być dziwką. 2012 01:13:42,757 --> 01:13:43,524 JOHNNY: Drogie panie, proszę. 2013 01:13:43,658 --> 01:13:44,424 Miki? 2014 01:13:44,558 --> 01:13:45,458 Robiłem ci przysługę. 2015 01:13:45,593 --> 01:13:46,627 Och, tak, cóż, dziękuję. 2016 01:13:46,761 --> 01:13:49,163 Pozwól mi cię zabrać kolejna karta podarunkowa o wartości 5000 dolarów. 2017 01:13:49,297 --> 01:13:52,099 Hej, hej, Gina, co ty Widziałem, że tam było dokładnie 2018 01:13:52,233 --> 01:13:53,200 jak to wyglądało, OK? 2019 01:13:53,334 --> 01:13:55,002 Byłem pijany i samotny i tak było 2020 01:13:55,136 --> 01:13:56,771 supermodelka naga w moim łóżku. 2021 01:13:56,904 --> 01:13:58,471 [W STARYM ANGIELSKIM AKCENTIE] Och, módl się powiedz, że nie 2022 01:13:58,606 --> 01:14:00,241 ta sama supermodelka I jestem zaręczony. 2023 01:14:00,374 --> 01:14:02,442 Och, stary John, mój kolego, bardzo mi przykro. 2024 01:14:02,576 --> 01:14:04,946 Pan jest łobuz i złodziej. 2025 01:14:05,079 --> 01:14:06,147 Trzymaj się z daleka od tego, Johnny. 2026 01:14:06,280 --> 01:14:07,315 Przynajmniej jest szczery. 2027 01:14:07,447 --> 01:14:09,083 O tak, jest cholerny święty. 2028 01:14:09,216 --> 01:14:11,986 Och, zgodne z prawdą cudzołożnik, powiedz tak. 2029 01:14:12,119 --> 01:14:13,921 Technicznie rzecz biorąc, nie jestem cudzołożnikiem z powodu ciebie 2030 01:14:14,055 --> 01:14:15,488 faceci nie są oficjalnie małżeństwem. 2031 01:14:15,623 --> 01:14:17,124 My też nie, proszę pana. 2032 01:14:17,258 --> 01:14:19,393 Zepsułeś swoją damę. 2033 01:14:19,560 --> 01:14:21,461 Pragnę tylko poślubić dziewicę. 2034 01:14:21,595 --> 01:14:22,396 Dziewica? 2035 01:14:22,530 --> 01:14:23,297 Co? 2036 01:14:23,431 --> 01:14:24,865 Czekaj, to był jej pierwszy raz? 2037 01:14:24,999 --> 01:14:26,600 Czy cię zdefraudowałem? 2038 01:14:26,734 --> 01:14:27,735 [Śmieje się] 2039 01:14:27,868 --> 01:14:28,602 Co? 2040 01:14:28,736 --> 01:14:29,502 Dlaczego wszyscy się śmieją? 2041 01:14:29,637 --> 01:14:30,805 Och, biedactwo, biedactwo. 2042 01:14:30,938 --> 01:14:32,173 Co... co się dzieje? 2043 01:14:32,306 --> 01:14:34,108 Co się do cholery dzieje? 2044 01:14:34,241 --> 01:14:36,010 Czy ten facet jest twoim kumplem z podstawówki czy nie? 2045 01:14:36,143 --> 01:14:37,845 Bo zaczyna brzmi trochę brytyjsko. 2046 01:14:37,979 --> 01:14:39,013 Nie, nie. 2047 01:14:39,146 --> 01:14:41,115 A ona nie właściwie supermodelką. 2048 01:14:41,248 --> 01:14:42,984 Nie technicznie, ale ludzie zawsze mówią 2049 01:14:43,117 --> 01:14:44,218 jaki jestem super fotogeniczny. 2050 01:14:44,352 --> 01:14:45,485 [Śmieje się] Jasne. 2051 01:14:45,619 --> 01:14:46,954 Chcecie zobaczyć niesławnego Giovinazzo 2052 01:14:47,088 --> 01:14:47,989 rodzinna kartka świąteczna z '08? 2053 01:14:48,122 --> 01:14:49,256 MICKEY: Nie waż się. 2054 01:14:49,390 --> 01:14:50,591 Wiesz, mama kazała mi to nosić ten okropny sweter. 2055 01:14:50,725 --> 01:14:51,792 Czy mama ci nie dała też ta okropna trwała? 2056 01:14:51,926 --> 01:14:52,727 Odłóż to. 2057 01:14:52,860 --> 01:14:54,195 Czy oni właśnie powiedzieli mama? 2058 01:14:54,328 --> 01:14:56,130 Tak, tak, oni właściwie... oni są bratem i siostrą. 2059 01:14:56,263 --> 01:14:57,231 Właściwie jesteśmy bliźniakami. 2060 01:14:57,365 --> 01:14:59,200 Miałeś zamiar poślubić swojego brata bliźniaka? 2061 01:14:59,333 --> 01:15:01,168 O mój Boże, to facet jest uroczy. 2062 01:15:01,302 --> 01:15:02,136 Wiem, prawda? 2063 01:15:02,269 --> 01:15:03,471 Andrzej, zostałeś oszukany. 2064 01:15:03,604 --> 01:15:05,373 Wszyscy cię oszukiwali. 2065 01:15:05,506 --> 01:15:07,074 Nikt tutaj nie bierze ślubu. 2066 01:15:07,208 --> 01:15:08,309 Tak, masz rację. 2067 01:15:08,442 --> 01:15:09,643 Nie mogę uwierzyć Ja... wiesz co? 2068 01:15:09,777 --> 01:15:12,346 Wszyscy jesteście bandą brudnej, obskurnej, okropnej, 2069 01:15:12,480 --> 01:15:15,082 brudni, wielcy, grubi, głupi kłamcy. 2070 01:15:15,216 --> 01:15:16,984 I założę się, że nie nawet Bliźnięta. 2071 01:15:17,118 --> 01:15:18,285 Łatwy. 2072 01:15:18,419 --> 01:15:19,720 OK, OK, w porządku, wszystko jasne, wszyscy odpocznijcie. 2073 01:15:19,854 --> 01:15:21,722 Spójrz, wszyscy to zrobiliśmy dzisiaj trochę błędów 2074 01:15:21,856 --> 01:15:23,090 i wszyscy już to zrobiliśmy pewne rzeczy, którymi jesteśmy 2075 01:15:23,224 --> 01:15:24,658 nie jest szczególnie dumny. 2076 01:15:24,792 --> 01:15:25,926 Co ja do cholery zrobiłem? 2077 01:15:26,060 --> 01:15:26,994 Spałeś z nią. 2078 01:15:27,128 --> 01:15:28,095 Och, prawda. 2079 01:15:28,229 --> 01:15:29,830 Tak, przepraszam, ja zapomniałem na chwilę. 2080 01:15:29,964 --> 01:15:30,698 Och, dziękuję. 2081 01:15:30,831 --> 01:15:31,632 Jestem pijany. 2082 01:15:31,766 --> 01:15:33,000 Wow. 2083 01:15:33,134 --> 01:15:35,469 Andrew, czy możemy być szczerzy? 2084 01:15:35,603 --> 01:15:39,040 Tak, to byłby pierwszy raz, Gina. 2085 01:15:39,173 --> 01:15:41,475 Tak, tak, jesteś absolutnie racja. 2086 01:15:41,609 --> 01:15:43,844 Ja... nie wiem, Myślałam, że gdybym 2087 01:15:43,978 --> 01:15:46,080 był z kimś, kto był zupełnie inaczej niż ja, 2088 01:15:46,213 --> 01:15:47,915 że ja-- 2089 01:15:48,049 --> 01:15:49,250 Co? 2090 01:15:49,383 --> 01:15:51,819 --Lubię...- bełkotałem się do myślenia 2091 01:15:51,952 --> 01:15:53,554 że się zakochałem. 2092 01:15:56,857 --> 01:16:00,094 I co, to tyle? 2093 01:16:03,330 --> 01:16:08,369 Tak, tak. 2094 01:16:08,502 --> 01:16:10,771 Idę po swoje torby i dokończ resztę 2095 01:16:10,905 --> 01:16:13,841 z mojej wycieczki do mamy. 2096 01:16:13,974 --> 01:16:18,547 Giovinazzos, masz sobie wspaniałe życie. 2097 01:16:18,679 --> 01:16:20,214 Szczęśliwych walentynek Dzień, wszyscy. 2098 01:16:20,347 --> 01:16:22,583 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2099 01:16:27,688 --> 01:16:28,656 O Boże. 2100 01:16:32,293 --> 01:16:34,095 GINA: Wszyscy byli krzyczą na siebie. 2101 01:16:34,228 --> 01:16:36,163 Wszyscy byliśmy w środku nasza... nasza bielizna. 2102 01:16:36,297 --> 01:16:39,467 [Śmieje się] Zwymiotowałem na niego. 2103 01:16:39,600 --> 01:16:42,937 Jestem pewien, że mam dożywotni zakaz wstępu do tego ośrodka. 2104 01:16:43,070 --> 01:16:45,172 Jeśli dobrze się bawiłeś, było warto. 2105 01:16:45,306 --> 01:16:47,108 Nie, nie, nie o to chodzi. 2106 01:16:47,241 --> 01:16:48,876 Gdyby to nie było okropne i zawstydzające, 2107 01:16:49,009 --> 01:16:50,411 to nie byłyby walentynki. 2108 01:16:50,545 --> 01:16:55,483 Kochanie, powstrzymaj się, zawsze srebrna podszewka. 2109 01:16:55,616 --> 01:16:59,521 Nie, Walentynki ciosy, bez wyrazu. 2110 01:16:59,653 --> 01:17:04,358 Kochanie, życie jest zrównoważone na główce szpilki. 2111 01:17:04,492 --> 01:17:06,794 Pewnego dnia będzie to absolutne doskonałość i następna, 2112 01:17:06,927 --> 01:17:10,331 jest ciemno, jakbyśmy stracili tatusia. 2113 01:17:10,464 --> 01:17:13,501 Walentynki, tak, to prawda rodzaj głupiego święta. 2114 01:17:13,634 --> 01:17:16,103 Wygląda na to, że Treacly karty i tyle 2115 01:17:16,237 --> 01:17:18,939 jak koszmar cukrzyka, i wybierz mnie, wybierz mnie. 2116 01:17:19,073 --> 01:17:23,344 I to jest samotność, 2117 01:17:24,411 --> 01:17:27,982 ale to też gęsia skórka 2118 01:17:28,115 --> 01:17:32,621 i serce bije, mrówki w spodniach, szansa 2119 01:17:32,753 --> 01:17:34,822 wyrazić swoje uczucia. 2120 01:17:34,955 --> 01:17:36,423 A ty jesteś moją walentynką, kochanie. 2121 01:17:36,558 --> 01:17:41,328 Czuję, że to może być akt pamięć o miłości twojego taty. 2122 01:17:42,263 --> 01:17:44,498 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 2123 01:17:47,835 --> 01:17:52,239 To zabawne, ktoś inny niedawno właśnie mi to powiedział. 2124 01:17:52,373 --> 01:17:53,575 Aha. 2125 01:17:53,707 --> 01:17:55,510 Kto? 2126 01:17:55,644 --> 01:17:57,244 Jasio? 2127 01:17:57,378 --> 01:18:00,014 Tak, tak, Johnny. 2128 01:18:00,147 --> 01:18:03,117 Skąd to wiesz? 2129 01:18:03,250 --> 01:18:04,118 Och, tutaj. 2130 01:18:04,251 --> 01:18:05,719 O nie. 2131 01:18:05,853 --> 01:18:09,390 (WIADOMOŚĆ GŁOSOWA) Mamo, to facet Johnny jest w porządku i szalony. 2132 01:18:09,524 --> 01:18:11,859 Damy ci połowę takie kozie wnuki 2133 01:18:11,992 --> 01:18:13,662 właściwie wnuki, dzieci... 2134 01:18:13,827 --> 01:18:15,162 [Śmieje się] 2135 01:18:15,296 --> 01:18:16,130 Kozie dzieci? 2136 01:18:16,263 --> 01:18:17,731 [BRACZENIE] 2137 01:18:17,865 --> 01:18:19,033 [Śmieje się] 2138 01:18:19,166 --> 01:18:22,203 Gra dalej. 2139 01:18:22,336 --> 01:18:23,337 [DZWONEK] 2140 01:18:27,676 --> 01:18:29,544 Duże pepperoni z ricottą. 2141 01:18:29,678 --> 01:18:31,278 Jak się masz, Johnny? 2142 01:18:31,412 --> 01:18:32,681 Nieźle. 2143 01:18:32,813 --> 01:18:35,816 Wiesz, moja skóra nadal mam po wakacyjną opaleniznę. 2144 01:18:35,950 --> 01:18:40,421 I po całej tej baklawie, jest tego o wiele więcej, więc. 2145 01:18:40,555 --> 01:18:42,256 Nie wierzę w to Zamówiłem cokolwiek. 2146 01:18:42,389 --> 01:18:45,627 Nie, nie, nie, nie, nie, byłeś obiecał darmową pizzę przez rok. 2147 01:18:45,759 --> 01:18:47,127 Nie, nie, to nie jest konieczne. 2148 01:18:47,261 --> 01:18:48,362 Ja i ty byliśmy dobrzy. 2149 01:18:51,432 --> 01:18:56,070 Właściwie to trochę pomyślałem spotkaliśmy się w Grecji. 2150 01:18:56,203 --> 01:19:01,175 A ja stwierdziłam, że poczekam miesiąc a potem zobacz, czy chcesz 2151 01:19:01,308 --> 01:19:04,445 pójść ze mną na prawdziwą randkę. 2152 01:19:04,579 --> 01:19:07,081 To naprawdę słodkie, i jestem naprawdę zaszczycony, 2153 01:19:07,214 --> 01:19:08,015 ale ja po prostu nie bardzo-- 2154 01:19:08,148 --> 01:19:10,184 To tylko obiad. 2155 01:19:10,317 --> 01:19:13,454 Jesteś nadal z Andym, czy... 2156 01:19:13,588 --> 01:19:15,557 Nie, po prostu nie jestem zainteresowany randkowaniem z kimkolwiek 2157 01:19:15,690 --> 01:19:16,625 właśnie teraz. 2158 01:19:16,757 --> 01:19:18,259 Wycieczka, po prostu zmusił mnie do wzięcia 2159 01:19:18,392 --> 01:19:20,427 naprawdę surowe spojrzenie na siebie. 2160 01:19:20,562 --> 01:19:23,732 I pracuję nad dorastać i nie być 2161 01:19:23,864 --> 01:19:25,966 taki wielki, gruby, głupi kłamca. 2162 01:19:26,100 --> 01:19:27,268 Trzymać się. 2163 01:19:27,401 --> 01:19:29,638 Uważam, że był brudny, obskurny, brudny, okropny, 2164 01:19:29,770 --> 01:19:32,373 wielki, gruby, głupi kłamca. 2165 01:19:32,507 --> 01:19:35,075 Aż do tego gorącego bałaganu zbiera swoje gówno do kupy, 2166 01:19:35,209 --> 01:19:38,078 Nie powinnam z nikim być. 2167 01:19:38,212 --> 01:19:42,916 OK, cóż, słuchaj, nie zmienić zbyt wiele w sobie. 2168 01:19:43,050 --> 01:19:45,319 Musisz zachować trochę tej krawędzi. 2169 01:19:45,452 --> 01:19:50,257 I dopóki nie będziesz gotowy, ja jestem po prostu będę próbował dalej. 2170 01:19:50,391 --> 01:19:51,693 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka. 2171 01:19:51,825 --> 01:19:54,395 [MUZYKA SENTYMENTALNA] 2172 01:20:12,547 --> 01:20:13,314 Och. 2173 01:20:13,447 --> 01:20:15,282 [DZWONEK] 2174 01:20:15,416 --> 01:20:20,454 [MUZYKA FOLKOWA] I czekałem 1000 słońc 2175 01:20:21,922 --> 01:20:26,994 Cokolwiek to zajmie 2176 01:20:27,595 --> 01:20:32,600 I jeśli kiedykolwiek będzie szansa, że pojedziesz 2177 01:20:33,702 --> 01:20:36,638 Wtedy zostanę na zawsze 2178 01:20:36,771 --> 01:20:39,674 Och, będę tu jutro 2179 01:20:39,808 --> 01:20:44,845 I zawsze będę czekać miejsce, w którym mnie zostawiłeś 2180 01:20:45,479 --> 01:20:48,650 Będę tu stać każdego dnia 2181 01:20:48,783 --> 01:20:51,686 Och, będę tu jutro 2182 01:20:51,820 --> 01:20:54,888 Właśnie tutaj zostanę 2183 01:20:55,022 --> 01:21:00,027 Na wypadek, gdyby była szansa abym znów mógł zobaczyć Twoje oblicze 2184 01:21:00,160 --> 01:21:01,596 JOHNNY: Wszystko w porządku? 2185 01:21:01,730 --> 01:21:02,731 Wszystko jak dotąd było w porządku? 2186 01:21:02,863 --> 01:21:03,997 Tak, doskonale. 2187 01:21:04,131 --> 01:21:05,466 Ten facet jest pierdolony bałagan, prawda? 2188 01:21:05,600 --> 01:21:06,668 Masz dobry gust. 2189 01:21:06,801 --> 01:21:07,935 - Jesteś szczęściarzem. - W porządku. 2190 01:21:08,068 --> 01:21:08,837 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 2191 01:21:08,969 --> 01:21:09,903 W porządku, chłopaki. 2192 01:21:17,545 --> 01:21:19,246 GINA: Mam się dobrze. 2193 01:21:19,380 --> 01:21:22,082 Nie wspaniale, ale w porządku. 2194 01:21:22,216 --> 01:21:24,719 Musisz wrócić na tym koniu, kochanie. 2195 01:21:24,853 --> 01:21:25,919 Wyjdź tam. 2196 01:21:26,053 --> 01:21:28,590 Rozpuść włosy, podróż życie, fantastycznie. 2197 01:21:28,723 --> 01:21:31,959 GINA: [Śmieje się] I nie potrzebuję konia. 2198 01:21:32,092 --> 01:21:35,062 Mówię ci, mamo, Dobrze mi jest być samemu. 2199 01:21:35,195 --> 01:21:37,364 [jęki] 2200 01:21:43,470 --> 01:21:46,073 Przepraszamy, jesteśmy całkowicie zarezerwowane na dziś wieczorem. 2201 01:21:46,206 --> 01:21:47,174 Przepraszam. 2202 01:21:47,307 --> 01:21:48,543 - Znajdziemy gdzie indziej. - Naprawdę? 2203 01:21:48,676 --> 01:21:49,878 Psst. 2204 01:21:50,010 --> 01:21:51,945 Hej, potrzebujecie stolik? 2205 01:21:52,079 --> 01:21:54,248 Aha. 2206 01:21:54,381 --> 01:21:56,584 Proszę bardzo. 2207 01:21:56,718 --> 01:21:57,619 Ciesz się kolacją. 2208 01:21:57,752 --> 01:21:58,586 Poważnie? 2209 01:21:58,720 --> 01:22:00,622 Do czego to służy? 2210 01:22:00,755 --> 01:22:03,457 Próbuję tylko rozpowszechnić miłość w tym naprawdę wyjątkowym dniu. 2211 01:22:03,591 --> 01:22:04,391 To takie słodkie. 2212 01:22:04,526 --> 01:22:05,259 Dzięki. 2213 01:22:05,392 --> 01:22:06,160 Dziękuję. 2214 01:22:06,293 --> 01:22:07,261 Ciesz się nocą. 2215 01:22:10,364 --> 01:22:12,132 Hej, mogę kupić taki? 2216 01:22:15,102 --> 01:22:15,904 Dziękuję. 2217 01:22:16,036 --> 01:22:18,472 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 2218 01:22:22,744 --> 01:22:24,579 [chrząknięcie] 2219 01:22:24,712 --> 01:22:26,079 GINA: Nie dawaj sobie przepuklinę. 2220 01:22:26,213 --> 01:22:27,849 Hej, dziewczyno. 2221 01:22:27,981 --> 01:22:29,283 Jak minęły urodziny? 2222 01:22:29,416 --> 01:22:30,852 To najlepsze Mam od dłuższego czasu. 2223 01:22:30,984 --> 01:22:31,753 Mhm. 2224 01:22:31,886 --> 01:22:33,187 Jak Twoje Walentynki? 2225 01:22:33,320 --> 01:22:36,624 No wiesz, tylko dźwigam śmieciu jak zakochana kobieta. 2226 01:22:36,758 --> 01:22:38,626 Steve nie chciał przemęczać się 2227 01:22:38,760 --> 01:22:40,961 na dzisiejszy wielki występ, zapytał mnie, czy tego nie zrobię 2228 01:22:41,094 --> 01:22:42,831 nie myśl o wyrzuceniu śmieci, więc 2229 01:22:42,963 --> 01:22:44,599 Tak, to było całkiem napalona noc. 2230 01:22:47,100 --> 01:22:47,836 Perwersyjne. 2231 01:22:47,968 --> 01:22:49,169 Ooch. 2232 01:22:49,303 --> 01:22:50,772 Wiem, że to moje wina, ale w tym roku 2233 01:22:50,905 --> 01:22:53,040 była piekielna susza. 2234 01:22:53,173 --> 01:22:55,944 Cóż, kochanie, Walentynki nie polega tylko na szerzeniu miłości. 2235 01:22:56,076 --> 01:23:00,347 Chodzi także o pozwolić miłości cię odnaleźć. 2236 01:23:00,481 --> 01:23:02,316 Och, kochanie, przegapiłem kolację. 2237 01:23:02,449 --> 01:23:06,286 Och, zastanawiam się, czy jest w kształt serca lub waginy. 2238 01:23:06,420 --> 01:23:07,655 Hmm? 2239 01:23:07,789 --> 01:23:09,891 Wiesz, bo tak jest także dzień Twoich urodzin. 2240 01:23:10,023 --> 01:23:10,825 Oh. 2241 01:23:10,959 --> 01:23:13,928 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2242 01:23:20,668 --> 01:23:22,770 Nie to, czego się spodziewałem. 2243 01:23:22,904 --> 01:23:25,305 Chyba jesteś Włochem Casanova w końcu się poddał. 2244 01:23:28,843 --> 01:23:31,513 Wydaje mi się, że ludzie nie są tacy nieustępliwi jak żółwie. 2245 01:23:31,646 --> 01:23:32,614 co? 2246 01:23:38,853 --> 01:23:40,087 Jest jeszcze wcześnie. 2247 01:23:40,220 --> 01:23:41,823 Myślę, że uda mi się do niego dotrzeć przed zamknięciem restauracji. 2248 01:23:41,956 --> 01:23:44,024 Idź po to. 2249 01:23:44,157 --> 01:23:45,259 Przynieś mi cannoli. 2250 01:23:45,392 --> 01:23:46,794 Serce chce czego pragnie serce. 2251 01:23:46,928 --> 01:23:48,630 Tak, cóż, mój serce chce cannoli. 2252 01:23:48,763 --> 01:23:51,031 Przyniosę ci cannoli. 2253 01:23:51,164 --> 01:23:52,534 Powodzenia, kochanie. 2254 01:23:52,667 --> 01:23:54,669 Chodź, stary, musimy być... musimy się przygotować na mamusię. 2255 01:23:54,802 --> 01:23:57,939 Odłóż dinozaura. 2256 01:23:58,071 --> 01:24:02,510 [Śmieje się] Co u diabła? 2257 01:24:02,644 --> 01:24:03,745 Wszedłeś za wcześnie. 2258 01:24:03,878 --> 01:24:05,345 Miał to zrobić trzymać tę rzecz, 2259 01:24:05,479 --> 01:24:07,749 a potem miał być-- oboje dostaliśmy się na losowanie Kupidyna. 2260 01:24:07,882 --> 01:24:08,883 To najbardziej romantyczna rzecz... 2261 01:24:09,017 --> 01:24:10,284 wiem. Ale przypuszczano... 2262 01:24:10,417 --> 01:24:11,218 --Jakie kiedykolwiek widziałem. 2263 01:24:11,351 --> 01:24:13,755 -być lepszym niż to. 2264 01:24:13,888 --> 01:24:15,255 Kochanie, tak miało być być nami obojgiem, 2265 01:24:15,389 --> 01:24:16,858 i powinniśmy-- zakładamy kostiumy 2266 01:24:16,991 --> 01:24:18,058 dalej, ale zdecydował, że nie-- 2267 01:24:18,191 --> 01:24:19,027 Wykonałeś dobrą robotę. 2268 01:24:19,159 --> 01:24:19,928 Tak myślisz? 2269 01:24:20,060 --> 01:24:21,194 [Śmieje się] 2270 01:24:21,328 --> 01:24:22,396 [POKOJOWA MUZYKA POP] Krzyk w gwiazdach. 2271 01:24:22,530 --> 01:24:25,833 To się stanie nie-niezapomniany. 2272 01:24:25,967 --> 01:24:27,067 To blisko magii. 2273 01:24:27,200 --> 01:24:28,135 Przepraszam. 2274 01:24:30,872 --> 01:24:32,540 Och, cholernie urocze. 2275 01:24:37,645 --> 01:24:40,715 Jesteśmy zamknięci. 2276 01:24:40,848 --> 01:24:43,216 Hej. 2277 01:24:43,350 --> 01:24:45,285 Och, to ty. 2278 01:24:45,419 --> 01:24:47,889 Co, nie zrozumiałeś twoja darmowa pizza dzisiaj? 2279 01:24:48,022 --> 01:24:49,222 Gdzie jest Johnny? 2280 01:24:49,356 --> 01:24:50,658 [SPŁUKANIE TOALETY] 2281 01:24:51,993 --> 01:24:54,194 O, hej, Gina. 2282 01:24:54,328 --> 01:24:55,063 Andrzej. 2283 01:24:55,195 --> 01:24:56,698 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 2284 01:24:56,831 --> 01:24:58,231 Dzięki. 2285 01:24:58,365 --> 01:24:59,433 Co tu robisz? 2286 01:24:59,567 --> 01:25:01,903 Och, cóż... 2287 01:25:02,036 --> 01:25:02,937 Co? 2288 01:25:03,071 --> 01:25:04,171 Twój język utknął w tym zamku? 2289 01:25:04,304 --> 01:25:06,774 Um, spotykamy się. 2290 01:25:06,908 --> 01:25:08,108 Jesteśmy zaręczeni. 2291 01:25:08,241 --> 01:25:09,777 Prawidłowy. 2292 01:25:09,911 --> 01:25:13,581 Och, wow. 2293 01:25:13,715 --> 01:25:14,515 Gratulacje. 2294 01:25:14,649 --> 01:25:15,415 Dziękuję. 2295 01:25:15,550 --> 01:25:16,450 Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 2296 01:25:16,584 --> 01:25:17,952 Zgadza się. 2297 01:25:18,086 --> 01:25:19,087 Czy Johnny jest tu dzisiaj wieczorem? 2298 01:25:19,219 --> 01:25:20,120 Chciałem z nim porozmawiać. 2299 01:25:20,253 --> 01:25:22,322 Czy jest na dostawie? 2300 01:25:22,456 --> 01:25:24,792 Wyszedł ze swoją dziewczyną. 2301 01:25:24,926 --> 01:25:26,060 Poznali się na Boże Narodzenie. 2302 01:25:26,193 --> 01:25:26,961 To całkiem poważne. 2303 01:25:27,095 --> 01:25:28,328 Mhm. 2304 01:25:28,462 --> 01:25:30,364 Ma pięciolatka którego Johnny całkowicie uwielbia. 2305 01:25:30,497 --> 01:25:31,833 Tak, i oni właśnie kupiłem psa. 2306 01:25:31,966 --> 01:25:33,133 Złoty retriever. 2307 01:25:33,266 --> 01:25:34,068 Niechlujny. 2308 01:25:34,201 --> 01:25:36,136 Niechlujny. 2309 01:25:36,269 --> 01:25:39,373 Rozumiem. 2310 01:25:39,507 --> 01:25:42,910 Słuchaj, zmarnował cały rok próbując zwrócić Twoją uwagę, 2311 01:25:43,044 --> 01:25:44,946 a teraz poszedł dalej. 2312 01:25:45,079 --> 01:25:48,281 I przykro mi to mówić, ale Myślę, że ty też powinieneś. 2313 01:25:48,415 --> 01:25:50,317 Hej, idziemy o północy pokaz Pretty in Pink 2314 01:25:50,450 --> 01:25:51,218 dziś wieczorem. 2315 01:25:51,351 --> 01:25:52,319 Dlaczego do nas nie dołączysz? 2316 01:25:52,452 --> 01:25:53,186 Co? 2317 01:25:53,320 --> 01:25:54,287 Co? 2318 01:25:58,158 --> 01:26:00,662 Wszystko w porządku. 2319 01:26:00,795 --> 01:26:02,396 Jestem naprawdę szczęśliwy z waszego powodu. 2320 01:26:02,530 --> 01:26:04,364 Cieszę się, że ty odnaleźli się. 2321 01:26:04,498 --> 01:26:05,365 Dziękuję, Gina. 2322 01:26:05,499 --> 01:26:06,299 Dziękuję. 2323 01:26:06,433 --> 01:26:07,702 [MUZYKA FOLKOWA] Cierpliwie. 2324 01:26:07,835 --> 01:26:09,236 OK, dobranoc. 2325 01:26:09,369 --> 01:26:14,374 (ŚPIEWA) Więc spróbuję wstań, ale nie mogę wstać. 2326 01:26:19,981 --> 01:26:23,151 Czy wstaniesz dla mnie? 2327 01:26:28,956 --> 01:26:32,192 Czy wstaniesz dla mnie? 2328 01:26:32,325 --> 01:26:34,662 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 2329 01:26:51,679 --> 01:26:56,718 [Śmieje się] Ojej. 2330 01:26:57,018 --> 01:27:02,056 [Śmieje się] I? 2331 01:27:03,591 --> 01:27:04,859 Ta-da. 2332 01:27:04,992 --> 01:27:08,930 [Śmieje się] Mickey i Andrew, powiedzieli, że się spotkaliście 2333 01:27:09,063 --> 01:27:11,032 ktoś z dzieckiem i psem? 2334 01:27:11,165 --> 01:27:11,933 Niechlujny. 2335 01:27:12,066 --> 01:27:12,867 Tak. 2336 01:27:13,000 --> 01:27:14,001 Tak, kłamali. 2337 01:27:14,135 --> 01:27:14,902 Naprawdę? 2338 01:27:15,036 --> 01:27:16,170 Stali się w tym tak dobrzy. 2339 01:27:16,303 --> 01:27:17,337 Uczył się od najlepszych. 2340 01:27:17,471 --> 01:27:20,273 [Śmieje się] Czy możesz zdjąć ten głupi kapelusz? 2341 01:27:20,407 --> 01:27:22,744 O mój Boże. 2342 01:27:22,877 --> 01:27:24,478 Nie mogę w tym oddychać. 2343 01:27:24,612 --> 01:27:28,281 Wiesz, ten jeden raz o godz wieczór kawalerski mojego kuzyna, 2344 01:27:28,415 --> 01:27:30,250 mamy dla niego striptizerkę wyskoczyć z ciasta, 2345 01:27:30,383 --> 01:27:33,286 ale cały lukier się stopił i przykleiła się do środka. 2346 01:27:33,420 --> 01:27:36,023 Potrzebne były cztery awaryjne technicy i szczęki życia 2347 01:27:36,157 --> 01:27:37,357 aby ocalić Jasmine przed-- 2348 01:27:37,491 --> 01:27:38,226 Chodź tutaj. 2349 01:27:38,358 --> 01:27:40,895 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 2350 01:27:43,363 --> 01:27:44,599 Och. 2351 01:27:44,732 --> 01:27:47,235 [Śmieje się] Ten koleś wygląda śmiesznie. 2352 01:27:47,367 --> 01:27:49,771 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 2353 01:27:58,079 --> 01:28:00,581 [CHRZĘKANIE LAMA] 2354 01:28:03,518 --> 01:28:06,486 [Podnosząca na duchu MUZYKA] 2355 01:28:14,829 --> 01:28:16,697 Słyszałem ich obu został uwięziony na górze 2356 01:28:16,831 --> 01:28:19,934 z Empire State Building i musiałam się przytulać, żeby się ogrzać. 2357 01:28:20,067 --> 01:28:21,301 Och, wow. 2358 01:28:21,434 --> 01:28:24,772 Potem wypada za burtę niedaleko SS Ulysses Chugwater, 2359 01:28:24,906 --> 01:28:26,507 i on ją uratował. 2360 01:28:26,641 --> 01:28:29,277 Ale weź to, ona ma amnezję. 2361 01:28:29,409 --> 01:28:31,979 Teraz potrzebuje jeszcze jednej kości zbudować swojego brontozaura, 2362 01:28:32,113 --> 01:28:34,615 ale ona, jej terier, i lampart imieniem Baby. 2363 01:28:34,749 --> 01:28:36,449 Ląduje na torach kolejowych. 2364 01:28:36,584 --> 01:28:39,720 Ratuje go, a gdy on jest w środku zapada w śpiączkę, zakochuje się w swoim bracie. 2365 01:28:39,854 --> 01:28:42,523 Gra uzależniająco na wakacjach w Rzymie, 2366 01:28:42,657 --> 01:28:44,324 udając turystę. 2367 01:28:44,457 --> 01:28:47,829 Wtedy to zostaje ujawnione że ma złego bliźniaka. 2368 01:28:47,962 --> 01:28:51,464 To... nie... nie jest identyczne, samica, która wieje 2369 01:28:51,599 --> 01:28:53,000 spać z chłopakiem. 2370 01:28:53,134 --> 01:28:58,172 [Śmieje się] Och, wiesz, miałem wyczarować duchy, aby je zdobyć 2371 01:28:58,606 --> 01:29:00,208 te dwie szalone dzieciaki razem. 2372 01:29:00,340 --> 01:29:01,441 [Śmieje się] 2373 01:29:01,576 --> 01:29:02,577 Nie, spotykaliśmy się. 2374 01:29:02,710 --> 01:29:03,678 To już nie jest dziwne. 2375 01:29:03,811 --> 01:29:06,047 [Śmieje się] 2376 01:29:07,480 --> 01:29:09,650 A teraz pierścionek okaziciel zaprezentuje 2377 01:29:09,784 --> 01:29:12,920 nam symbolami swojej miłości. 2378 01:29:13,054 --> 01:29:13,855 Och, mój. 2379 01:29:13,988 --> 01:29:14,889 Gus. 2380 01:29:15,022 --> 01:29:16,190 Powiernik pierścienia. 2381 01:29:16,324 --> 01:29:18,326 Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 2382 01:29:18,458 --> 01:29:19,927 Kochanie, pomóż jej współlokatorce. 2383 01:29:20,061 --> 01:29:20,828 Tak, jasne. 2384 01:29:20,962 --> 01:29:22,330 STEVE: Idź po niego. 2385 01:29:22,462 --> 01:29:23,764 Idź po niego. 2386 01:29:23,898 --> 01:29:26,300 Och, Gus, to takie słodkie. 2387 01:29:29,337 --> 01:29:31,339 W porządku, tutaj idź, Johnny. 2388 01:29:31,471 --> 01:29:32,607 Dziękuję, bracie. 2389 01:29:32,740 --> 01:29:33,608 OK. 2390 01:29:33,741 --> 01:29:34,942 Dzięki, stary. 2391 01:29:35,076 --> 01:29:37,578 Rozumiem. 2392 01:29:37,712 --> 01:29:40,214 Z tym pierścionkiem daję ci ślub. 2393 01:29:40,348 --> 01:29:42,783 Z tym pierścionkiem daję ci ślub. 2394 01:29:42,917 --> 01:29:47,387 Teraz cię wymawiam mężowie i żony. 2395 01:29:47,521 --> 01:29:50,925 Dobrze jest zacząć ten związek pocałunkiem. 2396 01:29:51,058 --> 01:29:52,593 [EMOCJONALNA MUZYKA] 2397 01:29:52,727 --> 01:29:53,694 MĘŻCZYZNA: Och. 2398 01:29:59,166 --> 01:29:59,934 Zrobili to. 2399 01:30:00,067 --> 01:30:02,937 [EMOCJONALNA MUZYKA] 2400 01:30:07,675 --> 01:30:09,710 Szczęśliwych walentynek Dzień, wszyscy. 2401 01:30:09,844 --> 01:30:12,680 [WITAM] 2402 01:30:19,387 --> 01:30:20,121 Tak! 2403 01:30:20,254 --> 01:30:21,255 Tak! 2404 01:30:21,389 --> 01:30:22,422 Tak! 2405 01:30:22,556 --> 01:30:24,558 [MUZYKA – VICTORIA MARTONNE, „TERAPIA”] 2406 01:30:42,143 --> 01:30:44,444 (ŚPIEWA) Mój terapeuta być irytującym. 2407 01:30:44,578 --> 01:30:46,580 Mówi, że jestem agresywny w stosunku do ludzi. 2408 01:30:46,714 --> 01:30:48,616 A co jeśli jestem agresywny w stosunku do ludzi? 2409 01:30:48,749 --> 01:30:49,650 Co jeszcze mam zrobić? 2410 01:30:49,784 --> 01:30:50,551 Co? 2411 01:30:50,685 --> 01:30:52,586 Może zmień swoje nastawienie. 2412 01:30:52,720 --> 01:30:57,758 Przynajmniej tyle mogę zrobić ale nie chcę tego robić. 2413 01:30:58,759 --> 01:31:00,995 Jestem pasywno-agresywna, zalotne, to jest 2414 01:31:01,128 --> 01:31:02,797 coś, z czego byłem dumny. 2415 01:31:02,930 --> 01:31:04,832 Jeśli możesz, weź kilka moich żartów, 2416 01:31:04,966 --> 01:31:06,801 Myślę, że możemy być czymś. 2417 01:31:06,934 --> 01:31:10,838 Ale nigdy nie chciałem obrazić za każdym razem, gdy nazwałem cię sh, 2418 01:31:10,972 --> 01:31:14,275 więc ja, musisz być zły. 2419 01:31:14,408 --> 01:31:15,710 OK. 2420 01:31:15,843 --> 01:31:19,213 Może przesadziłem kiedy okazując moje pokręcone uczucia. 2421 01:31:19,347 --> 01:31:23,483 Może kiedy nazwałem cię gejem był moim sposobem na uniknięcie odrzucenia. 2422 01:31:23,617 --> 01:31:27,154 Czy kiedykolwiek wyjdę z powłoka samoograniczająca? 2423 01:31:27,288 --> 01:31:29,957 Cóż, nie wiem o tym. 2424 01:31:30,091 --> 01:31:35,129 Bo kocham ból z miłości to nieodwzajemnione w moich żyłach. 2425 01:31:37,732 --> 01:31:41,335 Pogodzenie się z niczym nie jest możliwe trudniejsze niż w rzeczywistości, 2426 01:31:41,469 --> 01:31:45,473 więc żyję dramat, który tworzę. 2427 01:31:45,606 --> 01:31:49,710 Chyba po prostu uzależniony od pościgu. 2428 01:31:49,844 --> 01:31:53,781 Uciekam, jeśli mnie złapiesz, bo Byłem w drodze i tak, 2429 01:31:53,914 --> 01:31:58,953 ta odważna, pokazała się jedna kobieta nie jestem gotowy, żeby zostać, nie, nie, nie. 2430 01:32:03,958 --> 01:32:07,828 Moja terapeutka jest denerwująca, ona mówi, że boję się zaangażować. 2431 01:32:07,962 --> 01:32:09,864 Nie ma cholery, obawiam się popełnienia. 2432 01:32:09,997 --> 01:32:10,931 Co jeszcze mam zrobić? 2433 01:32:11,065 --> 01:32:12,466 Co? 2434 01:32:12,600 --> 01:32:15,936 Może podzielę się jednym lub dwoma uczuciami, przynajmniej tyle mogłem zrobić. 2435 01:32:16,070 --> 01:32:20,207 Tak, wiem, że tego nie zrobię. 2436 01:32:20,341 --> 01:32:22,176 OK, myślę, że jestem narcystyczny. 2437 01:32:22,309 --> 01:32:24,178 Kocham siebie 3002. 2438 01:32:24,311 --> 01:32:28,215 Ale słuchaj, tak właśnie jest, diament nigdy nie będzie matowy. 2439 01:32:28,349 --> 01:32:30,651 I możesz tak powiedzieć są wymówki, że jestem 2440 01:32:30,785 --> 01:32:32,286 po prostu unikając prawdy. 2441 01:32:32,420 --> 01:32:33,754 Kto wie? 2442 01:32:33,888 --> 01:32:35,656 Miejmy nadzieję, że będzie najlepiej. 2443 01:32:35,790 --> 01:32:37,091 OK. 2444 01:32:37,224 --> 01:32:40,728 Może przesadziłem kiedy okazując moje pokręcone uczucia. 2445 01:32:40,861 --> 01:32:44,832 Może kiedy nazwałem cię gejem był moim sposobem na uniknięcie odrzucenia. 2446 01:32:44,965 --> 01:32:48,569 Czy kiedykolwiek wyjdę z powłoka samoograniczająca? 2447 01:32:48,702 --> 01:32:53,707 Cóż, nie wiem o To dlatego, że kocham ból, 2448 01:32:53,841 --> 01:32:58,879 ten ból, to jest miłość nieodwzajemnione w moich żyłach. 2449 01:32:59,080 --> 01:33:02,683 Pogodzenie się z niczym nie jest możliwe trudniejsze niż w rzeczywistości. 2450 01:33:02,817 --> 01:33:06,854 Więc żyję dramat, który tworzę. 2451 01:33:06,987 --> 01:33:10,958 Chyba po prostu uzależniony od pościgu. 2452 01:33:11,092 --> 01:33:14,662 A potem uciekaj, jeśli mnie złapiesz, bo byłem w drodze, 2453 01:33:14,795 --> 01:33:18,632 i tak, ta wspaniała samotna kobieta show nie jest gotowy, aby zostać. 2454 01:33:18,766 --> 01:33:23,804 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 2455 01:33:24,405 --> 01:33:27,942 [PRZERWA MUZYCZNA] 2456 01:33:35,716 --> 01:33:38,152 [MUZYKA FOLKOWA] 2457 01:33:43,457 --> 01:33:45,826 (ŚPIEWA) Myśląc o twoim duchu 2458 01:33:45,960 --> 01:33:50,297 z aureolą nad głową, myśląc o twojej duszy, jeśli taka jest 2459 01:33:50,431 --> 01:33:52,166 zniknęło lub jeśli właśnie zostało. 2460 01:33:52,299 --> 01:33:56,270 Nie znam zasad żywych lub nieumarłych. 2461 01:33:56,403 --> 01:34:00,307 Nie wiem jak zdobyć wstać z tego ciepłego łóżka. 2462 01:34:00,441 --> 01:34:04,278 Siedząc na krawędzi na trybunach z moim jedynym przyjacielem. 2463 01:34:04,411 --> 01:34:08,182 Naprawdę nie wiem nic o odpocząć, dokąd wszyscy poszli. 2464 01:34:08,315 --> 01:34:10,784 Nie stracę kontroli, będę sam. 2465 01:34:10,918 --> 01:34:14,221 Boże, jestem tak wyczerpany, że nie mogę niech wiedzą, że jestem 2466 01:34:14,355 --> 01:34:16,290 zmęczony, gdzie poszła moja radość. 2467 01:34:16,423 --> 01:34:22,062 Och, byłem spadam na chwilę, 2468 01:34:23,898 --> 01:34:28,936 ofiarą tego świata i jego okrucieństwa. 2469 01:34:32,306 --> 01:34:35,644 Och, 2470 01:34:35,776 --> 01:34:39,880 Jeszcze założę uśmiechnij się, 2471 01:34:40,014 --> 01:34:45,152 zatrzymaj się na chwilę, i po prostu oddychaj. 2472 01:34:48,255 --> 01:34:52,259 Stojąc na rogu ul ulica obserwując przejeżdżające samochody, 2473 01:34:52,393 --> 01:34:56,263 Próbowałem cieszyć się prostotą rzeczy, póki jeszcze trwają. 2474 01:34:56,397 --> 01:34:59,534 Nie wiem, czy czas leczy rany jak to mówią 2475 01:34:59,668 --> 01:35:03,804 bo wszystko wciąż jest odczuwalne świeże i nowe w duszy. 2476 01:35:03,938 --> 01:35:06,874 Położę się na swoim z powrotem, woda jest zimna, 2477 01:35:07,007 --> 01:35:10,911 a mój umysł wiruje, płynie z przypływami, z falami, 2478 01:35:11,045 --> 01:35:12,980 z prądami.