1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,274 --> 00:00:11,480 Ya, sayangku, itu benar waktu itu dalam sebulan, 2 00:00:11,520 --> 00:00:15,290 tempat kita berkumpul untuk sebuah wacana yang terbuka dan beradab 3 00:00:15,340 --> 00:00:17,830 tentang masalah yang dihadapi koperasi kami. 4 00:00:17,884 --> 00:00:20,170 Tutup mulutmu! 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,340 Aku tidak bercanda, Dorothy. Maksudku itu. 6 00:00:23,390 --> 00:00:27,180 Dan berhentilah meninggalkan hadiah kecil untukku di taman. 7 00:00:28,988 --> 00:00:30,950 ♪ Selamat ulang tahun... ♪ 8 00:00:31,000 --> 00:00:34,330 Anda semua seharusnya menerima agendanya terlebih dahulu. 9 00:00:34,380 --> 00:00:38,060 ♪ Selamat ulang tahun sayang... ♪ 10 00:00:40,860 --> 00:00:41,890 Diam! 11 00:00:41,941 --> 00:00:43,459 Apa yang kamu inginkan dari kami?! 12 00:00:43,460 --> 00:00:45,240 Kita harus menjalani hidup kita! 13 00:00:45,290 --> 00:00:48,360 Oh, Annie, kamu masih lajang ya? 14 00:00:48,410 --> 00:00:51,580 Anak saya memenangkan lotre tiket ke Moulin Rouge! 15 00:00:51,630 --> 00:00:52,730 Saya tidak tertarik. 16 00:00:52,780 --> 00:00:56,090 - Kamu harus menjadi teman kencannya. - Bu, berhenti. Mama? Berhenti. 17 00:00:56,140 --> 00:00:59,380 Anda semua akan mendapat kesempatan untuk mengomel padaku, aku janji. 18 00:00:59,430 --> 00:01:01,670 Mengapa Anda mengecatnya dinding lobi oatmeal? 19 00:01:01,690 --> 00:01:03,710 Itu warna yang mereka gunakan di institusi. 20 00:01:03,763 --> 00:01:06,640 Aku tidak mendengarmu. Dan itu warna kelabu tua. 21 00:01:06,690 --> 00:01:09,400 Taupe, kamu filistin. 22 00:01:09,450 --> 00:01:11,490 Dan kita harus mengganti trotoar. 23 00:01:11,540 --> 00:01:13,310 Orang-orang akan menuntut gedung itu. 24 00:01:13,360 --> 00:01:15,280 Ambillah pada rapat dewan. 25 00:01:15,330 --> 00:01:16,480 Oh, aku akan melakukannya. 26 00:01:16,530 --> 00:01:19,371 Jadi, bisakah kita mulai? 27 00:01:20,840 --> 00:01:22,960 Agenda ketiga. 28 00:01:23,010 --> 00:01:25,794 Leonard, sepertinya begitu akan mengunyah sedikit. 29 00:01:26,760 --> 00:01:29,080 Sederhananya, kami semua ingin melarikan diri 30 00:01:29,120 --> 00:01:32,500 pemerintahan teror Anda selama bertahun-tahun, tapi kamu selalu memblokir kami. 31 00:01:32,551 --> 00:01:36,340 Nah, sekarang kami punya pembeli yang bahkan kamu tidak bisa menolaknya. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,590 Joann Lenox dari Joann Lenox Realty akan menjelaskannya. 33 00:01:39,640 --> 00:01:40,980 Joann? 34 00:01:42,800 --> 00:01:43,940 Terima kasih, Leonard. 35 00:01:45,280 --> 00:01:47,510 Klien saya sudah siap untuk membeli empat unit 36 00:01:47,550 --> 00:01:49,350 dengan harga yang akan membawa kekayaan generasi 37 00:01:49,380 --> 00:01:51,060 kepada semua orang di gedung ini. 38 00:01:51,111 --> 00:01:55,310 Sekarang, saya tidak bisa mengatakan lebih banyak, tapi dia adalah harta nasional 39 00:01:55,366 --> 00:01:58,300 siapa yang mau apartemen ini untuk anggota keluarganya, 40 00:01:58,351 --> 00:02:00,690 dan namanya berima dengan "Boprah." 41 00:02:02,170 --> 00:02:03,690 Ooh, aku baru saja mengatakannya dengan lantang. 42 00:02:03,740 --> 00:02:04,779 - Oh, sst. - Aku sudah menemukan jawabannya. 43 00:02:04,780 --> 00:02:06,209 - Jangan beritahu siapa pun. - Ya. Itu dia. 44 00:02:06,210 --> 00:02:08,087 - Kamu melakukannya dengan benar. - Diveto. 45 00:02:08,860 --> 00:02:11,730 - Apa? - Selebriti membawa paparazzi, 46 00:02:11,780 --> 00:02:14,910 perhatian dan renovasi berlebihan. 47 00:02:14,968 --> 00:02:18,090 Keluarga saya adalah bagian darinya koperasi asli ini, 48 00:02:18,140 --> 00:02:20,250 dan aku tidak akan mengizinkannya budaya yang harus diubah. 49 00:02:20,300 --> 00:02:21,500 Ini keterlaluan. 50 00:02:21,550 --> 00:02:23,860 Jika saya mengizinkan penjualan saat ini, 51 00:02:23,910 --> 00:02:26,460 itu akan menjadi apartemen taman anakku. 52 00:02:26,512 --> 00:02:28,550 Dia tidak pantas tinggal di sini. 53 00:02:28,607 --> 00:02:30,350 Anda tidak bisa terus-terusan menyandera kami. 54 00:02:30,400 --> 00:02:32,149 Eh, apakah kamu punya wewenang untuk melakukan hal ini? 55 00:02:32,150 --> 00:02:34,180 Bagaimana orang bisa menolak Boprah? 56 00:02:34,880 --> 00:02:37,520 Anda punya masalah, pilih saya. 57 00:02:37,570 --> 00:02:40,869 Orang lain ingin menempatkan dalam 70 jam seminggu? 58 00:02:42,962 --> 00:02:45,650 Kamu mendatangiku, aku akan mendatangimu. 59 00:02:45,708 --> 00:02:48,910 Saya memiliki akses ke semua keuangan Anda, 60 00:02:48,960 --> 00:02:51,140 dan masih banyak lagi. 61 00:02:52,160 --> 00:02:54,720 Saya tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan. 62 00:02:55,676 --> 00:02:58,011 _ 63 00:03:08,520 --> 00:03:11,240 Lewis? Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 64 00:03:13,780 --> 00:03:15,200 Anda bisa menaruhnya di sana. 65 00:03:22,802 --> 00:03:24,520 Ayo, ini dia. 66 00:03:24,570 --> 00:03:26,530 Ayo. Hati-hati. 67 00:03:26,582 --> 00:03:29,330 Anda seorang DJ yang menganggur. 68 00:03:29,380 --> 00:03:32,000 Apa yang mungkin dia lihat dalam diri Anda? 69 00:03:32,050 --> 00:03:34,200 Apa yang bisa dilihat orang lain dalam diri Anda? 70 00:03:34,250 --> 00:03:36,330 Saya tidak tahu, Bu. Aku tidak tahu. 71 00:03:36,380 --> 00:03:39,260 Oh tidak. Sepertinya aku membiarkan kompornya menyala. 72 00:03:39,310 --> 00:03:40,980 Ambil supnya. Saya akan kembali. 73 00:05:00,380 --> 00:05:02,080 Oh, Lewis. 74 00:05:02,120 --> 00:05:03,819 Tadinya aku akan membicarakan hal ini kepada ibumu besok, 75 00:05:03,820 --> 00:05:06,223 tapi karena ini menyangkutmu, ini dia. 76 00:05:09,140 --> 00:05:10,190 Apakah ini nyata? 77 00:05:10,240 --> 00:05:12,380 Ibumu memintaku untuk menyiapkannya. 78 00:05:12,420 --> 00:05:13,830 Saya minta maaf. 79 00:05:13,880 --> 00:05:16,290 Aku benci berada di tengah-tengah dari pertengkaran keluarga. 80 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 Anda mendaftarkan apartemen saya? 81 00:05:21,030 --> 00:05:22,140 Menendangku keluar? 82 00:05:22,190 --> 00:05:25,120 Oh, wanita itu sedang a sedikit prematur, tapi... 83 00:05:25,820 --> 00:05:28,420 ya, saya memang menyebutkannya sebagai suatu kemungkinan 84 00:05:28,470 --> 00:05:29,610 pada rapat dewan terakhir 85 00:05:29,660 --> 00:05:31,030 dan kurasa dia melompat ke sana. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,070 Itulah yang mereka lakukan. 87 00:05:32,100 --> 00:05:33,541 Anda telah mengancam melakukannya selama bertahun-tahun dan... 88 00:05:33,542 --> 00:05:36,810 Yah, mungkin inilah saatnya. 89 00:05:36,860 --> 00:05:41,410 Nah, sekarang? Anda tahu bisnis DJ saya mengering selama pandemi. 90 00:05:42,160 --> 00:05:44,350 Aku akan membunuhnya. 91 00:05:44,400 --> 00:05:48,807 Tutup mulut anjing itu! 92 00:05:49,680 --> 00:05:51,670 Saya tidak punya pekerjaan, tidak punya uang. 93 00:05:51,720 --> 00:05:53,320 Bagaimana saya bisa hidup? 94 00:05:54,100 --> 00:05:56,700 Kau tahu, ini sebenarnya salahku juga. 95 00:05:56,750 --> 00:05:59,370 Aku terlalu memanjakanmu. 96 00:05:59,420 --> 00:06:03,460 Setiap coretan yang ada lemari es itu. Tidak lebih. 97 00:06:05,140 --> 00:06:06,440 Dorothy! 98 00:06:06,490 --> 00:06:09,820 Aku memperingatkanmu! 99 00:06:10,412 --> 00:06:13,530 Oh, jangan mengusirku seperti itu. 100 00:06:13,580 --> 00:06:16,680 aku serius. Anda tahu Aku pernah melakukan percakapan ini... 101 00:06:16,720 --> 00:06:19,400 Oh, apa gunanya berbicara denganmu? 102 00:06:19,450 --> 00:06:20,530 Kamu tidak bisa memotongku begitu saja. 103 00:06:20,580 --> 00:06:22,100 Apalagi jika itu salahmu juga. 104 00:06:22,150 --> 00:06:25,060 Sayang, ini cinta yang sulit. 105 00:06:25,110 --> 00:06:27,040 Sudah saatnya Anda menumbuhkan sepasang. 106 00:06:29,806 --> 00:06:33,270 Saya pikir Anda telah memberangus anjing itu. 107 00:06:33,330 --> 00:06:35,050 Anda menganggap saya serius. saya... 108 00:06:37,290 --> 00:06:38,470 Tidak! 109 00:06:39,750 --> 00:06:40,760 Bu! 110 00:06:40,810 --> 00:06:42,500 Itu putranya! 111 00:06:43,460 --> 00:06:45,020 Dia pasti mendorongnya! 112 00:06:55,960 --> 00:06:58,610 Permisi. Maaf. Eh, tolong... 113 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 Permisi. Maafkan aku. Maaf. 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 Ah, itu dia. 115 00:07:03,250 --> 00:07:05,610 - Lewat sini. - Terima kasih. 116 00:07:05,680 --> 00:07:08,430 Ooh, melompat seperti itu membuat kamu pusing. Wah. 117 00:07:08,480 --> 00:07:10,150 Ini pasti tersangkanya. 118 00:07:12,540 --> 00:07:15,880 Oh, sepertinya dia sangat membutuhkan pelukan. 119 00:07:15,930 --> 00:07:17,500 Dan seorang pengacara. 120 00:07:17,550 --> 00:07:19,900 Di New York, saya hanya bisa memberikan pelukan. 121 00:07:24,460 --> 00:07:26,140 Saya mendengar mereka berdebat. 122 00:07:26,190 --> 00:07:27,590 Mereka selalu bertengkar di sana. 123 00:07:27,630 --> 00:07:28,980 Hal berikutnya yang saya tahu, 124 00:07:29,030 --> 00:07:32,540 Gloria jatuh dari balkon, tatap muka terlebih dahulu. Percikan. 125 00:07:32,590 --> 00:07:35,260 Dan Anda benar-benar melihat putranya mendorongnya? 126 00:07:35,310 --> 00:07:37,000 Benar saja, lampu jalan padam 127 00:07:37,040 --> 00:07:39,450 ketika mereka memperbaiki trotoar, jadi saat itu gelap. 128 00:07:39,500 --> 00:07:41,960 Tapi aku jelas melihatnya melarikan diri. 129 00:07:45,330 --> 00:07:48,550 Jadi, mereka berdebat, 130 00:07:48,600 --> 00:07:50,450 yang tatap muka, 131 00:07:50,500 --> 00:07:53,440 dan kemudian dia didorong, 132 00:07:53,490 --> 00:07:56,030 begitu juga dengan korbannya telah mendarat di punggungnya 133 00:07:56,080 --> 00:07:57,300 dan bukan bagian depannya? 134 00:07:58,240 --> 00:07:59,960 Tunggu. 135 00:08:01,960 --> 00:08:04,500 Dua kemungkinan. 136 00:08:04,550 --> 00:08:08,650 Dia mengeksekusi a backflip sempurna atau... 137 00:08:08,700 --> 00:08:12,110 sesuatu membuatnya berbalik. 138 00:08:12,150 --> 00:08:13,230 "Aah..." 139 00:08:15,820 --> 00:08:18,390 Yah, setidaknya dia terjatuh di antara kerucut 140 00:08:18,440 --> 00:08:21,020 dan tidak menabrak siapa pun saat turun. 141 00:08:21,070 --> 00:08:23,990 - Hikmahnya, kan? - Anda pasti Tascioni, 142 00:08:24,040 --> 00:08:25,480 dengan keputusan persetujuan. 143 00:08:25,530 --> 00:08:27,330 Kudengar kau, eh, lebih pintar dari yang terlihat, 144 00:08:27,380 --> 00:08:28,500 tapi agak aneh. 145 00:08:28,550 --> 00:08:31,060 "Lebih pintar dari yang terlihat"? Bagus sekali. 146 00:08:31,110 --> 00:08:32,960 Saya pernah mendapatkannya di rapor. 147 00:08:34,765 --> 00:08:36,130 Ah... 148 00:08:36,180 --> 00:08:37,860 - Oh. - Hai. 149 00:08:38,820 --> 00:08:40,400 Halo. 150 00:08:40,450 --> 00:08:42,180 Jadi, apakah Anda mengenal korban dengan baik? 151 00:08:42,230 --> 00:08:45,740 Gloria Blecher adalah salah satu dari jenisnya. 152 00:08:45,790 --> 00:08:48,470 Karakter klasik New York. 153 00:08:48,520 --> 00:08:51,281 Tapi dia dan Lewis belum pernah ke sana sama sejak suaminya pergi. 154 00:08:51,300 --> 00:08:53,180 Kapan itu? 155 00:08:53,230 --> 00:08:55,740 30 tahun yang lalu, tepat setelah saya pindah. 156 00:08:55,790 --> 00:08:58,020 Mm. Hmm. 157 00:09:02,440 --> 00:09:04,530 "Fisnik Raapi." 158 00:09:04,586 --> 00:09:06,120 Saya penjaga pintu dan super. 159 00:09:06,170 --> 00:09:08,990 Gloria menginginkan dua pekerjaan, satu gaji. 160 00:09:09,040 --> 00:09:12,300 Dan tidak mungkin pagar itu roboh. 161 00:09:12,350 --> 00:09:15,013 Saksi mata mengatakan Gloria sudah bersandar padanya selama beberapa dekade. 162 00:09:15,030 --> 00:09:16,359 Mereka tidak kaget karena roboh. 163 00:09:16,360 --> 00:09:19,100 Dia adalah seorang wanita burung kecil. 164 00:09:19,150 --> 00:09:21,050 Dan kami memeriksa semuanya balkon sebulan yang lalu. 165 00:09:21,100 --> 00:09:22,800 Fisnik Raapi. 166 00:09:22,850 --> 00:09:24,780 - Itu bahasa Albania. - Oh wah. 167 00:09:24,830 --> 00:09:28,230 Benar. Saya pernah mendengar ini fakta menarik tentang orang Albania. 168 00:09:28,280 --> 00:09:31,238 Tidak berarti ya, ya berarti tidak. Itu benar? 169 00:09:32,270 --> 00:09:33,300 Ya. 170 00:09:34,400 --> 00:09:35,760 Bukankah itu menyenangkan? 171 00:09:39,380 --> 00:09:41,430 Eh, ada yang bisa saya bantu? 172 00:09:41,480 --> 00:09:43,490 Oh, a-aku seorang agen real estate. 173 00:09:43,542 --> 00:09:44,869 Saya selalu ingin melihat di unit ini. 174 00:09:44,870 --> 00:09:47,120 Nona, badannya masih hangat. 175 00:09:47,170 --> 00:09:49,330 Oh, sebenarnya aku dipanggil di sini oleh polisi. 176 00:09:49,380 --> 00:09:52,500 Salah satu listingan saya ada di dalamnya Tangan Gloria saat dia meninggal. 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,830 Dan untuk apa daftar itu? 178 00:09:53,885 --> 00:09:56,210 Apartemen putranya. Dia dulu mengusirnya dari sarangnya. 179 00:09:56,260 --> 00:09:57,880 Kurasa dia kesal. 180 00:09:57,930 --> 00:10:00,210 Aku sudah mengatakannya pada petugas di bawah. 181 00:10:00,260 --> 00:10:02,560 Saya melakukan banyak bisnis di gedung ini. 182 00:10:02,610 --> 00:10:04,140 Ini hari yang sangat berat. 183 00:10:05,860 --> 00:10:08,550 Namun kamu tetap terlihat rapi. 184 00:10:08,600 --> 00:10:11,000 Terima kasih. 185 00:10:11,050 --> 00:10:12,430 Yah, aku mungkin tampak tenang, 186 00:10:12,487 --> 00:10:14,099 tapi sesuatu seperti ini benar-benar bisa mempengaruhi 187 00:10:14,100 --> 00:10:15,780 nilai koperasi. 188 00:10:15,830 --> 00:10:19,020 Eh, aku minta maaf. Kita tidak bisa membiarkannya Anda mencemari tempat kejadian. 189 00:10:19,070 --> 00:10:20,550 - Oke. - Petugas Blanke. 190 00:10:20,600 --> 00:10:21,620 Ya. 191 00:10:23,400 --> 00:10:26,560 Melihat? Kami memakai sepatu bot kecil ini. 192 00:10:26,610 --> 00:10:28,770 Saya pikir kita harus mempertahankannya. 193 00:10:28,820 --> 00:10:29,910 Mm. 194 00:10:30,620 --> 00:10:33,500 Anda tahu, saya baru di kota ini. 195 00:10:33,550 --> 00:10:35,210 Bisakah Anda membantu saya menemukan apartemen? 196 00:10:36,040 --> 00:10:40,710 Oh, saya akan dengan senang hati merujuk Anda kepada broker yang sesuai. 197 00:10:40,770 --> 00:10:42,475 Menurutku, aku menginginkanmu. Bolehkah aku memilikimu? 198 00:10:42,490 --> 00:10:45,220 Mm, piringku cukup penuh. 199 00:10:45,270 --> 00:10:47,970 Aku lebih seperti lauk. Apakah Anda punya kartu? 200 00:10:48,020 --> 00:10:49,140 Oh... 201 00:10:51,340 --> 00:10:54,250 Saya bergegas ke sini dari saya kantor dan lupa tasku. 202 00:10:54,300 --> 00:10:57,140 - Sayang sekali. - Tunggu. 203 00:10:57,190 --> 00:10:58,670 Anda Joann Lenox. 204 00:10:58,720 --> 00:11:00,230 Aku pernah melihat wajahmu di baliho. 205 00:11:00,280 --> 00:11:01,960 Baliho. 206 00:11:02,010 --> 00:11:03,970 Wah, jadi aku bisa menemukan nomormu, mudah. 207 00:11:05,580 --> 00:11:06,610 Besar. 208 00:11:06,660 --> 00:11:08,340 Ngomong-ngomong, aku Elsbeth. 209 00:11:08,390 --> 00:11:09,580 Elsbeth Tascioni. 210 00:11:09,630 --> 00:11:12,490 Ini seperti "Elsbet", tetapi dengan "lithp". 211 00:11:12,540 --> 00:11:14,580 Saya sangat berharap kita bisa bekerja sama. 212 00:11:31,540 --> 00:11:33,220 Bukan Joan Lenox? 213 00:11:33,270 --> 00:11:36,780 Saya pikir dia meninggalkannya tas di kantor. 214 00:11:36,830 --> 00:11:38,380 Itu yang dia katakan. 215 00:11:39,690 --> 00:11:41,520 Ya, itu hal yang lucu. 216 00:11:44,870 --> 00:11:50,040 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 217 00:11:54,923 --> 00:11:56,950 Oke, biarkan aku melihatnya. 218 00:11:59,210 --> 00:12:01,710 - Mungkin yang terbaik. - Wow. 219 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 - Itu luar biasa. - Benar? 220 00:12:04,010 --> 00:12:06,040 Bisakah kamu percaya pria itu tidak pernah bersekolah di sekolah seni? 221 00:12:06,090 --> 00:12:07,570 Mm-hmm. 222 00:12:08,890 --> 00:12:10,140 Oh. 223 00:12:10,720 --> 00:12:13,390 Dimana itu? Ya ampun. Maaf. 224 00:12:17,400 --> 00:12:18,480 Maaf. 225 00:12:21,241 --> 00:12:22,500 Maaf. 226 00:12:22,550 --> 00:12:25,500 Kurasa aku harus... mengambil ini. Um, aku akan segera kembali. 227 00:12:25,550 --> 00:12:27,400 Uh, Browner punya putranya di dalam kotak. 228 00:12:27,450 --> 00:12:28,940 Dia belum menjadi pengacara. 229 00:12:28,990 --> 00:12:30,110 Katanya dia tidak menyembunyikan apa pun, 230 00:12:30,140 --> 00:12:32,740 tapi Anda mungkin harus mengamati. 231 00:12:32,790 --> 00:12:34,000 Oh baiklah. 232 00:12:36,750 --> 00:12:38,430 Oh, eh, maaf. 233 00:12:38,480 --> 00:12:39,910 Ya. Ya, tuan? 234 00:12:39,968 --> 00:12:41,440 Tidak ada kabar terbaru tentang Wagner? 235 00:12:41,490 --> 00:12:43,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:12:43,054 --> 00:12:44,570 Mendapatkan kepercayaannya? 237 00:12:44,620 --> 00:12:46,380 Anda tidak di luar sana untuk itu bermain polisi dan perampok 238 00:12:46,430 --> 00:12:47,740 atau untuk mencari teman. 239 00:12:48,480 --> 00:12:51,280 Um, aku tahu kamu menempatkanku di sini untuk mengawasinya, 240 00:12:51,320 --> 00:12:54,160 tapi apakah ada sesuatu yang khusus kamu ingin aku mencarinya? 241 00:12:57,980 --> 00:13:00,860 Nama apa pun, panggilan telepon apa pun yang mengancam. 242 00:13:00,910 --> 00:13:02,810 Segala urusan bisnis yang tidak biasa. 243 00:13:02,860 --> 00:13:05,290 Bahkan detail terkecil sekalipun bisa menjadi penting. 244 00:13:05,340 --> 00:13:06,640 Salin itu, Pak. 245 00:13:08,380 --> 00:13:11,070 Aku sudah bilang padamu. 246 00:13:11,120 --> 00:13:13,280 Anjing Nyonya Lee menggonggong. 247 00:13:13,330 --> 00:13:15,120 Ma berlari ke balkon untuk berteriak padanya, 248 00:13:15,170 --> 00:13:17,088 dan pagar itu roboh. Itu saja. 249 00:13:17,100 --> 00:13:20,010 Dan itu aneh karena Dorothy memberangus anjing itu. 250 00:13:20,060 --> 00:13:21,850 Kenapa-kenapa dia menggonggong lagi? 251 00:13:21,900 --> 00:13:24,330 Kecelakaan, ya? Jadi kenapa kamu mencoba lari? 252 00:13:24,387 --> 00:13:25,850 Tidak, aku tidak lari. 253 00:13:25,880 --> 00:13:28,550 A-aku hanya bergegas ke tempat itu dia jatuh. Saya takut. 254 00:13:28,600 --> 00:13:30,810 Ayolah, ibumu mengancam akan memotongmu 255 00:13:30,860 --> 00:13:32,249 dan kamu mendorongnya keluar dari balkon. 256 00:13:32,250 --> 00:13:33,559 Tidak, tidak, aku tidak mendorongnya. 257 00:13:33,560 --> 00:13:36,890 A-Aku bahkan tidak pernah menyukainya sentuh dia dengan cara apa pun. 258 00:13:36,941 --> 00:13:39,600 Apakah ada orang lain yang punya kuncinya? 259 00:13:39,650 --> 00:13:41,080 Ke apartemen ibuku? Tidak. 260 00:13:41,130 --> 00:13:42,200 Bahkan Fisnik pun tidak. 261 00:13:42,250 --> 00:13:46,201 Anda menghina saya intelijen sekarang, Lewis. 262 00:13:46,220 --> 00:13:49,820 Anda punya motif, sarana dan peluang. Anda membunuhnya! 263 00:13:49,871 --> 00:13:52,770 Mm. Sepertinya milik Browner berperan sebagai polisi jahat. 264 00:13:52,820 --> 00:13:54,950 Lalu bukankah seharusnya ada polisi yang baik juga? 265 00:13:55,000 --> 00:13:58,240 Sudah kubilang, aku tidak mendorongnya. 266 00:13:58,296 --> 00:14:00,550 Berbohong padaku lagi... Aku menantangmu... 267 00:14:00,600 --> 00:14:03,660 dan aku akan mengubur pantatmu di bawah penjara! 268 00:14:03,718 --> 00:14:06,050 Maaf maaf. Saya sangat menyesal. 269 00:14:06,100 --> 00:14:08,530 Saya hanya berpikir semua orang mungkin melakukannya perlu sedikit istirahat di toilet 270 00:14:08,560 --> 00:14:09,820 dan camilan. 271 00:14:10,680 --> 00:14:14,050 Aku membawa "cragel". 272 00:14:14,100 --> 00:14:15,910 Itu setengah croissant baru, 273 00:14:15,960 --> 00:14:17,540 hibrida setengah bagel. 274 00:14:17,590 --> 00:14:20,180 Jenius atau bodoh? Mari kita cari tahu, ya? 275 00:14:20,230 --> 00:14:21,440 Apakah kamu gila? 276 00:14:21,490 --> 00:14:22,850 Anda tidak bisa masuk begitu saja di sini. 277 00:14:22,900 --> 00:14:24,660 Sebenarnya, menurutku aku bisa. 278 00:14:24,710 --> 00:14:27,340 Kita lihat saja nanti. Aku menelepon Wagner. 279 00:14:28,820 --> 00:14:29,900 Mm-hmm. 280 00:14:32,760 --> 00:14:34,990 Oh, wah, bukan itu... 281 00:14:35,041 --> 00:14:36,130 Ini berhasil untuk saya. 282 00:14:36,180 --> 00:14:38,100 - Terima kasih. - Bagus. 283 00:14:38,150 --> 00:14:41,630 Ma membuatku gila, tapi Saya tidak akan pernah menyakitinya. 284 00:14:41,680 --> 00:14:42,960 Itu adalah kecelakaan. 285 00:14:43,010 --> 00:14:44,930 Mengapa tidak ada yang percaya padaku? 286 00:14:44,980 --> 00:14:47,200 Aku juga membuat anakku Teddy gila, 287 00:14:47,250 --> 00:14:50,290 tapi aku tahu dia mencintaiku. 288 00:14:50,340 --> 00:14:52,100 Keluarga itu rumit. 289 00:14:52,150 --> 00:14:54,700 Aku bahkan tidak yakin dia benar benar-benar akan mengusirku. 290 00:14:54,750 --> 00:14:56,630 Dia tampak sedikit terkejut dengan daftarnya. 291 00:14:58,960 --> 00:15:01,401 Jadi, Joann Lenox langsung mengambil tindakan? 292 00:15:02,820 --> 00:15:04,640 Ya, Ma telah mengancam akan melakukannya, 293 00:15:04,690 --> 00:15:07,380 dan kemudian Joann selalu mendorong untuk dijual, dan siapa yang tahu? 294 00:15:07,430 --> 00:15:10,100 Apakah Anda ingat jika Joann membawa tasnya 295 00:15:10,150 --> 00:15:12,270 kapan dia menyerahkan daftarnya padamu? 296 00:15:12,320 --> 00:15:14,350 Saya pikir itu adalah desainer. 297 00:15:14,400 --> 00:15:16,920 Isinya monogram kecil, berwarna hitam. 298 00:15:16,970 --> 00:15:18,570 - Punya sedikit... - A-aku tidak menyadarinya. 299 00:15:18,620 --> 00:15:19,700 Mengapa kamu bertanya? 300 00:15:26,920 --> 00:15:28,150 Belum yakin. 301 00:15:29,680 --> 00:15:31,519 - Tersangka perlu ditahan... - Pengakuan tidak dapat diterima 302 00:15:31,520 --> 00:15:32,769 - jika itu paksaan, dan kamu bertindak... - ... jadi aku bisa melakukan pekerjaanku 303 00:15:32,770 --> 00:15:34,199 - dan melakukan penangkapan. - ... seperti pengganggu di sana. 304 00:15:34,200 --> 00:15:36,350 Dan kamu bertingkah seperti itu seorang pengacara pembela. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,350 - Kamu berada di pihak siapa? - Kebenarannya. 306 00:15:38,400 --> 00:15:40,330 - Oh... - Saya hanya berada di pihak kebenaran sekarang, 307 00:15:40,380 --> 00:15:42,770 - dan rasanya enak sekali. - Dia melampaui batas, Kapten. 308 00:15:42,820 --> 00:15:45,220 - Tolong beritahu dia. - Cukup. 309 00:15:45,270 --> 00:15:46,969 Kamu seperti anak-anakku kursi belakang mobil 310 00:15:46,970 --> 00:15:48,430 dalam perjalanan ke Florida. 311 00:15:48,480 --> 00:15:51,060 - Aku tidak akan melakukan itu lagi. - Forensik kembali. 312 00:15:52,060 --> 00:15:54,630 Baut di pagar sengaja dilonggarkan, 313 00:15:54,680 --> 00:15:56,060 dicurangi untuk memberi jalan. 314 00:15:59,060 --> 00:16:00,100 Apa dampaknya bagi kita? 315 00:16:01,750 --> 00:16:03,160 Hmm... 316 00:16:04,520 --> 00:16:07,120 Ya, teori Detektif Browner 317 00:16:07,170 --> 00:16:09,080 apakah ini adalah kejahatan nafsu, 318 00:16:09,130 --> 00:16:11,040 namun bukti menunjukkan sebaliknya. 319 00:16:11,050 --> 00:16:13,120 - Itu sudah direncanakan. - Jadi? 320 00:16:13,170 --> 00:16:14,920 Keduanya menunjuk ke orang yang sama. 321 00:16:14,970 --> 00:16:16,390 Lewis membenci ibunya, membunuhnya. 322 00:16:16,420 --> 00:16:19,210 Tapi Lewis baru mengetahuinya tentang daftar dari Joann 323 00:16:19,250 --> 00:16:21,720 tepat sebelum dia menghadapi ibunya. 324 00:16:21,770 --> 00:16:24,680 Bautnya pasti sudah terpasang melonggarkan jauh sebelum itu. 325 00:16:24,730 --> 00:16:27,780 Maksud saya, mengapa Lewis menyediakannya sarana pembunuhan itu 326 00:16:27,830 --> 00:16:29,440 bahkan sebelum dia mengetahui motifnya? 327 00:16:29,490 --> 00:16:30,790 Jadi apa teorimu? 328 00:16:30,840 --> 00:16:33,340 Orang lain merusak pagar itu. 329 00:16:33,390 --> 00:16:36,110 Ada baiknya diselidiki sebelumnya kamu membuang kuncinya. 330 00:16:36,160 --> 00:16:37,420 Baiklah. 331 00:16:38,560 --> 00:16:41,080 Detektif, lakukan apa yang kamu lakukan. Ayo deteksi. 332 00:16:41,130 --> 00:16:42,820 Yang ini belum sepenuhnya matang. 333 00:16:44,140 --> 00:16:46,290 Ms Tascioni, Anda mundur. 334 00:16:47,720 --> 00:16:49,500 Oke, sebelum Anda mengatakan apa pun, 335 00:16:49,551 --> 00:16:52,800 bukankah ini sebenarnya yang terjadi untuk apa keputusan persetujuan itu? 336 00:16:52,850 --> 00:16:54,950 Aku mencoba menyelamatkannya departemen dari tuntutan hukum. 337 00:16:54,980 --> 00:16:57,520 Amati dan laporkan dari jarak jauh. 338 00:16:57,570 --> 00:16:59,200 Itulah pekerjaannya. 339 00:16:59,250 --> 00:17:01,360 Berhentilah ikut campur dalam segala hal. 340 00:17:01,410 --> 00:17:02,689 Kenapa kamu tidak bisa memahaminya? 341 00:17:03,460 --> 00:17:04,680 Hmm? 342 00:17:04,730 --> 00:17:06,060 - Jadilah... - Apa? 343 00:17:07,650 --> 00:17:08,720 Uh-uh. 344 00:17:09,600 --> 00:17:11,710 Anda tidak ingin melakukannya itu. Keluar saja. 345 00:17:13,900 --> 00:17:15,240 Pesan suara, benarkah? 346 00:17:16,080 --> 00:17:17,180 Oh. 347 00:17:18,560 --> 00:17:20,090 - Hai. - Oh, hai. 348 00:17:20,120 --> 00:17:23,390 Oh, wow, kamu tampak luar biasa. Lagi. 349 00:17:23,440 --> 00:17:26,130 - Apa rahasiamu? - Diet, olahraga. 350 00:17:26,180 --> 00:17:27,880 Vyvanse untuk TAMBAHKAN saya. 351 00:17:29,549 --> 00:17:31,550 Apakah kamu selalu menginginkannya menjadi agen real estate? 352 00:17:31,600 --> 00:17:33,660 Saya selalu suka melihat bagaimana orang lain hidup. 353 00:17:33,710 --> 00:17:35,210 Ini seperti membaca buku harian mereka. 354 00:17:35,263 --> 00:17:38,800 Aku harus benar-benar memahaminya klien saya untuk membuat pertandingan. 355 00:17:38,850 --> 00:17:40,840 Kamu, aku tidak mengerti sama sekali. 356 00:17:40,890 --> 00:17:43,560 Saya tidak mengerti siapa Anda atau apa yang sebenarnya Anda lakukan. 357 00:17:43,590 --> 00:17:45,830 Dan menurutku kamu tidak begitu mencari apartemen. 358 00:17:45,870 --> 00:17:47,790 - Kenapa begitu? - Mengapa kamu ingin memulai 359 00:17:47,820 --> 00:17:50,010 dengan gedung khusus ini, Elsbeth? 360 00:17:50,060 --> 00:17:53,520 - Oh, rasanya menyenangkan ketika... - Saat kamu baru saja di sini 361 00:17:53,570 --> 00:17:55,520 untuk penyelidikan pembunuhan? 362 00:17:56,520 --> 00:17:59,440 Akui saja... Anda sedang mengintip. 363 00:17:59,495 --> 00:18:02,450 Saya tidak punya wewenang untuk menyelidiki apa pun. 364 00:18:02,500 --> 00:18:05,060 Dan persewaan jangka pendek saya memiliki bug. 365 00:18:05,110 --> 00:18:06,920 Saya seorang pembeli yang termotivasi. 366 00:18:06,970 --> 00:18:08,280 Janji. 367 00:18:09,180 --> 00:18:11,250 Ditambah lagi, saya terbuka untuk semua lingkungan 368 00:18:11,300 --> 00:18:12,890 dan kemungkinan. 369 00:18:12,940 --> 00:18:18,150 Saya pikir inilah waktunya untuk mengubah citra diri saya. 370 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 Bukankah banyak orang melakukan hal itu di sini? 371 00:18:20,870 --> 00:18:23,310 Apakah Anda memiliki kunci untuk semua unit? 372 00:18:23,360 --> 00:18:25,150 Melihat? Mengintip. 373 00:18:25,200 --> 00:18:27,270 Keingintahuan bukanlah mengintip. 374 00:18:27,300 --> 00:18:29,990 - Ini sebenarnya adalah tanda kecerdasan. - Oh, ini konyol. 375 00:18:30,040 --> 00:18:31,569 Saya tidak punya kunci apartemen Gloria 376 00:18:31,570 --> 00:18:32,800 dan aku tidak pernah melakukannya. 377 00:18:33,320 --> 00:18:35,180 Saya tidak sehat. Permintaan maaf. 378 00:18:35,239 --> 00:18:36,830 Jangan ragu untuk melihat-lihat. 379 00:18:36,880 --> 00:18:39,350 Ini bukan marmer, kan? 380 00:18:39,400 --> 00:18:41,240 Eh, tidak, sebenarnya itu konkret. 381 00:18:41,290 --> 00:18:43,480 Itu warna yang saya sebut keanggunan gelap. 382 00:18:43,530 --> 00:18:45,080 - Bukankah ini luar biasa? - Ya. 383 00:18:45,130 --> 00:18:47,470 Perusahaan beton Leonard menyediakan materi 384 00:18:47,520 --> 00:18:49,080 untuk separuh pembangunan di Manhattan. 385 00:18:49,090 --> 00:18:50,600 Countertops hanyalah garis samping. 386 00:18:50,650 --> 00:18:53,350 Ya, saya ingin orang-orang melihatnya keindahan dalam beton, 387 00:18:53,390 --> 00:18:55,080 bukan hanya fungsinya. 388 00:18:55,130 --> 00:18:56,330 Apakah ada yang harus kamu lakukan? 389 00:18:56,380 --> 00:18:59,250 dengan perbaikan trotoar di luar unit Gloria? 390 00:18:59,305 --> 00:19:01,920 Eh, ya, benar, sebenarnya. 391 00:19:01,974 --> 00:19:04,550 Sungguh tak terduga bahwa Gloria meninggal karenanya. 392 00:19:04,600 --> 00:19:05,720 Mm. 393 00:19:08,380 --> 00:19:11,780 Um, aku merasa bersyukur bahwa aku memang seperti itu di teater malam itu 394 00:19:11,820 --> 00:19:13,970 dan tidak menyaksikannya secara langsung. 395 00:19:14,020 --> 00:19:16,370 Saya berlangganan Bundaran. 396 00:19:16,420 --> 00:19:18,140 - Lingkaran Emas. - Aku bahkan tidak mengenalnya, 397 00:19:18,190 --> 00:19:20,100 dan rasanya masih shock. 398 00:19:20,159 --> 00:19:23,579 Ya, Gloria memang nyata karakter klasik New York. 399 00:19:23,590 --> 00:19:26,500 Meski tidak sama sejak suaminya meninggalkannya. 400 00:19:26,550 --> 00:19:28,840 Tidak membiarkan siapa pun terlalu dekat. 401 00:19:28,890 --> 00:19:30,580 Patah hati akan melakukan itu padamu. 402 00:19:30,630 --> 00:19:33,330 - Mm. Saya kira itu benar. - Ya. Mm-hmm. 403 00:19:33,380 --> 00:19:35,560 Uh, apakah kamu keberatan saja memberi kami waktu sebentar? 404 00:19:35,610 --> 00:19:37,020 - Oh, tentu, tentu. - Terima kasih. 405 00:19:38,620 --> 00:19:40,430 Mengapa Anda masih menunjukkan apartemennya? 406 00:19:40,480 --> 00:19:41,690 Apakah Oprah keluar? 407 00:19:41,740 --> 00:19:44,870 Oprah merasa kedinginan dari berita utama yang buruk. 408 00:19:44,920 --> 00:19:46,560 Tapi Gloria tidak bisa lagi memblokir penjualan, 409 00:19:46,600 --> 00:19:47,729 jadi bersyukurlah untuk itu. 410 00:19:50,520 --> 00:19:53,901 Siapa wanita itu? Saya tidak percaya sepatunya. 411 00:20:41,900 --> 00:20:44,400 Bagaimana menurut Anda? 412 00:20:44,450 --> 00:20:47,620 Saya rasa saya ingin menjadi a Warga New York dengan pemandangan. 413 00:20:50,780 --> 00:20:52,200 Lewis? 414 00:20:52,250 --> 00:20:54,450 Kenapa dia tidak dipenjara? 415 00:20:54,500 --> 00:20:57,070 Saya kira mereka tidak punya buktinya belum cukup. 416 00:20:57,120 --> 00:20:59,100 Aku benci ketika suatu pekerjaan belum selesai. 417 00:20:59,150 --> 00:21:01,140 Ya, lebih buruk lagi jika mereka melakukan kesalahan. 418 00:21:01,190 --> 00:21:05,340 Itu semacam pekerjaan saya. Untuk memastikan mereka tidak melakukannya. 419 00:21:05,390 --> 00:21:06,740 aku pulang! 420 00:21:07,683 --> 00:21:10,010 Dan aku tidak bersalah! 421 00:21:35,890 --> 00:21:38,530 Milo, apa yang kamu lakukan? 422 00:21:39,560 --> 00:21:41,400 Untuk apa kamu menggali? 423 00:21:41,450 --> 00:21:42,540 Sayang! 424 00:21:42,593 --> 00:21:45,749 Milo, apa... apa... Oh. 425 00:21:47,220 --> 00:21:48,300 Oh. 426 00:21:50,720 --> 00:21:53,040 Jadi, bubuk mesiu itu ada di dekat pagar? 427 00:21:53,090 --> 00:21:54,500 Seseorang dalam kondisi baik 428 00:21:54,550 --> 00:21:56,980 bisa dengan mudah naik dari satu balkon ke balkon lainnya 429 00:21:57,000 --> 00:21:58,240 dan melonggarkan bautnya. 430 00:21:58,290 --> 00:22:01,350 Joann punya kuncinya Apartemen Leonard Rosen. 431 00:22:01,380 --> 00:22:03,090 Itu memberinya kesempatan. 432 00:22:03,140 --> 00:22:04,560 - Hai! - Oh! 433 00:22:05,740 --> 00:22:08,610 Tapi Joann... 434 00:22:08,661 --> 00:22:10,690 - Usiaku? - Lihat. 435 00:22:10,740 --> 00:22:14,220 Saya setuju Joann sedikit cerdik. 436 00:22:14,270 --> 00:22:15,980 Maksudku, dia memang berbohong tentang memiliki tasnya, 437 00:22:16,020 --> 00:22:18,620 dan biasanya sedikit kebohongan menutupi yang lebih besar. 438 00:22:18,671 --> 00:22:21,200 "Hinky." Berbicara seperti seorang pengacara. 439 00:22:21,250 --> 00:22:22,680 Wah! Uh-uh! 440 00:22:22,730 --> 00:22:24,580 Anda yakin ingin memakannya? 441 00:22:24,635 --> 00:22:26,720 Itu adalah anjing air kotor yang terkenal di dunia. 442 00:22:27,760 --> 00:22:28,890 MM. 443 00:22:28,930 --> 00:22:30,016 Tidak dapat dilewatkan. 444 00:22:30,680 --> 00:22:32,530 Jadi gedung itu sungguh dalam titik harga Anda 445 00:22:32,550 --> 00:22:35,130 atau Anda hanya mengerjakan kasus ini? 446 00:22:35,180 --> 00:22:36,930 aku membela beberapa... 447 00:22:36,980 --> 00:22:39,000 klien terkenal di Chicago. 448 00:22:39,050 --> 00:22:40,570 Kejahatan benar-benar membuahkan hasil. 449 00:22:40,620 --> 00:22:43,850 Jadi keputusan persetujuan ini semuanya akan bertahan lama? 450 00:22:43,900 --> 00:22:44,930 Saya harap begitu. 451 00:22:44,980 --> 00:22:47,575 Kamu benar-benar hanya... menyerahkan kehidupan lamamu? 452 00:22:48,330 --> 00:22:49,744 Kehidupan lamaku bisa datang berkunjung. 453 00:22:51,640 --> 00:22:53,070 Maksudmu anakmu? 454 00:22:53,860 --> 00:22:56,820 Aku hanya tidak tahu kamu punya. 455 00:22:56,870 --> 00:23:00,460 Teddy ada di D.C. sekarang. Dia baik-baik saja. 456 00:23:00,510 --> 00:23:02,930 Tidak memberitahuku segalanya. 457 00:23:02,980 --> 00:23:07,160 Aku mencoba untuk tidak ikut campur, tapi sulit. 458 00:23:08,480 --> 00:23:10,790 Elsbeth Tascioni. 459 00:23:10,848 --> 00:23:12,880 - Ada apa? - Hai. 460 00:23:12,930 --> 00:23:15,290 Senjata pembunuh ditemukan di kebun masyarakat. 461 00:23:15,330 --> 00:23:18,730 Kunci pas yang mengendurkan sekrup di pagar Gloria. 462 00:23:18,780 --> 00:23:22,810 Dan ada Lewis Blecher tercetak di seluruh bagiannya. 463 00:23:23,760 --> 00:23:25,120 Anda tahu, Anda benar... 464 00:23:25,170 --> 00:23:28,420 sebenarnya... sungguh terasa menyenangkan. 465 00:23:31,120 --> 00:23:33,450 - Ada apa, Kaya? - Terserahlah, Joey. 466 00:23:39,780 --> 00:23:42,820 Saya akui kebun gulma itu milik saya. 467 00:23:42,870 --> 00:23:45,890 - Tapi itu tidak ilegal lagi. - Lupakan rumput liarnya. 468 00:23:45,940 --> 00:23:47,870 Bagaimana Anda menjelaskan kunci pas? 469 00:23:47,927 --> 00:23:49,500 Bagaimana... Aku tidak berguna. 470 00:23:49,550 --> 00:23:51,580 A-kurasa aku belum pernah melakukannya bahkan menyentuh kunci pas. 471 00:23:51,630 --> 00:23:54,150 Nah, kamu menyentuh yang ini. Sidik jarimu ada di mana-mana. 472 00:23:54,200 --> 00:23:55,390 Berpikirlah cepat. 473 00:24:01,380 --> 00:24:03,651 - Apa yang kamu lakukan? - Bilah Samping. 474 00:24:07,680 --> 00:24:08,698 Anda tidak berada di pengadilan. 475 00:24:08,710 --> 00:24:11,670 Lewis menangkap pretzel itu potongan dengan tangan kanannya. 476 00:24:11,720 --> 00:24:14,650 Tapi forensik mengatakan sidik jarinya masih ada kunci pas dibuat oleh tangan kirinya. 477 00:24:14,700 --> 00:24:17,640 Kenapa dia menggunakan tangannya begitu saja untuk memutar baut yang berat itu? 478 00:24:17,690 --> 00:24:20,480 Metode pembunuh adalah terkadang sulit untuk dipahami. 479 00:24:20,530 --> 00:24:22,340 - Berhentilah berpikir berlebihan, ya? - Eh... 480 00:24:23,220 --> 00:24:26,450 Saya pikir saya ingat bagaimana saya cetakannya mengenai kunci inggris. 481 00:24:26,460 --> 00:24:27,680 Berikan pencerahan kepada kami. 482 00:24:27,730 --> 00:24:30,280 Seorang tetangga sedang memperbaiki sepeda di luar dan menjatuhkannya. 483 00:24:30,330 --> 00:24:32,390 Aku sedang memegang milik ibuku lenganku dengan tangan kananku, 484 00:24:32,440 --> 00:24:34,190 jadi aku mengambil kunci pas dengan tangan kiriku, 485 00:24:34,240 --> 00:24:35,800 dan menyimpannya. 486 00:24:37,800 --> 00:24:39,260 Tetangga apa? 487 00:24:39,311 --> 00:24:41,310 Saya adalah pembeli terakhir yang disetujui Gloria. 488 00:24:41,340 --> 00:24:42,890 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 489 00:24:42,940 --> 00:24:45,460 - Apakah kalian berdua dekat? - Tidak, tidak. 490 00:24:45,510 --> 00:24:47,819 Kudengar dia tidak mempercayai orang sejak suaminya meninggalkannya. 491 00:24:47,820 --> 00:24:51,060 Tapi dia adalah karakter New York yang hebat. 492 00:24:51,090 --> 00:24:53,740 Apakah Anda ingat melihat Lewis malam kematiannya? 493 00:24:53,790 --> 00:24:56,740 Tentu, ya, aku, uh, aku sedang memperbaiki milikku sepeda dan aku menjatuhkan kunci inggrisku. 494 00:24:56,770 --> 00:24:59,490 Dan Lewis mengalami hal sebesar ini dan menyeramkan naksir aku, jadi dia membantu. 495 00:24:59,540 --> 00:25:01,700 Tahukah Anda di mana kunci pasnya sekarang? 496 00:25:01,750 --> 00:25:04,040 Yah, saya berasumsi itu dia mengembalikannya ke kotak peralatanku. 497 00:25:04,090 --> 00:25:05,950 - Bisakah kamu memeriksanya? - Mm-hmm. 498 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Itu... hilang. 499 00:25:12,011 --> 00:25:13,740 Astaga. Saya benci untuk berpikir 500 00:25:13,760 --> 00:25:16,920 itu milikku digunakan untuk membunuh seseorang. 501 00:25:20,936 --> 00:25:24,960 Mengapa Lewis mencuri kunci pas dari Annie 502 00:25:25,010 --> 00:25:27,450 dalam perjalanan untuk membeli sup bersama ibunya? 503 00:25:28,020 --> 00:25:30,740 Apa... Bukan lemari lagi. 504 00:25:30,780 --> 00:25:33,110 Dia tidak akan punya waktu untuk melonggarkan bautnya. 505 00:25:33,160 --> 00:25:35,200 Semuanya terjadi terlalu cepat. 506 00:25:35,250 --> 00:25:38,220 Nah, kendurkan bautnya tidak perlu waktu lama. 507 00:25:38,270 --> 00:25:41,250 Dan sidik jarinya ada di senjata pembunuh. 508 00:25:41,300 --> 00:25:44,740 Itu sangat nyaman ditemukan di kebun rumputnya. 509 00:25:45,620 --> 00:25:47,360 Menurutmu dia dijebak? 510 00:25:47,410 --> 00:25:50,490 Nah, Lewis mengatakan itu Gloria terkejut dengan daftar itu. 511 00:25:50,520 --> 00:25:54,080 Pernah berpikir Joann menunjukkannya itu padanya saat itu juga 512 00:25:54,130 --> 00:25:56,280 sengaja memancing reaksi? 513 00:25:57,900 --> 00:25:58,940 Pernah berpikir tersangka 514 00:25:58,960 --> 00:26:01,800 mungkin akan mengaduk-aduk beberapa orang naluri keibuan 515 00:26:01,850 --> 00:26:03,310 dan kamu punya titik lemahnya? 516 00:26:14,360 --> 00:26:15,480 Oh... 517 00:26:16,180 --> 00:26:20,420 Wah. Kamu tidak memberitahuku olahraga berarti memanjat dinding. 518 00:26:20,470 --> 00:26:21,900 Mungkin aku tidak ingin kamu mengetahuinya. 519 00:26:21,956 --> 00:26:24,458 Asistenmu yang memberitahu aku dimana kamu berada. 520 00:26:24,470 --> 00:26:25,750 Ya, mereka dipecat. 521 00:26:25,800 --> 00:26:27,700 Apa yang Anda inginkan sekarang, Nona "Taskionay"? 522 00:26:27,753 --> 00:26:29,150 Tascioni. 523 00:26:29,200 --> 00:26:31,700 Semua bukti mengarah pada Lewis Blecher. 524 00:26:31,750 --> 00:26:33,008 Mereka hampir siap untuk mendakwa. 525 00:26:33,020 --> 00:26:34,250 Kupikir kamu ingin tahu. 526 00:26:34,300 --> 00:26:35,790 Ya. Itu bagus untuk didengar. 527 00:26:35,845 --> 00:26:39,650 Namun masih ada beberapa masalah. 528 00:26:39,680 --> 00:26:42,852 Dan tugas saya adalah memastikannya polisi melakukan segalanya dengan benar. 529 00:26:42,870 --> 00:26:45,300 Mereka menemukan kunci pas dengan sidik jari Lewis 530 00:26:45,350 --> 00:26:46,900 di kebun rumputnya. 531 00:26:46,950 --> 00:26:48,510 Masalah apa yang mungkin timbul? 532 00:26:48,566 --> 00:26:51,150 Ya, motif Lewis menunjukkan hal itu kejahatan nafsu, 533 00:26:51,180 --> 00:26:53,740 tapi buktinya menunjukkan untuk direncanakan sebelumnya. 534 00:26:53,790 --> 00:26:54,880 Hmm. 535 00:26:56,780 --> 00:26:59,230 - Ya, ini sebuah teka-teki. - Hmm. 536 00:26:59,285 --> 00:27:01,390 Baiklah, mari kita lihat. 537 00:27:01,440 --> 00:27:04,570 Gloria sudah mengancam mengusir Lewis untuk waktu yang lama. 538 00:27:04,620 --> 00:27:07,160 Mungkin benar-benar melihat daftarnya 539 00:27:07,180 --> 00:27:09,211 adalah sedotan itu mematahkan punggung unta. 540 00:27:09,230 --> 00:27:11,160 Ooh, apa itu? 541 00:27:11,210 --> 00:27:12,910 Apakah itu membuatmu melaju cepat? 542 00:27:12,965 --> 00:27:14,290 Ini untuk pegangan. 543 00:27:19,480 --> 00:27:22,740 Jadi menurut Anda Lewis bisa saja seperti itu merencanakan serangan sebelumnya? 544 00:27:23,580 --> 00:27:26,160 Oke, dengarkan. Jika polisi punya pertanyaan, 545 00:27:26,200 --> 00:27:28,680 biarkan mereka mengirim detektif dan mewawancarai saya secara formal. 546 00:27:28,730 --> 00:27:30,550 Game ini tidak lagi lucu. 547 00:27:30,600 --> 00:27:32,560 Ini bukan permainan. 548 00:27:37,640 --> 00:27:39,700 Saya ingin membeli apartemen Leonard Rosen. 549 00:27:39,750 --> 00:27:41,520 Ayolah. Benarkah, Elsbeth? 550 00:27:41,570 --> 00:27:43,320 Tidak, ya, aku sudah mengambil keputusan. 551 00:27:43,370 --> 00:27:45,110 Pemandangan itu, oh! 552 00:27:45,164 --> 00:27:48,570 3D adalah unit premium di a gedung mewah Upper West Side. 553 00:27:48,600 --> 00:27:49,834 Apakah Anda mengetahui harga yang diminta? 554 00:27:49,835 --> 00:27:51,480 Ya, dan saya bisa membayar tunai. 555 00:27:51,530 --> 00:27:52,920 Saya akan memberikan keuangan saya kepada Anda. 556 00:27:52,970 --> 00:27:55,100 Nah, lihat dirimu, nona Chicago. 557 00:27:55,150 --> 00:27:57,750 Aku tahu. Sepertinya aku tidak kaya. 558 00:27:57,800 --> 00:28:00,262 Saya masih membiasakan diri pada ide itu sendiri. 559 00:28:00,280 --> 00:28:03,600 Saya hanya bekerja keras dan baik-baik saja dalam perceraianku, 560 00:28:03,650 --> 00:28:05,470 dan itulah aku. 561 00:28:05,520 --> 00:28:07,400 Selalu lebih manis untuk mendapatkannya sendiri. 562 00:28:07,450 --> 00:28:09,260 Ya, itu satu-satunya cara Tascioni 563 00:28:09,310 --> 00:28:12,260 atau Grozeki bisa maju. 564 00:28:12,310 --> 00:28:14,370 Saya tidak menyalahkan Anda karena mengubahnya. 565 00:28:14,420 --> 00:28:15,900 Grozeki...bagaimana kamu tahu nama itu? 566 00:28:15,950 --> 00:28:18,410 Oh, baiklah, saat aku mencari "Joann Lenox" 567 00:28:18,450 --> 00:28:20,060 - untuk mendapatkan nomormu... - Uh-hah. 568 00:28:20,110 --> 00:28:22,630 ... Aku menemukan berita kematian ibumu. 569 00:28:22,680 --> 00:28:24,350 Sadie Grozeki, 570 00:28:24,400 --> 00:28:26,520 meninggalkan putrinya, kamu. 571 00:28:26,570 --> 00:28:28,380 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 572 00:28:28,430 --> 00:28:29,760 Ibuku mempunyai kehidupan yang sangat sulit. 573 00:28:29,810 --> 00:28:31,830 Dia membersihkan jenisnya apartemen yang sekarang saya jual. 574 00:28:31,860 --> 00:28:33,660 Saya membangun semua yang saya miliki karena dia. 575 00:28:33,710 --> 00:28:36,660 Dan aku tidak akan membiarkan apapun berhenti saya dari mencapai puncak. 576 00:28:45,520 --> 00:28:46,550 Anda benar... 577 00:28:46,570 --> 00:28:48,620 hal ini benar-benar berhasil. 578 00:28:52,240 --> 00:28:53,800 Pegangan Hidro Super. 579 00:28:53,857 --> 00:28:56,030 Ibu Tascioni berhasil mendapatkan sampelnya 580 00:28:56,080 --> 00:28:57,750 resin yang digunakan oleh Joann Lenox 581 00:28:57,800 --> 00:28:59,180 di gym panjat tebing. 582 00:28:59,238 --> 00:29:01,020 Ternyata itu pasangan yang sempurna. 583 00:29:01,073 --> 00:29:02,600 Hah. 584 00:29:02,650 --> 00:29:06,100 Joann sedang menjual apartemen itu di bawah, jadi dia punya kunci. 585 00:29:06,150 --> 00:29:07,420 Itu akses. 586 00:29:07,470 --> 00:29:09,760 Dia menggunakan keterampilan panjat tebingnya 587 00:29:09,810 --> 00:29:11,930 untuk berpindah di antara balkon Leonard Rosen 588 00:29:11,980 --> 00:29:14,100 dan Gloria dan kendurkan bautnya, 589 00:29:14,150 --> 00:29:17,120 dimana dia tertinggal beberapa resin dari tangannya. 590 00:29:17,170 --> 00:29:19,280 Anda mengerti, ya! 591 00:29:20,560 --> 00:29:23,140 - Itu kredibel, Detektif? - Itu melacak. 592 00:29:23,190 --> 00:29:25,830 Agen real estat siap naikkan putranya untuk mengambil musim gugur. 593 00:29:25,882 --> 00:29:28,890 TIDAK! TIDAK! Tidak, aku minta bertemu Wagner sekarang! 594 00:29:28,940 --> 00:29:31,720 Dia perlu menjawabnya apa yang terjadi di FlairAll! 595 00:29:31,770 --> 00:29:33,840 Lepaskan aku, sialan! Aku melihatmu, Wagner. 596 00:29:33,890 --> 00:29:35,730 aku melihatmu! 597 00:29:35,780 --> 00:29:37,000 Maafkan aku, Kapten. 598 00:29:37,050 --> 00:29:39,320 Wali berangkat lagi. Wali gila. 599 00:29:39,370 --> 00:29:42,110 Kupikir aku sudah menyuruhmu memberi fotonya ke keamanan. 600 00:29:42,160 --> 00:29:44,199 Ya, benar. Tempat ini seperti saringan. 601 00:29:45,740 --> 00:29:47,240 Nah, satu lagi pelanggan yang puas. 602 00:29:47,290 --> 00:29:49,788 - Dimana kita tadi? - Joann Lenox. Kasus ditutup. 603 00:29:50,380 --> 00:29:51,800 Tidak, terlalu banyak lubang. 604 00:29:51,850 --> 00:29:54,140 Maksudku, bagaimana kunci pasnya dengan cetakan Lewis 605 00:29:54,190 --> 00:29:57,070 secara ajaib dapatkan dari jalan tingkat ke lantai atas? 606 00:29:57,120 --> 00:29:59,940 Mungkin sama seperti Joann tas muncul entah dari mana. 607 00:29:59,990 --> 00:30:01,389 Kami masih belum menemukan jawabannya. 608 00:30:01,390 --> 00:30:03,420 Ya, motifnya juga bagus. 609 00:30:03,470 --> 00:30:05,140 Jadi kita goyah dalam hal sarana dan peluang 610 00:30:05,150 --> 00:30:07,348 dan kami tidak punya motif, jadi apa artinya itu bagi kita? 611 00:30:09,280 --> 00:30:11,560 Menurutku, Joan tidak bisa melakukan ini sendirian. 612 00:30:13,940 --> 00:30:17,720 Ini merupakan rollercoaster yang luar biasa, Lewis. Bagaimana kabarmu? 613 00:30:17,775 --> 00:30:20,050 Dulu Ayah, sekarang Ibu. 614 00:30:20,100 --> 00:30:21,640 Menjadi yatim piatu itu sulit. 615 00:30:21,695 --> 00:30:23,830 Aku minta maaf atas "t'suri"-mu. 616 00:30:23,880 --> 00:30:25,180 Artinya "kesedihan". 617 00:30:25,230 --> 00:30:27,326 Saya sedang mengerjakan bahasa Yiddish saya untuk menjadi warga New York. 618 00:30:27,340 --> 00:30:29,320 Oh ya, ibuku bilang aku menyebabkan tsurisnya 619 00:30:29,370 --> 00:30:30,849 - setiap hari dalam hidupku. - Oh, "tsuris." 620 00:30:30,850 --> 00:30:32,940 - Ya. T diam. - Mengerti. 621 00:30:32,990 --> 00:30:35,900 Saya ingin mencari tahu siapa yang membunuh dia dan mencoba menjebakku. 622 00:30:35,950 --> 00:30:39,800 Tunggu. Sepertinya aku punya sesuatu. 623 00:30:41,100 --> 00:30:42,160 Apa ini? 624 00:30:42,210 --> 00:30:43,959 Oh, itu agenda dari pertemuan koperasi terakhir, 625 00:30:43,960 --> 00:30:45,270 seminggu sebelum Ma meninggal. 626 00:30:45,320 --> 00:30:46,420 Dia suka melakukan pra-pertandingan. 627 00:30:46,470 --> 00:30:48,420 Oke ya. 628 00:30:48,470 --> 00:30:50,890 “Item ketiga: prospektif penjualan empat unit 629 00:30:50,940 --> 00:30:52,130 kepada Oprah Winfrey? 630 00:30:52,180 --> 00:30:54,620 Tamu: Joann Lenox." 631 00:30:54,670 --> 00:30:56,340 Oprah? Itu berita besar. 632 00:30:56,390 --> 00:30:58,540 - Pernahkah kamu mendengar tentang ini? - Oh, rapat dewan. 633 00:30:58,590 --> 00:31:01,020 pemutih. Tapi tahukah Anda, Ma hidup untuk mereka. 634 00:31:01,690 --> 00:31:02,999 Dan dia menyimpan semua menitnya di sini. 635 00:31:03,000 --> 00:31:06,440 Uh, senilai 40 tahun, mendokumentasikan semuanya. 636 00:31:07,480 --> 00:31:10,180 - Apa sebutannya? - Sebuah tambang emas. 637 00:31:10,820 --> 00:31:12,100 Dimana bulan ini? 638 00:31:13,880 --> 00:31:15,230 Oh. 639 00:31:15,280 --> 00:31:17,990 Sepertinya ini yang terbaru. 640 00:31:18,720 --> 00:31:21,640 Saya kira Gloria tidak hidup untuk melihat set terbaru. 641 00:31:21,690 --> 00:31:24,390 Itu masih memberi kita banyak membaca untuk dilakukan. 642 00:31:24,460 --> 00:31:25,950 Dingin. 643 00:31:26,000 --> 00:31:28,420 Aku akan memutar salah satu campuran DJ-ku. 644 00:31:29,200 --> 00:31:30,420 Tapi pertama-tama... 645 00:31:30,470 --> 00:31:32,800 Saya punya apartemen untuk dibeli. 646 00:31:35,340 --> 00:31:37,740 Sepuluh persen melebihi permintaan adalah angka ajaib. 647 00:31:37,790 --> 00:31:39,910 - Apa kita masih punya uang tunai? - Ya. 648 00:31:39,960 --> 00:31:41,760 Namun sebelum kita melangkah lebih jauh, 649 00:31:41,810 --> 00:31:44,900 Saya ingin melihat yang terbaru notulen rapat dewan koperasi. 650 00:31:44,950 --> 00:31:47,310 Hanya untuk mengetahui bagaimana caranya bangunan melakukan bisnis 651 00:31:47,350 --> 00:31:48,820 dan jika semua orang akur. 652 00:31:48,870 --> 00:31:51,230 Ya, dokumen-dokumen itu biasanya dikirim oleh kantor penandatanganan 653 00:31:51,260 --> 00:31:52,360 kepada pengacara pembeli. 654 00:31:52,410 --> 00:31:55,140 Untungnya, saya pengacara saya sendiri, 655 00:31:55,190 --> 00:31:59,220 dan ini dianggap a kantor penandatanganan, bukan? 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,260 Jadi anggap saja semuanya berhasil. 657 00:32:02,920 --> 00:32:04,100 Terima kasih. 658 00:32:06,091 --> 00:32:08,400 Terima kasih. Mari kita lihat. 659 00:32:08,450 --> 00:32:09,870 Trotoar retak, 660 00:32:09,920 --> 00:32:12,940 eh, warna cat di lobi... 661 00:32:12,990 --> 00:32:14,700 Di mana item nomor tiga? 662 00:32:15,480 --> 00:32:19,870 Gloria tidak disebutkan memblokir penjualan Anda ke Oprah. 663 00:32:19,920 --> 00:32:21,140 Mari saya tunjukkan. 664 00:32:21,700 --> 00:32:22,750 Melihat? 665 00:32:23,358 --> 00:32:26,904 Itu di sini. Itu semacam itu detail besar yang harus diabaikan. 666 00:32:27,500 --> 00:32:29,560 Yah, aku tidak tahu kenapa mereka akan mengabaikannya. 667 00:32:29,610 --> 00:32:31,480 Gloria selalu memveto penjualan. 668 00:32:31,530 --> 00:32:34,600 Tapi ini demi uang yang mengubah hidup. 669 00:32:34,650 --> 00:32:36,140 Untukmu juga. 670 00:32:36,930 --> 00:32:39,720 Apa sebenarnya yang Anda sarankan? 671 00:32:39,770 --> 00:32:40,930 Kamu tahu sesuatu, Elsbeth? 672 00:32:40,980 --> 00:32:42,929 Anda salah paham tentang aku dari awal 673 00:32:42,930 --> 00:32:45,000 dan menurutku sudah saatnya kita membereskannya. 674 00:32:46,010 --> 00:32:47,830 Saya salah satu broker terbesar 675 00:32:47,880 --> 00:32:50,030 di pasar terbesar di dunia. 676 00:32:50,080 --> 00:32:52,250 Saya menghasilkan penjualan besar setiap hari. 677 00:32:52,300 --> 00:32:55,100 Uang tidak akan pernah menjadi a motif bagi saya dalam segala hal, 678 00:32:55,150 --> 00:32:56,920 apalagi mengambil nyawa manusia, 679 00:32:56,970 --> 00:32:58,760 dan saya tersinggung dengan implikasinya. 680 00:32:58,810 --> 00:33:00,170 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 681 00:33:00,220 --> 00:33:03,020 Jika Anda merasa tidak nyaman dengan saya atau dengan papan, 682 00:33:03,070 --> 00:33:05,760 jangan ragu untuk menjawab pertanyaan Anda dan berjalan keluar pintu. 683 00:33:05,790 --> 00:33:07,319 Sebenarnya, saya mendorongnya. 684 00:33:15,400 --> 00:33:18,622 Tapi bukankah dewan akan melakukannya pertanyaan untukku juga? 685 00:33:20,249 --> 00:33:23,800 Kirimkan keuangan saya dan mengatur pertemuannya. 686 00:33:23,850 --> 00:33:26,088 Sekarang urusannya antara aku dan koperasi. 687 00:33:29,490 --> 00:33:32,410 Saya hanya mencoba membeli sebuah apartemen, Joann. 688 00:33:38,050 --> 00:33:39,270 Hai. 689 00:33:39,310 --> 00:33:43,480 Hai. Jadi, saya sudah mengikuti semua cerita ini. 690 00:33:43,530 --> 00:33:46,540 8F telah berselingkuh dengan 3C. 691 00:33:46,560 --> 00:33:50,000 Dan 5J berhutang uang pada 6B. 692 00:33:50,050 --> 00:33:51,430 Temukan motif pembunuhan? 693 00:33:51,488 --> 00:33:53,690 Hanya di setiap halaman. 694 00:33:54,900 --> 00:33:57,270 Saya dulu berkuasa ribuan halaman 695 00:33:57,300 --> 00:33:59,830 penemuan tepat di depan pengadilan. 696 00:33:59,880 --> 00:34:01,570 Hanya harus masuk ke zona saya. 697 00:34:01,620 --> 00:34:06,750 Kupikir aku akan bersantai bersamamu teh kuncup susu emasku yang terkenal. 698 00:34:06,770 --> 00:34:07,770 - Hmm. - Hmm. 699 00:34:07,780 --> 00:34:10,510 Saya hanya perlu mengirimkan beberapa menyiangi dari kebun. 700 00:34:10,560 --> 00:34:12,926 Mm. Apa maksudmu dengan "kirim"? 701 00:34:12,940 --> 00:34:15,770 Oh, aku menaruhnya di lift makanan di ruang bawah tanah 702 00:34:15,820 --> 00:34:17,269 dan langsung dikirim saja sampai ke apartemen. 703 00:34:17,270 --> 00:34:18,440 Apakah kamu bilang pelayan makanan? 704 00:34:18,490 --> 00:34:20,500 Ya, kebanyakan dari mereka begitu bata selama bertahun-tahun yang lalu, 705 00:34:20,520 --> 00:34:23,990 tapi ibuku tidak pernah membiarkan siapa pun ke apartemen ini, jadi... 706 00:34:24,040 --> 00:34:25,090 kami menyimpan milik kami. 707 00:34:25,148 --> 00:34:28,130 Apakah apartemen Leonard punya satu di jalur yang sama? 708 00:34:28,180 --> 00:34:31,180 3D. Mungkin. Mengapa? 709 00:34:33,280 --> 00:34:35,620 Saya suka ketika semuanya potongan-potongannya menyatu. 710 00:34:38,460 --> 00:34:40,760 Saya yakin Anda semua pernah mengalaminya kesempatan untuk meninjau 711 00:34:40,810 --> 00:34:42,520 Aplikasi Ms. "Taskionay". 712 00:34:42,550 --> 00:34:44,700 - Tascioni. - Apakah ada pertanyaan 713 00:34:44,730 --> 00:34:47,210 sebelum kita mengambil final memberikan suara atas persetujuannya? 714 00:34:47,260 --> 00:34:50,110 Sebenarnya... Aku punya beberapa pertanyaan sebelum saya memutuskan 715 00:34:50,160 --> 00:34:52,400 - jika aku cocok. - Anda punya pertanyaan untuk kami? 716 00:34:52,420 --> 00:34:53,580 Pertanyaan tentang apa? 717 00:34:53,634 --> 00:34:55,750 Malam saat Gloria Blecher meninggal. 718 00:34:55,800 --> 00:34:57,640 Apa hubungannya dengan kita? 719 00:34:57,690 --> 00:35:00,340 Mungkin tidak ada apa-apa. Mari kita cari tahu. 720 00:35:00,390 --> 00:35:02,220 Mari kita lakukan selangkah demi selangkah. 721 00:35:02,270 --> 00:35:04,920 Yah, aku tidak tahu apa ini ya, tapi aku tidak mendengarkan. 722 00:35:04,970 --> 00:35:06,650 Apakah kamu tidak ingin melihat jika dia melakukannya dengan benar? 723 00:35:09,180 --> 00:35:11,340 Wow, saya merasa seperti kembali ke pengadilan, 724 00:35:11,390 --> 00:35:13,020 membuat penjumlahan akhir. 725 00:35:13,070 --> 00:35:14,740 Wow. Ugh. 726 00:35:14,790 --> 00:35:16,680 Oke. 727 00:35:16,730 --> 00:35:18,770 La la. Oke. 728 00:35:18,820 --> 00:35:22,080 Mari kita mulai dari awal. 729 00:35:23,160 --> 00:35:26,249 Lewis dan Gloria berangkat untuk acara sup malam mereka. 730 00:35:26,260 --> 00:35:29,910 Annie, kamu menunggu keluar dengan sepedamu. 731 00:35:29,961 --> 00:35:32,310 Dan Anda memanfaatkan ketertarikan Lewis 732 00:35:32,360 --> 00:35:34,675 untuk mendapatkan sidik jarinya di kunci pas. 733 00:35:35,380 --> 00:35:39,110 Anda kemudian membawa kunci pas ke ruang tunggu rahasia... 734 00:35:39,150 --> 00:35:40,820 "Dumbwaiter" adalah satu kata. 735 00:35:40,840 --> 00:35:43,517 Dan Anda mengirimkannya ke 3D. 736 00:35:43,520 --> 00:35:45,960 Yang merupakan apartemen Leonard. 737 00:35:46,800 --> 00:35:49,450 Leonard. Anda setuju untuk memberikan akses 738 00:35:49,500 --> 00:35:51,620 antara balkon Anda dan Gloria 739 00:35:51,640 --> 00:35:52,909 lalu kamu pergi ke Bundaran... 740 00:35:52,910 --> 00:35:55,696 kedengarannya menyenangkan, aku suka teater... untuk alibi. 741 00:35:57,540 --> 00:35:58,620 Daniel. 742 00:35:59,560 --> 00:36:02,710 Itu tugas Anda untuk mengalihkan perhatian Fisnik cukup lama 743 00:36:02,760 --> 00:36:07,110 untuk mengizinkan Joann menyelinap melewatinya ke dalam gedung. 744 00:36:07,160 --> 00:36:08,240 Joann. 745 00:36:10,250 --> 00:36:13,220 Anda naik lift ke 3D, 746 00:36:13,260 --> 00:36:14,990 tempat kunci pas menunggumu 747 00:36:15,040 --> 00:36:16,590 di ruang tunggu makanan. 748 00:36:16,640 --> 00:36:18,300 Anda pasti sudah punya baju ganti, 749 00:36:18,350 --> 00:36:20,490 sesuatu yang gelap di tas jinjing bermonogram itu, 750 00:36:20,540 --> 00:36:22,710 bersama dengan Hydro Super Grip. 751 00:36:22,760 --> 00:36:25,440 Anda kemudian memanfaatkan milik Anda keterampilan panjat tebing 752 00:36:25,490 --> 00:36:28,630 untuk pergi dari balkon Leonard ke balkon Gloria 753 00:36:28,687 --> 00:36:31,470 di mana Anda melonggarkannya baut di pagarnya. 754 00:36:31,523 --> 00:36:33,970 Kemudian Anda kembali ke lobi tepat pada waktunya 755 00:36:34,020 --> 00:36:35,520 untuk memberi Lewis daftarnya, 756 00:36:35,570 --> 00:36:38,100 menyalakan sekring untuknya bertengkar dengan ibunya. 757 00:36:38,150 --> 00:36:40,540 Dorothy, kamu mendengar mereka berdebat, 758 00:36:40,590 --> 00:36:41,840 dan itu adalah isyaratmu 759 00:36:41,890 --> 00:36:44,720 untuk melepas moncongnya anjingmu dan biarkan dia menggonggong, 760 00:36:44,770 --> 00:36:46,800 mengetahui hal itu akan membuat Gloria marah 761 00:36:46,850 --> 00:36:48,280 dan memancingnya ke balkon, 762 00:36:48,310 --> 00:36:50,650 di mana dia akan terjun menuju kematiannya. 763 00:36:50,709 --> 00:36:54,010 Leonard, itu sentuhan yang bagus 764 00:36:54,030 --> 00:36:56,660 dengan yang baru dituangkan beton dan kerucut merah 765 00:36:56,715 --> 00:37:00,950 agar tidak ada orang yang tidak bersalah akan dihancurkan oleh Gloria. 766 00:37:01,000 --> 00:37:02,920 Perbaikannya juga memakan waktu mematikan lampu jalan, 767 00:37:02,950 --> 00:37:05,120 jadi, poin bonus untuk dua hal itu. 768 00:37:05,820 --> 00:37:08,550 Joann, ketika kasusnya melawan Lewis terhenti, 769 00:37:08,600 --> 00:37:11,600 kamu mengubur kunci pas itu sidik jarinya di kebun rumputnya 770 00:37:11,630 --> 00:37:14,010 dan meminta anjing Dorothy menggalinya. 771 00:37:14,065 --> 00:37:15,960 Dan kami menemukan makanan anjing, 772 00:37:16,010 --> 00:37:18,470 jadi kami tahu itu juga sudah direncanakan sebelumnya. 773 00:37:18,528 --> 00:37:20,900 Wah. Ta-da. 774 00:37:20,950 --> 00:37:22,780 Apakah kami melewatkan sesuatu? 775 00:37:22,830 --> 00:37:24,100 Bagaimana dengan pakaiannya? 776 00:37:24,159 --> 00:37:27,770 A-aku tidak mengira kamu akan melakukannya berisiko merusak gaun seharga $1.500. 777 00:37:27,820 --> 00:37:30,090 Ditambah lagi, mantel itu akan menarik perhatian Anda. 778 00:37:30,140 --> 00:37:33,300 - Apa aku benar? - Ini benar-benar fantasi. 779 00:37:33,350 --> 00:37:35,170 Anda tidak dapat membuktikan semua itu. 780 00:37:35,190 --> 00:37:37,330 Itu yang paling konyol hal yang pernah saya dengar. 781 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 Wanita itu gila. 782 00:37:38,400 --> 00:37:40,450 Dan motivasi apa mungkinkah kita akan melakukannya? 783 00:37:40,509 --> 00:37:43,560 Oh. Ya, Anda semua percaya itu Oprah akan membuatmu kaya. 784 00:37:43,610 --> 00:37:44,900 Percaya? 785 00:37:44,950 --> 00:37:47,130 Apakah Anda ingin memberi tahu mereka atau sebaiknya kami? 786 00:37:47,180 --> 00:37:49,440 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 787 00:37:49,490 --> 00:37:51,670 Oprah tidak pernah tertarik di gedung ini. 788 00:37:51,680 --> 00:37:53,380 Tidak benar. 789 00:37:53,420 --> 00:37:55,400 Kematian Gloria membuatnya putus asa. 790 00:37:55,450 --> 00:37:58,470 Nah, bisakah Anda menelepon Oprah dan konfirmasikan itu? 791 00:37:58,520 --> 00:38:00,600 Atau siapa saja yang bekerja untuknya? 792 00:38:00,650 --> 00:38:02,230 Tolong pasang di speaker. 793 00:38:02,280 --> 00:38:04,040 Ini setelah jam kerja dan Anda dapat disertifikasi. 794 00:38:04,050 --> 00:38:05,810 - Aku tidak melakukan apa pun. - Uh-hah. 795 00:38:05,867 --> 00:38:07,327 Saya dari Chicago. Saya sudah memeriksa. 796 00:38:07,340 --> 00:38:09,830 Nona Lenox, Anda meninggalkan resin di pagar 797 00:38:09,860 --> 00:38:12,570 yang cocok dengan resin kamu menggunakan panjat tebing. 798 00:38:12,620 --> 00:38:13,667 Anda bersulang. 799 00:38:14,600 --> 00:38:15,850 Anda semua. 800 00:38:15,900 --> 00:38:18,390 "Karakter klasik New York." 801 00:38:18,440 --> 00:38:20,590 Ceritamu terlalu jujur. 802 00:38:22,240 --> 00:38:25,030 Oh, eh, kami tidak berpikir itu. Itu adalah idenya. 803 00:38:25,080 --> 00:38:26,099 - A-aku... - Aku benar-benar tidak bersalah. 804 00:38:26,100 --> 00:38:28,390 - Idenya. - Ayo. 805 00:38:28,440 --> 00:38:30,550 Kalian semua membenci Gloria. 806 00:38:30,620 --> 00:38:32,470 Oprah hanyalah alasannya. 807 00:38:32,500 --> 00:38:35,930 Leonard, dia ditolak pembeli Anda selama 17 tahun. 808 00:38:36,640 --> 00:38:39,130 Anda yakin Gloria-lah pelakunya alasan anak-anakmu tidak punya teman. 809 00:38:39,180 --> 00:38:41,350 Annie, dia mendorong anak pecundangnya padamu. 810 00:38:41,400 --> 00:38:44,100 Dan kamu, Dorothy... memilikimu lupa anjing pertamamu, Bubbles? 811 00:38:44,130 --> 00:38:45,698 Anda tahu di dalam hati Anda dia meracuninya. 812 00:38:45,699 --> 00:38:48,020 Kamu juga punya alasan, Joann. 813 00:38:48,040 --> 00:38:49,740 Dan milikmu terpotong paling dalam. 814 00:38:49,744 --> 00:38:52,050 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 815 00:38:56,460 --> 00:38:59,080 Tolong bawa aku. Bawa aku pergi. 816 00:39:04,800 --> 00:39:05,830 Apakah kamu mendengar? 817 00:39:06,920 --> 00:39:10,900 Anggota dewan memiliki semuanya menyalakan Joann dan mengambil kesepakatan. 818 00:39:10,950 --> 00:39:12,450 - Itu bagus. - Mm-hmm. 819 00:39:12,500 --> 00:39:14,700 Dia meminta bertemu denganmu. 820 00:39:14,750 --> 00:39:16,670 - Siapa? Joann? - Mm-hmm. 821 00:39:16,720 --> 00:39:18,510 Dia menunggu di interogasi. 822 00:39:18,565 --> 00:39:20,700 Apa? 823 00:39:24,890 --> 00:39:26,060 Um, aku akan segera ke sana. 824 00:39:31,060 --> 00:39:32,670 - Halo? - Kamu punya sesuatu? 825 00:39:32,700 --> 00:39:34,580 Ya, saya punya pembaruan. 826 00:39:34,630 --> 00:39:37,450 Pria itu, Wally, mencoba menemui Wagner, 827 00:39:37,500 --> 00:39:38,660 tapi dia ditolak. 828 00:39:38,710 --> 00:39:40,210 Apa yang dia inginkan? 829 00:39:40,260 --> 00:39:42,980 Aku tidak tahu. Sesuatu tentang sebuah perusahaan bernama FlairAll. 830 00:39:43,780 --> 00:39:45,190 - BakatSemua? - Ya. 831 00:39:45,240 --> 00:39:46,530 Anda yakin sekali? 832 00:39:46,580 --> 00:39:49,600 Ya. Tentang apa ini? 833 00:39:49,650 --> 00:39:52,000 Menerima suap, mencuci uang melalui Wagner 834 00:39:52,050 --> 00:39:54,000 dan yayasan amal istrinya. 835 00:39:54,740 --> 00:39:56,300 Tapi siapa Wally? 836 00:39:57,280 --> 00:39:58,880 Tetaplah dekat, Elsbeth. 837 00:39:59,670 --> 00:40:00,690 Saya akan menghubungi Anda. 838 00:40:05,660 --> 00:40:09,600 Ya, kamu tampak hebat lagi, Joann. 839 00:40:09,650 --> 00:40:12,270 Oranye adalah warna yang rumit, tapi... 840 00:40:12,330 --> 00:40:14,860 ini bekerja dengan sangat baik dengan warna kulitmu. 841 00:40:14,910 --> 00:40:18,460 Ya. Saya seorang wanita yang sangat beruntung. 842 00:40:19,660 --> 00:40:21,040 Bagaimana kabarmu? 843 00:40:21,920 --> 00:40:23,160 Seperti dalam banyak hal, 844 00:40:23,190 --> 00:40:25,173 Saya melihat ke Martha Stewart untuk inspirasi. 845 00:40:25,190 --> 00:40:27,550 - Saya juga. - Bahkan di ruangan kecil, 846 00:40:27,600 --> 00:40:28,790 ada kemungkinan. 847 00:40:28,843 --> 00:40:31,553 Saya harap Anda bisa mengambilnya lihatlah kantorku. 848 00:40:34,690 --> 00:40:37,630 Sekarang, beri tahu saya apa yang Anda ketahui. 849 00:40:40,400 --> 00:40:43,600 Aku tahu itu Sadie Grozeki... ibumu... 850 00:40:43,650 --> 00:40:46,790 bekerja sebagai pembantu rumah tangga untuk Gloria Blecher. 851 00:40:46,840 --> 00:40:49,980 Gloria menuduhnya mencuri dan memecatnya. 852 00:40:51,210 --> 00:40:52,800 Kamu luar biasa. 853 00:40:52,850 --> 00:40:54,480 Bagaimana Anda mengetahuinya? 854 00:40:54,530 --> 00:40:56,280 Oh... 855 00:40:56,330 --> 00:40:58,832 Kita membaca selama 40 tahun notulensi rapat, 856 00:40:58,850 --> 00:41:02,168 dengan setiap gosip tertulis di antara baris-barisnya. 857 00:41:04,220 --> 00:41:05,797 Ibu saya adalah korbannya. 858 00:41:05,810 --> 00:41:07,910 Suami Gloria jatuh cinta padanya 859 00:41:07,950 --> 00:41:09,880 dan ingin mereka melarikan diri bersama. 860 00:41:10,580 --> 00:41:12,750 Saat perempuan jalang malang itu mengetahuinya, 861 00:41:12,800 --> 00:41:15,640 dia mengusir kami dan menghancurkannya reputasi ibuku. 862 00:41:15,660 --> 00:41:18,000 - Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana pun. - Mm. 863 00:41:18,050 --> 00:41:19,510 Dan Lewis Sr. tidak membantu? 864 00:41:19,550 --> 00:41:21,440 - Kupikir mereka sedang jatuh cinta. - Mm-hmm. 865 00:41:21,490 --> 00:41:23,790 Ibuku mengulurkan tangan padanya, tapi dia menghilang. 866 00:41:23,840 --> 00:41:26,140 Kami tidak punya uang, tidak punya tempat tinggal. 867 00:41:26,190 --> 00:41:28,680 Hidup itu menanjak, terima kasih kepada Gloria Blecher. 868 00:41:31,000 --> 00:41:32,060 Kapten Wagner. 869 00:41:35,600 --> 00:41:38,080 Selamat, Ibu Tascioni. 870 00:41:38,130 --> 00:41:41,490 Anda sekarang telah membantu menyelesaikan tiga pembunuhan. 871 00:41:41,540 --> 00:41:45,070 Tiga? Eh, saya baru hitung dua, Pak. 872 00:41:45,120 --> 00:41:47,830 Mereka memulai renovasi di apartemen Gloria 873 00:41:47,880 --> 00:41:50,460 dan menemukan sesuatu tersembunyi di dinding. 874 00:41:51,240 --> 00:41:52,700 Apakah itu... 875 00:41:52,750 --> 00:41:54,690 Tubuh mumi 876 00:41:54,740 --> 00:41:57,380 dari Lewis Blecher, Sr. 877 00:41:57,430 --> 00:41:59,930 Sudah ada di sana selama 30 tahun. 878 00:41:59,980 --> 00:42:02,720 Yah, tidak heran dia membenci renovasi. 879 00:42:02,770 --> 00:42:06,399 Kurasa ibuku lolos dengan mudah. Gloria hanya menghancurkan hidupnya. 880 00:42:07,440 --> 00:42:09,810 Dan Anda akhirnya mendapatkannya balas dendammu untuk itu. 881 00:42:09,860 --> 00:42:13,440 Itu adalah keinginan terakhir Sadie Grozeki. 882 00:42:13,490 --> 00:42:15,880 Dan aku ingin kamu tahu... 883 00:42:15,930 --> 00:42:20,400 itu semua sepadan, Ms. Tascioni. 884 00:42:23,120 --> 00:42:27,754 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com --