1
00:00:08,258 --> 00:00:12,512
[مولي] ما كان اسمه؟
هل كان برادلي؟ رقم
2
00:00:13,013 --> 00:00:17,350
<ط> بول؟ تي جيه؟ لا، لا أحد اسمه T.J.
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,518
[يئن، مرددا]
4
00:00:19,519 --> 00:00:22,772
كنا في العشرينات من عمرنا وكان الأمر كذلك
لم يستطع التوقف عن النزول علي.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
ربما كان جائعًا.
6
00:00:25,191 --> 00:00:27,152
<ط> توقف. التوقف عن التفكير في ذلك. توقف عن ذلك.
7
00:00:27,694 --> 00:00:29,946
<ط> كن هنا مع ستيف. ماذا قال للتو؟
8
00:00:30,572 --> 00:00:32,157
أعتقد أنني نسوية؟
9
00:00:33,074 --> 00:00:35,200
أنا الصحفي الذكر الوحيد
في المجلة
10
00:00:35,201 --> 00:00:36,910
التي تريد المحررات العمل معها.
11
00:00:36,911 --> 00:00:40,205
أعني، أنها مارس الجنس.
يمكن أن يكون الصحفيون وحوشًا.
12
00:00:40,206 --> 00:00:43,333
العمل فوق طاقتهم، والأجور المنخفضة،
عبء معرفة الكثير.
13
00:00:43,334 --> 00:00:46,879
- أنا آسف، أعتقد أننا خرجنا عن الموضوع.
- لا، إنه يتصل. أحاول أن أصنع ...
14
00:00:46,880 --> 00:00:47,963
[تنهدات]
15
00:00:47,964 --> 00:00:51,633
حسنًا. فهمت...أنا في حيرة من أمري،
مثل، عندما تتم مقاطعتي.
16
00:00:51,634 --> 00:00:55,721
على أية حال، نعم، أعتقد أن هناك
قليلا من المعايير المزدوجة هنا.
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,098
مولي وأنا لم يكن لدينا
حياة جنسية نشطة منذ سنوات.
18
00:00:58,099 --> 00:01:01,185
منذ تشخيص مولي بسرطان الثدي؟
19
00:01:01,186 --> 00:01:04,980
نعم. أعني أننا لم نكن نحظى بالكثير من...
الكثير من الجنس عندما تصاب بالسرطان، لذا...
20
00:01:04,981 --> 00:01:07,941
[مولي] لأنك قلت رأسي الأصلع
جعلك تفكر في والدك.
21
00:01:07,942 --> 00:01:09,026
[يتحدث ستيف بصوت مكتوم]
22
00:01:09,027 --> 00:01:11,905
ولكن ليس عليك القيام بذلك
اعتني بي الآن. أنا بصحة جيدة.
23
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
أريدك فقط أن تريدني.
24
00:01:14,324 --> 00:01:16,241
<ط> من فضلك. من فضلك.
25
00:01:16,242 --> 00:01:19,870
ويبدو الأمر الآن أنها تريد ذلك مرة أخرى،
وأنا الرجل السيئ
26
00:01:19,871 --> 00:01:23,541
لأنني لا أستطيع قلب المفتاح
وفجأة يصبح السيد الجنس؟
27
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
ماذا؟
28
00:01:28,254 --> 00:01:30,090
[ضحكة مكتومة] السيد الجنس؟
29
00:01:31,466 --> 00:01:35,094
اه، السيد الجنس ربما لا يشير
لنفسه باعتباره السيد الجنس
30
00:01:35,095 --> 00:01:36,762
إذا كان في الواقع السيد الجنس.
31
00:01:36,763 --> 00:01:38,097
[ضحكة مكتومة]
32
00:01:38,098 --> 00:01:39,891
على أي حال... [تنهدات]
33
00:01:41,142 --> 00:01:45,730
انظر، أنا أعرف زوجتي. لقد كان لديها
تاريخ معقد حقا مع الجنس.
34
00:01:47,649 --> 00:01:51,401
ولا أعتقد... لا أعتقد
هذا هو في الواقع ما تريد.
35
00:01:51,402 --> 00:01:55,532
أعتقد أن هناك بعض الالتباس هنا
كما تريد.
36
00:01:56,116 --> 00:01:58,283
[المعالج] مولي، هل تشعرين بالارتباك
حول ما تريد؟
37
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
- هل تريد ممارسة الجنس مع ستيف؟
- لممارسة الجنس، نعم.
38
00:02:02,247 --> 00:02:03,247
[مولي] تبًا.
39
00:02:03,248 --> 00:02:04,456
مع ستيف.
40
00:02:04,457 --> 00:02:06,667
لكن هذه ليست رغبة حقيقية.
41
00:02:06,668 --> 00:02:08,335
- إنه الدواء.
- تاموكسيفين.
42
00:02:08,336 --> 00:02:10,587
نعم الدواء الذي
يمنع السرطان من العودة.
43
00:02:10,588 --> 00:02:14,341
ومن الآثار الجانبية انخفاض الرغبة الجنسية،
لكن جسد مولي، مثل حالة شاذة
44
00:02:14,342 --> 00:02:16,760
- وزاد لها.
- وهذا ليس من الآثار الجانبية.
45
00:02:16,761 --> 00:02:19,096
حسنًا، لكنه كذلك.
قال الدكتور بانكويتز إنها الأدوية.
46
00:02:19,097 --> 00:02:20,889
الدكتور بانكويتز هو طبيبك، ستيف؟
47
00:02:20,890 --> 00:02:22,224
- مولي.
- مِلكِي.
48
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
[رنين الهاتف]
49
00:02:26,020 --> 00:02:29,482
أضع هاتفي في علبة التكنولوجيا،
كما يفترض بنا أن نفعل.
50
00:02:30,233 --> 00:02:32,317
- يمكنك فقط إيقاف تشغيله.
- آسف، انها المستشفى.
51
00:02:32,318 --> 00:02:33,819
أنا فقط، أم...
52
00:02:33,820 --> 00:02:36,405
إنه ذلك الشيء الذي قمت بفحصه...
إنه اه... سأقوم بأخذ هذا.
53
00:02:36,406 --> 00:02:39,116
يمكنك فقط وضعه على مكبر الصوت.
مولي، ضعيه على مكبر الصوت.
54
00:02:39,117 --> 00:02:40,951
- مرحبًا؟
- هل يمكنك وضعه على مكبر الصوت؟
55
00:02:40,952 --> 00:02:42,870
- [دكتور] مولي، هل هذا وقت مناسب؟
- اه نعم.
56
00:02:42,871 --> 00:02:46,623
<ط> حسنا. لدي النتائج
من الخزعة على الورك
57
00:02:46,624 --> 00:02:48,626
و، للأسف...
58
00:02:50,753 --> 00:02:53,505
- [مولي] اللعنة. اللعنة. اللعنة. اللعنة. اللعنة.
- [أبواق التزمير]
59
00:02:53,506 --> 00:02:55,340
[المشاة]
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
60
00:02:55,341 --> 00:02:56,968
[صافرة الإنذار نحيب]
61
00:02:57,802 --> 00:03:00,013
- [لهث، يئن]
- [القبلات]
62
00:03:00,972 --> 00:03:02,765
[يرن الجرس]
63
00:03:04,392 --> 00:03:06,519
[♪ يتم تشغيل أغنية البوب على مكبرات الصوت]
64
00:03:11,065 --> 00:03:14,152
[لهث سريع، أنين]
65
00:03:15,069 --> 00:03:16,070
{\an8}[مولي] اللعنة.
66
00:03:25,163 --> 00:03:27,415
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
- [أحاديث المارة]
67
00:03:31,044 --> 00:03:32,085
[مركبة تقترب]
68
00:03:32,086 --> 00:03:33,838
- [صوت المحرك]
- [النقر الخفيف]
69
00:03:35,006 --> 00:03:39,009
- مهلا يا عزيزي. هل تحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟
- أهلاً.
70
00:03:39,010 --> 00:03:41,345
[مولي] هل هذا هو ما تشعر به
لدفع شخص ما من الهاوية؟
71
00:03:41,346 --> 00:03:42,679
أنا آسف، هل كنت مشغولاً؟
72
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
اه، أنا في طريقي إلى التدريب.
73
00:03:45,225 --> 00:03:48,101
هل تدخن السجائر؟
ما هذا، المنثول؟
74
00:03:48,102 --> 00:03:51,314
يا إلهي. من أنت؟
هل أنت صديقي في المخيم؟
75
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
ما هذا؟
76
00:03:55,276 --> 00:03:59,238
أنت تعرف كيف كان لي
هذا الألم في فخذي الذي لن يختفي؟
77
00:03:59,239 --> 00:04:00,197
اه هاه.
78
00:04:00,198 --> 00:04:01,282
إنه السرطان.
79
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
[تنهد] لقد عاد.
80
00:04:11,668 --> 00:04:12,669
لكن انت...
81
00:04:14,420 --> 00:04:16,256
- لقد كان عامين.
- أنا أعرف.
82
00:04:16,965 --> 00:04:18,882
وأنت فعلت كل شيء
أن الطبيب قال
83
00:04:18,883 --> 00:04:20,760
-وأخذت كل مخدراتهم..
- أعرف.
84
00:04:21,970 --> 00:04:23,845
- ...ولا يزال هذا... حسنًا.
- هذا ليس عدلا.
85
00:04:23,846 --> 00:04:26,139
لا أريد أن أموت فقط عندما
أنا أعتاد على ثديي الجديد.
86
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
قف. أنت لن تموت.
87
00:04:29,435 --> 00:04:33,898
أنا في الواقع.
لقد انتشر إلى عظامي.
88
00:04:34,691 --> 00:04:36,567
- ط ط ط.
- إنه غير قابل للشفاء.
89
00:04:37,151 --> 00:04:39,153
[زقزقة العصافير]
90
00:04:41,531 --> 00:04:43,574
[ينتحب] هل يمكنك أن تمنحني ثانية واحدة فقط؟
أنا آسف جدًا.
91
00:04:44,450 --> 00:04:46,368
- يا.
- [تنهدات] أنا آسف، أنا...
92
00:04:46,369 --> 00:04:48,328
عزيزتي، لا بأس. لا بأس.
93
00:04:48,329 --> 00:04:51,416
لا، أشعر أن هذا سيحدث فحسب
الحصول على أكبر قليلا. فقط دعني...
94
00:04:52,000 --> 00:04:53,376
[ترتعش، تبكي]
95
00:04:54,335 --> 00:04:57,588
أنا... أمزح فقط. أنا بخير! [ضحكة مكتومة]
96
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
- ص-أنت؟
- لا.
97
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
- يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟
- آسف. لا أعرف لماذا قلت ذلك.
98
00:05:03,803 --> 00:05:06,054
- ماذا بحق الجحيم؟
- أنا لا أقوم بعمل جيد جدا مع هذا.
99
00:05:06,055 --> 00:05:08,348
- ماذا تفعل؟ ما هذا؟
- لا أعرف كيف أفعل هذا!
100
00:05:08,349 --> 00:05:10,267
لا أعرف كيف أخبرك
أنني سأموت!
101
00:05:10,268 --> 00:05:12,352
نعم، أنت سيء في هذا!
هذه طريقة سيئة لإخباري!
102
00:05:12,353 --> 00:05:14,062
أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا آسف.
103
00:05:14,063 --> 00:05:15,440
- [بكاء] يا الله.
- [تنهدات]
104
00:05:16,691 --> 00:05:18,066
تبدو لطيفا جدا.
105
00:05:18,067 --> 00:05:21,653
مثل، إذا كنت تموت، مثل، لماذا أنت
سخيف تهتز بشكل غريب الآن؟
106
00:05:21,654 --> 00:05:23,280
- مثل، متوهجة من الداخل الآن.
- [ضحكة مكتومة]
107
00:05:23,281 --> 00:05:25,741
- هل هذا هو إشعاعك الداخلي الطبيعي؟
- [ضحكة مكتومة] لا أعرف.
108
00:05:25,742 --> 00:05:28,827
- أنا مرتبك للغاية، ومبالغ في التحفيز.
- ما هذا؟ هل هي في حالة سكر؟
109
00:05:28,828 --> 00:05:31,330
- لا، لا، لقد أخبرتها للتو أنني أموت.
- ماذا؟ لا، أنا لست في حالة سكر.
110
00:05:31,331 --> 00:05:34,458
- أنا بشر لدي مشاعر إنسانية.
- لماذا تبكي بصوت عال؟
111
00:05:34,459 --> 00:05:36,710
[متوترة] هكذا أبكي!
112
00:05:36,711 --> 00:05:39,671
إنها ممثلة. عواطفها
العيش بالقرب من السطح.
113
00:05:39,672 --> 00:05:41,381
هاه؟ يترك!
114
00:05:41,382 --> 00:05:43,175
- يذهب!
- لا، لن أفعل ذلك.
115
00:05:43,176 --> 00:05:44,968
صديقي هو عميل يدفع!
116
00:05:44,969 --> 00:05:46,887
لقد اشترت هذا الغريب
الصودا سخيف منك.
117
00:05:46,888 --> 00:05:49,931
- نعم فعلت. صودا حمية ذات قيمة جيدة.
- حسنًا، هذا لطيف.
118
00:05:49,932 --> 00:05:51,391
ولكن هذا لا يعطيك الحق
119
00:05:51,392 --> 00:05:53,727
للوقوف خارج متجري
وأصرخ كالمجنون!
120
00:05:53,728 --> 00:05:56,563
لا تخرج هنا وتقول
شخصان في محادثة خاصة..
121
00:05:56,564 --> 00:05:58,231
- [كلاهما يصرخان، مكتومين]
- [مولي] انظر إليها.
122
00:05:58,232 --> 00:06:00,692
- لا، إنها لطيفة. أنت لست لطيفا جدا.
- لا تتحدث عنها سخيف!
123
00:06:00,693 --> 00:06:05,447
[مولي] لست خائفًا. كل شيء خارج
في العلن. أنا أحب هذه المرأة.
124
00:06:05,448 --> 00:06:08,075
- [♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
- [يتكلم] يا إلهي.
125
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
[لا يوجد حوار مسموع]
126
00:06:18,836 --> 00:06:20,253
انا عندي رد فعل طبيعي
127
00:06:20,254 --> 00:06:23,632
وتجربة عميقة لا أفعلها حتى
أريد أن يكون سخيف!
128
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
- إذن اذهب إلى الداخل!
-الجحيم...ماذا...
129
00:06:29,180 --> 00:06:30,514
- بخير.
- مم هم.
130
00:06:30,515 --> 00:06:32,099
- يقضي.
- رائع.
131
00:06:32,100 --> 00:06:34,059
فقط اصمت اللعنة! لو سمحت!
132
00:06:34,060 --> 00:06:35,644
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يشهق]
133
00:06:35,645 --> 00:06:37,563
[الباب يفتح، يغلق]
134
00:06:40,358 --> 00:06:42,777
- قال يمكننا البقاء.
- نعم. لا، سمعت.
135
00:06:43,361 --> 00:06:47,323
عليك أن تجرب هذه الصودا.
الطعم سيء بشكل لا يصدق.
136
00:06:51,911 --> 00:06:54,454
- أوه، انها غير المرغوب فيه.
- أنا أعرف. لا أستطيع التوقف عن شربه.
137
00:06:54,455 --> 00:06:55,832
انها سيئة للغاية.
138
00:06:57,125 --> 00:06:58,418
متى اكتشفت ذلك؟
139
00:06:59,210 --> 00:07:00,293
قبل عشرين دقيقة.
140
00:07:00,294 --> 00:07:02,754
- ماذا؟
- في منتصف علاج الأزواج.
141
00:07:02,755 --> 00:07:05,048
- [دكتور] مولي، هل هذا وقت مناسب؟
- اه نعم.
142
00:07:05,049 --> 00:07:08,760
<ط> حسنا. لدي النتائج
من الخزعة على الورك
143
00:07:08,761 --> 00:07:12,431
ولسوء الحظ، ليس كذلك
ما كنا نأمله... [يشوه]
144
00:07:12,432 --> 00:07:16,476
[مولي] لم يكن الأمر حقيقيًا. لم أستطع
حتى تسمع ما كان يقوله الطبيب.
145
00:07:16,477 --> 00:07:20,773
لم أشعر بالحزن، لقد رأيت نفسي فقط
عندما كان يبلغ من العمر سبع سنوات، يرقص.
146
00:07:21,649 --> 00:07:24,985
وهذه النسخة من نفسي البالغة من العمر سبع سنوات
لقد كان لئيمًا جدًا معي.
147
00:07:24,986 --> 00:07:26,611
[♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية، مكتومة]
148
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
لقد كانت حمقاء حقًا.
149
00:07:28,781 --> 00:07:30,116
[الهمهمات، مشوهة]
150
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
لقد عرفت.
151
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
<ط> لقد عرفت ما فعلته في حياتي
وكان غاضبًا من ذلك.
152
00:07:34,996 --> 00:07:38,165
كانت تعلم أن ستيف لم يلمسني
بعد الآن، وأصبحت حزينة جدًا.
153
00:07:38,166 --> 00:07:40,792
<ط> لأنني أعتقد أنها تستطيع الرؤية
التي قضيت حياتي كلها
154
00:07:40,793 --> 00:07:42,210
الخوف مما أشعر به.
155
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
وكنت غاضبًا جدًا منها
عند هذه النقطة.
156
00:07:45,506 --> 00:07:47,466
وهي أيضًا راقصة سيئة.
157
00:07:47,467 --> 00:07:49,343
[تتلاشى الموسيقى]
158
00:07:51,262 --> 00:07:53,263
أغلقت الهاتف وأخبرت ستيف
159
00:07:53,264 --> 00:07:57,310
<ط>وأعطاني
هذه النظرة، مثل، الشفقة، أو...
160
00:07:57,810 --> 00:07:59,854
لا أعرف. لم يكن الأمر شفقة، بل كان مثل...
161
00:08:01,022 --> 00:08:02,148
سأتصل بالمستشفى.
162
00:08:03,649 --> 00:08:04,733
سوف نتجاوز هذا.
163
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
[مولي] الإثارة.
164
00:08:05,818 --> 00:08:08,653
أوه، سخيف ستيف!
أريد أن أدفعه إلى الأدغال.
165
00:08:08,654 --> 00:08:11,281
إذا كنت مريضا،
إذن كل شيء بسيط جدًا بيننا.
166
00:08:11,282 --> 00:08:12,365
نعم.
167
00:08:12,366 --> 00:08:15,827
فهو الحافظ والشهيد
وأنا مريضه.
168
00:08:15,828 --> 00:08:17,245
- مم هم.
- وهذا يعني أنه لن يلمسني.
169
00:08:17,246 --> 00:08:19,706
يا إلهي. هل يستطيع ألا يراك؟
170
00:08:19,707 --> 00:08:22,334
إذا كان لا يريد لمسك
ثم، وكأنه ليس على ما يرام.
171
00:08:22,335 --> 00:08:26,671
لكني... مثل، أنا أؤيد زواجك.
من الواضح أنني أؤيد زواجك.
172
00:08:26,672 --> 00:08:28,423
لذلك أنا واقف هناك،
وأنا أنظر إليه
173
00:08:28,424 --> 00:08:29,424
- ثم فجأة...
- اه.
174
00:08:29,425 --> 00:08:33,929
...أحصل على وميض الذاكرة هذا
من هذا الرجل الذي هاجمني في العشرينات من عمري.
175
00:08:33,930 --> 00:08:35,805
لم أكن أعتقد أنك ستقول ذلك.
176
00:08:35,806 --> 00:08:41,061
يعني رأسه في يدي. حية جدا.
أستطيع أن أشعر بشعره في أصابعي.
177
00:08:41,062 --> 00:08:43,313
- [صديق] أوه، نعم.
- [مولي] يعني دخل علينا أحد.
178
00:08:43,314 --> 00:08:46,149
لم أنتهي أبدًا،
لكنه كان أفضل ما شعرت به على الإطلاق.
179
00:08:46,150 --> 00:08:48,194
- نعم.
- [مولي] وظللت أفكر،
180
00:08:48,694 --> 00:08:51,029
لا أريد أن أموت بدونه
من أي وقت مضى الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى.
181
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
ثم أركض عبر الشارع
إلى هذا بوديجا.
182
00:08:55,034 --> 00:08:57,954
إلى هذا بوديجا؟
مثلاً، هل هربت من العلاج إلى هنا؟ مثل...
183
00:08:58,704 --> 00:09:01,498
نعم. إنه هناك.
أوه، انظر. هذه الدكتورة آن.
184
00:09:01,499 --> 00:09:03,833
- يا إلهي. ماذا تقول؟
- [مولي] لا أعرف.
185
00:09:03,834 --> 00:09:07,630
- "هل أنت بخير؟" هل أنت بخير؟
- لا، أنا سيئة للغاية.
186
00:09:09,298 --> 00:09:11,883
انتظر. يا إلهي.
انها تحصل على ستيف. تبادل لاطلاق النار. إخفاء لي.
187
00:09:11,884 --> 00:09:13,051
- ماذا؟
- اخفيني. [يتلعثم]
188
00:09:13,052 --> 00:09:15,345
أوه، أم... انتظر. اه...
189
00:09:15,346 --> 00:09:17,138
لا أعتقد
هذا سوف يعطيك ما تريد
190
00:09:17,139 --> 00:09:19,349
أوه لا. أوه، أوه...
أعني، اتخاذ خيار آخر.
191
00:09:19,350 --> 00:09:21,685
- لدينا ستيف. ستيف على هذه الخطوة.
- تمام. حسنًا. دعنا نذهب.
192
00:09:21,686 --> 00:09:23,728
إلى أين نحن ذاهبون؟ فقط اتركه.
193
00:09:23,729 --> 00:09:25,689
- [ستيف] لا تغادر!
- هنا. إذهب! إذهب! إذهب. حصلت عليك.
194
00:09:25,690 --> 00:09:26,856
[مولي] الحمد لله أنه لا يخالف القانون.
195
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
[صديق] يا إلهي. تمام. هل أنت جيد؟
196
00:09:28,359 --> 00:09:30,110
[مولي] لماذا أنا أكبر من ذلك بكثير
مما اعتقدت أنني كنت؟
197
00:09:30,111 --> 00:09:32,404
[ستيف] انتظر، انتظر، انتظر.
فقط اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.
198
00:09:32,405 --> 00:09:33,822
- [مولي] قُد! نيكي، يرجى القيادة.
- حسنًا.
199
00:09:33,823 --> 00:09:35,865
- إنه يقترب. أستطيع أن أشعر به.
- [ستيف] نيكي، لا! نيكي، لا!
200
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
- ليس لدي أي شيء للبدأ بالدفع.
- [مولي] يا إلهي!
201
00:09:41,455 --> 00:09:43,873
- مثل، سأتعامل مع الأمر في ثانية.
- [مولي] اصعدي، أو لفّي، أو...
202
00:09:43,874 --> 00:09:47,502
انها مجرد العصي.
وأيضاً شيء آخر، بسرعة فائقة...
203
00:09:47,503 --> 00:09:49,379
- مهلا، مهلا، مهلا. أهلاً.
- يا إلهي.
204
00:09:49,380 --> 00:09:50,923
[كلاهما ضحكة مكتومة، قبلة]
205
00:09:52,008 --> 00:09:52,966
انتظر ثانية واحدة فقط.
206
00:09:52,967 --> 00:09:55,177
- فقط لا اللسان لي أسفل الآن.
- ط ط ط. ماذا؟ أوه.
207
00:09:55,970 --> 00:09:58,013
- يعني...
- مرحبا. مرحبًا مولي.
208
00:09:58,014 --> 00:09:58,930
- أهلاً.
- أهلاً.
209
00:09:58,931 --> 00:10:00,932
آسف. لم أراك هناك. [ضحكة مكتومة]
210
00:10:00,933 --> 00:10:02,393
[ضحكة مكتومة] فعلت نيكي
أخبرك أنها انتقلت للعيش؟
211
00:10:05,730 --> 00:10:06,563
أوه نعم.
212
00:10:06,564 --> 00:10:08,023
- نحن نعيش في الخطيئة.
- نعم.
213
00:10:08,024 --> 00:10:09,774
- الأخذ بالغطس.
- [كلاهما يضحك]
214
00:10:09,775 --> 00:10:11,276
- نعم.
- لا تخبر جدتي في تايوان.
215
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
[نيكي ضحكة مكتومة]
216
00:10:13,195 --> 00:10:15,781
- [الارتطام السريع]
- [يتنفس بشدة]
217
00:10:17,742 --> 00:10:21,662
ثدييك مريحان للغاية.
إنهم مثل كوب من الشاي الساخن.
218
00:10:24,040 --> 00:10:28,001
[تنهدات] أنا آسف. إنه يلعب دور ماهلر
السادس مع فيل ليلة الغد.
219
00:10:28,002 --> 00:10:29,711
سألعب مباراة ماهلر السادسة غدًا!
220
00:10:29,712 --> 00:10:31,129
لا تسأليه أبداً عن ماهلر
221
00:10:31,130 --> 00:10:33,381
لأنه يبدأ بالهمس
بطريقة غريبة حقا.
222
00:10:33,382 --> 00:10:35,133
هل تقول لها
كيف أنا قرنية لماهلر؟
223
00:10:35,134 --> 00:10:36,635
[ضحكة مكتومة]
224
00:10:36,636 --> 00:10:40,014
أنتم يا رفاق تعيشون معًا بالفعل؟
متى كنت ستخبرني؟
225
00:10:41,265 --> 00:10:43,350
- أنا أحبه.
- لقد التقيت به للتو.
226
00:10:43,351 --> 00:10:46,062
[ضحكة مكتومة] لقد كان الأمر، مثل،
ثلاثة أشهر. أظن؟
227
00:10:46,687 --> 00:10:48,772
- هل هو لطيف معك؟
- نعم، إنه لطيف معي،
228
00:10:48,773 --> 00:10:49,814
وأنا لطيف معه.
229
00:10:49,815 --> 00:10:51,317
ولهذا السبب لم أكن أريد أن أخبرك.
230
00:10:53,819 --> 00:10:56,029
- [همسات] آسف. آسف.
- من فضلك لا تكون غريبا.
231
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
فقط قل لي أن يمارس الجنس.
232
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
اللعنة قبالة.
233
00:11:01,911 --> 00:11:04,537
انها جيدة. انها مختلفة.
234
00:11:04,538 --> 00:11:10,294
انه لا مصاص دماء من احترامي لذاتي
أو بيع حذائي على شبكة الإنترنت.
235
00:11:11,295 --> 00:11:14,339
نوح هو الرجل الأكثر طبيعية
لقد مارست الجنس الرائع معه من قبل.
236
00:11:14,340 --> 00:11:15,548
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
237
00:11:15,549 --> 00:11:17,342
ولكن لديك جنس رائع مع الجميع.
238
00:11:17,343 --> 00:11:18,343
[نيكي] ط ط ط.
239
00:11:18,344 --> 00:11:21,221
لقد كان لديك هزة الجماع ذات مرة في مترو الأنفاق
فقط من الاستماع إلى البودكاست.
240
00:11:21,222 --> 00:11:23,139
- نعم.
- هل كانت جريمة حقيقية؟
241
00:11:23,140 --> 00:11:24,724
أعتقد أنها كانت The Daily.
242
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
[كلاهما يضحك]
243
00:11:29,397 --> 00:11:33,066
- ستيف لم يلمسني منذ ثلاث سنوات.
- ماذا؟ لا.
244
00:11:33,067 --> 00:11:35,735
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
لم أكن أعلم أنه كان طويلاً.
245
00:11:35,736 --> 00:11:37,779
أعني أن ثديي كان مليئا بالسرطان،
246
00:11:37,780 --> 00:11:40,782
ومن ثم مع العلاج الكيميائي،
لقد أصبت بالإسهال لمدة عام تقريبًا.
247
00:11:40,783 --> 00:11:44,412
ولكن لا يزال. مثل، أنت أنت. أنت.
248
00:11:45,663 --> 00:11:47,163
[رنين الهاتف]
249
00:11:47,164 --> 00:11:49,040
[مولي] ربما ستيف.
250
00:11:49,041 --> 00:11:52,460
<ط> ولكن أسوأ شيء هو أنه سوف يغفر
لي لهذا لأنني حزين، مريض،
251
00:11:52,461 --> 00:11:54,045
زوجة لا تضاهى.
252
00:11:54,046 --> 00:11:56,172
إنه الشخص الذي سينقذني.
253
00:11:56,173 --> 00:11:57,674
- [نيكي] هناك.
- [يستمر الرنين]
254
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
[تتنهد مولي] ليس بعد.
255
00:12:01,011 --> 00:12:02,638
أم، هل ستخبر غيل؟
256
00:12:06,308 --> 00:12:07,767
[تنهدات] ما هو الواي فاي الخاص بنوح؟
257
00:12:07,768 --> 00:12:10,729
تيمباني تايم45. هل ستخبر غيل؟
258
00:12:10,730 --> 00:12:12,897
إنها في رحلة.
هل يمكننا أن نسخر من كلمة المرور تلك، من فضلك؟
259
00:12:12,898 --> 00:12:14,858
رقم أين؟ أين والدتك في الرحلة؟
260
00:12:14,859 --> 00:12:17,736
- إنها الشمال.
- أنت تكذب.
261
00:12:17,737 --> 00:12:20,113
نعم أنا. هل ستخبرني؟
المزيد عن المسرحية؟
262
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
لا، لا، من فضلك لا تفعل ما تريد.
فقط تحدث معي.
263
00:12:25,244 --> 00:12:27,955
لماذا تختبئ من ستيف؟
264
00:12:30,583 --> 00:12:32,459
لماذا لا تريد أن تخبر والدتك؟
265
00:12:32,460 --> 00:12:33,835
هي تحبك.
266
00:12:33,836 --> 00:12:36,005
- يجب أن تعرف--
- توقف!
267
00:12:43,846 --> 00:12:44,847
أنا أصنع لك الحساء.
268
00:12:48,142 --> 00:12:51,187
- النوع الجيد من العلبة؟
- مم هم. أنا أعرف ما يحب الطفل.
269
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
[يتنفس بحدة]
270
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
[تنهدات]
271
00:13:10,164 --> 00:13:12,707
- [ترشف]
- ولهذا السبب لم أتصل كثيرا.
272
00:13:12,708 --> 00:13:15,835
هذا هو إنتاج شكسبير الكبير.
إنه، مثل، هذا هو.
273
00:13:15,836 --> 00:13:17,712
هذا ما كنت آمل أن أفعله
274
00:13:17,713 --> 00:13:20,381
منذ أن كنت طفلاً
التظاهر بأنني لم أكن من نيوجيرسي.
275
00:13:20,382 --> 00:13:22,717
انها ليست مشكلة كبيرة. من فضلك،
ليس عليك أن تتصل بي كل يوم.
276
00:13:22,718 --> 00:13:25,428
رقم انها ليست على ما يرام.
ليست كذلك. انها ليست على ما يرام.
277
00:13:25,429 --> 00:13:28,973
[مولي] لقد كنت هكذا
منذ أن كان عمرك 22 عامًا، أيتها الجميلة.
278
00:13:28,974 --> 00:13:32,561
أنا فقط... نعم أفهم
حقا مشغولين بالعمل و...
279
00:13:33,354 --> 00:13:36,356
- ما هذا مثل؟
- لا، اللعنة على ذلك.
280
00:13:36,357 --> 00:13:39,192
أنت تفعل كل شيء من أجل ستيف.
لقد نظمت كتابه الغبي بأكمله.
281
00:13:39,193 --> 00:13:40,985
لم يكن غبيا.
لقد كان أحد المرشحين النهائيين لجولة بوليتزر.
282
00:13:40,986 --> 00:13:43,530
حسنًا، لم يشتريه أحد
لأنه كان محبطًا للغاية.
283
00:13:43,531 --> 00:13:45,657
حسنًا، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا.
كان الأمر يتعلق بتغير المناخ.
284
00:13:45,658 --> 00:13:48,284
بفت. لم أستطع القرف
لمدة شهر بعد أن قرأته.
285
00:13:48,285 --> 00:13:49,536
[نيكي تضحك]
286
00:13:49,537 --> 00:13:50,996
كنت حزينا جدا للقرف.
287
00:13:52,206 --> 00:13:53,414
[طنين الباب]
288
00:13:53,415 --> 00:13:56,544
حسنا، هل تعرف ماذا؟ هذا ستيف.
289
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
- لقد تم الرسائل النصية لي.
- ليس بعد.
290
00:14:01,048 --> 00:14:02,049
[طنين الباب]
291
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
[مراهق] أبي، افتح الباب.
292
00:14:04,802 --> 00:14:07,554
مرحبًا وينتر. أهلاً.
293
00:14:07,555 --> 00:14:09,222
هذه شتاء ابنة نوح.
294
00:14:09,223 --> 00:14:12,684
إنها تبقى هنا يوم الأربعاء،
وهو أمر عظيم.
295
00:14:12,685 --> 00:14:14,102
وينتر، هذه صديقتي مولي.
296
00:14:14,103 --> 00:14:15,187
- [طنين الباب]
- أبي؟
297
00:14:16,105 --> 00:14:17,564
- نعم، انظر إلى جسدي الآن.
- [شتاء] أبي.
298
00:14:17,565 --> 00:14:19,524
أنا، مثل، خائف منها.
لكنها حقا حلوة.
299
00:14:19,525 --> 00:14:21,860
- [نوح] لم أسمع ذلك.
- وكأنني أحمق. أنا رائع.
300
00:14:21,861 --> 00:14:23,027
- أنا رائع.
- [نوح] حسنًا.
301
00:14:23,028 --> 00:14:26,072
- مرحبا، انتظر. يتمسك. لا تحصل على الباب.
- [نوح] حسنًا.
302
00:14:26,073 --> 00:14:27,907
- إنه ستيف. نحن لا نفعل ذلك.
- [نوح] أوه.
303
00:14:27,908 --> 00:14:30,326
- أوه، هل خدعك؟
- لا، إنها لا تريد التحدث عن ذلك.
304
00:14:30,327 --> 00:14:32,453
لقد عاد السرطان لدي، وهو غير قابل للشفاء.
305
00:14:32,454 --> 00:14:34,290
- [طنين الباب]
- [همسات] أوه.
306
00:14:36,417 --> 00:14:39,586
- يا إلهي. أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة.
- لا بأس.
307
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
- [مولي] لا يوجد وجه شفقة للسرطان.
- [يفتح الباب]
308
00:14:42,256 --> 00:14:44,424
- [ستيف] مولي.
- سمحت له بالدخول. ماذا؟ ماذا يحدث؟
309
00:14:44,425 --> 00:14:46,092
[آهات نيكي]
310
00:14:46,093 --> 00:14:48,177
[ستيف] آسف للمداخلة
مثل هذا. أنا فقط--
311
00:14:48,178 --> 00:14:49,429
[همسات الشتاء] هل تموت بسبب السرطان؟
312
00:14:49,430 --> 00:14:52,807
- [نوح] يا إلهي، يا عزيزي، لا أعتقد--
- حسنًا يا مولي، فلنخرج.
313
00:14:52,808 --> 00:14:55,393
[مولي] لقد نسيت كم هو مثير
عندما يكون غاضبًا ويرتدي سترة.
314
00:14:55,394 --> 00:14:56,352
مرحبا؟ ماذا يحدث هنا؟
315
00:14:56,353 --> 00:14:58,354
أنا آسف. إنها لا تموت بالسرطان
إنه غير قابل للشفاء.
316
00:14:58,355 --> 00:14:59,564
وكيف يختلف ذلك عن الموت؟
317
00:14:59,565 --> 00:15:00,773
[مولي] توقف عن قول "أموت".
318
00:15:00,774 --> 00:15:02,483
هل هناك أي طريقة
هل يمكنك التوقف عن قول "الموت"؟
319
00:15:02,484 --> 00:15:03,610
هل أنتم يا رفاق تدخنون هنا؟
320
00:15:03,611 --> 00:15:06,571
- [تنهدات] هل تدخن هنا؟
- [يضحك]
321
00:15:06,572 --> 00:15:07,906
- أوه، هيا.
- من هؤلاء الناس يا أبي؟
322
00:15:07,907 --> 00:15:09,407
- مولي. دعنا نذهب.
- ولهذا السبب لا أريد العيش معك
323
00:15:09,408 --> 00:15:11,242
- وصديقتك العشوائية.
- [مولي] نعم،
324
00:15:11,243 --> 00:15:12,952
- [نوح] نيكي ليست عشوائية.
- [نيكي] لا. أنا عشوائي.
325
00:15:12,953 --> 00:15:14,871
- [مولي] نعم.
- هذا يحدث بسرعة، ولكنني أحبها.
326
00:15:14,872 --> 00:15:16,247
نحن نشرب الصودا أيضاً؟ عظيم.
327
00:15:16,248 --> 00:15:18,291
[آهات] لا بد لي من الدراسة لامتحانات PSAT.
لا أستطيع التعامل مع السرطان.
328
00:15:18,292 --> 00:15:20,501
- أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
329
00:15:20,502 --> 00:15:22,420
تدخين؟ وبعد
التفاعلات العاطفية المجهدة.
330
00:15:22,421 --> 00:15:24,756
هذا... هذا مثالي.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.
331
00:15:24,757 --> 00:15:25,673
هل يمكننا الذهاب؟
332
00:15:25,674 --> 00:15:27,884
[مولي] أوه، أنت كذلك
بخيبة أمل في لي. الجو حار جدًا.
333
00:15:27,885 --> 00:15:29,052
لا شيء من هذا مناسب في الوقت الحالي.
334
00:15:29,053 --> 00:15:31,346
[مولي] أنا أفعل ذلك دائمًا
الخطأ وأنت تكرهه.
335
00:15:31,347 --> 00:15:34,183
إنها بيئة رائعة
بالنسبة لك الآن. [يمسح الحلق]
336
00:15:35,100 --> 00:15:36,226
مهلا، ستيف.
337
00:15:37,519 --> 00:15:38,520
نيكي.
338
00:15:45,027 --> 00:15:46,027
اتصلت بالمستشفى.
339
00:15:46,028 --> 00:15:48,571
يريدون منك أن تلتقي
مع أخصائي اجتماعي للرعاية التلطيفية
340
00:15:48,572 --> 00:15:50,365
بعد موعدنا
مع الطبيب غدا.
341
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
فقط للمساعدة في بعض هذه
المشاعر الكبيرة التي لديك.
342
00:15:53,911 --> 00:15:54,995
[يمسح الحلق]
343
00:15:57,498 --> 00:15:58,499
لقد انتهينا.
344
00:15:59,750 --> 00:16:01,210
أنظر إلى هذا. لا يمكن حتى إعادة تدويرها.
345
00:16:03,754 --> 00:16:04,797
انا اصنع لك عصير
346
00:16:10,511 --> 00:16:12,179
هل تتذكر عندما كنت تضاجعني؟
347
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
مثل، حقا يمارس الجنس معي؟
348
00:16:17,851 --> 00:16:19,436
[تنهدات]
349
00:16:22,189 --> 00:16:24,148
ستأخذني إلى الحفلات
مع جميع أصدقائك،
350
00:16:24,149 --> 00:16:26,652
وستتحدث عن الكتب التي لم أقرأها أبدًا.
[ضحكة مكتومة]
351
00:16:28,320 --> 00:16:30,571
وسأشعر بعدم الأمان،
وسأختار القتال.
352
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
سيكون عليك أن تأخذني إلى المنزل.
353
00:16:33,242 --> 00:16:37,245
أولويتي الآن
يبقيك على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة.
354
00:16:37,246 --> 00:16:38,788
[يتنفس بعمق]
355
00:16:38,789 --> 00:16:42,042
مما يعني عدم وجود الكافيين،
لا سكر ولا مشروب أخضر.
356
00:16:43,252 --> 00:16:44,293
[تنهدات]
357
00:16:44,294 --> 00:16:49,215
سنبدأ بمذكرات الطعام.
سوف نقوم بتحديد موعد للنوم
358
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
- مولي. مولي!
- [يلهث]
359
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
هل لا تريد أن تعيش لفترة أطول؟
360
00:16:55,139 --> 00:16:56,098
أريد أن أضربك.
361
00:16:56,890 --> 00:16:58,017
[همسات] حسنًا.
362
00:17:00,102 --> 00:17:03,439
[يلهث]
363
00:17:04,189 --> 00:17:06,859
[كلاهما يئن]
364
00:17:08,402 --> 00:17:10,612
[يستمر الأنين]
365
00:17:26,086 --> 00:17:27,421
[يئن]
366
00:17:30,799 --> 00:17:32,468
[ينتحب]
367
00:17:36,555 --> 00:17:37,723
- [ينتحب] أنا آسف.
- [همسات] لا بأس.
368
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
- أنا آسف.
- لا بأس.
369
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
لا بأس.
370
00:17:49,234 --> 00:17:50,068
لا بأس.
371
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
[مولي] ماذا لو كان هذا
آخر مرة مارست فيها الجنس؟
372
00:17:53,489 --> 00:17:55,239
نصف ضربة جعلته يبكي؟
373
00:17:55,240 --> 00:17:56,282
لا بأس.
374
00:17:56,283 --> 00:17:59,368
- انها مجرد الثدي الخاص بك.
- ماذا؟
375
00:17:59,369 --> 00:18:03,289
[ينتحب] عندما أتطرق إليهم،
يجعلني أفكر في عملية استئصال الثدي،
376
00:18:03,290 --> 00:18:05,584
ثم أفكر في خسارتك.
377
00:18:07,836 --> 00:18:10,214
- ثديي يجعلك تفكر في الموت؟
- نعم.
378
00:18:11,632 --> 00:18:14,593
أنا فقط لا أفهم،
مثل، ما هو كل هذا؟
379
00:18:15,886 --> 00:18:19,515
مثل، ما هو
هذه الحاجة لك أن تهبني؟
380
00:18:20,182 --> 00:18:23,018
لأنه غريب بعض الشيء
بالنظر إلى ما حدث لك.
381
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
أنا آسف، ولكن فقط، مثل،
صدمات طفولتك..
382
00:18:29,691 --> 00:18:31,526
هل تقول الصدمة مثل "تراو أماه"؟
383
00:18:31,527 --> 00:18:34,779
- إنها... ث-ماذا تقصد؟
- قل ذلك.
384
00:18:34,780 --> 00:18:35,947
- صدمة.
- "تراو ما".
385
00:18:35,948 --> 00:18:37,865
نعم. هكذا تقول ذلك.
386
00:18:37,866 --> 00:18:41,203
عيسى! اللعنة! أنا فقط أقول ما أنا عليه...
387
00:18:41,745 --> 00:18:44,080
أول مرة تصاب بالسرطان
لقد أصابك بالصدمة مرة أخرى.
388
00:18:44,081 --> 00:18:48,836
وبعد ذلك، مثل هذا التكرار
من المحتمل أن يزيد من الصدمة.
389
00:18:50,087 --> 00:18:51,921
[تنهدات] أنت تنحرف فقط.
390
00:18:51,922 --> 00:18:54,424
أنت تنحرف،
ولا يمكنك حتى التحدث عن ذلك.
391
00:18:59,763 --> 00:19:03,141
صديق أمي جعلني
أعطيه وظيفة اللسان عندما كنت في السابعة من عمري.
392
00:19:03,142 --> 00:19:05,685
- هناك. لقد تحدثت عن ذلك.
- لكنك لم تعالجها.
393
00:19:05,686 --> 00:19:08,771
- لا أفعل... ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
394
00:19:08,772 --> 00:19:10,940
متى تعرف
أن قمت بمعالجة طفولتك؟
395
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
396
00:19:15,654 --> 00:19:17,489
[تنهدات]
397
00:19:22,494 --> 00:19:24,746
لدي مقابلة
مع CNN في عشر دقائق.
398
00:19:26,456 --> 00:19:28,292
حاولت إعادة جدولة ذلك
لكنهم لم يسمحوا لي.
399
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
[مولي] من أنت؟
400
00:19:31,128 --> 00:19:32,504
هل تعرف أي شيء عني؟
401
00:19:34,006 --> 00:19:38,259
أم، هل يمكنك الحصول على مقابلة مع...
مع العائلة مع... مع الطفل؟
402
00:19:38,260 --> 00:19:39,178
نعم.
403
00:19:41,763 --> 00:19:45,350
[مولي] هل فعلت هذا؟
هل منعك من معرفتي؟
404
00:19:46,101 --> 00:19:48,352
<ط> هل أنت آخر شخص
سأرى قبل أن أموت؟
405
00:19:48,353 --> 00:19:51,440
هل هذه السترة... هل تعطيني
كلب صغير في الجبهة؟
406
00:19:54,151 --> 00:19:57,112
[دكتور. بانكويتز] حسنًا. حسنًا.
407
00:19:57,988 --> 00:19:59,072
أنا أم...
408
00:20:00,324 --> 00:20:02,491
أريد فقط أن أقول، أنا آسف. لذا...
409
00:20:02,492 --> 00:20:04,493
[ستيف] حسنًا، شكرًا دكتور بي.
نقدر ذلك.
410
00:20:04,494 --> 00:20:05,579
[مولي] قل شيئًا.
411
00:20:06,705 --> 00:20:08,414
[ستيف، مكتوما]
أعلم أن أمامنا طريقًا طويلًا.
412
00:20:08,415 --> 00:20:11,834
أعتقد أنني أتساءل متى
تعتقد أنه سيكون لديك خطة علاجية.
413
00:20:11,835 --> 00:20:13,462
- [دكتور. بانكويتز، مكتومًا] قريبًا.
- [مولي] ماذا تريد؟
414
00:20:14,546 --> 00:20:15,756
ماذا تريد الآن؟
415
00:20:17,341 --> 00:20:18,257
حسنا...
416
00:20:18,258 --> 00:20:21,552
[مولي] قل شيئًا. قل شيئاً.
417
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
...ممكن لمولي
للخروج من عقار تاموكسيفين الآن؟
418
00:20:25,182 --> 00:20:27,808
- نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
- الآثار الجانبية كانت قاسية.
419
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
- ما هي الآثار الجانبية على وجه التحديد؟
- توقف. أوقفه. هذا ليس...
420
00:20:31,271 --> 00:20:32,105
ماذا؟
421
00:20:33,982 --> 00:20:35,442
ليس من حقك...
422
00:20:36,568 --> 00:20:37,443
- إنه طبيبي.
- [جلجل]
423
00:20:37,444 --> 00:20:38,527
- [ستيف] حسنًا.
- آسف.
424
00:20:38,528 --> 00:20:40,655
أعتقد أننا ما زلنا نترنح
من المرحلة الرابعة من كل شيء.
425
00:20:40,656 --> 00:20:41,906
- توقف. أوقفه.
- ماذا؟
426
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
- إنها حياتي. إنه موتي. انها لي.
- تمام.
427
00:20:49,831 --> 00:20:51,040
[تنهدات]
428
00:20:51,041 --> 00:20:53,334
- كما تعلمون، ربما ينبغي لي فقط--
- لا، يمكنك البقاء.
429
00:20:53,335 --> 00:20:54,335
أوه...
430
00:20:54,336 --> 00:20:57,338
- حسنًا، هل تحاول أن تؤذيني؟
- لا، الأمر لا يتعلق بك.
431
00:20:57,339 --> 00:20:59,507
هذا بخصوص ما أريد
هذا يتعلق بما أشعر به.
432
00:20:59,508 --> 00:21:02,886
وأريد أن أشعر بالأشياء.
[تلعثم] أريد أن أشعر بالأشياء.
433
00:21:06,848 --> 00:21:08,225
[تلعثم] ماذا يعني ذلك حتى؟
434
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
لا أحتاج إلى هذه المحادثة.
435
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
لا أحتاج إلى رعاية تلطيفية.
436
00:21:29,538 --> 00:21:30,747
أنا لن أموت غدا.
437
00:21:31,248 --> 00:21:36,962
حسنًا، الرعاية التلطيفية هي كل شيء
كيف تريد أن تعيش مع هذا.
438
00:21:37,796 --> 00:21:41,466
حسنًا، أنا هنا من أجل الدعم النفسي،
إدارة الألم.
439
00:21:42,843 --> 00:21:45,387
وعندما تموت بنشاط،
أنا هنا من أجل ذلك أيضًا.
440
00:21:47,931 --> 00:21:50,183
يا. أعرف أنه جبني،
441
00:21:51,059 --> 00:21:53,103
لكن... [همس]
...كل شخص لديه قائمة دلو.
442
00:21:53,603 --> 00:21:55,604
أقول للمرضى أن يحلموا أحلامًا كبيرة.
443
00:21:55,605 --> 00:21:58,316
كما تعلمون، تسلق الجبل،
أكل شيئا حارا.
444
00:21:58,317 --> 00:22:00,568
- كما تعلمون، التزلج على الجليد.
- عندي سرطان في عظامي.
445
00:22:00,569 --> 00:22:02,486
حسنًا، لا يحدث ذلك
يجب أن تكون التزلج على الجليد--
446
00:22:02,487 --> 00:22:04,447
تعتقد إذا تعلمت
إلى التزلج اللعين--
447
00:22:04,448 --> 00:22:05,656
- وماذا عن الحيتان؟
- أنظر--
448
00:22:05,657 --> 00:22:06,991
هل سبق لك أن رأيت الحوت من قبل؟
449
00:22:06,992 --> 00:22:11,204
أنا صغير جدًا، وهذا أمر سيء، حسنًا؟
450
00:22:13,623 --> 00:22:15,333
لم أفعل أي شيء في حياتي.
451
00:22:15,334 --> 00:22:17,753
أنا في الواقع لا أعرف
ما أحب، أو ما أريد.
452
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
لم يسبق لي...
453
00:22:24,468 --> 00:22:26,720
أنا لم أفعل ذلك قط
كان لديه هزة الجماع مع شخص آخر.
454
00:22:28,513 --> 00:22:29,598
[ينتحب] والآن سأموت.
455
00:22:31,641 --> 00:22:32,642
[عامل اجتماعي] جيد.
456
00:22:33,852 --> 00:22:34,686
مولي.
457
00:22:36,021 --> 00:22:36,855
يا.
458
00:22:38,190 --> 00:22:40,524
لدينا شيء لقائمتك.
459
00:22:40,525 --> 00:22:41,777
[تنهدات، الشهيق]
460
00:22:43,278 --> 00:22:45,988
[غناء] "نشوة الجماع مع شخص آخر."
461
00:22:45,989 --> 00:22:47,407
[كلاهما يضحك]
462
00:22:47,949 --> 00:22:48,784
نعم؟
463
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
ما هذا؟
464
00:22:58,794 --> 00:23:00,044
أوه.
465
00:23:00,045 --> 00:23:01,838
كما تعلمون، أنا أحب
أن يكون لي القليل من الجلد.
466
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
[مولي] اسألها.
467
00:23:06,426 --> 00:23:07,719
هل أنت مهتم بالجلود؟
468
00:23:10,055 --> 00:23:11,056
أحب أن أكون مقيدًا.
469
00:23:11,723 --> 00:23:14,725
مثل اليدين والقدمين؟
470
00:23:14,726 --> 00:23:15,852
مثل الساقين معا.
471
00:23:17,270 --> 00:23:18,772
كيف يبدو ذلك؟
472
00:23:20,482 --> 00:23:22,025
شكرا لك على عدم السؤال عما إذا كان الأمر مؤلما.
473
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
[يزفر بحدة] إنه...
474
00:23:27,572 --> 00:23:28,573
انها مكثفة جدا.
475
00:23:32,119 --> 00:23:33,495
هل هذا النوع من الشيء يتحدث إليك؟
476
00:23:38,333 --> 00:23:40,335
أنت تعرف،
لأنه يمكنك البدء في الاستكشاف.
477
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
مولي، هناك عالم كامل هناك.
478
00:23:46,091 --> 00:23:46,967
إذا كنت تريد ذلك.
479
00:23:56,518 --> 00:23:57,853
[باب السيارة يفتح ويغلق]
480
00:24:01,982 --> 00:24:03,774
[أحاديث المارة]
481
00:24:03,775 --> 00:24:05,402
أعتقد أنني تركت ستيف للتو.
482
00:24:10,949 --> 00:24:11,783
تمام.
483
00:24:14,578 --> 00:24:16,413
أخبرته أنني لا أريد أن أموت معه.
484
00:24:18,081 --> 00:24:19,291
أوه.
485
00:24:22,919 --> 00:24:25,838
يا للقرف. [ضحكة مكتومة] حسنًا.
486
00:24:25,839 --> 00:24:27,215
أريد أن أموت معك.
487
00:24:35,182 --> 00:24:36,516
لكن لا بأس إذا لم تتمكن من ذلك.
488
00:24:37,767 --> 00:24:40,770
إذا كان الأمر أكثر من اللازم ...
489
00:24:43,899 --> 00:24:47,027
[ضحكة مكتومة]
490
00:24:53,033 --> 00:24:54,366
[♪ تشغيل "إمبراطورية مصاصي الدماء"]
491
00:24:54,367 --> 00:24:57,953
نعم. دعونا نفعل ذلك. يموت معي.
492
00:24:57,954 --> 00:24:59,663
[ضحكة مكتومة] نعم.
493
00:24:59,664 --> 00:25:00,749
[مولي] شكرًا لك.
494
00:25:04,211 --> 00:25:05,212
شكرًا لك.
495
00:25:06,254 --> 00:25:07,254
عزيزتي.
496
00:25:07,255 --> 00:25:09,131
- [بوق بوق]
- أوه.
497
00:25:09,132 --> 00:25:11,008
يسوع المسيح!
498
00:25:11,009 --> 00:25:15,137
لقد شعرت بذلك في مؤخرتي اللعينة، حسنًا؟
هذا مستشفى سخيف!
499
00:25:15,138 --> 00:25:18,557
- اذهب إلى مكان آخر لتطلق بوقك.
- يا. حرك سيارتك من فضلك!
500
00:25:18,558 --> 00:25:21,977
سيدي، أنا أتحدث مع صديقي
التي تركت زوجها للتو.
501
00:25:21,978 --> 00:25:24,688
- لذلك فقط أعطني ثانية واحدة!
- أبكي أيها النهر اللعين!
502
00:25:24,689 --> 00:25:26,440
- يسوع المسيح!
- حرك سيارتك! أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
503
00:25:26,441 --> 00:25:29,860
أنا على ما يرام. أنا مع شخص ما
في المستشفى. أنا لا التزمير.
504
00:25:29,861 --> 00:25:31,987
- أنا لا أصرخ على الناس.
- ابكي لي النهر. حرك السيارة.
505
00:25:31,988 --> 00:25:34,240
أنا شخص يفعل الشيء الذي يفعله الناس
يفعلون في المستشفى
506
00:25:34,241 --> 00:25:36,116
- بخلاف المرض.
- أتعلم؟ اللعنة عليه.
507
00:25:36,117 --> 00:25:38,702
- سأنقله بنفسي. آه، اللعنة!
- ماذا؟ لا تنهض. يا إلهي!
508
00:25:38,703 --> 00:25:40,204
لا، فقط ابق هناك. أنا آسف. أنا لا...
509
00:25:40,205 --> 00:25:41,288
- اذهب، اذهب، اذهب!
- [مولي تضحك]
510
00:25:41,289 --> 00:25:43,999
اللعنة عليك! لقد بدأت هذا!
أنت ديك سخيف!
511
00:25:44,000 --> 00:25:46,086
- [بوق بوق]
- [نيكي] فقط ادخلي، ادخلي، انطلقي.
512
00:25:47,712 --> 00:25:48,797
[نيكي] ادخل. ادخل.
513
00:25:52,133 --> 00:25:53,134
قيادة.
514
00:25:54,803 --> 00:25:58,347
♪ أنا أراك هناك
رفض كل قوتك الأرضية ♪
515
00:25:58,348 --> 00:26:02,309
♪ أردت أن أراك عاريا،
أردت أن أسمعك تصرخ ♪
516
00:26:02,310 --> 00:26:05,771
♪ أردت تقبيل بشرتك
وكل ما لديك ♪
517
00:26:05,772 --> 00:26:09,316
♪ لقد قلبتني رأسًا على عقب
وبعد ذلك تريدني بالخارج ♪
518
00:26:09,317 --> 00:26:13,028
♪ أنت تدور بي في كل مكان
وبعد ذلك تطلب مني ألا أدور ♪
519
00:26:13,029 --> 00:26:16,699
♪ أنت تقول أنك تريد أن تكون وحيدا
وتريد أطفال ♪
520
00:26:16,700 --> 00:26:20,786
♪ تريد أن تكون معي
تريد أن تكون معه ♪
521
00:26:20,787 --> 00:26:23,998
♪ أنت تعطيني قشعريرة
لقد قمت بذلك مع التدريبات ♪
522
00:26:23,999 --> 00:26:27,626
♪ أنا لا شيء، وأنت لا شيء
نحن لا شيء مع الحبوب ♪
523
00:26:27,627 --> 00:26:31,255
♪ أنا فارغ حتى تمتلئ
على قيد الحياة حتى تقتل ♪
524
00:26:31,256 --> 00:26:34,633
♪ في إمبراطورية مصاصي الدماء، أنا ♪
525
00:26:34,634 --> 00:26:49,231
♪ السقوط، نعم ♪
526
00:26:49,232 --> 00:26:51,276
[تنتهي الأغنية]