1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. Kom og sig hej til mig; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (navn) 2 00:01:02,650 --> 00:01:04,607 Ikke dårligt. 3 00:01:07,738 --> 00:01:10,312 Men ikke god nok til at leve. 4 00:01:19,959 --> 00:01:24,252 Har du noget imod at sætte mig ned? Jeg har ikke din energi. 5 00:01:24,296 --> 00:01:26,584 Kæmp med hovedet. 6 00:01:29,341 --> 00:01:31,465 Ikke dit hjerte. 7 00:01:44,482 --> 00:01:46,439 Lige. 8 00:01:46,483 --> 00:01:48,938 Bedre, Einon. 9 00:01:48,985 --> 00:01:51,820 Men du er stadig død. 10 00:01:58,578 --> 00:02:01,034 Formål, ikke lidenskab. 11 00:02:11,716 --> 00:02:14,716 Ingen fandt nogensinde sejren i snavset. 12 00:02:18,598 --> 00:02:20,637 Bønderne gør oprør. 13 00:02:20,683 --> 00:02:23,007 De har altid gjort oprør, Prince. 14 00:02:23,101 --> 00:02:25,343 Men nu gør de oprør. 15 00:02:25,395 --> 00:02:29,013 Kong Freyne vil have sin søn at være vidne til hans ædle sejr. 16 00:02:29,065 --> 00:02:32,648 Der er ikke noget ædelt om at knuse desperate mænd. 17 00:02:32,693 --> 00:02:34,650 De er forræderiske skum! 18 00:02:34,695 --> 00:02:36,937 Kongen befaler! Bring ham! 19 00:02:41,286 --> 00:02:44,452 Du kan også komme, sygeplejerske. 20 00:03:48,766 --> 00:03:51,602 Dø, din hund! 21 00:04:02,615 --> 00:04:05,781 - Jeg ville ønske, vi var dernede. - Nej, det gør du ikke. 22 00:04:05,867 --> 00:04:08,274 Ja, det gør jeg. Bare for at se dig i aktion, Bowen. 23 00:04:08,327 --> 00:04:10,948 Din ville være den fineste klinge på banen. 24 00:04:10,996 --> 00:04:13,951 Min klinge var ikke lavet til din fars slagtning. 25 00:04:14,000 --> 00:04:17,119 Han er min far, Bowen, og han er kongen. 26 00:04:17,169 --> 00:04:19,126 Ja. 27 00:04:19,171 --> 00:04:21,579 Men når du er konge, husk i dag... 28 00:04:21,632 --> 00:04:24,467 og forskellen mellem slag og slagteri. 29 00:04:24,552 --> 00:04:26,758 Og husk den gamle kode. 30 00:04:26,804 --> 00:04:28,962 Så bliver du en større konge end din far. 31 00:04:31,891 --> 00:04:34,133 Jeg lover, ridder... 32 00:04:34,226 --> 00:04:36,765 Jeg vil være større. 33 00:05:13,682 --> 00:05:16,351 Freyne! 34 00:05:16,393 --> 00:05:19,843 Nu, Hewe, nu! 35 00:05:32,365 --> 00:05:35,200 - Han er fanget! - Einon! 36 00:05:35,243 --> 00:05:37,200 Einon! 37 00:05:46,504 --> 00:05:49,374 Einon, nej! 38 00:06:03,645 --> 00:06:05,555 Nok! Nok! 39 00:06:05,648 --> 00:06:07,938 Kampen er derude! 40 00:06:29,045 --> 00:06:31,252 Far? 41 00:06:45,436 --> 00:06:48,187 Dø! Det er min! 42 00:07:36,484 --> 00:07:39,107 Einon! Einon! 43 00:07:40,697 --> 00:07:42,820 Jeg er her, Einon! 44 00:07:42,907 --> 00:07:45,777 Jeg er her, min konge. 45 00:08:16,190 --> 00:08:18,147 Død, frue. 46 00:08:18,192 --> 00:08:22,485 Kong Freyne, din mand, dræbt. 47 00:08:25,700 --> 00:08:27,691 Herinde! 48 00:08:30,369 --> 00:08:33,488 Herinde på sengen. 49 00:08:38,585 --> 00:08:41,502 Kom ud! Ud! Ud! Brok, ud! 50 00:08:43,132 --> 00:08:45,207 Du bliver, Bowen. 51 00:08:50,181 --> 00:08:52,968 Tilgiv mig, dronning Aislinn. 52 00:08:54,518 --> 00:08:56,973 Der er intet at tilgive. 53 00:08:57,061 --> 00:08:59,683 Hans fars tyranni bragte ham til denne ende. 54 00:09:02,817 --> 00:09:05,224 Han er over al hjælp. 55 00:09:14,704 --> 00:09:16,613 Ikke alle. 56 00:09:21,709 --> 00:09:23,750 En ridder bliver svoret til tapperhed. 57 00:09:23,837 --> 00:09:26,079 Svoret til tapperhed. 58 00:09:26,131 --> 00:09:28,586 - Hans hjerte kender kun dyd. - Dyd. 59 00:09:28,674 --> 00:09:32,754 Hans klinge forsvarer de hjælpeløse. 60 00:09:32,803 --> 00:09:34,882 Hans magt støtter de svage. 61 00:09:37,101 --> 00:09:39,307 Du skal holde dig vågen, min søn! 62 00:09:39,394 --> 00:09:41,802 - Du skal holde dig vågen. Gentag koden. - Kodekset. 63 00:09:41,896 --> 00:09:43,889 Hans magt støtter de svage. 64 00:09:43,940 --> 00:09:47,144 H-Hans ord taler kun sandhed. 65 00:09:47,236 --> 00:09:49,145 Hans vrede... 66 00:09:49,238 --> 00:09:51,277 Fortryder de ugudelige. 67 00:10:03,043 --> 00:10:05,367 Brok, bliv der. 68 00:10:14,052 --> 00:10:17,421 Herre! Flot en! 69 00:10:21,018 --> 00:10:23,638 Din sang er trist! 70 00:10:23,728 --> 00:10:26,349 Skinner stjernerne i aften? 71 00:10:26,439 --> 00:10:30,306 Nej. Ingen lyse sjæle glitrer i dette mørke. 72 00:10:37,533 --> 00:10:40,319 Forlad os. Gå. 73 00:10:41,911 --> 00:10:44,369 Aislinn, datter af kelterne. 74 00:10:44,458 --> 00:10:47,991 Hvis folk elskede din slags og kaldte dig ven. 75 00:10:48,043 --> 00:10:50,997 Ah, kongens søn... 76 00:10:51,087 --> 00:10:53,496 grusom og fuld af tricks. 77 00:10:53,590 --> 00:10:57,588 - Er det derfor, du er kommet, dragedræberens kone? - Dragedræberens enke! 78 00:10:58,971 --> 00:11:02,469 Denne dreng er ikke hans far. 79 00:11:02,515 --> 00:11:05,719 Denne ridder her er hans mentor. Han har lært ham den gamle kode. 80 00:11:08,605 --> 00:11:10,513 Jeg har brug for din hjælp. 81 00:11:22,952 --> 00:11:25,110 Såret er dybt. 82 00:11:25,203 --> 00:11:27,741 Du ved, hvad du spørger om. 83 00:11:27,831 --> 00:11:30,405 Jeg vil lære ham dine veje. 84 00:11:30,501 --> 00:11:33,584 Han vil vokse i din nåde. Han vil vokse retfærdigt og godt. 85 00:11:33,670 --> 00:11:35,578 Jeg sværger. 86 00:11:35,671 --> 00:11:39,882 Ingen! Drengen må bande. Giv mig dit sværd, ridder. 87 00:11:39,925 --> 00:11:41,882 Dit sværd! 88 00:11:49,143 --> 00:11:52,561 Vær ikke bange. Han kan redde dig. 89 00:11:52,607 --> 00:11:54,562 Hør nu på mig, dreng. 90 00:11:54,607 --> 00:11:58,355 sværger, at din fars blodlyst og tyranni døde med ham. 91 00:11:58,402 --> 00:12:01,568 sværger, at du vil leve og reger med barmhjertighed. 92 00:12:01,613 --> 00:12:04,069 Kom til mig og lær engang-måderne. 93 00:12:04,116 --> 00:12:06,073 Sværg nu! 94 00:12:06,118 --> 00:12:08,489 Jeg sværger. 95 00:12:20,381 --> 00:12:22,290 Han er død! 96 00:12:23,759 --> 00:12:27,093 Fred, Ridder af den gamle kode. 97 00:12:27,138 --> 00:12:30,091 Vær vidne til vidunderne af en gammel herlighed. 98 00:13:22,065 --> 00:13:24,604 Halvdelen af mit hjerte at gøre dig hel. 99 00:13:24,652 --> 00:13:27,818 Dens styrke at rense din svaghed. 100 00:13:27,904 --> 00:13:31,273 Lev og husk din ed. 101 00:14:07,067 --> 00:14:11,196 Jeg tjente kun faderen for sønnens skyld. 102 00:14:11,239 --> 00:14:14,072 Alt mit håb hviler på ham. 103 00:14:14,157 --> 00:14:16,647 Tilgiv en tvivlende tåbe. 104 00:14:16,701 --> 00:14:20,863 Ring når du har brug for mig. Spørg hvad du vil af mig. 105 00:14:20,954 --> 00:14:25,083 Mit sværd, min tjeneste er din. 106 00:14:25,168 --> 00:14:28,785 Bare minde ham altid af hans løfte... 107 00:14:28,879 --> 00:14:31,879 Ridder af den gamle kode. 108 00:14:44,520 --> 00:14:46,429 Brok. 109 00:14:47,230 --> 00:14:49,354 Deres Majestæt? 110 00:14:49,400 --> 00:14:52,566 Romerne byggede denne store fæstning. 111 00:14:52,611 --> 00:14:56,111 Jeg vil genopbygge det, og min vil være større. 112 00:14:58,159 --> 00:15:01,324 Det vil tage mange mænd, min Herre, at genopbygge denne ruin. 113 00:15:02,161 --> 00:15:04,237 Ja. 114 00:15:04,288 --> 00:15:06,576 Ja, det vil det. 115 00:15:37,778 --> 00:15:39,652 Ikke så rebelsk nu. 116 00:15:39,738 --> 00:15:43,820 Du burde takke mig, dreng. Det var mit slag, der gjorde dig til konge. 117 00:15:45,745 --> 00:15:49,445 Nej, Brok, jeg vil ikke have martyrer. 118 00:15:49,498 --> 00:15:51,870 Døden burde være en frigivelse, ikke en straf. 119 00:15:54,837 --> 00:15:56,793 Se godt ud, hund. 120 00:15:56,838 --> 00:15:58,962 Jeg er den sidste ting du nogensinde vil se. 121 00:16:00,467 --> 00:16:02,341 Brænd uforskammetheden ud af hans øjne. 122 00:16:03,887 --> 00:16:07,009 Ingen! Ingen! Ikke mine øjne! Ingen! 123 00:16:07,101 --> 00:16:09,424 Far! 124 00:16:10,310 --> 00:16:12,219 Løbe! 125 00:16:20,069 --> 00:16:22,477 Hvor vover du at trodse mig! 126 00:16:22,571 --> 00:16:26,153 Einon, du er syg. Du er blevet forhekset. 127 00:16:26,199 --> 00:16:28,490 Se på det her! Det er galskab! 128 00:16:29,829 --> 00:16:32,200 - Husk koden! - Kongen er over koden! 129 00:16:35,209 --> 00:16:37,665 Har du glemt alt det jeg lærte dig? 130 00:16:37,712 --> 00:16:41,496 Ingen er over koden... 131 00:16:41,591 --> 00:16:44,342 især kongen. 132 00:17:05,446 --> 00:17:08,862 Dragon, jeg elskede den dreng, og du ændrede ham! 133 00:17:08,949 --> 00:17:11,191 Du narrede mig, Dragon! 134 00:17:11,243 --> 00:17:14,411 Lige meget hvor du flyver... 135 00:17:14,497 --> 00:17:17,699 uanset hvor du går hen, Jeg finder dig! 136 00:17:18,833 --> 00:17:21,703 I dag aflægger jeg et nyt løfte! 137 00:17:21,752 --> 00:17:26,214 Jeg vil bruge resten af mit liv jager dig! 138 00:17:30,887 --> 00:17:33,757 Avalon, åh, Avalon. 139 00:17:33,847 --> 00:17:36,519 For dig søger jeg hver dag... 140 00:17:36,561 --> 00:17:39,016 Arthurs hvilested... 141 00:17:39,063 --> 00:17:42,181 og hans vejs gamle kodeks. 142 00:17:42,231 --> 00:17:45,232 Og når jeg finder de hellige sten... 143 00:17:45,275 --> 00:17:49,060 Jeg vil bede, jeg vil bede, jeg vil bede. 144 00:17:49,154 --> 00:17:52,026 Åh, Avalon, lyse Avalon... 145 00:17:52,075 --> 00:17:54,909 tro mig ikke et fjols. 146 00:17:54,952 --> 00:17:59,864 Min søgen er ikke forfængelighed, min søgen er åndelig. 147 00:17:59,916 --> 00:18:02,074 Åndelig! 148 00:18:02,126 --> 00:18:05,375 Merlin, åndelig! 149 00:18:05,420 --> 00:18:07,791 Hov! Merlin! 150 00:18:07,880 --> 00:18:09,789 Merlin! Åh! 151 00:18:14,553 --> 00:18:16,926 Alle er kritikere! 152 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 - Drage, drage. - Ja, jeg ved det. Hvor? 153 00:18:41,496 --> 00:18:44,117 Der, der. 154 00:19:18,198 --> 00:19:21,283 Kom tilbage her, hest. Din kujon. 155 00:19:25,330 --> 00:19:29,825 Vidunderlig! Heltemod der passer til dagene af Arthur og det runde bord! 156 00:19:29,917 --> 00:19:32,042 Aldrig har jeg set sådan en dygtighed! 157 00:19:32,130 --> 00:19:35,167 Så må du have levet det beskyttede liv... 158 00:19:35,217 --> 00:19:37,338 af en munk...munk. 159 00:19:37,426 --> 00:19:41,174 Hvorfor, ja. En skriver, lærd, historiker og digter. 160 00:19:41,262 --> 00:19:44,180 Deres tjener, hr. Broder Gilbert af Glockenspur. 161 00:19:44,224 --> 00:19:47,723 Mit ydmyge liv er i gæld til din ophøjede dygtighed... 162 00:19:47,810 --> 00:19:51,510 dit uforfærdede mod, og dit fremragende, hurtige sværd. 163 00:19:51,605 --> 00:19:53,681 Du har digterens gave af overdrivelse. 164 00:19:53,732 --> 00:19:55,892 Sir, du burde læse mine historier. 165 00:19:55,985 --> 00:19:59,851 Men du nedgør dit talent. Beskedenhed såvel som tapperhed. 166 00:19:59,946 --> 00:20:02,651 Koden for det gamle Camelot lever stadig. 167 00:20:02,699 --> 00:20:07,112 Næppe værdig til Camelot. Alligevel er det en drage mindre. 168 00:20:10,457 --> 00:20:12,781 Godt gået, ridder! Tillykke. 169 00:20:12,875 --> 00:20:15,081 Vores taknemmelighed, mine og kong Einons. 170 00:20:15,169 --> 00:20:18,373 Uh, du kan bevare din taknemmelighed. Jeg tager guldet. 171 00:20:18,465 --> 00:20:20,837 - Din eller kongens. - Guld, ridder? 172 00:20:20,884 --> 00:20:24,381 Vi gjorde et kup, husker du? En drage lagt ned, en pose guld. 173 00:20:24,469 --> 00:20:27,173 Din ære har en pris, Sir Knight? 174 00:20:27,221 --> 00:20:29,548 Det har udgifter. 175 00:20:29,642 --> 00:20:32,216 Ære vil ikke fodre min mave heller ikke sko min hest. 176 00:20:32,270 --> 00:20:34,345 Præsten har ret. 177 00:20:34,397 --> 00:20:38,346 Det er din pligt at beskytte kong Einons vasaller som en ridder af riget. 178 00:20:38,400 --> 00:20:41,153 Ikke af dette rige. Jeg bøjer intet knæ for Einon. 179 00:20:42,572 --> 00:20:45,405 Jeg burde have vidst det. Udenlandsk riffraff! 180 00:20:45,448 --> 00:20:48,152 Nå, begone, vagabond, før jeg arresterer dig! 181 00:20:49,618 --> 00:20:51,575 Tilbage til arbejdet, dit afskum! 182 00:20:51,662 --> 00:20:54,830 Hvis kong Einons hvede er ikke skåret før regnen... 183 00:20:54,916 --> 00:20:57,323 Jeg klipper lidt af min egen! 184 00:20:58,294 --> 00:21:00,500 Sir Ridder! Sir Knight, vent! 185 00:21:02,172 --> 00:21:03,798 Sir Ridder! 186 00:21:03,884 --> 00:21:05,923 Hør mig! 187 00:21:05,969 --> 00:21:08,541 Jeg er på pilgrimsrejse. Må vi rejse sammen? 188 00:21:08,595 --> 00:21:11,880 Vejen er stadig fri, medmindre Einon har beskattet det. 189 00:21:21,774 --> 00:21:25,474 En vejskat, kong Einon. Hmm? 190 00:21:25,569 --> 00:21:28,108 En vejskat. 191 00:21:29,283 --> 00:21:31,239 De er trods alt dine veje. 192 00:21:31,284 --> 00:21:33,739 Folk burde virkelig betale for privilegiet at bruge dem. 193 00:21:33,786 --> 00:21:36,905 - Og dem, der ikke kan betale, skal arbejde af det. - Genialt, Felton. 194 00:21:36,955 --> 00:21:39,743 Kun du kunne beholde sådan en god hjerne under sådan en dårlig hat. 195 00:21:39,792 --> 00:21:42,958 Det er meget godt, "dårlig hat". 196 00:21:43,003 --> 00:21:45,291 Ud af vejen, påfugl. 197 00:21:45,338 --> 00:21:48,423 Brok, nogle er gode til at jage mænd, nogle er gode til at jage penge. 198 00:21:48,467 --> 00:21:51,173 Begge dele har værdi for mig. 199 00:22:54,905 --> 00:22:56,862 Kara? 200 00:22:59,036 --> 00:23:01,989 Kara, jeg fortalte dig... 201 00:23:02,038 --> 00:23:05,572 - Jeg sagde, at du ikke skulle komme her mere. - Jeg er et ulydigt barn. 202 00:23:06,625 --> 00:23:10,077 Fortsæt. Tag en drink. Fortsæt. 203 00:23:11,255 --> 00:23:13,377 Storslået skud, Deres Højhed! 204 00:23:13,465 --> 00:23:16,714 - Vil du fordoble indsatsen? - Åh, ja, heldigvis. 205 00:23:16,759 --> 00:23:18,752 Skal vi sige vandspanden? 206 00:23:18,844 --> 00:23:21,134 Stå stille. Stå stille. 207 00:23:23,267 --> 00:23:25,888 Fantastisk! 208 00:23:25,978 --> 00:23:27,886 Dobbelt igen? 209 00:23:27,979 --> 00:23:30,766 Dobbelt igen. Hvorfor ikke? 210 00:23:32,735 --> 00:23:35,023 siger jeg. 211 00:23:35,070 --> 00:23:37,062 Et bevægeligt mål. 212 00:23:37,155 --> 00:23:39,230 Bondeskum. 213 00:23:45,872 --> 00:23:48,623 Du har en nerve, blander sig i kongens sport! 214 00:23:48,708 --> 00:23:51,411 Der er ingen sport i at plage en syg, gammel mand. 215 00:23:53,085 --> 00:23:56,586 Jeg beder Deres Majestæt, lad ham gå. 216 00:23:56,632 --> 00:24:00,131 Det er 12 år siden. Dit slot er bygget. 217 00:24:01,427 --> 00:24:03,669 Han kan ikke gøre dig mere skade. 218 00:24:05,514 --> 00:24:08,089 Slip ham for guds skyld. 219 00:24:13,772 --> 00:24:16,262 Far! 220 00:24:16,357 --> 00:24:18,979 Jeg har altid sagt, at døden er en frigivelse, ikke en straf. 221 00:24:19,069 --> 00:24:21,606 Gå. 222 00:24:26,827 --> 00:24:28,784 Kara. 223 00:25:13,787 --> 00:25:16,825 Øøøøøøøøøøøøøøøy! Øøøøøøøøøøøøøøøy! 224 00:25:16,876 --> 00:25:20,493 Jeg har besluttet mig for at komponere "Balladen om Bowen"! 225 00:25:20,587 --> 00:25:24,798 - Hvordan foretrækker du, at jeg skal skrive dette? - Langt væk! 226 00:25:24,840 --> 00:25:28,044 Åh, bekymre dig ikke om dig selv med min sikkerhed! 227 00:25:28,136 --> 00:25:31,302 Jeg mener vers, meter. 228 00:25:32,557 --> 00:25:35,925 Skal jeg pifte det op med en poetisk blomstring... 229 00:25:36,018 --> 00:25:38,639 eller bare de kolde, hårde fakta? 230 00:25:38,687 --> 00:25:40,646 Hvis du ikke er stille... 231 00:25:40,691 --> 00:25:43,692 du og jeg vil være de eneste ting der er kolde og hårde her. 232 00:25:43,777 --> 00:25:47,690 Jeg mener, det er alt sammen meget godt at gå hacke og banke på drager. 233 00:25:47,738 --> 00:25:52,364 Men hvis en drage falder i skoven og ingen får at høre om det, lyder det? 234 00:25:52,409 --> 00:25:54,982 - Broder Gilbert. - Hvad? 235 00:26:04,963 --> 00:26:08,296 Fjellen er mægtigere end s... 236 00:26:08,383 --> 00:26:10,291 Åh. 237 00:26:10,384 --> 00:26:14,003 Fjeldpennen er mægtigere end... 238 00:26:22,646 --> 00:26:25,732 Det er alt, der er tilbage af den sidste dragedræber... 239 00:26:25,817 --> 00:26:28,059 som rodede med mig! 240 00:26:28,153 --> 00:26:30,560 Hvis jeg var dig, Jeg ville holde op, mens jeg var foran. 241 00:26:38,495 --> 00:26:41,946 Er det det bedste du kan gøre? 242 00:26:45,918 --> 00:26:47,876 Fangst! 243 00:26:47,921 --> 00:26:51,420 Du ved, jeg har ret en samling af ofre herinde. 244 00:26:51,508 --> 00:26:53,714 Jeg vil ikke blive tilføjet til det! 245 00:26:56,594 --> 00:26:59,715 Jeg har givet dig min sidste advarsel. 246 00:26:59,765 --> 00:27:02,719 Ind i dødens mund gik han. 247 00:27:02,768 --> 00:27:05,804 Ind i det grinende mørke. 248 00:27:05,895 --> 00:27:08,647 Ind i den ukendte frygts hule... 249 00:27:08,731 --> 00:27:11,402 måske for at bejle til hans undergang. 250 00:27:11,444 --> 00:27:13,981 Det var godt. 251 00:27:14,071 --> 00:27:16,396 Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg? 252 00:27:24,122 --> 00:27:26,791 Lidt fugtigt til ild, ikke? 253 00:27:26,875 --> 00:27:30,575 Hvorfor skal I ridder-vandre ud for at skabe et navn for jer selv... 254 00:27:30,628 --> 00:27:32,620 altid pille på os drager? 255 00:27:32,713 --> 00:27:35,040 Jeg har ikke brug for et navn! 256 00:27:35,133 --> 00:27:37,422 Og jeg har min egen samling! 257 00:27:37,469 --> 00:27:40,918 Ja? Du er en der dræber drager for penge. 258 00:27:40,970 --> 00:27:43,378 Det er ærligt nok arbejde. 259 00:27:43,473 --> 00:27:45,429 Man skal tjene til livets ophold. 260 00:27:45,474 --> 00:27:49,638 Åh, ja, man skal leve. 261 00:27:49,729 --> 00:27:53,643 Nå, da du søger en fortjeneste, vi kan lige så godt begynde. 262 00:27:53,733 --> 00:27:56,306 Åh, smig ikke dig selv. 263 00:27:56,360 --> 00:27:59,813 Det er ikke fortjenesten. Det er fornøjelsen. 264 00:27:59,906 --> 00:28:04,116 Måske mindre behageligt og dyrere end du tror! 265 00:28:09,122 --> 00:28:11,957 Bowen! Bowen, pas på! 266 00:28:12,000 --> 00:28:14,668 Han gik den vej! 267 00:28:14,752 --> 00:28:16,874 Pas på, Bowen! 268 00:29:07,596 --> 00:29:10,218 Du kan ikke flyve for evigt! 269 00:29:10,308 --> 00:29:13,841 - Det kan du heller ikke! - Sæt farten ned! 270 00:29:13,893 --> 00:29:17,476 Kom og besøg skoven! 271 00:29:19,566 --> 00:29:21,891 Hov! 272 00:29:28,532 --> 00:29:32,365 Pas på! Godt gået! 273 00:29:32,412 --> 00:29:35,412 - Åh! - Skam. Det må have gjort ondt. 274 00:29:35,497 --> 00:29:37,573 - Ja! - Igen? 275 00:29:37,666 --> 00:29:39,575 - Åh! - Og igen? 276 00:29:39,626 --> 00:29:41,869 Hvordan kan du lide turen indtil videre? 277 00:29:43,672 --> 00:29:46,589 Vi tjener vores penge nu, er vi ikke? 278 00:29:48,384 --> 00:29:51,550 Nu, er der et sted du vil have mig til at aflevere dig? 279 00:29:58,685 --> 00:30:01,140 Yikes! 280 00:30:07,653 --> 00:30:11,816 Sværdet mod hugtænden og kloen. Flammen mod skjoldet. 281 00:30:11,906 --> 00:30:13,899 Bla, bla, bla, hvilken ville vinde? 282 00:30:13,950 --> 00:30:17,617 Bla, bla, mark, skjold, svinge. 283 00:30:17,706 --> 00:30:20,327 Hvis kød fra knogler blive skrællet. Åh nej. 284 00:30:20,416 --> 00:30:24,412 Hvis skæbne snart ville være beseglet. 285 00:30:24,460 --> 00:30:26,453 Hvis skæbne ville snart være beseglet? 286 00:30:26,546 --> 00:30:29,583 Hvis skæbne snart ville være beseglet! 287 00:30:31,635 --> 00:30:36,094 Åh, du er god. Har ikke haft denne slags udfordring i nogen tid. 288 00:30:36,138 --> 00:30:38,216 Heller ikke igen! 289 00:31:04,666 --> 00:31:06,575 Drat! 290 00:31:12,088 --> 00:31:14,496 Lidt overmodige, er vi ikke? 291 00:31:14,591 --> 00:31:18,174 Næsten. Men hvis du vinder, du vil stå uden arbejde. 292 00:31:18,220 --> 00:31:22,170 Jeg vil ikke stoppe, før jeg har befriet verden af hver eneste af jer. 293 00:31:22,266 --> 00:31:24,509 Jeg er den sidste! 294 00:31:47,166 --> 00:31:51,210 Du prøver bare at spare dit skællende skjul med tricks. 295 00:31:53,588 --> 00:31:56,339 Har du ikke lagt mærke til udplukningerne er du ret slank i disse dage? 296 00:31:57,383 --> 00:31:59,708 Jeg fik mig en forleden dag. 297 00:31:59,802 --> 00:32:04,214 Så det var dig, der dræbte den arrede. Hun og jeg var de sidste. 298 00:32:04,264 --> 00:32:07,181 Må have været et stolt drab, kriger. 299 00:32:07,225 --> 00:32:10,560 Hvor meget guld gjorde hendes lasede krop putte i din pung? 300 00:32:10,646 --> 00:32:12,770 Det er ikke din sag. 301 00:32:12,858 --> 00:32:16,558 Kunne ikke have været ret meget. Og du vil dræbe mig for sport? 302 00:32:16,862 --> 00:32:19,565 Og når der er ikke flere drager at dræbe... 303 00:32:19,655 --> 00:32:21,778 hvordan vil du lave leve, ridder? 304 00:32:21,866 --> 00:32:23,609 Hold kæft! 305 00:32:38,883 --> 00:32:41,253 Hov! 306 00:32:43,761 --> 00:32:48,588 Hvis dine tænder falder, mit sværd går op, lige ind i din hjerne! 307 00:32:53,770 --> 00:32:57,519 Hvis dit sværd går op, mine tænder falder! 308 00:32:57,608 --> 00:33:01,273 Ind i den måneskinne nat titanerne duellerede... 309 00:33:01,361 --> 00:33:04,277 i dødelig kamp bundet. 310 00:33:04,363 --> 00:33:08,824 Åh, hvem var den fatale falske skridt gøre? 311 00:33:08,910 --> 00:33:12,279 Hvis blod ville plette jorden? 312 00:33:31,807 --> 00:33:35,342 Åh, gode Herre. Sir Eglamore. 313 00:33:35,435 --> 00:33:38,471 Åh, mange tak. 314 00:33:38,521 --> 00:33:40,810 Den har siddet fast dernede i måneder. 315 00:33:40,856 --> 00:33:43,147 Kan du få dine balder væk fra min tunge? 316 00:33:43,194 --> 00:33:45,316 Hvorfor skal du være komfortabel? 317 00:33:45,404 --> 00:33:49,779 Min rustning ruster i din savl, og din ånde er fuldstændig dårlig. 318 00:33:49,823 --> 00:33:51,946 Nå, hvad forventer du... 319 00:33:51,991 --> 00:33:54,946 med gamle riddere, der rådner mellem mine kindtænder? 320 00:33:54,995 --> 00:33:57,118 Åh, gud, min mund er så tør. 321 00:34:00,334 --> 00:34:02,622 Nej, nej, nej, stop! 322 00:34:02,669 --> 00:34:04,662 Nej, stop! 323 00:34:07,967 --> 00:34:11,170 Undskyld det. 324 00:34:11,220 --> 00:34:14,173 Det ser ud til, at vi er i lidt af et dødvande, ville du ikke sige? 325 00:34:14,263 --> 00:34:17,348 Yuck! Men jeg kan gå tre dage uden søvn. 326 00:34:17,434 --> 00:34:19,556 Jeg kan gå tre uger. 327 00:34:19,644 --> 00:34:23,060 Åh! Jeg stikker dig, før jeg nikker væk. 328 00:34:23,148 --> 00:34:27,525 Og jeg vil chompe dig. Fantastisk, vi slår hinanden ihjel. 329 00:34:27,611 --> 00:34:30,149 - Hvad foreslår du? - En våbenhvile. 330 00:34:30,197 --> 00:34:33,316 Kom ud af min mund og lad os tale ansigt til ansigt. 331 00:34:33,366 --> 00:34:36,200 Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig? 332 00:34:36,243 --> 00:34:39,113 Jeg giver dig mit ord. 333 00:34:39,204 --> 00:34:42,240 Ordet om en drage. Det er værdiløst. 334 00:34:42,332 --> 00:34:45,866 Stædig tøs! 335 00:34:49,505 --> 00:34:52,045 Jeg burde have vidst det! 336 00:34:52,134 --> 00:34:54,921 Fortsæt. Dræb mig! 337 00:34:59,723 --> 00:35:02,559 Jeg vil ikke dræbe dig! Det gjorde jeg aldrig! 338 00:35:02,643 --> 00:35:05,050 Og jeg vil ikke have, at du slår mig ihjel! 339 00:35:05,145 --> 00:35:07,055 Hvordan vinder vi? 340 00:35:07,148 --> 00:35:10,149 Hvis du vinder, taber du en handel. 341 00:35:10,234 --> 00:35:13,069 Hvis jeg vinder, venter jeg til den næste sværdslynger... 342 00:35:13,153 --> 00:35:15,647 tørster efter at skabe et ry ud af mit skjul. 343 00:35:16,826 --> 00:35:19,067 Og jeg er træt af at lure i huller... 344 00:35:19,161 --> 00:35:21,200 og lusker i mørket. 345 00:35:22,038 --> 00:35:23,946 Jeg slipper dig op nu. 346 00:35:24,039 --> 00:35:26,412 Og hvis du insisterer... 347 00:35:26,459 --> 00:35:29,910 vi kan forfølge denne fracas til sin endelige dumhed. 348 00:35:29,962 --> 00:35:34,124 Eller du kan lytte til mit alternativ. 349 00:35:43,017 --> 00:35:44,759 Hmm? 350 00:35:44,809 --> 00:35:47,928 Hvad er alternativet? 351 00:35:53,108 --> 00:35:56,109 Far, far, se! 352 00:35:58,947 --> 00:36:00,905 Drage! 353 00:36:05,078 --> 00:36:07,950 Af vejen! Af vejen! 354 00:36:07,999 --> 00:36:10,074 Af vejen! 355 00:36:36,609 --> 00:36:39,278 Pesky væsner, drager. 356 00:36:41,029 --> 00:36:42,986 Du! 357 00:36:43,031 --> 00:36:46,484 Som store rotter. Du ser aldrig ud til at slippe af med dem. 358 00:36:46,577 --> 00:36:50,325 Medmindre du betaler mig to poser guld, i forvejen. 359 00:36:59,004 --> 00:37:01,128 Kom nu, Dragon. 360 00:37:03,008 --> 00:37:05,581 Kom nu, Dragon. 361 00:37:06,846 --> 00:37:08,805 Ja! 362 00:37:10,434 --> 00:37:12,343 Åh! 363 00:38:00,522 --> 00:38:03,806 Hmm. 364 00:38:05,234 --> 00:38:07,144 Hej. 365 00:38:08,238 --> 00:38:11,772 Otteogtyve, niogtyve. 366 00:38:11,866 --> 00:38:15,234 Mest indbringende, Dragon. Jeg skulle have mødt dig for længe siden. 367 00:38:15,285 --> 00:38:17,742 Der er meget guld i verden. 368 00:38:17,789 --> 00:38:21,456 Måske når du har fået dig mæt af det, du har ikke længere brug for mig. 369 00:38:21,544 --> 00:38:25,078 Jeg er en ridder af den gamle kode. Mit ord er mit bånd. 370 00:38:25,131 --> 00:38:28,664 - Så er der ingen komplikationer? - Om hvad? 371 00:38:28,757 --> 00:38:32,802 Nå, sådan et bedrag passer næppe en Ridder af den gamle Kodes. 372 00:38:32,887 --> 00:38:37,429 Fleeger Einons lakajer. Det er en tjeneste for menneskeheden. 373 00:38:37,516 --> 00:38:39,093 Er det? 374 00:38:39,184 --> 00:38:42,269 Når du klemmer adelen, det er bønderne, der mærker klemmen. 375 00:38:42,313 --> 00:38:44,520 Det er ikke min bekymring. 376 00:38:44,608 --> 00:38:48,190 Hvorfor skulle jeg stikke nakken ud for folk, der er bange for at risikere deres egne? 377 00:38:48,277 --> 00:38:50,814 Lad være med at rode en smart plan med moral. 378 00:38:50,903 --> 00:38:53,146 Mmm, så må det være... 379 00:38:54,240 --> 00:38:57,241 Ridder af den gamle kode. 380 00:38:57,285 --> 00:39:01,151 Hvis jeg ville have min samvittighed prikket, Jeg ville være blevet hos præsten! 381 00:39:01,246 --> 00:39:04,415 Huh! Og hvad gør en drage kender du alligevel til den gamle kode? 382 00:39:04,460 --> 00:39:06,618 Hans klinge forsvarer de hjælpeløse. 383 00:39:06,670 --> 00:39:11,083 Hans magt støtter de svage. Hans ord taler kun sandhed. 384 00:39:11,133 --> 00:39:13,919 Hold kæft! Jeg husker. 385 00:39:13,968 --> 00:39:17,171 Det er alt, hvad det er, et minde. Intet kan bringe det tilbage. 386 00:39:17,263 --> 00:39:20,133 Du lyder som en der prøvede. 387 00:39:20,224 --> 00:39:22,133 Og mislykkedes. 388 00:39:22,225 --> 00:39:25,807 Så jeg prøver ikke længere at ændre verden, Drage. Jeg prøver bare at klare mig i det. 389 00:39:25,853 --> 00:39:28,856 Ja, det er bedre end døden, Jeg formoder. 390 00:39:28,941 --> 00:39:31,645 Åh, er det? Jeg burde tænke du byder døden velkommen. 391 00:39:31,735 --> 00:39:35,778 Du ved, den sidste af din slags, alle dine venner døde, jages, hvor end du går. 392 00:39:37,865 --> 00:39:40,902 Glæder du dig til at minde mig om det? 393 00:39:40,994 --> 00:39:44,444 Ja, ridder, Jeg længes efter døden. 394 00:39:45,706 --> 00:39:47,781 Men frygt det. 395 00:39:53,339 --> 00:39:57,122 Hvorfor? Bortset fra din elendighed, hvad er der at tabe? 396 00:39:58,051 --> 00:40:00,007 Min sjæl. 397 00:40:31,083 --> 00:40:33,205 Gør ham færdig, Brok! 398 00:40:35,672 --> 00:40:38,079 Nå, er du en mand? 399 00:40:48,766 --> 00:40:51,517 Skulle han fortsætte, mor? 400 00:40:51,560 --> 00:40:58,228 Åh, feltet tilhører tilsyneladende uudtømmelige Sir Brok, min søn. 401 00:41:21,424 --> 00:41:24,341 Stenbruddet! 402 00:41:26,345 --> 00:41:29,262 Først beder du om nåde for din fars skæbne. 403 00:41:29,347 --> 00:41:31,340 Så prøver du at hævne det. 404 00:41:32,558 --> 00:41:35,097 Nu deler du det. 405 00:41:35,145 --> 00:41:38,347 I dit rige, Einon, der er værre skæbner end døden. 406 00:41:41,191 --> 00:41:43,230 Jeg finder en til dig. 407 00:41:44,571 --> 00:41:48,818 - Tag hende væk. - Nej! Ingen! 408 00:41:52,829 --> 00:41:54,903 Han dræbte min far! 409 00:41:54,954 --> 00:41:57,446 Han dræbte min far! 410 00:41:59,626 --> 00:42:02,663 Han dræbte min far! 411 00:43:00,101 --> 00:43:02,557 Jeg husker dig nu. 412 00:43:04,562 --> 00:43:06,603 Jeg husker dig. 413 00:43:09,026 --> 00:43:13,272 Dit hår, som ild. 414 00:43:17,452 --> 00:43:19,989 Du gav mig dette ar. 415 00:43:22,539 --> 00:43:24,448 Gjorde du ikke? 416 00:43:31,548 --> 00:43:35,710 Jeg skylder... dig. 417 00:43:50,732 --> 00:43:53,139 Jeg kan, øh... 418 00:43:53,234 --> 00:43:55,475 Jeg kan virkelig. 419 00:44:02,745 --> 00:44:06,529 Undskyld, Bowen. Jeg håber du kan lide det godt gået. 420 00:44:12,377 --> 00:44:15,628 Du må have hadet os meget. 421 00:44:15,714 --> 00:44:18,252 Jeg hadede en af ​​jer. 422 00:44:18,300 --> 00:44:22,593 Disse dræbte jeg, fordi jeg ville at dræbe ham. Men jeg fandt ham aldrig. 423 00:44:22,678 --> 00:44:25,931 Det vil jeg aldrig. Hvis du er den sidste, må han være død. 424 00:44:25,976 --> 00:44:27,932 Åh, ja. 425 00:44:27,977 --> 00:44:30,265 Fortæl mig, hvordan var han... 426 00:44:30,312 --> 00:44:32,803 denne, øh, drage som du hadede? 427 00:44:34,691 --> 00:44:37,526 Han havde kun et halvt hjerte. 428 00:44:37,610 --> 00:44:40,101 Men selv det var nok at forurene en uskyldig dreng. 429 00:44:40,154 --> 00:44:43,108 Einon var ikke uskyldig! Han forurenede hjertet! 430 00:44:44,617 --> 00:44:46,573 Hvordan ved du det? 431 00:44:46,618 --> 00:44:48,826 Hvordan ved du det, Dragon? 432 00:44:50,958 --> 00:44:53,627 Alle drager kender den historie. 433 00:44:53,710 --> 00:44:56,202 Hvad skulle være deres håb blev deres undergang. 434 00:44:56,297 --> 00:45:00,625 Et forkælet, utaknemmeligt barn blev givet en stor gave og ødelagde den! 435 00:45:00,675 --> 00:45:05,965 Ingen! Jeg kendte Einon. Jeg var hans lærer. 436 00:45:06,055 --> 00:45:09,470 Jeg lærte ham ærens, retens veje. 437 00:45:11,269 --> 00:45:13,261 Så forrådte han dig... 438 00:45:13,313 --> 00:45:17,013 ligesom han forrådte dragen, hvis hjerte han knuste. 439 00:45:17,108 --> 00:45:19,017 Det er løgn, Dragon! 440 00:45:19,110 --> 00:45:23,321 Stop med at kalde mig "drage"! Jeg har et navn. 441 00:45:24,865 --> 00:45:27,437 Nå, hvad er det? 442 00:45:27,492 --> 00:45:30,492 Du kunne umuligt udtale det på din tunge. 443 00:45:30,536 --> 00:45:33,738 - Prøv mig. - Det er... 444 00:45:51,181 --> 00:45:55,179 Næste gang stik mere kød, mindre klud. 445 00:45:55,268 --> 00:45:57,761 Jeg vil gennembore dit hjerte! 446 00:46:05,070 --> 00:46:07,192 Det gjorde du allerede. 447 00:46:11,618 --> 00:46:16,243 Et meget specielt hjerte, som ingen anden. 448 00:46:16,330 --> 00:46:19,532 En sort, vissen ting uden medlidenhed. 449 00:46:24,130 --> 00:46:26,336 Så lær mig det. 450 00:46:27,549 --> 00:46:29,956 Skam mig. 451 00:46:31,761 --> 00:46:33,884 Jeg vil give dig alt. 452 00:46:35,140 --> 00:46:37,844 Selv magt. 453 00:46:37,892 --> 00:46:40,762 Du er så smuk. 454 00:46:48,778 --> 00:46:51,447 Selv magt. 455 00:46:52,281 --> 00:46:54,772 Selv en trone. 456 00:47:15,804 --> 00:47:17,760 Åh, kære. 457 00:47:17,805 --> 00:47:20,675 Tak. Det er overstået nu. 458 00:47:20,766 --> 00:47:23,007 Hvad var det? 459 00:47:23,101 --> 00:47:26,351 En gammel klage der virker nu og igen. 460 00:47:28,482 --> 00:47:32,943 Undskyld mig hvis der er noget Jeg sagde, hvis jeg gjorde dig ked af det. 461 00:47:33,029 --> 00:47:36,065 Det var ikke dig, ikke dig. 462 00:48:11,148 --> 00:48:13,022 Vær ikke bange. 463 00:48:13,108 --> 00:48:16,692 Jeg vil ikke lade dig lide samme skæbne som mig. 464 00:48:16,780 --> 00:48:18,820 Jeg er kommet for at hjælpe dig. 465 00:48:25,204 --> 00:48:28,489 Dette vil bringe dig ud et godt stykke under slottets mure. 466 00:48:43,596 --> 00:48:45,838 Tak... 467 00:48:50,270 --> 00:48:52,179 Dig. 468 00:48:59,361 --> 00:49:01,900 Har du passet på mig hele natten? 469 00:49:01,990 --> 00:49:05,358 Jeg har tænkt. 470 00:49:05,409 --> 00:49:08,363 Ja? Om hvad? 471 00:49:08,454 --> 00:49:12,866 Mange ting. Mest om hvad man skal kalde dig. 472 00:49:12,958 --> 00:49:15,034 Jeg tror, ​​jeg har fundet et navn til dig. 473 00:49:15,127 --> 00:49:18,542 Du siger det, som om du rakte op og plukkede det fra himlen. 474 00:49:18,629 --> 00:49:21,167 Det gjorde jeg. 475 00:49:21,215 --> 00:49:23,540 Deroppe. 476 00:49:23,633 --> 00:49:25,877 Kan du se den gruppe stjerner? 477 00:49:26,972 --> 00:49:30,221 Jeg kender de stjerner meget godt. 478 00:49:30,308 --> 00:49:33,806 - Kan du se den form, de laver? - Mm-hmm, en drage. 479 00:49:33,894 --> 00:49:35,803 Ja. 480 00:49:35,895 --> 00:49:38,019 De kalder det "Draco". 481 00:49:38,107 --> 00:49:41,724 Det betyder "drage" i de lærdes tale. 482 00:49:41,818 --> 00:49:44,391 Så i stedet for at ringe til mig "Dragon" på din tunge... 483 00:49:44,487 --> 00:49:46,979 du vil kalde mig "drage" på et andet sprog. 484 00:49:47,032 --> 00:49:49,820 Du har ret. Det er fjollet. 485 00:49:49,911 --> 00:49:54,488 Nej. Nej, jeg ville være beæret at blive opkaldt efter disse stjerner. 486 00:49:54,581 --> 00:49:57,416 Det ville jeg virkelig. 487 00:49:58,793 --> 00:50:00,702 Tak, Bowen. 488 00:50:01,837 --> 00:50:03,747 Draco. 489 00:50:09,804 --> 00:50:13,339 Smid åget af af Einons undertrykkelse! 490 00:50:13,391 --> 00:50:16,557 Vi må begynde at kæmpe tilbage! 491 00:50:16,644 --> 00:50:19,846 Din far sang den sure melodi engang, og vi kæmpede tilbage. 492 00:50:19,896 --> 00:50:22,221 Og én gang var nok! Vi vil ikke danse til det igen! 493 00:50:22,315 --> 00:50:24,806 Nej, Hewe, bare krymp som en hund under Einons støvle. 494 00:50:24,900 --> 00:50:27,225 I hvert fald en krybende hunds en levende! 495 00:50:27,277 --> 00:50:30,528 Hej! Hvorfor spilde god mad på dårlig retorik? 496 00:50:31,657 --> 00:50:33,651 Jeg taler sandt. 497 00:50:33,744 --> 00:50:37,611 Sandhed? Det er sjældent inspirerende, tøs. 498 00:50:37,705 --> 00:50:39,828 Og den vinder aldrig oprør... 499 00:50:39,916 --> 00:50:43,913 men det vil strække nakke, hvis der er en hals... 500 00:50:44,002 --> 00:50:46,753 under den lille muddertærte. 501 00:50:54,095 --> 00:50:57,347 Klar eller ej, her kommer jeg! 502 00:50:58,435 --> 00:51:00,226 Drage! 503 00:51:06,901 --> 00:51:09,522 Det er Draco! 504 00:51:09,611 --> 00:51:11,520 På tide. 505 00:51:18,243 --> 00:51:20,154 Mmm! 506 00:51:20,247 --> 00:51:23,616 Det ser ud til at I er mennesker har brug for en dragedræber. 507 00:51:25,210 --> 00:51:27,961 Hvor er herren ansvarlig for denne landsby? 508 00:51:29,547 --> 00:51:31,954 Brok bor i et stort hus omkring seks miles væk. 509 00:51:32,049 --> 00:51:35,417 Men han vil kun give os skylden for enhver skade og plukke vores lommer for at betale for det. 510 00:51:35,510 --> 00:51:39,377 Jeg vil ikke plukke dem så dybt. Jeg giver dig et rimeligt tilbud. 511 00:51:39,472 --> 00:51:41,881 Tag den, eller lad ham! 512 00:51:52,445 --> 00:51:55,813 Det er nok I mennesker lund til Einon. 513 00:51:55,906 --> 00:51:58,906 Vil du blive mobbet af nogle nedbrudte, også afpressende ridder? 514 00:51:58,992 --> 00:52:02,574 Det er rigtigt, du har ikke brug for mig. 515 00:52:02,661 --> 00:52:04,571 Afgør det selv. 516 00:52:04,664 --> 00:52:07,072 Selvfølgelig er der andre måder. 517 00:52:07,167 --> 00:52:09,408 Måske skiller du dig af med... 518 00:52:09,502 --> 00:52:12,502 en af dine dyrebare døtre, i stedet for guld. 519 00:52:18,010 --> 00:52:22,885 Drager er delvise til jomfruofre, hører jeg. 520 00:52:22,972 --> 00:52:27,349 Gør ikke dette! Gør ikke det her mod mig! 521 00:52:28,687 --> 00:52:30,726 Jeg er født i denne landsby! 522 00:52:30,814 --> 00:52:32,771 Du kendte min far! Du kendte min mor! 523 00:52:32,857 --> 00:52:35,976 - Hvem er pigen? - En gene. Slip af med hende. 524 00:52:36,027 --> 00:52:38,897 - Hvorfor? - De prøver at formilde dig med et offer. 525 00:52:38,987 --> 00:52:41,657 Hvem har givet dem den lyse idé? 526 00:52:41,699 --> 00:52:44,368 - Glem det. Bare slip med hende! - Hvordan? 527 00:52:44,451 --> 00:52:46,361 - Spis hende! - Åh, tak! Yuck! 528 00:52:46,454 --> 00:52:48,909 Er vi ikke trætte? Du spiste Sir Eglamore, hykler. 529 00:52:48,997 --> 00:52:52,165 Jeg tyggede bare i selvforsvar, men jeg slugte aldrig. 530 00:52:52,210 --> 00:52:54,167 Improvisere. 531 00:52:54,212 --> 00:52:56,537 Okay, okay. 532 00:52:57,631 --> 00:53:00,039 Han kommer! Hurtigt! 533 00:53:29,327 --> 00:53:31,319 Du har en smuk stemme. 534 00:53:31,412 --> 00:53:35,955 Åh, tak. Vi drager elsker at synge, når vi er glade. 535 00:53:36,041 --> 00:53:38,960 Nå, du er slet ikke som en drage. 536 00:53:39,046 --> 00:53:41,963 Nå, hvor mange drager kender du? 537 00:53:42,048 --> 00:53:44,374 Nå, du er den første. 538 00:53:44,426 --> 00:53:47,380 Du skal aldrig lytte til minstrels fantasier. 539 00:53:47,429 --> 00:53:51,212 En drage ville aldrig skade en sjæl, medmindre de prøvede at såre ham først. 540 00:53:51,307 --> 00:53:54,224 Virkelig? Hvorfor var du så i min landsby? 541 00:53:54,309 --> 00:53:56,598 Åh! Landsbyen! 542 00:53:56,686 --> 00:53:59,558 Ja, landsbyen! Kan du huske landsbyen? 543 00:53:59,607 --> 00:54:03,688 Lad ham være, din bølle! Løb, Draco, flyv! Jeg holder ham! 544 00:54:03,778 --> 00:54:06,814 - Vælg en person i din egen størrelse! - Hvor har du været? 545 00:54:06,906 --> 00:54:08,898 Jeg er virkelig ked af det, Bowen. 546 00:54:08,949 --> 00:54:12,116 Jeg er blevet distraheret. 547 00:54:13,786 --> 00:54:16,990 Bowen, mød Kara. 548 00:54:18,541 --> 00:54:22,324 - Du skulle have spist hende. - Bliv ikke vred, Bowen. 549 00:54:22,419 --> 00:54:24,379 Hvorfor ikke? 550 00:54:24,466 --> 00:54:27,086 Du efterlod mig høj og tør. Jeg var bekymret til døden! 551 00:54:27,134 --> 00:54:29,803 Bekymret? Om mig? 552 00:54:29,887 --> 00:54:32,128 Ja, om dig! 553 00:54:32,180 --> 00:54:36,426 Jeg havde hammeren klar. Halvdelen af ​​landsbyen er derude med mig. 554 00:54:36,475 --> 00:54:39,559 Vi leder efter himlen for dig, Jeg ved ikke, hvor du er. 555 00:54:39,645 --> 00:54:42,646 Hvis du kommer tilbage, når du kommer tilbage. Du bare... 556 00:54:44,441 --> 00:54:45,985 forsvinde. 557 00:54:47,487 --> 00:54:49,444 Vær forsigtig! Han kommer! 558 00:55:06,170 --> 00:55:09,089 Nå, nå, nå, det kan ikke være! 559 00:55:09,174 --> 00:55:11,083 Men det er det! 560 00:55:11,176 --> 00:55:14,212 Min gamle mentor. Giver du stadig udskæringstimer? 561 00:55:14,304 --> 00:55:16,343 Stig af din hest. Jeg giver dig en. 562 00:55:16,430 --> 00:55:19,930 Tiden har ikke været venlig mod dig, Bowen. 563 00:55:20,018 --> 00:55:23,765 - Du skulle aldrig have brudt med mig. - Det var dig, der brød med mig! 564 00:55:23,854 --> 00:55:27,020 Og alligevel vender du tilbage til mig med denne pige, jeg mistede. 565 00:55:29,650 --> 00:55:32,653 Jeg tror, ​​hun vil forblive tabt. 566 00:55:32,697 --> 00:55:35,317 Ikke hendes beslutning, er jeg bange for! 567 00:55:47,210 --> 00:55:49,368 Jeg er klar til min lektion nu, ridder. 568 00:56:18,866 --> 00:56:21,736 Det er en lektie, du aldrig har lært! 569 00:56:21,827 --> 00:56:24,234 Udsæt kun din ryg for et lig! 570 00:56:26,497 --> 00:56:29,167 Du er et lig! 571 00:56:29,250 --> 00:56:31,242 Du ved det bare ikke! 572 00:56:36,923 --> 00:56:39,249 Læg dig ned, Bowen! 573 00:56:39,343 --> 00:56:42,630 Du er ked af det af døde verdener og døde overbevisninger. 574 00:56:42,723 --> 00:56:46,091 Ingen! De var dine overbevisninger! 575 00:56:46,184 --> 00:56:48,176 Aldrig. Aldrig min. 576 00:56:52,523 --> 00:56:56,056 Du sagde ordene! Du talte dem fra dit hjerte! 577 00:56:56,108 --> 00:56:58,433 Jeg kastede dem op fordi jeg ikke kunne mave dem! 578 00:56:58,527 --> 00:57:01,528 Fordi jeg vidste det var hvad du gerne ville høre! 579 00:57:01,614 --> 00:57:05,150 Løgn! Løgner! Jeg lærte dig! 580 00:57:05,244 --> 00:57:08,078 Du lærte mig at kæmpe, det er alt! 581 00:57:08,121 --> 00:57:11,739 Jeg tog det, jeg havde brug for, fra dig. 582 00:57:11,791 --> 00:57:14,791 Du lærte mig at kæmpe! 583 00:57:27,808 --> 00:57:29,883 Du lærte mig godt. 584 00:58:10,847 --> 00:58:13,256 Hvem bad dig blande dig? 585 00:58:14,435 --> 00:58:17,601 Jeg havde alt under kontrol! 586 00:58:32,200 --> 00:58:34,904 Her, lad mig se. 587 00:58:38,041 --> 00:58:40,662 Den er godt strikket. 588 00:58:40,752 --> 00:58:43,622 Du har en healers touch, Kara. 589 00:58:45,798 --> 00:58:48,420 Om et par dage, det bliver bare endnu et ar. 590 00:58:48,510 --> 00:58:51,794 Og hvad er et ar mere? 591 00:58:51,887 --> 00:58:55,302 Til en ridder, mener jeg. Jeg kendte engang en ridder. 592 00:58:55,390 --> 00:58:57,548 Han stod helt alene mod en ond konge... 593 00:58:57,641 --> 00:59:00,051 og reddede endda en oprørsleder fra at blænde. 594 00:59:00,145 --> 00:59:02,268 Han må have haft mange ar. 595 00:59:02,356 --> 00:59:05,522 - Den ridder døde af sine sår for længe siden. - Det er for dårligt. 596 00:59:05,608 --> 00:59:08,015 Hans slags er hårdt savnet i denne verden. 597 00:59:08,110 --> 00:59:11,361 - Sådan er den usle verden, pige. - Det behøver ikke at være. 598 00:59:12,740 --> 00:59:15,943 Mænd som dig kunne... kunne lede andre. 599 00:59:16,034 --> 00:59:18,276 Du kunne give folk mod og håb. 600 00:59:18,370 --> 00:59:22,238 Håb? Også selvom du kunne rejse din hær... 601 00:59:22,333 --> 00:59:24,906 tror du, de har en chance mod garvede tropper? 602 00:59:25,002 --> 00:59:27,124 Sidste gang prøvede de det var en massakre. 603 00:59:27,212 --> 00:59:30,876 - Jeg kan huske. Jeg var der. - Det var jeg også. 604 00:59:32,425 --> 00:59:34,418 Den oprører var min far. 605 00:59:36,387 --> 00:59:40,255 Lad andre stå sammen med dig. Du vil se denne gang bliver enden anderledes. 606 00:59:44,563 --> 00:59:46,805 Hvad kigger du på? 607 00:59:46,899 --> 00:59:51,275 Mig selv engang. 608 00:59:54,697 --> 00:59:56,904 Vi ses i landsbyen, Draco. 609 00:59:56,991 --> 01:00:00,109 Det er nemt for dig at sige. 610 01:00:00,159 --> 01:00:03,778 Denne gang samler jeg pengene, og du kan dø. 611 01:00:25,975 --> 01:00:28,892 Vi kan ikke miste flere grise til denne drage. 612 01:00:28,977 --> 01:00:31,222 Vente! 613 01:00:31,316 --> 01:00:34,851 Denne mand er en bedrager! 614 01:00:36,279 --> 01:00:38,604 Det er hende! 615 01:00:38,699 --> 01:00:41,782 Denne pige er en... omvandrende idiot. 616 01:00:41,868 --> 01:00:43,861 Hun pludrer noget sludder. 617 01:00:43,954 --> 01:00:47,617 Jeg siger dig, denne ridder er ingen dragedræber. 618 01:00:47,706 --> 01:00:49,828 Du tager fejl, mit barn! 619 01:00:49,874 --> 01:00:53,160 Han er den største dragedræber der er! 620 01:00:53,211 --> 01:00:55,501 Muligvis den største der vil nogensinde være! 621 01:00:55,547 --> 01:00:57,920 - Broder Gilbert! - Bowen! 622 01:00:58,009 --> 01:01:00,048 Du er i live. 623 01:01:00,094 --> 01:01:03,509 Lovet være de hellige. De hellige være velsignet. 624 01:01:03,555 --> 01:01:05,679 Du er i live! 625 01:01:05,724 --> 01:01:09,803 - Og hel. - Broder Gilbert. 626 01:01:09,893 --> 01:01:12,680 Du kunne ikke sætte din lid til i en bedre mand. 627 01:01:12,729 --> 01:01:15,729 Jeg har personligt set ham dræbe næsten to drager. 628 01:01:15,815 --> 01:01:17,856 - Åh, bror Gilbert. - Næsten. 629 01:01:17,902 --> 01:01:21,235 Nå, det så jeg faktisk ikke dødsstødet for det andet... 630 01:01:21,321 --> 01:01:24,358 men som Bowen er her, han må have vundet. 631 01:01:26,243 --> 01:01:29,577 Kan du ikke se? Han er i ledtog med dragen. 632 01:01:47,263 --> 01:01:49,387 Hold det der. 633 01:01:52,186 --> 01:01:54,391 Og her kommer han. 634 01:02:15,791 --> 01:02:18,162 Vask! Vask! 635 01:02:18,250 --> 01:02:20,871 Jeg kan ikke! Det bliver ikke dybere! 636 01:02:20,961 --> 01:02:23,796 Godt gået, Bowen! Du har gjort det igen! 637 01:02:23,838 --> 01:02:27,968 Sikke en rå! Det er endnu større end den sidste! 638 01:02:28,052 --> 01:02:30,293 Faktisk er han omtrent lige stor. 639 01:02:39,647 --> 01:02:41,888 - Kød. - Kød. 640 01:02:41,982 --> 01:02:44,733 Kød! Kød! 641 01:02:52,367 --> 01:02:54,443 Åh, kære. 642 01:02:55,954 --> 01:02:59,322 Løbe! Han slipper væk! 643 01:03:27,107 --> 01:03:29,064 Hvad sker der? 644 01:03:29,150 --> 01:03:30,859 Kød! 645 01:03:30,944 --> 01:03:34,231 - Kød! Kød! - Kød! 646 01:03:34,325 --> 01:03:36,994 Løbe. Det er, hvad der foregår! 647 01:03:37,036 --> 01:03:39,870 - Løb. - Løb? 648 01:03:45,209 --> 01:03:47,119 Kara! Kara! 649 01:03:56,761 --> 01:04:00,891 Fred, brødre, fred! Hedninger! 650 01:04:00,976 --> 01:04:02,884 Broder Gilbert! 651 01:04:05,396 --> 01:04:08,396 Åh, gode Herre. Tilgiv mig, mit barn. 652 01:04:08,482 --> 01:04:10,391 Løgner! Løgner! 653 01:04:16,321 --> 01:04:19,405 Ingen drage, ingen afgift. 654 01:04:19,491 --> 01:04:21,651 Kød. Kød. 655 01:04:21,744 --> 01:04:23,653 Kød. Kød. 656 01:04:23,746 --> 01:04:26,238 Kød. Kød. Kød. 657 01:04:33,048 --> 01:04:35,040 Vi skal dø! 658 01:04:35,092 --> 01:04:37,759 Gud hjælpe os! Vi skal alle dø! 659 01:04:37,843 --> 01:04:40,416 Rolig dig selv, bror Gilbert, vi skal ikke dø. 660 01:04:40,512 --> 01:04:42,420 Vi flyver bare. 661 01:04:42,513 --> 01:04:45,006 Hvis du skal at få dig selv slået ihjel... 662 01:04:45,101 --> 01:04:47,342 du kan lige så godt gøre det i kampen mod Einon. 663 01:04:47,436 --> 01:04:49,926 Jeg tror, ​​Kara har en pointe. Åh! 664 01:04:49,980 --> 01:04:52,898 Men jeg vil hellere diskutere det på jorden. 665 01:04:58,613 --> 01:05:02,610 Draco, hvilket uhelligt sted er det her? 666 01:05:02,657 --> 01:05:04,650 Uhellig? 667 01:05:04,743 --> 01:05:08,824 Dette er Avalon, hvilestedet af kong Arthur selv. 668 01:05:10,416 --> 01:05:13,085 Så det var forudsagt... 669 01:05:13,126 --> 01:05:16,495 og så har jeg fundet dig, modige kong Arthur. 670 01:05:16,587 --> 01:05:19,127 tapperhed, 671 01:05:19,217 --> 01:05:22,915 dyd, sandhed. 672 01:05:22,969 --> 01:05:26,302 Åh, ja, sandhed. 673 01:05:26,388 --> 01:05:29,925 Amen. Klar nu, Kara. 674 01:05:30,978 --> 01:05:32,887 Og dig, Bowen? 675 01:05:35,398 --> 01:05:39,775 Dette er Avalon, det runde bords skyggerige. 676 01:05:39,819 --> 01:05:43,236 - Det er et guddommeligt varsel. - Varsler vil ikke vinde kampe. 677 01:05:43,323 --> 01:05:45,231 Det vil du heller ikke. 678 01:05:45,324 --> 01:05:49,024 Og det finder du ud af når du prøver at rejse din hær. 679 01:05:49,119 --> 01:05:51,656 Du ved det allerede modet i din landsby. 680 01:05:51,746 --> 01:05:54,665 De er meget modige til at kaste unge piger med grøntsager. 681 01:05:54,750 --> 01:05:56,873 Det må starte et sted. 682 01:05:56,960 --> 01:05:59,000 Vil du ønske os held og lykke, Draco? 683 01:06:00,630 --> 01:06:04,794 For længe siden, da manden var ung og dragen allerede gammel... 684 01:06:04,843 --> 01:06:07,333 den klogeste af vores race forbarmede sig over mennesket. 685 01:06:07,427 --> 01:06:09,800 Han samlede alle dragerne... 686 01:06:09,847 --> 01:06:13,013 gøre dem løfte altid at våge over mennesket. 687 01:06:13,100 --> 01:06:15,390 Og i det øjeblik han døde... 688 01:06:15,478 --> 01:06:19,013 natten blev levende med de stjerner. 689 01:06:19,106 --> 01:06:22,023 Og således blev født dragernes himmel. 690 01:06:22,109 --> 01:06:26,986 Men når vi dør, er det ikke alle drager er optaget på dette skinnende sted. 691 01:06:27,031 --> 01:06:29,024 Nej, vi skal gøre os fortjent til det. 692 01:06:29,116 --> 01:06:31,273 Og hvis vi ikke gør... 693 01:06:31,367 --> 01:06:34,700 vores ånd forsvinder som om vi aldrig var. 694 01:06:34,787 --> 01:06:39,285 Og det er derfor, jeg delte min livskraft med en døende dreng... 695 01:06:39,377 --> 01:06:41,618 så jeg ville genforene mand og drage... 696 01:06:41,712 --> 01:06:46,040 og sikre min plads blandt mine gamle brødre i himlen. 697 01:06:46,091 --> 01:06:50,302 Men mit offer blev min synd. 698 01:06:50,387 --> 01:06:54,798 Det var dig. Dit hjerte banker i Einons bryst. 699 01:06:59,643 --> 01:07:02,434 Ja, mit halve hjerte... 700 01:07:02,525 --> 01:07:05,608 det kostede mig hele min sjæl. 701 01:07:05,694 --> 01:07:09,940 Allerede dengang vidste jeg det hans blodtørstige natur... 702 01:07:10,031 --> 01:07:13,364 men jeg tænkte mit hjerte kunne ændre ham. 703 01:07:13,409 --> 01:07:15,402 Herregud, jeg var så naiv. 704 01:07:16,370 --> 01:07:18,278 Ikke mere end jeg. 705 01:07:18,371 --> 01:07:22,118 Hele mit liv har jeg drømt at tjene adelige konger... 706 01:07:22,207 --> 01:07:24,249 ædle idealer. 707 01:07:25,338 --> 01:07:27,246 Drømme dør hårde... 708 01:07:27,339 --> 01:07:30,257 og du holder dem i dine hænder længe efter at de er blevet til støv. 709 01:07:31,761 --> 01:07:34,333 Jeg vil ikke være så naiv igen! 710 01:07:38,142 --> 01:07:40,429 Kara, jeg tager med dig. 711 01:07:46,606 --> 01:07:48,766 Så vær det. 712 01:07:48,860 --> 01:07:51,231 Farvel, Bowen. 713 01:08:01,080 --> 01:08:03,071 Tapperhed! 714 01:08:03,122 --> 01:08:05,245 Tapperhed! 715 01:08:05,291 --> 01:08:09,537 Tapperhed! En ridder bliver svoret til tapperhed. 716 01:08:55,588 --> 01:08:57,666 En ridder bliver svoret til tapperhed. 717 01:08:57,759 --> 01:09:00,047 En ridder er svoret til tapperhed! 718 01:09:00,136 --> 01:09:02,922 Hans hjerte kender kun dyd. 719 01:09:03,013 --> 01:09:05,219 Hans hjerte kender kun dyd! 720 01:09:05,307 --> 01:09:07,632 Hans klinge forsvarer de hjælpeløse. 721 01:09:07,684 --> 01:09:09,842 Hans klinge forsvarer de hjælpeløse! 722 01:09:09,895 --> 01:09:12,183 Hans magt støtter de svage. 723 01:09:12,230 --> 01:09:14,471 Hans magt opretholder de svage! 724 01:09:14,523 --> 01:09:16,930 Hans ord taler kun sandhed. 725 01:09:17,025 --> 01:09:19,185 Hans ord taler kun sandhed! 726 01:09:19,237 --> 01:09:21,361 Hans vrede gør de onde! 727 01:09:21,449 --> 01:09:24,235 Hans vrede gør de onde! 728 01:10:06,741 --> 01:10:09,196 Nu ved jeg, du er helt sur. 729 01:10:09,243 --> 01:10:11,485 - Du vil have, at vi følger dig og en præst mod Einon? - Ja. 730 01:10:11,579 --> 01:10:14,284 - For helvede, mere sådan. - Men denne gang kan vi vinde. Du forstår det ikke. 731 01:10:14,373 --> 01:10:16,912 Jeg vil ikke forstå! Jeg forstår dette! 732 01:10:16,960 --> 01:10:20,495 Jeg forstår seks år i et stenbrud! Det er alt, hvad jeg behøver at forstå! 733 01:10:20,589 --> 01:10:23,078 Tro mig, jeg ved hvad du har været igennem, Hewe. 734 01:10:23,173 --> 01:10:25,746 - Men denne gang er vi blevet tilsluttet... - Kun et fjols ville slutte sig til dig! 735 01:10:25,842 --> 01:10:28,002 Du lytter ikke til, hvad jeg siger! 736 01:10:28,096 --> 01:10:30,088 Jeg har fået nok af dit fortræd! 737 01:10:41,067 --> 01:10:43,640 Gem dine kræfter for kampen mod Einon. 738 01:10:43,736 --> 01:10:47,897 - Der er ingen kamp mod Einon. - Jeg starter en. 739 01:10:49,072 --> 01:10:51,481 Dig og hvilken hær, ridder? 740 01:11:16,725 --> 01:11:19,133 Du har aldrig fyret en bue i dit liv... 741 01:11:19,228 --> 01:11:21,932 - i vrede eller i praksis? - Nej. 742 01:11:22,022 --> 01:11:24,478 Tegn din bue. 743 01:11:24,566 --> 01:11:28,647 Udsigt langs pilen. Frigøre. 744 01:11:32,656 --> 01:11:35,229 Begynders held. Prøv igen. 745 01:11:40,831 --> 01:11:42,740 Stabil. 746 01:11:45,835 --> 01:11:49,455 Bror Gilbert, du er en naturlig. 747 01:11:52,676 --> 01:11:54,632 Let! 748 01:11:56,929 --> 01:11:59,502 Her, udvide din holdning. 749 01:12:02,268 --> 01:12:06,052 Op, ned. Op, ned. 750 01:12:06,147 --> 01:12:08,933 Et væskeslag. 751 01:12:16,198 --> 01:12:18,487 Dette kunne spalte en mands kranium. 752 01:12:24,082 --> 01:12:26,074 Som en budding. 753 01:12:37,677 --> 01:12:40,795 Spise. 754 01:13:01,491 --> 01:13:04,028 Hov! Hov! 755 01:13:06,244 --> 01:13:09,247 - Jeg har brug for flere mænd! - Det er bare nogle få bønder, der vifter med højgafler! 756 01:13:09,333 --> 01:13:11,621 Jeg har bemærket, at de alle er på din jord. 757 01:13:11,710 --> 01:13:15,244 Du har ikke for travlt med at shoppe i din gamle alder for at holde styr på dine håndlangere, er du? 758 01:13:15,338 --> 01:13:18,256 Anklager du mig? 759 01:13:18,299 --> 01:13:22,380 Jeg sagde bare, at enhver af os er hundrede af dem værd. 760 01:13:24,430 --> 01:13:28,972 Min modige Felton, en hær for sig selv. 761 01:13:29,059 --> 01:13:30,968 Godt. 762 01:13:31,604 --> 01:13:34,275 Fjols! 763 01:13:34,358 --> 01:13:39,268 Jeg kender denne mand, der leder dem, og jeg vil ikke undervurdere ham! 764 01:13:39,362 --> 01:13:41,687 Ham eller dragen! 765 01:13:41,781 --> 01:13:44,023 Vær ikke bange for dragen, min søn. 766 01:13:46,702 --> 01:13:49,156 Jeg er bange for ingenting! 767 01:13:49,245 --> 01:13:51,154 Intet! 768 01:13:51,247 --> 01:13:53,488 Forstår du? 769 01:14:01,800 --> 01:14:03,792 En mors gave til sin søn. 770 01:14:03,885 --> 01:14:07,052 Det fineste at få. 771 01:14:08,515 --> 01:14:10,637 Den fineste hvad? 772 01:14:11,809 --> 01:14:13,717 Dragedræbere. 773 01:14:28,826 --> 01:14:31,400 Har du tænkt længere end i morgen? 774 01:14:31,496 --> 01:14:33,784 Det er svært at se så langt. 775 01:14:33,831 --> 01:14:36,367 Se på lejren. Hvad ser du? 776 01:14:36,457 --> 01:14:40,324 - Hvad hører du? - Håb. 777 01:14:40,418 --> 01:14:42,329 Nøjagtig. 778 01:14:42,422 --> 01:14:46,004 Dernede har du liv, sange og mod. 779 01:14:46,050 --> 01:14:49,253 Du har alt, hvad du nogensinde har brug for. 780 01:14:49,344 --> 01:14:52,466 Og nu gør jeg det også. 781 01:15:36,765 --> 01:15:39,766 Han tør trodse mig ved mine egne porte. Se på ham! 782 01:15:41,895 --> 01:15:45,762 Nå, i dag hans kode dør én gang for alle! 783 01:15:45,856 --> 01:15:49,642 Ingen! Vi er i sikkerhed her, Deres Majestæt! 784 01:15:49,737 --> 01:15:52,309 Det kunne den skarer umuligt storm slottet! 785 01:15:52,405 --> 01:15:55,157 I aften bliver de det kold og våd og træt. 786 01:15:55,241 --> 01:15:57,233 De skal nok bare halte hjemmefra. 787 01:16:00,579 --> 01:16:03,035 Vi er i sikkerhed her, Einon! 788 01:16:03,082 --> 01:16:05,406 Husk din far! 789 01:16:43,788 --> 01:16:45,864 Godt! 790 01:17:01,638 --> 01:17:04,639 Hold til højre! 791 01:17:20,614 --> 01:17:23,367 Lad os klippe dem som de får de er! 792 01:17:25,495 --> 01:17:29,030 Til skoven! 793 01:18:04,322 --> 01:18:06,148 Form op! 794 01:18:07,535 --> 01:18:10,655 Form op! 795 01:18:14,124 --> 01:18:16,117 Hold op! Hold op! 796 01:18:26,010 --> 01:18:28,002 Anden linje! 797 01:18:29,846 --> 01:18:31,841 Højre flanke, frem! 798 01:18:33,810 --> 01:18:37,060 Kom derind, anden linje! 799 01:18:42,068 --> 01:18:45,068 Oplade! 800 01:19:12,930 --> 01:19:16,466 Spred eller dø! 801 01:19:16,560 --> 01:19:19,596 Spred eller dø! Gå! 802 01:20:06,066 --> 01:20:07,975 Som en budding. 803 01:20:20,496 --> 01:20:22,819 Stolthed går før faldet. 804 01:20:22,913 --> 01:20:25,156 Hjælp! Hjælp! 805 01:20:27,252 --> 01:20:29,577 Hjælp! Hjælp! 806 01:20:31,673 --> 01:20:33,630 Vend den anden kind til, bror. 807 01:21:05,998 --> 01:21:08,666 Tilbagetog! Tilbagetog! 808 01:21:08,707 --> 01:21:11,378 Tilbagetog! 809 01:21:11,462 --> 01:21:14,130 Vend tilbage til slottet! Tilbagetog! 810 01:21:14,214 --> 01:21:17,463 Broder Gilbert, det er Einon! Stop ham! 811 01:21:21,053 --> 01:21:22,796 Du... 812 01:21:25,350 --> 01:21:27,722 skal... 813 01:21:27,810 --> 01:21:30,135 ikke... 814 01:21:30,229 --> 01:21:32,386 dræbe! 815 01:22:06,138 --> 01:22:08,130 Dragedræberne. 816 01:22:28,576 --> 01:22:30,983 Åbn op! Det er kongen! 817 01:22:36,667 --> 01:22:38,742 Stop! 818 01:22:38,835 --> 01:22:41,705 Ingen! Jeg vil have den i live! 819 01:22:45,801 --> 01:22:48,920 Levende og sikker. 820 01:22:52,223 --> 01:22:55,260 Sikker for al evighed. 821 01:22:55,310 --> 01:22:57,598 Åh nej. 822 01:22:57,645 --> 01:23:01,263 Jeg går for at redde dragen! 823 01:23:01,316 --> 01:23:03,474 Hvem vil tage med mig? 824 01:23:36,225 --> 01:23:39,973 Kom fra skyggerne, Aislinn. Kom hvor jeg kan se dig. 825 01:23:52,657 --> 01:23:55,942 - Du ved, hvorfor jeg er kommet. - Jeg ved det. 826 01:23:56,034 --> 01:24:00,911 Ved at give mit hjerte har jeg påtaget mig hver gift rører i hans onde bryst. 827 01:24:00,999 --> 01:24:03,536 Selv smerten ved hans død må være min. 828 01:24:03,584 --> 01:24:06,372 Du kan ikke bebrejde dig selv. 829 01:24:08,297 --> 01:24:10,539 Død uden udødelighed? 830 01:24:10,633 --> 01:24:13,169 Det var ikke den eneste grund. 831 01:24:13,217 --> 01:24:15,460 Jeg måtte vente på et tidspunkt, hvor menneskeheden... 832 01:24:15,554 --> 01:24:19,172 ville ikke gentage min fejl og lad tyranni trives. 833 01:24:19,224 --> 01:24:21,928 Når der ville være dem hvem huskede Once-ways... 834 01:24:22,018 --> 01:24:25,469 huskede det selv i mørket der er stadig lys. 835 01:24:27,066 --> 01:24:31,063 Jeg kan ikke se. Skinner stjernerne i aften? 836 01:24:34,572 --> 01:24:37,357 Lyst, min herre. 837 01:24:37,406 --> 01:24:39,365 Lyst. 838 01:24:39,410 --> 01:24:41,735 Så lad os afslutte det. 839 01:24:48,876 --> 01:24:50,786 Tilgiv mig! 840 01:24:53,757 --> 01:24:56,841 Jeg ved, hvorfor du tog mig med dragedræberne. 841 01:24:58,260 --> 01:25:00,966 Du ville have dem til at dræbe ham fordi du ville have mig død. 842 01:25:01,055 --> 01:25:03,761 Jeg ville rette en fejl begået for mange år siden... 843 01:25:03,809 --> 01:25:06,928 da jeg reddede et væsen ikke værd at gemme. 844 01:25:14,276 --> 01:25:16,434 Hvor umoderligt af dig. 845 01:25:49,226 --> 01:25:51,219 Vi er nødt til at åbne portene. 846 01:25:51,311 --> 01:25:53,884 Vi andre venter udenfor. 847 01:25:53,980 --> 01:25:56,518 Red din drage, Bowen. 848 01:25:56,607 --> 01:25:59,182 Skynd jer alle sammen. 849 01:25:59,278 --> 01:26:01,187 Det er på denne måde. 850 01:26:06,993 --> 01:26:09,364 Nå, nå, nå, hvilken behagelig overraskelse. 851 01:26:09,452 --> 01:26:13,667 Jeg forventede dig, Bowen, men også med min kommende brud? 852 01:26:13,751 --> 01:26:16,917 - Og med en præst til at vie os. - At begrave dig. 853 01:26:19,423 --> 01:26:21,665 Nå, for at begrave en af ​​os. 854 01:26:26,012 --> 01:26:28,503 Kara, døren, hurtigt! 855 01:26:56,500 --> 01:26:59,287 Skynd dig. På den måde. På den måde. 856 01:26:59,378 --> 01:27:02,331 Hurtigt, på denne måde. Denne vej. 857 01:27:02,380 --> 01:27:04,338 Kom nu. Skynd dig. 858 01:27:47,256 --> 01:27:51,003 Nu ved jeg ikke hvordan I er alle kommet ind her... 859 01:27:51,092 --> 01:27:55,840 men jeg siger dig dette: Du vil få mig ud. 860 01:28:05,941 --> 01:28:08,942 Hewe, tak. 861 01:28:43,142 --> 01:28:45,977 Lad mig skære den ned til din størrelse. 862 01:28:58,324 --> 01:29:00,482 En pige. 863 01:29:02,327 --> 01:29:04,404 En pige! 864 01:29:34,525 --> 01:29:36,932 Bowen! 865 01:29:47,204 --> 01:29:50,040 Se, jeg er udødelig. 866 01:30:12,146 --> 01:30:14,933 - Ja! - Hvad? 867 01:30:47,303 --> 01:30:50,387 Nu er det dig, Bowen. Det er dig, der skal gøre det! 868 01:30:50,431 --> 01:30:52,424 Hvad taler du om? 869 01:30:52,517 --> 01:30:56,384 Som hjertet binder Einon til mig i livet, det binder os i døden. 870 01:30:56,437 --> 01:31:00,021 - Det er ikke sandt! - Det har du set, at det er! 871 01:31:00,108 --> 01:31:03,025 Gennem hjertet deler vi hinandens smerter og kraft. 872 01:31:03,111 --> 01:31:05,317 Men i min halvdel slår livskilden. 873 01:31:05,404 --> 01:31:07,645 For at Einon skal dø, må jeg dø! 874 01:31:07,739 --> 01:31:09,733 Einon er død. 875 01:31:09,784 --> 01:31:12,784 - Han lever! - Det er lige meget. 876 01:31:12,870 --> 01:31:15,621 Hører du det ikke? Vores oprørere har stormet slottet. 877 01:31:15,705 --> 01:31:18,196 Levende eller død, Einon er slået. Vi har vundet! 878 01:31:18,291 --> 01:31:21,541 Du vil aldrig vinde før Einons ondskab er ødelagt... 879 01:31:21,628 --> 01:31:23,834 og for at gøre det, du skal ødelægge mig! 880 01:31:25,966 --> 01:31:28,717 Engang svor du dit sværd og service var min... 881 01:31:28,801 --> 01:31:32,171 at ringe, når jeg havde brug for dig, at spørge, hvad jeg ville af dig. 882 01:31:32,263 --> 01:31:34,801 Jeg holder dig til dit løfte, ridder! 883 01:31:36,267 --> 01:31:38,473 Han kommer, kommer for at stoppe dig! 884 01:31:38,560 --> 01:31:41,644 Slå til, før det er for sent! 885 01:31:51,073 --> 01:31:53,066 Du er den sidste. 886 01:31:53,158 --> 01:31:56,160 Min tid er forbi. Strejke! 887 01:31:57,830 --> 01:31:59,739 Du er min ven. 888 01:31:59,831 --> 01:32:03,531 Så, som min ven, slå til, tak! 889 01:32:04,669 --> 01:32:07,836 - Det kan jeg ikke. - Så laver jeg dig. 890 01:32:10,299 --> 01:32:13,798 Kæmp tilbage, dragedræber! Forsvar dig selv! 891 01:32:26,689 --> 01:32:30,225 Saml det op! 892 01:32:30,318 --> 01:32:33,153 Flyt, og hun dør! 893 01:34:11,374 --> 01:34:13,497 Hvad nu, Draco? 894 01:34:15,795 --> 01:34:17,953 Uden dig... 895 01:34:19,256 --> 01:34:21,663 hvad gør vi? 896 01:34:21,758 --> 01:34:24,214 Hvor vender vi os hen? 897 01:34:39,650 --> 01:34:42,520 Til stjernerne, Bowen. 898 01:34:42,611 --> 01:34:45,018 Til stjernerne. 899 01:36:27,421 --> 01:36:30,873 Og i dagene efter Dracos offer... 900 01:36:30,925 --> 01:36:35,088 Bowen og Kara ledede folket i en tid med retfærdighed og broderskab. 901 01:36:35,179 --> 01:36:38,714 Som jeg husker det nu, det var gyldne år... 902 01:36:38,766 --> 01:36:41,719 opvarmet af et ujordisk lys. 903 01:36:41,768 --> 01:36:44,439 Og når tingene blev det sværeste... 904 01:36:44,481 --> 01:36:47,814 Dracos stjerne skinnede klarere... 905 01:36:47,900 --> 01:36:50,735 for alle os, der vidste, hvor vi skulle lede.