1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com/u/1245047 2 00:01:05,216 --> 00:01:09,177 Import/Distribution Danal Entertainment Co., Ltd. 3 00:01:13,557 --> 00:01:19,520 Donkey Princess 4 00:02:49,570 --> 00:02:55,408 Donkey Princess 5 00:03:05,997 --> 00:03:06,597 ｋｏｒｓｕｂｔｉｔｌｅ 6 00:03:12,050 --> 00:03:14,969 Once upon a time A great king lived 7 00:03:14,970 --> 00:03:18,848 loved by the people respected by neighboring monarchs 8 00:03:18,849 --> 00:03:22,059 the most in the world He was a happy king 9 00:03:24,438 --> 00:03:26,856 Moreover, beautiful and noble welcoming my wife 10 00:03:26,857 --> 00:03:30,568 The king's happiness It got bigger 11 00:03:31,487 --> 00:03:34,322 They were a perfect pair. 12 00:03:42,998 --> 00:03:48,168 To the king I have one daughter 13 00:03:48,169 --> 00:03:51,005 beauty and charm It had it all 14 00:03:57,596 --> 00:04:01,516 The palace is amazing It was rich 15 00:04:01,975 --> 00:04:04,018 It was magnificent 16 00:04:04,770 --> 00:04:08,105 The huge stable It was full of wonderful words 17 00:04:09,190 --> 00:04:12,109 But the most surprising thing is 18 00:04:12,110 --> 00:04:16,406 Donkeys get the best treatment It was something I received. 19 00:04:17,824 --> 00:04:20,159 This unfair treatment It might be surprising, but 20 00:04:20,160 --> 00:04:22,870 donkey's If you know a rare ability 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,205 You'll nod your head 22 00:04:47,145 --> 00:04:51,482 But the royal road I couldn't avoid the ordeal 23 00:04:51,858 --> 00:04:55,403 Behind the great happiness Because misfortune follows. 24 00:05:09,835 --> 00:05:13,671 The queen was seriously ill. 25 00:05:14,590 --> 00:05:17,132 Doctors well versed in Greek 26 00:05:17,843 --> 00:05:20,886 Even famous quacks I couldn't use my hands 27 00:05:22,305 --> 00:05:25,933 before dying There is one blue 28 00:05:27,143 --> 00:05:30,229 If you have to remarry... 29 00:05:30,230 --> 00:05:34,024 That never happens 30 00:05:35,318 --> 00:05:38,488 I'd rather follow you 31 00:05:38,864 --> 00:05:41,824 I know your Majesty’s feelings, but 32 00:05:42,367 --> 00:05:45,870 In the country I need a successor 33 00:05:45,871 --> 00:05:47,830 For us Because there is only a princess 34 00:05:48,123 --> 00:05:51,000 to inherit the throne I need a prince 35 00:05:51,001 --> 00:05:52,251 stop 36 00:05:53,920 --> 00:05:55,254 listen 37 00:05:55,797 --> 00:05:59,008 With the love that embraced me please swear 38 00:05:59,009 --> 00:06:02,970 A woman more beautiful than me If you find it 39 00:06:04,222 --> 00:06:05,848 I'm going to remarry. 40 00:06:06,182 --> 00:06:07,975 That's impossible 41 00:06:07,976 --> 00:06:12,187 So that you can sleep comfortably please swear 42 00:06:12,188 --> 00:06:13,648 swear 43 00:06:24,409 --> 00:06:25,951 The Queen has passed away! 44 00:06:28,914 --> 00:06:30,498 The Queen has passed away! 45 00:06:33,418 --> 00:06:34,835 The Queen has passed away! 46 00:06:37,548 --> 00:06:39,131 The Queen has passed away! 47 00:06:46,222 --> 00:06:47,640 Please come in now. 48 00:06:48,809 --> 00:06:50,726 leave me alone 49 00:06:52,145 --> 00:06:54,939 never see you again I don't want to see you 50 00:07:14,000 --> 00:07:15,375 These are ministers 51 00:07:31,101 --> 00:07:32,351 tell me 52 00:07:34,145 --> 00:07:37,231 Your Majesty Being alone is 53 00:07:37,232 --> 00:07:39,233 To Your Majesty and to the Kingdom not good 54 00:07:39,234 --> 00:07:42,987 Solitude is bad for a king You must remarry 55 00:07:44,072 --> 00:07:47,908 Why do things that are impossible Do you keep asking? 56 00:07:49,202 --> 00:07:53,455 for the peace of the country need a prince 57 00:07:53,456 --> 00:07:57,376 the kingdom is peaceful There's no need for war 58 00:07:57,377 --> 00:07:58,753 Your Majesty 59 00:07:58,754 --> 00:08:00,880 We love your Majesty I have no choice but to follow 60 00:08:00,881 --> 00:08:04,341 My advice is It's our job 61 00:08:04,801 --> 00:08:07,637 I understand I swore to the queen 62 00:08:08,179 --> 00:08:13,058 more beautiful than the queen When the princess appears 63 00:08:13,059 --> 00:08:14,894 I will remarry then. 64 00:08:14,895 --> 00:08:17,271 It's a vain oath 65 00:08:17,606 --> 00:08:18,563 What does it mean? 66 00:08:18,564 --> 00:08:22,567 to conceive a prince Looks don't matter 67 00:08:22,568 --> 00:08:24,403 can't agree 68 00:08:25,321 --> 00:08:27,782 I made an oath to the queen I will protect it 69 00:08:28,033 --> 00:08:29,784 Searching neighboring kingdoms 70 00:08:29,785 --> 00:08:33,162 suitable for Jim Come find the princess! 71 00:08:33,163 --> 00:08:34,164 Go! 72 00:08:36,833 --> 00:08:39,251 satisfy me 73 00:09:09,658 --> 00:09:11,491 Your Majesty, I am the Prime Minister. 74 00:09:11,492 --> 00:09:13,535 It's going to be a headache again. 75 00:09:14,495 --> 00:09:15,955 It's hot! 76 00:09:15,956 --> 00:09:17,456 Sorry, Your Majesty. 77 00:09:22,963 --> 00:09:23,964 something? 78 00:09:24,339 --> 00:09:26,966 Your Majesty, the two messengers brought 79 00:09:26,967 --> 00:09:29,134 Look at the portrait of the princess 80 00:09:29,135 --> 00:09:33,180 If it's similar to the last one I don't need to see it 81 00:09:33,181 --> 00:09:34,556 How bad it was 82 00:09:34,557 --> 00:09:38,518 Are you stupid or pretty? I couldn't tell. 83 00:09:38,895 --> 00:09:40,062 Where are you looking? 84 00:09:40,396 --> 00:09:43,774 This princess's father The greatest kingdom... 85 00:09:43,775 --> 00:09:46,276 First, show and tell! 86 00:09:48,613 --> 00:09:50,405 That's terrible! 87 00:09:52,826 --> 00:09:56,120 I'll give you half the kingdom... 88 00:09:56,121 --> 00:09:57,662 Just tell them to go 89 00:09:57,663 --> 00:09:59,707 Such an ugly woman How can I hug you? 90 00:10:04,545 --> 00:10:07,422 This princess is not young 91 00:10:07,423 --> 00:10:09,633 The wealth... 92 00:10:09,634 --> 00:10:11,802 Look at the wrinkles! 93 00:10:17,851 --> 00:10:19,601 sad and 94 00:10:20,561 --> 00:10:21,812 It's boring 95 00:10:22,522 --> 00:10:23,814 Arrogant and 96 00:10:24,524 --> 00:10:25,983 It's hypocritical 97 00:10:25,984 --> 00:10:28,819 Everyone is one-eyed Unless you're a hunchback 98 00:10:28,820 --> 00:10:30,445 You're deaf 99 00:10:31,697 --> 00:10:33,908 Princesses in fairy tales 100 00:10:34,617 --> 00:10:36,368 Has everything disappeared? 101 00:10:36,787 --> 00:10:38,495 one person left 102 00:10:38,747 --> 00:10:39,789 Where are you looking? 103 00:10:45,711 --> 00:10:48,380 Oh my, it's beautiful! 104 00:10:48,965 --> 00:10:51,341 I can't believe you've been hiding this woman all this time! 105 00:10:52,385 --> 00:10:55,595 how young How pure! 106 00:10:56,347 --> 00:10:58,015 How elegant! 107 00:10:58,391 --> 00:11:00,392 Even your shoulder line is beautiful. 108 00:11:01,394 --> 00:11:02,727 What's your name? 109 00:11:03,563 --> 00:11:05,856 You are His Majesty’s daughter. 110 00:11:08,443 --> 00:11:12,237 I wear love around my neck 111 00:11:12,238 --> 00:11:14,949 My heart is pounding 112 00:11:15,491 --> 00:11:19,494 We embrace each other 113 00:11:19,495 --> 00:11:22,372 The soul rejoices 114 00:11:22,373 --> 00:11:25,918 Like a wool scarf 115 00:11:25,919 --> 00:11:29,338 Love ties the knot 116 00:11:29,339 --> 00:11:32,591 Love, love 117 00:11:32,592 --> 00:11:36,761 It's driving me crazy 118 00:11:37,597 --> 00:11:41,851 Love is for young lovers 119 00:11:41,852 --> 00:11:44,144 Make me cry 120 00:11:44,687 --> 00:11:48,941 With tears and sharp words 121 00:11:48,942 --> 00:11:51,235 Make me swear a lie 122 00:11:51,652 --> 00:11:55,197 Drawing the future Lovers who reject 123 00:11:55,198 --> 00:11:58,700 Painful 124 00:11:58,701 --> 00:12:01,786 Love, love 125 00:12:01,787 --> 00:12:06,208 Unwise love! 126 00:12:08,794 --> 00:12:10,462 How beautiful! 127 00:12:12,340 --> 00:12:14,842 than the queen It's much more beautiful 128 00:12:14,843 --> 00:12:17,511 Charm and intelligence much better 129 00:12:20,140 --> 00:12:27,062 Love whose excitement has cooled 130 00:12:27,063 --> 00:12:31,650 Even with the slightest disturbance 131 00:12:31,651 --> 00:12:33,693 It shakes easily 132 00:12:34,029 --> 00:12:37,531 Caught in memories 133 00:12:37,532 --> 00:12:40,910 Love eventually disappears 134 00:12:40,911 --> 00:12:44,246 Love, love 135 00:12:44,247 --> 00:12:47,207 I love you 136 00:12:47,542 --> 00:12:51,128 Love, love 137 00:12:51,129 --> 00:12:58,635 I love you even more 138 00:12:58,636 --> 00:13:01,596 Under orders from His Majesty I came to pick you up 139 00:13:08,521 --> 00:13:13,025 Love, love, I love you 140 00:13:28,959 --> 00:13:30,584 Did you call me? 141 00:13:30,585 --> 00:13:32,294 Are you surprised? 142 00:13:32,963 --> 00:13:36,673 After my mother passed away You didn't look for me 143 00:13:36,674 --> 00:13:38,425 You must be upset. 144 00:13:38,884 --> 00:13:40,844 - Yes. - I'm sorry. 145 00:13:41,637 --> 00:13:45,432 Loneliness You were my only companion 146 00:13:45,433 --> 00:13:47,434 Now I'm going to break up 147 00:13:47,435 --> 00:13:49,394 Wake up, daughter. 148 00:13:50,646 --> 00:13:52,147 I heard your song 149 00:13:52,898 --> 00:13:55,734 The singing voice was ecstatic. 150 00:13:56,569 --> 00:13:59,363 The song is full of emotion 151 00:13:59,780 --> 00:14:03,283 You probably like poetry, right? 152 00:14:04,285 --> 00:14:07,579 I don't know much about poetry I enjoy reading it 153 00:14:07,580 --> 00:14:09,957 Here's what the ancients left behind 154 00:14:09,958 --> 00:14:12,209 poetry about the future There are a few 155 00:14:13,169 --> 00:14:16,130 When you listen to tomorrow's poetry 156 00:14:16,131 --> 00:14:18,923 I'll be very happy 157 00:14:18,924 --> 00:14:22,136 'Your magic 'listen to the performance' 158 00:14:22,137 --> 00:14:25,764 ‘Trees and rocks follow. Orpheus is 159 00:14:25,765 --> 00:14:28,308 'As you wish 'comb them' 160 00:14:28,309 --> 00:14:30,560 ‘Bar worker, Cleo’ 161 00:14:30,561 --> 00:14:33,813 ‘Caliope Brings News’ 162 00:14:33,814 --> 00:14:36,691 ‘Urania turns on the gas lamp’ 163 00:14:36,692 --> 00:14:39,361 'Draw a tree from below' 164 00:14:40,030 --> 00:14:42,156 How do you feel, daughter? 165 00:14:42,907 --> 00:14:44,449 I'm confused 166 00:14:44,659 --> 00:14:48,120 Your godmother, the Lilac Fairy It's poetry given to me. 167 00:14:48,496 --> 00:14:51,081 Her knowledge of the future surprise me 168 00:14:53,709 --> 00:14:57,379 This time with this moment It's a good match. 169 00:14:58,089 --> 00:15:01,466 'Our oath After sealing it with a kiss' 170 00:15:01,467 --> 00:15:04,011 ‘Put the ring on your finger’ 171 00:15:04,012 --> 00:15:07,514 ‘The oath whispered by lips’ 172 00:15:07,515 --> 00:15:10,517 'Put it on your finger 'I will be sealed in a ring' 173 00:15:10,518 --> 00:15:13,145 ‘Weave roses in your hair’ 174 00:15:14,272 --> 00:15:17,066 I love you, daughter marry me 175 00:15:17,650 --> 00:15:19,443 cigar head I guess I made a mess 176 00:15:19,777 --> 00:15:21,153 Please stop talking 177 00:15:21,154 --> 00:15:22,237 don't you love me 178 00:15:22,238 --> 00:15:23,613 I love you so much 179 00:15:23,614 --> 00:15:26,450 ‘A lot’ is not enough 180 00:15:26,451 --> 00:15:28,160 please send me 181 00:15:28,161 --> 00:15:30,995 My heart aches 182 00:15:30,996 --> 00:15:32,747 Like it or not 183 00:15:32,748 --> 00:15:35,042 i am with you Because we decided to get married 184 00:15:35,043 --> 00:15:36,585 follow my will 185 00:15:37,002 --> 00:15:40,214 sin against me don't do it 186 00:15:40,215 --> 00:15:42,049 Let's decide by tomorrow 187 00:16:09,285 --> 00:16:11,120 Wise scientist 188 00:16:12,163 --> 00:16:15,415 your advice guide me right 189 00:16:15,958 --> 00:16:17,000 Listen 190 00:16:17,793 --> 00:16:21,880 I love the princess I'm planning to get married 191 00:16:21,881 --> 00:16:23,965 Are you committing a sin? 192 00:16:25,593 --> 00:16:29,554 Does the princess love you too? 193 00:16:29,555 --> 00:16:32,182 I said I love you a lot 194 00:16:32,183 --> 00:16:34,518 He seemed confused. 195 00:16:34,894 --> 00:16:36,478 Do you understand that feeling? 196 00:16:37,563 --> 00:16:40,274 a confused mind To analyze 197 00:16:40,275 --> 00:16:42,609 The princess is too young 198 00:16:49,617 --> 00:16:51,493 If you look at this book 199 00:16:51,494 --> 00:16:54,788 to a little girl 200 00:16:54,789 --> 00:16:58,041 Who will you grow up with? When asked if you're going to get married 201 00:16:58,042 --> 00:17:02,045 Definitely with my dad He said he would get married. 202 00:17:02,046 --> 00:17:03,338 Do you have a daughter too? 203 00:17:04,089 --> 00:17:06,216 Unfortunately, there is no 204 00:17:06,676 --> 00:17:09,678 But if you have a daughter 205 00:17:10,555 --> 00:17:12,096 I will definitely get married 206 00:17:12,515 --> 00:17:15,350 As expected, he is a wise man. 207 00:17:16,977 --> 00:17:19,729 I need to marry a princess 208 00:18:49,654 --> 00:18:51,070 What are you doing at this hour? 209 00:18:51,071 --> 00:18:53,740 It's been a while since I contacted you 210 00:18:53,741 --> 00:18:56,660 Forgive me, godmother. There's a problem 211 00:18:57,745 --> 00:18:59,162 Come here 212 00:18:59,747 --> 00:19:01,831 Don't cry, honey. 213 00:19:01,832 --> 00:19:04,000 Tears leave wrinkles 214 00:19:04,001 --> 00:19:05,627 Something terrible happened 215 00:19:05,628 --> 00:19:07,462 calm down and sit down 216 00:19:10,800 --> 00:19:14,469 I know everything without you having to say it 217 00:19:14,470 --> 00:19:17,847 Finished getting dressed I'll listen to you 218 00:19:21,394 --> 00:19:23,353 Go away and play 219 00:19:26,857 --> 00:19:29,818 I really don’t like yellow 220 00:19:34,114 --> 00:19:35,490 It's much better 221 00:19:39,912 --> 00:19:43,373 Marrying my father It's a huge mistake 222 00:19:43,374 --> 00:19:46,167 Tyler gently 마음을 접게 해 223 00:19:46,168 --> 00:19:47,502 But I love you 224 00:19:48,379 --> 00:19:50,422 I know that but 225 00:19:50,881 --> 00:19:54,843 different love You're confused. 226 00:19:54,844 --> 00:19:56,886 Until tomorrow I have to decide 227 00:19:59,181 --> 00:20:05,019 This problem is my It's getting attention 228 00:20:05,730 --> 00:20:10,066 Children with their parents I'm not getting married 229 00:20:10,526 --> 00:20:13,152 I will love my father 230 00:20:13,863 --> 00:20:18,492 No matter how you feel 231 00:20:18,909 --> 00:20:23,872 The son and his mother I'm not getting married 232 00:20:23,873 --> 00:20:26,958 As if this is a tradition 233 00:20:27,292 --> 00:20:29,293 No matter what 234 00:20:29,294 --> 00:20:32,255 Even if the law says so 235 00:20:32,507 --> 00:20:38,428 The daughter is with her father I'm not getting married 236 00:20:38,929 --> 00:20:43,683 The prince who married a country girl I might be happy 237 00:20:44,059 --> 00:20:47,562 The daughter who married her father 238 00:20:47,563 --> 00:20:52,442 Nothing but mutation There is nothing to be gained 239 00:20:52,777 --> 00:20:57,280 My baby Forget without regret 240 00:20:57,698 --> 00:21:01,159 These corrupt illusions 241 00:21:01,160 --> 00:21:06,456 You are a wanderer Leading to the Beggar Prince 242 00:21:06,457 --> 00:21:07,957 Forget 243 00:21:07,958 --> 00:21:12,712 The fantasy of an impure marriage 244 00:21:12,922 --> 00:21:17,426 My baby Life is a gift 245 00:21:18,010 --> 00:21:21,262 But you first 246 00:21:21,263 --> 00:21:23,139 I prepared it for you 247 00:21:23,140 --> 00:21:26,476 You have to follow the plan 248 00:21:26,477 --> 00:21:31,481 Getting lost Don't be afraid 249 00:21:31,482 --> 00:21:34,568 No matter what happens I wake you up 250 00:21:34,860 --> 00:21:36,736 I protect you 251 00:21:36,737 --> 00:21:40,281 On the right path I will guide you! 252 00:21:40,282 --> 00:21:43,076 Cheer up 253 00:21:43,077 --> 00:21:46,663 I have a plan 254 00:21:47,498 --> 00:21:48,665 don't worry 255 00:21:48,666 --> 00:21:52,168 Just follow my instructions Nothing bad happens 256 00:21:52,336 --> 00:21:53,337 Really? 257 00:21:54,964 --> 00:21:56,840 fairies are always right 258 00:21:58,050 --> 00:22:00,802 To your Majesty ask for the impossible 259 00:22:00,803 --> 00:22:03,012 if i want to marry you 260 00:22:03,013 --> 00:22:04,973 Tell me to satisfy you 261 00:22:04,974 --> 00:22:07,517 What would be better? 262 00:22:07,518 --> 00:22:09,352 A dress that captures the colors of the weather 263 00:22:09,895 --> 00:22:11,062 Weather? 264 00:22:11,313 --> 00:22:14,483 very complicated It must cost a lot of money 265 00:22:16,569 --> 00:22:20,947 No matter how king he is You won't be able to make it 266 00:22:23,158 --> 00:22:25,577 A dress that captures the colors of the weather? 267 00:22:25,578 --> 00:22:26,786 Is that a condition? 268 00:22:28,247 --> 00:22:29,998 It's more of a whim 269 00:22:30,374 --> 00:22:32,125 Then will you get married? 270 00:22:32,793 --> 00:22:33,835 yes 271 00:22:34,419 --> 00:22:36,546 It's not easy! 272 00:22:36,547 --> 00:22:38,923 in what weather Do you want a dress? 273 00:22:39,258 --> 00:22:40,884 It's a sunny day 274 00:22:42,595 --> 00:22:45,472 What day are you talking about? 275 00:22:45,473 --> 00:22:48,099 Of course it's a sunny day! 276 00:22:48,726 --> 00:22:50,434 Be ready by tomorrow! 277 00:22:51,479 --> 00:22:53,312 that's impossible 278 00:22:53,981 --> 00:22:55,064 The color of the weather 279 00:22:55,525 --> 00:22:57,150 This is ridiculous! 280 00:23:51,121 --> 00:23:53,206 You succeeded What should I do? 281 00:23:53,666 --> 00:23:55,584 Should I look somewhere? 282 00:24:03,092 --> 00:24:04,551 It's gorgeous 283 00:24:05,385 --> 00:24:07,470 I also wear clothes like this I never had it 284 00:24:09,389 --> 00:24:12,183 I thought I would fail 285 00:24:14,144 --> 00:24:17,814 I guess I love you a lot 286 00:24:17,815 --> 00:24:19,315 What should I do now? 287 00:24:20,359 --> 00:24:22,360 Let's make reckless demands 288 00:24:23,112 --> 00:24:26,364 The dress I'm asking for this time is 289 00:24:26,531 --> 00:24:27,824 Much more shiny 290 00:24:28,576 --> 00:24:29,743 It's a less common dress. 291 00:24:32,246 --> 00:24:35,206 A dress with the color of the moon 292 00:24:35,207 --> 00:24:36,708 Go quickly 293 00:24:47,511 --> 00:24:48,928 The color of the moon? 294 00:24:49,138 --> 00:24:50,263 yes 295 00:24:50,472 --> 00:24:53,432 Much more shiny A less common dress. 296 00:24:54,226 --> 00:24:56,310 It still looks perfect 297 00:24:56,729 --> 00:25:00,523 It's a bit ordinary in my eyes 298 00:25:00,524 --> 00:25:02,776 I can't disappoint you 299 00:25:03,360 --> 00:25:05,319 The color of the moon? 300 00:25:06,155 --> 00:25:07,656 yes 301 00:25:09,324 --> 00:25:10,867 The color of the moon? 302 00:25:10,868 --> 00:25:13,787 Than the moon in the night sky It should be a lot brighter 303 00:25:18,250 --> 00:25:20,501 This time you want the moon? 304 00:25:39,772 --> 00:25:40,939 It's beautiful 305 00:25:41,398 --> 00:25:43,149 Be really kind. 306 00:25:43,150 --> 00:25:45,609 Do you want to marry my father? 307 00:25:45,610 --> 00:25:48,697 - That's not possible. - But it's good. 308 00:25:48,698 --> 00:25:50,198 That's impossible 309 00:25:51,241 --> 00:25:53,743 My clothes are torn again! 310 00:25:53,744 --> 00:25:56,663 - Too bad. - Life is like that. 311 00:25:56,664 --> 00:25:58,873 but something is wrong 312 00:25:58,874 --> 00:26:00,792 Magic doesn't work 313 00:26:00,793 --> 00:26:02,543 Have we run out? 314 00:26:02,544 --> 00:26:04,462 Does magic come off like clothes? 315 00:26:04,463 --> 00:26:07,924 No, like a battery It doesn't make me weak 316 00:26:07,925 --> 00:26:09,884 What is a battery? 317 00:26:10,302 --> 00:26:11,469 no 318 00:26:11,971 --> 00:26:13,221 I guess I'm old 319 00:26:13,222 --> 00:26:15,056 fairies don't age 320 00:26:15,057 --> 00:26:17,641 That's right, I forgot 321 00:26:17,768 --> 00:26:20,812 My strength is getting weaker 322 00:26:21,480 --> 00:26:25,108 my magic to the king It doesn't work anymore 323 00:26:26,443 --> 00:26:29,863 love for father It's getting bigger and bigger 324 00:26:29,864 --> 00:26:31,614 You can't do that! 325 00:26:31,907 --> 00:26:35,744 Unhealthy aspirations I have to get rid of it 326 00:26:35,745 --> 00:26:37,078 let's calm down 327 00:26:37,747 --> 00:26:39,663 Let's make more unreasonable demands 328 00:26:39,664 --> 00:26:42,625 Containing the color of the sun Say you want a dress 329 00:26:42,626 --> 00:26:44,377 I will succeed this time too 330 00:26:44,378 --> 00:26:45,503 Just give it a try! 331 00:26:46,213 --> 00:26:49,007 I remembered it again 332 00:26:49,008 --> 00:26:51,509 You might be surprised 333 00:26:51,927 --> 00:26:54,428 The dress I'm making this time... 334 00:26:54,429 --> 00:26:56,430 What is it this time? 335 00:26:56,431 --> 00:26:57,724 This is it 336 00:27:01,353 --> 00:27:03,021 - That's not possible! - Why? 337 00:27:03,022 --> 00:27:05,439 Such a terrible thing! I can never do it 338 00:27:05,440 --> 00:27:07,608 I'd rather get married 339 00:27:07,609 --> 00:27:08,902 Do as you are told! 340 00:27:16,118 --> 00:27:17,493 Are you satisfied now? 341 00:27:18,578 --> 00:27:22,081 Actually, it shines more I need a dress 342 00:27:22,082 --> 00:27:23,582 It's the color of the sun 343 00:27:23,583 --> 00:27:27,670 Isn't this enough? 344 00:27:27,963 --> 00:27:30,589 made of gold and diamonds I want a dress 345 00:27:31,425 --> 00:27:33,051 Is it vanity? 346 00:27:33,052 --> 00:27:34,385 no 347 00:27:35,637 --> 00:27:38,431 Why are you testing me? 348 00:27:38,849 --> 00:27:40,474 if you want a dress 349 00:27:40,935 --> 00:27:44,938 swear your love 350 00:27:47,942 --> 00:27:50,151 I swear 351 00:28:12,549 --> 00:28:15,885 Come on, say what I told you. 352 00:28:16,095 --> 00:28:17,178 I can't 353 00:28:17,679 --> 00:28:20,098 Come on, it's an order. 354 00:28:36,866 --> 00:28:38,574 It's dazzlingly beautiful! 355 00:28:39,243 --> 00:28:41,744 What shines like this This is my first time seeing you! 356 00:28:42,287 --> 00:28:44,873 Beautiful, daughter! 357 00:28:44,874 --> 00:28:46,374 Are you happy now? 358 00:28:46,876 --> 00:28:48,292 I'm happy 359 00:28:49,253 --> 00:28:52,964 I'm happy Is this the last time? 360 00:28:52,965 --> 00:28:55,341 before getting married 361 00:28:55,342 --> 00:28:58,219 Is there anything else you want? 362 00:28:59,138 --> 00:29:01,055 There is a request 363 00:29:01,765 --> 00:29:03,432 tell me 364 00:29:04,559 --> 00:29:08,396 old donkey in the stable I want leather 365 00:29:08,563 --> 00:29:10,899 My donkey? 366 00:29:10,900 --> 00:29:12,400 yes 367 00:29:12,401 --> 00:29:16,154 with strange requests You're surprising me 368 00:29:17,322 --> 00:29:20,366 Who controls Are you receiving it? 369 00:29:20,367 --> 00:29:22,451 Is this your godmother's doing? 370 00:29:22,452 --> 00:29:24,328 From then on, me He despised me... 371 00:29:24,329 --> 00:29:26,956 - From then on? - It doesn't matter. 372 00:29:26,957 --> 00:29:29,375 What the fairies think It doesn't matter. 373 00:29:30,210 --> 00:29:32,128 Especially yes If it's what the godmother says! 374 00:29:32,504 --> 00:29:37,341 If that's the last request 375 00:29:37,342 --> 00:29:38,842 Please listen to me 376 00:29:39,136 --> 00:29:41,804 I'll bring it to you tonight 377 00:31:30,580 --> 00:31:32,373 Don't be a fool 378 00:31:32,374 --> 00:31:33,957 I can't run away 379 00:31:34,126 --> 00:31:37,211 What bothers my father It's cruel. 380 00:31:37,546 --> 00:31:40,131 father already Are you busy preparing for your wedding? 381 00:31:40,132 --> 00:31:41,465 Too bad 382 00:31:41,675 --> 00:31:43,384 Why should I refuse to get married? 383 00:31:43,843 --> 00:31:45,594 Why do you hate your father? 384 00:31:45,595 --> 00:31:47,596 you don't need to know 385 00:31:48,598 --> 00:31:51,809 because of your father's fault 386 00:31:51,810 --> 00:31:54,562 Our relationship fell apart 387 00:31:55,897 --> 00:31:58,691 fairies like women Holding a grudge 388 00:31:59,734 --> 00:32:01,569 No, don't cry. 389 00:32:01,570 --> 00:32:05,073 You love me There's nothing you can't do 390 00:32:05,074 --> 00:32:06,740 Why should I run away? 391 00:32:06,741 --> 00:32:09,743 I owe my life to you. 392 00:32:10,162 --> 00:32:14,248 unfortunately I guess there was a lack of education. 393 00:32:16,418 --> 00:32:17,710 Now maybe it’s good, right? 394 00:32:18,045 --> 00:32:19,837 leave now 395 00:32:20,089 --> 00:32:22,381 wherever I go you will find it 396 00:32:23,717 --> 00:32:25,093 Just disguise yourself 397 00:32:26,303 --> 00:32:27,803 It's a brilliant idea. 398 00:32:28,305 --> 00:32:29,930 Come on, hurry! 399 00:32:36,646 --> 00:32:38,314 wrap leather around your body 400 00:32:38,315 --> 00:32:39,065 It's creepy! 401 00:32:39,066 --> 00:32:41,609 listen to me I have a plan! 402 00:32:45,697 --> 00:32:47,073 My magic wand! 403 00:32:54,248 --> 00:32:56,957 Clothes, mirrors, diamonds and rubies 404 00:32:56,958 --> 00:32:59,127 Put it in this box 405 00:33:00,212 --> 00:33:02,296 Take this magic wand too 406 00:33:05,049 --> 00:33:07,218 - What about your godmother? - I'm home again. 407 00:33:07,511 --> 00:33:09,803 When you hit the floor with a cane 408 00:33:09,804 --> 00:33:13,224 Anytime you need it A box will appear 409 00:33:15,227 --> 00:33:16,810 - This way! - why? 410 00:33:17,396 --> 00:33:18,687 Come here 411 00:33:21,316 --> 00:33:23,276 I have to hide my identity 412 00:33:36,331 --> 00:33:39,208 I'm ugly Are you enjoying it? 413 00:33:39,209 --> 00:33:42,128 Sounds stupid! I'm helping you 414 00:33:42,129 --> 00:33:43,671 This is all experience 415 00:33:43,963 --> 00:33:46,757 Life is like a thought It's not easy 416 00:33:46,758 --> 00:33:48,926 Even princesses are no exception. 417 00:33:49,761 --> 00:33:53,681 Now, if you take the carriage to the door, 418 00:33:53,682 --> 00:33:55,933 take you to a safe place I'll take you there 419 00:33:56,351 --> 00:33:57,768 good luck 420 00:34:01,648 --> 00:34:03,649 go home Please lend me a cane 421 00:38:12,315 --> 00:38:14,983 Come on in, I've been waiting a long time 422 00:38:20,490 --> 00:38:22,908 you suck a slut Do some work in the kitchen 423 00:38:22,909 --> 00:38:23,951 yes ma'am 424 00:38:23,952 --> 00:38:25,411 call me ma'am 425 00:38:25,412 --> 00:38:27,705 Or don’t call me at all! 426 00:38:28,039 --> 00:38:30,332 Start work tomorrow 427 00:38:31,292 --> 00:38:33,001 It's too late today 428 00:38:34,128 --> 00:38:37,005 It's dirtier than expected 429 00:38:37,381 --> 00:38:40,008 The kitchen is It's messy to begin with. 430 00:38:40,384 --> 00:38:42,428 You think too much! 431 00:38:44,180 --> 00:38:45,931 Go clean the trough! 432 00:38:45,932 --> 00:38:47,140 yes ma'am 433 00:38:47,141 --> 00:38:50,018 I'm tired from traveling Where can I rest? 434 00:38:50,019 --> 00:38:52,730 There's a cabin in the woods 435 00:38:52,731 --> 00:38:53,732 Hurry up! 436 00:40:08,347 --> 00:40:10,182 Look at the dust! 437 00:40:10,183 --> 00:40:11,474 Where should I start? 438 00:40:14,187 --> 00:40:15,188 bed 439 00:40:21,528 --> 00:40:22,570 chair 440 00:40:26,282 --> 00:40:27,324 desk 441 00:40:32,330 --> 00:40:33,455 mirror 442 00:40:38,712 --> 00:40:39,878 candle 443 00:40:46,094 --> 00:40:47,095 and box 444 00:41:17,751 --> 00:41:21,795 Love, love, I love you 445 00:41:21,796 --> 00:41:25,215 I love you even more 446 00:41:28,427 --> 00:41:30,137 The princess has disappeared 447 00:41:30,138 --> 00:41:33,348 Stables, sheep houses, underground warehouses Search everything! 448 00:41:33,373 --> 00:41:34,955 Nowhere 449 00:41:35,018 --> 00:41:38,145 Apparently last night I was in the bedroom 450 00:41:38,146 --> 00:41:41,649 The prince who was passing by Could it be that he was taken away? 451 00:41:41,775 --> 00:41:44,526 Nonsense! 452 00:41:44,986 --> 00:41:47,112 I'm going crazy! 453 00:41:47,822 --> 00:41:50,741 100 messengers Release 1,000 soldiers 454 00:41:51,325 --> 00:41:54,452 small town, vineyard Scouring the pasture 455 00:41:54,453 --> 00:41:57,623 Bring the princess! 456 00:41:57,624 --> 00:42:00,542 - By killing him? - Alive! stupid guy 457 00:42:01,210 --> 00:42:03,086 I can't stand it 458 00:42:03,587 --> 00:42:05,714 What should we do about the wedding? 459 00:42:05,715 --> 00:42:07,049 Act! 460 00:42:07,550 --> 00:42:11,428 Weddings and food Decorations, cakes, bells! 461 00:42:11,763 --> 00:42:13,263 Don't prepare! 462 00:42:13,597 --> 00:42:17,434 until we find the princess don't disturb me 463 00:42:18,436 --> 00:42:20,478 Other than the princess... 464 00:42:21,898 --> 00:42:23,857 It's no comfort 465 00:42:25,609 --> 00:42:26,735 Go away! 466 00:42:32,116 --> 00:42:34,159 Smelly kitchen! 467 00:42:34,160 --> 00:42:36,244 Dirty kitchen! 468 00:42:36,245 --> 00:42:38,914 What a mess in the kitchen! 469 00:42:38,915 --> 00:42:40,498 Smelly kitchen! 470 00:43:06,234 --> 00:43:08,026 Pity you 471 00:43:08,027 --> 00:43:09,611 I guess it hurts a lot 472 00:43:09,612 --> 00:43:11,864 Transactions that hide skin diseases 473 00:43:12,907 --> 00:43:14,532 I think I caught it from the donkey 474 00:43:14,533 --> 00:43:16,118 Look at that kitchen 475 00:43:16,119 --> 00:43:19,412 Hands and face I can't tell them apart 476 00:43:19,748 --> 00:43:21,539 If your entire body is covered with fur 477 00:43:21,540 --> 00:43:23,208 How terrible will it be? 478 00:43:23,209 --> 00:43:25,711 I will never meet a prince in my life 479 00:43:26,504 --> 00:43:29,715 Before kissing I need to give you a bath first 480 00:43:29,716 --> 00:43:33,676 The skin must have all rotted 481 00:43:35,096 --> 00:43:38,431 Stables and stables Clean it 482 00:43:38,432 --> 00:43:40,893 The lady told me to do it 483 00:43:41,602 --> 00:43:43,353 Do you know why? 484 00:43:43,354 --> 00:43:44,813 How do I know 485 00:43:44,814 --> 00:43:48,525 On Sunday The prince is coming 486 00:43:48,526 --> 00:43:51,820 A prince who is strict about hygiene? 487 00:43:51,821 --> 00:43:53,155 Completely opposite of him 488 00:43:53,156 --> 00:43:54,489 Disgusting! 489 00:43:55,074 --> 00:43:56,742 Let’s run away quickly 490 00:43:56,743 --> 00:43:58,326 The air has become dirty! 491 00:43:58,327 --> 00:44:01,079 There are rumors that he is the devil 492 00:44:08,462 --> 00:44:10,130 Hurry and hide 493 00:44:10,131 --> 00:44:14,301 If the prince catches you I might get kicked out 494 00:44:15,178 --> 00:44:18,221 Of course, banquets I didn't even get an invitation 495 00:44:18,222 --> 00:44:21,767 To the soldiers If you get caught 496 00:44:21,768 --> 00:44:24,602 You will become food for beasts 497 00:44:24,938 --> 00:44:28,398 Quietly in the corner I'll hold my breath 498 00:44:28,399 --> 00:44:31,276 Let me see the prince 499 00:44:31,652 --> 00:44:33,361 Then I'll leave 500 00:44:33,362 --> 00:44:35,113 They want to see the prince! 501 00:44:35,448 --> 00:44:38,658 If you look at this Everyone will run away 502 00:44:43,873 --> 00:44:46,959 Noble Lady What's your name? 503 00:44:46,960 --> 00:44:50,378 Everyone wants me Call me donkey princess 504 00:44:50,379 --> 00:44:52,047 Does it smell like leather? 505 00:44:52,048 --> 00:44:53,631 I think it comes from the body 506 00:44:53,632 --> 00:44:57,302 This nasty This is my first time smelling it! 507 00:45:10,859 --> 00:45:14,652 Have I committed a sin? 508 00:45:14,653 --> 00:45:18,281 I have lived a good life 509 00:45:18,532 --> 00:45:22,285 The handsome prince If you don't come find me 510 00:45:22,286 --> 00:45:25,622 I will go find it myself 511 00:45:25,623 --> 00:45:28,708 I swear 512 00:45:44,433 --> 00:45:45,893 Is it still far? 513 00:45:45,894 --> 00:45:47,394 Arriving soon 514 00:46:35,609 --> 00:46:37,527 Don't you eat it? 515 00:46:38,321 --> 00:46:39,487 I'm not hungry 516 00:46:39,906 --> 00:46:41,907 Are you anxious? 517 00:46:42,325 --> 00:46:44,326 It's a strange world I was thinking 518 00:46:45,078 --> 00:46:46,703 rotate They say it might stop 519 00:46:47,413 --> 00:46:48,788 The fairy won't stay still 520 00:46:49,790 --> 00:46:51,499 I don't believe in fairies 521 00:46:51,500 --> 00:46:53,335 i believe 522 00:46:53,794 --> 00:46:58,173 The power of the fairies guides us Make it good or evil 523 00:46:59,508 --> 00:47:00,509 Excuse me 524 00:47:02,761 --> 00:47:04,054 I need some rest 525 00:47:04,055 --> 00:47:06,514 - I will take care of you. - I can go alone. 526 00:47:26,410 --> 00:47:30,580 Love is hidden in my heart 527 00:47:30,581 --> 00:47:33,708 Like a thief 528 00:47:33,751 --> 00:47:38,046 Quietly planning 529 00:47:38,047 --> 00:47:40,757 The Fall of Love 530 00:47:40,758 --> 00:47:44,386 Like a bug in a cherry 531 00:47:44,387 --> 00:47:47,930 The happy days I'm looking back 532 00:48:01,195 --> 00:48:02,862 Are you bored, prince? 533 00:48:03,072 --> 00:48:05,532 No, it's a rose 534 00:48:06,242 --> 00:48:08,118 There are a lot of fun things to do 535 00:48:08,577 --> 00:48:11,121 explore and learn 536 00:48:11,122 --> 00:48:13,498 Are you looking for love? 537 00:48:14,333 --> 00:48:17,252 Of course I'm the same person 538 00:48:17,253 --> 00:48:19,046 Then trust me 539 00:48:19,047 --> 00:48:20,838 follow this path 540 00:48:21,424 --> 00:48:22,799 Thank you, rose 541 00:48:26,804 --> 00:48:31,183 Love, love, I love you 542 00:48:31,850 --> 00:48:33,393 I love you 543 00:49:41,545 --> 00:49:45,340 Love, love, I love you 544 00:49:45,341 --> 00:49:48,260 I love you even more 545 00:49:48,802 --> 00:49:53,265 Why so late 546 00:49:53,266 --> 00:49:55,392 Did you come looking for me? 547 00:49:55,601 --> 00:49:58,895 I waited a long time 548 00:49:58,896 --> 00:50:02,815 I hope you come to me 549 00:50:55,661 --> 00:50:59,914 Love, love, I love you 550 00:51:03,085 --> 00:51:04,211 I have a question 551 00:51:04,837 --> 00:51:06,629 in the forest Who is that princess? 552 00:51:06,630 --> 00:51:09,757 A princess? This is the kitchen at my house. 553 00:51:09,758 --> 00:51:11,259 It was very beautiful. 554 00:51:11,260 --> 00:51:13,845 You must have seen it wrong. 555 00:51:15,138 --> 00:51:17,515 He's a lowly servant. 556 00:51:17,516 --> 00:51:20,727 Because I used a corpse It's called Donkey Princess. 557 00:51:21,520 --> 00:51:22,521 What princess? 558 00:51:22,688 --> 00:51:24,314 Donkey princess! 559 00:51:24,648 --> 00:51:25,732 Donkey Princess! 560 00:51:26,650 --> 00:51:27,775 That's a cute name 561 00:51:28,277 --> 00:51:29,736 prince 562 00:51:29,737 --> 00:51:33,281 wine and sunshine Your reason is paralyzed. 563 00:51:33,282 --> 00:51:35,450 wine is still I couldn't taste it 564 00:51:35,826 --> 00:51:38,411 the sun shines on me led me to her 565 00:51:47,045 --> 00:51:49,381 What kind of expression is that? 566 00:51:49,798 --> 00:51:52,717 I saw an angel a while ago 567 00:51:52,718 --> 00:51:53,843 Oh my god! 568 00:51:53,844 --> 00:51:57,264 If this is not a dream 569 00:51:57,681 --> 00:52:00,475 Hang me 570 00:52:00,476 --> 00:52:04,145 I'm curious 571 00:52:04,146 --> 00:52:06,773 The road to love 572 00:52:06,774 --> 00:52:10,485 Maybe you found it? 573 00:52:10,486 --> 00:52:14,781 Even wise people Crazy love 574 00:52:14,782 --> 00:52:17,992 The shape of love 575 00:52:17,993 --> 00:52:20,787 I think I know 576 00:52:22,415 --> 00:52:26,000 Vibrant youth 577 00:52:26,001 --> 00:52:29,170 Elegance and Beauty 578 00:52:29,171 --> 00:52:32,465 Such softness 579 00:52:33,133 --> 00:52:35,635 Such tranquility 580 00:52:35,636 --> 00:52:39,180 I will give my life 581 00:52:39,181 --> 00:52:42,934 I will live for her 582 00:52:42,935 --> 00:52:46,479 Her love 583 00:52:46,522 --> 00:52:49,941 It has to be mine 584 00:52:50,943 --> 00:52:55,071 Give up hope 585 00:52:55,072 --> 00:52:57,407 In despair 586 00:52:57,408 --> 00:53:01,202 To me who did not know joy 587 00:53:01,203 --> 00:53:03,746 A woman more beautiful than an angel 588 00:53:03,747 --> 00:53:07,208 Come down to the ground 589 00:53:07,209 --> 00:53:10,169 Appeared in front of me 590 00:53:10,170 --> 00:53:15,091 My life I will give it to her 591 00:53:15,968 --> 00:53:20,137 Even though death Even if you wait for me 592 00:53:21,307 --> 00:53:25,352 I need to meet you again 593 00:53:25,728 --> 00:53:33,526 I can't die of longing 594 00:53:34,820 --> 00:53:37,739 - You're shaking. - I'm under a spell. 595 00:53:37,740 --> 00:53:40,282 It's a tremble of joy 596 00:53:40,784 --> 00:53:42,076 prepare your words 597 00:53:42,453 --> 00:53:43,536 Let's leave 598 00:55:23,345 --> 00:55:24,346 Are you sleeping? 599 00:55:25,764 --> 00:55:27,974 I came here because it was popular. 600 00:55:29,392 --> 00:55:31,102 I heard you're coming tomorrow 601 00:55:31,645 --> 00:55:33,395 if you go outside 602 00:55:33,396 --> 00:55:36,273 Mom is only worried about you 603 00:55:37,693 --> 00:55:39,318 Did you enjoy your trip? 604 00:55:40,821 --> 00:55:41,822 I don't know 605 00:55:42,239 --> 00:55:44,406 What do you mean? 606 00:55:45,408 --> 00:55:49,411 To manage the kingdom You need to work harder 607 00:55:52,875 --> 00:55:55,918 still living in a cabin There is a kitchen 608 00:55:55,919 --> 00:55:57,712 Tell your Majesty directly. 609 00:55:58,338 --> 00:55:59,756 You don't look good 610 00:55:59,757 --> 00:56:01,090 Where does it hurt? 611 00:56:02,259 --> 00:56:05,094 I ran a long way I'm tired 612 00:56:05,971 --> 00:56:08,347 My forehead is hot It's because I'm tired 613 00:56:08,348 --> 00:56:10,892 Running furiously I don't catch a cold 614 00:56:11,351 --> 00:56:12,685 Are you sick? 615 00:56:13,771 --> 00:56:15,146 Anyway, welcome back 616 00:56:15,523 --> 00:56:19,651 for you I prepared a banquet. 617 00:56:19,652 --> 00:56:21,736 The Marquis of Carabas I will attend 618 00:56:22,070 --> 00:56:24,531 I will see you Princesses will also flock here 619 00:56:25,574 --> 00:56:28,159 Did you hear? Shall I call the congressman? 620 00:56:28,160 --> 00:56:29,451 no, it's okay 621 00:56:29,662 --> 00:56:32,079 Go ahead, I'll get some rest. 622 00:57:21,880 --> 00:57:23,380 Where did the prince go? 623 00:57:23,757 --> 00:57:25,633 Should I beg him to come out? 624 00:57:25,634 --> 00:57:27,552 I've been there three times 625 00:57:27,553 --> 00:57:30,262 for oneself Did you know it was a banquet? 626 00:57:30,263 --> 00:57:32,389 Yes, I'm not feeling well. 627 00:57:32,390 --> 00:57:35,309 - Where are you now? - I'm stuck in my room. 628 00:57:35,310 --> 00:57:36,853 Not like a prince 629 00:57:37,855 --> 00:57:39,105 Got a secret? 630 00:57:39,853 --> 00:57:40,854 I don't know 631 00:57:42,150 --> 00:57:43,651 Did you eat? 632 00:57:43,652 --> 00:57:45,737 I didn't even touch it 633 00:57:45,738 --> 00:57:46,654 I have to go 634 00:57:46,655 --> 00:57:48,656 Stay, I'll go. 635 00:57:59,668 --> 00:58:02,169 Princess Segur looking for the prince 636 00:58:02,170 --> 00:58:05,172 Princess Cleves He said he ran for 4 nights. 637 00:58:05,173 --> 00:58:07,759 I want to see the prince Everyone is clamoring 638 00:58:07,760 --> 00:58:09,551 The stupid women I'm not interested 639 00:58:09,552 --> 00:58:10,887 What I want It's that woman 640 00:58:12,180 --> 00:58:14,306 I'm going to marry that woman 641 00:58:14,307 --> 00:58:16,517 Have you forgotten it's in the kitchen? 642 00:58:17,185 --> 00:58:18,978 Have you forgotten that she is an incredible beauty? 643 00:58:19,647 --> 00:58:22,899 You did not attend the banquet. The rumors are already bad. 644 00:58:22,900 --> 00:58:25,818 With kitchenware If you say you want to get married 645 00:58:26,444 --> 00:58:27,820 You'll be banned from going out. 646 00:58:28,571 --> 00:58:29,739 you are right 647 00:58:30,949 --> 00:58:32,909 We need to find a way to meet 648 00:58:33,576 --> 00:58:36,871 until you find it I won't move 649 00:58:37,122 --> 00:58:38,956 Tell me you're sick 650 00:58:39,708 --> 00:58:40,833 I said! 651 00:58:43,378 --> 00:58:44,586 What did you say? 652 00:58:44,922 --> 00:58:46,088 Are you here? 653 00:58:46,757 --> 00:58:48,215 Please make room for me 654 00:58:48,801 --> 00:58:52,303 - Your Majesty is worried. - I'm fine. 655 00:58:52,304 --> 00:58:53,595 Why didn't you eat? 656 00:58:54,556 --> 00:58:55,640 I have no appetite 657 00:58:55,641 --> 00:58:56,808 Stop hunting early 658 00:58:56,809 --> 00:58:59,393 I don’t even come to see the play. 659 00:58:59,394 --> 00:59:01,228 They even refused the banquet. 660 00:59:01,647 --> 00:59:03,773 what to do I don't know 661 00:59:04,692 --> 00:59:09,195 How to do it Will it make you feel better? 662 00:59:11,406 --> 00:59:14,450 So that's what I'm saying 663 00:59:15,118 --> 00:59:16,869 there is one way 664 00:59:17,788 --> 00:59:20,790 tell me I'll listen to anything 665 00:59:23,335 --> 00:59:25,336 Made by Donkey Princess Cake 666 00:59:25,879 --> 00:59:26,880 Who? 667 00:59:28,256 --> 00:59:30,382 Donkey princess Mother doesn't know 668 00:59:31,051 --> 00:59:33,260 You say you have no appetite? 669 00:59:33,721 --> 00:59:36,388 Please listen That's really all I need 670 00:59:37,891 --> 00:59:40,017 Even if it seems like an ordinary wish 671 00:59:40,018 --> 00:59:41,435 There's nothing like it 672 00:59:42,270 --> 00:59:43,730 Cake? 673 00:59:44,982 --> 00:59:46,232 A donkey princess? 674 00:59:46,233 --> 00:59:47,274 yes 675 00:59:47,943 --> 00:59:48,944 Donkey princess 676 00:59:51,905 --> 00:59:53,614 Take a rest 677 01:00:01,539 --> 01:00:03,499 TiVo, TiVo! 678 01:00:04,251 --> 01:00:05,877 I have a question 679 01:00:05,878 --> 01:00:08,379 - Riddle? - It's a question. 680 01:00:12,217 --> 01:00:13,760 Do you know the donkey princess? 681 01:00:14,386 --> 01:00:16,012 Yes, Your Majesty 682 01:00:16,013 --> 01:00:18,973 the most in the world It's an ugly creature. 683 01:00:18,974 --> 01:00:21,851 That woman's stench It shakes all the way to heaven 684 01:00:21,852 --> 01:00:23,352 who is that? 685 01:00:23,353 --> 01:00:27,064 Living on Her Majesty's Farm caring for pigs 686 01:00:27,065 --> 01:00:29,441 She's a dirty woman 687 01:00:29,442 --> 01:00:30,943 Go to the farm immediately 688 01:00:30,944 --> 01:00:33,863 The prince said to the woman I need to eat cake 689 01:00:33,864 --> 01:00:36,240 When you get there The day will be bright 690 01:00:36,241 --> 01:00:37,784 Then you should hurry! 691 01:00:37,993 --> 01:00:41,370 Of course, we should hurry. 692 01:00:41,747 --> 01:00:44,415 I guess your skills are pretty good. 693 01:00:59,347 --> 01:01:00,556 Arrived 694 01:01:09,524 --> 01:01:11,067 Donkey princess? 695 01:01:11,068 --> 01:01:12,193 By the way 696 01:01:12,194 --> 01:01:14,653 I'm the queen I am the person serving you. 697 01:01:14,654 --> 01:01:17,990 The prince who was lying down 698 01:01:17,991 --> 01:01:20,409 I want your cake 699 01:01:20,702 --> 01:01:22,578 Do you have all the ingredients? 700 01:01:22,579 --> 01:01:23,579 It's enough 701 01:01:23,580 --> 01:01:25,539 Hurry up 702 01:01:25,540 --> 01:01:26,748 I'll wait in the carriage 703 01:01:31,588 --> 01:01:33,380 Wash your hands before making it, right? 704 01:01:38,971 --> 01:01:40,930 A cake for a prince? 705 01:01:41,025 --> 01:01:42,280 I need a cookbook! 706 01:01:55,320 --> 01:01:56,821 ‘Apple Savarin’ 707 01:01:56,822 --> 01:01:58,530 ‘Rum Pastry’ 708 01:01:58,531 --> 01:02:00,032 'Walnut Pie' 709 01:02:00,033 --> 01:02:01,200 ‘Royal Cream Puff’ 710 01:02:01,368 --> 01:02:02,369 No! 711 01:02:02,452 --> 01:02:03,911 'Apricot Pie' 712 01:02:03,912 --> 01:02:05,662 'Plum soufflé' 713 01:02:05,663 --> 01:02:07,373 ‘Strawberry Shortcake’ 714 01:02:07,374 --> 01:02:09,250 'Pineapple Pudding' 715 01:02:10,919 --> 01:02:12,879 Cake of love! 716 01:02:13,505 --> 01:02:15,172 Containing the color of the sun I need a dress 717 01:02:39,614 --> 01:02:42,033 Let's get ready 718 01:02:42,409 --> 01:02:44,618 Let's prepare the dough 719 01:02:44,619 --> 01:02:47,204 Shallow depth 720 01:02:47,205 --> 01:02:49,206 In a shallow bowl 721 01:02:49,707 --> 01:02:53,335 No need to say anything else 722 01:02:53,336 --> 01:02:55,712 Let's heat the oven 723 01:02:56,214 --> 01:02:59,008 Let's heat the oven 724 01:03:06,016 --> 01:03:08,642 Then 725 01:03:08,810 --> 01:03:10,727 Hold the flour 726 01:03:11,021 --> 01:03:13,397 Let’s pour it 727 01:03:13,773 --> 01:03:16,192 Pour it into a bowl 728 01:03:16,193 --> 01:03:19,820 Pour four generous handfuls 729 01:03:19,821 --> 01:03:22,281 Let’s mix gently 730 01:03:22,824 --> 01:03:25,492 Gently from the middle 731 01:03:25,493 --> 01:03:27,453 Then eggs! 732 01:03:28,205 --> 01:03:30,164 Choose four eggs 733 01:03:30,665 --> 01:03:32,749 Born in the morning 734 01:03:33,126 --> 01:03:35,211 Warm Eggs 735 01:03:35,545 --> 01:03:38,755 After 20 days 736 01:03:39,132 --> 01:03:41,592 The chick 737 01:03:42,094 --> 01:03:46,263 Because the chick is hatching 738 01:03:52,104 --> 01:03:54,230 In one bowl 739 01:03:54,814 --> 01:03:56,815 Let’s pour it full of milk 740 01:03:56,816 --> 01:03:59,526 Soft Cream 741 01:03:59,652 --> 01:04:01,988 In soft cream 742 01:04:01,989 --> 01:04:05,699 Sweetly It's okay to sprinkle some sugar 743 01:04:05,700 --> 01:04:08,160 And let’s mix 744 01:04:08,703 --> 01:04:10,955 Let’s mix it well 745 01:04:11,581 --> 01:04:16,210 A handful of sweet butter 746 01:04:16,419 --> 01:04:18,379 A pinch 747 01:04:18,964 --> 01:04:21,465 A pinch of yeast 748 01:04:21,466 --> 01:04:25,136 A few drops of honey 749 01:04:25,137 --> 01:04:27,554 Another pinch 750 01:04:28,015 --> 01:04:30,599 A pinch of salt 751 01:04:37,857 --> 01:04:42,528 Time is up 752 01:04:42,737 --> 01:04:47,158 Kneading the dough 753 01:04:47,742 --> 01:04:51,495 Let’s sneak in a gift 754 01:04:51,496 --> 01:04:54,123 My future... 755 01:04:54,457 --> 01:04:56,917 For my fiancé 756 01:04:57,210 --> 01:05:02,173 Let’s make a wish for love 757 01:05:02,174 --> 01:05:07,053 While the dough rests 758 01:05:07,054 --> 01:05:10,806 Spread butter in a bowl 759 01:05:10,807 --> 01:05:13,475 Let’s bake the dough 760 01:05:13,893 --> 01:05:18,105 Bake for an hour 761 01:06:00,898 --> 01:06:02,108 Donkey skin! 762 01:06:12,160 --> 01:06:14,078 Wake up! 763 01:06:18,333 --> 01:06:19,416 Hey 764 01:06:20,460 --> 01:06:22,753 wake up The prince is waiting for you 765 01:06:23,588 --> 01:06:24,838 Come on! 766 01:06:50,157 --> 01:06:51,490 How are you feeling? 767 01:06:51,491 --> 01:06:52,616 It's serious 768 01:06:52,617 --> 01:06:55,161 I'm in a daze There is no fever 769 01:06:55,162 --> 01:06:57,288 Where have all the fairies gone? 770 01:06:57,289 --> 01:07:00,124 The full moon rises Everyone is busy 771 01:07:00,125 --> 01:07:01,875 As a scientist, what is your opinion? 772 01:07:01,876 --> 01:07:04,420 This is my first time seeing something like this 773 01:07:05,213 --> 01:07:07,423 The cake is here, Your Majesty. 774 01:07:13,054 --> 01:07:16,348 - How do you feel? - How could I know? 775 01:07:16,349 --> 01:07:17,350 What do you think? 776 01:07:18,143 --> 01:07:21,228 It has a nutty buttery scent. 777 01:07:23,940 --> 01:07:25,023 great 778 01:07:29,779 --> 01:07:31,071 The cake is here 779 01:07:31,698 --> 01:07:33,824 Wake up and taste it 780 01:07:34,576 --> 01:07:35,826 I'm not hungry... 781 01:07:43,084 --> 01:07:45,377 If you eat hungry It would be a big problem 782 01:07:45,378 --> 01:07:47,421 When there is air in the blood You'll be in big trouble! 783 01:07:49,090 --> 01:07:50,799 It's stuck in my throat! 784 01:07:50,800 --> 01:07:52,176 Do something! 785 01:07:52,177 --> 01:07:54,052 The poison must have spread! 786 01:07:54,721 --> 01:07:57,223 It's because you ate it suddenly. 787 01:07:57,224 --> 01:07:58,307 Bring water! 788 01:08:01,936 --> 01:08:04,355 Thanks, everyone 789 01:08:04,356 --> 01:08:05,981 It's really delicious 790 01:08:06,858 --> 01:08:08,442 I feel energized now 791 01:08:08,443 --> 01:08:10,277 I need to sleep now 792 01:08:10,278 --> 01:08:11,612 Go out 793 01:08:20,538 --> 01:08:22,914 I need stability now 794 01:08:23,165 --> 01:08:27,628 change in mood It appears to be a characteristic of the disease 795 01:08:27,629 --> 01:08:30,046 The cough will stop soon 796 01:09:29,357 --> 01:09:34,152 Love for me I didn't know 797 01:09:34,153 --> 01:09:38,907 Are you sure now? 798 01:09:38,908 --> 01:09:43,036 The gold ring symbolizes love I told you 799 01:09:43,037 --> 01:09:47,040 There is magic for us I guess I got caught 800 01:09:47,542 --> 01:09:52,087 Such great love What should I do? 801 01:09:52,088 --> 01:09:58,093 Should I tell the world? Should I hide it? 802 01:10:18,406 --> 01:10:22,576 A life no one has ever experienced 803 01:10:22,952 --> 01:10:27,789 I will make it with you 804 01:10:27,790 --> 01:10:31,835 Our love became a legend 805 01:10:31,836 --> 01:10:35,922 Forever in my memory I will stay 806 01:10:35,923 --> 01:10:40,511 Such great love What should I do? 807 01:10:40,512 --> 01:10:46,099 Should I tell the world? Should I hide it? 808 01:10:46,351 --> 01:10:50,646 Do forbidden things 809 01:10:51,105 --> 01:10:55,526 Go to a small restaurant together 810 01:10:55,943 --> 01:11:00,489 Smoking secretly 811 01:11:00,490 --> 01:11:04,493 Hide us in the cake 812 01:11:04,494 --> 01:11:08,872 Such great joy What should I do? 813 01:11:09,206 --> 01:11:14,920 - What should I do with the overflowing joy? - What should I do with the overflowing joy 814 01:11:59,632 --> 01:12:03,885 Do forbidden things 815 01:12:04,220 --> 01:12:08,348 Go to a small restaurant together 816 01:12:08,683 --> 01:12:12,978 Smoking secretly 817 01:12:13,270 --> 01:12:17,273 Hide us in the cake 818 01:12:39,296 --> 01:12:44,342 Such great joy What should I do? 819 01:12:44,343 --> 01:12:50,140 - What should I do with the overflowing joy? - What should I do with the overflowing joy 820 01:12:50,933 --> 01:12:55,521 Becoming parents of beautiful children 821 01:12:55,522 --> 01:12:57,981 Our life... 822 01:12:57,982 --> 01:13:04,571 Enchanted fairy tale story 823 01:13:17,334 --> 01:13:18,835 It's a royal councilor! 824 01:13:30,431 --> 01:13:32,641 Did you find out? 825 01:13:32,642 --> 01:13:34,225 Yes, Your Majesty 826 01:13:34,226 --> 01:13:37,688 all the same I made a diagnosis 827 01:13:37,689 --> 01:13:38,772 Come on tell me 828 01:13:39,273 --> 01:13:41,650 The name of the disease is lovesickness. 829 01:13:42,944 --> 01:13:45,028 - Lovesick? - I thought so. 830 01:13:45,863 --> 01:13:47,238 How to treat it? 831 01:13:47,489 --> 01:13:49,490 It's a wedding, Your Majesty. 832 01:13:49,701 --> 01:13:51,702 Should I hurry? 833 01:13:53,538 --> 01:13:55,288 The faster the better 834 01:13:56,791 --> 01:13:59,334 Thank you for the wise advice. 835 01:13:59,669 --> 01:14:00,961 I will follow your advice 836 01:14:06,050 --> 01:14:09,302 I'm going to take my hands off Your Majesty does it 837 01:14:09,679 --> 01:14:11,304 I will do so 838 01:14:11,639 --> 01:14:13,974 Wait, let's go together. 839 01:14:30,407 --> 01:14:32,993 My dear son! 840 01:14:32,994 --> 01:14:34,452 My dear baby! 841 01:14:34,453 --> 01:14:35,787 found out the cause 842 01:14:36,413 --> 01:14:37,706 That's good 843 01:14:37,707 --> 01:14:39,207 get married 844 01:14:39,208 --> 01:14:41,126 I don't need beauty or intelligence 845 01:14:41,127 --> 01:14:43,837 - Calm down, ma'am. - You promised. 846 01:14:44,505 --> 01:14:46,381 tell me your name 847 01:14:46,382 --> 01:14:49,509 I don't want to torture you 848 01:14:49,510 --> 01:14:51,511 I don't know your name either 849 01:14:52,054 --> 01:14:53,138 But look 850 01:14:53,555 --> 01:14:56,767 With the owner of this ring I'm going to get married 851 01:14:56,768 --> 01:14:58,059 What ring is it? 852 01:14:58,435 --> 01:14:59,352 Who gave it to you? 853 01:14:59,353 --> 01:15:00,854 I'll refrain from asking any questions. 854 01:15:00,855 --> 01:15:03,398 - We need to know... - I know your mother. 855 01:15:03,399 --> 01:15:06,401 Once you start You'll be asking about everything. 856 01:15:07,820 --> 01:15:11,489 Inviting women from all over the country 857 01:15:11,490 --> 01:15:12,949 Put a ring on it 858 01:15:14,493 --> 01:15:15,494 thank you 859 01:15:16,996 --> 01:15:18,038 thank you 860 01:15:37,767 --> 01:15:40,601 'It's the king's command!' 861 01:15:41,062 --> 01:15:45,440 ‘The maidens come to the palace’ 862 01:15:45,441 --> 01:15:47,734 ‘Try putting the ring on’ 863 01:15:47,735 --> 01:15:51,196 'Only for virgins' Is there a chance? 864 01:15:51,864 --> 01:15:55,158 'The ring is perfect 'The right woman' 865 01:15:55,159 --> 01:15:59,620 'Heir to the throne 'I will marry the prince' 866 01:15:59,621 --> 01:16:02,498 'For reference' 867 01:16:02,499 --> 01:16:05,335 'The ring is very small' 868 01:16:05,336 --> 01:16:08,504 'A woman with thin fingers 'I will become the owner' 869 01:16:14,804 --> 01:16:16,888 Look here 870 01:16:17,556 --> 01:16:20,308 Makes fingers thin 871 01:16:20,309 --> 01:16:22,102 When you apply the magic potion 872 01:16:22,103 --> 01:16:25,021 The prince is yours 873 01:16:26,023 --> 01:16:28,274 Come here 874 01:16:28,776 --> 01:16:31,611 Long and soft Making fingers 875 01:16:31,612 --> 01:16:33,363 If you apply this elixir 876 01:16:33,364 --> 01:16:36,825 The prince falls in love 877 01:16:39,453 --> 01:16:42,497 It's a magic ointment 878 01:16:42,790 --> 01:16:45,291 They say it makes your fingers longer 879 01:16:45,292 --> 01:16:47,460 Hurry open 880 01:16:47,461 --> 01:16:51,672 Let’s apply it on your fingers 881 01:16:54,176 --> 01:16:56,677 Turn harder! 882 01:16:56,929 --> 01:16:59,180 I'm scared of getting hurt 883 01:16:59,181 --> 01:17:01,474 Are you acting stupid? 884 01:17:01,475 --> 01:17:04,811 Until I tell you to stop. Hurry and turn it 885 01:17:08,232 --> 01:17:10,441 Mom, hurry up 886 01:17:11,027 --> 01:17:13,319 The prince is waiting 887 01:17:13,320 --> 01:17:15,655 My fingers are getting thin 888 01:17:15,656 --> 01:17:18,950 The owner of the gold ring is It's me 889 01:17:18,951 --> 01:17:21,619 The skin came off! 890 01:17:22,288 --> 01:17:24,497 I can see the bones 891 01:17:24,498 --> 01:17:26,750 Shame on you 892 01:17:26,751 --> 01:17:30,003 Foolish mother and daughter 893 01:17:30,462 --> 01:17:32,964 It's fake. Such a quack! 894 01:17:33,465 --> 01:17:36,009 Look at my fingers 895 01:17:36,010 --> 01:17:37,969 It's terrible! 896 01:17:37,970 --> 01:17:41,890 My fingers are It has become twice as thick 897 01:17:44,143 --> 01:17:46,770 - That's stupid! - I guess you’re jealous 898 01:17:47,604 --> 01:17:49,856 To marry the prince You're doing something like this! 899 01:17:49,857 --> 01:17:52,067 You scoundrel, be quiet! 900 01:17:52,068 --> 01:17:55,486 Ouch! You pinched me! 901 01:17:55,654 --> 01:17:56,446 Help me! 902 01:17:56,447 --> 01:17:58,573 What's wrong, Esther? 903 01:17:58,825 --> 01:17:59,991 I cut my hand 904 01:17:59,992 --> 01:18:01,367 Shame on you! 905 01:18:01,368 --> 01:18:03,369 I can't quite turn it off! 906 01:18:03,370 --> 01:18:07,165 In beauty It comes with a price 907 01:18:29,814 --> 01:18:31,481 Princesses come first 908 01:18:31,858 --> 01:18:33,441 princesses first 909 01:18:33,442 --> 01:18:36,945 Next is the female peacock 910 01:18:36,946 --> 01:18:38,029 The female marquis is next. 911 01:18:38,405 --> 01:18:40,240 Princesses come first 912 01:18:42,409 --> 01:18:43,827 It's huge! 913 01:18:43,828 --> 01:18:46,204 the ring owner What if there are multiple people? 914 01:18:46,205 --> 01:18:47,330 That won't happen 915 01:18:50,376 --> 01:18:51,751 What if there are multiple people? 916 01:18:52,669 --> 01:18:55,796 That's right I didn't think of that. 917 01:19:00,887 --> 01:19:01,970 Stay calm! 918 01:19:01,971 --> 01:19:04,389 There is enough time 919 01:19:04,390 --> 01:19:06,474 please don't push 920 01:19:08,519 --> 01:19:11,312 He's next to the count. 921 01:19:11,313 --> 01:19:13,731 Go behind the count. 922 01:19:36,088 --> 01:19:38,673 Princess Fioche de la Vergne! 923 01:19:50,769 --> 01:19:51,852 I'm sorry 924 01:19:51,853 --> 01:19:54,522 famous for its thinness It's a finger! 925 01:19:58,027 --> 01:19:59,069 next 926 01:19:59,653 --> 01:20:01,654 De motion princess! 927 01:20:13,792 --> 01:20:15,543 Come back in a few years 928 01:20:15,544 --> 01:20:17,503 Yes, Your Highness 929 01:20:22,759 --> 01:20:25,345 Miss Girard de Saint-Amand! 930 01:20:36,857 --> 01:20:38,899 Unfortunately, it doesn't fit. 931 01:20:43,655 --> 01:20:46,366 Miss Saltoinette Debicher 932 01:21:03,509 --> 01:21:05,926 Miss Slometel 933 01:21:13,477 --> 01:21:15,561 calvaniar sheep 934 01:21:21,027 --> 01:21:23,319 Next is the Marquis Shotard. 935 01:21:28,659 --> 01:21:31,077 Marquis of Slovadier 936 01:21:35,457 --> 01:21:39,169 Miss de Mottaque 937 01:21:43,674 --> 01:21:46,009 Miss de Rav Canel 938 01:21:52,808 --> 01:21:56,227 Maid and housekeeper Next is the chef 939 01:21:56,228 --> 01:21:58,438 Kitchen maid, turkey keeper To the very back! 940 01:22:01,608 --> 01:22:05,403 Stop giggling! 941 01:22:10,492 --> 01:22:13,244 Miss Gautier, royal maid 942 01:22:21,587 --> 01:22:23,963 Chef Nicolette Yang 943 01:22:37,561 --> 01:22:40,563 turkey keeper Salt and Pepper 944 01:22:56,288 --> 01:22:59,332 Ms. Christunet, unemployed 945 01:23:05,256 --> 01:23:07,840 Is it worth a try? I doubt it 946 01:23:08,217 --> 01:23:09,425 hold out your hand 947 01:23:10,010 --> 01:23:11,761 no, the other hand 948 01:23:17,058 --> 01:23:18,143 I thought so 949 01:23:20,812 --> 01:23:21,979 Is there more? 950 01:23:26,777 --> 01:23:27,818 That's it for now, Your Highness. 951 01:23:38,205 --> 01:23:40,206 No more, Your Majesty. 952 01:23:41,708 --> 01:23:42,917 My dear son 953 01:23:43,794 --> 01:23:47,338 Every virgin in the kingdom I answered your call 954 01:23:47,798 --> 01:23:50,049 The owner of the ring It's nowhere. 955 01:23:50,759 --> 01:23:52,718 It's very sad. 956 01:23:53,179 --> 01:23:55,638 I was a little surprised 957 01:23:55,639 --> 01:23:57,765 The owner of the ring It definitely exists 958 01:23:58,850 --> 01:24:02,187 Come to think of it I didn't see the donkey princess. 959 01:24:02,854 --> 01:24:05,231 give me a cake The woman who made it 960 01:24:06,150 --> 01:24:08,193 To that wife and son Didn't you tell me? 961 01:24:08,194 --> 01:24:11,028 Well, your majesty. 962 01:24:11,029 --> 01:24:12,988 Bring it to me immediately. 963 01:24:16,535 --> 01:24:18,411 I'm here, Your Majesty. 964 01:24:18,412 --> 01:24:19,495 donkey princess 965 01:24:34,845 --> 01:24:37,847 I live down the street Is this your third farm? 966 01:24:37,848 --> 01:24:39,014 Yes, Your Highness 967 01:24:39,850 --> 01:24:41,100 Give me your hand 968 01:26:57,446 --> 01:26:59,905 according to my plan I will be the queen 969 01:26:59,906 --> 01:27:01,657 Smile 970 01:27:03,369 --> 01:27:04,577 my princess 971 01:27:05,412 --> 01:27:08,205 dear daughter 972 01:27:08,206 --> 01:27:09,957 Let's never break up again 973 01:27:25,098 --> 01:27:27,307 The wedding reception is 974 01:27:27,308 --> 01:27:29,519 It lasted for 3 months 975 01:27:29,686 --> 01:27:31,646 Several kings attended 976 01:27:32,105 --> 01:27:34,064 Indian king rides an elephant 977 01:27:34,065 --> 01:27:36,025 African king riding a camel 978 01:27:36,026 --> 01:27:40,363 The King of Siam with his cat I came by carriage 979 01:27:41,740 --> 01:27:44,992 Even after hundreds of years 980 01:27:45,326 --> 01:27:47,870 The love between two people It won't change 981 01:27:49,039 --> 01:27:52,207 this story It may be hard to believe, but 982 01:27:53,168 --> 01:27:57,922 children and mother As long as there's a grandmother 983 01:27:58,674 --> 01:28:00,633 It will be remembered forever 984 01:29:00,000 --> 01:29:05,000 SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com/u/1245047