1
00:00:14,551 --> 00:00:21,760
Μετάφραση και Διασκευή
Καταμέτρηση
2
00:00:24,438 --> 00:00:28,558
ΘΑΝΑΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
3
00:00:28,582 --> 00:00:33,582
Συγχρονισμός:
killyou @ Myxz Team
4
00:02:08,033 --> 00:02:12,000
Σας ευχαριστώ όλους.
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
5
00:02:18,500 --> 00:02:21,933
αχ μου έλειψες
Ήσουν υπέροχος.
6
00:02:29,133 --> 00:02:32,798
Λοιπόν αυτό είναι;
Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.
7
00:02:32,833 --> 00:02:38,433
Τα Χριστούγεννα είναι σε τρεις μήνες.
Ποιος ξέρει, μπορούμε να φέρουμε τη μαμά και τον μπαμπά.
8
00:02:38,467 --> 00:02:44,900
Να προσέχεις την αδερφή μου.
Είναι σε καλά χέρια, Φρανκ.
9
00:02:46,300 --> 00:02:48,600
Γιατί Κολοράντο;
10
00:02:51,433 --> 00:02:55,500
Καθαρός αέρας, χιόνι, δέντρα.
Δεν υπάρχουν τυχερά παιχνίδια.
11
00:02:55,533 --> 00:02:58,700
Ναί!
Δεν υπάρχει τζόγος.
12
00:03:04,300 --> 00:03:08,700
Μην το σκέφτεσαι καν.
Δώσε μου 100 δολάρια.
13
00:03:08,733 --> 00:03:14,267
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι για να μαζέψουμε.
Πρώτα πρέπει να σταματήσουμε κάπου.
14
00:03:14,300 --> 00:03:18,400
Χρωστάω 1.000 δολάρια σε κάποιον.
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς να πληρώσω τα χρέη μου.
15
00:03:18,433 --> 00:03:21,133
ΠΟΥ;
Ρίκο.
16
00:03:36,767 --> 00:03:39,400
Νόμιζα ότι θα έφευγες από την πόλη
με τα 1.000$ μου.
17
00:03:39,433 --> 00:03:44,200
σε καμία περίπτωση.
Σας δίνω την ευκαιρία να κερδίσετε.
18
00:03:45,133 --> 00:03:48,000
Του δίνω 2 προς 1.
Σε ποιον στοιχηματίζετε;
19
00:03:58,500 --> 00:04:01,833
τι νομίζεις
Αυτό είναι το τελευταίο μου στοίχημα.
20
00:04:02,933 --> 00:04:08,733
Εντάξει, αλλά βάλε 1000$ στον Αλ.
Αλ; Δεν είναι μαχητής.
21
00:04:08,767 --> 00:04:12,333
Αυτός ο τύπος θα τον συντρίψει
σαν κατσαρίδα στο Φλετς.
22
00:04:15,033 --> 00:04:17,633
Γεια σου,
Ο Αλ δεν είναι μαχητής.
23
00:04:22,500 --> 00:04:25,998
Δώσε μου 4.000 δολάρια.
Όχι, μόνο αυτό έχουμε.
24
00:04:26,033 --> 00:04:31,205
Σε τρία λεπτά θα έχουμε 15.000 $.
Σε τρία λεπτά... θα πιούμε έναν κρύο καφέ.
25
00:04:31,513 --> 00:04:32,913
Η απάντηση είναι όχι.
Ερχομαι!
26
00:04:34,038 --> 00:04:35,136
Harjonela μεταξύ εραστών;
27
00:04:37,177 --> 00:04:39,944
5000 στο Fletch.
Ας δούμε τα λεφτά.
28
00:04:53,733 --> 00:05:00,500
Φλετς, ο τύπος έχει γυάλινο σαγόνι.
Βάζω στοίχημα 5.000$ ότι θα το καταστρέψεις.
29
00:05:00,879 --> 00:05:03,395
Συνθλίψτε το και επιλέξτε μόνοι σας
με τα ψιλά λεφτά.
30
00:05:03,765 --> 00:05:05,110
2000 δολάρια.
31
00:05:28,500 --> 00:05:30,800
Αυτό είναι, ναι.
32
00:05:54,633 --> 00:05:56,833
Ξυπνώ.
33
00:06:33,633 --> 00:06:36,033
έλα
Κάντε το.
34
00:06:36,933 --> 00:06:39,033
Αλλη μιά φορά!
35
00:07:03,233 --> 00:07:05,867
Ρε, του είπα!
κέρδισα!
36
00:07:43,367 --> 00:07:45,533
Έπρεπε να κερδίσεις
Απόψε ο Αλ.
37
00:07:55,300 --> 00:07:57,033
Τύχη.
38
00:07:59,700 --> 00:08:04,366
Τώρα που έχουμε 15000 μπορούμε να πάμε;
Έχουμε 13.000 που έδωσα στο Fletch 2.000 $.
39
00:08:04,401 --> 00:08:09,033
Διάλεξες μια κακή στιγμή για να φύγεις
την πόλη του Άγγελου. Κάτι μεγάλο έρχεται.
40
00:08:09,067 --> 00:08:14,500
Πάντα κάτι σπουδαίο έρχεται στο Βέγκας.
Ναι, δεν πειράζει.
41
00:08:14,533 --> 00:08:17,967
Δεν θα είχες ευκαιρία.
Μάλλον θα έπρεπε να με πολεμήσεις.
42
00:08:20,010 --> 00:08:21,166
Δεν είναι πρόβλημα για μένα.
43
00:08:21,965 --> 00:08:24,946
Φυσικά, γιατί όχι
φοβάσαι όταν μπαίνεις στο ρινγκ μαζί μου;
44
00:08:27,333 --> 00:08:30,967
που είναι τα λεφτά μου
Θα στοιχηματίσω 2 προς 1 αν με παλέψεις.
45
00:08:31,000 --> 00:08:32,933
Είναι σκατά.
46
00:08:35,633 --> 00:08:41,133
Ξέρεις τι, δεν χρειάζεται να με νικήσεις.
Αν αντισταθείς 10 λεπτά. Κέρδισες.
47
00:08:43,700 --> 00:08:46,033
πόσο
Άγγελο, Όχι.
48
00:08:48,400 --> 00:08:51,500
Πες. Δώσε μου τα χρήματα.
49
00:08:51,533 --> 00:08:54,033
Σκάσε!
50
00:08:59,833 --> 00:09:01,632
Ας το κάνουμε.
51
00:09:01,667 --> 00:09:04,767
πόσο
$20.000.
52
00:09:05,600 --> 00:09:08,433
Έχετε 5.000 $ επιπλέον;
Δεν με νοιάζει, το ελπίζω.
53
00:09:08,467 --> 00:09:11,767
Ελπίζω αν δεν το πάρω
στην Ισαβέλλα ως μπόνους.
54
00:09:13,367 --> 00:09:18,133
Πάμε στο ρινγκ, Ρίκο. Επειδή το ν
απόψε είναι η τυχερή μου βραδιά.
55
00:09:34,067 --> 00:09:36,867
γιατί το κάνεις αυτό
Γιατί θα κερδίσω.
56
00:09:36,900 --> 00:09:41,733
είσαι τρελός Ήπιες 4 ποτήρια
συν δεν έχεις προπονηθεί εδώ και 4 μήνες.
57
00:09:41,767 --> 00:09:47,500
Ήθελες να φύγουμε από εδώ;
Θα πάμε με στυλ με 60.000 $ στις τσέπες μας.
58
00:09:47,533 --> 00:09:51,500
Πώς νομίζεις ότι παίρνεις 60.000 $;
Έχω 20.000 $ στο 2 προς 1.
59
00:09:52,967 --> 00:09:57,133
Τι θα συμβεί αν χάσεις;
δεν θα χασω.
60
00:10:02,867 --> 00:10:06,067
Δεν μπορώ να σας μιλήσω από εδώ
σε ένα κομμάτι;
61
00:10:10,100 --> 00:10:12,500
Μην ανησυχείς για μένα.
62
00:12:08,700 --> 00:12:13,383
Μου χρωστάς 5.000 δολάρια.
Του έδωσα όλα τα λεφτά.
63
00:12:13,418 --> 00:12:18,067
Νομίζω ότι θα σε πάρω τότε.
Σε έβαλε σε πάσσαλο.
64
00:12:19,633 --> 00:12:21,533
Πόνταρε σε μένα;
65
00:12:24,433 --> 00:12:26,067
Με συγχωρείτε.
66
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
τι νομίζεις
Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό.
67
00:13:30,500 --> 00:13:35,933
Άγγελο, τι κάνεις εδώ;
μπορώ να σου μιλήσω
68
00:13:36,000 --> 00:13:39,433
Αυτό είναι παιδιά.
Τα λέμε αύριο.
69
00:13:46,600 --> 00:13:51,767
Ιησού, τι έγινε;
Πολέμησα με τον Ρίκο.
70
00:13:53,733 --> 00:13:56,233
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Η Ιζαμπέλα με παράτησε.
71
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
Τι άλλο είναι καινούργιο;
Δεν είναι σοβαρό αυτή τη φορά.
72
00:14:01,600 --> 00:14:05,733
Το έβαλα αυτή τη φορά.
Τι πιστεύετε λοιπόν;
73
00:14:07,467 --> 00:14:11,467
Δεν ξέρω τι να πιστέψω. Το μόνο πράγμα που
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν έφυγε μαζί μου.
74
00:14:11,502 --> 00:14:14,067
Λοιπόν, βρες το.
και τι να του πω;
75
00:14:14,100 --> 00:14:18,267
Πες του την αλήθεια.
Η αλήθεια ότι είχαμε 15.000 και έχουν φύγει.
76
00:14:18,300 --> 00:14:24,833
$15.000. Αυτή είναι
Ακόμα γεννήθηκε και ίσως πήγε σπίτι.
77
00:14:27,067 --> 00:14:31,767
Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο.
Ευχαριστώ, Φρανκ.
78
00:14:33,133 --> 00:14:35,500
τι κάνεις
που πας
79
00:14:40,733 --> 00:14:43,633
Έχεις χρήματα πάνω σου;
πόσο χρειάζεσαι
80
00:14:44,733 --> 00:14:48,267
1.000 $.
έχω.
81
00:14:48,300 --> 00:14:50,500
- Θα τα δώσω πίσω.
Μην ανησυχείς.
82
00:14:53,933 --> 00:14:57,533
Τους στοιχηματίζετε; Κανονικός.
Θάλαμος του Δράκου.
83
00:15:14,833 --> 00:15:18,933
Μπορώ να συμμετάσχω;
Αυτό είναι το σπίτι σου.
84
00:15:19,367 --> 00:15:21,567
Ρωτάει πάντα ένας κύριος.
85
00:15:30,433 --> 00:15:34,967
Άγγελο, τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να μιλήσω με την Ισαβέλλα.
86
00:15:35,002 --> 00:15:37,500
Δεν είναι εδώ.
Έλα Ντόρις, ξέρω ότι είναι εκεί.
87
00:15:37,533 --> 00:15:41,033
Άσε με να της μιλήσω.
Άγγελο, ήθελα απλώς να κοιμηθώ.
88
00:15:41,068 --> 00:15:42,867
που είναι
Δεν ξέρω.
89
00:15:42,900 --> 00:15:45,667
Πρέπει να γνωρίζετε 48 ώρες την εβδομάδα
μίλα της στο τηλέφωνο για όνομα του Θεού!
90
00:15:45,702 --> 00:15:49,733
Εντάξει, είναι με τον Ρίκο.
Πήγε σπίτι με αυτό το κάθαρμα;
91
00:15:49,767 --> 00:15:51,967
Την ώθησες να το κάνει αυτό.
Δεν το κάνω;
92
00:15:58,967 --> 00:16:01,533
ποιος είναι αυτός
Ένας φίλος.
93
00:16:01,567 --> 00:16:05,400
που είναι ο λογαριασμός
Πήγε στο Σαν Φρανσίσκο για λίγες μέρες.
94
00:16:06,467 --> 00:16:10,833
Δεν νομίζω ότι ο Μπιλ το γνωρίζει αυτό;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Άγγελο.
95
00:16:10,867 --> 00:16:12,700
Τι είναι τότε;
96
00:16:14,733 --> 00:16:18,367
Κοίτα, έγινε.
Ναι, φυσικά.
97
00:16:18,402 --> 00:16:20,700
Δεν το λες στον Μπιλ, έτσι;
98
00:16:33,933 --> 00:16:37,000
Εκτιμώ που πήρες τα πράγματά μου.
99
00:16:37,033 --> 00:16:41,133
Τζάμπα. Έπρεπε να είχες φύγει
από τότε πριν από ένα χρόνο.
100
00:16:42,733 --> 00:16:44,920
Αν μπορούσε να φύγει
από αυτή την πόλη, ξέρεις;
101
00:16:44,921 --> 00:16:49,650
Δεν μπορείς να αλλάξεις την προσωπική σου ζωή
πηγαίνοντας σε άλλο μέρος.
102
00:16:50,956 --> 00:16:52,045
υποθέτω.
103
00:17:16,891 --> 00:17:22,580
Ισαβέλα; Νομίζω ότι είναι το πιο
όμορφη στιγμή στη γη.
104
00:17:24,348 --> 00:17:27,130
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
Είναι λίγο υπερβολικό.
105
00:17:27,567 --> 00:17:31,633
Πάρα πολύ;
Ναι, λίγο.
106
00:17:34,333 --> 00:17:37,933
Ήμουν ειλικρινής.
Σας ευχαριστώ.
107
00:17:39,633 --> 00:17:42,100
πρέπει να πάω
μην μείνεις
108
00:17:42,133 --> 00:17:46,833
Έχω έναν φίλο με τον οποίο μπορώ να μείνω.
Έχω ένα ξενώνα, μπορείτε να μείνετε εκεί.
109
00:17:48,733 --> 00:17:51,567
Σοβαρός;
Φυσικά.
110
00:20:15,833 --> 00:20:18,800
Γεια σου Krismas. Γεια σου, Άγγελο.
111
00:20:18,833 --> 00:20:23,500
Τι έπαθες;
Είχα μια κακή μέρα.
112
00:20:28,833 --> 00:20:32,767
Από πού προέρχεται αυτή η μαλακία;
Είπα τίποτα για χρήματα;
113
00:20:32,802 --> 00:20:37,100
Έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
κι εγώ σε αγαπώ
114
00:20:39,533 --> 00:20:42,867
Ποιος της αρέσει λοιπόν;
Ο τύπος με κόκκινο χρώμα.
115
00:20:44,533 --> 00:20:46,933
Μετά βάζω στοίχημα στο άλλο.
116
00:21:04,500 --> 00:21:07,100
Ξυπνώ.
117
00:21:29,733 --> 00:21:31,500
Αυτό είναι όλο!
118
00:22:23,333 --> 00:22:25,433
Ναι, αυτό είναι!
119
00:22:30,433 --> 00:22:33,967
Πήρα τα λεφτά.
Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι;
120
00:22:43,233 --> 00:22:45,433
Τι θα συμβεί αν τσακωθώ;
121
00:22:47,433 --> 00:22:52,533
Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να σε νικήσει.
Θα πολεμήσω δύο ταυτόχρονα.
122
00:22:52,567 --> 00:22:57,967
Αλλά, δώσε μου 3 προς 2. Αν εσύ
ποσο θα παω σπιτι με 5.000.
123
00:22:58,767 --> 00:23:03,433
Γιατί δεν παίρνεις ποτέ
τα λεφτά και να φύγω;
124
00:23:03,467 --> 00:23:06,533
Ερχομαι! Δύο εναντίον ενός.
Εσείς διαλέγετε.
125
00:23:09,433 --> 00:23:13,767
Έχουμε ένα στοίχημα.
Πάω να αλλάξω.
126
00:26:08,433 --> 00:26:10,867
Άγγελο,
Είμαι η Carlie, άνοιξε.
127
00:26:34,933 --> 00:26:38,200
ποιος είναι
Άντζελο, είναι η Κάρλι, άνοιξε.
128
00:26:44,367 --> 00:26:49,000
Είναι 6 η ώρα. Σε έψαχνα όλη μέρα,
αλλά το τηλέφωνο είναι απασχολημένο
129
00:26:59,333 --> 00:27:02,100
έχεις κάτι για μένα
Έχω κάτι για σένα.
130
00:27:02,833 --> 00:27:08,767
πόσο έχεις
$5000. Φορέστε τους Rebels.
131
00:27:10,333 --> 00:27:15,467
Έλα, ξέρεις τι ώρα είναι;
Ναι, ξέρω πόσο είναι.
132
00:27:16,467 --> 00:27:19,500
Είναι έξι η ώρα.
Ναι, αλλά το ματς ξεκινά στις επτά.
133
00:27:19,533 --> 00:27:23,933
Έχουμε μια ώρα για να στοιχηματίσουμε.
Σκατά.
134
00:27:23,967 --> 00:27:30,300
Θέλω να φύγεις από εδώ.
Μετά θα κάνω μερικές κλήσεις.
135
00:27:32,600 --> 00:27:37,400
Τι έγινε χθες το βράδυ;
Τίποτα.
136
00:27:40,133 --> 00:27:44,533
Άκουσα τον Ρίκο να σε χτυπάει
Και πήρε την Ισαβέλλα;
137
00:27:48,933 --> 00:27:52,367
Τι λες;
Το άκουσα αυτό.
138
00:27:52,733 --> 00:27:57,033
Λάθος ακούσατε.
Σοβαρός;
139
00:27:57,067 --> 00:27:59,800
Ναι, ναι.
140
00:28:03,733 --> 00:28:07,867
πού είναι αυτή Είχαμε μια συζήτηση.
Και τώρα είναι σε άλλο μέρος.
141
00:28:10,467 --> 00:28:12,733
σε χτύπησε
142
00:28:15,033 --> 00:28:18,598
Ναι, ναι.
Λογικός.
143
00:28:18,633 --> 00:28:21,833
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι είναι καλύτερος μαχητής.
144
00:28:21,868 --> 00:28:24,133
Ήταν τυχερός.
145
00:28:24,533 --> 00:28:29,933
Τι σε χτύπησε;
$15.000. Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο;
146
00:28:30,000 --> 00:28:34,067
Αν ήξερα ότι είσαι στενοχωρημένος,
Δεν σε ρώτησα άλλο.
147
00:28:38,033 --> 00:28:40,400
Άγγελο, βιάσου
τηλεφώνησε, εντάξει;
148
00:28:41,967 --> 00:28:44,133
Τα λέμε αύριο.
149
00:28:46,967 --> 00:28:50,732
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Είναι ευσυνείδητη εβδομάδα;
150
00:28:50,767 --> 00:28:56,200
Αν δεν θέλεις τα λεφτά μου, θα πάω κάπου αλλού.
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος, απλά σου έκανα πλάκα.
151
00:28:56,235 --> 00:28:58,133
Υπομονή, Τζόνι.
152
00:29:02,800 --> 00:29:04,133
Σας ευχαριστώ.
153
00:29:07,600 --> 00:29:13,333
Αυτά είναι για σάς.
Να είσαι γενναιόδωρος με τα χρήματά σου, εντάξει;
154
00:29:13,367 --> 00:29:19,033
Ποιο είναι το πρόβλημα; Ποιο είναι;
Μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε από εδώ.
155
00:29:19,133 --> 00:29:22,167
Νομίζω ότι μπορώ.
Το παλιό σχολείο.
156
00:29:24,333 --> 00:29:27,698
Είναι σύντομη προσφορά 5.000$.
Έχετε μικρή προσφορά 5.000$!
157
00:29:27,733 --> 00:29:35,345
Δεν είμαι. Έδωσες 8.000 στους Rebels;
Είναι ένα κακό στοίχημα.
158
00:29:35,786 --> 00:29:39,932
Θα κερδίσει, το νιώθω στα κόκαλά μου.
Δεν ξέρω Άγγελο.
159
00:29:41,672 --> 00:29:45,264
Θα το κάνεις αυτό για μένα, Γκρικ.
Και δεν είναι λάθος στοίχημα.
160
00:29:46,915 --> 00:29:48,865
αν χάσεις,
θα είσαι εδώ αύριο με τα λεφτά μου.
161
00:29:49,286 --> 00:29:54,398
Θα είμαι εδώ και θα πληρώσω.
Γεια, τι έγινε χθες το βράδυ;
162
00:29:56,184 --> 00:29:57,572
κέρδισα.
κέρδισες
163
00:29:58,280 --> 00:30:01,227
Ναι, κέρδισα.
Άκουσα ότι σε συνέλαβαν.
164
00:30:03,431 --> 00:30:04,896
Λάθος ακούσατε.
165
00:30:32,072 --> 00:30:35,101
The Rebellion Match
εναντίον των Κόκκινων Διαβόλων...
166
00:30:37,729 --> 00:30:40,805
Οι αντάρτες έχουν τα πάντα υπό έλεγχο...
167
00:30:47,030 --> 00:30:48,879
Κυριάρχησε πραγματικά.
Είσαι καλά;
168
00:30:54,720 --> 00:30:58,179
Το αποτέλεσμα είναι: Rebels 56
The Red Devils 38.
169
00:31:29,133 --> 00:31:35,933
Οι επαναστάτες έπαιξαν απότομα.
Ο Ουίλιαμς έδωσε 4 τρίπλες...
170
00:31:56,700 --> 00:31:59,067
Ο Γκίλμπερτ πηγαίνει για το τριπλό.
171
00:35:00,233 --> 00:35:03,533
Κέντρο Στίβενς
κρατήστε τους κόκκινους διαβόλους ζωντανούς.
172
00:35:03,567 --> 00:35:08,733
Στο τέλος του δεκαλέπτου είχαν 4 πόντους.
173
00:35:08,768 --> 00:35:12,467
Ο προπονητής ελπίζει...
174
00:35:37,767 --> 00:35:41,167
Η μπάλα περνάει... στα αριστερά,
Και περπατάνε...
175
00:36:17,167 --> 00:36:23,167
Υπάρχει μεγάλη ένταση�!
176
00:36:50,833 --> 00:36:54,400
Ο Στίβενς είναι ιδιοκτήτης του αγώνα,
απομένουν λίγα δευτερόλεπτα!
177
00:37:08,986 --> 00:37:13,152
Κέρδισαν με 88-86.
Οι Κόκκινοι Διάβολοι νίκησαν!
178
00:37:16,836 --> 00:37:19,680
Γεια σου, μου έσπασες το ραδιόφωνο.
Τι;
179
00:37:21,405 --> 00:37:25,421
Θα μπορούσατε να μας το ξαναδώσετε;
Τώρα πρέπει να το πληρώσεις.
180
00:37:27,407 --> 00:37:28,596
θέλεις λεφτά
181
00:37:30,033 --> 00:37:35,533
Χρωστάω 5.000 δολάρια σε έναν άντρα.
Χρωστάω στον καλύτερο φίλο μου 1.000 $.
182
00:37:35,567 --> 00:37:39,533
Έχασα $15.000
και η κοπέλα μου χθες το βράδυ!
183
00:37:39,567 --> 00:37:43,733
και θέλεις λεφτά
Πάρτο από εδώ.
184
00:38:38,467 --> 00:38:42,598
ποιος νομίζεις ότι είσαι
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. Με συγχωρείτε;
185
00:38:42,633 --> 00:38:47,733
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν μπορείτε να με κρατήσετε εδώ παρά τη θέλησή μου.
186
00:38:47,767 --> 00:38:51,933
Να μείνω εδώ; Δεν είσαι κρατούμενος μου
είσαι καλεσμένος μου.
187
00:38:52,033 --> 00:38:55,167
Α ναι, αλλά ο μικρός σου
πες ότι δεν μπορώ να φύγω.
188
00:38:55,967 --> 00:39:01,307
Δεν είναι έτσι.
Έμεινα εδώ για δύο μέρες και όλοι...
189
00:39:01,925 --> 00:39:03,352
Με κοιτάζει σαν έπιπλο
ή κάτι τέτοιο.
190
00:39:06,470 --> 00:39:08,636
Μέρος του καλλιτέχνη
είναι καλύτερη περιγραφή.
191
00:39:10,273 --> 00:39:13,935
Που πάτε
Για να φτιάξω τα μαλλιά μου. Τι κοιτάς;
192
00:39:16,633 --> 00:39:19,867
υπάρχει; τι είναι αυτό
Πηγαίνετε για ψώνια και διασκεδάστε.
193
00:39:19,900 --> 00:39:22,467
Όχι, ευχαριστώ.
Ερχομαι.
194
00:39:22,500 --> 00:39:24,533
Όχι, σοβαρά
ευχαριστώ
195
00:39:27,033 --> 00:39:29,233
Επιστρέφεις για δείπνο;
196
00:39:34,333 --> 00:39:36,633
Πάρε την εκεί που θέλει, Νίκο.
197
00:39:47,533 --> 00:39:51,300
Γειά σου! Με την Ισαβέλλα παρακαλώ.
Δεν είναι εδώ.
198
00:39:51,333 --> 00:39:56,533
Είμαι ο Κάρλος. Προγραμμάτισε
συνάντηση σήμερα στις 11:30.
199
00:39:56,567 --> 00:40:00,267
Ρωτήστε την αν μπορεί να φτάσει στις 12.
Ναι, ρωτάω.
200
00:40:04,433 --> 00:40:06,533
ποιος είναι
201
00:40:16,033 --> 00:40:18,100
που είναι τα λεφτά μου
παιδί;
202
00:40:21,133 --> 00:40:23,633
Κάτι έγινε.
Χρειάζομαι λίγες μέρες.
203
00:40:23,667 --> 00:40:28,967
Χρειάζεσαι λίγες μέρες;
Γιατί δεν ήρθες να με ρωτήσεις;
204
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
Ή ήθελες να έρθω να τα πάρω;
205
00:40:33,033 --> 00:40:36,767
Σε ρωτάω τώρα;
μπορείς να πληρώσεις
206
00:40:37,833 --> 00:40:43,033
Θα του έλεγα ότι δεν έχω λεφτά.
Χρειάζομαι λίγες μέρες. Αυτό είναι όλο.
207
00:40:43,067 --> 00:40:46,633
Ξέρεις ότι κάποιος άλλος ήταν
με μια σφαίρα στην πλάτη ήδη.
208
00:40:46,667 --> 00:40:51,533
Εσύ όμως...
μου αρέσεις
209
00:40:53,200 --> 00:40:55,733
Θα του δώσω μια ευκαιρία, αγόρι.
210
00:40:56,833 --> 00:41:03,167
Ο Τζόνι χρειάζεται λίγη βοήθεια.
Ο βοηθός του είναι κρύος και άρρωστος.
211
00:41:03,833 --> 00:41:10,100
Μπορείτε λοιπόν να τον βοηθήσετε;
Έλα, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
212
00:41:10,133 --> 00:41:12,967
είμαστε
213
00:41:16,333 --> 00:41:22,067
Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό.
Μη με κάνεις να αλλάξω γνώμη.
214
00:41:24,200 --> 00:41:26,767
Εντάξει, θα σε βοηθήσω.
Καλός.
215
00:41:27,033 --> 00:41:34,433
Τι όμορφο ρολόι.
Μου το κάνεις δώρο, σωστά;
216
00:41:34,467 --> 00:41:36,933
έλα
πάμε στη δουλειά.
217
00:41:37,833 --> 00:41:40,633
Κάπου πρέπει να σταματήσω.
Εντάξει, θα πάω μαζί σου.
218
00:42:07,333 --> 00:42:10,633
Πρέπει να σου μιλήσω.
Δώσε μας ένα λεπτό.
219
00:42:13,200 --> 00:42:15,998
Εντάξει, τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος.
ακούω.
220
00:42:16,033 --> 00:42:19,602
Με συγχωρείς Άγγελο. Αν είχα
μια δεκάρα για πόσες φορές έχω vb μαζί σου...
221
00:42:19,908 --> 00:42:21,994
να ήταν μια πλούσια γυναίκα μέχρι τώρα.
Ξέρεις τι σου συμβαίνει;
222
00:42:22,440 --> 00:42:25,348
Όχι, ελπίζω να μου πεις. δεν έχω
Ήρθα εδώ για να σας ζητήσω να επιστρέψετε κοντά μου.
223
00:42:26,077 --> 00:42:29,587
Ωραία, γιατί δεν θα επιστρέψω.
Αρκετά με τις έξυπνες απαντήσεις.
224
00:42:29,959 --> 00:42:33,271
Δεν είμαι τραμπούκος που ήρθε να σε πάρει.
Γιατί ήρθες να δεις τον Κάρλος τότε;
225
00:42:33,681 --> 00:42:35,765
Να πάω σε αυτόν τότε;
Μπορείτε να ακούσετε ενώ μιλάω;
226
00:42:36,268 --> 00:42:39,080
κλείσε αυτό το στόμα για μια φορά
Σώπα!
227
00:42:44,291 --> 00:42:45,868
έλα εδώ
228
00:42:56,000 --> 00:42:58,600
Δεν με νοιάζει αν μείνεις με τον Ρίκο...
229
00:43:00,633 --> 00:43:05,333
Όχι, δεν με νοιάζει.
Φύγε μακριά του.
230
00:43:05,367 --> 00:43:09,200
Δεν είναι καλό.
ω σοβαρά;
231
00:43:10,333 --> 00:43:14,833
Σε ξέρω τρία χρόνια.
και ναι...
232
00:43:16,367 --> 00:43:21,533
Αθέτησα υποσχέσεις και είπα ψέματα.
Αλλά του λέω αυτή τη φορά...
233
00:43:21,567 --> 00:43:27,967
Αν μείνεις με αυτόν τον τύπο, θα πληγωθείς.
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ακούσω.
234
00:43:29,433 --> 00:43:32,833
Τι λες;
Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω.
235
00:43:35,133 --> 00:43:41,633
Μια βδομάδα και μετά θα φύγουμε
αυτή τη φορά καταραμένη για πάντα.
236
00:43:41,668 --> 00:43:43,767
Αν είχα μια δεκάρα...
Κάθε φορά που το έλεγα,
237
00:43:43,800 --> 00:43:48,533
Θα ήσουν πλούσιος. ξέρω
Τώρα όμως μιλάω σοβαρά.
238
00:43:50,467 --> 00:43:55,533
Θα νοικιάσουμε αυτοκίνητο.
Και θα πάμε σε όποιο μέρος θέλετε.
239
00:43:55,567 --> 00:44:00,889
Σιάτλ, Φρίσκο, Κολοράντο.
Απλά πες και θα πάμε εκεί.
240
00:44:03,750 --> 00:44:06,320
Θέλω να σε εμπιστευτώ.
Αυτή τη φορά είναι πραγματικά.
241
00:44:09,915 --> 00:44:13,107
Αφήστε το ήσυχο.
Θα τα καταστρέψεις πάλι όλα.
242
00:44:16,464 --> 00:44:20,257
Μου αρέσει ο Ρίκο.
Ήταν καλός μαζί μου.
243
00:44:22,618 --> 00:44:23,903
Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο;
244
00:44:29,856 --> 00:44:31,255
Του εύχομαι καλή ζωή.
245
00:44:49,030 --> 00:44:52,995
Έχεις πρόβλημα με αυτό το κορίτσι;
Είναι μια χαρά. Πού πάμε λοιπόν;
246
00:44:53,496 --> 00:44:56,034
Βόρειος.
Βόρειος! Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;
247
00:44:56,917 --> 00:44:59,713
Άρα είσαι εδώ και πολύ καιρό
έντονος παίκτης του στοιχήματος; Ναι, είναι εντάξει.
248
00:45:00,752 --> 00:45:02,394
Αλλά στοιχηματίζετε;
Δεν;
249
00:45:03,041 --> 00:45:04,127
Αλήθεια δεν το κάνεις;
Δεν.
250
00:45:04,888 --> 00:45:11,634
Γράφεις βιβλίο; Μπείτε στο αυτοκίνητο
Και θα σας δείξω πώς τα πάω.
251
00:45:19,085 --> 00:45:23,533
Ουάου, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Σας έχω μια έκπληξη.
252
00:45:23,567 --> 00:45:28,833
τι είναι, αν της το πω,
τότε δεν θα είναι έκπληξη, σωστά;
253
00:45:39,933 --> 00:45:42,733
τι είναι Ανοίξτε το.
254
00:45:48,667 --> 00:45:52,467
Ο Θεός είναι όμορφος.
Άσε με να το βάλω.
255
00:46:42,600 --> 00:46:46,567
Περάστε από το πίσω μέρος. Δώσε μου 30
δευτερόλεπτα και θα το βγάλω.
256
00:48:21,833 --> 00:48:24,933
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι του πήρε τόσο καιρό;
257
00:48:30,233 --> 00:48:32,667
Πάμε στο αυτοκίνητο
Και ας φύγουμε από εδώ.
258
00:49:09,533 --> 00:49:11,933
Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός.
259
00:49:38,467 --> 00:49:40,533
να σε ρωτήσω κάτι
260
00:49:44,500 --> 00:49:47,000
Έχεις γυναίκα, παιδιά;
261
00:49:50,033 --> 00:49:53,533
Δεν θα ήταν σαν να περπατάει κάποιος
στην εκκλησία την Κυριακή.
262
00:50:04,433 --> 00:50:06,633
Τι κάνεις για πλάκα;
263
00:50:08,833 --> 00:50:13,267
Μου αρέσει να πληγώνω τους ανθρώπους.
Μου αρέσει να τους κάνω να υποφέρουν.
264
00:50:26,333 --> 00:50:28,867
Το αφιερώνω αυτό
πάλεψε για σένα
265
00:53:00,133 --> 00:53:02,400
Ο Τζόνι φέρε μου μια μπύρα.
266
00:53:07,767 --> 00:53:10,033
Έχεις τα λεφτά μου, κάθαρμα;
267
00:53:10,500 --> 00:53:14,167
Εδώ είναι η ευκαιρία σας να κερδίσετε τα χρήματα,
να δούμε τι κάνεις;
268
00:53:15,433 --> 00:53:16,967
Εδώ είναι τα καταραμένα λεφτά.
269
00:54:27,533 --> 00:54:33,467
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Καθάρισε τον εαυτό σου πριν μου μιλήσεις.
270
00:54:42,433 --> 00:54:45,533
Ξέρω ότι δεν με θέλεις τώρα.
Αλλά, με τον καιρό, θα το θέλετε.
271
00:54:45,600 --> 00:54:51,598
Πρέπει να φέρω περισσότερα πράγματα.
Κάνε μου μια λίστα, θα σου δώσω όλα όσα χρειάζεσαι.
272
00:54:51,633 --> 00:54:53,966
θέλω να πάω
να πάρω τα προσωπικά μου πράγματα
273
00:54:53,967 --> 00:54:58,633
να οδηγεί το αυτοκίνητο
να πάω μόνος στο εστιατόριο.
274
00:54:58,668 --> 00:55:03,133
Εντάξει, πήγαινε.
θα με αφήσεις να φύγω
275
00:55:04,733 --> 00:55:06,833
Κοίτα, πάρε το αυτοκίνητό μου.
276
00:55:09,833 --> 00:55:13,533
Και δεν στέλνεις μαζί μου ένα τσαμπουκά;
Μόνος. Αντίο.
277
00:55:19,267 --> 00:55:22,332
που πας
Να κάνω μπάνιο.
278
00:55:22,367 --> 00:55:26,933
Δεν φεύγεις;
Όχι τώρα, απλά ήθελα να μάθω αν μπορώ.
279
00:55:55,700 --> 00:55:58,800
Γεια, την άκουσες;
Δεν.
280
00:55:58,833 --> 00:56:02,767
Μην ανησυχείς, θέλει να σε κάνει να ζηλέψεις.
Θα σου τηλεφωνήσει.
281
00:56:02,800 --> 00:56:08,267
Κάνει πολύ καλή δουλειά.
γεια είσαι καλά
282
00:56:10,833 --> 00:56:18,667
Όχι, δεν είμαι καλά, Γκρικ, εσύ
όλοι με κατέχουν.
283
00:56:18,700 --> 00:56:24,867
Μην ανησυχείς για μένα.
Του είπα να το ξεχάσει.
284
00:56:24,900 --> 00:56:28,967
Πάντα έρχονται σε μένα, Φρανκ.
Είναι επένδυση.
285
00:56:30,467 --> 00:56:33,798
Επένδυση; σε ένα από αυτά
μέρες μπορείς να κερδίσεις κάτι μεγάλο.
286
00:56:33,833 --> 00:56:38,998
ξέρεις γιατί γιατί νομίζεις ότι είναι μεγάλο.
Την πρώτη φορά που ήρθα στην πόλη,
287
00:56:39,033 --> 00:56:41,269
Έπαιξα σε αυτό το καζίνο.
Είχες $100. 100 $
288
00:56:41,270 --> 00:56:46,368
Στο τέλος της βραδιάς,
εσύ είχες 130 χιλιάδες, εγώ είχα 120.
289
00:56:47,932 --> 00:56:51,525
Και τρία χρόνια αργότερα, με έπιασαν.
Τι λέτε για αυτό;
290
00:56:52,522 --> 00:56:54,955
15 χρόνια μετά
πέρασαν και τραγουδούν ακόμα εδώ.
291
00:56:58,307 --> 00:57:01,624
Είδα πώς πήρες 130.000 $
σε μια νύχτα.
292
00:57:02,603 --> 00:57:09,228
Είναι περισσότερα από όσα μπορεί να...
κερδίζουν σε μια ζωή. Τι θα είναι ο Άγγελος;
293
00:57:13,670 --> 00:57:19,575
Ένα εκατομμύριο δολάρια.
Ένα εκατομμύριο δολάρια... Ναι!
294
00:57:20,688 --> 00:57:24,418
Όταν ήρθα εδώ με την Ισαβέλλα, το ορκίζομαι
Θα φύγω από αυτή την εκατομμυριούχο πόλη.
295
00:57:26,803 --> 00:57:30,934
Ξέρεις ότι δεν θα φύγεις από αυτή την ώρα.
Με ένα, δύο ή δέκα εκατομμύρια.
296
00:57:31,388 --> 00:57:33,688
ξέρεις γιατί
Γιατί του αρέσει η δράση.
297
00:57:34,500 --> 00:57:38,733
θα φύγω. Μόλις...
Τι τώρα;
298
00:57:38,767 --> 00:57:43,967
Να σου πω κάτι αν δεν το έχεις κάνει
καθαρό κεφάλι, θα χάσεις και την Ισαβέλλα.
299
00:57:44,000 --> 00:57:47,833
Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου.
είμαι
300
00:57:47,867 --> 00:57:53,000
Σε αγαπάει, μην την καταστρέψεις.
Τι λες; Με άφησε.
301
00:57:53,033 --> 00:57:55,764
Μετά πήγαινε πίσω της.
Πάρε την από εδώ.
302
00:57:55,765 --> 00:58:00,644
Κάντε το σπίτι των ονείρων...
Γίνετε παιδιά, κάντε κάτι.
303
00:58:01,791 --> 00:58:04,566
Νομίζει ότι είμαι εκφυλισμένη.
304
00:58:05,753 --> 00:58:06,781
Ίσως είσαι.
305
00:58:28,404 --> 00:58:33,128
τι θες αγγελε
Θέλω να μιλήσω με την Ισαβέλλα.
306
00:58:33,587 --> 00:58:34,715
Δεν είναι εδώ.
307
00:58:37,905 --> 00:58:39,451
Εισάγω.
308
00:58:49,473 --> 00:58:51,202
θέλεις έναν καφέ
309
00:58:56,459 --> 00:58:58,749
Την έχετε ακούσει;
Ναί.
310
00:59:01,170 --> 00:59:03,468
Είναι ακόμα με τον Ρίκο;
Ναί.
311
00:59:10,433 --> 00:59:13,633
Αν τηλεφωνήσει, πες του
τι θελω να της μιλησω
312
00:59:13,668 --> 00:59:15,300
Καλός.
313
00:59:20,500 --> 00:59:23,533
Σας ευχαριστώ για όλα.
Είσαι καλός φίλος.
314
00:59:25,037 --> 00:59:27,699
λυπάμαι.
315
00:59:31,044 --> 00:59:37,335
ξέρεις ότι μου αρέσει
σου αρέσει
316
00:59:42,441 --> 00:59:45,257
την αγαπώ
Δεν είναι αρκετό.
317
00:59:48,877 --> 00:59:53,443
Δεν ήθελα να της κάνω κακό.
Θέλω μόνο να γυρίσει κοντά μου.
318
00:59:54,891 --> 01:00:01,409
Άγγελο, γιατί να επιστρέψουν σε σένα;
Κοιτάξτε σας. Θα ήταν χειρότερο από ποτέ.
319
01:00:02,438 --> 01:00:03,822
Είσαι μεθυσμένος και εκφυλισμένος.
320
01:05:30,891 --> 01:05:32,849
που είναι το κέτσαπ σου
πώς βρέθηκες εδώ
321
01:05:34,457 --> 01:05:38,558
Χτύπησα την πόρτα, αλλά κανείς δεν την άνοιξε.
Μπήκα λοιπόν.
322
01:05:40,035 --> 01:05:41,285
Κάνε το ξανά και θα σε σκοτώσω!
323
01:05:44,952 --> 01:05:50,507
Έχετε μπει σε αυτήν την κατάσταση.
Και μέχρι να με πληρώσεις, είμαι δικός σου.
324
01:05:51,678 --> 01:05:54,933
Φαίνεται στην ελευθερία μου, την εμπιστευτικότητα
ακόμα και η κοπέλα σου που...
325
01:05:54,968 --> 01:05:58,533
Ο Ρίκο τη φροντίζει τώρα.
Καταραμένος τραμπούκος...
326
01:05:58,933 --> 01:06:06,500
Ας δούμε πόσο γενναίοι είστε.
Ένα βήμα, μπορείς να το κάνεις.
327
01:06:09,600 --> 01:06:11,933
Ναι, το ήξερα.
328
01:06:13,300 --> 01:06:18,133
Θα μάθω ποια θηρία νομίζεις ότι είσαι
δυνατοί και στο ρινγκ παλέψτε μεταξύ σας.
329
01:06:23,665 --> 01:06:25,206
Αλλά δεν είσαι τίποτα για μένα.
330
01:06:59,579 --> 01:07:01,725
Γεια σου, Λάρκιν.
Πιάσε τον!
331
01:07:32,532 --> 01:07:35,461
Έχω τα λεφτά σου.
Ήθελα απλώς να δω πώς τρέχεις.
332
01:07:53,609 --> 01:07:55,026
Έλα πυροβολήστε.
333
01:09:00,796 --> 01:09:04,479
ρε ειλικρινά πώς είσαι
εντάξει πώς είσαι
334
01:09:06,150 --> 01:09:08,087
Θα το δώσεις αυτό στην Ιζαμπέλα για μένα;
335
01:09:11,806 --> 01:09:14,394
Θέλεις να φύγεις;
Ναί.
336
01:09:16,532 --> 01:09:18,041
που πας
337
01:09:19,179 --> 01:09:21,516
Ατλάντικ Σίτι;
338
01:09:23,833 --> 01:09:27,533
Έλα να πιούμε ένα ποτό.
Όχι, πρέπει να φύγω.
339
01:09:30,700 --> 01:09:36,267
Σοβαρά, πού πας;
Σε μια καμπίνα στο Κολοράντο.
340
01:09:36,567 --> 01:09:40,667
Πες της ότι την περιμένω;
Καλός.
341
01:09:42,667 --> 01:09:46,967
Φρόντισε τον εαυτό σου.
Εντάξει, κι εσύ Άγγελο.
342
01:10:28,267 --> 01:10:32,333
Για να ανταποδώσει τον κόπο του.
Μπορώ να πληρώσω για αυτήν την επίσκεψη.
343
01:10:32,367 --> 01:10:39,500
Δεν χρειάζεται να με ψάχνεις άλλο. Είμαι εδώ.
Θα δώσω τα $5000 μόλις κερδίσω.
344
01:10:41,400 --> 01:10:46,533
Μου αρέσεις Άγγελε.
Το εκτιμώ αυτό. Είσαι καλό παιδί.
345
01:10:46,633 --> 01:10:49,600
Κάτσε κάτω.
Δεν μπορώ.
346
01:10:49,633 --> 01:10:54,432
Πού βιάζεσαι; που πας
Φεύγω από εδώ.
347
01:10:54,467 --> 01:10:59,833
Όχι μέχρι να μου δώσεις τα χρήματα.
Του είπα: αυτοί που κερδίζουν αμέσως.
348
01:11:02,633 --> 01:11:07,200
Νομίζω ότι βρήκες τον τρόπο
πληρώσει αυτό που χρωστάς;
349
01:11:07,833 --> 01:11:10,267
Μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα από αυτό.
350
01:11:13,433 --> 01:11:16,733
Λέγω.
Ο Ρίκο έχει ένα τουρνουά στο σπίτι του.
351
01:11:17,633 --> 01:11:23,967
Ναι, ακούω.
50 μαχητές, 10.000 $ για να εγγραφείτε.
352
01:11:26,367 --> 01:11:28,767
Ο νικητής φεύγει
με μισό εκατομμύριο.
353
01:11:30,433 --> 01:11:37,933
πληρώνω για σένα. αν κερδίσεις,
παίρνεις 100 χιλιάδες. Είναι τόσο απλό.
354
01:11:41,933 --> 01:11:45,133
Ποιο είναι το κόλπο;
Το κόλπο είναι ότι πρέπει να κερδίσεις.
355
01:11:51,367 --> 01:11:54,033
Χριστίνα;
Μαύρος καφές.
356
01:11:57,733 --> 01:12:00,367
Ο Ρίκο πιστεύει ότι δεν μπορεί να χάσει.
357
01:12:01,767 --> 01:12:10,710
Αν κερδίσεις, παίρνει τα χρήματα.
Αν χάσει, θα αυτοπυροβοληθεί.
358
01:12:13,564 --> 01:12:18,247
Αν ασχολείσαι με τον Ρίκο, εγώ
Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω τα 3 γουρουνάκια.
359
01:12:19,368 --> 01:12:21,790
ακούγομαι καλά.
μπορείς να τον νικήσεις
360
01:12:27,383 --> 01:12:32,510
Νομίζω ότι μπορώ. Εντάξει
Νομίζω ότι θα μπορέσετε να κάνετε περισσότερα από αυτό.
361
01:12:34,733 --> 01:12:36,633
Να σε ρωτήσω κάτι.
362
01:12:38,533 --> 01:12:42,526
Αν ήμουν στη θέση σου,
και κάποιος θα μου είχε πάρει τα μούτρα...
363
01:12:42,527 --> 01:12:45,733
Θα του είχαν βγάλει την καρδιά!
364
01:12:50,967 --> 01:12:53,367
50-50.
50-50?
365
01:12:53,400 --> 01:12:58,367
Αν νικήσω τον Ρίκο, έχω 250.000 δολάρια.
Απολύτως όχι.
366
01:13:00,367 --> 01:13:01,700
αντίο
367
01:13:02,161 --> 01:13:07,236
Άγγελο!
Τι γίνεται με την Ισαβέλλα;
368
01:13:10,133 --> 01:13:15,633
Αν πάρω 250.000 $,
Θα του ξεσκίσω την καρδιά!
369
01:13:17,700 --> 01:13:19,833
Τώρα μιλάμε.
370
01:13:29,827 --> 01:13:33,417
Κυρίες και κύριοι καλώς ήρθατε στην αρένα.
Είμαι ο Michael Horn live...
371
01:13:33,427 --> 01:13:39,187
Ραδιοφωνικός αθλητισμός, απόψε
παρουσιάζουν ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός.
372
01:13:39,207 --> 01:13:45,839
Το συνολικό έπαθλο είναι $500.000.
Ταχύτητα, αντίσταση, τεχνική και ικανότητα.
373
01:13:46,424 --> 01:13:52,677
Θα αποφασιστεί ποιος θα είναι ο νικητής
αυτό το τουρνουά Kickboxing ένας προς έναν.
374
01:13:52,712 --> 01:13:57,098
50 μαχητές ελπίζουν να κερδίσουν.
Αλλά μόνο ένας θα κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό.
375
01:13:57,723 --> 01:14:01,494
Όλοι αυτοί οι μαχητές
θέλουν να κερδίσουν με οποιοδήποτε κόστος.
376
01:14:01,495 --> 01:14:06,096
Επειδή ο καθένας έβαλε 10.000 $ για να εισαγάγει.
377
01:14:40,171 --> 01:14:45,315
Τι έκπληξη. Ο Άγγελος πέρασε
μέσω του Lewis σαν να μην ήταν εκεί.
378
01:14:45,749 --> 01:14:47,482
Απολύτως αξιοσημείωτο.
379
01:14:57,109 --> 01:15:00,808
Ο Killer Conroy μπαίνει στο ρινγκ τώρα
Πραγματικά έχει παρατσούκλι για c...
380
01:15:01,436 --> 01:15:05,082
Καταστρέψτε τους αντιπάλους
αντί απλώς να τους νικήσετε.
381
01:15:05,689 --> 01:15:10,957
στον περσινό διαγωνισμό,
Ο Conroy έσπασε το γόνατο του αντιπάλου του!
382
01:15:11,862 --> 01:15:14,277
Λέγεται ότι ο τύπος �la
τελείωσε με τους αγώνες.
383
01:15:31,633 --> 01:15:35,985
Και φυσικά, ο οικοδεσπότης μας Ρίκο.
Είναι αληθινός λάτρης της πάλης.
384
01:15:52,657 --> 01:15:57,157
Angelo εναντίον Hayes τώρα.
Ο Angelo ηγείται σε αυτόν τον διαγωνισμό.
385
01:15:57,160 --> 01:16:00,220
Ας δούμε αν μπορεί να το αντέξει
απίστευτη προετοιμασία του αντιπάλου.
386
01:16:21,310 --> 01:16:25,720
πώς είναι ο Άγγελος
Πολεμώ αυτόν τον τύπο σε ένα λεπτό.
387
01:16:31,400 --> 01:16:33,280
καλή τύχη
388
01:16:36,620 --> 01:16:42,230
Άλλο ένα για τον Conroy.
Αυτός ο τύπος είναι σαν πύραυλος.
389
01:17:34,120 --> 01:17:37,610
Ο Άντζελο Ντεγκράσι πάλεψε σαν ένας
άνθρωπος με αποστολή απόψε.
390
01:17:53,500 --> 01:17:55,700
Ο Conroy πηγαίνει στον ημιτελικό.
391
01:18:04,924 --> 01:18:08,043
Κυρίες και κύριοι μπορείτε να στοιχηματίσετε,
γιατί η δράση γίνεται όλο και πιο έντονη,
392
01:18:08,505 --> 01:18:11,396
Γιατί ο Angelo και ο Conroy
Πάω στον ημιτελικό.
393
01:18:11,903 --> 01:18:13,943
Ποιος θα το κερδίσει
αγώνα που θα αντιμετωπίσει τον Ρίκο.
394
01:18:14,540 --> 01:18:18,198
Και ο νικητής... το μαντέψατε,
θα κερδίσει 500.000 $.
395
01:20:53,966 --> 01:20:59,431
Φροντίζω τους ανθρώπους του.
Φροντίζεις τον Ρίκο.
396
01:26:48,824 --> 01:26:52,924
Σκάσε!
Αγόρια και κορίτσια κινούνται προς αυτήν την πλευρά.
397
01:26:56,866 --> 01:26:59,087
Δώσε μου όλα τα χρήματα και τα κοσμήματα.
Μικρή, Μικρή!
398
01:27:18,310 --> 01:27:21,500
Δεν!
Μην το σκέφτεσαι καν.
399
01:28:30,990 --> 01:28:32,600
Τι;
400
01:28:44,910 --> 01:28:47,440
Φύγε! Φύγε!
401
01:29:02,400 --> 01:29:07,400
Ήταν ένα φιλικό παιχνίδι. Ναί!
Έπαιξα στα χαρτιά.
402
01:29:07,430 --> 01:29:09,400
Σίγουρος.
403
01:29:12,150 --> 01:29:14,540
Θα μπορούσα να κερδίσω
με ό,τι είχα στο χέρι μου.
404
01:29:35,651 --> 01:29:45,764
Μετάφραση και Διασκευή
Καταμέτρηση
405
01:29:45,788 --> 01:29:50,788
Συγχρονισμός:
killyou @ Myxz Team