1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Chcete sem přidat své reklamní sdělení? Kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes 2 00:00:35,700 --> 00:00:37,080 Chci si něco koupit 3 00:00:39,180 --> 00:00:40,080 Sexy spodní prádlo 4 00:01:17,940 --> 00:01:19,320 když se dotknu látky 5 00:01:20,220 --> 00:01:20,910 cítí se tak dobře 6 00:01:55,710 --> 00:01:56,850 táta 7 00:01:57,450 --> 00:01:58,380 prosím drž mě 8 00:01:59,820 --> 00:02:01,440 potřebuji být držen 9 00:02:01,470 --> 00:02:02,160 pevně 10 00:04:11,670 --> 00:04:12,180 táta 11 00:04:12,750 --> 00:04:13,830 Je to tak zábavné 12 00:04:14,670 --> 00:04:15,330 děkuji 13 00:04:18,930 --> 00:04:20,640 Moc mi chybíš, když tu nejsi 14 00:04:22,470 --> 00:04:22,920 já vím 15 00:04:25,050 --> 00:04:25,740 chybíš mi 16 00:04:26,040 --> 00:04:26,790 když nejsem poblíž 17 00:04:27,960 --> 00:04:28,500 Ale 18 00:04:29,340 --> 00:04:30,120 to je moje práce 19 00:04:31,380 --> 00:04:32,340 musím cestovat 20 00:04:33,270 --> 00:04:34,080 já vím 21 00:04:37,350 --> 00:04:38,580 Myslím, že musím někoho pozvat 22 00:04:38,820 --> 00:04:40,110 Dávej na sebe pozor, když tu nejsem 23 00:04:42,630 --> 00:04:44,760 Mohu požádat slečnu Carlsonovou z kanceláře, aby přišla 24 00:04:45,180 --> 00:04:45,990 je ochotná 25 00:04:46,110 --> 00:04:46,890 táta 26 00:04:47,790 --> 00:04:49,260 Už nejsem dítě 27 00:04:50,370 --> 00:04:51,780 Řekl jsem, že tu ženu nenávidím 28 00:04:52,260 --> 00:04:52,770 proč 29 00:04:54,330 --> 00:04:55,470 Proč nenávidíš Weiera? 30 00:04:57,540 --> 00:04:58,260 protože 31 00:05:00,030 --> 00:05:01,440 Protože to pro nás ve skutečnosti vytváří zmatek 32 00:05:02,640 --> 00:05:05,220 Co mě překvapuje je, že ji nevidíš, jak tě pronásleduje. 33 00:05:12,300 --> 00:05:13,400 jdu ven 34 00:05:42,019 --> 00:05:43,559 ahoj drahá 35 00:06:28,589 --> 00:06:29,069 kde je katya 36 00:06:30,089 --> 00:06:31,079 Chodí za přáteli 37 00:06:32,189 --> 00:06:33,209 tam strávila noc 38 00:06:34,379 --> 00:06:34,889 litovat 39 00:06:36,299 --> 00:06:37,859 Doufám, že tam je 40 00:06:39,599 --> 00:06:40,799 Přinesl jsem jí malý dárek 41 00:06:42,959 --> 00:06:44,549 Můj bratr to přivezl z Asie 42 00:06:48,299 --> 00:06:49,529 Mladí lidé jsou nyní populární 43 00:06:49,649 --> 00:06:50,939 Noste kouzelný přívěsek 44 00:06:54,059 --> 00:06:55,439 Musíš jí to dát za mě 45 00:06:55,499 --> 00:06:55,979 Ne ne 46 00:06:56,009 --> 00:06:56,369 Ne 47 00:06:56,849 --> 00:06:57,869 dáš jí to 48 00:06:58,379 --> 00:06:59,099 když ji uvidíš 49 00:07:22,829 --> 00:07:24,569 Pořád o mně neví 50 00:07:25,529 --> 00:07:26,099 Není to tak? 51 00:07:27,329 --> 00:07:27,869 nevím 52 00:07:29,429 --> 00:07:29,909 já 53 00:07:31,139 --> 00:07:32,279 Snažil jsem se jí to říct 54 00:07:38,729 --> 00:07:39,539 Bylo by to jiné 55 00:07:39,959 --> 00:07:41,279 kdyby byla ještě dítě 56 00:07:42,779 --> 00:07:43,679 Ale není 57 00:07:47,129 --> 00:07:48,599 Pořád si říkám 58 00:07:48,779 --> 00:07:50,699 Káťa už není dítě 59 00:07:52,529 --> 00:07:53,639 je to malá žena 60 00:07:56,609 --> 00:07:57,989 je čas 61 00:07:58,049 --> 00:07:59,309 řekni jí o nás 62 00:08:01,799 --> 00:08:02,729 Od té doby, co jsme se přestěhovali 63 00:08:03,809 --> 00:08:05,939 Musel jsem ji nechat tak dlouho samotnou 64 00:08:06,209 --> 00:08:07,469 nějaký čas 65 00:08:08,669 --> 00:08:10,769 A nemám žádné staré přátele ani jiné příbuzné 66 00:08:11,969 --> 00:08:12,839 starej se o ni 67 00:08:14,759 --> 00:08:16,079 Mám štěstí, že tě mám 68 00:08:16,949 --> 00:08:17,429 Ale 69 00:08:17,759 --> 00:08:18,839 Řekla ne 70 00:08:21,839 --> 00:08:23,159 Mladá dívka si zaslouží matku 71 00:08:23,189 --> 00:08:24,269 až vyroste 72 00:08:26,129 --> 00:08:28,659 Můj otec není polovinu času doma 73 00:08:57,299 --> 00:08:58,639 moje matka 74 00:08:58,799 --> 00:09:01,549 víš, že je osamělá 75 00:09:01,729 --> 00:09:02,839 kdo je ten chlapec 76 00:09:03,329 --> 00:09:05,719 ubytující osoba 77 00:09:05,929 --> 00:09:07,679 Spí ve volné ložnici 78 00:09:09,829 --> 00:09:11,679 Máma má ráda pohodlí 79 00:09:20,969 --> 00:09:21,929 Nezapínejte světlo 80 00:09:45,389 --> 00:09:46,919 Nikdy jsem nevěděl, že existuje žena jako ty 81 00:10:07,829 --> 00:10:08,609 něco špatně 82 00:10:11,159 --> 00:10:11,939 nic špatného 83 00:10:14,519 --> 00:10:16,469 Myslel jsem jen na Káťu 84 00:10:17,939 --> 00:10:19,829 Káťa je v bezpečí v domě svého přítele 85 00:10:20,669 --> 00:10:22,889 Nemusíte se bát, že vejde dovnitř 86 00:10:24,479 --> 00:10:26,099 Co když se objeví? 87 00:10:27,269 --> 00:10:29,789 Když se milujeme s bláznivou vášní 88 00:10:32,159 --> 00:10:33,269 pokud se objeví 89 00:10:33,599 --> 00:10:34,409 Jen se ukaž 90 00:10:40,169 --> 00:10:40,679 Není to tak? 91 00:10:43,559 --> 00:10:45,239 Někdo ji pustí do postele 92 00:10:46,139 --> 00:10:47,699 co je to za problém? 93 00:10:49,619 --> 00:10:50,849 Předpokládejme, že tomu tak je 94 00:10:51,329 --> 00:10:52,739 Co bude dělat dnes večer? 95 00:11:05,489 --> 00:11:07,169 Zajímalo by mě, jak bych na sobě vypadala 96 00:11:08,549 --> 00:11:09,299 nic na sebe 97 00:11:09,989 --> 00:11:10,739 Noste tohle 98 00:11:15,209 --> 00:11:16,319 budete se dívat 99 00:11:16,439 --> 00:11:17,279 velmi krásné 100 00:13:07,739 --> 00:13:09,579 Jak jsme směšní 101 00:13:24,039 --> 00:13:25,979 Nemyslíš, že Káťo... 102 00:13:40,589 --> 00:13:41,309 Katia 103 00:13:45,329 --> 00:13:46,829 co si myslíš o mé matce? 104 00:13:51,479 --> 00:13:52,229 Koneckonců 105 00:13:52,739 --> 00:13:54,479 Můj otec je už šest let mrtvý 106 00:13:55,619 --> 00:13:56,789 Potřebuje někoho 107 00:13:59,639 --> 00:14:00,209 eliza 108 00:14:04,919 --> 00:14:06,029 řekni mi pravdu 109 00:14:07,589 --> 00:14:08,519 někoho máš 110 00:14:10,769 --> 00:14:11,279 Není to tak? 111 00:14:15,029 --> 00:14:16,739 Nechci, aby to moje matka věděla 112 00:14:20,879 --> 00:14:23,309 Není to jako spát s mým tátou, víš? 113 00:14:29,549 --> 00:14:32,400 Kdysi jsem znal dívku, s jejímž otcem jsem spal 114 00:14:35,070 --> 00:14:36,000 To nic není 115 00:14:36,240 --> 00:14:36,600 co 116 00:14:37,560 --> 00:14:40,740 Vím, že hodně holek spí se svými tatínky 117 00:14:41,520 --> 00:14:42,330 říct jméno 118 00:14:45,000 --> 00:14:46,500 Ne někdo, koho znáte 119 00:14:48,330 --> 00:14:51,090 Více dívek spí se svými otci, než si myslíte 120 00:14:59,100 --> 00:14:59,700 ne já 121 00:15:09,630 --> 00:15:10,170 Katia 122 00:15:11,340 --> 00:15:11,580 Ano 123 00:15:13,500 --> 00:15:14,790 jak se má tvůj otec? 124 00:15:15,780 --> 00:15:16,800 jaký je? 125 00:15:17,310 --> 00:15:18,660 S kým má sex? 126 00:15:21,690 --> 00:15:21,990 ho 127 00:15:24,360 --> 00:15:24,480 ho 128 00:15:24,660 --> 00:15:25,920 žádnou přítelkyni nemá 129 00:15:27,360 --> 00:15:29,370 Pohledný muž jako tvůj otec 130 00:15:35,190 --> 00:15:35,490 ho 131 00:15:35,640 --> 00:15:36,510 on ani ne 132 00:15:36,660 --> 00:15:37,920 Randit se ženou 133 00:15:40,050 --> 00:15:40,830 měl bych vědět, 134 00:15:41,730 --> 00:15:43,200 byl jsem s ním 135 00:15:45,780 --> 00:15:47,130 Teď s ním nejsi 136 00:16:31,500 --> 00:16:32,160 Katia 137 00:16:33,840 --> 00:16:35,070 Proč jsi šel domů tak brzy? 138 00:16:36,780 --> 00:16:37,770 je vše v pořádku 139 00:16:40,800 --> 00:16:41,971 Cítím se trochu nesvůj 140 00:16:43,231 --> 00:16:44,250 Mám špatný žaludek 141 00:16:46,711 --> 00:16:48,391 Opravdu nevypadáš rád, že mě vidíš 142 00:16:49,441 --> 00:16:50,491 Jsem směšný? 143 00:16:51,271 --> 00:16:52,201 Samozřejmě že ne 144 00:16:53,461 --> 00:16:54,361 Vypadáš unaveně. 145 00:16:55,921 --> 00:16:56,941 proč si nesedneš 146 00:16:57,241 --> 00:16:58,801 dovolte mi dát vám horký nápoj 147 00:17:00,661 --> 00:17:02,161 Musím jít nahoru 148 00:18:49,261 --> 00:18:49,771 táta 149 00:18:51,271 --> 00:18:52,801 moc tě miluji 150 00:18:56,491 --> 00:18:56,971 táta 151 00:18:58,171 --> 00:18:59,101 prosím drž mě 152 00:19:00,571 --> 00:19:00,991 potřebuji 153 00:19:01,021 --> 00:19:02,521 je pevně držen 154 00:19:03,991 --> 00:19:04,651 pevně 155 00:19:10,051 --> 00:19:10,771 Cítíte se lépe? 156 00:19:11,251 --> 00:19:12,061 Mnohem lepší 157 00:19:14,371 --> 00:19:15,511 jestli se cítíte dobře 158 00:19:16,981 --> 00:19:18,501 Pojďme vyplout a milovat moře 159 00:22:05,101 --> 00:22:05,611 já 160 00:22:07,771 --> 00:22:08,761 Nemůžu spát 161 00:22:10,021 --> 00:22:10,441 proč 162 00:22:11,701 --> 00:22:12,631 Proč nemůžeš spát? 163 00:22:14,311 --> 00:22:15,151 nejsem si jistý 164 00:22:18,661 --> 00:22:19,201 jak jsi oblečený 165 00:22:19,291 --> 00:22:19,501 malý 166 00:22:19,531 --> 00:22:20,221 neonové oblečení 167 00:22:22,651 --> 00:22:23,881 velmi pohodlné 168 00:22:25,291 --> 00:22:26,341 Chuchu zmrzlí lidé 169 00:22:28,471 --> 00:22:29,221 To proto 170 00:22:30,031 --> 00:22:31,561 když se dotknu látky 171 00:22:32,311 --> 00:22:32,971 cítit se tak 172 00:22:33,001 --> 00:22:33,451 dobrý 173 00:22:35,371 --> 00:22:35,971 skutečně 174 00:22:44,821 --> 00:22:45,271 Dotkněte se tam 175 00:22:46,471 --> 00:22:47,401 Necítíš? 176 00:22:47,581 --> 00:22:48,241 jsi nadšená? 177 00:22:49,621 --> 00:22:50,161 Katia 178 00:22:51,692 --> 00:22:54,422 To je to, co ženy nosí o svatební noci 179 00:22:54,932 --> 00:22:55,562 pak oni 180 00:22:56,011 --> 00:22:56,641 možné 181 00:22:57,391 --> 00:22:58,592 odložit skutek 182 00:22:59,042 --> 00:22:59,672 suvenýry 183 00:23:00,542 --> 00:23:01,292 táta 184 00:23:02,222 --> 00:23:03,542 To je staromódní myšlení 185 00:23:06,121 --> 00:23:06,511 Katia 186 00:23:08,131 --> 00:23:09,931 Všichni musíme zítra brzy vstávat 187 00:23:10,921 --> 00:23:13,441 Jděte do postele a dobře se vyspěte 188 00:23:27,331 --> 00:23:27,901 dobrou noc 189 00:23:30,241 --> 00:23:31,111 Tati prosím 190 00:23:31,141 --> 00:23:32,131 nech mě s tebou spát 191 00:23:35,941 --> 00:23:37,802 Předtím jsem s tebou spal 192 00:23:38,462 --> 00:23:39,332 vždy 193 00:23:42,212 --> 00:23:43,651 Předtím jsi byl malý 194 00:23:44,851 --> 00:23:46,281 Nyní jste Malé ženy 195 00:24:48,361 --> 00:24:49,411 Bojí se 196 00:24:53,941 --> 00:24:55,951 Ví, že když se se mnou vyspí... 197 00:29:01,082 --> 00:29:01,592 Danny 198 00:29:02,462 --> 00:29:03,182 co se děje 199 00:29:09,482 --> 00:29:09,842 Weier 200 00:29:11,852 --> 00:29:12,782 chci si tě vzít 201 00:29:20,042 --> 00:29:21,252 skvělé 202 00:30:05,912 --> 00:30:07,562 Už jste vyzkoušeli své nové pyžamo? 203 00:30:11,462 --> 00:30:12,092 minulou noc 204 00:30:12,602 --> 00:30:13,262 minulou noc 205 00:30:13,562 --> 00:30:14,162 doma 206 00:30:15,092 --> 00:30:15,692 nějaký kluk 207 00:30:16,892 --> 00:30:17,852 neznáš ho 208 00:30:18,662 --> 00:30:20,943 Je to člověk, který přichází na návštěvu k příbuzným 209 00:30:21,483 --> 00:30:22,323 funguje to? 210 00:30:23,523 --> 00:30:24,333 Ještě ne 211 00:30:25,292 --> 00:30:27,062 Je velmi plachý a může mluvit jen o mně 212 00:30:28,203 --> 00:30:29,102 Trochu 213 00:30:29,312 --> 00:30:30,212 Příliš zbrklý 214 00:30:32,612 --> 00:30:33,272 dostanu ho 215 00:30:34,682 --> 00:30:36,633 Dej mi ještě pár nocí 216 00:30:37,863 --> 00:30:39,453 proč se obtěžovat 217 00:30:39,513 --> 00:30:41,403 Řekl bych, že je lepší najít si jinou 218 00:30:41,853 --> 00:30:42,933 ne děkuji 219 00:30:45,183 --> 00:30:46,413 Chci dát tomuto chlapci 220 00:30:46,443 --> 00:30:46,983 příležitost 221 00:30:48,423 --> 00:30:49,743 Musí být mimořádný 222 00:30:51,033 --> 00:30:51,513 Ano 223 00:30:53,343 --> 00:30:54,273 On ano 224 00:30:54,333 --> 00:30:54,723 ano 225 00:31:20,943 --> 00:31:22,023 Proč sis sbalil zavazadla? 226 00:31:24,183 --> 00:31:25,203 musím jít 227 00:31:25,923 --> 00:31:26,823 Ten blázen 228 00:31:26,913 --> 00:31:27,393 Jon 229 00:31:29,973 --> 00:31:31,383 Nepůjdu do své společnosti 230 00:31:37,173 --> 00:31:37,863 Chci jít 231 00:31:38,373 --> 00:31:39,123 oženit se 232 00:31:44,073 --> 00:31:44,943 Chci se vdát 233 00:31:44,973 --> 00:31:45,693 slečno Coulsonová 234 00:31:47,883 --> 00:31:48,873 nějaký zdravý rozum 235 00:31:50,253 --> 00:31:52,143 Nemůžeš se tolik mýlit, tati 236 00:31:52,743 --> 00:31:53,703 je prostitutka 237 00:31:53,823 --> 00:31:54,393 Katia 238 00:31:54,573 --> 00:31:55,683 Co jsou to za slova 239 00:31:56,403 --> 00:31:57,753 Žena v jejím věku 240 00:32:00,993 --> 00:32:02,253 nikdy nevdaná 241 00:32:04,773 --> 00:32:06,123 Randit s mnoha muži 242 00:32:06,363 --> 00:32:08,163 Také jsem chodil s mnoha ženami 243 00:32:10,053 --> 00:32:11,793 Ty ne, já samozřejmě ano 244 00:32:12,363 --> 00:32:13,293 mnoho žen 245 00:32:14,283 --> 00:32:15,183 je prostitutka 246 00:32:16,113 --> 00:32:16,383 Ona je... 247 00:32:17,283 --> 00:32:18,333 Ona je... Katia 248 00:32:18,393 --> 00:32:19,263 ona mě miluje 249 00:32:19,863 --> 00:32:21,033 ale ty ji nemiluješ 250 00:32:22,893 --> 00:32:27,333 samozřejmě ji miluji 251 00:32:28,773 --> 00:32:29,673 taky tě miluji 252 00:32:30,423 --> 00:32:31,413 nedotýkej se mě tati 253 00:32:35,253 --> 00:32:35,853 nedotýkej se mě 254 00:32:38,703 --> 00:32:39,453 vrátíme se 255 00:32:39,903 --> 00:32:42,573 příští neděli večer 256 00:32:42,633 --> 00:32:43,053 pár 257 00:32:45,243 --> 00:32:45,753 Chci, abys neodcházel 258 00:32:46,503 --> 00:32:48,103 Chci, abys neodcházel 259 00:32:53,403 --> 00:33:00,003 víš, že tě miluji sbohem 260 00:33:24,514 --> 00:33:25,444 Slečno Nordicková 261 00:33:25,594 --> 00:33:27,244 použil jsi příliš mnoho cementu 262 00:33:28,264 --> 00:33:29,554 Ano, slečno Dane 263 00:33:36,994 --> 00:33:38,854 Jsi si jistý, že s tím tvoje matka souhlasí? 264 00:33:39,334 --> 00:33:39,484 jsem velmi 265 00:33:39,514 --> 00:33:40,264 určitě 266 00:33:41,404 --> 00:33:43,714 Budu žít, dokud si sám nenajdu místo 267 00:34:05,974 --> 00:34:06,994 Ahoj Lar 268 00:34:07,804 --> 00:34:08,434 ahoj 269 00:34:09,214 --> 00:34:09,754 Lal 270 00:34:10,624 --> 00:34:10,984 ahoj 271 00:34:11,524 --> 00:34:13,534 Počkej, až vyjdu ze dveří, ano? 272 00:34:13,714 --> 00:34:14,224 OK 273 00:36:42,604 --> 00:36:43,054 Sakra 274 00:36:43,564 --> 00:36:44,284 Zase sis nechal narůst nehty 275 00:36:45,604 --> 00:36:47,284 Někteří lidé si myslí, že je to sexy 276 00:36:47,464 --> 00:36:48,454 Myslím, že je to zraňující 277 00:36:49,474 --> 00:36:51,244 Existuje náplast? Hrozně krvácím. 278 00:37:14,764 --> 00:37:15,365 ahoj 279 00:37:19,804 --> 00:37:21,904 Myslím, že byla vždy vzhůru a pozorovala nás. 280 00:37:23,284 --> 00:37:24,064 No a co? 281 00:37:56,794 --> 00:37:57,484 ona přichází 282 00:38:21,154 --> 00:38:21,784 Ahoj drahá 283 00:38:23,584 --> 00:38:24,304 chybím ti? 284 00:38:25,264 --> 00:38:26,405 vždy chci 285 00:38:28,655 --> 00:38:29,494 víš weier 286 00:38:34,414 --> 00:38:35,104 Slečno Carlsonová 287 00:38:36,124 --> 00:38:37,624 Nyní paní Holmquistová 288 00:38:40,234 --> 00:38:41,374 Radši půjdu do školy 289 00:38:42,124 --> 00:38:43,114 chci, abys měl snídani 290 00:38:43,804 --> 00:38:45,634 Nebudu mít večeři doma 291 00:38:47,164 --> 00:38:47,944 mám rande 292 00:38:49,024 --> 00:38:49,684 rozumím 293 00:38:50,974 --> 00:38:51,334 Oh 294 00:38:51,514 --> 00:38:52,804 Málem jsem zapomněl na tvé kapesné 295 00:38:54,304 --> 00:38:54,514 dát 296 00:38:58,354 --> 00:38:58,774 děkuji 297 00:39:19,564 --> 00:39:20,854 Nechystáš se odejít? 298 00:39:22,294 --> 00:39:23,404 Zůstal jsem ve škole dělat domácí úkoly 299 00:39:23,494 --> 00:39:24,634 Slečna Dan mi to dovolí 300 00:39:26,614 --> 00:39:28,354 Lar se na tebe dnes ráno ptal 301 00:39:29,344 --> 00:39:29,944 To je potěšující 302 00:39:31,714 --> 00:39:32,134 dobře 303 00:39:32,884 --> 00:39:33,694 Uvidíme se ráno 304 00:39:34,774 --> 00:39:35,134 dobrou noc 305 00:39:35,674 --> 00:39:36,064 dobrou noc 306 00:40:05,824 --> 00:40:06,334 Katia 307 00:40:12,334 --> 00:40:12,844 slečno Danová 308 00:40:14,254 --> 00:40:14,944 omlouvám se 309 00:40:17,434 --> 00:40:18,244 jsi v pořádku? 310 00:40:20,464 --> 00:40:20,944 mám nějaké 311 00:40:21,364 --> 00:40:22,534 rodinné problémy 312 00:40:23,044 --> 00:40:23,944 Se svými rodiči? 313 00:40:25,894 --> 00:40:26,404 já jen mám 314 00:40:26,464 --> 00:40:27,334 otec 315 00:40:29,104 --> 00:40:30,334 Nerozumí vám 316 00:40:32,434 --> 00:40:34,804 Nerozumím mu 317 00:40:37,354 --> 00:40:39,034 jsi dobrý student 318 00:40:39,724 --> 00:40:42,034 Jeden z nejlepších studentů za dlouhou dobu 319 00:40:43,024 --> 00:40:44,674 Proč jste si vybrali právě tento obor? 320 00:40:45,394 --> 00:40:45,994 můj otec 321 00:40:46,594 --> 00:40:47,974 Práce pro krabicovou společnost 322 00:40:49,024 --> 00:40:49,954 zabývající se balením 323 00:40:51,454 --> 00:40:52,624 chci tam pracovat 324 00:40:53,884 --> 00:40:55,114 tohle je dobrý obor 325 00:40:55,924 --> 00:40:57,034 ale přemýšlel jsi někdy 326 00:40:57,274 --> 00:40:57,694 Dělat umění 327 00:40:58,684 --> 00:40:59,224 malování 328 00:41:01,414 --> 00:41:02,614 můj otec 329 00:41:02,914 --> 00:41:03,724 Když už jsme u toho 330 00:41:04,534 --> 00:41:05,764 než začnu studovat 331 00:41:08,104 --> 00:41:09,814 Řekl, že umění nemá budoucnost 332 00:41:13,115 --> 00:41:14,944 Dívka potřebuje bezpečí 333 00:41:16,174 --> 00:41:17,164 vždy to říká 334 00:41:18,064 --> 00:41:18,904 můj otec 335 00:41:30,604 --> 00:41:31,384 slečno Danová 336 00:41:31,954 --> 00:41:32,284 Oh 337 00:41:32,375 --> 00:41:33,334 proč nemůžeš pochopit 338 00:41:40,415 --> 00:41:41,854 přestaň plakat 339 00:41:48,664 --> 00:41:49,504 tajné 340 00:41:51,004 --> 00:41:53,255 Škola bude brzy uzavřena 341 00:42:04,265 --> 00:42:05,105 Něco se pokazilo? 342 00:42:05,945 --> 00:42:06,995 dívka je v depresi 343 00:42:07,445 --> 00:42:08,435 Myslela si, že může 344 00:42:08,615 --> 00:42:10,955 dělat její domácí úkoly 345 00:42:11,435 --> 00:42:12,575 Lina na nás čeká 346 00:42:12,905 --> 00:42:15,035 Řekl jsem jí, že tam budeme asi za 15 minut 347 00:42:15,875 --> 00:42:16,805 Vezmu si kabát 348 00:42:18,545 --> 00:42:19,476 chudák dítě 349 00:42:21,096 --> 00:42:22,446 Myslím, že ji to přejde 350 00:42:25,806 --> 00:42:28,446 Chci, aby se k nám Katia přidala. 351 00:42:29,885 --> 00:42:31,145 Myslíte, že je to dobrý nápad? 352 00:42:32,045 --> 00:42:32,705 Co na tom záleží 353 00:42:34,175 --> 00:42:34,755 zeptej se jí 354 00:42:42,905 --> 00:42:45,335 Sestra slečny Spurlingové tu chvíli zůstane. 355 00:42:45,815 --> 00:42:46,865 jdeme ji vidět 356 00:42:48,215 --> 00:42:50,105 Chcete se k nám přidat? 357 00:42:50,976 --> 00:42:52,416 máš šanci 358 00:42:52,806 --> 00:42:54,546 vidět, jak dobrý umělec tvoří 359 00:42:56,016 --> 00:42:56,316 dobrý 360 00:43:03,156 --> 00:43:03,666 děkuji 361 00:43:09,036 --> 00:43:09,816 Ty Káťo 362 00:43:09,876 --> 00:43:10,626 co děláš? 363 00:43:11,286 --> 00:43:12,546 Jsem jen student 364 00:43:13,176 --> 00:43:14,616 Tak já ti nedám napít? 365 00:43:15,636 --> 00:43:16,536 Je mi devatenáct let 366 00:43:16,836 --> 00:43:17,796 Ale nerad piju 367 00:43:19,296 --> 00:43:20,856 zajímáš se o umění 368 00:43:21,636 --> 00:43:22,986 bude dobrá studentka 369 00:43:23,646 --> 00:43:24,786 Vynalézavost 370 00:43:25,746 --> 00:43:27,366 Jen potřebuje povzbuzení 371 00:43:29,016 --> 00:43:30,156 Vy vytváříte tyto? 372 00:43:32,135 --> 00:43:33,545 Lina je nyní velmi úspěšná 373 00:43:33,995 --> 00:43:34,805 jsme na ni hrdí 374 00:43:35,255 --> 00:43:36,815 Myslím, že mám hlad 375 00:43:36,965 --> 00:43:38,405 Vím, že nevečeřela 376 00:43:40,445 --> 00:43:42,215 V kuchyni je hodně jídla 377 00:43:42,605 --> 00:43:44,495 Proč si vy dva neuděláte sendviče? 378 00:43:45,215 --> 00:43:45,725 OK 379 00:43:45,935 --> 00:43:46,115 dobrý 380 00:43:54,395 --> 00:43:55,205 To je potěšující 381 00:43:56,195 --> 00:43:56,915 Co je potěšující 382 00:43:58,535 --> 00:43:59,915 vaše sestra a slečna dan 383 00:44:00,995 --> 00:44:01,985 Jsou tak blízko 384 00:44:05,075 --> 00:44:07,025 Zatímco čekáme, až se voda uvaří 385 00:44:07,835 --> 00:44:10,385 Dovolte mi, abych vám ukázal některé z mých hlavních sbírek 386 00:44:20,945 --> 00:44:22,175 Tohle je můj poklad 387 00:44:23,945 --> 00:44:25,475 Válečná loď z 18. století 388 00:44:25,655 --> 00:44:26,945 Je skvělá 389 00:44:27,815 --> 00:44:29,405 nějaká naštvaná bohyně války 390 00:44:37,235 --> 00:44:38,195 sluneční klobouk 391 00:44:38,795 --> 00:44:40,025 šestnáctého století 392 00:44:40,175 --> 00:44:41,825 Jako helma Dona Quijota 393 00:44:41,975 --> 00:44:42,725 Ha 394 00:44:49,415 --> 00:44:50,705 Tohle není Dona Quijota 395 00:44:51,635 --> 00:44:53,315 Ale líbí se mi to. Pochází od celebrity. 396 00:44:55,445 --> 00:44:56,435 tohle je moje 397 00:44:57,065 --> 00:44:57,935 Špatný zvyk 398 00:45:00,695 --> 00:45:02,315 Vždycky sbírám panenky 399 00:45:23,015 --> 00:45:25,415 Tohle je sto let staré 400 00:45:25,745 --> 00:45:26,795 líbí se ti to? 401 00:45:35,435 --> 00:45:37,385 máte krásný domov 402 00:45:42,995 --> 00:45:43,745 Ahoj drahá 403 00:45:48,485 --> 00:45:49,235 Jsem vzhůru a čekám na tebe 404 00:45:50,585 --> 00:45:51,695 Oh, já se nebojím 405 00:45:52,475 --> 00:45:53,765 Chci tě jen vidět 406 00:45:55,775 --> 00:45:57,725 Dnes večer jsem potkal úžasnou ženu 407 00:45:58,055 --> 00:45:59,105 ona je umělkyně 408 00:45:59,675 --> 00:46:01,325 Sestra slečny Spurlingové ve škole 409 00:46:02,045 --> 00:46:03,275 Je to Lena Bailin? 410 00:46:03,425 --> 00:46:04,235 znáš ji 411 00:46:04,535 --> 00:46:06,035 Ne, ne, ne, ne, nevím 412 00:46:06,065 --> 00:46:07,025 slyšel jsem o ní 413 00:46:08,165 --> 00:46:09,155 Ona je... 414 00:46:09,275 --> 00:46:10,805 nadějný umělec 415 00:46:11,945 --> 00:46:13,385 kritik nebo znalec 416 00:46:13,895 --> 00:46:14,795 takže ji znám 417 00:46:16,415 --> 00:46:17,765 chce mě vést 418 00:46:18,695 --> 00:46:20,105 Oh, to je skvělá věc 419 00:46:21,875 --> 00:46:22,895 Jsem ráda, že jsi nadšená 420 00:46:24,755 --> 00:46:25,925 Musím jít spát 421 00:46:26,795 --> 00:46:28,475 Zítra mám hodně práce 422 00:46:30,245 --> 00:46:32,435 Slečna Spurlingová chce, abych po škole přišel k ní domů 423 00:46:32,885 --> 00:46:34,565 Možná s ní zase povečeřím 424 00:46:35,345 --> 00:46:36,065 dobrou noc tati 425 00:46:36,695 --> 00:46:37,325 dobrou noc drahoušku 426 00:46:41,735 --> 00:46:42,215 Katia 427 00:46:45,065 --> 00:46:45,605 drahý 428 00:46:47,585 --> 00:46:48,245 Co se děje, tati? 429 00:46:50,285 --> 00:46:51,906 Mohl byste zkusit mít lepší přístup? 430 00:46:54,095 --> 00:46:54,936 K Weierovi 431 00:46:57,906 --> 00:46:59,195 prosím mějte se mnou trpělivost 432 00:47:01,115 --> 00:47:01,685 prosím 433 00:47:26,105 --> 00:47:26,975 dobré ráno 434 00:47:27,905 --> 00:47:29,195 Dobré ráno Katya 435 00:47:30,695 --> 00:47:31,475 chceš kávu 436 00:47:39,845 --> 00:47:40,685 To je potěšující 437 00:47:49,835 --> 00:47:50,285 děkuji 438 00:47:50,615 --> 00:47:51,275 nějaký toast 439 00:47:52,625 --> 00:47:53,465 ne děkuji 440 00:47:53,915 --> 00:47:55,205 Ve škole jsou k jídlu vafle 441 00:48:03,725 --> 00:48:05,015 jak ti mám říkat 442 00:48:07,865 --> 00:48:08,315 Stačí zavolat 443 00:48:08,345 --> 00:48:08,946 Weier 444 00:48:11,796 --> 00:48:12,516 Weier 445 00:48:13,476 --> 00:48:14,406 káva je dobrá 446 00:48:18,036 --> 00:48:18,486 děkuji 447 00:48:26,166 --> 00:48:27,486 Teď musím do školy 448 00:48:35,976 --> 00:48:36,875 dobré ráno drahá 449 00:48:50,765 --> 00:48:52,205 Omlouvám se, že jdu pozdě, drahoušku 450 00:48:52,865 --> 00:48:53,915 mluví se mnou 451 00:48:54,395 --> 00:48:56,075 Káťa se mnou opravdu mluví 452 00:48:57,425 --> 00:48:57,755 Eric 453 00:48:58,355 --> 00:49:00,066 Opravdu chci, aby mě Katya měla ráda 454 00:49:39,156 --> 00:49:41,766 Toto je obrys malby uhlem, na které pracuji 455 00:49:43,266 --> 00:49:46,746 Mám ve svém skicáku tucet podrobných skic na stejné téma 456 00:49:48,186 --> 00:49:50,106 Odkazujeme na ně, když používám olejové barvy 457 00:49:50,376 --> 00:49:51,336 jestli ti to nevadí 458 00:49:51,426 --> 00:49:54,126 Začneš mě chvíli sledovat, jak kreslím 459 00:49:54,216 --> 00:49:56,136 Mezitím se mě můžete zeptat na pár otázek 460 00:49:57,846 --> 00:50:00,276 Myslím, že se tímto způsobem rychle naučíte 461 00:50:03,306 --> 00:50:03,966 dobré ráno 462 00:50:05,406 --> 00:50:06,426 můžu mít snídani? 463 00:50:07,176 --> 00:50:07,806 Samozřejmě Káťa 464 00:50:08,436 --> 00:50:09,066 co chceš 465 00:50:13,626 --> 00:50:15,066 Opravdu chci jíst velké prasečí klusáky 466 00:50:19,476 --> 00:50:20,315 Dostanu to za tebe 467 00:50:26,135 --> 00:50:28,086 Včera jsi se zase vrátil domů pozdě večer 468 00:50:28,896 --> 00:50:29,855 Jsem s Lenou 469 00:50:30,216 --> 00:50:31,835 naučila mě, jak kreslí 470 00:50:32,315 --> 00:50:32,676 Oh 471 00:50:34,746 --> 00:50:35,256 drahý 472 00:50:36,846 --> 00:50:40,086 Weil a já plánujeme víkendový výlet do Norska 473 00:50:40,656 --> 00:50:41,616 navštívit svého bratra 474 00:50:43,326 --> 00:50:44,706 možná bys chtěl přijít 475 00:50:48,426 --> 00:50:48,846 já 476 00:50:49,896 --> 00:50:51,396 Mám plány na víkend 477 00:50:57,096 --> 00:50:57,696 omlouvám se 478 00:50:59,676 --> 00:51:01,536 Weier a já budeme zklamaní 479 00:51:05,886 --> 00:51:06,816 snad příště 480 00:51:08,136 --> 00:51:08,796 možná 481 00:51:32,436 --> 00:51:33,756 můj otec a jeho žena 482 00:51:34,446 --> 00:51:36,126 Jeďte na víkend do Norska 483 00:51:36,396 --> 00:51:37,867 Opravdu vědí, jak hrát 484 00:51:39,217 --> 00:51:39,607 můžu 485 00:51:40,387 --> 00:51:41,707 Zůstanu u vás tento víkend? 486 00:51:43,807 --> 00:51:44,977 Mám v plánu jet na sever 487 00:51:45,847 --> 00:51:47,377 Obávám se tedy, že to není možné 488 00:51:48,907 --> 00:51:50,137 Odejdu zítra večer 489 00:51:51,007 --> 00:51:52,507 Vrátím se až v pondělí 490 00:52:40,087 --> 00:52:40,837 Zdravím všechny 491 00:52:42,907 --> 00:52:43,537 jsem zpět 492 00:52:47,497 --> 00:53:37,927 jsem zpět 493 00:53:39,067 --> 00:53:39,877 moc mi chybíš 494 00:53:41,107 --> 00:53:43,657 Už dlouho jsem ti to chtěl dát 495 00:53:44,977 --> 00:53:46,597 Jedná se o orientální přívěsek 496 00:53:47,707 --> 00:53:48,637 doufám, že se vám to líbí 497 00:53:50,857 --> 00:53:51,217 doufám, že se vám to líbí 498 00:54:40,567 --> 00:54:41,107 Dobrý den 499 00:54:43,477 --> 00:54:44,107 Lal 500 00:54:47,257 --> 00:54:48,397 Jít na procházku Opravdu? 501 00:54:52,957 --> 00:54:53,407 OK 502 00:58:03,997 --> 00:58:04,777 hej dobrý kluk 503 00:58:05,047 --> 00:58:06,127 Jen si takhle sedni 504 00:59:57,547 --> 00:59:59,467 Co si myslíš o tom, že tančím? 505 01:00:05,767 --> 01:00:07,267 Myslím, že jsi poslouchal hudbu 506 01:00:07,297 --> 01:00:07,897 Přijde i tančit 507 01:00:10,350 --> 01:00:12,400 Katya, myslím... 508 01:00:13,820 --> 01:00:14,740 budete 509 01:00:16,780 --> 01:00:19,200 Budeš mi nablízku 510 01:00:22,720 --> 01:00:24,700 Budete fyzicky upřímní 511 01:01:43,088 --> 01:01:43,718 musím jít 512 01:01:44,618 --> 01:01:45,128 proč 513 01:01:46,178 --> 01:01:48,248 Můj otec se vrátí domů až zítra 514 01:01:52,688 --> 01:01:53,888 Eva se bude divit, kde jsem 515 01:01:54,249 --> 01:01:56,198 Pravděpodobně kladla další zatracené otázky 516 01:01:58,328 --> 01:01:59,048 Bojíš se, že bude 517 01:01:59,078 --> 01:01:59,948 vyhodit tě 518 01:02:02,558 --> 01:02:05,648 Už nemůžete jíst matku i dceru 519 01:02:14,798 --> 01:02:15,668 mohu tě znovu vidět? 520 01:02:17,588 --> 01:02:18,338 pochybuji o tom 521 01:02:22,598 --> 01:02:23,229 pochybuji o tom 522 01:05:00,068 --> 01:05:01,148 velmi dobré 523 01:05:05,798 --> 01:05:07,028 Jak bylo dnes ve škole? 524 01:05:07,808 --> 01:05:08,768 Velmi nudné 525 01:05:08,858 --> 01:05:10,178 než pracovat s vámi 526 01:05:11,708 --> 01:05:13,028 Dnes jsem viděl tvou sestru 527 01:05:14,228 --> 01:05:15,098 Se slečnou Danou 528 01:05:16,268 --> 01:05:17,168 Tak milující 529 01:05:17,588 --> 01:05:18,578 Co je tak milující 530 01:05:19,988 --> 01:05:21,158 Jak spolu vypadají 531 01:05:22,178 --> 01:05:24,818 Nikdy jsem neviděl dvě ženy být tak dobré kamarádky 532 01:05:26,708 --> 01:05:27,968 Jsou víc než přátelé 533 01:05:28,268 --> 01:05:28,928 jsou milenci 534 01:05:30,938 --> 01:05:31,479 jsou? 535 01:05:32,888 --> 01:05:33,729 jsou milenci 536 01:05:36,128 --> 01:05:37,329 Na tom není nic špatného 537 01:05:37,539 --> 01:05:38,049 ne? 538 01:05:41,109 --> 01:05:41,949 já nevím 539 01:05:43,149 --> 01:05:44,589 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel 540 01:05:46,299 --> 01:05:48,188 každý potřebuje emoce 541 01:05:48,698 --> 01:05:49,239 A láska 542 01:05:49,658 --> 01:05:51,009 všichni potřebujeme lásku 543 01:06:36,579 --> 01:06:38,318 tak krásné 544 01:06:40,148 --> 01:06:41,408 jsi krásná 545 01:06:42,098 --> 01:06:43,539 To je důvod, proč šaty vypadají tak roztomile 546 01:06:57,669 --> 01:06:58,299 děkuji 547 01:06:58,479 --> 01:06:59,619 strávit den 548 01:07:00,219 --> 01:07:01,539 jdi se mnou nakupovat 549 01:07:01,928 --> 01:07:02,379 protože 550 01:07:02,919 --> 01:07:04,509 Miluji být s tebou Katyo 551 01:07:14,349 --> 01:07:15,639 Nelíbí se ti, když tě líbám? 552 01:07:17,739 --> 01:07:19,360 Samozřejmě se mi líbí, když mě líbáš 553 01:07:21,580 --> 01:07:22,300 proč ty? 554 01:07:22,929 --> 01:07:23,559 stáhnout zpět 555 01:07:26,199 --> 01:07:27,490 překvapuješ mě 556 01:07:30,369 --> 01:07:31,479 Nemyslíš si, že je to špatně 557 01:07:33,789 --> 01:07:34,479 Samozřejmě že ne 558 01:07:40,540 --> 01:07:41,469 můžu tě znovu políbit? 559 01:07:44,709 --> 01:07:45,670 cokoli se vám líbí 560 01:08:02,830 --> 01:08:03,190 já nikdy 561 01:08:03,400 --> 01:08:04,240 zavolám ti mami 562 01:08:20,950 --> 01:08:21,760 Dobře drahá 563 01:08:22,570 --> 01:08:23,350 Co je za problém? 564 01:08:26,440 --> 01:08:28,030 Nebavilo vás dnes hrát s Káťou? 565 01:08:29,920 --> 01:08:31,000 Ne Katya je krásná 566 01:08:32,260 --> 01:08:33,070 vystupovat dobře 567 01:08:33,310 --> 01:08:33,880 Úžasné 568 01:08:35,021 --> 01:08:35,351 Pak 569 01:08:35,411 --> 01:08:36,221 Co je za problém? 570 01:08:37,181 --> 01:08:37,781 vypadáš velmi 571 01:08:37,811 --> 01:08:38,201 unavený 572 01:08:38,441 --> 01:08:39,431 Jsem trochu frustrovaný 573 01:08:39,491 --> 01:08:39,821 To je vše 574 01:08:41,861 --> 01:08:42,851 Pravděpodobně vyčerpaný. 575 01:08:42,911 --> 01:08:44,170 Po dnešním nákupu 576 01:08:44,950 --> 01:08:45,160 Ano 577 01:08:52,750 --> 01:08:53,170 víš 578 01:08:54,580 --> 01:08:56,860 Zajímalo by mě, jak dělá hodiny výtvarné výchovy 579 01:09:00,791 --> 01:09:02,170 Myslím, že odvedla skvělou práci 580 01:09:04,450 --> 01:09:04,900 Eric 581 01:09:05,831 --> 01:09:06,281 Eric 582 01:09:06,641 --> 01:09:07,811 slib mi něco 583 01:09:09,011 --> 01:09:10,241 Miluj mě navždy 584 01:09:10,991 --> 01:09:12,491 Je vzácné milovat zmateným způsobem 585 01:09:13,511 --> 01:09:14,711 slibuji 586 01:09:16,151 --> 01:09:16,901 slibuji 587 01:09:29,231 --> 01:09:29,411 miluji tě 588 01:09:32,831 --> 01:09:33,101 miluji tě 589 01:09:39,851 --> 01:09:40,721 Eric 590 01:10:08,681 --> 01:10:09,191 Eric 591 01:10:12,401 --> 01:10:13,001 Ano 592 01:10:16,960 --> 01:10:17,860 Weier 593 01:11:16,400 --> 01:11:17,340 Kdo je Tanya? 594 01:11:17,681 --> 01:11:18,911 vaši studenti 595 01:11:26,231 --> 01:11:27,491 co tady děláš? 596 01:11:28,151 --> 01:11:28,811 v této době 597 01:11:35,051 --> 01:11:36,881 Dnes večer nemůžu zůstat doma 598 01:11:39,371 --> 01:11:41,411 Tvůj otec s ní má sex 599 01:11:41,621 --> 01:11:42,011 Ano 600 01:11:47,261 --> 01:11:48,191 můžu zůstat tady? 601 01:11:48,912 --> 01:11:49,902 Jen dnes večer 602 01:11:51,462 --> 01:11:53,322 Vybral sis nejnevhodnější noc 603 01:11:54,012 --> 01:11:54,882 Neřekla ti to? 604 01:11:58,512 --> 01:11:59,742 já tomu nerozumím 605 01:12:00,521 --> 01:12:02,261 Tanya a já jsme přátelé 606 01:12:03,371 --> 01:12:05,921 jako moje sestra a sigridan 607 01:12:08,352 --> 01:12:08,592 milenec? 608 01:12:10,452 --> 01:12:11,052 milenec 609 01:12:14,532 --> 01:12:15,792 stále nechápeš 610 01:12:16,151 --> 01:12:16,512 Není to tak? 611 01:12:17,771 --> 01:12:18,461 opravdu nechápu 612 01:12:19,122 --> 01:12:20,981 Abyste pochopili, nebojte se 613 01:12:46,991 --> 01:12:48,821 Jak ženy dávají ženám štěstí 614 01:12:50,111 --> 01:12:52,900 Pokud nerozumíte, jste na správném místě 615 01:12:53,650 --> 01:12:55,091 Tanya je expert 616 01:12:55,121 --> 01:12:56,321 Ukažte, jak ženy 617 01:12:56,711 --> 01:12:58,301 může udělat radost jiné ženě 618 01:12:59,141 --> 01:12:59,831 vidíte 619 01:13:00,761 --> 01:13:02,050 Chápou jen ženy 620 01:13:02,440 --> 01:13:03,311 jiné ženy 621 01:13:03,880 --> 01:13:04,660 pravé já 622 01:13:09,080 --> 01:13:10,660 Ukaž jí příklad, Tanyo. 623 01:14:58,510 --> 01:14:59,530 Rozumíte? 624 01:15:00,460 --> 01:15:00,911 náš vztah 625 01:15:34,511 --> 01:15:35,261 OK 626 01:15:36,221 --> 01:15:37,271 teď odtud pryč 627 01:15:55,481 --> 01:15:56,021 prosím 628 01:15:56,051 --> 01:15:57,191 vypadni odtud 629 01:15:57,641 --> 01:15:59,171 Už se nevracej 630 01:17:07,031 --> 01:17:07,721 roztomilý 631 01:17:11,471 --> 01:17:12,191 Zvláště tento 632 01:17:13,721 --> 01:17:16,871 Koupil jsem ho v maďarském obchodě poblíž školy. 633 01:17:21,431 --> 01:17:22,301 chápu to 634 01:17:22,901 --> 01:17:23,951 Na farmářském trhu 635 01:17:24,581 --> 01:17:25,812 Na otočných dveřích 636 01:17:26,682 --> 01:17:27,282 Katia 637 01:17:28,032 --> 01:17:30,132 Máš smysl pro krásu 638 01:17:36,762 --> 01:17:37,182 drahý 639 01:17:38,982 --> 01:17:39,972 Je vše v pořádku? 640 01:17:45,012 --> 01:17:46,332 možná něco máš 641 01:17:47,952 --> 01:17:48,672 Problémy 642 01:17:48,913 --> 01:17:50,233 chceš se mnou mluvit 643 01:17:59,113 --> 01:17:59,683 Katia 644 01:18:00,613 --> 01:18:02,324 Chci, abys věděl, že ke mně můžeš přijít 645 01:18:02,354 --> 01:18:03,014 kdykoliv 646 01:18:03,824 --> 01:18:04,724 z jakéhokoli důvodu 647 01:18:06,344 --> 01:18:07,034 nikdy nebudu 648 01:18:07,304 --> 01:18:08,205 odmítnout tě 649 01:18:14,415 --> 01:18:14,745 dobrou noc 650 01:18:26,714 --> 01:18:28,785 Takhle jsme spolu dlouho nebyli 651 01:18:30,945 --> 01:18:31,785 Obávám se 652 01:18:33,225 --> 01:18:35,085 Obávám se, že jsem byl zaneprázdněn 653 01:18:35,355 --> 01:18:35,775 Oh 654 01:18:36,075 --> 01:18:38,835 Vypadá to, že si s novou maminkou skvěle rozumíte 655 01:18:39,135 --> 01:18:40,216 ona není moje matka 656 01:18:42,346 --> 01:18:43,876 nikdy nebude mojí matkou 657 01:18:45,376 --> 01:18:46,006 Opravdu 658 01:18:47,386 --> 01:18:48,946 Hej, myslel jsem, že se ti líbí 659 01:18:50,176 --> 01:18:51,077 Je v pořádku 660 01:18:52,067 --> 01:18:53,867 Ale nikdy to nebude moje matka 661 01:18:56,267 --> 01:18:57,467 můj táta to zjistí 662 01:18:57,767 --> 01:19:01,126 Nemohl se více mýlit 663 01:19:02,986 --> 01:19:05,986 jednoho dne 664 01:19:07,846 --> 01:19:09,226 Zajímalo by mě, proč se Káťa ještě nevrátila domů 665 01:19:10,545 --> 01:19:12,346 Už by měla být doma ze školy 666 01:19:12,406 --> 01:19:13,576 Neboj se Katyo 667 01:19:14,746 --> 01:19:16,546 V těchto dnech spolu vycházíme velmi dobře 668 01:19:18,076 --> 01:19:18,646 je zpět 669 01:19:21,406 --> 01:19:21,886 ahoj 670 01:19:28,846 --> 01:19:29,716 Proč nosit zavazadla 671 01:19:31,156 --> 01:19:32,986 Tvůj táta musí jet na služební cestu Káťo 672 01:19:33,226 --> 01:19:34,216 Omlouvám se zlato 673 01:19:36,496 --> 01:19:37,066 táta 674 01:19:37,126 --> 01:19:37,426 Co se děje 675 01:19:38,626 --> 01:19:39,977 Jen pro případ, že bych ti chtěl zavolat 676 01:19:40,727 --> 01:19:42,586 můžete nechat své telefonní číslo 677 01:19:44,986 --> 01:19:45,676 Samozřejmě Káťa 678 01:19:56,836 --> 01:19:57,827 Toto je moje telefonní číslo ve Stockholmu 679 01:19:59,537 --> 01:20:00,347 Oh, musím jít 680 01:20:01,157 --> 01:20:01,637 Sbohem drahá 681 01:20:02,147 --> 01:20:02,537 Sbohem 682 01:20:08,567 --> 01:20:09,407 Půjdu na týden 683 01:20:14,567 --> 01:20:14,837 Sbohem 684 01:20:19,967 --> 01:20:20,387 Sbohem 685 01:20:49,606 --> 01:20:50,866 Jen týden Káťo 686 01:21:52,937 --> 01:21:54,137 Co takhle jít dnes večer do kina? 687 01:21:55,217 --> 01:21:59,957 zůstaňme dnes večer doma 688 01:22:00,796 --> 01:22:01,727 Jdu si uvařit čaj 689 01:22:34,546 --> 01:22:36,317 pojďme spát 690 01:23:19,397 --> 01:23:21,287 Nic není krásnější než Xiapei 691 01:23:51,797 --> 01:23:52,667 krásně voníš 692 01:24:32,146 --> 01:24:32,566 Miluji tě Wei Er 693 01:32:19,996 --> 01:32:20,536 Katia 694 01:32:21,886 --> 01:32:22,637 ona mě miluje 695 01:32:24,827 --> 01:32:25,667 ona mě miluje 696 01:32:27,887 --> 01:32:29,567 ale ty ji nemiluješ 697 01:32:31,517 --> 01:32:32,817 ty ji nemiluješ 698 01:32:34,847 --> 01:32:36,106 samozřejmě ji miluji 699 01:32:38,477 --> 01:32:39,167 miluji ji 700 01:32:40,876 --> 01:32:41,657 taky tě miluji 701 01:32:44,147 --> 01:32:44,837 miluji tě 701 01:32:45,305 --> 01:32:51,837 Podpořte nás, vítejte na nákupu VIP pro odstranění všech reklam, podrobnosti: www.SubtitleDB.org