1 00:00:07,049 --> 00:00:09,177 Drei, vier, fünf und sechs. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,228 Beeilen Sie sich nicht so. Ich will nicht irgendwelche Fehler, die ich mit meinem Geld gemacht habe. 3 00:00:14,348 --> 00:00:18,103 Wenn du mit meinem Geld Fehler machst, Ich werde mein Geschäft woanders hinbringen. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,275 Das würde dir nicht gefallen, oder, Liebling? 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,068 Nein, gnädige Frau. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,942 Was lächelst du mich an? denn so, junger Mann? 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,320 Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,994 Nein, Ma'am, aber wann immer Wenn ich Geld sehe, lächle ich so. 9 00:00:33,909 --> 00:00:36,788 Sie haben auch ein schönes Lächeln, Miss. 10 00:00:36,912 --> 00:00:40,712 - Ich möchte mein gesamtes Konto abheben. - Ihr gesamtes Konto? 11 00:00:40,832 --> 00:00:43,301 - Ja, Ma'am, das Ganze. - Und dein Name? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,342 John. John Dillinger. 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,342 Hallo zusammen, bleiben Sie dort, wo Sie sind. Das ist ein Raub. 14 00:00:49,466 --> 00:00:52,310 Charley, hol den hinteren Tresorraum. Harry, räume die Theken auf. 15 00:00:52,427 --> 00:00:54,646 - Pass auf sie auf, Homer. - Lass los. 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,936 Jetzt alle auf dem Bauch! 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,480 Wenn ich es sage, meine ich es ernst! Jetzt! 18 00:00:59,601 --> 00:01:02,275 Sie, Miss, drehen Sie um! Das ist keine Vorstandssitzung. 19 00:01:02,396 --> 00:01:05,275 - Steigen Sie da ein. - Lasst niemanden nervös werden. 20 00:01:05,399 --> 00:01:07,322 Es gibt nichts zu befürchten. 21 00:01:07,442 --> 00:01:11,117 Du wirst von dem ausgeraubt John Dillinger Gang, das Beste, was es gibt. 22 00:01:11,238 --> 00:01:13,161 Diese paar Dollar verlieren Sie heute hier 23 00:01:13,282 --> 00:01:17,287 Ich werde dir Geschichten kaufen, die du erzählen kannst eure Kinder und Urenkel. 24 00:01:20,122 --> 00:01:23,001 Das könnte einer sein der großen Momente in Ihrem Leben. 25 00:01:24,751 --> 00:01:26,845 Mach es nicht zu deinem letzten. 26 00:01:30,048 --> 00:01:32,642 27 00:01:32,759 --> 00:01:38,107 miteinander auskommen 28 00:01:38,223 --> 00:01:40,851 29 00:01:40,976 --> 00:01:43,570 30 00:01:43,687 --> 00:01:49,114 Du hast uns Unrecht getan 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,202 32 00:01:51,320 --> 00:01:54,665 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,704 34 00:01:56,825 --> 00:02:00,204 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,923 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,543 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,136 38 00:02:08,253 --> 00:02:10,631 39 00:03:25,539 --> 00:03:27,462 40 00:03:27,582 --> 00:03:30,961 41 00:03:31,086 --> 00:03:32,929 42 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 43 00:03:36,675 --> 00:03:39,303 44 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 45 00:03:42,055 --> 00:03:44,433 46 00:03:44,558 --> 00:03:47,357 47 00:04:05,954 --> 00:04:10,460 „Am 17. Juni 1933, in Kansas City, 48 00:04:10,584 --> 00:04:13,212 „Fünf meiner besten Männer wurden überfallen.“ 49 00:04:13,336 --> 00:04:17,307 „Begleitung eines verurteilten Bankräubers.“ Frank Nash ins Bundesgefängnis. 50 00:04:17,424 --> 00:04:21,975 „Meine Männer starben wie Hunde in der Gosse, und ich schwor persönliche Rache. 51 00:04:22,804 --> 00:04:27,059 „Herr Hoover hat mir gesagt, dass er es wollte Diese Ratten, die es getan haben, wurden ausgerottet. 52 00:04:27,184 --> 00:04:29,687 „Und das war mein einziger Job.“ 53 00:04:29,811 --> 00:04:32,690 „Charles Arthur „Pretty Boy“ Floyd. 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,863 „George „Machine Gun“ Kelly. 55 00:04:36,777 --> 00:04:38,575 „Lester „Baby Face“ Nelson. 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,165 „Wilbur Underhill, der „Tri-State-Terror“. 57 00:04:43,533 --> 00:04:45,501 „Hübscher Jack Klutas.“ 58 00:04:45,619 --> 00:04:48,998 „Und natürlich John Dillinger.“ 59 00:04:50,916 --> 00:04:54,546 Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charley Mackley, der alte Mann, 60 00:04:54,669 --> 00:04:56,888 Das ist die Dillinger-Bande. 61 00:04:57,005 --> 00:05:00,635 Natürlich gibt es noch andere, aber Diese vier würden bleiben. 62 00:05:00,759 --> 00:05:03,182 Wir dürfen Dillinger nicht anfassen, kein Bundesvergehen. 63 00:05:03,303 --> 00:05:04,771 Verdient es nicht, dort zu sein. 64 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 Ich will niemanden da oben haben Ich darf nicht legal schießen. 65 00:05:07,390 --> 00:05:10,360 Erschieß Dillinger und wir finden es heraus eine Möglichkeit, es legal zu machen. 66 00:05:10,477 --> 00:05:12,024 OK. 67 00:05:12,145 --> 00:05:14,443 - Willst du eine Zigarre, Sam? - Nein, sie sind nicht gut für dich. 68 00:05:14,564 --> 00:05:18,114 Ich mag einen Montecristo. Sie sind wunderbar. 69 00:05:18,235 --> 00:05:20,329 Natürlich rauche ich diese nicht ständig, 70 00:05:20,445 --> 00:05:22,539 Wissen Sie, sie kosten einen halben Dollar pro Stück. 71 00:05:22,656 --> 00:05:24,533 Nun, ich hoffe nicht. 72 00:05:25,534 --> 00:05:29,380 - Wissen Sie, wer mir diese Zigarren gegeben hat? - Nein. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,839 Ray Caffrey, gib sie mir 74 00:05:30,956 --> 00:05:34,711 kurz bevor er seinen Kopf bekam in Kansas City abgeblasen. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,837 Sie waren für meinen Geburtstag. 76 00:05:38,088 --> 00:05:43,310 Und ich habe vor, eines davon zu rauchen über die Leichen dieser Männer. 77 00:06:04,114 --> 00:06:05,787 Ich bin nicht verrückt, Johnny. 78 00:06:05,907 --> 00:06:09,377 Im Jahr 1925 gab es hier eine dicke kleine Bank. 79 00:06:09,494 --> 00:06:11,667 Die ganze Grafschaft war reich. 80 00:06:11,788 --> 00:06:15,838 Alles war hier im Jahr '25, nicht wahr, Charley? 81 00:06:15,959 --> 00:06:19,714 Halt den Mund, Eddie. Man wird dafür bezahlt, das Auto zu fahren. 82 00:06:19,838 --> 00:06:22,682 Charley Mackley hat weitere Banken ausgeraubt als du jemals in deinem Leben sehen wirst, 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,893 Also halt die Klappe und fahr das Auto. 84 00:06:33,852 --> 00:06:35,695 Hallo. 85 00:06:36,605 --> 00:06:37,822 Ich sagte: „Hallo, da.“ 86 00:06:37,939 --> 00:06:41,492 - Ich habe dich das erste Mal gehört. - Oh, das hast du, oder? 87 00:06:42,444 --> 00:06:43,912 Sie arbeiten hier? 88 00:06:44,029 --> 00:06:47,454 Hm-hm... Ich bin sicher nicht aus Vergnügen dabei. 89 00:06:47,574 --> 00:06:49,326 Netter Kerl. 90 00:06:50,660 --> 00:06:52,913 Wann wurde die Bank geschlossen? 91 00:06:53,038 --> 00:06:57,214 Hm-mm, wenn ihnen das Geld ausgeht. Was denken Sie? 92 00:06:58,293 --> 00:07:01,297 Alles ist einfach aufgetaucht und verschwunden, oder? 93 00:07:01,421 --> 00:07:03,970 Wozu möchtest du wissen? 94 00:07:06,092 --> 00:07:11,849 Nun, ich und diese Freunde hier sind auf einer Drei-Staaten-Kriminalitätstour. 95 00:07:11,973 --> 00:07:14,726 - Ist das so? - Ja. 96 00:07:14,851 --> 00:07:17,730 - Außer, dass wir keine Banken finden können. - Das bricht mir das Herz. 97 00:07:17,854 --> 00:07:20,403 Es wird eine Radiosendung. 98 00:07:20,523 --> 00:07:24,619 Schlimmer noch, uns geht das Benzin aus suche einen. 99 00:07:24,736 --> 00:07:27,660 Jetzt füllen Sie das Auto voll, verstehen Sie? 100 00:07:29,282 --> 00:07:31,705 Füllen Sie es selbst. 101 00:07:34,996 --> 00:07:36,669 Ich sagte, füllen Sie es auf. 102 00:07:37,540 --> 00:07:40,009 Oh, was wirst du jetzt tun, Homer? 103 00:07:40,126 --> 00:07:41,878 Das kannst du nicht machen. 104 00:07:42,003 --> 00:07:45,507 Tu etwas! Was machst du denn? Hä? 105 00:07:45,632 --> 00:07:48,135 - Dieser Hurensohn ist verrückt. - Was machst du? 106 00:07:48,259 --> 00:07:51,684 Gib ihm einfach etwas Geld und lass uns hier verschwinden. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,024 Er wird es tun. 108 00:07:55,684 --> 00:07:58,153 Hier, ich will dein verdammtes Benzin sowieso nicht. 109 00:07:58,269 --> 00:08:01,318 Wofür hast du ihm das Geld gegeben, Homer? 110 00:08:07,570 --> 00:08:09,288 Hurensohn. 111 00:08:10,490 --> 00:08:13,039 Treten Sie drauf, ich habe seinen Kaugummiautomaten. 112 00:08:16,913 --> 00:08:18,130 Tritt drauf, Eddie! 113 00:08:27,048 --> 00:08:28,925 Wem glaubst du, dass ich aussehe? 114 00:08:29,050 --> 00:08:33,271 Nun, du siehst aus wie Douglas Fairbanks, in der Tat. 115 00:08:33,388 --> 00:08:36,483 - Kann ich mein Getränk zurückhaben? - Hier werden keine Inder bedient. 116 00:08:36,599 --> 00:08:39,694 - Du hast gesagt, du bist ein Inder. - Ja, ich bin halb Inder. 117 00:08:39,811 --> 00:08:42,485 Die andere Hälfte ist Franzose und die anderen trinken etwas. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,074 Hallo du. 119 00:08:46,234 --> 00:08:49,864 - Für wen halten Sie sich überhaupt? - Gegangen. 120 00:08:49,988 --> 00:08:53,993 Ich bin Douglas Fairbanks. Sicherlich Du stehst da, das bin ich. 121 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 OK, Sie sind Douglas Fairbanks. 122 00:08:59,080 --> 00:09:02,084 Du weißt nicht, wer zum Teufel ich bin, oder? 123 00:09:02,208 --> 00:09:05,052 Schau mal, Kumpel. Du kannst sein, wer immer du willst. 124 00:09:05,170 --> 00:09:07,844 Was mich betrifft, Sie sind Douglas Fairbanks. 125 00:09:07,964 --> 00:09:10,592 - WHO? -Douglas Fairbanks. 126 00:09:10,717 --> 00:09:12,139 Falsch! 127 00:09:13,970 --> 00:09:16,439 - Ich bin John Dillinger! - Sicher bist du das. 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,604 Stehen Sie hier. 129 00:09:18,725 --> 00:09:21,023 Stell es hier hoch! Ich bin John Dillinger! 130 00:09:21,144 --> 00:09:23,647 Jetzt steh hier auf. Setzen Sie Ihr Geld auf die Bar. 131 00:09:26,900 --> 00:09:29,494 Komm schon, bring es hier hoch! 132 00:09:33,782 --> 00:09:36,001 Ich warte nicht gerne, wissen Sie. 133 00:09:36,117 --> 00:09:38,370 Kommen Sie, Miss, kommen Sie hier hoch. 134 00:09:39,537 --> 00:09:41,756 Werfen Sie es weg. Jetzt geh rüber auf den Boden. 135 00:09:41,873 --> 00:09:44,296 - Ähm, willst du, dass ich runterkomme? - Den Mund halten! 136 00:09:44,417 --> 00:09:47,261 Tust du nie nichts? Kannst du nicht zuhören? 137 00:09:49,089 --> 00:09:51,308 - Wie heißen Sie? - Billie. 138 00:09:51,424 --> 00:09:53,597 Billie Frechette. 139 00:09:53,718 --> 00:09:56,096 - Du wirst mit mir kommen. - Was auch immer Sie sagen. 140 00:09:56,221 --> 00:09:57,848 Runter! 141 00:09:57,972 --> 00:10:00,896 Du kommst da runter und das Geld von der Bar nehmen. 142 00:10:03,269 --> 00:10:07,695 Schaut mir alle ins Gesicht, ihr Hurensöhne. 143 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 Du wirst dich an dieses Gesicht erinnern. 144 00:10:09,818 --> 00:10:12,571 Ich bin John Dillinger. 145 00:10:12,695 --> 00:10:15,949 Du holst deine Zeitung Morgen und lies es. 146 00:10:16,074 --> 00:10:18,293 Und du wirst mein Gesicht sehen. 147 00:10:18,409 --> 00:10:20,457 Ich bin John Dillinger. 148 00:10:20,578 --> 00:10:23,252 Und ich möchte nicht, dass du es jemals vergisst. 149 00:10:25,291 --> 00:10:27,009 Gib mir das Geld. 150 00:10:37,345 --> 00:10:38,847 Danke. 151 00:10:39,848 --> 00:10:42,727 Das ist meins! Ich habe 10 $ gewonnen. 152 00:10:55,155 --> 00:10:56,748 Das hier ist Harry Pierpont. 153 00:10:56,865 --> 00:11:00,335 Homer Van Meter. Charley Mackley. 154 00:11:00,451 --> 00:11:03,045 Das ist Eddie, er ist der Fahrer. 155 00:11:03,163 --> 00:11:05,086 Diebe und Mörder. 156 00:11:05,206 --> 00:11:07,629 - Hast du von ihnen gehört? - Sicher. 157 00:11:07,750 --> 00:11:11,675 Das ist Billie Frechette, sie ist eine Inderin. Gib ihr niemals etwas zu trinken. 158 00:11:13,047 --> 00:11:14,799 Das ist ein Gericht. 159 00:11:17,051 --> 00:11:19,270 Douglas Fairbanks, nicht wahr? 160 00:11:24,517 --> 00:11:26,690 Du bleibst da, ist das klar? 161 00:11:31,900 --> 00:11:34,119 - Ist das klar? - Ja. 162 00:11:41,701 --> 00:11:44,921 Dieser Indianer hat schöne Beine. 163 00:11:45,038 --> 00:11:47,416 Ja, sie gefallen mir gut. 164 00:11:47,540 --> 00:11:49,918 Nun, es ist mir egal, wie sie aussehen. 165 00:11:50,043 --> 00:11:53,297 John schnappt sich eine Frau auf der Straße, bringt sie hierher. 166 00:11:53,421 --> 00:11:57,392 Ich weiß nicht, wer sie ist. Ich mag es nicht und ich vertraue ihm nicht. 167 00:11:57,508 --> 00:11:59,886 Leicht für dich zu reden, Du hast Mary bei dir. 168 00:12:00,011 --> 00:12:02,334 Was soll ein Mann tun? 169 00:12:16,527 --> 00:12:19,030 Ich raube Banken aus, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Was machst du? 170 00:12:22,492 --> 00:12:25,166 Dillinger macht sich lächerlich über Weiber. 171 00:12:25,286 --> 00:12:27,630 Behandelt sie wie Filmstars. 172 00:12:27,747 --> 00:12:31,001 Ich vertraue keinem Mann, der macht ein Idiot gegenüber Frauen. 173 00:12:31,125 --> 00:12:34,379 Er ist ein Narr aus Liebe. Der Händler nimmt drei. 174 00:12:37,257 --> 00:12:40,181 Erzähl mir nicht diesen Zehn-Cent-Mist. Du bist eine Hure. 175 00:12:40,301 --> 00:12:41,723 Nennen Sie mich nicht so. 176 00:12:41,844 --> 00:12:45,098 Niemand wird auf dich herabblicken für so etwas. 177 00:12:45,223 --> 00:12:47,225 Hurerei ist der älteste Beruf der Welt. 178 00:12:47,350 --> 00:12:49,444 Es gab Huren bevor es Bankräuber gab. 179 00:12:49,560 --> 00:12:52,860 Nichts, wofür man sich schämen muss, wenn Sie den richtigen Preis bekommen. 180 00:12:52,981 --> 00:12:55,109 - Mach das nicht noch einmal. - Nennen Sie mich dann nicht so. 181 00:12:55,233 --> 00:12:56,701 Was, Hure? 182 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 Hündin! 183 00:13:03,491 --> 00:13:06,085 Sie verstehen, was ich meine, oder? Hä? 184 00:13:06,202 --> 00:13:09,672 Ja. Keine Disziplin. Er lässt sich zu leicht gehen. 185 00:13:09,789 --> 00:13:11,382 Ich vertraue ihm nicht. 186 00:13:11,499 --> 00:13:13,877 Eines dieser Tage, Eine Braut wird ihn im Stich lassen. 187 00:13:14,002 --> 00:13:15,879 Eine Frau tut das immer. 188 00:13:20,591 --> 00:13:24,562 „John Dillinger war immer noch außerhalb meiner Zuständigkeit. 189 00:13:24,679 --> 00:13:26,306 „Ich würde meine Chance auf ihn bekommen, 190 00:13:26,431 --> 00:13:29,651 „Aber es gab noch viele andere.“ öffentliche Ratten auf der Bundesliste, 191 00:13:29,767 --> 00:13:32,190 „Und sie mussten zuerst geräumt werden.“ 192 00:13:32,312 --> 00:13:38,194 „Einer von ihnen war Wilbur Underhill, auch als Tri-State-Terror bekannt. 193 00:13:38,318 --> 00:13:41,037 „Er hatte in Illinois geheiratet in der Nacht zuvor 194 00:13:41,154 --> 00:13:45,034 'und genoss seine Flitterwochen versteckt in einem verlassenen Bauernhaus 195 00:13:45,158 --> 00:13:48,583 'umzingelt von der Staatspolizei und Bundesagenten. 196 00:13:48,703 --> 00:13:50,580 „Ich bin spät angekommen, 197 00:13:50,705 --> 00:13:55,006 „hatte aber die Absicht zu liefern.“ mein Hochzeitsgeschenk persönlich.' 198 00:14:24,864 --> 00:14:26,992 - Hallo, Sam. - Herr. 199 00:14:28,826 --> 00:14:31,170 Wie lange ist es her, seit du ihn gesehen hast? 200 00:14:31,287 --> 00:14:34,382 Nun, er hat zwei Staatspolizisten erschossen Vor etwa einer halben Stunde. 201 00:14:34,499 --> 00:14:38,925 Wir haben 15 Minuten lang am Stück geschossen. Da müssen 2.000 Schuss drin sein. 202 00:14:39,045 --> 00:14:42,219 - Was ist mit dem Mädchen? - Sie ist da drin. 203 00:14:42,340 --> 00:14:44,809 Sie muss auch tot sein. 204 00:14:50,431 --> 00:14:52,058 Weste. 205 00:14:52,975 --> 00:14:55,819 - Was? - Weste. Besorg mir eine Weste. 206 00:15:10,451 --> 00:15:11,873 Handschuhe. 207 00:15:21,129 --> 00:15:22,881 Automatisch. 208 00:15:34,851 --> 00:15:37,274 Ich komme nicht an meine Zigarre. 209 00:17:45,189 --> 00:17:47,817 Hey, Willie, komm schon. Lass uns gehen. 210 00:17:53,281 --> 00:17:55,283 Okay, großartig, Chef. 211 00:17:58,369 --> 00:18:01,498 Das war das Mutigste Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 212 00:18:01,622 --> 00:18:03,044 Innereien. Reiner Mut. 213 00:18:03,165 --> 00:18:06,715 - Wie ist die Braut darauf gekommen? - Er hat es getan. Ohne sie ginge es nicht. 214 00:18:06,836 --> 00:18:08,838 Das ist wieder eins für Sie, Mr. Purvis. 215 00:18:08,963 --> 00:18:11,182 J. Edgar Hoover wird es bekommen eine weitere Feder in seinem Hut. 216 00:18:11,299 --> 00:18:13,142 Noch eine Kopfhaut. 217 00:18:15,136 --> 00:18:17,138 Meine Zigarre ist ausgegangen. 218 00:18:35,406 --> 00:18:38,626 Nun, wenn uns nichts in die Quere kommt, 219 00:18:38,743 --> 00:18:41,371 Wir werden am Dienstagabend in Tucson sein. 220 00:18:42,455 --> 00:18:45,083 Erhalten Sie alle Zimmer in einem Hotel aber auf verschiedenen Etagen. 221 00:18:45,207 --> 00:18:48,461 Bitten Sie Billie, eine Stunde später einzuchecken und der Rest am nächsten Tag. 222 00:18:48,586 --> 00:18:51,715 Wenn wir alle zusammen da reinkommen, es wird wie eine Tagung aussehen. 223 00:18:51,839 --> 00:18:54,388 - Was ist los mit ihr? - Sie geht nicht. 224 00:18:54,508 --> 00:18:57,352 Sie möchte zu ihrer Mutter zurückkehren oben im Indianerreservat. 225 00:18:57,470 --> 00:19:01,316 Nun, was zum Teufel ist los mit ihr? Das ist alles was ich brauche. 226 00:19:01,432 --> 00:19:04,311 Billie. Billie, sieh mich an. 227 00:19:05,269 --> 00:19:07,567 Komm, sieh dir Harry an. 228 00:19:11,108 --> 00:19:13,987 Du hattest also einen Streit, oder? Hä? 229 00:19:14,111 --> 00:19:17,706 - Mary und ich haben Streit. - Sie geht nicht. 230 00:19:17,823 --> 00:19:20,326 - Weiß John das? - NEIN. 231 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 Nun, ich werde es ihm nicht sagen. 232 00:19:24,872 --> 00:19:28,593 Los, verschwinde von hier. Ich muss eine Bank ausrauben. Wie sehe ich aus? 233 00:19:28,709 --> 00:19:30,882 Oh, du siehst großartig aus. 234 00:19:32,922 --> 00:19:35,391 Sei vorsichtig, Harry, oder? 235 00:19:35,508 --> 00:19:37,055 Verschwinde hier. 236 00:20:19,009 --> 00:20:21,432 Machen wir einen kleinen Rückzug. 237 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Lasst uns zuschlagen. 238 00:20:43,409 --> 00:20:45,832 Hey, Billy, warte auf mich! 239 00:20:45,953 --> 00:20:47,796 Bleib, wo du bist, Eddie. 240 00:20:48,913 --> 00:20:50,757 Oh, Jesus, Gott, wir sind in Schwierigkeiten. 241 00:20:50,875 --> 00:20:54,550 - Bleib ruhig, Eddie. Sie werden draußen sein. - Komm schon, komm schon. 242 00:20:55,546 --> 00:20:56,923 Warte, Eddie. 243 00:20:57,047 --> 00:21:00,176 Himmel, Harry, lass uns gehen! Verdammt! 244 00:21:00,301 --> 00:21:03,646 - Komm schon, Eddie, lass uns gehen! - Bewegen Sie es, los geht's! 245 00:21:03,763 --> 00:21:06,186 - Lass uns hier verschwinden. - Pass auf, Eddie! 246 00:21:18,402 --> 00:21:22,032 Verdammt! Aufleuchten! 247 00:21:22,156 --> 00:21:25,000 - Mir geht es gut, mir geht es gut. - Komm hier rüber! 248 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 - Abwarten. - Holen Sie die Polizei! 249 00:21:27,745 --> 00:21:29,588 Ruft jemand die Polizei! 250 00:21:38,631 --> 00:21:40,679 Eddie, sei einfach ruhig. 251 00:21:40,800 --> 00:21:42,552 Eddie, pass auf! 252 00:22:12,289 --> 00:22:13,757 Verschwinde von hier, Eddie. 253 00:22:13,874 --> 00:22:16,252 Verschwinde da, du dummer Hurensohn. 254 00:22:26,762 --> 00:22:30,266 Wo ist Harry? Komm schon, Harry, verdammt noch mal! 255 00:22:33,978 --> 00:22:35,230 Runter! 256 00:22:43,153 --> 00:22:44,951 Schnell, John, vergiss ihn. 257 00:22:46,282 --> 00:22:47,499 Charley! 258 00:23:31,201 --> 00:23:33,044 Steigen Sie ein. 259 00:23:33,162 --> 00:23:35,085 Halt die Klappe! 260 00:23:45,507 --> 00:23:49,262 „Dillinger hat seinen ersten Mann getötet.“ in Ost-Chicago. 261 00:23:49,386 --> 00:23:52,105 „Ein Bankwächter namens O'Malley. 262 00:23:52,222 --> 00:23:55,351 „Und von nun an gab es kein Zurück mehr. 263 00:23:55,476 --> 00:23:58,946 „Seine Bande trennte sich und floh nach Westen.“ um ihre Wunden zu lecken. 264 00:23:59,063 --> 00:24:03,569 „Und bis jetzt hatten sie es hat kein Bundesverbrechen begangen. 265 00:24:03,692 --> 00:24:06,992 „Aber ich wusste es damals dass ich ihn früher oder später bekommen würde. 266 00:24:07,112 --> 00:24:09,206 „Ich hatte die Zeit. 267 00:24:09,323 --> 00:24:12,293 „Zeit war etwas, wovon ich reichlich hatte.“ 268 00:24:14,244 --> 00:24:18,590 Wenn du mich begräbst, Johnny, gib mir einen Namen. 269 00:24:20,709 --> 00:24:25,556 Ich will nicht nur... Untergehen ohne Namen. 270 00:24:25,673 --> 00:24:28,517 Die Kugel ging direkt durch Dein Magen, Charley. 271 00:24:29,093 --> 00:24:31,516 Wenn es einen Knochen treffen würde, wären Sie wirklich in Schwierigkeiten. 272 00:24:34,098 --> 00:24:37,022 Ich möchte nicht einfach ohne Namen untergehen. 273 00:24:37,142 --> 00:24:39,770 Komm schon, du gehst nirgendwohin. 274 00:24:43,691 --> 00:24:46,114 Ich habe diesem Grab keinen Namen gegeben, 275 00:24:46,235 --> 00:24:49,614 weil Charley Mackley ein bekannter Mann war. 276 00:24:49,738 --> 00:24:55,871 Sein Name ist wie der von, äh... Butch Cassidy, 277 00:24:55,995 --> 00:24:57,463 Sam Bass, 278 00:24:58,956 --> 00:25:00,549 Cole Younger, 279 00:25:01,500 --> 00:25:03,423 Jesse James. 280 00:25:03,544 --> 00:25:08,596 Wenn ich diesem Grab einen Namen gebe, Irgendwann wird ein alter Blässhuhn vorbeikommen 281 00:25:08,716 --> 00:25:12,971 und einfach die Knochen des alten Charley ausgraben und sie an die Touristen verkaufen. 282 00:25:15,889 --> 00:25:18,859 Deshalb steht auf diesem Grab kein Name. 283 00:25:20,019 --> 00:25:22,067 Er ist nur ein alter Mann. 284 00:25:23,022 --> 00:25:24,899 Allein. 285 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 Unter der Erde. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,365 Amen. 287 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 „Mein nächster großer Durchbruch war in Memphis. 288 00:25:41,999 --> 00:25:44,969 „George „Machine Gun“ Kelly. 289 00:25:45,085 --> 00:25:47,554 „Ein kleiner Gangster und kleiner Bankräuber.“ 290 00:25:47,671 --> 00:25:52,347 „der zu nationaler Berühmtheit gelangt war.“ für seine Beteiligung an der Urschel-Entführung. 291 00:25:52,468 --> 00:25:56,473 „Er war mir wichtig weil er einen Namen hatte, den jeder kannte, 292 00:25:56,597 --> 00:25:59,146 „Auch wenn er es nicht verdient hat.“ 293 00:25:59,266 --> 00:26:04,113 „Außerdem hat er uns an diesem Tag einen Namen gegeben.“ das wurde Teil der Sprache.' 294 00:26:50,901 --> 00:26:54,747 Nicht schießen, G-Man, bitte! Bitte erschieß mich nicht, G-Man! 295 00:26:54,863 --> 00:26:56,991 - Bist du George Kelly? - Ich bin Kelly. 296 00:26:57,116 --> 00:26:58,959 Bitte tu es nicht, G-Man! 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,499 Purvis, FBI. 298 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 G-Man, oder? 299 00:27:16,260 --> 00:27:19,309 Ich mag es. „Regierungsmann.“ 300 00:27:20,305 --> 00:27:23,309 Das wird Mr. Hoover auch gefallen. 301 00:27:23,433 --> 00:27:24,980 G-Man! 302 00:27:29,231 --> 00:27:31,484 Sehen Sie das da draußen? 303 00:27:31,608 --> 00:27:34,612 Wo? Für mich ist das alles Wüste. 304 00:27:35,946 --> 00:27:41,294 Nein, da draußen ist eine Stadt, knapp am Horizont. 305 00:27:41,410 --> 00:27:43,959 Genau dort, das ist Mexiko. 306 00:27:44,872 --> 00:27:46,499 Mexiko? 307 00:27:48,584 --> 00:27:50,962 - Es wartet nur. - Ja. 308 00:27:52,713 --> 00:27:55,466 Mein ganzes Leben lang wollte ich ein Bankräuber sein, 309 00:27:55,591 --> 00:27:57,935 Tragen Sie eine Waffe, tragen Sie eine Maske. 310 00:27:58,051 --> 00:28:03,399 Jetzt, wo es passiert ist, denke ich, dass es einfach so ist über den besten Bankräuber, den sie je hatten. 311 00:28:03,515 --> 00:28:06,359 Und ich bin auf jeden Fall glücklich. 312 00:28:07,978 --> 00:28:10,356 Wolltest du das sein? als du ein Kind warst? 313 00:28:10,480 --> 00:28:12,153 Ja. 314 00:28:12,274 --> 00:28:16,245 Meine Kumpels wollten Feuerwehrmänner werden oder Bauern oder Polizisten, 315 00:28:16,361 --> 00:28:20,958 so etwas in der Art. Nicht ich. Ich wollte nur das Geld der Leute stehlen. 316 00:28:21,074 --> 00:28:24,169 Ich wette, du wolltest dein Bild haben Auch in jeder Postfiliale. 317 00:28:24,286 --> 00:28:26,038 Sicherlich. 318 00:28:27,247 --> 00:28:29,545 Alles was wir tun müssen, Billie, ist, diese Straße entlang zu fahren. 319 00:28:29,666 --> 00:28:32,294 Wir haben 70.000 Dollar im Rücken. 320 00:28:33,754 --> 00:28:36,633 Du könntest es tun, wenn du wolltest, Johnny. 321 00:28:38,217 --> 00:28:40,640 Bis nach Guadalajara. 322 00:28:42,221 --> 00:28:44,974 Lebe den Rest meines Lebens wie ein Pharao. 323 00:28:49,853 --> 00:28:52,151 Nein, das konnte ich nicht. 324 00:28:54,358 --> 00:28:57,086 Ja, was würde Ihr Publikum denken? 325 00:29:08,080 --> 00:29:11,129 326 00:29:11,250 --> 00:29:14,470 327 00:29:14,586 --> 00:29:17,385 328 00:29:17,506 --> 00:29:20,259 329 00:29:20,384 --> 00:29:23,183 330 00:29:26,348 --> 00:29:28,316 „Hübscher Jack Klutas, 331 00:29:28,433 --> 00:29:31,061 „Ein Entführer und Mörder.“ 332 00:29:31,186 --> 00:29:33,780 „Frannte mit der Barker-Karpis-Bande.“ 333 00:29:33,897 --> 00:29:37,447 „Hatte einen Hochschulabschluss und spielte früher Fußball. 334 00:29:37,567 --> 00:29:41,197 „Er war einer der Größten bösartige Mörder seiner Zeit. 335 00:29:41,321 --> 00:29:43,995 „Ich wusste, dass ich ihn niemals lebend nehmen würde. 336 00:29:44,116 --> 00:29:46,995 „Ich habe mich auch nicht allzu sehr bemüht.“ 337 00:30:01,633 --> 00:30:04,102 FBI. 338 00:30:33,332 --> 00:30:37,587 Nur für dieses Bild, Ich wünschte, du würdest nicht lächeln. OK? 339 00:30:38,795 --> 00:30:40,923 Ähm, jetzt. Okay, warte. 340 00:30:43,550 --> 00:30:45,223 Wir haben ein gutes. 341 00:30:45,344 --> 00:30:47,187 Ich sammle sie. 342 00:30:59,816 --> 00:31:02,820 Schöner Ort, schöne Party, nette Leute. 343 00:31:02,944 --> 00:31:05,618 Wie ist das, Freund? Und ja, ja, ja zu dir. 344 00:31:06,740 --> 00:31:09,459 Meine Herren, ich möchte Ihnen Pearl vorstellen. 345 00:31:09,576 --> 00:31:12,125 Sie singt im Golden Sombrero. 346 00:31:12,245 --> 00:31:14,088 - Hey, Perle. - Hallo. 347 00:31:14,206 --> 00:31:17,927 Showbusiness, oder? Ich wette, du hast ein glamouröses Leben. 348 00:31:18,960 --> 00:31:21,054 - Das ist Art Long. - Hallo. 349 00:31:21,171 --> 00:31:23,799 - Das ist Sam Phillips. - Hallo. 350 00:31:23,924 --> 00:31:25,892 Ich mache gelegentlich Geschäfte mit ihnen. 351 00:31:26,009 --> 00:31:29,479 Oh, es tut mir leid, das sind ihre Frauen, Trixie und Engel. 352 00:31:29,596 --> 00:31:34,022 Sie sehen irgendwie aus wie Dillinger, Mr. Long. Hat dir das jemals jemand gesagt? 353 00:31:35,018 --> 00:31:37,396 Oh nein, meinst du John Dillinger, der Verbrecher? 354 00:31:37,521 --> 00:31:38,943 Uh-huh. 355 00:31:39,064 --> 00:31:42,238 Manche Leute denken, dass ich so aussehe Douglas Fairbanks. 356 00:31:43,193 --> 00:31:45,321 Dillinger gefällt mir besser. 357 00:31:45,445 --> 00:31:48,915 Er sieht ihm ähnlich. Ich habe es ihm tausendmal gesagt. 358 00:32:19,104 --> 00:32:22,984 Weißt du, John, nachdem Charley und Eddie weg waren, 359 00:32:23,108 --> 00:32:25,327 Wir werden jemand anderen brauchen. 360 00:32:26,403 --> 00:32:30,909 Ich habe noch nie eine Bank gesehen, wir drei Konnte nicht rauben. Hast du, Harry? 361 00:32:31,032 --> 00:32:35,378 Oh. Du fängst an zu glauben das Zeug, das sie in die Zeitungen bringen. 362 00:32:35,495 --> 00:32:36,917 Nicht wahr? 363 00:32:37,038 --> 00:32:39,791 Sie sagen, die Kerle geben Ihnen diesen 100-Dollar-Schein 364 00:32:39,916 --> 00:32:42,965 ihre Koffer ins Hotel tragen, oder? 365 00:32:48,717 --> 00:32:50,796 Und sie waren schwer, oder? 366 00:32:53,054 --> 00:32:55,898 Und das sind sie Da drüben, sicher? 367 00:33:04,316 --> 00:33:08,321 Nehmen Sie die Kombination von ihnen, Leute steht da drüben 368 00:33:08,445 --> 00:33:10,914 und diese glänzenden Autos 369 00:33:11,031 --> 00:33:13,625 und diese schick aussehenden Mädchen, 370 00:33:13,742 --> 00:33:15,915 Das bedeutet, dass sie alle Kriminelle sind. 371 00:33:16,036 --> 00:33:17,754 Warum sagst du das? 372 00:33:17,871 --> 00:33:20,841 Anständige Leute leben nicht so gut. 373 00:33:20,957 --> 00:33:25,007 Jetzt schleichst du da drüben weiter und schauen Sie genauer hin. 374 00:34:15,845 --> 00:34:19,349 - Hast du ihn gut gesehen? - So nah wie ich bei dir bin. 375 00:34:27,941 --> 00:34:29,534 - Ihn? - Nein. 376 00:34:35,740 --> 00:34:38,084 Oh, mein Gott. 377 00:34:51,339 --> 00:34:53,558 Ich mag dieses Lied. 378 00:34:54,718 --> 00:34:56,766 Schauen Sie mich nicht an. 379 00:34:59,723 --> 00:35:01,691 Willst du tanzen? 380 00:35:01,808 --> 00:35:05,278 - Weißt du wie? - Natürlich tue ich das. So'ne Art. 381 00:35:06,229 --> 00:35:09,073 Es ist ein Kaliber 12, Herr Dillinger. 382 00:35:10,567 --> 00:35:14,788 Ich bin Big Jim Willard. Ich habe in meinem Leben 35 Männer getötet. 383 00:35:14,904 --> 00:35:18,204 Und es würde mir nichts ausmachen, wenn du die Nummer 36 wärst. 384 00:35:18,325 --> 00:35:20,327 Also lass uns gehen, mein Junge. 385 00:35:43,016 --> 00:35:45,565 Heiliger Paul, Baby, Heiliger Paul. 386 00:36:33,274 --> 00:36:35,572 - Ist er das? - Da ist er. 387 00:36:36,653 --> 00:36:38,701 Ich glaube, er sitzt dort im zweiten Auto. 388 00:36:39,948 --> 00:36:41,996 Waffen posten! 389 00:37:06,766 --> 00:37:09,269 Warum trägst du keinen Hut? Aufs College gehen? 390 00:37:09,394 --> 00:37:10,816 Jemand hat meinen Hut gestohlen. 391 00:37:10,937 --> 00:37:12,939 Was denken Sie über den Präsidenten? 392 00:37:13,064 --> 00:37:15,988 Ich mag ihn. Ich mag den New Deal und ich mag die NRA. 393 00:37:16,109 --> 00:37:18,862 Mir gefällt vor allem die Hilfe Er hat den Banken gegeben. 394 00:37:18,987 --> 00:37:20,955 Wie sieht es mit der Sozialversicherung aus? 395 00:37:21,072 --> 00:37:24,451 Nun... es könnte die Grafschaft ruinieren. 396 00:37:25,160 --> 00:37:27,879 Wenn die Leute Geld wollen, sollten sie arbeiten gehen. 397 00:37:27,996 --> 00:37:29,839 Haben Sie Streifenpolizist O'Malley getötet? 398 00:37:29,956 --> 00:37:32,584 Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getötet. Ich stehle einfach Geld. 399 00:37:32,709 --> 00:37:34,586 Es ist bekannt, dass Sie eine Waffe tragen und diese benutzen. 400 00:37:34,711 --> 00:37:37,681 - Es ist eine gefährliche Arbeit. - Was halten Sie von diesem Gefängnis? 401 00:37:37,797 --> 00:37:40,220 Es ist ein schöner Ort, nette Leute. 402 00:37:41,050 --> 00:37:44,429 Kein Gefängnis kann mich festhalten. Es ist eine Übung der Sinnlosigkeit. 403 00:37:44,554 --> 00:37:47,558 - Sag das noch einmal. - Es ist eine sinnlose Übung. 404 00:37:47,682 --> 00:37:49,730 Was halten Sie von der Staatsanwaltschaft? 405 00:37:49,851 --> 00:37:53,025 Ich mag ihn. Ich mag auch den Polizeikommissar. 406 00:37:53,146 --> 00:37:56,241 Ich denke, wir werden alle miteinander auskommen Hier ist alles in Ordnung, nicht wahr, Ma'am? 407 00:37:56,357 --> 00:37:59,327 Legen Sie Ihren Arm um ihn, Mr. Estill. 408 00:38:08,620 --> 00:38:11,089 Wir haben wieder die zweite Kolumne bekommen. 409 00:38:11,206 --> 00:38:13,675 „Bundeskriminalamt. 410 00:38:13,792 --> 00:38:16,011 „Das behauptet Melvin Purvis, Chef des Mittleren Westens 411 00:38:16,127 --> 00:38:18,971 „Binnen eines Monats wird er Pretty Boy Floyd haben. 412 00:38:19,839 --> 00:38:24,310 „Kommt Texas Ranger über die Ermordung von Bonnie und Clyde. 413 00:38:24,427 --> 00:38:26,680 Erinnern Sie mich daran, diesem Mann eine Kiste Zigarren zu schicken. 414 00:38:26,805 --> 00:38:28,978 Das hast du bereits getan. 415 00:38:29,098 --> 00:38:31,647 So etwas ist nicht gut, wissen Sie. 416 00:38:31,768 --> 00:38:34,817 - Es ist überhaupt nicht gut. - Was für ein Ding? 417 00:38:34,938 --> 00:38:38,192 Ich meine diesen Dillinger-Punk bekommt alle Schlagzeilen. 418 00:38:38,316 --> 00:38:40,068 Danke, Dan. 419 00:38:40,193 --> 00:38:42,116 Wir nehmen zweite Spalte. 420 00:38:42,237 --> 00:38:44,831 So etwas muss sich ändern. 421 00:38:44,948 --> 00:38:47,451 Machen Sie persönlichere Auftritte, wenn Sie können. 422 00:38:47,575 --> 00:38:51,296 Sprich mit Leuten. Lassen Sie die Öffentlichkeit wissen, wer Sie sind. 423 00:38:51,412 --> 00:38:54,211 Das ist die ganze Sache nicht Ich fange nur diese Ratten. 424 00:38:54,332 --> 00:38:58,382 Das ist alles, was ich tun möchte, und das ist alles Der Direktor möchte, dass ich es tue. 425 00:38:58,503 --> 00:39:01,507 Ich möchte J. Edgar nicht verunglimpfen, 426 00:39:01,631 --> 00:39:05,056 aber er war nie ein Mann die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit meiden. 427 00:39:05,176 --> 00:39:07,053 Knall, knall! 428 00:39:07,178 --> 00:39:11,308 Hey, Junge! Kind! Das stimmt, du. 429 00:39:11,432 --> 00:39:15,187 - Was spielst du? - Polizisten und Räuber. 430 00:39:15,311 --> 00:39:18,315 - Was bist du? Der Polizist oder der Räuber? - Räuber. 431 00:39:18,439 --> 00:39:22,034 Oh, Verbrechen lohnt sich nicht. Ich wette, dein Vater hat dir das erzählt. 432 00:39:22,151 --> 00:39:23,994 Ich habe keinen Vater. 433 00:39:24,112 --> 00:39:25,955 Es tut mir leid, das zu hören. 434 00:39:26,072 --> 00:39:28,621 Jedes Kind sollte einen Vater haben. 435 00:39:29,617 --> 00:39:32,336 - Wissen Sie, wer ich bin? - Nein. 436 00:39:32,453 --> 00:39:35,423 - Du weißt wirklich nicht, wer ich bin? - Nein. 437 00:39:35,540 --> 00:39:38,043 Ich bin Melvin Purvis, der G-Man. 438 00:39:38,167 --> 00:39:39,544 Du bist nicht er. 439 00:39:40,587 --> 00:39:42,885 Möchten Sie mein Abzeichen sehen? 440 00:39:43,006 --> 00:39:46,010 - Ich wette, du möchtest meine Waffe sehen. - Ja. 441 00:39:47,510 --> 00:39:49,433 Ich muss es entladen. 442 00:39:49,554 --> 00:39:52,273 Nicht, dass ich dir nicht vertraue, aber wenn etwas passiert ist, 443 00:39:52,390 --> 00:39:57,317 Ich würde immer an dich denken als ich... einen kleinen Jungen ansah. 444 00:39:57,437 --> 00:39:58,905 Du hast auch einen kleinen Jungen. 445 00:39:59,022 --> 00:40:02,322 Nein, Sir, mir geht es wie Ihnen. Ich habe niemanden. 446 00:40:02,442 --> 00:40:04,319 Hier, halte es. 447 00:40:04,444 --> 00:40:07,869 - Wie fühlt es sich an? - Fühlt sich schwer an. 448 00:40:07,989 --> 00:40:09,957 Wenn Sie erwachsen sind, wird es sich nicht schwer anfühlen. 449 00:40:10,074 --> 00:40:12,122 Du kannst so eins haben. 450 00:40:12,243 --> 00:40:14,291 Sie können auch ein Abzeichen haben. 451 00:40:14,412 --> 00:40:16,380 Ich möchte kein G-Man sein. 452 00:40:17,916 --> 00:40:19,338 Nun, warum nicht? 453 00:40:19,459 --> 00:40:22,178 Um ein G-Man zu werden, muss man zur Schule gehen. 454 00:40:22,295 --> 00:40:23,922 Nun, du musst zur Schule gehen. 455 00:40:24,047 --> 00:40:26,641 John Dillinger geht nicht zur Schule. 456 00:40:26,758 --> 00:40:29,978 John Dillinger ist im Gefängnis! 457 00:41:06,965 --> 00:41:08,308 Hallo Jungs. 458 00:41:11,344 --> 00:41:13,597 - Öffne dich, Freund. - Das ist nicht real. 459 00:41:13,721 --> 00:41:16,190 Willst du den Kopf verlieren, wenn du es herausfindest? 460 00:41:16,307 --> 00:41:18,560 Legen Sie die Schrotflinte da drüben ab. 461 00:41:18,685 --> 00:41:21,234 Zuerst den Hintern, sonst blase ich dir die Kehle raus. 462 00:41:22,480 --> 00:41:23,823 Entsperren Sie es. 463 00:41:23,940 --> 00:41:26,159 Nicht ansehen, sondern öffnen! 464 00:41:29,570 --> 00:41:31,948 - Treten Sie zurück. - Wo hast du das her? 465 00:41:32,073 --> 00:41:35,043 Von meinem Anwalt. Was zum Teufel Glauben Sie, dass ein Anwalt etwas für Sie ist? 466 00:41:35,159 --> 00:41:37,207 - Hat einer von euch Jungs geheiratet? - Ich bin. 467 00:41:37,328 --> 00:41:39,581 Okay, komm da rein, du bleibst. 468 00:41:45,545 --> 00:41:47,388 Du isst das. 469 00:41:47,505 --> 00:41:50,258 Lass uns gehen. Kommst du mit uns, Jack? 470 00:41:50,383 --> 00:41:53,227 - Nein, zu müde. - In Ordnung. 471 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 Abend, Herr Dillinger. 472 00:41:56,264 --> 00:42:00,360 - Hallo. Wie heißen Sie? - Reed Youngblood. 473 00:42:00,476 --> 00:42:03,605 - Ihnen droht ein Mord, nicht wahr? - Ja, Herr. 474 00:42:03,730 --> 00:42:06,984 - Wen hast du getötet, Reed? - Meine Frau und ein Bibelverkäufer. 475 00:42:07,108 --> 00:42:09,782 Ich habe sie „in eklatantem Dilekto“ erwischt. 476 00:42:11,821 --> 00:42:14,074 Lass ihn raus. 477 00:42:33,926 --> 00:42:36,395 Er hat es geschafft! Der Hurensohn wird es schaffen. 478 00:42:36,512 --> 00:42:39,265 - Mehr Kraft für dich, Johnny. - John, öffne diese Zellen! 479 00:42:39,390 --> 00:42:42,269 - Nimm mich mit, Dillinger. - Brechen Sie aus! 480 00:42:59,160 --> 00:43:00,787 Schlüssel. 481 00:43:00,912 --> 00:43:02,789 Alles klar, Direktor, die Garage. 482 00:43:02,914 --> 00:43:05,292 Sie werden mich nicht erschießen Um dich hierher zu bringen, Johnny, 483 00:43:05,416 --> 00:43:08,590 Aber ich kann es nicht kontrollieren Diese Jungs von der Nationalgarde. 484 00:43:08,711 --> 00:43:12,056 Mach dir um nichts Sorgen. Verdammt, sie würden gerne sehen, wie ich es schaffe. 485 00:43:12,173 --> 00:43:15,017 Komm hier rüber. Komm her! 486 00:43:30,817 --> 00:43:33,912 - Kommen Sie da unten hervor, Herr. - Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 487 00:43:34,028 --> 00:43:36,702 Hast du keine Manieren? Oder Sinn genug, um es zu wissen...? 488 00:43:36,823 --> 00:43:40,123 Kommen Sie besser da unten raus, Cook. 489 00:43:42,120 --> 00:43:45,499 Ich habe Sie in den Zeitungen gesehen. Du bist er! 490 00:43:47,083 --> 00:43:48,630 Welches ist hier das schnellste Auto? 491 00:43:48,751 --> 00:43:51,049 Kommissar Drubbs Auto ist am schnellsten, 492 00:43:51,170 --> 00:43:54,049 Aber Mr. Greaves Ford ist auf Hügeln am stärksten. 493 00:43:54,173 --> 00:43:56,267 Ich nehme das Auto des Sheriffs. Es wird ihm egal sein. 494 00:43:56,384 --> 00:43:58,603 - Das wird er bestimmt. - Aber er ist ein Freund von mir. 495 00:43:58,719 --> 00:44:00,938 Setz dich jetzt ans Steuer, bevor ich dich töte. 496 00:44:01,055 --> 00:44:02,227 Ja, Herr. 497 00:44:02,348 --> 00:44:04,316 Kommen Sie rüber, Aufseher. 498 00:44:05,560 --> 00:44:07,233 Ihr drei! 499 00:44:08,396 --> 00:44:11,149 Ich möchte, dass du da rauskommst und öffne das Garagentor. 500 00:44:11,274 --> 00:44:13,618 Wir brechen hier in zwei Minuten auf. 501 00:44:13,734 --> 00:44:16,783 Ich möchte, dass alle da draußen aufmerksam sind. 502 00:44:16,904 --> 00:44:20,704 Wenn nicht, schneide ich ab Der Aufseher ist aufgestanden wie Spaghetti. 503 00:44:23,995 --> 00:44:25,668 - Verstehst du das? - Ja, Herr. 504 00:44:25,788 --> 00:44:27,665 Tat-tat-tat. 505 00:44:30,585 --> 00:44:32,007 Mach weiter. 506 00:44:34,630 --> 00:44:38,726 Gib mir einen guten Vorsprung, Junge. Es wäre sportlicher. 507 00:44:50,938 --> 00:44:54,067 „Niemand denkt auch nur daran, einen schnellen Schritt zu machen.“ 508 00:44:54,192 --> 00:44:58,493 „In ihren Autos sitzen unschuldige Männer.“ Wir kriegen Dillinger, das garantiere ich. 509 00:44:58,613 --> 00:45:02,618 „Halten Sie einfach still, halten Sie einfach still. Hörst du mich? Wir kriegen ihn.‘ 510 00:45:30,228 --> 00:45:32,731 - Lass uns gehen! - Whoo! 511 00:45:47,995 --> 00:45:49,997 Fahren Sie hier hoch. Ich möchte in diese Bank gehen. 512 00:45:50,122 --> 00:45:54,753 - Ich habe noch nie einen Mann mit solcher Frechheit gesehen. - Geh zurück in die Gasse. 513 00:46:29,828 --> 00:46:31,923 Halten Sie es! 514 00:46:32,039 --> 00:46:34,838 Was auch immer Sie tun, Meine Damen und Herren, hören Sie auf. 515 00:46:34,959 --> 00:46:36,961 Das ist ein Raub. 516 00:46:38,004 --> 00:46:42,851 Zuletzt heiße ich John Dillinger in Ihrem örtlichen Gefängnis ausgestellt. 517 00:46:43,884 --> 00:46:47,809 Seien Sie nicht nervös. Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden. 518 00:46:47,930 --> 00:46:50,683 Das wird sein einer der großen Tage in deinem Leben. 519 00:46:50,808 --> 00:46:52,810 Mach es nicht zu deinem letzten. 520 00:46:53,978 --> 00:46:55,821 Pack es ein, Schatz. 521 00:46:58,774 --> 00:47:00,492 Oh, Gott! 522 00:47:00,609 --> 00:47:04,284 Du weißt, was du dafür bekommen kannst, nicht wahr, Youngblood? 523 00:47:04,405 --> 00:47:10,503 Ha! Ich bin bereits ein Mörder. Ich könnte also genauso gut berühmt sein. 524 00:47:37,938 --> 00:47:42,114 Machen Sie das Ganze langsamer, ja? Versuchen Sie, uns alle umzubringen? 525 00:47:43,069 --> 00:47:45,948 30 oder 40 Meilen pro Stunde sind ausreichend schnell. 526 00:47:46,072 --> 00:47:49,702 Eine Sache, die ich habe, ist Zeit. Zeit ist etwas, wovon ich reichlich habe. 527 00:47:59,752 --> 00:48:02,380 Depression? Ich habe noch nie davon gehört. 528 00:48:02,505 --> 00:48:04,849 - Was machst du da? - Ich trenne mich. 529 00:48:04,965 --> 00:48:09,061 - Hier trennen wir uns. - Warum teilen Sie es auf? 530 00:48:09,178 --> 00:48:13,433 Nun ja, ich bekomme am meisten, weil Ich bin derjenige mit der meisten Erfahrung. 531 00:48:13,557 --> 00:48:16,777 Reed hier bekommt mehr, weil er ein Betrüger ist. 532 00:48:16,894 --> 00:48:20,319 Ihr Jungs habt es gut gemacht. Mehr als 300 $ pro Stück für Sie. Wie ist das? 533 00:48:20,439 --> 00:48:23,739 - Du musst verrückt sein. - So eine Frechheit habe ich noch nie gesehen. 534 00:48:23,859 --> 00:48:26,203 Glaubst du, ich würde das Geld nehmen? 535 00:48:26,320 --> 00:48:30,370 Es tut mir leid, Leute. Ich würde es besser aufteilen aber ich habe nicht viel Zeit. 536 00:48:30,491 --> 00:48:32,960 - Ich bin kein Dummkopf. - Du wirst das Geld nicht behalten? 537 00:48:33,077 --> 00:48:34,545 Ich bin gefahren! 538 00:48:37,873 --> 00:48:40,547 Na ja... Depression... 539 00:48:42,294 --> 00:48:44,046 Die Dinge sind schwer. 540 00:48:44,171 --> 00:48:47,141 Ja. Harte Zeiten. 541 00:48:47,258 --> 00:48:48,885 Harte Zeiten. 542 00:48:49,009 --> 00:48:51,478 - Harte Zeiten. - Harte Zeiten. 543 00:48:51,595 --> 00:48:54,189 Reed, ich würde dich mitnehmen, Aber du bist kein Profi. 544 00:48:54,306 --> 00:48:56,149 Ich verstehe, Herr Dillinger. 545 00:48:56,267 --> 00:48:59,191 Ich werde es wieder gutmachen. Schick dir etwas zu Weihnachten. 546 00:48:59,311 --> 00:49:00,938 In Ordnung. 547 00:49:07,653 --> 00:49:11,783 - Er wird Weihnachten nie mehr erleben. - Ich hoffe, er tut es. 548 00:49:11,907 --> 00:49:15,457 Was ist mit dir? Möchten Sie mit uns wiederkommen? 549 00:49:15,578 --> 00:49:17,797 Wir holen Sie aus der Todeszelle. 550 00:49:24,044 --> 00:49:26,946 Wow! Herr Dillinger! 551 00:49:27,072 --> 00:49:31,514 Herr Dillinger! Es ist mir egal, ob ich sterbe, Ich möchte mit Ihnen sterben, Herr Dillinger! 552 00:49:31,635 --> 00:49:34,138 Ich möchte ein Bankräuber wie du sein, Herr Dillinger! 553 00:49:34,263 --> 00:49:37,382 Fahren Sie ein schönes Auto und tragen Sie schicke Kleidung! 554 00:50:22,478 --> 00:50:25,072 Ja, ja, ja! 555 00:50:57,680 --> 00:51:00,308 Ich möchte nicht da sein, wenn sie dich kriegen. 556 00:51:01,767 --> 00:51:05,522 Versprich mir, dass ich es nicht tun werde da zu sein, wenn sie dich kriegen. 557 00:51:06,939 --> 00:51:09,362 Sie werden mich nicht kriegen. 558 00:51:12,319 --> 00:51:14,572 Ich will es einfach nicht sehen. 559 00:51:17,741 --> 00:51:20,164 Ich will es einfach nicht sehen, Johnny. 560 00:51:24,415 --> 00:51:26,588 Sie werden mich nie kriegen. 561 00:51:28,252 --> 00:51:34,055 Ich lebe vielleicht nicht ewig, Aber ich wäre ein verdammter Idiot, wenn ich es nicht versuchen würde. 562 00:51:44,351 --> 00:51:47,150 - Hallo. Melvin? - 'Ja, hallo.' 563 00:51:47,271 --> 00:51:49,524 Das ist John Dillinger. 564 00:51:49,648 --> 00:51:52,071 „Na, wie geht es dir, Johnny?“ 565 00:51:53,611 --> 00:51:56,535 Ich hatte immer das Gefühl, äh... 566 00:51:56,655 --> 00:52:00,205 Nun ja, das habe ich immer gespürt Wir sollten uns gelegentlich unterhalten. 567 00:52:00,326 --> 00:52:03,250 'Gut gut. Ich höre gerne von Ihnen.‘ 568 00:52:04,371 --> 00:52:09,719 Ich verstehe das... Ich verstehe, dass du, äh... 569 00:52:09,835 --> 00:52:14,466 Dass du mich dazu gebracht hast, einen gestohlenen Wagen zu fahren Auto über eine Staatsgrenze. Stimmt das? 570 00:52:14,590 --> 00:52:16,968 Bundesvergehen, so stand es in den Zeitungen. 571 00:52:17,092 --> 00:52:21,472 „Das stimmt, Junge. Nicht viel für einen Mann mit deinen Fähigkeiten.‘ 572 00:52:22,598 --> 00:52:24,521 Wie hat dir der Crash-Out gefallen? 573 00:52:24,642 --> 00:52:27,737 - „Mir hat es gut gefallen, Johnny.“ - Ja, es war großartig, nicht wahr? 574 00:52:27,853 --> 00:52:30,481 „Das habe ich mir schon immer so gewünscht. Gibt mir eine Chance.' 575 00:52:30,606 --> 00:52:32,483 Wie viele Männer hast du jetzt auf mich abgesehen, Melvin? 576 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 „Zwei, Johnny. Zwei gute.' 577 00:52:34,943 --> 00:52:38,664 - Du und J. Edgar Hoover, nicht wahr? - „Das stimmt, Junge.“ 578 00:52:39,740 --> 00:52:44,416 Nun, das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung, Melvin. Ich mag einen Mann mit Selbstvertrauen. 579 00:52:44,536 --> 00:52:48,882 - „Rufen Sie an, wann immer Sie möchten.“ - Es war wirklich schön, mit dir zu reden. 580 00:52:48,999 --> 00:52:52,299 „Sie können die Gebühren rückgängig machen.“ wenn du brauchst, Junge.' 581 00:52:55,047 --> 00:52:56,469 Tschüss! 582 00:52:58,300 --> 00:53:00,143 Hurensohn. 583 00:53:03,430 --> 00:53:05,432 Wie klang er? 584 00:53:07,851 --> 00:53:10,730 - WHO? - Melvin Purvis. 585 00:53:15,150 --> 00:53:17,744 Erwähnen Sie diesen Namen nie wieder. 586 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 - Hallo, Papa. - Hallo, Johnny. 587 00:54:22,676 --> 00:54:24,804 - Wie es dir geht? - Bußgeld. 588 00:54:25,596 --> 00:54:29,351 - Papa, das ist Billie. - Es ist mir eine Freude, Billie. 589 00:54:32,936 --> 00:54:37,533 Johnny, ich habe noch nie gut nachgedacht von dem, was du getan hast. 590 00:54:37,649 --> 00:54:41,324 Ich glaube immer noch nicht, dass es richtig ist das Gesetz brechen. 591 00:54:42,279 --> 00:54:45,032 Aber die Zeiten sind, wie sie sind, 592 00:54:45,157 --> 00:54:48,502 und wenn all diese Leute denken so hoch von dir... 593 00:54:50,329 --> 00:54:52,331 Willkommen zu Hause, mein Sohn. 594 00:55:54,852 --> 00:55:58,857 Ich denke, das sind sie, Reed. Junge, das ist ein Auto. 595 00:56:00,607 --> 00:56:02,109 Hallo, Billie. 596 00:56:06,780 --> 00:56:08,748 Hallo, Harry. 597 00:56:08,866 --> 00:56:10,493 Schöner Tag. 598 00:56:10,617 --> 00:56:14,747 - Schilf! - Ha-ha! Herr Dillinger, wie geht es Ihnen? 599 00:56:18,375 --> 00:56:21,049 Es hat so lange gedauert, dachte ich nicht Du wolltest hierherkommen. 600 00:56:21,169 --> 00:56:24,924 - Alle hier? - Schön, Sie auch zu sehen, Miss Billie. 601 00:56:25,048 --> 00:56:28,518 - Sie sind alle hier. Komm runter. - Was gibt es bei uns? 602 00:56:28,635 --> 00:56:31,388 Oh, was haben wir, Homer? Huhn? 603 00:56:31,513 --> 00:56:34,266 Ich weiß nicht. Wir haben den Kartoffelsalat mitgebracht. 604 00:56:34,391 --> 00:56:36,985 Hallo, Homer. Hallo, Mary. 605 00:56:39,271 --> 00:56:40,864 Maria... 606 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 Hier, lass mich das für dich besorgen. 607 00:56:42,941 --> 00:56:45,444 Ich glaube nicht, dass Sie beide sich kennengelernt haben. John Dillinger. 608 00:56:45,569 --> 00:56:48,163 Chuck Floyd, ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Dillinger. 609 00:56:48,280 --> 00:56:52,456 Es ist mir ein Vergnügen, Floyd. Das war ich schon immer ein großer Bewunderer von Dir. 610 00:56:54,828 --> 00:56:57,502 Nun ja, du bist selbst kein Punk. 611 00:56:58,582 --> 00:57:00,880 Was hat dich aus Cookson Hills vertrieben, Floyd? 612 00:57:01,001 --> 00:57:05,006 Viele Dinge. Sie bekamen zu meinen Leuten und es war schwer für sie. 613 00:57:05,130 --> 00:57:09,385 Dann rannten Bonnie und Clyde da durch. Wir waren für niemanden sicher. 614 00:57:09,509 --> 00:57:12,262 Ein Haufen verrückter Hunde, das waren sie. 615 00:57:12,387 --> 00:57:14,435 Es tut mir nicht leid, sie gehen zu sehen. 616 00:57:14,556 --> 00:57:20,154 Nun ja, kleine Leute kommen da rein und es für alle ruinieren. 617 00:57:20,270 --> 00:57:23,615 Du willst ausschneiden diese Gesellschaft der gegenseitigen Bewunderung? 618 00:57:23,732 --> 00:57:25,905 Ich möchte ein paar Dinge klarstellen. 619 00:57:27,402 --> 00:57:29,905 Lester Nelson, John Dillinger. 620 00:57:31,239 --> 00:57:35,164 Nelson. Baby Face Nelson, oder? 621 00:57:35,285 --> 00:57:38,664 Ich mag es nicht, so genannt zu werden. Wir könnten das genauso gut klarstellen. 622 00:57:38,789 --> 00:57:40,962 - Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern. - In Ordnung. 623 00:57:41,083 --> 00:57:43,506 Eines: Wenn wir zusammenarbeiten wollen, 624 00:57:43,627 --> 00:57:46,130 Ich möchte, dass es verstanden wird dass ich keine Befehle annehme. 625 00:57:46,254 --> 00:57:48,507 Ich glaube, das ist die Bande von Herrn Dillinger. 626 00:57:48,632 --> 00:57:52,637 Ah! Er ist nicht mein Anführer. Ich habe meine eigene Art, Banken zu übernehmen. 627 00:57:52,761 --> 00:57:56,015 Ich komme und schieße, ich töte alle In Sichtweite schnappe ich mir den Teig. 628 00:57:56,848 --> 00:58:00,352 Sehr einfach, funktioniert sehr gut. Wenn es dir nicht gefällt, hol dir jemand anderen. 629 00:58:04,773 --> 00:58:06,775 Ich sage dir was. 630 00:58:07,776 --> 00:58:11,371 Lasst uns beide da rausgehen und darüber reden. 631 00:58:11,488 --> 00:58:13,411 Alles was du willst, Kumpel. 632 00:58:13,532 --> 00:58:15,534 - Lester... - Halt die Klappe. 633 00:58:25,002 --> 00:58:26,424 Schilf. 634 00:58:27,754 --> 00:58:29,756 Iss etwas Hühnchen. 635 00:58:37,973 --> 00:58:41,193 - Eines musst du lernen, Junge. - Ja? 636 00:58:44,646 --> 00:58:46,694 Willst du mich töten, Punk? 637 00:58:47,524 --> 00:58:51,324 Willst du mich töten, Punk? Du kannst mich nicht töten. 638 00:58:51,445 --> 00:58:52,867 - Aufstehen! - Hör auf damit! 639 00:58:52,988 --> 00:58:54,661 Aufstehen! 640 00:58:56,116 --> 00:58:57,618 Aufstehen! 641 00:58:59,661 --> 00:59:01,789 Hör auf damit! 642 00:59:03,165 --> 00:59:04,542 Lass mich in ruhe! 643 00:59:04,666 --> 00:59:07,761 Du kleiner Punk! Ich bin unsterblich! 644 00:59:07,878 --> 00:59:09,130 Punk! 645 00:59:10,297 --> 00:59:13,801 Hier! Nimm es, Punk. Nimm es. 646 00:59:13,925 --> 00:59:18,351 Betätigen Sie den Abzug. Du kannst es nicht tun! Du kannst es nicht tun, oder? 647 00:59:18,472 --> 00:59:22,147 Ich bin unsterblich, du Punk! Ich bin Dillinger! 648 01:01:14,421 --> 01:01:16,173 Komm schon, Harry, lass uns gehen! 649 01:01:16,298 --> 01:01:18,221 Wer hat den Wecker gestellt? 650 01:01:19,301 --> 01:01:21,349 Wer hat den Wecker gestellt? 651 01:01:22,345 --> 01:01:24,723 Ich werde denjenigen töten, der das getan hat! 652 01:01:24,848 --> 01:01:30,400 Es ist mir egal, ob ich dich oder dich töten muss! Nur solange ich jemanden töten kann. 653 01:01:30,520 --> 01:01:33,023 - Hey, draußen herrscht Gesetz. - Wo? 654 01:01:33,148 --> 01:01:34,991 Wo? Ausweichen. 655 01:01:41,698 --> 01:01:43,871 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 656 01:01:47,204 --> 01:01:49,206 Danke Danke. 657 01:02:02,469 --> 01:02:04,142 Hey... 658 01:02:04,262 --> 01:02:07,857 Was möchtest du? Wenn ich alles Geld der Welt hätte? 659 01:02:07,974 --> 01:02:12,150 Es gibt nichts, was ich wirklich will, Johnny. Außer vielleicht... 660 01:02:12,270 --> 01:02:14,113 Vielleicht was? 661 01:02:14,231 --> 01:02:18,532 Vielleicht gehe ich noch einmal mit dir tanzen. Ja, das würde ich wollen. 662 01:02:20,038 --> 01:02:23,657 In Ordnung. Wenn es das ist, was Sie wollen, Das ist es, was du haben wirst. 663 01:02:23,782 --> 01:02:27,127 Wir gehen nach Chicago und gehen tanzen heute Abend im Flamingo Club. 664 01:02:27,244 --> 01:02:30,248 - Ja. - Du kannst nicht nach Chicago gehen. 665 01:02:30,372 --> 01:02:35,127 Wenn ich dorthin gehen und Banken ausrauben kann, dann kann ich das Gehe dorthin, um mit meiner Freundin zu tanzen. Kann ich nicht? 666 01:02:52,477 --> 01:02:54,400 Sehr gut, danke. 667 01:03:11,788 --> 01:03:13,540 Diesen Anlass möchte ich gerne nutzen 668 01:03:13,665 --> 01:03:18,170 um auf die schönste Frau anzustoßen auf der ganzen Welt. 669 01:04:29,199 --> 01:04:32,578 - Ist alles in Ordnung, Schatz? - Alles ist in Ordnung, Liebes. 670 01:04:32,702 --> 01:04:36,832 Champagner macht mich schwindelig wenn ich es zu schnell trinke. 671 01:04:38,041 --> 01:04:40,464 Es sind die Blasen. 672 01:04:40,585 --> 01:04:43,714 Garcon? Garcon! 673 01:04:43,838 --> 01:04:47,263 Ich denke, wir sollten die gebratene Lammkeule haben. 674 01:04:48,510 --> 01:04:50,888 Es ist das Teuerste auf der Speisekarte. 675 01:05:01,022 --> 01:05:03,525 Für diesen Tisch dort. 676 01:05:05,693 --> 01:05:07,115 Magnum. 677 01:05:11,991 --> 01:05:13,834 Süße Sache. 678 01:05:25,964 --> 01:05:28,092 Ein Freund lässt grüßen, Monsieur. 679 01:05:52,532 --> 01:05:54,375 Nimm es weg. 680 01:05:54,492 --> 01:05:56,915 - Monsieur? - Schafft es hier raus. 681 01:06:36,659 --> 01:06:40,505 „Ich wusste, früher oder später, sie würden einen Fehler machen. 682 01:06:40,622 --> 01:06:43,922 „Es kam in Mason City, Iowa. 683 01:06:44,042 --> 01:06:47,216 „Ein schnell denkender lokaler Sheriff entdeckte Homer Van Meter 684 01:06:47,337 --> 01:06:49,965 „Mit einem Auto vor der Bank.“ 685 01:06:50,089 --> 01:06:53,593 „Innerhalb von Minuten waren sie bewaffnet, bereit und wartend.' 686 01:07:02,852 --> 01:07:05,321 Ihr Bastarde! 687 01:07:11,653 --> 01:07:17,501 - Sie sind auf dem Dach, dem Dach! - Es ist eine Falle! Komm schon, Baby! 688 01:07:18,660 --> 01:07:22,005 Lass uns gehen, lass uns gehen! Komm schon, sie sind auf dem Dach. 689 01:07:22,121 --> 01:07:24,374 Hinter dir, Harry, hinter dir! 690 01:07:25,416 --> 01:07:27,544 Oh, Herr, erbarme dich! 691 01:07:30,547 --> 01:07:34,341 Beeil dich. Bring dieses verdammte Auto auf die Straße. 692 01:07:35,176 --> 01:07:38,350 Aufleuchten! Du kannst mich nicht berühren! 693 01:07:38,471 --> 01:07:40,223 Aufleuchten! 694 01:07:52,277 --> 01:07:54,405 Komm, lass uns hier verschwinden. 695 01:07:58,950 --> 01:08:01,169 Kommen Sie, ich werde Sie decken, Herr Dillinger. 696 01:08:01,286 --> 01:08:03,380 Hol dir das Auto! 697 01:08:04,622 --> 01:08:07,250 Du hast dein Geld. Was willst du? 698 01:08:08,209 --> 01:08:09,802 Herr Dillinger, kommen Sie! 699 01:08:27,979 --> 01:08:29,731 Ich hole dich, Junge. 700 01:08:36,988 --> 01:08:38,205 Aufleuchten. 701 01:08:53,046 --> 01:08:54,639 Pass auf, Johnny! 702 01:08:57,342 --> 01:08:59,265 Überfahren Sie ihn! 703 01:09:22,659 --> 01:09:24,377 Floyd! 704 01:09:27,038 --> 01:09:28,915 - Oh, Gott! - Einfach. 705 01:09:29,040 --> 01:09:31,759 - Es wird dir schon gut gehen, Junge. - Johnny? 706 01:09:31,876 --> 01:09:34,174 - Geht es ihm gut? - Ihm geht es gut. 707 01:09:34,295 --> 01:09:37,139 Der Arzt wird morgen früh hier sein. 708 01:09:40,301 --> 01:09:42,395 Schuss in den Bauch. 709 01:09:43,554 --> 01:09:45,181 Es ist in Ordnung. 710 01:09:56,526 --> 01:09:59,405 Was zum Teufel war das für ein Mist? 711 01:10:00,613 --> 01:10:04,288 Gibt es da keinen Platz? Kann ein Mann eine Nacht schlafen? 712 01:10:05,118 --> 01:10:07,166 Punks der reichen Gesellschaft. 713 01:10:14,210 --> 01:10:15,427 Jesus. 714 01:10:20,383 --> 01:10:25,605 „Ich hatte jetzt diese Ratten. Sie waren in Mason City verletzt worden. 715 01:10:25,722 --> 01:10:28,726 „Sie waren müde und geschlagen und aus dem Gleichgewicht geraten.“ 716 01:10:28,850 --> 01:10:33,447 „Endlich bekam ich eine Chance bei etwas, wovon ich geträumt hatte. 717 01:10:33,563 --> 01:10:38,194 „Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter, 718 01:10:38,317 --> 01:10:43,494 „Pierpont und John Dillinger, alles auf einen Schlag. 719 01:10:43,614 --> 01:10:48,461 „Ich habe die örtlichen Behörden nicht kontaktiert. Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen. 720 01:10:48,578 --> 01:10:53,379 „Es gehörte uns oder niemandem.“ Mr. Hoover wollte es so. 721 01:10:53,499 --> 01:10:56,844 „Wir haben uns zweimal verlaufen und ein Auto hatte eine Panne.“ 722 01:10:56,961 --> 01:11:00,090 „Aber gegen Morgen kamen wir näher. 723 01:11:00,214 --> 01:11:04,310 „Dieses Mal wusste ich, dass ich diesen Jungen hatte.“ 724 01:11:04,427 --> 01:11:06,100 Oh, Gott! 725 01:11:08,514 --> 01:11:10,482 Ich wünschte zum Teufel, er würde wieder ohnmächtig werden. 726 01:11:10,600 --> 01:11:13,103 Er schreit wieder, die Jäger Unten wird die Polizei gerufen. 727 01:11:13,227 --> 01:11:15,355 - Was erwarten Sie von mir? - Erledige ihn! 728 01:11:15,480 --> 01:11:18,529 - Ich würde nicht anders fragen. - Oh Gott, das kannst du nicht tun. 729 01:11:18,649 --> 01:11:22,573 Lass den Jungen in Ruhe! Er verdient eine Chance. 730 01:11:22,694 --> 01:11:24,618 Ein Mann verdient eine Chance. 731 01:11:25,573 --> 01:11:29,328 Also gut, Männer, ich nehme Der Haupteingang mit euch vieren. 732 01:11:29,452 --> 01:11:35,084 Sam, du gehst auf die andere Seite. Ned, hinten. Gehen Sie langsam vor. 733 01:11:35,208 --> 01:11:40,715 Jetzt wissen wir alle, wen wir suchen. Warten Sie bis zum ersten Licht. 734 01:11:40,838 --> 01:11:45,969 Ich möchte eine positive Identifikation, sonst erschießen wir uns gegenseitig. 735 01:11:46,093 --> 01:11:47,970 Lass uns sie holen. 736 01:13:19,061 --> 01:13:22,406 - Was zum Teufel ist hier draußen los? - Wer ist da? 737 01:13:27,904 --> 01:13:30,453 FBI-Agenten überall um uns herum! 738 01:13:32,199 --> 01:13:33,246 Achtung! 739 01:13:40,625 --> 01:13:42,719 Holen Sie sich das Fenster im zweiten Stock. 740 01:13:54,347 --> 01:13:55,644 Bastarde! 741 01:14:00,519 --> 01:14:03,193 Halt die Klappe, verdammt noch mal! 742 01:14:08,361 --> 01:14:11,080 - Hier drüben, Georgie. - Ja. Gib mir noch einen Clip. 743 01:15:11,757 --> 01:15:13,600 Geh da wieder rein. 744 01:15:14,593 --> 01:15:16,470 Wir sehen uns in Kansas City. 745 01:15:16,595 --> 01:15:19,690 Ich brauche Hilfe bei dieser Frontscheibe, Harry! 746 01:15:19,807 --> 01:15:21,980 Wo zum Teufel ist Pretty Boy? 747 01:15:22,101 --> 01:15:25,822 Ich habe die Munition, los geht's! Jesus Christus! 748 01:15:30,901 --> 01:15:33,120 Ich habe drei Kartons bekommen. 749 01:15:34,113 --> 01:15:35,615 Homer, erster Stock! 750 01:15:37,116 --> 01:15:39,619 - Es hat sich verklemmt. - Runter, runter! 751 01:15:44,415 --> 01:15:46,759 Mach weiter! 752 01:15:47,752 --> 01:15:51,848 Es ist verklemmt! Es ist verklemmt! Gib mir das. Gib mir das. 753 01:15:53,966 --> 01:15:55,209 Hurensohn. 754 01:16:08,898 --> 01:16:11,697 Abwarten. Warte durch, Baby. 755 01:16:11,817 --> 01:16:13,364 Hurensohn. 756 01:16:20,201 --> 01:16:22,579 - Beim Holzstapel, vier davon. - Mein Fuß! 757 01:16:22,703 --> 01:16:24,671 Ich sehe sie, ich sehe sie. 758 01:16:24,789 --> 01:16:27,167 Sie haben dir den Zeh abgeschossen. 759 01:16:28,209 --> 01:16:30,007 Ich brauche hier deine Hilfe, verdammt. 760 01:16:33,089 --> 01:16:35,763 Verschwinde einfach von hier, Johnny! Verschwinde hier! 761 01:16:35,883 --> 01:16:38,727 - Ich komme zurück, um dich zu holen. - Das musst du nicht sagen. 762 01:16:40,096 --> 01:16:43,350 - Ich bin wieder für Sie da. - Was auch immer Sie sagen. 763 01:16:54,235 --> 01:16:56,988 30-06! Hat jemand 30-06? 764 01:16:59,115 --> 01:17:00,367 Mit dem Auto! 765 01:17:08,165 --> 01:17:10,088 Tut mir leid, Junge. 766 01:18:17,526 --> 01:18:19,574 Iss es, G-Men! 767 01:18:30,623 --> 01:18:34,344 - Steigen Sie ein, los geht's. - Homer, komm hier rein. 768 01:18:44,970 --> 01:18:46,062 Hilf mir! 769 01:18:59,526 --> 01:19:01,528 Lauf, Johnny! 770 01:19:01,654 --> 01:19:03,076 Laufen! Laufen! 771 01:19:06,909 --> 01:19:09,003 Laufen! Laufen! 772 01:19:31,016 --> 01:19:34,270 Stellen Sie sich an die Wand. Beweg dich nicht mehr, sonst bist du tot. 773 01:19:34,395 --> 01:19:38,320 Ich weiß nichts darüber. Ich dachte, sie wären alle Millionäre. 774 01:19:40,067 --> 01:19:41,569 Dillingers Mädchen. 775 01:19:41,694 --> 01:19:45,289 Kannst du nicht sehen, dass der Fuß der Dame verletzt ist? Hier, Cowley. 776 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 Legen Sie Ihren Arm hierher. 777 01:19:51,870 --> 01:19:53,793 Du wirst ihn nie kriegen. 778 01:19:54,790 --> 01:19:56,963 Ja, ich hole ihn. 779 01:20:06,593 --> 01:20:11,190 Gott, warum hört es nicht auf zu bluten? Warum hört die Blutung nicht auf? 780 01:20:11,307 --> 01:20:12,980 Ich kann einen Knochen spüren. 781 01:20:13,934 --> 01:20:17,359 Es tut weh. Es tut weh. 782 01:20:17,479 --> 01:20:19,652 Wirst du ihn zum Schweigen bringen? 783 01:20:19,773 --> 01:20:23,823 Du solltest besser die Klappe halten, sonst blase ich Dir den Hinterkopf abhauen. 784 01:20:23,944 --> 01:20:26,697 Es hat mich noch nie schlimm getroffen. 785 01:20:26,822 --> 01:20:29,917 Ich muss nach Kansas City, Mary. 786 01:20:30,034 --> 01:20:33,004 Maria! Oh, Maria! 787 01:20:36,373 --> 01:20:39,001 Was ist das? Was ist da oben? 788 01:20:41,295 --> 01:20:43,548 Ich steige aus! Ich steige aus! 789 01:20:44,798 --> 01:20:46,266 Nicht schießen! 790 01:20:46,383 --> 01:20:48,101 Nicht schießen, ich bin schon getroffen... 791 01:20:49,595 --> 01:20:51,222 Maria! 792 01:20:52,556 --> 01:20:54,399 Maria! Maria! 793 01:21:13,035 --> 01:21:14,787 Hurensohn! 794 01:21:18,415 --> 01:21:21,009 Verdammt, das stimmt nicht Ich trainiere heute für mich. 795 01:23:58,742 --> 01:24:01,291 Oh, das ist so böse. 796 01:24:02,412 --> 01:24:05,382 Nein. Nein, das darfst du nicht. 797 01:24:05,499 --> 01:24:08,048 - Ich habe noch nie jemanden gelassen. - Noch ein Kuss? 798 01:24:08,168 --> 01:24:09,511 - Nein. - Was ist ein Kuss? 799 01:24:09,628 --> 01:24:11,551 Nein, ich meine es ernst, Leroy. 800 01:24:11,672 --> 01:24:15,893 Ich gehe rein, Leroy. Ich kann es nicht ertragen. Das ist falsch. 801 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Kein Ton, Leroy. 802 01:25:42,512 --> 01:25:45,766 Jetzt starten Sie das Ding. Mal sehen, wie schnell sie geht. 803 01:27:00,799 --> 01:27:03,143 Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? 804 01:27:03,260 --> 01:27:05,729 Ich bin irgendwie verloren. Ich kann die Hauptstraße nicht finden. 805 01:27:05,846 --> 01:27:09,396 Ich habe auch ein bisschen Hunger. Ich brauche Essen. 806 01:27:10,517 --> 01:27:15,364 Und dieser Mistkerl da hinten... Ich kann dich dafür bezahlen. 807 01:27:16,732 --> 01:27:18,780 Du bist einer von ihnen, nicht wahr? 808 01:27:20,193 --> 01:27:21,536 Ja, gnädige Frau. 809 01:27:23,029 --> 01:27:25,703 Was ist mit dem Auto, Ma'am? 810 01:27:25,824 --> 01:27:29,579 Verdammt, Junge. Ist seit '29 nicht mehr gelaufen. 811 01:27:30,620 --> 01:27:32,463 Ich will keinen Ärger. 812 01:27:34,666 --> 01:27:36,634 Komm rein, Junge. 813 01:27:51,057 --> 01:27:52,809 Boola-Boola! 814 01:27:58,398 --> 01:28:02,778 - Spielst du Fußball, Leroy? - Sicher. Uni. 815 01:28:02,903 --> 01:28:05,656 Oh, das ist gut. Das ist gut. 816 01:28:06,656 --> 01:28:08,329 Welche Position? 817 01:28:08,450 --> 01:28:12,171 - Ende. Ähm, linkes Ende. - Oh ja? 818 01:28:13,580 --> 01:28:15,503 Ich war ein Zentrum. 819 01:28:15,624 --> 01:28:18,093 Oh ja? Für wen? 820 01:28:18,919 --> 01:28:20,762 Staatsstift. 821 01:28:22,631 --> 01:28:25,305 Du siehst nicht groß genug aus, um ein Zentrum zu sein. 822 01:28:27,344 --> 01:28:31,349 Ich war groß genug, in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du fährst einfach. 823 01:28:39,940 --> 01:28:43,285 Leroy, hast du jemals den Friseursalon schreien gehört? 824 01:28:43,401 --> 01:28:45,824 „Schlagen Sie ihnen aufs Kinn, kratzen Sie sie auf den Kiefer 825 01:28:45,946 --> 01:28:49,701 „Lass sie, lass sie roh, roh, roh! Auf Wisconsin!“ 826 01:28:54,830 --> 01:28:57,709 - Was ist das? - Gas. 827 01:28:58,959 --> 01:29:00,961 Muss Gas sein. 828 01:29:02,087 --> 01:29:04,385 Mit dem Messgerät muss etwas nicht stimmen. 829 01:29:05,590 --> 01:29:08,434 Du solltest besser Recht haben, du kleiner Hurensohn. 830 01:29:26,820 --> 01:29:29,118 Trocken. Knochentrocken. 831 01:29:29,239 --> 01:29:31,617 Mit dem Messgerät muss etwas nicht stimmen. 832 01:29:36,580 --> 01:29:39,379 Du solltest besser recht haben, Junge. Beweg deinen Arsch da rüber. 833 01:29:39,499 --> 01:29:41,342 Schauen Sie selbst. 834 01:29:48,300 --> 01:29:49,677 Hurensohn. 835 01:29:50,677 --> 01:29:52,520 Hurensohn! 836 01:29:58,602 --> 01:30:00,445 Hurensohn. 837 01:30:01,354 --> 01:30:03,573 Oh Gott, bei mir läuft es nicht. 838 01:30:11,406 --> 01:30:14,159 Nur ein Haufen verdammter Bauern. 839 01:30:28,048 --> 01:30:30,050 Hurensohn! 840 01:30:30,634 --> 01:30:33,683 Aargh! Helfen! 841 01:30:33,803 --> 01:30:36,647 Helft mir, jemand! 842 01:30:36,765 --> 01:30:38,438 Verdammt! 843 01:30:41,019 --> 01:30:43,488 Bei mir läuft es nicht. 844 01:30:48,068 --> 01:30:49,866 Hilfe... 845 01:30:52,906 --> 01:30:56,456 Ich glaube, ich bin in die Lunge geschossen. Wirst du einen Arzt aufsuchen? Bitte? 846 01:30:57,577 --> 01:30:58,829 Bitte? 847 01:32:01,099 --> 01:32:03,568 Du brauchst eine Bibel. 848 01:32:05,311 --> 01:32:07,188 Ich habe gesündigt. 849 01:32:08,523 --> 01:32:11,743 Ich war ein Sünder, aber ich habe es genossen. 850 01:32:12,902 --> 01:32:15,325 Und ich habe Männer getötet. 851 01:32:15,447 --> 01:32:18,451 Aber die dreckigen Hurensöhne haben es verdient. 852 01:32:22,495 --> 01:32:24,918 Egal wie ich es mir vorstelle... 853 01:32:26,624 --> 01:32:28,843 Für keine Bibel ist es zu spät. 854 01:32:30,086 --> 01:32:32,760 Trotzdem vielen Dank, Ma'am. 855 01:32:42,390 --> 01:32:44,392 Da geht er! 856 01:33:09,667 --> 01:33:11,169 Halt! 857 01:33:12,462 --> 01:33:13,679 Ziel! 858 01:33:16,883 --> 01:33:18,055 Feuer! 859 01:34:10,228 --> 01:34:12,447 Bist du Pretty Boy Floyd? 860 01:34:13,773 --> 01:34:16,367 Ich bin Charles Arthur Floyd. 861 01:34:17,652 --> 01:34:20,496 Das ist für Kansas City, Junge. 862 01:34:20,613 --> 01:34:24,914 Da war ich nicht dabei. Ich schwöre. 863 01:34:25,034 --> 01:34:28,664 Du solltest nicht lügen wenn du deinem Schöpfer so nahe bist. 864 01:34:29,372 --> 01:34:30,794 Du... 865 01:34:30,915 --> 01:34:33,088 Du musst Purvis sein. 866 01:34:33,209 --> 01:34:34,586 Das ist richtig. 867 01:34:35,253 --> 01:34:38,302 Ich bin froh, dass du es warst. 868 01:34:55,064 --> 01:34:57,613 „Ace-Bundesagent Melvin Purvis 869 01:34:57,734 --> 01:34:59,657 'hat das Debakel in Little Bohemia gewendet 870 01:34:59,777 --> 01:35:02,121 „in die Truthahnschießerei eines Bandenbrechers.“ 871 01:35:02,238 --> 01:35:06,584 „Babygesicht Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont. 872 01:35:06,701 --> 01:35:08,499 „Aber wo ist der Anführer, 873 01:35:08,620 --> 01:35:12,124 „Staatsfeind Nummer eins, John Dillinger?“ 874 01:35:12,248 --> 01:35:15,271 „Es wird angenommen, dass John Dillinger …“ 875 01:35:44,280 --> 01:35:45,657 Johnny! 876 01:36:25,280 --> 01:36:28,784 - Fühlen Sie sich wohl? - Ja, ja, das ist in Ordnung. 877 01:36:30,201 --> 01:36:34,798 Mein Name ist Anna Sage. Ich bin eine Prostituierte, eine Frau. 878 01:36:34,914 --> 01:36:37,258 Ich betreibe ein Prostitutionshaus. 879 01:36:37,375 --> 01:36:40,049 Das wissen Sie wahrscheinlich schon, oder? 880 01:36:40,169 --> 01:36:44,891 Das spielt keine Rolle, Anna. Möchten Sie ein Eis am Stiel? 881 01:36:45,008 --> 01:36:46,430 Nein, danke. 882 01:36:46,551 --> 01:36:49,600 - Ein Eis am Stiel ist auf jeden Fall erfrischend. - Nein, danke. 883 01:36:49,721 --> 01:36:51,473 Mach weiter. 884 01:36:51,597 --> 01:36:55,647 Ich bin ein Außerirdischer. Ich bin vorbestraft. 885 01:36:55,768 --> 01:37:00,569 Ich führe ein gutes Haus. Viele Stadtbeamte sind meine Kunden. 886 01:37:00,690 --> 01:37:04,695 Ich könnte es einigen von ihnen heiß machen, wenn sie versuchen, mich abzuschieben. 887 01:37:04,819 --> 01:37:09,416 Niemand möchte das tun. Nicht, wenn du mir hilfst. Mach weiter. 888 01:37:11,200 --> 01:37:13,373 Vor etwa einem Monat, 889 01:37:14,620 --> 01:37:16,543 fast einen Monat, 890 01:37:17,707 --> 01:37:19,675 vielleicht mehr, 891 01:37:19,792 --> 01:37:23,592 Ein Mann kam in meine Wohnung, um dort einzusteigen. 892 01:37:23,713 --> 01:37:26,637 Gelegentlich muss ich Internatsschüler aufnehmen. 893 01:37:26,758 --> 01:37:29,386 Er sagte, sein Name sei John Lawrence, 894 01:37:29,510 --> 01:37:32,980 dass er gearbeitet hat für das Chicago Board of Trade. 895 01:37:33,097 --> 01:37:35,099 Er versteckte sich vor seiner Frau. 896 01:37:35,224 --> 01:37:38,819 Als sie geschieden war, verlangte sie von ihm Unterhalt. 897 01:37:38,936 --> 01:37:43,157 Das sagen sie alle. Sie wollen nur an meinen Mädchen vorbeikommen. 898 01:37:43,274 --> 01:37:45,493 Sie sagen, das war vor etwa einem Monat? 899 01:37:45,610 --> 01:37:47,988 Ungefähr einen Monat, ja, das stimmt. 900 01:37:48,112 --> 01:37:51,161 Er freundete sich mit Polly an. 901 01:37:51,282 --> 01:37:53,785 Das ist Polly Hamilton, eines meiner neuen Mädchen. 902 01:37:53,910 --> 01:37:55,457 - Polly? - Polly. 903 01:37:55,578 --> 01:37:59,082 - Er sagte, sie sehe aus wie eine Indianerin. - Ein Inder? 904 01:37:59,207 --> 01:38:03,758 Das ist doof. Sie ist nur ein gewöhnliches Mädchen. 905 01:38:03,878 --> 01:38:07,303 Ein Inder. Ist das nicht etwas? 906 01:38:08,424 --> 01:38:11,724 Er geht mit uns beiden ins Kino. 907 01:38:11,844 --> 01:38:14,723 Da habe ich herausgefunden, dass er... 908 01:38:17,141 --> 01:38:19,735 Er war Dillinger. 909 01:38:19,852 --> 01:38:21,980 Ich sehe ihn in der Wochenschau. 910 01:38:22,105 --> 01:38:26,235 Ich wusste es, trotz der Haare, des Schnurrbarts. 911 01:38:26,359 --> 01:38:28,578 Ich... ich habe ihn gefragt. 912 01:38:28,694 --> 01:38:31,322 Hat er Ihnen gesagt, dass er Dillinger ist? 913 01:38:36,119 --> 01:38:38,042 Er ist ein netter Kerl. 914 01:38:39,372 --> 01:38:43,422 Ich glaube nicht, dass er jemals jemanden getötet hat. Das hätte er nicht tun können. 915 01:38:44,544 --> 01:38:47,764 Du wirst ihm nichts tun, wenn du es verhindern kannst? 916 01:38:47,880 --> 01:38:49,348 Nein, natürlich nicht. 917 01:38:50,258 --> 01:38:55,105 Ich habe ihn selbst ziemlich liebgewonnen, auf eine seltsame Art und Weise. 918 01:38:55,221 --> 01:38:58,145 Du wirst ihm doch nichts tun, oder? Bitte tun Sie das nicht. 919 01:38:58,266 --> 01:39:00,485 Ich möchte nicht, dass ihm etwas zustößt. 920 01:39:00,601 --> 01:39:04,356 Ich hätte das nicht getan, wenn... wenn da nicht meine Situation wäre. 921 01:39:04,480 --> 01:39:06,858 - Verstehst du? - Sicher, sicherlich. 922 01:39:10,153 --> 01:39:12,702 Er geht gern ins Kino. 923 01:39:14,240 --> 01:39:16,618 Sind Sie sicher, dass Sie kein Eis am Stiel möchten? 924 01:39:18,161 --> 01:39:20,584 Ich nehme ein rotes. 925 01:39:20,705 --> 01:39:24,426 Wenn ich also einen Fleck auf meinem Kleid bekomme, es wird nicht allzu schlimm auftauchen. 926 01:39:24,542 --> 01:39:27,967 Du siehst in Rot gut aus. Passt gut zu Ihren Haaren. 927 01:39:33,384 --> 01:39:36,934 Ähm, Manhattan-Melodrama läuft gerade, mit Clark Gable in der Hauptrolle. 928 01:39:37,054 --> 01:39:39,102 Es läuft seit etwa 25 Minuten. 929 01:39:39,223 --> 01:39:42,648 Das wird in Ordnung sein. Ich will nur das Ende sehen. Zwei. 930 01:39:50,943 --> 01:39:53,867 Nein, mir gefällt es überhaupt nicht. Das sind Hauben. 931 01:39:53,988 --> 01:39:56,036 - Sie kleiden sich nicht wie Kapuzen ... - Glauben Sie mir. 932 01:39:56,157 --> 01:40:00,788 Ich betreibe diesen Ort seit 1925, und ich kenne Hauben. Rufen Sie die Polizei. 933 01:40:03,706 --> 01:40:07,085 Halten Sie sich da raus. FBI. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 934 01:40:07,210 --> 01:40:10,009 Diese Männer sind alle Bundesagenten wie ich. 935 01:40:10,129 --> 01:40:13,008 - Wird es eine Schießerei geben? - Niemand wird verletzt. 936 01:40:13,132 --> 01:40:15,976 - Das ist Melvin Purvis. - Wer ist überhaupt hier? 937 01:40:19,639 --> 01:40:23,564 Behalte es einfach für dich. Es gibt keinen Grund zur Sorge, okay? 938 01:40:37,198 --> 01:40:39,621 Ich möchte Hoover direkt in Washington haben. 939 01:40:39,742 --> 01:40:41,619 Sagen Sie ihm, dass wir Grund zur Annahme haben 940 01:40:41,744 --> 01:40:44,839 dass Dillinger dabei ist das Biograph Theater derzeit 941 01:40:44,956 --> 01:40:49,962 und dass ich geeignete Maßnahmen ergreife ohne Hilfe der örtlichen Polizei. 942 01:40:50,086 --> 01:40:52,839 Dieser gehört uns allein. 943 01:40:52,964 --> 01:40:56,434 Wir werden versuchen, ihn zu fangen im Theater oder draußen. 944 01:40:56,551 --> 01:40:59,680 Was auch immer man präsentiert das geringste Risiko für Umstehende. 945 01:41:03,641 --> 01:41:06,269 Sag ihm dieses Mal, dass ich ihn kriege. 946 01:41:19,115 --> 01:41:21,493 Also gut, Männer, das ist es. 947 01:41:21,617 --> 01:41:24,837 Einige von Ihnen haben Jura studiert als ich anfing, diesem nachzujagen. 948 01:41:24,954 --> 01:41:28,629 Also lasst es uns tun und zwar richtig. Nur Pistolen. 949 01:41:28,749 --> 01:41:32,049 Wir können ihn da drin nicht anfassen, Es sind zu viele Leute da. 950 01:41:32,169 --> 01:41:36,345 Wenn er jetzt da rauskommt, Er wird mit einer rot gekleideten Frau zusammen sein. 951 01:41:36,465 --> 01:41:41,722 Wenn ich mich positiv identifiziere, Ich werde meine Zigarre anzünden. 952 01:41:41,846 --> 01:41:45,817 Frau in roter, brennender Zigarre. Das ist Ihr Mann. 953 01:41:45,933 --> 01:41:49,563 Denken Sie daran, warten Sie auf meine Zigarre. Ist das klar? 954 01:43:46,512 --> 01:43:48,435 Johnny! 955 01:43:59,024 --> 01:44:00,697 NEIN! NEIN! 956 01:44:01,652 --> 01:44:04,280 Holen Sie sich hier Hilfe! 957 01:44:07,324 --> 01:44:09,418 Holen Sie die Polizei! Holen Sie die Polizei! 958 01:44:30,890 --> 01:44:32,892 Was ist hier los? 959 01:44:39,690 --> 01:44:42,193 Mach Schluss! Mach Schluss! 960 01:44:53,162 --> 01:44:56,086 Zurück. Auf deinem Weg! 961 01:46:55,534 --> 01:46:57,582 „Dillinger war eine Ratte 962 01:46:57,703 --> 01:47:01,583 „dass das Land sich selbst betrachten kann.“ glücklich, los zu sein. 963 01:47:01,707 --> 01:47:06,429 „Und ich sanktioniere kein Hollywood.“ Verherrlichung dieses Ungeziefers. 964 01:47:06,545 --> 01:47:09,344 „Diese Art von romantischer Verlogenheit.“ 965 01:47:09,465 --> 01:47:14,722 „Kann nur junge Menschen führen.“ noch weiter in die Irre geführt, als sie ohnehin schon sind. 966 01:47:14,845 --> 01:47:17,098 „Und ich will nichts damit zu tun haben.“