1
00:02:20,274 --> 00:02:22,017
ฉันเกลียดที่นี่

2
00:03:30,808 --> 00:03:32,183
น้ำ?

3
00:03:35,813 --> 00:03:36,975
น้ำ.

4
00:03:37,231 --> 00:03:38,560
น้ำ.

5
00:03:40,568 --> 00:03:41,943
น้ำ!

6
00:04:38,379 --> 00:04:40,336
ตอนนี้ก็ป่วยแล้ว.

7
00:04:46,513 --> 00:04:50,132
- คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่มองอีกต่อไปแล้ว

8
00:05:06,409 --> 00:05:09,659
เราได้เห็นมามากมาย...

9
00:05:10,831 --> 00:05:12,408
โอ้พระเจ้าที่รัก!

10
00:06:19,488 --> 00:06:21,397
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
จะดูไฟล์.

11
00:06:23,033 --> 00:06:26,035
- มันไม่ขัดต่อกฎเกณฑ์
-แต่ก็ไม่สนับสนุน

12
00:06:26,788 --> 00:06:29,456
- เอาน่า เราทุกคน...
- มันไม่สนับสนุน

13
00:06:34,879 --> 00:06:36,077
ตกลง.

14
00:08:07,979 --> 00:08:09,556
เอาล่ะสกรูนี้

15
00:08:10,523 --> 00:08:14,391
- จำนำกษัตริย์ 2
- อัศวินถึงพระสังฆราชของราชินี 6.

16
00:08:14,944 --> 00:08:16,024
- ตรวจสอบ
- อะไร?

17
00:08:18,991 --> 00:08:20,449
ฉันไม่ได้เห็นสิ่งนั้น

18
00:08:27,541 --> 00:08:32,417
ฉันแค่สงสัยว่า...
Chickliss จะกลับมาเมื่อไหร่?

19
00:08:33,631 --> 00:08:37,249
สัปดาห์นี้บ้าง.
อาจจะถูกแดดเผาทั้งหมด

20
00:08:40,472 --> 00:08:41,931
มาดูกัน...

21
00:08:43,391 --> 00:08:46,061
พระมหากษัตริย์ถึงพระสังฆราชองค์ที่ 8

22
00:08:46,937 --> 00:08:48,431
รุคพาควีนไป ตรวจสอบ.

23
00:08:49,649 --> 00:08:50,727
ให้ตายเถอะ

24
00:08:53,152 --> 00:08:54,183
สาปแช่ง!

25
00:08:55,029 --> 00:08:57,781
- ขอโทษ.
- หุบปาก ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

26
00:09:09,127 --> 00:09:11,797
- โอเว่นอยู่ไหน?
- คุณกำลังพยายามทำให้ฉันประสาทหลอนหรืออะไร?

27
00:09:12,089 --> 00:09:13,998
ฉันไม่ได้ยินตัวเองคิด

28
00:09:18,429 --> 00:09:19,674
โอเว่น...

29
00:09:20,306 --> 00:09:23,758
โอเว่นอาจจะป่วยอีกแล้ว
นั่นจะเป็นการเดาที่ดีที่สุดของฉัน

30
00:09:26,313 --> 00:09:27,427
คุณแน่ใจเหรอ?

31
00:09:29,400 --> 00:09:30,479
ใช่.

32
00:09:36,573 --> 00:09:37,736
ใช่!

33
00:09:38,825 --> 00:09:43,073
แม้ว่าคุณจะมีกลยุทธ์ที่ค่อนข้างโปร่งใส
เบรนแมน เตรียมตัวตายได้เลย

34
00:09:44,373 --> 00:09:47,209
อธิการถึงอัศวินแห่งราชินี 7
เช็คสกี้!

35
00:09:48,085 --> 00:09:51,455
ราชินีรับบิชอป ฉันเชื่อ
นั่นคือเช็คสกี-มาเตสกี

36
00:09:51,631 --> 00:09:53,007
อะไร ไม่มีทาง.

37
00:09:54,092 --> 00:09:55,801
อ้าว เป็นยังไงบ้าง...?

38
00:09:57,345 --> 00:09:58,923
เจ้าตัวประหลาดแห่งธรรมชาติ!

39
00:10:11,737 --> 00:10:13,694
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคืนก่อนฉันได้ยินเสียงบางอย่าง

40
00:10:15,240 --> 00:10:17,067
- เสียงรบกวน?
- ใช่.

41
00:10:17,618 --> 00:10:20,619
ในห้องของโอเว่น เหมือนกับ...
เหมือนการทะเลาะวิวาท

42
00:10:21,497 --> 00:10:23,239
- จริงหรือ?
- ใช่.

43
00:10:25,042 --> 00:10:26,952
- คุณไม่คิดว่า...?
- คุณฝันถึงมัน

44
00:10:27,211 --> 00:10:30,378
- ไม่ ดูสิ...
- คุณฝันถึงมัน

45
00:10:31,215 --> 00:10:33,540
คุณมักจะบ่นอยู่เสมอ
เกี่ยวกับฝันร้ายของคุณ

46
00:10:39,725 --> 00:10:41,468
พวกเขามาหาคุณในเวลากลางคืน

47
00:10:43,020 --> 00:10:44,134
อะไร

48
00:10:45,397 --> 00:10:47,770
- พวกเขามาหาคุณในเวลากลางคืน
- ใครทำ?

49
00:10:48,776 --> 00:10:49,891
พวกเขาทำ.

50
00:10:51,779 --> 00:10:52,811
- วางมัน.
- พวกเขาทำ.

51
00:10:52,989 --> 00:10:54,233
เพียงพอ!

52
00:10:54,823 --> 00:10:56,153
คุณฆ่าตัวตายอะไร?

53
00:11:23,813 --> 00:11:26,220
ดี. พวกเขาไม่ลืม
มื้อเที่ยงครั้งนี้

54
00:11:30,695 --> 00:11:33,400
สลัดชีสแพะกับโสม

55
00:11:33,656 --> 00:11:37,607
ตับอักเสบ
และเชอร์เบทมะม่วง อี๊..

56
00:11:39,580 --> 00:11:40,860
ต้องเป็นคุณ

57
00:11:48,298 --> 00:11:49,626
เฮ้!

58
00:11:50,967 --> 00:11:52,046
อะไรนะ..?
โอ้! ขอโทษ.

59
00:11:53,929 --> 00:11:56,716
อวยพรพวกเราพระเจ้าของเราสำหรับของขวัญเหล่านี้ของคุณ
ซึ่งเรากำลังจะได้รับ

60
00:11:56,890 --> 00:11:59,512
จากความกรุณาของพระองค์ผ่านทางพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า
สาธุ

61
00:11:59,685 --> 00:12:00,848
สาธุ

62
00:12:01,728 --> 00:12:02,891
ลงฟัก

63
00:12:14,701 --> 00:12:18,533
"โปรดบันทึก REM-sleeper
ในห้อง 172409"

64
00:12:19,206 --> 00:12:20,320
ไปกันเลย

65
00:12:26,338 --> 00:12:30,206
ตกลง.
ซูมออกจาก 06, 12, 21

66
00:12:30,843 --> 00:12:35,588
และซูมเข้าไปที่ 17, 24, 9

67
00:12:36,807 --> 00:12:40,427
เอาล่ะ.
การทำงานของเกียร์แพตช์ร้อน

68
00:12:40,771 --> 00:12:43,344
และพลิกไป
โหมดเครื่องอ่าน REM

69
00:12:43,524 --> 00:12:47,473
กำลังค้นหาเรื่อง
เรื่องตั้งอยู่

70
00:12:48,154 --> 00:12:49,564
กำลังซูมเข้า

71
00:12:55,412 --> 00:12:56,526
ว้าว...

72
00:12:58,498 --> 00:13:00,573
เก็บลิ้นไว้ในปากของคุณเบรนแมน
เราอยู่บนนาฬิกา

73
00:13:00,751 --> 00:13:02,078
เราล็อคแล้วเหรอ?

74
00:13:03,879 --> 00:13:05,919
ขอโทษ. ล็อคอยู่

75
00:13:07,049 --> 00:13:09,966
ขอบคุณ
การขยายแขนไป

76
00:13:20,396 --> 00:13:21,855
กำลังปรับเทียบ...

77
00:13:24,443 --> 00:13:26,683
- มั่นคง
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

78
00:13:28,989 --> 00:13:30,270
จุดไฟให้เธอ

79
00:13:35,997 --> 00:13:39,911
อินเตอร์สแกนถูกล็อค
เริ่มอ่าน REM

80
00:14:06,404 --> 00:14:08,230
แม่!

81
00:14:10,074 --> 00:14:11,617
แม่ช่วยด้วย!

82
00:14:12,118 --> 00:14:13,398
แอนนา!

83
00:14:15,121 --> 00:14:17,078
เลขที่! เลขที่!

84
00:14:51,619 --> 00:14:53,197
แอนนา!

85
00:15:36,208 --> 00:15:40,253
ตกลง.
ทีนี้มาปั่นจักรยานกลับกันดีกว่า

86
00:15:42,005 --> 00:15:43,465
และที่นั่นคุณมีมัน

87
00:15:46,302 --> 00:15:49,505
ถ้าคุณทำสิ่งนี้นานพอ
คุณสามารถทำได้ในขณะนอนหลับ

88
00:15:51,182 --> 00:15:52,510
ในการนอนหลับของคุณ...

89
00:15:53,560 --> 00:15:56,431
บันทึกความฝันในยามหลับของคุณ
นั่นเป็นเรื่องตลก

90
00:15:57,523 --> 00:16:00,358
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
จำได้ไหมว่าอยู่ข้างนอก?

91
00:16:01,653 --> 00:16:04,273
เมื่อคืน.
ฉันฝันว่าได้อยู่ที่ชายหาด

92
00:16:04,489 --> 00:16:07,904
ไม่ ฉันหมายถึงข้างนอกจริงๆ
ไม่ใช่ความฝัน

93
00:16:11,788 --> 00:16:13,163
ฉัน... ฉันจำไม่ได้

94
00:16:14,666 --> 00:16:16,623
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก

95
00:16:17,169 --> 00:16:20,419
โอเวอร์โหลดแล้วจริงๆ
หยิบขึ้นมาหย่อน

96
00:16:20,588 --> 00:16:22,298
สำหรับคุณฉันอาจเพิ่ม

97
00:16:24,051 --> 00:16:25,794
ฉันก็จำไม่ได้เหมือนกัน

98
00:16:27,596 --> 00:16:30,266
- มันไม่แปลกเหรอ?
- คุณแปลก.

99
00:16:31,350 --> 00:16:33,308
หุบปากแล้วปล่อยให้ฉันมีสมาธิ

100
00:16:34,645 --> 00:16:35,891
ไอ้บ้า!

101
00:16:36,730 --> 00:16:39,566
- รู้ไหม ฉันแค่กำลังคิดว่า...
- หยุดคิด

102
00:16:41,445 --> 00:16:43,733
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

103
00:16:49,286 --> 00:16:51,492
- คุณรู้ไหมว่าเหล่านี้คือใคร?
- พวกเขาเป็นลูกของชิคลิส

104
00:16:51,664 --> 00:16:55,910
- อาเธอร์และซันไชน์
- เด็กกำพร้า พวกเขาเป็นเด็กกำพร้า

105
00:17:03,343 --> 00:17:05,549
คุณบอกฉัน
Chickliss อยู่ในช่วงพักร้อน

106
00:17:06,889 --> 00:17:08,513
ฉันต้องไปกระป๋อง

107
00:17:10,433 --> 00:17:14,301
พยายามอย่าน้ำลายไหลบนตัวควบคุม
มันทำให้การสอบเทียบแย่ลง

108
00:18:41,031 --> 00:18:42,489
ไอ้สารเลว

109
00:18:46,704 --> 00:18:48,162
เธออยู่ที่ไหน?

110
00:18:52,501 --> 00:18:54,079
คุณทำอะไรกับเธอ?

111
00:18:57,840 --> 00:18:59,169
อยู่ที่ไหน...?

112
00:19:09,395 --> 00:19:10,936
คุณทำอะไรกับฉัน?

113
00:19:13,482 --> 00:19:15,356
ทำไมฉันจำไม่ได้?

114
00:19:16,652 --> 00:19:19,108
ทำไมฉันถึงจำฉันไม่ได้.
ชื่อลูกสาวเหรอ?

115
00:20:08,207 --> 00:20:09,452
ปล่อยฉันไป!

116
00:20:11,335 --> 00:20:14,336
- ออกไปจากฉัน!
- ตกลง. ตกลง. ขอโทษ.

117
00:20:15,966 --> 00:20:17,127
ใช้ได้.

118
00:20:18,676 --> 00:20:20,219
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา

119
00:20:22,472 --> 00:20:25,391
สัมผัสฉันอีกครั้งทหาร
และคุณจะกินลูกตาของคุณ

120
00:20:25,559 --> 00:20:27,468
ทำไมต้องเป็นทหาร?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

121
00:20:27,728 --> 00:20:31,773
สักบนหน้าผากของคุณ
คุณอยู่ในทีมใช่ไหม นักฆ่า?

122
00:20:32,108 --> 00:20:34,480
คุณปรากฏตัวในเวลากลางคืน
และผู้คนก็หายไป

123
00:20:39,908 --> 00:20:42,695
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะคุณมันขยะ

124
00:20:42,869 --> 00:20:46,488
ดูสิ คุณมีความมั่นใจแล้ว
เสียเปรียบที่นี่

125
00:20:47,041 --> 00:20:50,161
พวกเราไม่มีใครจำได้ว่าเรามาที่นี่ได้อย่างไร
หรืออย่างอื่นอีกมากมาย

126
00:20:50,336 --> 00:20:53,751
รวมทั้งเราเป็นใคร
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับฉันอย่างไร

127
00:20:55,675 --> 00:20:57,502
ฉันไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ

128
00:20:57,677 --> 00:21:00,299
ฉันไม่ไว้ใจเธอ เธอรู้อะไรบางอย่าง

129
00:21:00,597 --> 00:21:03,302
ขอบคุณพระเจ้าที่มีคนทำ

130
00:21:07,896 --> 00:21:11,312
คุณเคยเห็นเด็กๆบ้างไหม?
สาวน้อย?

131
00:21:12,443 --> 00:21:13,688
ไม่

132
00:21:14,611 --> 00:21:17,280
พระเจ้าของฉัน ฉันหวังว่าพวกเขา
อย่าเอาเด็กเข้ามาที่นี่

133
00:21:18,199 --> 00:21:21,283
- นั่นคงจะน่ากลัวมาก
- แล้วถ้าพวกเขาส่งเด็กมาที่นี่ล่ะ?

134
00:21:21,785 --> 00:21:23,280
ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

135
00:21:24,330 --> 00:21:27,331
รอ! คุณจะต้องเป็น
ปีนมาที่นี่อย่างระมัดระวัง

136
00:21:27,500 --> 00:21:29,540
- ทำไม?
- มีกับดัก

137
00:21:31,338 --> 00:21:34,292
กับดัก?
คุณรู้ได้อย่างไร?

138
00:21:35,175 --> 00:21:36,504
เพราะเหตุนี้

139
00:21:51,944 --> 00:21:55,359
ผ้าพันแผลที่ดี
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

140
00:21:55,738 --> 00:21:58,408
- ฉันไม่รู้.
- ฉันทำมัน.

141
00:21:58,867 --> 00:22:02,319
ฉันอาจจะเป็นแม่ชีเทเรซาที่ประหลาดสำหรับสิ่งที่ฉันรู้
แต่ฉันจำไม่ได้

142
00:22:03,163 --> 00:22:04,658
คุณจำบางสิ่งบางอย่างได้

143
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
ก่อนทั้งหมดนี้

144
00:22:10,129 --> 00:22:11,410
ไม่มาก.

145
00:22:13,257 --> 00:22:17,042
ถูกไล่ล่าผ่านป่า
โดยผู้ชายเช่นคุณ

146
00:22:18,722 --> 00:22:20,382
รอยสักทำให้ฉันผิดหวัง

147
00:22:21,725 --> 00:22:25,093
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาครั้งแรก
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้จักชื่อของตัวเอง

148
00:22:25,271 --> 00:22:27,310
ถ้ามันไม่ได้เย็บบนเสื้อของฉัน

149
00:22:28,148 --> 00:22:29,809
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
นี่คือชื่อของฉัน

150
00:22:31,736 --> 00:22:35,400
ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว
และฉันยังจำอะไรไม่ได้เลย!

151
00:22:41,455 --> 00:22:42,914
ให้เวลาเธอสักครู่...

152
00:22:45,375 --> 00:22:47,249
ก็ได้ สักครู่

153
00:22:49,004 --> 00:22:51,292
เราต้องเคลื่อนไหวในขณะที่
เรายังมีกำลังของเรา

154
00:22:51,589 --> 00:22:53,251
พวกคุณมีแผนไหม?

155
00:22:54,217 --> 00:22:57,136
เรายังคงเคลื่อนไหวเหมือนเดิม
ทิศทางจนกระทั่งเราพบขอบ

156
00:22:59,014 --> 00:23:01,055
สถานที่แห่งนี้ต้องจบลงในที่สุด

157
00:23:01,350 --> 00:23:02,975
แล้วกับดักล่ะ?

158
00:23:04,520 --> 00:23:06,893
เราทดสอบห้อง
เรามีระบบ.

159
00:23:20,955 --> 00:23:22,365
ปลอดภัยแล้ว!

160
00:23:28,212 --> 00:23:29,790
ฉันจะเข้าไป!

161
00:24:14,137 --> 00:24:15,381
ช่วย!

162
00:24:17,682 --> 00:24:18,797
ฮึก!

163
00:24:37,621 --> 00:24:39,744
สัตว์ชนิดไหน
จะทำสิ่งนี้เหรอ!

164
00:24:59,769 --> 00:25:01,560
เธอดูคุ้นเคยกับคุณไหม?

165
00:25:05,483 --> 00:25:07,856
ฉันคิดมาตลอดว่าฉันเคยเจอเธอมาก่อน...

166
00:25:11,657 --> 00:25:14,777
- ฉันสงสัยว่าเธอเข้ามาเพื่ออะไร
- คุณกำลังทำผิดพลาด.

167
00:25:16,162 --> 00:25:17,324
ฮะ?

168
00:25:17,705 --> 00:25:19,946
กฎข้อแรกคืออะไร
ฉันสอนคุณเกี่ยวกับงานนี้เหรอ?

169
00:25:20,917 --> 00:25:24,084
- ความเรียบร้อยนับไหม?
- ตลกมาก

170
00:25:25,171 --> 00:25:27,211
อย่าเข้าไปยุ่ง.

171
00:25:27,381 --> 00:25:30,798
ฉันรู้ ฉันไม่เข้าไปยุ่ง โอเคไหม?
ฉันกำลังวาดรูป.

172
00:25:32,304 --> 00:25:35,388
คุณมีหมากรุกของคุณ
โอเว่นมีปลาของเขา ชิคลิส...

173
00:25:35,557 --> 00:25:39,603
เราสามารถใช้เวลา 5 นาทีโดยไม่ต้อง
ช่วยแนะนำโอเว่นและชิคลิสหน่อยได้ไหม?

174
00:25:41,022 --> 00:25:43,727
และพาเรากลับมาแบบเรียลไทม์
คุณจะทำให้เราเดือดร้อน

175
00:25:57,998 --> 00:26:01,248
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสามวิธีในการเอาชนะเกมนั้น
ถ้าคุณตอบคำถามหนึ่งข้อ

176
00:26:07,258 --> 00:26:10,793
- ดี. อะไร
- โอเค สิ่งที่ฉันอยากรู้...

177
00:26:10,970 --> 00:26:13,009
ถือมันไว้ แสดงให้ฉันดู

178
00:26:13,973 --> 00:26:15,171
ตกลง.

179
00:26:48,469 --> 00:26:49,844
ตรวจสอบเมท

180
00:26:50,638 --> 00:26:52,215
คุณชนะ

181
00:26:56,810 --> 00:26:59,302
นั่นยอดเยี่ยมมาก
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

182
00:26:59,480 --> 00:27:01,853
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับทางออกที่สามบ้าง?
- อะไร?

183
00:27:02,650 --> 00:27:04,358
ทางออกที่สาม.

184
00:27:04,653 --> 00:27:07,357
ทางออกเสริมที่นำไปสู่
ภายนอกโดยตรง

185
00:27:07,531 --> 00:27:09,570
- ไม่มีสิ่งนั้น.
- โอเว่นบอกว่ามี

186
00:27:09,741 --> 00:27:12,197
- เขาบอกว่าชิคลิสพบแผนการเพิ่มเติม...
- พวกเขากำลังมีคุณอยู่

187
00:27:12,369 --> 00:27:17,576
ไม่มีทาง. ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาจากไป
ฉันคิดว่าพวกเขาพบอะไรบางอย่าง...

188
00:27:17,749 --> 00:27:19,873
ฉันคิดว่าคุณควรหยุดดีกว่า
กำลังฟังนิทานของภรรยาเฒ่า

189
00:27:20,044 --> 00:27:21,622
- ฟังฉันนะ
- บทสนทนานี้จบแล้ว

190
00:27:21,796 --> 00:27:24,169
- คุณเคยกังวลบ้างไหม?
- เกี่ยวกับอะไร?

191
00:27:25,633 --> 00:27:28,587
วันหนึ่งคุณจะตื่นขึ้นมาข้างใน

192
00:27:29,262 --> 00:27:32,382
วิธีเดียวที่ฉันจะตื่นขึ้นมาข้างใน
คือถ้าฉันคุยกับคุณต่อไป

193
00:27:32,558 --> 00:27:33,719
ไม่

194
00:27:37,271 --> 00:27:39,513
สิ่งเหล่านี้ไม่มีประโยชน์!

195
00:27:39,941 --> 00:27:43,191
เซ็นเซอร์ที่นั่นคงจะแตกต่างออกไป
บางทีอาจไม่ใช่เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

196
00:27:43,361 --> 00:27:47,192
บางทีพวกมันอาจถูกกระตุ้นด้วยความร้อน
หรือเสียงหรืออะไรสักอย่าง...!

197
00:27:47,366 --> 00:27:49,488
ทำไมคุณไม่ยอมรับมันล่ะ?
เราตายแล้ว!

198
00:27:49,658 --> 00:27:52,696
เขายอมรับไม่ได้
มันคือการฝึก

199
00:27:53,455 --> 00:27:56,788
- กองทัพไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้
- คุณมีปัญหากับฉันผู้หญิง?

200
00:27:57,835 --> 00:27:59,245
- ใช่.
- ทำไม?

201
00:27:59,919 --> 00:28:01,462
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

202
00:28:01,922 --> 00:28:04,839
- โอ้ เราพลาดเรื่องนี้ไปได้ยังไง?
- มันคืออะไร?

203
00:28:08,012 --> 00:28:09,554
"ซีไอเอ"

204
00:28:10,431 --> 00:28:13,183
นั่นคืออะไร?
เบาะแสว่าใครเป็นผู้สร้างสถานที่แห่งนี้?

205
00:28:14,644 --> 00:28:18,096
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
ลองประตูอื่นๆ

206
00:28:20,692 --> 00:28:21,890
"โยโย่"

207
00:28:22,986 --> 00:28:24,150
"ยู.ดี.เอส".

208
00:28:25,573 --> 00:28:27,233
"เอส.เอ.เอ็น."

209
00:28:27,950 --> 00:28:29,361
พวกเขาหมายถึงอะไร?

210
00:28:29,618 --> 00:28:32,655
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ตัวอักษรที่มีความหมายบางอย่าง

211
00:28:34,039 --> 00:28:38,251
มันเหมือนกับรหัสอะไรสักอย่าง
หรือปริศนาที่เราต้องหาคำตอบ

212
00:28:38,419 --> 00:28:40,709
ปริศนา?
พวกเขากำลังเล่นกับพวกเรา!

213
00:28:41,172 --> 00:28:43,462
- เราควรจัดทำแผนที่
- ใช้อะไร?

214
00:28:43,633 --> 00:28:44,963
- เลือดของเรา?
- ฉันไม่รู้.

215
00:28:45,135 --> 00:28:47,044
อาจจะ.
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

216
00:28:47,972 --> 00:28:49,347
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

217
00:28:51,934 --> 00:28:54,057
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง ฉันต้องการ...

218
00:28:56,230 --> 00:28:57,605
ปิ่นปักผมของคุณ

219
00:29:06,574 --> 00:29:09,244
พวกเขาช่วยเหลือเรา
ของการขัดรองเท้าของเรา

220
00:29:12,873 --> 00:29:14,830
โอเค
เราจะพบห้องปลอดภัย

221
00:29:16,126 --> 00:29:18,700
ซี-ไอ-เอ ให้ฉันคนอื่น ๆ

222
00:29:19,380 --> 00:29:21,337
"Y.Y.O", "U.D.S"

223
00:29:21,508 --> 00:29:23,299
และ S-A-N.

224
00:29:24,594 --> 00:29:27,085
- ความจำดี.
- ใช่แล้ว ในระยะสั้น

225
00:29:27,306 --> 00:29:30,591
ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้
สำหรับฉันระหว่างเกิดและประมาณ 3 ชั่วโมงที่แล้ว

226
00:29:31,017 --> 00:29:32,133
ขวา.

227
00:29:33,812 --> 00:29:34,892
ฉันไม่รู้...

228
00:29:36,356 --> 00:29:38,349
ยาขัดรองเท้าและกิ๊บติดผม

229
00:29:40,611 --> 00:29:42,569
ไม่มีอะไรในที่นี้สุ่ม

230
00:29:43,864 --> 00:29:46,106
บางทีพวกสารเลว
แค่ประเมินเราต่ำไป

231
00:30:05,345 --> 00:30:07,837
ใกล้มากแต่ก็ไกลมาก

232
00:30:09,808 --> 00:30:12,134
ใช่ แต่เธอทำได้ดีกว่าคนอื่นๆ

233
00:30:12,311 --> 00:30:15,847
ฉันหมายถึงครึ่งหนึ่งของพวกเขาไม่สังเกตเห็นตัวอักษรด้วยซ้ำ
นับประสาแผนที่พวกเขา

234
00:30:17,484 --> 00:30:19,144
ฉันหมายถึงหมากรุก

235
00:30:25,659 --> 00:30:28,197
ยอมแพ้.
เธอไม่มีโอกาส

236
00:30:29,163 --> 00:30:30,658
แน่นอนว่าเธอมีโอกาส

237
00:30:31,415 --> 00:30:35,117
ใช่? คุณจะขี่เข้าไปในของคุณ
ม้าขาวแล้วพาเธอออกไปเหรอ?

238
00:30:38,173 --> 00:30:40,580
ห้องสามารถปรับตำแหน่งเป็นศูนย์ได้

239
00:30:41,093 --> 00:30:45,719
ไม่มันเกิดขึ้น แล้วเธอก็จะเข้าใจ
ตัวอักษรและเอ่อ...แล่นผ่านไป

240
00:30:45,889 --> 00:30:49,721
และสิ่งแรกคือโปรแกรมอะไร
เมื่อห้องปรับตำแหน่งเป็นศูนย์หรือไม่?

241
00:30:51,604 --> 00:30:53,680
- กวาดทำความสะอาด.
- อย่างแน่นอน.

242
00:30:56,067 --> 00:30:58,475
สิ่งเดียวที่จะแล่นเรือ
นั่นคือขี้เถ้าของพวกเขา

243
00:31:02,115 --> 00:31:04,191
เชียร์เพื่อน.
คุณจะจับคุณอีกคนหนึ่ง

244
00:31:04,368 --> 00:31:07,072
เด็กผู้ชายที่อยู่ชั้นบนก็ชอบพวกเขา
หนุ่มและสวย

245
00:31:10,790 --> 00:31:12,748
ไม่เคยรู้สึกผิดเลยเหรอ?

246
00:31:14,336 --> 00:31:17,788
- คุณเคยรู้สึกบ้างไหม?
- ลูกชาย คุณอยู่นอกเส้นทางแล้ว

247
00:31:19,134 --> 00:31:21,256
- ใช่แล้ว อะไรก็ได้...
- ขอโทษ?

248
00:31:22,220 --> 00:31:25,008
ทำไมคุณไม่หยุดวาดดูล่ะ
และทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?

249
00:31:26,433 --> 00:31:27,892
ชอบอะไร?

250
00:31:29,269 --> 00:31:33,183
เรากำลังรอคำสั่งซื้อมันคือสิ่งที่เรา
ทำได้ดีที่สุด มันคือสิ่งที่เราทำ

251
00:31:33,982 --> 00:31:36,604
ทำความสะอาดพื้นที่ของคุณ
มันน่าอับอาย

252
00:31:38,154 --> 00:31:41,404
- คุณล้อเล่นใช่ไหม?
- ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ?

253
00:31:52,710 --> 00:31:54,454
อันนี้ S-D-F.

254
00:31:56,673 --> 00:31:57,871
รอสักครู่.

255
00:31:58,801 --> 00:32:01,043
- อะไร?
- ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้สร้างความแตกต่างหรือไม่

256
00:32:01,929 --> 00:32:04,218
แต่ไม่ใช่ประจำเดือน
พวกมันคือลูกน้ำ

257
00:32:11,982 --> 00:32:13,973
เขาพูดถูก.
พวกมันคือลูกน้ำ

258
00:32:14,567 --> 00:32:19,775
โอเค มันคือลูกน้ำ
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

259
00:32:20,949 --> 00:32:23,440
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ตัวอักษรหมายถึงยัง

260
00:32:25,246 --> 00:32:27,404
ฉันหมายถึงถ้าเป็นตัวเลข
ฉันจะเข้าใจเครื่องหมายจุลภาค

261
00:32:27,581 --> 00:32:29,040
เข้าใจลูกน้ำยังไง?

262
00:32:29,374 --> 00:32:31,498
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณวางแผน
พิกัดบนกราฟ?

263
00:32:31,669 --> 00:32:34,670
พิกัด X, ลูกน้ำ, พิกัด Y,
ลูกน้ำ, พิกัด Z

264
00:32:35,048 --> 00:32:37,373
ขวา. ดังนั้นหากห้องพักมี
มีป้ายกำกับเป็นตัวเลข

265
00:32:37,551 --> 00:32:42,129
เช่น "10,1,7" คุณก็รู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับตำแหน่งของห้อง

266
00:32:42,346 --> 00:32:45,799
ใช่ แต่เรามีจดหมายแบบนั้น
ไกลบอกเราไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

267
00:32:47,311 --> 00:32:48,805
นั่นคือสิ่งที่คุณผิดทหาร

268
00:32:49,604 --> 00:32:52,605
จดหมายบอกเราถึงเรื่องสำคัญอย่างหนึ่ง
ความจริงจำนวนไม่เคยทำ

269
00:32:53,318 --> 00:32:58,026
- ข้อเท็จจริงอะไร?
- ตัวอักษรภาษาอังกฤษมีเพียง 26 ตัว

270
00:32:58,949 --> 00:33:00,062
ดังนั้น?

271
00:33:01,784 --> 00:33:03,943
เราจึงรู้พารามิเตอร์

272
00:33:04,121 --> 00:33:09,329
อย่างแน่นอน. หากแต่ละห้องมีเป็นของตัวเอง
การผสมตัวอักษรที่ไม่ซ้ำใคร

273
00:33:09,752 --> 00:33:13,334
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นเดิมพันที่ค่อนข้างดี
ว่าสถานที่ทั้งหมดนี้เป็นลูกบาศก์

274
00:33:13,839 --> 00:33:15,832
มีห้องละ 26 ห้อง

275
00:33:16,091 --> 00:33:18,713
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด
เรามาจากที่ไหนก็ได้

276
00:33:18,886 --> 00:33:21,045
ห่างจากขอบ 1 ถึง 25 ห้อง

277
00:33:21,222 --> 00:33:23,049
- ไปกันเถอะ!
- ยอดเยี่ยม!

278
00:33:24,058 --> 00:33:26,098
จริงๆแล้วถึงเวลาที่คุณต้องไปก่อนแล้ว

279
00:33:29,563 --> 00:33:33,514
ส-โอ-ส ไม่มีการล้อเล่น

280
00:33:51,379 --> 00:33:53,086
อ่า.. เดาว่าเราจะลองวิธีอื่น

281
00:34:07,688 --> 00:34:10,014
ฝนตก, ฝนตก,
ฝน ฝน...

282
00:34:35,301 --> 00:34:36,843
คาสซานดรา.

283
00:34:41,766 --> 00:34:43,225
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อแอนนา

284
00:34:44,727 --> 00:34:47,681
การประท้วงและการนัดหยุดงาน
ผู้ก่อเหตุขึ้นทางเหนือ

285
00:34:48,607 --> 00:34:50,647
คงจะเฮงซวยกันทั้งประเทศ

286
00:34:51,444 --> 00:34:52,937
หมูเนรคุณ.

287
00:34:56,908 --> 00:34:58,782
เฮอเรกุด... โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า...

288
00:34:58,952 --> 00:35:00,327
ตอนนี้มันคืออะไร?

289
00:35:00,703 --> 00:35:03,739
ช่วยบอกทีว่าไม่ใช่...
คุณจะทิ้งมันไปหรือเปล่า?

290
00:35:03,915 --> 00:35:05,458
ไม่มีแบบฟอร์มยินยอม

291
00:35:05,625 --> 00:35:08,413
- อะไร?
- ไม่มีหน้าสีชมพู แบบฟอร์มยินยอมหายไป!

292
00:35:10,047 --> 00:35:12,004
- ดังนั้น?
- ดังนั้น?!

293
00:35:12,382 --> 00:35:14,956
คุณรู้กฎเกณฑ์ เธอทำไม่ได้
อยู่ที่นั่นโดยไม่ต้องมีแบบฟอร์มยินยอม!

294
00:35:15,135 --> 00:35:18,053
คุณคิดว่าพวกเขาจะหยุดทั้งหมดนี้
การดำเนินการเพราะคุณทำกระดาษหาย?

295
00:35:18,222 --> 00:35:19,681
ฉันไม่ได้สูญเสียมัน

296
00:35:20,183 --> 00:35:22,091
ดูสิคุณรู้วิธี
ก้นพวกนี้เป็น

297
00:35:23,061 --> 00:35:25,386
- บางทีเธออาจจะได้ยินอีกครั้ง
- ฟังตัวเอง!

298
00:35:25,855 --> 00:35:28,014
แต่นี่อาจมีเรื่องใหญ่มาก!
มิสทรีล!

299
00:35:28,191 --> 00:35:30,481
- โอ้ แน่นอน อะไรก็ได้ที่คุณพูด
- ดูสิ...

300
00:35:34,114 --> 00:35:35,858
เห็นไหม?
บอกคุณว่าฉันจำเธอได้

301
00:35:40,287 --> 00:35:41,912
“ผู้นำฝ่ายค้าน
เวทีนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมาย"

302
00:35:42,956 --> 00:35:45,875
เธอเป็นคนการเมือง
มันเลยจะอธิบายได้.

303
00:35:47,503 --> 00:35:48,784
คุณหมายความว่าอย่างไร?

304
00:35:50,881 --> 00:35:55,426
ฉันหมายถึงอาจมี
ไม่ใช่แบบแสดงความยินยอม

305
00:35:55,595 --> 00:35:56,877
รับมัน?

306
00:35:58,933 --> 00:36:00,759
แต่นั่นผิดกฎหมาย

307
00:36:01,393 --> 00:36:04,810
คุณรู้ไหมว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ
คุณไม่สดใสเกินไป

308
00:36:07,358 --> 00:36:09,517
- เราต้องทำอะไรบางอย่าง
- ชอบอะไร?

309
00:36:10,070 --> 00:36:13,236
- เราต้องให้พวกเขารู้ที่ชั้นบน
- และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

310
00:36:13,906 --> 00:36:15,105
โทรมา.

311
00:36:19,121 --> 00:36:22,324
- มันเป็นเพียงสำหรับกรณีฉุกเฉิน.
- แล้วคุณคิดว่านี่คืออะไร?

312
00:36:23,417 --> 00:36:24,911
ฉันไม่เห็นไฟ

313
00:36:25,128 --> 00:36:27,084
ฉันไม่เห็นก๊าซรั่ว
หรือน้ำท่วม

314
00:36:27,254 --> 00:36:29,792
ฉันไม่เห็นคุณดิ้นอยู่บนพื้น
ในอาการหัวใจวาย

315
00:36:29,965 --> 00:36:31,792
แต่พระเจ้าทรงรู้
ตอนนี้ฉันต้องการ!

316
00:36:31,967 --> 00:36:34,921
เธอจะตายอยู่ในนั้น
และเธออาจจะไร้เดียงสา!

317
00:36:35,346 --> 00:36:36,971
ไม่มีใครเป็นผู้บริสุทธิ์!

318
00:36:37,140 --> 00:36:39,466
คุณอ่านไฟล์. คุณรู้อะไรไหม
คนประเภทนั้นก็เข้าไปอยู่ในนั้น!

319
00:36:39,643 --> 00:36:42,762
อย่างแน่นอน! สิ่งที่เรารู้ก็คือ
สิ่งที่เราอ่านในไฟล์...

320
00:36:46,066 --> 00:36:47,145
โอ้พระเจ้า...

321
00:36:48,485 --> 00:36:51,154
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นการหลอกลวงทั้งหมด?
ไฟล์ อาชญากรรม ทุกอย่าง

322
00:36:51,322 --> 00:36:53,895
บางทีพวกเขาอาจจะแค่ใส่ใครก็ได้
ในนั้นพวกเขาไม่ชอบ บางที...

323
00:36:54,867 --> 00:36:56,611
มีเป้าหมายและมีแผน

324
00:36:56,786 --> 00:37:00,784
และฉันไม่ได้โง่มากที่คิดว่ามี
ไม่มีแผนเพียงเพราะฉันไม่เข้าใจ!

325
00:37:00,956 --> 00:37:03,827
เรามันก็แค่ผู้ชายปุ่ม!

326
00:37:04,001 --> 00:37:06,753
ถ้าเราตั้งใจจะเป็นนักวิเคราะห์
เราจะทำงานชั้นบน!

327
00:37:06,922 --> 00:37:10,623
คุณจะลืมไลน์ปาร์ตี้ไหม
ครั้งหนึ่งแล้วโทรออก?

328
00:37:13,929 --> 00:37:15,128
ตกลง.

329
00:37:17,307 --> 00:37:19,798
คุณทำมัน.
คุณคือฮีโร่

330
00:37:26,234 --> 00:37:27,562
แค่จำไว้ว่า

331
00:37:28,028 --> 00:37:30,697
เธออยู่ในข่าวและ
พวกเขาทำให้เธอหายไป

332
00:37:30,864 --> 00:37:33,153
มันจะง่ายกว่าแค่ไหนที่จะไปหาคุณ

333
00:37:35,159 --> 00:37:37,200
ไม่มีใครรู้ว่าคุณมีอยู่จริง

334
00:37:39,164 --> 00:37:41,537
ใครจะรู้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
พรุ่งนี้ตื่นไหม?

335
00:37:57,393 --> 00:37:58,554
สวัสดี?

336
00:38:02,815 --> 00:38:04,225
มันสำหรับคุณ

337
00:38:10,489 --> 00:38:11,652
ใช่?

338
00:38:13,242 --> 00:38:14,487
ท่าน.

339
00:38:15,204 --> 00:38:16,781
ครับท่าน. ทันทีครับท่าน

340
00:38:17,957 --> 00:38:19,118
ครับท่าน.

341
00:38:20,459 --> 00:38:21,869
ฉันเข้าใจครับ. ครับท่าน.

342
00:38:29,009 --> 00:38:32,094
เรามีงานที่ต้องทำ
มีคนอยู่ที่ทางออก

343
00:38:33,514 --> 00:38:36,184
ทางออกของเรา?
เราจะทำอย่างไร?

344
00:38:36,351 --> 00:38:38,307
ขั้นตอนการออก.

345
00:38:40,188 --> 00:38:43,308
รอสักครู่. ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
ปกติคุณไม่ทำแบบนี้กับโอเว่นเหรอ?

346
00:38:43,483 --> 00:38:46,935
ถูกต้องเลยเพื่อน
แต่โอเว่นไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

347
00:38:47,154 --> 00:38:49,479
และกฎเกณฑ์ระบุไว้อย่างชัดเจน

348
00:38:50,741 --> 00:38:54,324
ช่างเทคนิคอาวุโสสองคนนั้น
จะต้องมีอยู่

349
00:38:54,495 --> 00:38:57,282
ในทุกขั้นตอนการออก

350
00:38:57,498 --> 00:38:59,290
ใช่ แต่ฉันไม่ใช่ช่างเทคนิคอาวุโส

351
00:38:59,459 --> 00:39:03,077
เฮ้! ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่
นั่นคือเสียงโทรศัพท์จากชั้นบน

352
00:39:03,254 --> 00:39:06,873
ติดต่อส่วนตัว. สั่งตรงจากเบื้องบน
พวกเขาไม่เคยทำอย่างนั้น

353
00:39:07,133 --> 00:39:08,841
เราไม่สามารถทำให้สิ่งนี้เสียหายได้

354
00:39:13,557 --> 00:39:15,432
- เรา?
- ใช่. เรา.

355
00:39:21,023 --> 00:39:23,728
เท่าที่ผมเข้าใจครับท่าน...

356
00:39:24,902 --> 00:39:28,236
อนุญาตให้เฉพาะเทคโนโลยีระดับสูงเท่านั้น
ดำเนินการตามขั้นตอนการออก

357
00:39:28,406 --> 00:39:31,574
บางทีอาจจะเป็นของฉันก็ได้
ดอกเบี้ยให้งดจนกว่าจะได้รับ

358
00:39:31,743 --> 00:39:34,661
การกวาดล้างจากที่สูงขึ้นไป

359
00:39:38,835 --> 00:39:40,542
คุณทิ่มน้อย

360
00:39:43,506 --> 00:39:44,585
ตกลง.

361
00:39:45,258 --> 00:39:46,752
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

362
00:39:47,719 --> 00:39:52,132
ดูสิคุณช่วยฉันในเรื่องนี้
ฉันจะเล่าเรื่องแฟนของคุณให้พวกเขาฟัง ตกลง?

363
00:39:52,682 --> 00:39:54,675
- เมื่อไร?
- อะไร?

364
00:39:56,060 --> 00:39:57,971
เมื่อไหร่คุณจะแจ้งให้พวกเขาทราบ?

365
00:39:59,188 --> 00:40:01,431
ทันทีที่เราทำเสร็จแล้ว
ด้วยสิ่งนี้ เอาล่ะ?

366
00:40:04,361 --> 00:40:05,525
ตกลง.

367
00:40:07,322 --> 00:40:09,398
- ฉันจะทำอย่างไร?
- เพียงทำตามการนำของฉัน

368
00:40:10,285 --> 00:40:13,072
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ ขั้นตอนที่หนึ่ง

369
00:40:13,746 --> 00:40:16,451
การยืนยันด้วยสายตาของ
เรื่องในห้องทางออก

370
00:40:32,350 --> 00:40:34,389
ไม่นะ. โอเว่น.

371
00:40:34,728 --> 00:40:36,007
- นี่โอเว่น.
- หุบปาก.

372
00:41:32,372 --> 00:41:33,570
สวัสดี?

373
00:41:39,339 --> 00:41:40,618
สวัสดี?

374
00:41:44,260 --> 00:41:45,635
สวัสดี?

375
00:42:22,426 --> 00:42:23,837
สวัสดี?

376
00:42:29,099 --> 00:42:30,344
มีใครอยู่มั้ย?

377
00:42:31,477 --> 00:42:32,592
สวัสดี?

378
00:42:36,315 --> 00:42:37,395
อะไรตอนนี้?

379
00:42:37,567 --> 00:42:38,847
โปรด!

380
00:42:40,278 --> 00:42:43,196
คำถามที่หนึ่ง
กรุณาระบุชื่อของคุณ.

381
00:42:44,199 --> 00:42:45,528
ฮะ?

382
00:42:46,159 --> 00:42:47,358
คุณเป็นใคร?

383
00:42:49,495 --> 00:42:53,364
เขาจำเสียงของคุณไม่ได้
พวกเขาทอดสมองของเขา

384
00:42:53,834 --> 00:42:55,625
กรุณาระบุชื่อของคุณ.

385
00:42:56,045 --> 00:42:58,797
- พวกเขาทอดสมองของเขาเหมือนคนอื่นๆ
- หุบปาก!

386
00:43:03,553 --> 00:43:05,130
ฉันคิดว่าเป็นโอเว่น

387
00:43:07,181 --> 00:43:08,261
ขอบคุณ

388
00:43:12,604 --> 00:43:13,803
คำถามที่สอง:

389
00:43:14,773 --> 00:43:16,932
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

390
00:43:18,319 --> 00:43:19,351
อะไร

391
00:43:19,695 --> 00:43:20,726
อะไร

392
00:43:20,906 --> 00:43:23,478
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

393
00:43:25,451 --> 00:43:28,536
นี่คืออะไร?
สกรูคุณ!

394
00:43:29,790 --> 00:43:31,248
กรุณาตอบใช่หรือไม่ใช่

395
00:43:34,086 --> 00:43:36,707
จะเทพขนาดไหน.
ทำสิ่งนี้กับผู้คนเหรอ?

396
00:43:37,089 --> 00:43:39,378
กรุณาตอบใช่หรือไม่ใช่

397
00:43:42,595 --> 00:43:43,626
ไม่

398
00:43:44,514 --> 00:43:45,592
โอเค?

399
00:43:46,099 --> 00:43:47,213
เลขที่!

400
00:43:48,017 --> 00:43:50,935
ตอนนี้ปล่อยฉันไป
ปล่อยฉันไป!

401
00:43:52,021 --> 00:43:55,023
พระเจ้าให้ตายเถอะ
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

402
00:43:56,901 --> 00:43:58,147
ตีมัน.

403
00:43:58,737 --> 00:43:59,935
ฉันต้องการแพทย์

404
00:44:00,113 --> 00:44:01,904
- มันทำอะไร?
- เพียงแค่ตีมัน

405
00:44:03,033 --> 00:44:04,278
โปรด!

406
00:44:05,828 --> 00:44:07,156
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

407
00:44:42,159 --> 00:44:44,911
ยังคงต้องการให้แฟนของคุณ
แล่นผ่านไปทางออกเหรอ?

408
00:44:52,002 --> 00:44:53,200
เขา...

409
00:44:54,796 --> 00:44:56,920
เขาไปแล้ว. มันจบแล้ว

410
00:45:12,398 --> 00:45:14,558
- เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
- ไม่

411
00:45:15,193 --> 00:45:17,187
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว เขาก็เป็นหนึ่งในนั้น

412
00:45:27,165 --> 00:45:29,491
นี่คือขั้นตอนทางออกครั้งใหญ่ของคุณเหรอ?

413
00:45:33,087 --> 00:45:34,880
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

414
00:45:37,718 --> 00:45:40,506
“คุณเชื่อเรื่องพระเจ้าไหม?”
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนั้นเหรอ?

415
00:45:42,348 --> 00:45:45,883
ฉันแค่อ่านคำถาม
และกดปุ่ม โอเคไหม?

416
00:45:53,735 --> 00:45:55,562
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกด ใช่?

417
00:45:56,905 --> 00:45:57,984
ฉันไม่รู้.

418
00:45:59,282 --> 00:46:00,777
ไม่มีใครเคยพูดว่าใช่

419
00:46:08,334 --> 00:46:09,448
ที่นี่.

420
00:46:10,669 --> 00:46:12,128
ส่งอันนี้ขึ้นไป

421
00:46:17,135 --> 00:46:18,332
ทำมัน!

422
00:46:57,053 --> 00:46:59,294
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

423
00:47:17,407 --> 00:47:19,401
สัตว์ชนิดไหนจะทำเช่นนี้?

424
00:47:43,519 --> 00:47:46,888
โอเว่นคือ...
โอเว่นอาจจะป่วยอีกแล้ว

425
00:47:47,481 --> 00:47:49,059
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

426
00:47:56,700 --> 00:47:59,108
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนั้น

427
00:48:03,791 --> 00:48:05,498
ฉันกำลังกดปุ่ม

428
00:48:06,669 --> 00:48:07,867
เลขที่!

429
00:48:12,633 --> 00:48:14,673
โง่!
โง่! โง่!

430
00:49:53,450 --> 00:49:54,825
ฉันอยู่ข้างใน.

431
00:49:57,954 --> 00:49:59,366
โอเค...

432
00:50:37,956 --> 00:50:39,450
ขอบคุณพระเจ้า

433
00:50:46,298 --> 00:50:48,338
ไอ้โง่!

434
00:50:55,516 --> 00:50:57,343
สวัสดีตอนเย็น คุณด็อดด์

435
00:51:00,646 --> 00:51:02,604
ฉันเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ

436
00:51:05,735 --> 00:51:10,113
ดูเหมือนว่าคุณมีตัวเองแล้ว
สถานการณ์เล็กน้อยที่นี่

437
00:51:11,199 --> 00:51:12,480
เราได้ไหม?

438
00:51:15,788 --> 00:51:18,872
เด็กชายที่อยู่ชั้นบนรู้สึก
คุณอาจจะใช้มือก็ได้

439
00:51:19,041 --> 00:51:21,080
แล้วเราก็อยู่นี่แล้ว

440
00:51:21,335 --> 00:51:25,796
ฉันชื่อแจ็กซ์ และนี่คือของฉัน
ผู้ร่วมงานนายฟินน์และนายควิกลีย์

441
00:51:26,757 --> 00:51:27,790
ขวา.

442
00:51:28,343 --> 00:51:31,297
ท่านสุภาพบุรุษ สิ่งแรกก่อน
เราค้นหาเมาส์ของเรา

443
00:51:31,471 --> 00:51:36,050
เขาไม่มีการปลูกถ่าย ดังนั้นเราจึงต้องทำ
ทำแบบนี้แบบเก่านะ ฉันกลัว

444
00:51:36,226 --> 00:51:39,346
คุณควิกลีย์ ตรวจดูด้วยสายตา
ทุกห้องเขาไปไม่ไกล

445
00:51:39,521 --> 00:51:40,553
ครับท่าน.

446
00:51:40,732 --> 00:51:44,396
คุณฟินน์ ทำแผนผังความน่าจะเป็น
ถึงการเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้ของเขา

447
00:51:44,651 --> 00:51:47,652
- เรามามีเหตุฉุกเฉินกันเถอะ
- เดี๋ยวครับท่าน.

448
00:52:27,614 --> 00:52:29,275
ขอโทษนะคุณแจ็กซ์

449
00:52:31,452 --> 00:52:32,828
ขอโทษครับท่าน

450
00:52:36,708 --> 00:52:37,989
ครับคุณคอด?

451
00:52:40,253 --> 00:52:41,961
นั่นดอดด์ครับท่าน

452
00:52:43,047 --> 00:52:44,791
ฉันจะทำอย่างไร?

453
00:52:46,635 --> 00:52:48,176
- ฉันเสียใจ?
- ทำอะไร...?

454
00:52:48,471 --> 00:52:52,053
ใช่ ฉันเกือบลืมไปแล้วว่ามี
คำสั่งซื้อของคุณจากชั้นบน

455
00:52:53,017 --> 00:52:54,808
เป็นการจัดส่งส่วนบุคคล

456
00:52:58,648 --> 00:53:01,138
“คำสั่งหมายเลข 7-9-3,
บลา บลา บลา บลา..."

457
00:53:01,316 --> 00:53:05,315
"เริ่มต้นซีรี่ส์มาตรฐาน
การทดสอบเข็มในกลุ่ม Rains "

458
00:53:10,536 --> 00:53:13,620
- คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
- ครับท่าน.

459
00:53:14,791 --> 00:53:16,070
แน่นอนครับท่าน

460
00:53:16,333 --> 00:53:18,906
ทำงานแค่วันเดียวครับท่าน
ทันทีครับท่าน

461
00:53:20,046 --> 00:53:23,165
โปรดช่วยเหลือเราเล็กน้อยและใช้
มอนิเตอร์เสริมของคุณวินน์

462
00:53:23,340 --> 00:53:26,176
เราจะต้องมีปืนใหญ่ที่นี่
เพื่อการล่าหนูตัวน้อยของเรา

463
00:53:26,385 --> 00:53:29,007
แน่นอนครับท่าน
มีอะไรที่ผมสามารถช่วยได้นะครับท่าน...

464
00:53:29,180 --> 00:53:31,967
นั่นวิญญาณนายมดด์ทางไป
รักษาโลกให้ปลอดภัยเพื่อประชาธิปไตย

465
00:53:32,141 --> 00:53:34,514
- เรามีภาพแล้วหรือยัง?
- ยังดำเนินการอยู่ครับท่าน

466
00:53:41,944 --> 00:53:45,609
ได้เลย K-G-K
สามอัตราต่อรอง

467
00:53:45,781 --> 00:53:48,272
เอ็ม-เอ-คิว
สามอัตราต่อรอง

468
00:53:48,994 --> 00:53:52,694
ปลอดภัย.
เหมือนรับขนมจากเด็กทารก

469
00:53:57,919 --> 00:54:00,244
"ก-ซ-ซ" “ก-ซ-ซ”!

470
00:54:00,922 --> 00:54:02,038
เข้าใจแล้ว.

471
00:54:10,892 --> 00:54:13,133
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงต้องกังวล
กับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป

472
00:54:14,603 --> 00:54:16,062
"ก-ซ-ซ"

473
00:54:17,524 --> 00:54:19,267
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น Z

474
00:54:19,443 --> 00:54:22,063
- คุณคิดว่ามันมีความหมายอะไรไหม?
- ฉันไม่รู้.

475
00:54:23,613 --> 00:54:25,358
อ่า อย่าให้ประตูปิดสิ!

476
00:54:26,992 --> 00:54:28,107
ไอ้บ้า!

477
00:54:41,466 --> 00:54:42,841
เธอไปแล้ว.

478
00:55:04,699 --> 00:55:05,862
เข้าใจแล้ว.

479
00:55:06,535 --> 00:55:08,243
วัตถุถูกแยกออกจากกัน

480
00:55:26,556 --> 00:55:28,264
และตอนนี้ส่วนที่ยุ่งยาก

481
00:56:30,499 --> 00:56:33,620
ตกลง. คุณถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่นี่

482
00:56:35,129 --> 00:56:36,707
นั่นคือหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

483
00:56:37,757 --> 00:56:39,797
เธอควรจะยังอยู่ในพิกัดเดียวกัน

484
00:57:04,452 --> 00:57:06,077
ห้องพักมีการย้าย
พวกเขาจำเป็นต้องทำไหม?

485
00:57:06,496 --> 00:57:10,411
เธออยู่ไม่ไกลขนาดนั้น

486
00:57:10,584 --> 00:57:14,083
ใช่ แต่ถ้าเราออกนอกเส้นทางมากเกินไป
มองหาเธอเราจะไม่มีวันพบขอบ

487
00:57:14,254 --> 00:57:16,923
คุณแนะนำอะไรนักฆ่า?
ว่าเราจะตัดขาดทุนของเรา?

488
00:57:17,090 --> 00:57:18,501
เอ่อพวก

489
00:57:22,138 --> 00:57:24,296
เราแน่ใจเหรอว่าห้องนี้ปลอดภัย?

490
00:57:30,104 --> 00:57:34,766
บางทีเขาอาจจะอดอาหารจนตาย
พระเจ้า ฉันหิว..

491
00:57:41,992 --> 00:57:44,365
- คุณกำลังทำอะไร?
- เราสามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้

492
00:57:45,245 --> 00:57:48,532
- เราต้องเดินหน้าต่อไป
- เราต้องกลับไปสู่เส้นทางเดิม

493
00:57:48,708 --> 00:57:51,994
เราไล่หางไปแล้ว
หนึ่งชั่วโมงเพื่อตามหาเธอ

494
00:57:52,170 --> 00:57:54,043
พระเจ้า! ปวดหัวแบบนี้ไม่หาย...

495
00:57:54,548 --> 00:57:57,253
- บางทีมันอาจจะมีชิปอยู่ในหัวของคุณ
- อะไร?

496
00:57:58,969 --> 00:58:03,880
มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม? ฉันหมายถึงตอนนี้พวกเขาใส่แล้ว
ผู้รับสารชีวภาพในเหล่าทหารบกทุกท่าน

497
00:58:04,182 --> 00:58:05,807
ช่วยให้คุณอยู่ในสายจูง

498
00:58:07,102 --> 00:58:09,475
คุณผู้หญิงช่างมีจินตนาการเหลือเกิน

499
00:58:10,898 --> 00:58:12,606
แจ็คพอต มันคือเธอ

500
00:58:16,028 --> 00:58:17,108
ให้ตายเถอะ

501
00:58:17,279 --> 00:58:18,443
เธอสบายดีไหม?

502
00:58:20,282 --> 00:58:21,861
เธอไม่เคลื่อนไหว

503
00:58:22,452 --> 00:58:23,484
ยอดเยี่ยม.

504
00:58:33,047 --> 00:58:34,162
ตื่น.

505
00:58:36,467 --> 00:58:37,878
คุณสบายดีไหม?

506
00:58:39,888 --> 00:58:41,216
ลุกขึ้นมาส่องแสง...

507
00:58:42,348 --> 00:58:43,593
เธอคือ...?

508
00:58:46,853 --> 00:58:48,228
มีชีพจร

509
00:58:49,565 --> 00:58:51,058
เธอกำลังลุกไหม้

510
00:58:51,357 --> 00:58:52,733
คุณได้ยินฉันไหม?

511
00:58:55,612 --> 00:58:58,069
- โอ้พระเจ้า.
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

512
00:58:58,240 --> 00:58:59,984
ฉันไม่รู้.

513
00:59:01,327 --> 00:59:02,703
ฉันรู้สึกไม่สบาย

514
00:59:06,791 --> 00:59:08,203
ฉันต้องการแพทย์

515
00:59:08,668 --> 00:59:10,412
- อย่าปล่อยให้เธอสัมผัสคุณ!
- ปล่อย!

516
00:59:11,088 --> 00:59:12,712
- ดูมัน!
- โอ้พระเจ้า!

517
00:59:12,882 --> 00:59:14,375
อย่าทิ้งฉัน!

518
00:59:26,813 --> 00:59:29,814
- คุณแค่...
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

519
00:59:31,109 --> 00:59:33,267
เธอเกาและฉัน...

520
00:59:35,155 --> 00:59:37,030
คุณพาเธอออกจากความทุกข์ยากของเธอ

521
00:59:38,867 --> 00:59:40,410
อาการปวดหัวของฉันหายไป

522
00:59:44,499 --> 00:59:46,491
มีบางอย่างกำลังกินเธอ

523
00:59:48,627 --> 00:59:50,751
สารเคมีหรือไวรัส

524
00:59:51,380 --> 00:59:53,836
เราไม่เคยตรวจสอบห้องนี้เพื่อหากับดักเลย

525
00:59:54,258 --> 00:59:55,717
มันอาจจะอยู่ในอากาศ

526
00:59:57,512 --> 01:00:00,300
- มาดูแขนของคุณกันดีกว่า
- เราต้องออกไปจากที่นี่

527
01:00:00,975 --> 01:00:03,430
- แสดงแขนของคุณให้ฉันดู
- เขาพูดถูก เราต้องออกไปจากที่นี่

528
01:00:04,144 --> 01:00:06,600
แขนของคุณ ที่เธอข่วนคุณ
มาดูกัน..

529
01:00:06,772 --> 01:00:08,184
- ทำไมคุณถึงคิดว่า...?
- ใช่ ฉันคิดว่า!

530
01:00:08,358 --> 01:00:10,931
ดี! ตรงนั้นเห็นไหม?
ไม่มีอะไร!

531
01:00:12,152 --> 01:00:13,433
แผลเนื้อ.

532
01:00:22,873 --> 01:00:23,987
แน่นอน.

533
01:00:25,166 --> 01:00:26,199
ไม่มีอะไร.

534
01:00:27,753 --> 01:00:29,247
เราจะทำอย่างไรกับเขา?

535
01:00:30,006 --> 01:00:31,249
คุณหมายความว่าอย่างไร?

536
01:00:31,424 --> 01:00:33,795
ฉันคิดว่าอะไรก็ตามที่กำลังกินไป
ที่กำลังแพร่กระจายไปยังเธอ

537
01:00:33,968 --> 01:00:36,755
- เฮ้ ฉันยังอยู่นี่!
- ไม่นาน!

538
01:00:38,890 --> 01:00:40,266
- ฉันว่าเราทิ้งเขาไป
- สกรูคุณ!

539
01:00:40,767 --> 01:00:43,851
พักผ่อนเถอะพวกมึง
ไม่มีใครทิ้งใครเลย

540
01:00:44,437 --> 01:00:45,766
ดูเขาสิ

541
01:00:47,232 --> 01:00:48,395
โอ้พระเจ้า.

542
01:00:49,276 --> 01:00:50,390
อะไร

543
01:00:50,778 --> 01:00:51,891
ใบหน้าของคุณ

544
01:00:58,119 --> 01:00:59,494
อึ.

545
01:01:09,631 --> 01:01:11,209
โปรดอย่าทิ้งฉัน

546
01:01:12,676 --> 01:01:14,052
นี่มันน่ากลัวมาก

547
01:01:14,220 --> 01:01:16,378
คุณอยากจะดูแลคนตายไหม?
เป็นแขกของฉัน

548
01:01:16,680 --> 01:01:19,218
โปรด. ฉันจะทำทุกอย่าง.

549
01:01:21,436 --> 01:01:22,598
อะไรก็ตาม?

550
01:01:24,606 --> 01:01:26,847
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณทดสอบห้อง

551
01:01:28,567 --> 01:01:29,731
ทั้งหมด.

552
01:01:34,031 --> 01:01:35,195
ดี.

553
01:01:45,253 --> 01:01:46,628
เราจะไม่ลงไปที่นั่น

554
01:01:48,548 --> 01:01:50,670
ไม่มีเหตุผลที่จะเสียรองเท้าที่ดี

555
01:02:06,608 --> 01:02:07,723
ช่วยฉันด้วย!

556
01:02:08,903 --> 01:02:10,646
เขายังมีชีวิตอยู่ข้างล่างนั่น!

557
01:02:12,364 --> 01:02:13,859
ลืมไป เขาไปแล้ว

558
01:02:15,742 --> 01:02:18,151
เจ้าเด็กเลวไร้หัวใจ!

559
01:02:54,910 --> 01:02:55,990
เลขที่!

560
01:03:02,626 --> 01:03:05,034
- อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
- ฉันกำลังปกป้องเรา

561
01:03:05,212 --> 01:03:08,582
- คุณฆ่าเขา
- เขาติดเชื้อ.

562
01:03:08,759 --> 01:03:12,175
เห็นแล้วมันแพร่ระบาด
เราคงตายไปแล้ว

563
01:03:12,345 --> 01:03:15,880
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- จริงๆแล้วเขาพูดถูก

564
01:03:16,434 --> 01:03:19,139
มันเป็นไวรัสรูปแบบที่ติดต่อได้ง่ายมาก

565
01:03:19,895 --> 01:03:22,849
- โรคกินเนื้อ
- คุณเป็นใคร?

566
01:03:24,442 --> 01:03:28,605
ฉัน...
ฉันมาช่วยแล้ว

567
01:03:29,656 --> 01:03:32,361
- สาปแช่ง.
- ปัญหาคุณสรอดเหรอ?

568
01:03:32,909 --> 01:03:35,661
- ไม่มีปัญหาครับท่าน
- มีอะไรน่าสนใจบ้าง?

569
01:03:35,996 --> 01:03:37,953
จริงๆ แล้วท่านครับ ผมกำลังจะ...

570
01:03:38,124 --> 01:03:41,041
สนใจจะแบ่งปันครับ
กับคนอื่นๆ ในชั้นเรียนใช่ไหม?

571
01:03:41,835 --> 01:03:42,951
ครับท่าน.

572
01:03:43,587 --> 01:03:46,872
ในขณะที่ฉันกำลังทำชุดทดสอบของฉัน
ตามคำสั่งของเจ้านาย

573
01:03:47,717 --> 01:03:50,837
แบบสอบถามตัดกับหัวเรื่องของฉันครับ

574
01:03:51,012 --> 01:03:52,636
ทำได้ดีมากร็อด

575
01:03:52,890 --> 01:03:56,009
ใครบอกว่าจ้างแต่จิตใจ
ท้าทายที่นี่เหรอ?

576
01:03:56,184 --> 01:03:57,216
เปิด.

577
01:03:58,896 --> 01:04:01,386
- ขอบคุณครับท่าน.
- กรุณาขึ้นจอหลักเดี๋ยวนี้

578
01:04:03,150 --> 01:04:07,397
เราเก็บ... พวกเขารวบรวมข้อมูลและดำเนินการทดสอบ

579
01:04:07,572 --> 01:04:10,987
การทดสอบทุกประเภท การทดสอบ
สารเคมีและสารชีวภาพ

580
01:04:11,242 --> 01:04:14,575
วัดการทำงานของสมอง ความอดทน
ส่วนใหญ่ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ

581
01:04:15,121 --> 01:04:17,742
และนั่นคือสิ่งที่
ฉันเห็นในแผนกของฉัน

582
01:04:18,208 --> 01:04:20,995
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคนอื่นที่
ทำงานที่แตกต่างกัน

583
01:04:22,296 --> 01:04:25,082
ฉันได้ยินที่นั่นด้วยซ้ำ
เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ

584
01:04:26,299 --> 01:04:27,498
ลูกบาศก์

585
01:04:28,094 --> 01:04:29,469
พระคริสต์

586
01:04:30,096 --> 01:04:31,506
ฉันเพิ่งได้ยินข่าวลือ

587
01:04:32,098 --> 01:04:34,090
- ทำไมเราจำอะไรไม่ได้เลย?
- ฉันไม่รู้

588
01:04:34,266 --> 01:04:37,683
ฉันคิดเสมอว่ามันเป็นเช่นนั้น
อาจมีกระดานชนวนว่างไว้ใช้งาน

589
01:04:37,854 --> 01:04:41,638
กระดานชนวนว่างเปล่า? ไอ้สารเลว
คุณใช้พวกเราเป็นหนูทดลอง

590
01:04:41,983 --> 01:04:43,691
เฮ้เพื่อน ไม่ใช่ฉัน

591
01:04:44,652 --> 01:04:46,610
ฉันก็แค่คนใช้คอมพิวเตอร์
การตรวจสอบระบบ เรื่องแบบนั้น

592
01:04:46,779 --> 01:04:49,152
อ๋อ คุณแค่ทำตามคำสั่ง

593
01:04:51,619 --> 01:04:52,780
ใช่.

594
01:04:52,953 --> 01:04:56,074
- คุณทำให้ฉันป่วย
- ดูสิ คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

595
01:04:56,332 --> 01:04:58,241
- ฉันเกลียดงานของฉัน
- คุณทำงานเหรอ?

596
01:04:58,501 --> 01:05:00,327
ทำแบบนี้กับคนได้ยังไง..

597
01:05:01,129 --> 01:05:02,623
มันเป็นตัวเลือกของคุณ

598
01:05:03,757 --> 01:05:06,427
คุณอาสาเพียงคุณเท่านั้น
จำไม่ได้อีกต่อไป

599
01:05:06,968 --> 01:05:08,795
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา

600
01:05:09,471 --> 01:05:11,013
แล้วคุณเชื่อพวกเขาไหม?

601
01:05:11,515 --> 01:05:14,966
ใช่แล้ว ฉันเห็นแบบฟอร์มแสดงความยินยอม
ยกเว้นของคุณ!

602
01:05:15,186 --> 01:05:16,561
คุณกำลังโกหก!

603
01:05:17,021 --> 01:05:18,977
ใครจะอาสาทำสิ่งนี้?

604
01:05:20,191 --> 01:05:22,230
มันก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งนี้
หรือการประหารชีวิตดังนั้น...

605
01:05:22,443 --> 01:05:23,522
อะไรนะ?

606
01:05:24,987 --> 01:05:26,861
พวกเขาบอกว่าคุณทุกคนถูกประณามนักโทษ

607
01:05:27,032 --> 01:05:30,116
ที่เป็นอาสาสมัครทำการทดลอง
แทนที่จะรับโทษประหารชีวิต

608
01:05:31,077 --> 01:05:33,070
ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนี้

609
01:05:33,496 --> 01:05:35,739
ใช่แล้ว บอกเรื่องนี้กับเมเยอร์โฮลด์ ใช่ไหม?

610
01:05:42,380 --> 01:05:45,916
- เราบริสุทธิ์ บัดซบ!
- ฉันไม่ได้อาสาเรื่องนี้!

611
01:05:46,302 --> 01:05:48,508
ฉันรู้ เพราะว่าคุณ
แบบฟอร์มยินยอมหายไป!

612
01:05:48,679 --> 01:05:49,877
หุบปาก!

613
01:05:50,264 --> 01:05:52,837
ขณะที่คุณกำลังทำการตรวจสอบระบบ

614
01:05:53,602 --> 01:05:55,594
คุณบังเอิญเจอสาวน้อยหรือเปล่า?

615
01:05:57,147 --> 01:05:58,428
ไม่ ใช่

616
01:05:59,190 --> 01:06:01,267
ฉันหมายถึงฉันเห็นเธอ

617
01:06:02,278 --> 01:06:03,903
ฉันเห็นสาวน้อยคนหนึ่ง...

618
01:06:06,407 --> 01:06:07,687
ในความฝันของคุณ

619
01:06:08,450 --> 01:06:10,277
- อะไร?
- ใช่.

620
01:06:10,786 --> 01:06:12,245
มันยากที่จะอธิบาย

621
01:06:12,955 --> 01:06:14,035
ที่นี่.

622
01:06:16,333 --> 01:06:19,537
เห็นไหมว่าอีกสิ่งหนึ่งที่พวกเขามีเรา
ทำคือบันทึกเรื่องของ

623
01:06:19,712 --> 01:06:21,171
ความฝันของผู้คน

624
01:06:23,466 --> 01:06:26,005
เธอชื่อแอนนาใช่ไหม?

625
01:06:33,436 --> 01:06:35,677
- พวกเขาสามารถเห็นความฝันของเราได้หรือไม่?
- ใช่.

626
01:06:37,231 --> 01:06:39,603
ลูกสาวของฉันอยู่ไหน ไอ้สารเลว!

627
01:06:39,817 --> 01:06:41,228
- ฉันไม่รู้!
- คุณกำลังโกหก!

628
01:06:41,402 --> 01:06:43,312
ไม่ ได้โปรด!
ฉันมาช่วย!

629
01:06:43,489 --> 01:06:44,650
ฝนตก!

630
01:06:46,825 --> 01:06:48,024
เราต้องการเขา

631
01:06:48,327 --> 01:06:50,783
- ทำไม?
- ฉันสามารถแสดงทางออกให้คุณได้

632
01:06:51,622 --> 01:06:54,195
เอาเลย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

633
01:06:55,960 --> 01:06:57,751
คุณคิดผิดเกี่ยวกับลูกบาศก์

634
01:06:58,003 --> 01:06:59,996
มีเพียง 25 ห้องเท่านั้น

635
01:07:01,258 --> 01:07:04,212
มีเพียง 2 ห้องเท่านั้นที่มีพิกัด Z มีค่า 26

636
01:07:05,177 --> 01:07:07,751
พวกเขาย้ายไปที่ปริมณฑลเป็นระยะ

637
01:07:08,556 --> 01:07:10,964
แต่จุดออก 2 จุดนั้นได้รับการตรวจสอบ

638
01:07:11,894 --> 01:07:15,179
และน่าจะมี
เพื่อเป็นทางออกช่วย

639
01:07:15,355 --> 01:07:17,681
นั่นนำไปสู่ด้านนอกลูกบาศก์โดยตรง

640
01:07:17,858 --> 01:07:19,233
เราจะไปถึงสิ่งนั้นได้อย่างไร?

641
01:07:20,361 --> 01:07:21,439
ฉันไม่รู้.

642
01:07:21,779 --> 01:07:23,404
แล้วเขามีประโยชน์อะไรล่ะ?

643
01:07:25,741 --> 01:07:29,075
- คุณช่วยแสดงวิธีหลีกเลี่ยงกับดักได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

644
01:07:30,288 --> 01:07:31,450
ตกลง.

645
01:07:32,499 --> 01:07:36,034
แค่อ่านพิกัดให้ฉันฟัง
กรุณาจากห้องโดยรอบด้วย

646
01:07:38,880 --> 01:07:41,419
ฉันพูดถูก
พิกัด.

647
01:07:43,761 --> 01:07:45,040
เอาล่ะ...

648
01:07:46,180 --> 01:07:50,759
ดูเหมือนว่าหนูตัวน้อยของเรา
ก็คือหนู

649
01:07:53,313 --> 01:07:56,184
คุณฟินน์ คุณทำได้ไหม
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม?

650
01:07:56,774 --> 01:07:57,972
ครับท่าน.

651
01:08:06,410 --> 01:08:07,952
ตัวนี้ C-F-P.

652
01:08:10,414 --> 01:08:11,790
นรก...?

653
01:08:17,589 --> 01:08:19,166
- สาปแช่ง.
- มันคืออะไร?

654
01:08:19,340 --> 01:08:22,177
- ตัวอักษร. พวกเขาเพิ่งหายไป
- อะไร?

655
01:08:26,056 --> 01:08:27,337
พวกเขาไปแล้ว

656
01:08:34,398 --> 01:08:36,023
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

657
01:08:36,483 --> 01:08:40,268
- ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะย้าย
- เป็นความคิดที่ดี คุณก่อน.

658
01:08:42,281 --> 01:08:43,397
ตกลง.

659
01:08:44,242 --> 01:08:47,279
ฉันไม่สามารถให้คำมั่นสัญญาใดๆ ได้
แต่นี่ควรเป็นหนทาง

660
01:08:48,246 --> 01:08:51,912
คุณควิกลีย์ คุณช่วยแยกตัวหน่อยได้ไหม
โปรดให้ฉันจตุภาคนั้นหน่อยได้ไหม?

661
01:08:55,420 --> 01:08:59,205
คุณฟินน์ แสดงกับดักปัจจุบันให้ฉันดูหน่อย
การกำหนดค่า "s'il vous plait"

662
01:09:13,231 --> 01:09:14,477
"เมอร์ซี่".

663
01:09:17,278 --> 01:09:21,110
มาทำให้ชีวิตของพวกเขาสักหน่อย
น่าสนใจกว่านี้ไหม?

664
01:09:42,304 --> 01:09:43,467
โอเค...

665
01:09:46,600 --> 01:09:50,052
ติดกับดัก. ดูง่ายเมื่อมองจากโต๊ะของฉัน

666
01:10:18,676 --> 01:10:21,250
พวกเขาดักจับห้องต่างๆ รอบตัวเรา
ตอนนี้อะไร?

667
01:10:21,471 --> 01:10:23,263
ดีใจจริงๆ นะคุณ
ปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยเหลือ

668
01:10:28,437 --> 01:10:31,853
พระเจ้าของฉัน จริงๆแล้วฉัน
เริ่มสนุกกับตัวเอง

669
01:10:32,733 --> 01:10:36,482
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าเราควรเก็บเอาไว้
รวมตัวกันและทำเช่นนี้บ่อยขึ้น

670
01:10:46,498 --> 01:10:47,743
พระเจ้าให้ตายเถอะ

671
01:10:49,668 --> 01:10:50,699
อะไร

672
01:10:52,088 --> 01:10:53,118
ท่าน.

673
01:10:54,381 --> 01:10:55,460
ครับท่าน.

674
01:10:57,009 --> 01:10:58,124
ครับท่าน.

675
01:11:00,012 --> 01:11:01,340
ขออภัยครับท่าน

676
01:11:03,099 --> 01:11:04,213
ทันทีครับท่าน.

677
01:11:06,185 --> 01:11:07,978
“ให้มันจบๆไปเถอะไอ้โง่”

678
01:11:09,355 --> 01:11:10,897
เครตินเนรคุณ

679
01:11:11,066 --> 01:11:12,609
คุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น

680
01:11:13,151 --> 01:11:17,399
โอเคสุภาพบุรุษ เรามี
พระดำรัสจากเบื้องบน

681
01:11:17,865 --> 01:11:19,655
ถึงเวลาที่จะระเบิดที่วางไอติมนี้แล้ว

682
01:11:19,825 --> 01:11:21,368
- คุณควิกลีย์
- ท่าน?

683
01:11:21,577 --> 01:11:24,115
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
เพียงแค่ทำมันให้เสร็จ

684
01:11:24,288 --> 01:11:25,403
ครับท่าน.

685
01:11:30,837 --> 01:11:33,127
เอาล่ะ ฉันขอคิดก่อนว่า
ขอฉันคิดก่อน

686
01:11:36,552 --> 01:11:37,714
อะไร...?

687
01:11:53,611 --> 01:11:55,320
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

688
01:11:56,072 --> 01:11:57,614
พื้น. พื้น

689
01:12:00,702 --> 01:12:02,113
ฉันเสียใจ.

690
01:12:06,208 --> 01:12:08,995
พระเจ้าให้ตายเถอะ!
ฉันไม่อยากตายที่นี่!

691
01:12:20,056 --> 01:12:21,515
เกิดอะไรขึ้น?

692
01:12:28,440 --> 01:12:29,519
อะไรหยุดมัน?

693
01:12:30,150 --> 01:12:31,609
ฉันไม่รู้.

694
01:12:40,828 --> 01:12:42,868
เอาล่ะคุณชิ้นส่วน...

695
01:12:47,627 --> 01:12:50,545
- อะไรวะ?
- ฉันไม่รู้ครับท่าน จู่ๆ เราก็ขาดการติดต่อ

696
01:12:52,633 --> 01:12:54,756
ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น ทำไม

697
01:12:55,761 --> 01:12:59,212
บางทีพลังงานที่จำเป็นสำหรับ
การทดสอบนั้นทำให้ตัวเก็บประจุระเบิด

698
01:12:59,390 --> 01:13:01,383
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้พูดคุย
อุปกรณ์ล้ำสมัย

699
01:13:01,809 --> 01:13:05,724
ผิด. นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันถูกออกแบบ

700
01:13:06,647 --> 01:13:09,186
มีคนกำลังสับสนกับการเชื่อมต่อ

701
01:13:09,400 --> 01:13:11,108
ฉันไม่รู้จักนาย..
มันไม่ใช่ฉัน

702
01:13:11,945 --> 01:13:13,404
ฉันก็เช่นกันครับท่าน

703
01:13:19,953 --> 01:13:22,575
อะไร
ฉันไม่มีความคิด

704
01:13:23,750 --> 01:13:25,208
ไม่ใช่ฉัน ฉันสาบาน

705
01:13:32,884 --> 01:13:36,300
คุณจะไม่โกหกฉัน
ตอนนี้คุณคือคุณ Clodd?

706
01:13:38,473 --> 01:13:41,558
ไม่นะท่าน. คงไม่คิดหรอก

707
01:13:49,861 --> 01:13:52,732
คำถาม? ความคิดเห็น?
เรากำลังรออะไรอยู่?

708
01:13:52,906 --> 01:13:54,780
พาเรากลับมาออนไลน์!

709
01:14:15,222 --> 01:14:16,301
สาปแช่ง.

710
01:14:17,181 --> 01:14:20,016
- ไม่มีอะไร.
- "ไม่มีอะไร" ไม่ใช่คำตอบ

711
01:14:23,772 --> 01:14:25,053
ขอโทษครับท่าน

712
01:14:25,565 --> 01:14:27,474
- ขออนุญาต?
- มันคืออะไร?

713
01:14:29,319 --> 01:14:31,194
ฉันขอใช้สิ่งอำนวยความสะดวกได้ไหมคะ?

714
01:14:34,117 --> 01:14:35,362
เพียงแค่ไป!

715
01:14:35,868 --> 01:14:38,905
เพื่อความรักของพระเจ้า
พวกเขาพบคนเหล่านี้ที่ไหน?

716
01:14:40,873 --> 01:14:42,701
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นซอฟต์แวร์ครับ

717
01:14:42,876 --> 01:14:46,209
- มันเป็นปัญหาฮาร์ดแวร์อย่างแน่นอน
- ฟัง.

718
01:14:46,421 --> 01:14:48,628
ตอนนี้เริ่มจะน่าอายแล้ว ตกลง?

719
01:14:49,049 --> 01:14:51,255
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณสุภาพบุรุษ
ในอีกไม่กี่นาที

720
01:14:51,426 --> 01:14:54,213
เราจะไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อส่งคนเข้าไปที่นั่น

721
01:14:54,389 --> 01:14:58,089
เรียกฉันว่าหุนหันพลันแล่น แต่ฉันอาจจะทำได้
ลองนึกถึงชื่อสองสามชื่อ:

722
01:14:58,267 --> 01:14:59,975
ควิกลีย์! ฟินน์!

723
01:15:00,227 --> 01:15:03,063
คุณรู้ไหมว่าอยู่ทางขวาของด้านบน
นั่นเสียงอะไรน่ะ!

724
01:15:03,440 --> 01:15:04,982
มีบางอย่างผิดปกติกับแหล่งพลังงานหลัก

725
01:15:05,150 --> 01:15:06,774
มันเข้าสู่โหมดรีเซ็ตแล้ว

726
01:15:10,530 --> 01:15:12,155
เกิดอะไรขึ้น?

727
01:15:13,992 --> 01:15:15,107
บูต

728
01:15:38,351 --> 01:15:40,759
- สาปแช่ง.
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

729
01:15:41,731 --> 01:15:42,976
อะไร

730
01:15:44,065 --> 01:15:45,560
ไฟดับเหรอ?

731
01:15:46,360 --> 01:15:47,392
ใช่.

732
01:15:47,820 --> 01:15:50,525
กับดักจึงไม่ทำงาน

733
01:15:51,824 --> 01:15:54,945
- นั่นเป็นข่าวดีใช่แล้ว
- ข่าวร้ายคืออะไร?

734
01:15:56,913 --> 01:15:58,704
มันเข้าสู่โหมดรีเซ็ตแล้ว

735
01:16:01,001 --> 01:16:03,788
ระบบจะรีสตาร์ท
เองภายใน 10 นาที

736
01:16:03,962 --> 01:16:07,663
รูทีนแรกที่รัน
เมื่อรีสตาร์ทเป็นการกวาดที่สะอาด

737
01:16:08,467 --> 01:16:11,801
- มันฟังดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- โปรแกรม Clean Sweep เผาแบบแฟลช

738
01:16:11,970 --> 01:16:13,964
ทุกสิ่งที่ยังคงอยู่ในทุกห้อง

739
01:16:14,140 --> 01:16:17,307
- งั้นเราต้องย้ายแล้ว
- เราจะไปทางไหน?

740
01:16:18,395 --> 01:16:19,509
ฉันไม่รู้.

741
01:16:19,688 --> 01:16:22,357
โอเค ครั้งสุดท้ายที่ฉันวิ่งตามตัวเลขที่คุณเป็น

742
01:16:22,523 --> 01:16:24,564
ค่อนข้างอยู่ตรงกลางของโครงสร้าง

743
01:16:24,735 --> 01:16:28,434
ฉันเดาว่าเราคงไปในทิศทางเดียวกัน

744
01:16:28,615 --> 01:16:30,653
จนกว่าเราจะถึงขอบใช่ไหม?

745
01:16:30,824 --> 01:16:32,319
เยี่ยมมาก เรากลับมาที่จุดหนึ่งแล้ว!

746
01:16:32,493 --> 01:16:34,117
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม!
- ไม่

747
01:16:34,662 --> 01:16:37,912
ฉันไม่. เพราะฉันไม่ใช่คนใช้
คนอย่างหนูตะเภาร่วมเพศ!

748
01:16:38,916 --> 01:16:40,031
รอ!

749
01:16:40,710 --> 01:16:41,909
กลับไปที่สแควร์หนึ่ง!

750
01:16:43,129 --> 01:16:46,628
ดอดด์. ด็อดด์เป็นคนเดียวที่
สามารถปิดเครื่องได้อย่างรวดเร็ว

751
01:16:47,134 --> 01:16:51,760
แต่เขารู้ว่าการรีเซ็ตจะเกิดขึ้น
เตะเข้าไป แล้วทำไมเขาถึง...?

752
01:16:54,391 --> 01:16:55,471
แน่นอน.

753
01:16:57,353 --> 01:17:00,638
การกวาดล้างเกิดขึ้นหลังจากนั้น
พวกเขาปรับตำแหน่งให้เป็นศูนย์

754
01:17:00,815 --> 01:17:02,689
- อะไร?
- เร็ว. ขอฉันดูแผนที่ของคุณหน่อย

755
01:17:05,695 --> 01:17:07,237
เมื่อพลังมาถึง
ห้องต่างๆ ได้รับการตั้งโปรแกรมไว้แล้ว

756
01:17:07,405 --> 01:17:10,857
เพื่อกลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม
ก่อนที่การกวาดล้างจะเริ่มขึ้น

757
01:17:11,034 --> 01:17:14,238
ตอนนี้ถ้าเราอยู่ในหนึ่งในนั้น
ห้องทางออก เช่น A-Z-Z

758
01:17:14,413 --> 01:17:16,452
มันจะเคลื่อนเราไปที่เส้นรอบวงและ

759
01:17:16,623 --> 01:17:18,949
เราจะมีเวลาประมาณ... 3 วินาทีในการออกไป

760
01:17:19,543 --> 01:17:22,544
-ก่อนที่มันจะทอดเรา
- ใช่.

761
01:17:25,216 --> 01:17:28,917
ถ้าห้องนั้นยังไม่ย้าย
เราอาจจะทำมันได้ ใช่.

762
01:17:33,140 --> 01:17:37,305
คุณรู้ไหมว่าคุณวอดอยู่ในนั้น
ห้องของเด็กน้อยที่แสนยาวนาน

763
01:17:45,654 --> 01:17:47,114
มาเร็ว.

764
01:17:50,243 --> 01:17:51,405
ก็อตชา

765
01:17:53,537 --> 01:17:58,533
ความพยายามอันสูงส่งที่จะบันทึก
บุตรบุญธรรมของคุณ คุณด็อดด์

766
01:18:00,671 --> 01:18:03,458
แต่สุดท้ายก็โง่มาก

767
01:18:03,632 --> 01:18:06,503
ฉันขอวิดเจ็ตนั้นคืนได้ไหม

768
01:18:07,761 --> 01:18:09,920
ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้นะท่าน

769
01:18:13,393 --> 01:18:16,892
คุณด็อดด์ใช่ไหม
ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง?

770
01:18:20,983 --> 01:18:23,190
ใช่. นั่น...

771
01:18:34,039 --> 01:18:36,745
น่ารักและค่อนข้างโบราณ

772
01:18:37,126 --> 01:18:39,118
ในลักษณะที่น่ารัก

773
01:18:39,713 --> 01:18:43,662
น่าเสียดายที่ฉันเชื่อว่ามีการลงโทษ

774
01:18:44,718 --> 01:18:46,675
การลงโทษที่ค่อนข้างเข้มงวด

775
01:18:47,095 --> 01:18:49,467
เพื่อทำลายทรัพย์สินของรัฐ

776
01:18:54,978 --> 01:18:57,731
อัมพาตทันที! พวกเขา
ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม

777
01:18:58,315 --> 01:19:01,067
อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องกังวล
คุณดอดด์

778
01:19:04,406 --> 01:19:06,445
คุณจะยังสามารถรู้สึกได้

779
01:19:15,750 --> 01:19:17,578
5 นาทีในการรีเซ็ต

780
01:19:19,505 --> 01:19:22,127
ฉันคิดว่าฉันพบแหล่งที่มาของเรา
ปัญหาพลังงาน

781
01:19:22,716 --> 01:19:24,294
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งนี้ไปที่ไหน?

782
01:19:25,428 --> 01:19:27,006
ใครก็ได้?

783
01:19:27,180 --> 01:19:29,849
ว่าข้อต่อกลาง
ฉันเข้าใจแล้วเซอร์

784
01:19:31,851 --> 01:19:36,312
ยังไม่ได้แก้ปัญหาการสังเกตของเรา
พวกเขาสามารถหลบหนีในขณะที่เราพูด

785
01:19:36,480 --> 01:19:39,186
ท่านครับ อีกไม่ถึง 5 นาทีจาก
ตอนนี้การกวาดล้างที่สะอาดเริ่มเข้ามาแล้ว

786
01:19:39,359 --> 01:19:41,518
แล้วฉันก็คิดว่าปัญหาของเราก็จะหมดไป

787
01:19:41,695 --> 01:19:44,612
คุณฟินน์ ฉันไม่ไว้ใจเครื่องจักร

788
01:19:45,324 --> 01:19:49,025
ฉันมีเครื่องที่จะ
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้และสิ่งนี้

789
01:19:49,328 --> 01:19:52,948
ฉันต้องการที่จะเห็นพวกเขาด้วย
ดวงตาที่พระเจ้าประทานให้ของฉันเอง

790
01:19:53,125 --> 01:19:54,915
แน่นอนครับท่าน ผมแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง...

791
01:19:58,630 --> 01:20:00,588
บางครั้งฉันก็แปลกใจตัวเองด้วยซ้ำ

792
01:20:00,758 --> 01:20:05,549
คุณฟินน์ หนึ่งในหนูวิ่งหนีของเรา
เป็นอดีตทหารหมู่ เขาไม่อยู่เหรอ?

793
01:20:05,721 --> 01:20:07,595
ใช่ครับ คงจะเป็นเช่นนั้น
ฮาสเคลล์ เพื่อนตัวใหญ่

794
01:20:07,765 --> 01:20:12,178
และพวกเขายังคงชิปชีวภาพ ของทหารเกณฑ์
พวกเขาไม่เหรอ?

795
01:20:13,186 --> 01:20:15,559
แน่นอน. นายมันยอดมาก...

796
01:20:19,444 --> 01:20:20,938
คุณควิกลีย์ผ่านเข้ามา

797
01:20:21,112 --> 01:20:25,193
คุณฟินน์ ขออัปลิงค์ให้เราหน่อย
เครือข่ายเฝ้าระวังหน่วย

798
01:20:25,659 --> 01:20:27,201
ครับท่าน. ทันทีครับท่าน.

799
01:20:37,089 --> 01:20:39,924
- เวลา?
- เรายังมีเวลา 4 นาที!

800
01:20:48,016 --> 01:20:49,427
เดี๋ยว!

801
01:21:00,070 --> 01:21:01,862
ไม่มีทางที่เขาจะรอดจากเรื่องนั้นได้

802
01:21:07,912 --> 01:21:09,621
เราต้องไป. มาเร็ว.

803
01:21:22,845 --> 01:21:26,178
- เราถูกล็อคไว้
- ท่านครับ เรามีภาพ

804
01:21:26,348 --> 01:21:28,222
เป็นสัญญาณอ่อน..

805
01:21:29,519 --> 01:21:31,891
เงินภาษีของคุณทำงานหนัก

806
01:21:32,564 --> 01:21:34,223
ส่งรหัสฆ่า

807
01:21:37,278 --> 01:21:39,270
สารยับยั้งความเจ็บปวดเปิดใช้งานแล้ว

808
01:21:40,156 --> 01:21:43,240
ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Neuro-cam ขยายสัญญาณ

809
01:21:52,418 --> 01:21:54,327
- เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
- เกือบ.

810
01:22:02,053 --> 01:22:03,216
ฮาสเคล?

811
01:22:08,059 --> 01:22:09,091
ย้ายมัน!

812
01:22:16,235 --> 01:22:17,611
ออกไปจากเธอ!

813
01:23:01,451 --> 01:23:02,731
ขอบคุณ.

814
01:23:06,498 --> 01:23:07,742
เอาล่ะ มาเลย

815
01:23:18,761 --> 01:23:20,800
- ไกลแค่ไหน?
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

816
01:23:26,102 --> 01:23:27,976
ก-Z-Z นี่มัน!

817
01:23:35,779 --> 01:23:37,059
ใช้ได้.

818
01:23:37,238 --> 01:23:39,397
ไฟดับแล้ว
ไฟดับแล้ว

819
01:23:43,871 --> 01:23:45,151
ชิคลิส...

820
01:23:46,498 --> 01:23:47,743
โอ้เพื่อน...

821
01:23:54,341 --> 01:23:58,470
- มีเวลาอีกหนึ่งนาที!
- สิ่งนี้ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

822
01:24:03,809 --> 01:24:07,094
- ท่านคะ เรามีตารางแสดงกลับมาแล้ว
- พวกเขาอยู่ที่ปริมณฑล

823
01:24:08,647 --> 01:24:10,687
30 วินาทีเพื่อทำความสะอาดกวาด

824
01:24:10,858 --> 01:24:13,266
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับความประหลาดใจเล็กๆ น้อยๆ ของเราแล้ว

825
01:24:13,986 --> 01:24:16,359
ฉันหวังว่าทางลัดของคุณจะได้ผล คุณควิกลีย์

826
01:24:37,344 --> 01:24:39,717
- น้ำ.
- ทางออกเสริม

827
01:24:40,890 --> 01:24:42,384
นำไปสู่ด้านนอกโดยตรง

828
01:24:43,936 --> 01:24:45,763
- ตอนนี้อะไร?
- ว่ายน้ำได้ไหม?

829
01:24:55,698 --> 01:24:57,073
กระโดด!

830
01:26:08,025 --> 01:26:10,018
ดี?
เราได้รับพวกเขาหรือไม่?

831
01:26:11,320 --> 01:26:14,855
ขออภัยท่าน.
สัญญาณถูกรบกวนที่จุดวาบไฟ

832
01:26:15,492 --> 01:26:17,116
ฉันคิดว่าเราได้พวกมันแล้ว

833
01:26:20,163 --> 01:26:21,443
ฉันไม่ชอบมัน

834
01:26:22,207 --> 01:26:23,915
นำทีมไปที่จุดทางออก

835
01:26:40,268 --> 01:26:42,059
ทางนี้!

836
01:27:29,487 --> 01:27:31,776
- มาเร็ว.
- วิ่ง! วิ่ง!

837
01:27:32,240 --> 01:27:33,485
ไป!

838
01:27:57,725 --> 01:27:58,970
เขามีสติ.

839
01:27:59,853 --> 01:28:04,065
ขอบคุณพระเจ้า
ยินดีต้อนรับกลับมานะคุณวินน์

840
01:28:04,233 --> 01:28:06,770
คุณมีสติ.
ดังนั้นเราสามารถเริ่มต้นได้ในขณะนี้

841
01:28:10,406 --> 01:28:11,781
“เอริค วินน์

842
01:28:12,200 --> 01:28:15,615
“ตามที่เจ้าถูกตัดสินว่ามีความผิด
ของการทรยศหักหลัง การก่อวินาศกรรม

843
01:28:15,787 --> 01:28:18,907
“และความผิดอาญาอื่น ๆ ต่อ
ประเทศของคุณและพระเจ้าของคุณ

844
01:28:19,082 --> 01:28:21,489
“และอื่นๆ
บลา บลา บลา...

845
01:28:22,627 --> 01:28:25,581
“ประโยคของคุณได้รับแล้ว
ขยายออกไปอีกสองชั่วชีวิต "

846
01:28:25,755 --> 01:28:27,879
ประโยคอะไร?
ฉันจำการพิจารณาคดีไม่ได้!

847
01:28:28,050 --> 01:28:30,885
คุณก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม

848
01:28:35,182 --> 01:28:36,842
รอ! คุณกำลังทำอะไร?

849
01:28:38,060 --> 01:28:41,726
เราได้ตัดสินใจทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างแล้ว

850
01:28:41,898 --> 01:28:44,223
ก่อนจะนำคุณกลับเข้าไปข้างใน

851
01:28:44,901 --> 01:28:48,519
- รอ!
- คุณวินน์ คุณกำลังรอความคืบหน้า

852
01:28:48,697 --> 01:28:50,108
ฉันไม่มีทางเลือกเหรอ?

853
01:28:50,949 --> 01:28:54,615
ผู้ถูกประณามทุกคนไม่มีทางเลือกหรอกหรือ?
ฉันเลือกความตาย!

854
01:28:57,248 --> 01:28:58,658
ไม่ คุณวินน์

855
01:28:59,793 --> 01:29:01,452
คุณไม่ได้รับทางเลือก

856
01:29:02,086 --> 01:29:03,959
คุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

857
01:29:04,129 --> 01:29:06,288
ฉันเชื่อว่านี่คือลายเซ็นของคุณ?

858
01:29:15,434 --> 01:29:17,011
- ฉันไม่เข้าใจ.
- "ฉันไม่เข้าใจ".

859
01:29:17,687 --> 01:29:21,730
คุณเลือกที่จะเป็นวิชาทดสอบ
เมื่อหลายปีก่อน

860
01:29:22,441 --> 01:29:23,983
และคุณก็จำไม่ได้

861
01:29:25,403 --> 01:29:27,608
เป็นขั้นตอนมาตรฐานทั้งหมด

862
01:29:27,780 --> 01:29:29,856
แต่งานของฉันเหรอ?
ด็อด? โอเว่น? ชิคลิส?

863
01:29:31,034 --> 01:29:32,611
หนูทดลองทั้งหมด เช่นเดียวกับคุณ

864
01:29:33,077 --> 01:29:35,615
สังเกตผู้สังเกตการณ์,
คุณรู้ไหมเรื่องแบบนั้น

865
01:29:35,789 --> 01:29:37,828
ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก

866
01:29:40,460 --> 01:29:41,623
รอ!

867
01:29:43,421 --> 01:29:47,171
- คุณเริ่มเบื่อฉันแล้วจริงๆ
- เธออยู่ที่ไหน?

868
01:29:47,843 --> 01:29:52,720
โอ้ คุณเรนส์ผู้พาดพิงถึง
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

869
01:29:57,187 --> 01:29:58,764
คุณจับเธอไม่ได้

870
01:30:22,630 --> 01:30:24,042
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

871
01:30:25,676 --> 01:30:28,926
- อย่าแตะต้องฉัน.
- ไม่ต้องกังวล. สิ่งนี้จะไม่เจ็บ

872
01:30:29,888 --> 01:30:31,087
รอ!

873
01:30:52,204 --> 01:30:56,913
แม่ครับผมหนาว
ทำไมเราถึงมีไฟไม่ได้?

874
01:30:58,668 --> 01:31:01,077
เพราะคนไม่ดีอาจจะเจอเรา

875
01:31:04,466 --> 01:31:06,091
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

876
01:31:10,182 --> 01:31:12,590
ดู. นั่นคือเรา

877
01:31:13,852 --> 01:31:15,395
พวกเราคือฮีโร่

878
01:31:17,189 --> 01:31:21,483
สิ่งเหล่านี้มีความพิเศษมากเพราะพวกเขา
ถูกวาดโดยคนพิเศษคนหนึ่ง

879
01:31:21,985 --> 01:31:24,441
เขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ด้วยเหรอ?

880
01:31:26,532 --> 01:31:29,700
ใช่. ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

881
01:32:02,154 --> 01:32:03,696
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

882
01:32:05,949 --> 01:32:07,823
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

883
01:32:09,286 --> 01:32:11,244
ห้องนี้เป็นสีเขียว

884
01:32:32,644 --> 01:32:33,760
สวัสดี.

885
01:32:37,358 --> 01:32:39,896
- ห้องนี้เป็นสีเขียว
- ใช่ มันเป็น.

886
01:32:42,155 --> 01:32:43,898
อะไรนะ ช็อค?

887
01:32:46,117 --> 01:32:47,991
ฉันอยากกลับไปที่ห้องสีฟ้า

888
01:32:48,911 --> 01:32:51,237
ฉันคิดว่าเขาพิการทางจิต

889
01:32:51,623 --> 01:32:53,995
- นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ คนปัญญาอ่อน
- อย่า!

890
01:32:54,877 --> 01:32:56,668
เขารอดมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

891
01:32:59,339 --> 01:33:00,965
ฉันอยากกลับไป

892
01:33:01,717 --> 01:33:02,963
ฉันอยากกลับไป

893
01:33:03,136 --> 01:33:05,295
กลับ. กลับ.

894
01:33:05,680 --> 01:33:07,304
ฉันอยากกลับไป

895
01:33:08,350 --> 01:33:10,093
อยากกลับไป.