1 00:00:27,736 --> 00:00:29,522 I kardinal Mark mcgwire 2 00:00:29,821 --> 00:00:31,561 pogodio rekordera sinoć. 3 00:00:31,865 --> 00:00:34,902 Homer broj 62 da nastavi svoj vrući niz. 4 00:00:35,285 --> 00:00:37,685 Imamo vlastiti vrući niz ovdje u Miamiju. Doći će do 95... 5 00:00:38,789 --> 00:00:39,824 Joj, Jasone. 6 00:00:43,752 --> 00:00:44,752 Hej, Lou, moram odskočiti. 7 00:00:46,338 --> 00:00:47,703 - Moram ići do Lamara. - Imam te. 8 00:01:55,907 --> 00:01:57,272 Yo Hej, ti! 9 00:01:57,951 --> 00:01:59,236 Joj, joj, joj! 10 00:02:01,038 --> 00:02:03,198 Hej, nisi me vidio kako trčim tamo? Hajde sada. 11 00:02:03,457 --> 00:02:04,457 Imaš li propusnicu? 12 00:02:08,003 --> 00:02:09,523 Nisi baš pokušat ćeš mi dati 13 00:02:09,796 --> 00:02:12,003 iskorištena propusnica za vrijeme ručka sad ovako rano ujutro? 14 00:02:14,968 --> 00:02:16,674 To je jebeno hladno. 15 00:02:16,970 --> 00:02:18,631 - I nema jedenja na putovanju! - Mmm-hmm. 16 00:02:25,937 --> 00:02:27,143 Što ima, sed? 17 00:02:28,065 --> 00:02:29,065 Isto staro. 18 00:02:30,025 --> 00:02:31,025 Kako je tvoj tata? 19 00:02:32,819 --> 00:02:33,819 Isto staro. 20 00:02:35,864 --> 00:02:36,899 Mogu li što učiniti? 21 00:02:38,492 --> 00:02:40,858 Uzet ću dio toga sendvič ako nudiš, sranje. 22 00:02:41,161 --> 00:02:43,848 Vidiš, ja bih ipak, ali ray već štedio me na platanima, čovječe, 23 00:02:43,872 --> 00:02:44,577 pa ne mogu ni ja ići tim putem. 24 00:02:44,873 --> 00:02:45,578 Moram hraniti ove pitone. 25 00:02:45,874 --> 00:02:48,616 Debeloguzi. Što god, čovječe. U redu, čovječe. 26 00:02:49,961 --> 00:02:50,961 Yo, ito, čekaj, čovječe. 27 00:02:51,129 --> 00:02:52,169 - Ubrzaj, sed. - Čekaj. 28 00:02:53,548 --> 00:02:55,334 Provucite svoju debelu guzicu. čuješ li me 29 00:02:55,634 --> 00:02:57,170 Čovječe, uspori. 30 00:03:12,317 --> 00:03:13,523 Što? 31 00:03:13,819 --> 00:03:14,921 ništa, samo ne gledaj u ploču. 32 00:03:14,945 --> 00:03:16,981 - Ha? - Samo ne gledaj u ploču. 33 00:03:19,449 --> 00:03:21,565 Ma daj, tko je pametnjaković? Tko je pametnjaković? 34 00:03:21,868 --> 00:03:23,054 Hoćete li vi ikada odrasti? 35 00:03:23,078 --> 00:03:26,115 - Ne. Ne ove godine. - Da, nisam tako mislio. 36 00:03:26,998 --> 00:03:30,206 U redu, ljudi, ovo je bit će vrlo jednostavno za neke od vas, 37 00:03:30,711 --> 00:03:33,327 ali za ribe, ili novajlije kako vas volim zvati, 38 00:03:33,672 --> 00:03:34,792 ovo će vam otvoriti oči 39 00:03:35,841 --> 00:03:38,583 jer ono što imaš ima 64 kvadrata, 40 00:03:39,136 --> 00:03:42,845 32 komada, nema veze koliko si bogat ili siromasan, 41 00:03:43,348 --> 00:03:45,964 koja ti je Ivy league škola možeš ići ili ne možeš ići, 42 00:03:46,893 --> 00:03:49,100 kakav zatvor ti nadam se nikada ne kroči nogom, 43 00:03:49,396 --> 00:03:52,559 jer šah je veliki ekvilajzer. 44 00:03:53,108 --> 00:03:56,817 U redu, sada na otvaranju, bijeli uvijek ide prvi. 45 00:03:57,154 --> 00:03:59,691 Sada se pitam što staro bijelo tip se sjetio tog pravila, zar ne? 46 00:04:00,949 --> 00:04:02,189 Znam da me čuješ. 47 00:04:02,492 --> 00:04:04,073 Dakle, bijelo ima više otvora, 48 00:04:04,369 --> 00:04:05,809 ovisno o njegovoj snaga protivnika. 49 00:04:05,996 --> 00:04:09,033 Tada će crni uzvratiti s izborom obrane, 50 00:04:09,332 --> 00:04:12,119 - i onda idete na utrke, prijatelji moji. - Joj, joj, joj. 51 00:04:12,419 --> 00:04:14,455 Čuješ što sam rekao? 52 00:04:15,172 --> 00:04:17,208 Hej, g. Medina. Lijepo od tebe što si se pojavio, čovječe. 53 00:04:17,507 --> 00:04:19,507 - Baš ste dobrodošli, g. t. - Gdje si bio? 54 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Bio sam u dvorištu. 55 00:04:21,136 --> 00:04:22,864 Igrao sam par ribe za njihov novac za ručak. 56 00:04:22,888 --> 00:04:24,924 Hajde, čovječe. Molim te, nemoj mi reći da kockaš. 57 00:04:25,223 --> 00:04:26,701 Zadnje što mi treba je da kestel uđe 58 00:04:26,725 --> 00:04:28,285 i daj mi tugu za to također. hajde bre 59 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Moja greška. Pogledaj me. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,622 Pogledajte, ove podcijenjene utakmice ne vodi nas nikamo, g. t. 61 00:04:31,646 --> 00:04:34,479 - "Nisu." ne vode nas nikamo, Roddy. - Nisu. 62 00:04:34,775 --> 00:04:37,232 A otkad si predobar glumiti svoje vršnjake, ha, čovječe? 63 00:04:37,527 --> 00:04:39,808 - Nisu nam više vršnjaci. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 64 00:04:39,946 --> 00:04:42,062 Dakle, sada... sada mislite možete ići protiv ljudi 65 00:04:42,365 --> 00:04:44,685 koji su igrali otkako su bili u pelenama? u redu, u redu. 66 00:04:44,910 --> 00:04:46,320 Stani, stani. Pogledaj me. 67 00:04:46,620 --> 00:04:48,389 Ovdje nema pelena, g. t. Nemoj mi tako. 68 00:04:48,413 --> 00:04:50,699 Molim vas, molim vas sjednite, sjednite. 69 00:04:50,999 --> 00:04:53,081 Dobro je znati. Samo sjedni, molim te. Sjesti. 70 00:04:53,376 --> 00:04:55,662 nikad neću moći ne vidjeti to. to je... 71 00:04:55,962 --> 00:04:59,170 U redu ljudi, tako da će prvi dokaz danas biti 72 00:04:59,466 --> 00:05:05,553 skandinavsku obranu. 73 00:05:05,847 --> 00:05:08,680 I ide nešto slično ovo, u redu? 74 00:05:08,975 --> 00:05:14,561 Dakle, bijeli igra e4, crni napada agresivno na d5. 75 00:05:14,856 --> 00:05:18,269 A onda crni pješak dolje. U redu? 76 00:05:18,568 --> 00:05:20,604 Dakle, kraljica nasilno uzima. 77 00:05:20,904 --> 00:05:23,611 Sada, ovo prekida sva pravila za početnike 78 00:05:23,907 --> 00:05:26,114 jer nikad ne iznosiš tvoja kraljica prerano. 79 00:05:26,409 --> 00:05:28,115 Roddy, koje je drugo pravilo? 80 00:05:28,411 --> 00:05:31,118 Hm, nikad se ne krećeš isto komad dvaput u otvor. 81 00:05:31,414 --> 00:05:33,325 - Duh. - Hvala, hvala. Prelijepa. 82 00:05:33,625 --> 00:05:35,206 A sada, ponovimo to ponovo. 83 00:05:45,262 --> 00:05:47,344 I što mislite o tome, gospodine paniagua? 84 00:05:49,307 --> 00:05:50,451 - Yo, odjebi odavde. - Jeste li se probudili? 85 00:05:50,475 --> 00:05:52,275 Naručuje platano u njegovim snovima i sranjima. 86 00:05:52,561 --> 00:05:55,428 Oh, hej. Hej, pazi na usta, pazi na usta. 87 00:05:55,730 --> 00:05:57,561 Gospodine t, molim vas, samo mi malo popusti. 88 00:05:57,858 --> 00:05:59,598 radio sam lud do kasno cijelu noć. 89 00:05:59,901 --> 00:06:01,983 Da sam ti šef, ja bih, ali ja sam tvoj učitelj 90 00:06:02,279 --> 00:06:04,986 u najlakšem izbornom predmetu u povijesti izbornih predmeta. 91 00:06:05,282 --> 00:06:07,898 Koliko više mlitavosti želite li, gospodine paniagua? 92 00:06:08,201 --> 00:06:10,988 ha? Samo se pojavi, ostani budan i prolaziš, čovječe. 93 00:06:11,288 --> 00:06:13,529 - Još malo? - Ne, dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. 94 00:06:13,832 --> 00:06:16,699 Dođi i pokaži mi svoje najbolje otvaranje. Hajde, pastušce, zdrobi me. 95 00:06:17,002 --> 00:06:18,002 Hajde, faco. 96 00:06:18,169 --> 00:06:19,313 - Zbog ovoga sam spavao. - Hajde, faco. 97 00:06:19,337 --> 00:06:20,898 Zbog ovoga sam spavao jer sam ga čuvao za ovo. 98 00:06:20,922 --> 00:06:24,460 - Gledaj što će se dogoditi. - Sljedeći ću te pozvati van pa se ne igraj. Ne igraj se. 99 00:06:24,759 --> 00:06:26,374 - E, v4. Bum. - Vrlo jednostavno. 100 00:06:26,678 --> 00:06:28,839 Dakle, pozvat ću te van i na malim osnovama. 101 00:06:29,139 --> 00:06:31,004 - Osnovno do osnovnog. - Oh. u redu, u redu. 102 00:06:31,308 --> 00:06:32,743 - To je otmjeno. Želiš li vidjeti obranu? - Oh, pogledaj to. 103 00:06:32,767 --> 00:06:35,759 Razvijanje biskupa umjesto skakača. Netko obraća pažnju. 104 00:06:36,062 --> 00:06:39,500 - Zapravo bih trebao predavati. - Dakle, uzvratit ću ovim malim obrambenim potezom. 105 00:06:39,524 --> 00:06:41,484 - Što imaš? Što imaš? - Dobro, to je dobro. 106 00:06:41,735 --> 00:06:44,147 - Ali ovo sam već dobio. - Oh, ne, ne, ne, ne. 107 00:06:44,446 --> 00:06:46,482 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 108 00:06:46,781 --> 00:06:48,634 - Zašto ne? - Ne, on me pokušava upariti s učenjakom. 109 00:06:48,658 --> 00:06:51,491 Hej, hajde. Pokušavaš me učenjakovo pariti? 110 00:06:51,786 --> 00:06:54,698 Učini to, a ja ću potjerati tvoje kraljica na cijeloj prokletoj ploči, čovječe. 111 00:06:54,998 --> 00:06:57,398 - Oh, u redu. - Sačuvaj to za ribu. U redu, dečki, dečki. 112 00:06:58,919 --> 00:07:01,706 Hej, hej, možeš li prijeći preko Odvjetnički kolega opet za mene, molim? 113 00:07:02,005 --> 00:07:03,765 - Možeš li to učiniti? - Imam vas, g. Martinez. 114 00:07:05,425 --> 00:07:08,383 U redu, dakle, uh, što imamo ovdje? 115 00:07:08,678 --> 00:07:12,466 Rivera je odbio odgovoriti g. Rochelleu, zatim je zamahnuo prema njemu. 116 00:07:12,766 --> 00:07:15,098 Oh, vau, vau, gospodine nevolje. 117 00:07:15,393 --> 00:07:18,885 Hajde, uđi unutra i čekaj kod mene radni stol, u redu? hajde 118 00:07:19,189 --> 00:07:21,475 - Hej, taj novi klinac izgleda čudno. - Idi, idi. 119 00:07:21,775 --> 00:07:22,935 - Hvala. - Što je dobro. 120 00:07:24,861 --> 00:07:26,772 Hajde, čovječe. hajde 121 00:07:27,072 --> 00:07:29,404 Moj razred nije pritvor, gospođice kestel. 122 00:07:29,699 --> 00:07:30,699 - Ne? - Ne. 123 00:07:30,742 --> 00:07:33,279 Ne, vodim legitiman posao izborni ovdje, u redu? 124 00:07:33,578 --> 00:07:34,805 Ova djeca imaju pravi potencijal. 125 00:07:34,829 --> 00:07:36,535 Zdravo? 126 00:07:36,831 --> 00:07:38,711 dobro, dobro, nisu ono što mislite da jesu. 127 00:07:38,833 --> 00:07:41,119 mislim... Pa, možda taj i jest. 128 00:07:41,419 --> 00:07:42,499 - Oh. - Hajde, hajde. 129 00:07:42,796 --> 00:07:44,332 Ljudi, ljudi, molim vas malo poštovanja. 130 00:07:44,965 --> 00:07:46,956 Čovjek. Što god, čovječe. 131 00:07:47,258 --> 00:07:49,499 Sve dok njihov rang i naš g.R. ide gore, 132 00:07:49,803 --> 00:07:52,636 možete ih pustiti da igraju klikeri za sve što me zanima. 133 00:07:52,931 --> 00:07:54,512 I dobio sam ti ovaj izborni predmet. 134 00:07:54,808 --> 00:07:56,928 Dakle, ako trebam dadilju jer neki klinac petlja 135 00:07:57,227 --> 00:07:59,593 sa šansama drugog djeteta zapravo diplomiranja, 136 00:07:59,896 --> 00:08:01,136 Očekujem da ćete mi izaći u susret. 137 00:08:01,189 --> 00:08:02,645 Da, da. Čuvam ti leđa. 138 00:08:02,941 --> 00:08:03,941 - 1 učiniti. - Sjajno. 139 00:08:04,150 --> 00:08:07,017 I kako je posjećenost bila tvoje jedno područje istinske veličine, 140 00:08:07,320 --> 00:08:08,800 Predlažem da se usredotočite više o činjenici 141 00:08:09,072 --> 00:08:10,733 da je umočeno ovaj prošli mjesec. 142 00:08:11,032 --> 00:08:12,818 Pa, student je deportiran. 143 00:08:13,118 --> 00:08:16,281 Žao mi je, ali imigracija ima načina petljanja s brojevima posjećenosti. 144 00:08:16,579 --> 00:08:18,945 Samo zadržite tijela u sjedalima. 145 00:08:19,249 --> 00:08:21,560 Pa, gledaj, ako si me unajmio samo da ispunim dvojezičnu kvotu, 146 00:08:21,584 --> 00:08:23,074 podcjenjuješ me, u redu? 147 00:08:23,378 --> 00:08:24,788 I što je još važnije, njih. 148 00:08:25,088 --> 00:08:27,044 Samo zadržite tijela u sjedalima. 149 00:08:27,340 --> 00:08:28,796 Znate, ja sam dobar učitelj. 150 00:08:30,885 --> 00:08:32,045 Ja sam dobar učitelj. 151 00:08:34,222 --> 00:08:36,133 - Paniagua. - Ovdje. 152 00:08:39,269 --> 00:08:40,384 Dakle, Rivera? 153 00:08:45,150 --> 00:08:47,710 Pa, šutjeti, mislim, to je svakako vaš prerogativ. 154 00:08:47,944 --> 00:08:49,304 opet, ne ispuštam Bobby Browna. 155 00:08:49,487 --> 00:08:50,487 ne možete? 156 00:08:52,365 --> 00:08:54,196 Oh, da, u redu. 157 00:08:54,492 --> 00:08:55,902 To ima smisla. 158 00:09:06,504 --> 00:09:07,504 Cool? 159 00:09:07,630 --> 00:09:10,872 Sada, Michael, imaš dva izbora ovdje, u redu? 160 00:09:11,176 --> 00:09:12,791 Jedan, ne radi ništa, 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,834 ili igrati šah. 162 00:09:20,810 --> 00:09:22,410 kunem se kunem se doći će jedan dan 163 00:09:22,437 --> 00:09:24,928 jedan učenik kaže, "da, g. Martinez, šah!" 164 00:09:25,231 --> 00:09:26,346 Naravno, da. 165 00:09:26,649 --> 00:09:28,059 U redu, momci. Hej, dečki, dečki. 166 00:09:28,359 --> 00:09:30,270 Želim da pregledaš učenjakov drug za mene 167 00:09:30,570 --> 00:09:32,060 - sami, u redu? - Sranje. 168 00:09:32,363 --> 00:09:35,355 Što, moram slušati je li to haićanska glazba cool? 169 00:09:35,658 --> 00:09:38,866 - Ja sam Dominikanac, jit. - Dominikanac, kako god. 170 00:09:41,247 --> 00:09:43,738 Hej, yo, možeš li mi dodati moju kraljicu? 171 00:09:45,293 --> 00:09:47,284 Yo Hej, knjiga o džungli, tebi govorim. 172 00:09:48,254 --> 00:09:49,960 Hej, ne čuješ me pričam s tobom? 173 00:09:50,256 --> 00:09:52,747 - Podigni kraljicu, đit. - Yo, ito, shvatio sam, čovječe. shvatio sam. 174 00:09:53,051 --> 00:09:54,403 Ne, sve je dobro, sve je dobro. Dakle, znate što? 175 00:09:54,427 --> 00:09:56,447 Jer sam pričao knjigu o džungli ovamo da pokupim svoju kraljicu 176 00:09:56,471 --> 00:09:57,656 s jebenog poda kao što sam mu rekao. 177 00:09:57,680 --> 00:09:59,440 - Brate, pusti malog na miru. - Začepi, kučko. 178 00:09:59,474 --> 00:10:00,754 - Sjedni. - Razgovaram s njim. 179 00:10:00,850 --> 00:10:02,260 Hajde, hajde. Hej, hej. 180 00:10:02,560 --> 00:10:04,551 hajde hajde Hajde, čovječe. 181 00:10:04,854 --> 00:10:07,333 Udarit ćeš nekoga jer neće pokupiti tvoju plastičnu kraljicu? 182 00:10:07,357 --> 00:10:09,018 - Hajde, ito. - Ako je to ono što je potrebno. 183 00:10:09,317 --> 00:10:10,628 - Hajde, čovječe. - Vidite, bilo je tu na podu. 184 00:10:10,652 --> 00:10:12,412 Ito, ito, ne želim osuđivati, čovječe, 185 00:10:12,570 --> 00:10:13,798 ali kad govoriš smeće takvo 186 00:10:13,822 --> 00:10:15,382 zvučiš čisto neznalica, čovječe moj. 187 00:10:15,657 --> 00:10:17,272 Oh, jebote! 188 00:10:17,575 --> 00:10:20,863 Hej, Cornelia i Roddy, još jedan ispad, i kunem se... 189 00:10:21,162 --> 00:10:22,447 Hajde, čovječe, odmah. 190 00:10:22,747 --> 00:10:24,767 Započet ćeš svađu, hoćeš prebiti ću tvog kolegu iz razreda 191 00:10:24,791 --> 00:10:26,151 jer se neće javiti tvoja kraljica? 192 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Hajde, ito, čovječe. 193 00:10:27,585 --> 00:10:28,813 Hajde, razmisli kroz, prijatelju. 194 00:10:28,837 --> 00:10:29,542 Dobro razmislite, u redu? 195 00:10:29,838 --> 00:10:31,518 Najbolji scenarij, on ga pokupi umjesto vas. 196 00:10:31,798 --> 00:10:33,459 Najgori mogući scenarij, dobije modricu na oku 197 00:10:33,758 --> 00:10:34,819 a on bere osveta protiv tebe 198 00:10:34,843 --> 00:10:36,083 do kraja života, čovječe. 199 00:10:36,302 --> 00:10:38,133 I ostalo su posljedice, u redu? 200 00:10:38,429 --> 00:10:40,385 Kao šah, igra posljedica. 201 00:10:40,682 --> 00:10:41,967 Što kažete na to, ha? 202 00:10:42,267 --> 00:10:43,577 Hajde, ito, overtown nije mjesto 203 00:10:43,601 --> 00:10:44,787 želite iznijeti posljedice, prijatelju. 204 00:10:44,811 --> 00:10:47,268 Ti si pametno dijete. hajde čovječe, ozbiljno. 205 00:10:47,564 --> 00:10:49,404 U redu? Dobro, ljudi, hajde, hajde. 206 00:10:49,524 --> 00:10:51,105 Postavite, resetirajte svoje dijelove za mene, u redu? 207 00:10:51,401 --> 00:10:53,081 I dobio sam malo domaće zadaće za vas. 208 00:10:53,153 --> 00:10:55,815 Želim da podigneš pogled definicija 209 00:10:56,114 --> 00:11:01,108 od "zugzwang" za mene sutra, u redu? 210 00:11:01,411 --> 00:11:03,692 U redu, slobodni ste. Gubi se iz mog razreda. Izađi van. 211 00:11:03,830 --> 00:11:06,321 Idemo, hajde. Odlazim odavde. 212 00:11:25,268 --> 00:11:32,106 X ili bi stvarno skok na moj povratak x 213 00:11:32,400 --> 00:11:37,645 x samo da čuješ kako govorim koliko mi nedostajes k 214 00:11:39,616 --> 00:11:42,358 x bi li me primio natrag? X 215 00:11:42,660 --> 00:11:45,618 x beba x 216 00:11:45,914 --> 00:11:51,454 x ili biste se okrenuli tvoja leđa na meni? X 217 00:11:52,795 --> 00:11:57,289 x bi li oprostio ovo... x 218 00:12:12,148 --> 00:12:14,639 Yo! glupane! 219 00:12:14,943 --> 00:12:16,854 Bolje da moje sranje nije puklo. 220 00:12:17,153 --> 00:12:18,643 Yo, podigni ga! 221 00:12:21,407 --> 00:12:23,819 Kupujete mi novi walkman, ti mršavo govno. 222 00:12:30,083 --> 00:12:31,789 Čovječe, govori engleski, kubanski! 223 00:12:34,671 --> 00:12:35,814 Yo, možda ne govoriš engleski, 224 00:12:35,838 --> 00:12:36,857 ali kupuješ mi novi walkman. 225 00:12:36,881 --> 00:12:38,337 Hej, lawanda. 226 00:12:38,633 --> 00:12:39,633 Što, imaš problem? 227 00:12:39,842 --> 00:12:42,709 Čovječe, da, imam problem, ovaj drkadžija ovdje. 228 00:12:43,012 --> 00:12:44,252 Ne, nema problema. Oprosti, oprosti. 229 00:12:44,555 --> 00:12:45,715 - Oprostite. - Ne, nije mi žao. 230 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 Više nema problema. 231 00:12:59,904 --> 00:13:00,944 Vani je kao da je rat. 232 00:13:01,239 --> 00:13:04,481 Da. Osim što je ovo bilo dijete samo hodam kući iz škole. 233 00:13:04,784 --> 00:13:07,304 Imat ćemo dostupno savjetovanje za svoje učenike ako se to zatraži. 234 00:13:07,412 --> 00:13:09,528 Pa, hvala ti. Hvala ti na tome. 235 00:13:09,831 --> 00:13:12,117 Reći ću, pa, nažalost, 236 00:13:12,417 --> 00:13:14,624 više nije totalni šok. 237 00:13:32,312 --> 00:13:36,225 Hej, znate li hm, o Pablu Nerudi? 238 00:13:37,692 --> 00:13:40,058 - Mmm-mmm. - Hm, iz obiteljskih stvari? 239 00:13:40,361 --> 00:13:42,647 Ne, ne, ne, to je urkel. 240 00:13:42,947 --> 00:13:45,233 A kako znam da si na to mislio... Je izvan mene. 241 00:13:46,367 --> 00:13:48,608 Ali ne, hm... 242 00:13:48,911 --> 00:13:51,152 Svaki put mlada osoba ubijen je ovdje... 243 00:13:52,707 --> 00:13:55,699 To me tjera na razmišljanje o riječi gospodina Nerude... 244 00:13:57,962 --> 00:14:00,169 Tko je napisao, 245 00:14:00,465 --> 00:14:04,253 "Ne znam kako ni kada, 246 00:14:04,552 --> 00:14:08,465 "ali s ulice, Pozvan sam." 247 00:14:08,765 --> 00:14:10,255 I, ovaj... ne znam. 248 00:14:10,558 --> 00:14:13,891 Mislim da pjesma govori o, znaš, biti oslobođen 249 00:14:14,187 --> 00:14:15,518 i samo se osloboditi, 250 00:14:15,813 --> 00:14:18,350 i pronaći tu stvar, znate. 251 00:14:18,649 --> 00:14:20,489 A sada, toliko ih je puta razmišljam o tome 252 00:14:20,651 --> 00:14:22,451 sa svojim odnosom na nasilje ovdje. 253 00:14:22,737 --> 00:14:24,017 Ne znam, ali meni pomaže... 254 00:14:26,157 --> 00:14:28,318 Mislim, klasa je skoro gotovo. 255 00:14:28,618 --> 00:14:29,949 Mislim, koja je svrha? 256 00:14:30,244 --> 00:14:31,859 Hej, žao mi je, g. t. znaš, ja... 257 00:14:32,163 --> 00:14:35,872 Upravo sam imao tešku noć. Znaš kakav posao može biti. 258 00:14:36,167 --> 00:14:37,828 Opet ste radili prekovremeno? 259 00:14:38,252 --> 00:14:39,252 Da. 260 00:14:41,964 --> 00:14:42,964 Da, idi. 261 00:14:46,094 --> 00:14:48,005 U redu ljudi, slušaj, slušaj. 262 00:14:48,304 --> 00:14:50,511 Imamo turnir dolazi za par dana. 263 00:14:50,807 --> 00:14:52,672 Trebaju nam četiri igrača da bismo se kvalificirali. 264 00:14:52,975 --> 00:14:54,511 Dakle, moramo početi stvarno s obzirom 265 00:14:54,811 --> 00:14:57,097 ako ćemo ozbiljno što radimo ovdje ili ne. 266 00:14:57,397 --> 00:14:58,397 Ozbiljni smo, g. t. 267 00:14:58,481 --> 00:15:02,019 Zatim počinjemo s pojavljivanjem. Je li tako, gospodine paniagua? 268 00:15:02,318 --> 00:15:04,024 Možete li doći ovamo na trenutak, molim vas? 269 00:15:09,325 --> 00:15:10,765 Gledaj, čovječe, ako opet prespavaš, 270 00:15:10,952 --> 00:15:12,805 morat ćeš pronaći još jedan izborni predmet, u redu? 271 00:15:12,829 --> 00:15:13,829 žao mi je 272 00:15:15,331 --> 00:15:17,822 Ja samo... Ja samo ne mogu više. 273 00:15:20,294 --> 00:15:24,128 Yo Nemojte odustati od njega, g. t. Doći će. 274 00:15:26,134 --> 00:15:28,045 Uvijek sam volio tvoj stav, čovječe. 275 00:15:28,344 --> 00:15:30,585 Ali treba nam četvrti igrač. 276 00:15:30,888 --> 00:15:33,971 Bez uvrede za Jarena, ali nije bit će od velike vrijednosti za tim. 277 00:15:34,267 --> 00:15:35,598 Ma daj, Cornelia. 278 00:15:35,893 --> 00:15:38,350 Zašto označava sve moje ploče takve? 279 00:15:39,730 --> 00:15:40,730 hajde 280 00:15:42,859 --> 00:15:45,020 Slušaj, razmišljao sam možda bih mogao otići razgovarati s Gilom 281 00:15:45,319 --> 00:15:46,855 o povratku u razred. 282 00:15:47,155 --> 00:15:48,882 Misliš na tipa koji je dao otkaz kad si ga udario šakom u lice 283 00:15:48,906 --> 00:15:50,626 nakon što je zakoračio na tvojim potpuno novim tenisicama. 284 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Misliš na tog tipa? 285 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 Hmm. Da. 286 00:16:00,251 --> 00:16:01,741 Još uvijek sam namjeravao svejedno ga pitaj. 287 00:16:02,044 --> 00:16:03,784 Idi probaj, g. okruglo drvo. 288 00:16:05,631 --> 00:16:06,831 Javit ću ti kako ide. 289 00:16:07,008 --> 00:16:08,008 Kasnije, mrzitelju. 290 00:16:20,688 --> 00:16:21,723 Moraš, uh... 291 00:16:22,023 --> 00:16:24,293 Ne možete pucati u pješake, morate pucati u vanzemaljce. 292 00:16:24,317 --> 00:16:25,711 I divovski izvanzemaljac u pozadini, 293 00:16:25,735 --> 00:16:28,351 moramo pucati, kao, 50 puta prije nego što umre. 294 00:16:31,032 --> 00:16:33,739 Opustiti. U redu? 295 00:16:35,077 --> 00:16:36,908 Zašto igramo sa zvjezdanim timom? 296 00:16:39,707 --> 00:16:43,541 Ja samo pucam u vanzemaljce i ljude, čovječe. ne znam 297 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 Stavi taj pištolj. 298 00:16:45,129 --> 00:16:47,149 - Shvaćaš. - Shvatio sam, shvatio sam. U redu. Imam, imam, imam. 299 00:16:47,173 --> 00:16:48,859 Pazi, pazi. Pazi na leđa, pazi na leđa. 300 00:16:48,883 --> 00:16:50,843 Yo, nisam mislio stati na tebe noga, u redu? 301 00:16:52,011 --> 00:16:53,296 ja znam 302 00:16:54,472 --> 00:16:56,804 Bio sam magarac pa sam pretjerao. 303 00:16:57,099 --> 00:16:58,760 - Samo sam... - Držite ga! Uhvatite ga! 304 00:16:59,060 --> 00:17:00,596 bavio sam se s nekim stvarima kod kuće. 305 00:17:00,895 --> 00:17:02,305 Samo sam htio reći da mi je žao. 306 00:17:04,649 --> 00:17:06,480 - Dobar pogodak. - Hvala. 307 00:17:10,571 --> 00:17:12,311 Nije da su bili Jordanci. 308 00:17:13,866 --> 00:17:16,403 Yo, Nike Air se kreće gore tempo i sranje. Gledati. 309 00:17:23,543 --> 00:17:24,953 - Idemo. - Vidi, Gil... 310 00:17:25,253 --> 00:17:26,973 sta to radis Idemo, čovječe. Idemo. 311 00:17:27,129 --> 00:17:28,744 Vidi, trebamo te natrag. 312 00:17:30,049 --> 00:17:31,789 Ozbiljan sam, čovječe. 313 00:17:32,093 --> 00:17:35,631 Pogledaj, ja, ti, ro, ito, možemo biti nešto posebno. 314 00:17:36,847 --> 00:17:40,214 Sva četvorica, to je tim. 315 00:17:44,772 --> 00:17:46,492 U redu. Ali možete li nemoj me udarati, molim te? 316 00:17:48,568 --> 00:17:50,604 Obećanje. Neće se ponoviti. 317 00:17:53,573 --> 00:17:55,313 - Pogledaj, vidi onog. - To je bila tvoja krivnja. 318 00:17:55,616 --> 00:17:57,576 - To je bila isključivo tvoja krivnja, čovječe. - Dobro, dobro. 319 00:17:57,618 --> 00:17:58,653 zajebavaš me? 320 00:17:58,953 --> 00:18:00,513 - Pazi na njega! sta to radis - U redu. 321 00:18:21,309 --> 00:18:22,014 Ti si sranje. 322 00:18:22,310 --> 00:18:24,426 Uzet ću tvoj top jer si sranje. 323 00:18:24,729 --> 00:18:26,209 Trebao si biti obraćajući pozornost. 324 00:18:26,480 --> 00:18:27,960 Gledaj, dopustit ću moj sat se spušta. 325 00:18:28,524 --> 00:18:30,310 Odnijet ću to kući. Kamo ćeš ići? 326 00:18:35,573 --> 00:18:37,359 Uzet ću to, Ja ću ići ovamo. 327 00:18:38,075 --> 00:18:40,487 I gotovo je. To je šah-mat. 328 00:18:55,509 --> 00:18:56,874 To je kolega u četiri. 329 00:19:19,992 --> 00:19:21,607 Dobra igra. 330 00:19:52,566 --> 00:19:53,566 Mat. 331 00:20:55,796 --> 00:20:56,796 Mat. 332 00:21:00,968 --> 00:21:02,253 - Dobar. - Hvala. 333 00:21:03,971 --> 00:21:05,491 - To je bilo dobro. - Da, hvala, gospodine. 334 00:21:05,723 --> 00:21:08,931 - Dobra igra. Da. - Vratio se! 335 00:21:13,147 --> 00:21:14,182 Uh... stvarno? 336 00:21:15,858 --> 00:21:18,065 Uh... u redu. 337 00:21:19,195 --> 00:21:21,355 X čovječe, vratio sam se na scenu ako znaš na što mislim kx 338 00:21:22,156 --> 00:21:23,175 x i mogu ti pokazati kako pariti x 339 00:21:23,199 --> 00:21:25,565 x samo s kraljem i kraljicom x 340 00:21:28,579 --> 00:21:30,979 oh, to je bilo pogrešno. Nisi mu morao tako postupiti, Gil. 341 00:21:31,081 --> 00:21:32,681 Niste imali učiniti ga tako, Gil. 342 00:21:32,792 --> 00:21:33,326 To je bilo gadno, brate. Ti gadna. 343 00:21:33,667 --> 00:21:34,952 Svrbi te dupe. 344 00:21:35,294 --> 00:21:36,534 Molim te, jebo te, čovječe. 345 00:21:36,962 --> 00:21:37,962 Yo, stani! 346 00:21:38,255 --> 00:21:39,615 hoćeš li molim te hoćeš li molim te 347 00:21:40,299 --> 00:21:42,039 Hej, to je glupo. 348 00:21:43,135 --> 00:21:45,015 Zato ga volim, jer radi glupa sranja. 349 00:21:47,765 --> 00:21:49,096 Nevjerojatno! 350 00:21:59,401 --> 00:22:00,401 U redu. 351 00:22:05,324 --> 00:22:06,404 U redu, razrede, 352 00:22:06,700 --> 00:22:10,238 danas ćemo pogledati najljepša igra u povijesti šaha, 353 00:22:10,538 --> 00:22:14,451 i zove se igra opera, 354 00:22:15,918 --> 00:22:19,001 čiji je autor Paul morphy. 355 00:22:20,589 --> 00:22:23,376 Sada, Morphy je bio Amerikanac, 356 00:22:23,676 --> 00:22:25,883 rođen u New Orleansu u 1800-ima, 357 00:22:27,096 --> 00:22:28,882 koji je jednom rekao... 358 00:22:30,140 --> 00:22:31,630 Hej, mi smo blizanci. Mi smo blizanci. 359 00:22:32,351 --> 00:22:37,687 Tko je rekao, "ako šahovska ploča je zamijenila stol za poker, 360 00:22:38,190 --> 00:22:41,603 "onda sav američki moral promijenio bi se tako." 361 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 I Paul Morphy je igrao ovu igru 1858 362 00:22:45,322 --> 00:22:46,983 u pravoj operi, gledajući pravu operu, 363 00:22:47,366 --> 00:22:49,732 protiv dva protivnika, vojvoda i grof. 364 00:22:50,119 --> 00:22:51,119 I igrao je belu, 365 00:22:51,620 --> 00:22:54,953 a Paul morphy je igrao e4. 366 00:22:55,291 --> 00:22:57,907 Vojvoda je uzvratio s e5. 367 00:22:59,545 --> 00:23:01,106 - Nikad ne želiš igrati svoje igre, zar ne? - Onda je Morphy napao pijuna 368 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 s vitezom. 369 00:23:02,298 --> 00:23:04,380 Dakle, vojvoda se suprotstavlja s dé, 370 00:23:04,675 --> 00:23:06,540 i dobiješ filidorova obrana, 371 00:23:06,844 --> 00:23:08,800 koji se otvara ovaj hodnik lijepo. 372 00:23:09,179 --> 00:23:10,510 Tko je to dovraga? 373 00:23:10,848 --> 00:23:12,304 "Tko je to, dovraga?" 374 00:23:13,684 --> 00:23:14,764 Da. Tko je to dovraga? 375 00:23:14,894 --> 00:23:17,510 Samo... samo jedan od najvećih 376 00:23:19,315 --> 00:23:21,271 Francuski tvorci modernog šaha, 377 00:23:21,650 --> 00:23:23,140 koji je rekao, "Sviđa mi se... Sviđa mi se pijun 378 00:23:23,444 --> 00:23:27,187 „jer pijun je duša šaha." 379 00:23:29,617 --> 00:23:31,198 I odigrao je tog pješaka na e4, 380 00:23:31,493 --> 00:23:33,529 i tako on zauzima centar. 381 00:23:33,829 --> 00:23:37,822 Dakle, vojvoda dakle pomiče se niz lovca na g4 382 00:23:38,500 --> 00:23:41,162 sa starom rutinom pribadanja vitez kraljici. 383 00:23:41,462 --> 00:23:46,377 Dakle, morphy pion uzima, biskup uzima, morfij uzima. 384 00:23:48,177 --> 00:23:50,168 A onda, vojvoda ponovno zarobljava. 385 00:23:51,138 --> 00:23:52,253 Što kažete na to, ha? 386 00:23:53,223 --> 00:23:54,838 Dakle, bijeli lovac ide na c4. 387 00:23:55,517 --> 00:23:58,008 A ovo je jako zanimljivo. Što se ovdje događa, ljudi? 388 00:23:58,729 --> 00:24:00,457 Što se ovdje događa? sta je ovo sta je ovo 389 00:24:00,481 --> 00:24:02,597 Što ovdje prijeti morfij? 390 00:24:03,317 --> 00:24:04,437 Čime on ovdje prijeti? 391 00:24:06,070 --> 00:24:07,651 Cornelia, želiš li doći gore? 392 00:24:08,364 --> 00:24:09,804 Ne, dobro sam, ali ipak hvala. br. 393 00:24:11,325 --> 00:24:12,725 Cornelia, kako ću te izvući 394 00:24:12,868 --> 00:24:14,950 kluba s ocjenom 500 ako ne dođeš gore? 395 00:24:15,955 --> 00:24:17,115 U redu, na tebi je, curo. 396 00:24:17,748 --> 00:24:19,434 na vama je. Kao, ja to ne mogu učiniti umjesto tebe. 397 00:24:19,458 --> 00:24:21,258 Dobro, tko će doći? Gil, jesi li to ti? 398 00:24:22,044 --> 00:24:24,000 Želite komentirati o tome zašto bi morphy to učinio? 399 00:24:25,756 --> 00:24:28,293 Uh, prijeteći mat na f7. 400 00:24:29,301 --> 00:24:31,132 Tako je, čovječe. Vrlo dobro. 401 00:24:31,428 --> 00:24:33,089 I što je crno jedina opcija ovdje? 402 00:24:34,223 --> 00:24:37,181 Uh, mislim da bi bilo g-skakač na f6, 403 00:24:37,476 --> 00:24:39,262 blokiranje mat, blokirajući kraljicu. 404 00:24:40,354 --> 00:24:42,140 Da gospodine. Da gospodine. volim... 405 00:24:42,564 --> 00:24:44,771 - Ooh! Sviđa mi se tvoj stil, čovječe. - Hvala. 406 00:24:45,859 --> 00:24:47,499 Dakle, morphy sada protumači vrlo zanimljivo 407 00:24:48,153 --> 00:24:49,993 jer nitko ne bi učinio ovo osim Paula. 408 00:24:50,406 --> 00:24:52,146 On pomiče skakača na ¢3. 409 00:24:52,783 --> 00:24:54,114 To je bio briljantan potez. 410 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 Ali Steinitz, 411 00:24:57,621 --> 00:25:01,205 veliki austrijski šahovski majstor, otišao na morphy. 412 00:25:01,500 --> 00:25:02,831 Bio je kao... 413 00:25:03,877 --> 00:25:05,913 Kakvo sranje. Kakva glupost. 414 00:25:06,547 --> 00:25:07,912 To jest najgluplja greška ikada 415 00:25:08,882 --> 00:25:10,402 jer je trebao igrao upravo ovdje 416 00:25:10,843 --> 00:25:12,799 za najjači potez ikada. 417 00:25:15,305 --> 00:25:16,305 Ali zašto nije, ljudi? 418 00:25:17,808 --> 00:25:18,808 Zašto nije? 419 00:25:19,309 --> 00:25:20,344 Zašto nije, ito? 420 00:25:20,936 --> 00:25:22,122 To je bio ubitačan potez, bez sumnje, 421 00:25:22,146 --> 00:25:24,249 ali jednostavno osjećam da je morphy bio više od, kao, finog igrača. 422 00:25:24,273 --> 00:25:25,709 - Osjećaš li me? - Tako je, tako je. 423 00:25:25,733 --> 00:25:28,440 Čovječe, tako je. Jer je bio umjetnik. 424 00:25:28,736 --> 00:25:30,226 Morphy je bio umjetnik, nije mesar. 425 00:25:30,863 --> 00:25:32,007 Njega je više zanimalo u razvoju 426 00:25:32,031 --> 00:25:33,817 nego je bio u materijalnoj dobiti. 427 00:25:34,908 --> 00:25:36,148 Zaboravio sam vratiti maticu. 428 00:25:36,785 --> 00:25:38,616 U redu, lovac igra g5, 429 00:25:38,912 --> 00:25:41,119 razvijanje i komuniciranje zadnji čin. 430 00:25:41,415 --> 00:25:44,782 Zatim vojvoda igra pješaka na b5, 431 00:25:45,085 --> 00:25:46,621 prijeteći biskupu, 432 00:25:47,171 --> 00:25:49,332 i ovo počinje jebeni blic. 433 00:25:49,840 --> 00:25:53,253 Jer sada, morphy briljantno igra viteza i uzima. 434 00:25:54,136 --> 00:25:56,593 Duke uzima, morphy opet uzima. 435 00:25:56,889 --> 00:25:59,175 I dobili smo stari checkaroonie. 436 00:25:59,850 --> 00:26:03,809 Dakle, vojvoda glumi viteza do d7 za blokiranje te provjere. 437 00:26:04,313 --> 00:26:06,429 I bijeli dugi dvorci s kraljičine strane 438 00:26:06,732 --> 00:26:08,222 i napada tog viteza. 439 00:26:08,734 --> 00:26:10,850 Crni top se udvostručuje na snagama. 440 00:26:11,153 --> 00:26:12,353 A što je s ovim topom ovdje? 441 00:26:12,488 --> 00:26:14,274 Što je s ovim topom ne radiš ništa ovdje? 442 00:26:15,908 --> 00:26:16,908 ha? Cornelia? 443 00:26:17,284 --> 00:26:18,845 Cornelia, što s tim ovaj top ovdje? 444 00:26:18,869 --> 00:26:20,780 Ne znam brate. Prestani me pitati. 445 00:26:21,538 --> 00:26:23,218 U redu, u redu. žao mi je, žao mi je. 446 00:26:23,499 --> 00:26:24,864 Ito, ito, dođi gore, dođi gore. 447 00:26:25,167 --> 00:26:27,579 Pokaži mi... pokaži mi što mi treba učiniti s tim topom 448 00:26:27,961 --> 00:26:29,241 - uključiti se u to. - Mislim... 449 00:26:29,671 --> 00:26:30,951 Možete pomaknuti top do e... 450 00:26:31,465 --> 00:26:32,465 Oh, ne, ne, ne. 451 00:26:33,383 --> 00:26:34,944 - Oh, moj... - To je užasno. To je smeće. 452 00:26:34,968 --> 00:26:36,362 Ne želim gledati. Ne želim gledati. 453 00:26:36,386 --> 00:26:37,530 Molim te, reci mi da nije što on radi. 454 00:26:37,554 --> 00:26:38,740 - Ne želim gledati. - Oh, ne, gledaj. 455 00:26:38,764 --> 00:26:41,631 Top do d7, skidanje skakača. Bada-bing. 456 00:26:43,727 --> 00:26:45,622 - Još jedna žrtva. Još jedna žrtva. - O, da, da! 457 00:26:45,646 --> 00:26:46,646 Još jedna žrtva. 458 00:26:47,022 --> 00:26:48,302 tako je. Tako je, sed. 459 00:26:48,482 --> 00:26:49,688 Vrlo pametno, čovječe. 460 00:26:50,901 --> 00:26:52,391 Dakle, top uzima. 461 00:26:52,820 --> 00:26:54,685 Pravo? Crni top uzima d7. 462 00:26:54,988 --> 00:26:57,900 I sada, konačno, jedini komad ne radeći ništa u ovoj igri, 463 00:26:58,200 --> 00:27:00,657 bijeli top, kreće se na d1, 464 00:27:00,953 --> 00:27:03,911 donoseći posljednje od resursa u igru. 465 00:27:04,665 --> 00:27:08,123 Dakle, crna dama pada na e6 466 00:27:08,418 --> 00:27:09,498 za ublažavanje pritiska. 467 00:27:09,795 --> 00:27:13,379 Morphy je pokušao učiniti malo Akcija kraljica na kraljicu upravo ovdje. 468 00:27:14,550 --> 00:27:17,041 - Gil? - Mogao je, ali ne kad pritiskaš protivnika, 469 00:27:17,344 --> 00:27:18,629 tako da morphy to ne bi napravio. 470 00:27:18,929 --> 00:27:20,209 Da! Dakle, što je morphy učiniti onda? 471 00:27:20,264 --> 00:27:22,224 Što je Morphy tada napravio? znate li znate li 472 00:27:23,934 --> 00:27:25,174 - Da. - Onda dođi gore. 473 00:27:25,477 --> 00:27:28,093 Mislim da bi on učinio... 474 00:27:29,439 --> 00:27:31,430 Bishop uzima topa 475 00:27:31,733 --> 00:27:33,314 na d7. 476 00:27:34,236 --> 00:27:35,396 Checkaroonie. 477 00:27:40,450 --> 00:27:42,156 - Gore dolje. Centar grada. - Vau! 478 00:27:43,787 --> 00:27:45,507 U redu. Stvarno dobro. Stvarno dobro, čovječe. 479 00:27:45,581 --> 00:27:47,617 Sada, Roddy za pult. 480 00:27:48,208 --> 00:27:50,119 Imam te. Korak u stranu. Korak u stranu. 481 00:27:50,669 --> 00:27:52,660 Crni vitez do d7. 482 00:27:52,963 --> 00:27:53,963 I tek tako. 483 00:27:54,840 --> 00:27:55,840 Lijepo. Lijepo, čovječe. 484 00:27:56,300 --> 00:27:57,836 Dakle, ovo je ljepota... 485 00:27:58,135 --> 00:28:00,342 Ovo je ljepota Morphyjeve igre 486 00:28:00,721 --> 00:28:02,586 koji se prepoznaje od strane svih šahovskih majstora. 487 00:28:02,890 --> 00:28:05,051 Ovdje je dolazi do izražaja njegov sjaj. 488 00:28:05,601 --> 00:28:07,495 Jer tko bi drugi Jeste li razmišljali o ovom potezu? 489 00:28:07,519 --> 00:28:09,119 Ali da ovamo preselimo kraljicu za ček. 490 00:28:09,396 --> 00:28:10,874 izdrži. Time out. Ne, ne, ne, time out. 491 00:28:10,898 --> 00:28:12,778 - Što to radiš? sta to radis - Boo! 492 00:28:14,359 --> 00:28:16,065 Zašto? Zašto "boo"? Zašto "boo"? 493 00:28:16,361 --> 00:28:17,547 - Što je s tobom? - To je šašavo. 494 00:28:17,571 --> 00:28:19,311 Zašto je to opasan potez, sedrick? 495 00:28:19,740 --> 00:28:21,150 Nemoj samo razgovarati sa mnom, čovječe. Pokaži mi. 496 00:28:21,450 --> 00:28:22,565 To je slobodna kraljica! 497 00:28:22,868 --> 00:28:24,358 Slobodna kraljica! Vitez samo uzima. 498 00:28:24,661 --> 00:28:26,097 Ne znam kako igraš šah, 499 00:28:26,121 --> 00:28:26,735 ali danas ste slobodni, g. t. 500 00:28:27,039 --> 00:28:28,439 To je službeno. Ovaj potez je otkačen. 501 00:28:28,665 --> 00:28:30,560 U pravu si, u pravu si. Bit će to dobar potez, pametnjakoviću. 502 00:28:30,584 --> 00:28:31,744 Bilo bi. 503 00:28:32,044 --> 00:28:33,830 Ne, ne, bilo bi oštar potez, 504 00:28:34,129 --> 00:28:35,569 bilo bi najgluplja stvar ikada. 505 00:28:35,839 --> 00:28:37,545 To bi bilo nezamislivo 506 00:28:37,841 --> 00:28:39,627 jer nikad ne odustajemo slobodna kraljica, zar ne? 507 00:28:39,927 --> 00:28:41,767 Nikada. Nije dobar igrač odustaje od slobodne matice. 508 00:28:41,845 --> 00:28:43,005 osim ako... 509 00:28:43,639 --> 00:28:45,095 Osim ako ne znate? 510 00:28:45,557 --> 00:28:46,717 Osim ako ne znate? 511 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 znate 512 00:28:48,477 --> 00:28:52,095 Osim ako nije za šah-mat. 513 00:28:52,397 --> 00:28:53,637 Hal 514 00:28:55,442 --> 00:28:56,932 Nisam to ni vidio. 515 00:29:03,951 --> 00:29:06,317 Dakle, vidite, morphy je žrtvovao sve svoje komade 516 00:29:06,620 --> 00:29:09,783 i ipak pobijedio protiv cijele cijele vojske 517 00:29:10,082 --> 00:29:12,162 jer materijalna prednost nije sve, ljudi, 518 00:29:12,376 --> 00:29:13,912 a pogotovo ne u šahu. 519 00:29:14,211 --> 00:29:15,826 Taj morfi tip je genije. 520 00:29:16,129 --> 00:29:17,329 Sigurno je bio, čovječe. Sigurno je bio. 521 00:29:17,422 --> 00:29:19,943 Ali znate što? Ovo je to sve što vam stalno govorim 522 00:29:19,967 --> 00:29:21,958 o povijesti. Ta stvar u povijesti, čovječe. 523 00:29:23,053 --> 00:29:24,338 Napisali pobjednici. 524 00:29:24,638 --> 00:29:25,798 Ili ljudi koji imaju sredstva. 525 00:29:26,014 --> 00:29:28,471 Oh, jebote. Gospodin će uskoro pasti malo vitamina k, ha. 526 00:29:28,767 --> 00:29:29,767 Oh, najbolje je da vjeruješ. 527 00:29:29,977 --> 00:29:32,343 Jer, znate, bilo je ovaj veliki latinski šahist, 528 00:29:32,646 --> 00:29:33,806 Raul Capablanca, 529 00:29:34,106 --> 00:29:36,973 poznat kao najveći šah igrač kod svih šahista. 530 00:29:37,276 --> 00:29:39,358 Pa ipak, kako to ne znamo za njega? 531 00:29:39,653 --> 00:29:41,735 Otkud mi to znamo šah je izumljen u Indiji, 532 00:29:42,030 --> 00:29:43,030 usavršen u perziji, 533 00:29:43,323 --> 00:29:44,683 ali ne znam da je modernizirana 534 00:29:44,741 --> 00:29:46,697 Španjolac po imenu Maura? 535 00:29:48,495 --> 00:29:50,281 Yo, gospodine t, mogu li te nešto pitati? 536 00:29:50,580 --> 00:29:52,220 Da, samo naprijed, samo naprijed, samo naprijed, Roddy. 537 00:29:52,457 --> 00:29:55,915 Kako oni uvijek slikati nas i prepisati? 538 00:30:14,980 --> 00:30:18,143 U redu, smijem dati samo tebi toliko latinske i crnačke povijesti 539 00:30:18,442 --> 00:30:20,854 jer naši doprinosi u stvaranje Amerike 540 00:30:21,153 --> 00:30:22,393 diktira upravni odbor, 541 00:30:22,529 --> 00:30:25,191 čije su knjige izrađene i kontrolirana u državi Texas, 542 00:30:25,490 --> 00:30:28,653 ali... ali tko je brojim, zar ne? 543 00:30:30,495 --> 00:30:32,986 To kad god ne vidiš poznata slika 544 00:30:33,290 --> 00:30:34,826 da se osjećate kao možete se poistovjetiti s, 545 00:30:35,125 --> 00:30:36,911 i što god da je da si dirnut, 546 00:30:37,210 --> 00:30:40,828 da kopaš dublje od svog prašnjava, stara Britannica enciklopedija. 547 00:30:41,131 --> 00:30:42,337 Riječ, g. t. Za stvarno. 548 00:30:42,632 --> 00:30:46,045 Jer mi, obojeni ljudi, imamo posvuda od pamtivijeka. 549 00:30:46,345 --> 00:30:48,711 A ako uzmete jedan od ovih zločesti dečki i otvorite ga 550 00:30:49,014 --> 00:30:50,720 a ti ne prepoznaj sebe, 551 00:30:51,016 --> 00:30:53,473 Nadam se da shvaćaš da je to njihov propust, 552 00:30:53,769 --> 00:30:56,351 da je to njihova greška da te slikam. 553 00:31:00,317 --> 00:31:03,400 Moram vidjeti tebe i gospodina paniagua u mom uredu, molim. 554 00:31:03,695 --> 00:31:06,402 - Da? O čemu? - Samo mu trebam postaviti par pitanja. 555 00:31:08,367 --> 00:31:09,903 [Za, ito. 556 00:31:10,202 --> 00:31:11,562 Hej, sed. Sed i Roddy, možeš li... 557 00:31:11,620 --> 00:31:13,060 Možete li početi vježba za mene? 558 00:31:13,121 --> 00:31:14,891 Da, shvatio sam, g. Martinez. shvatio sam. Martinez: Hajde, prijatelju. 559 00:31:14,915 --> 00:31:16,121 Moramo ići. 560 00:31:16,416 --> 00:31:18,176 - Ooh! Što si sad napravio? - U nevolji si. 561 00:31:18,251 --> 00:31:19,457 Nisam ništa napravio. 562 00:31:19,753 --> 00:31:22,119 To si bio ti! Što cinkariš? 563 00:31:22,422 --> 00:31:25,084 Mi? Ja ne cinkarim. Samo te uhvate, čovječe. 564 00:31:25,384 --> 00:31:26,384 šuti! 565 00:31:28,970 --> 00:31:31,757 - U redu je, čovječe. - Samo želim razgovarati s tobom. 566 00:31:36,186 --> 00:31:38,386 Vaš, uh, ravnatelj je rekao da ste vas dvoje imali govedinu. 567 00:31:38,647 --> 00:31:39,306 Nema govedine, nema govedine. 568 00:31:39,606 --> 00:31:41,246 Bilo je to u mom razredu, i bio sam tamo, u redu? 569 00:31:41,441 --> 00:31:42,668 u redu, skloni te stvari. 570 00:31:42,692 --> 00:31:44,273 Riješeno je. 571 00:31:44,569 --> 00:31:46,685 Hej, nismo ionako me zanimaš, čovječe. 572 00:31:46,988 --> 00:31:48,628 Zanima nas u tvoga susjeda, 573 00:31:48,698 --> 00:31:51,405 taj Andre Lamar. 574 00:31:52,702 --> 00:31:54,408 Znate o kome govorim? 575 00:31:54,704 --> 00:31:55,704 Slušaj, čovječe, ja... 576 00:31:57,499 --> 00:31:59,990 Ito, ito, gledaj, ako znaš nešto, govori sine. 577 00:32:02,003 --> 00:32:04,494 Opet, nismo zainteresiran za tebe, čovječe. 578 00:32:04,798 --> 00:32:07,540 - Dok ne budemo. - U redu, mislim da smo ovdje gotovi, gospodo. 579 00:32:08,260 --> 00:32:09,545 Hej, pogledaj, 580 00:32:09,845 --> 00:32:13,337 ako nam samo možete pomoći i ukazati nam na njega. 581 00:32:15,517 --> 00:32:16,517 U redu. 582 00:32:17,561 --> 00:32:20,018 pa... 583 00:32:20,313 --> 00:32:24,477 Ako se toga sjetite može donijeti pravdu vašem prijatelju, 584 00:32:24,776 --> 00:32:27,136 - Sve što moraš učiniti je nazvati. - Gospodo, vrijeme je da krenemo. 585 00:32:27,404 --> 00:32:29,269 Mi ćemo biti dečki sa zrcalnim sjenilima. 586 00:32:32,617 --> 00:32:33,823 Hvala. 587 00:32:38,165 --> 00:32:40,497 Ito, žao mi je što si imao proći kroz sve to. jesi dobro 588 00:32:41,293 --> 00:32:43,625 Nije ništa novo za mene, g. t. 589 00:32:43,920 --> 00:32:45,720 Ne brini za to. Mi ćemo se pobrinuti za ovo. 590 00:32:58,018 --> 00:33:00,600 Odbor je odbio našu ponudu platiti regionalne. 591 00:33:00,896 --> 00:33:01,896 "Naša ponuda"? 592 00:33:04,691 --> 00:33:05,771 Vaša ponuda. 593 00:33:08,153 --> 00:33:12,522 Dakle, ploča je u redu potrošiti 400 dolara na nogometne lopte, 594 00:33:12,824 --> 00:33:14,689 ali ne sa slanjem djece na putovanju 595 00:33:14,993 --> 00:33:16,324 poboljšati svoje umove? 596 00:33:16,620 --> 00:33:17,905 Pravo? 597 00:33:19,539 --> 00:33:21,325 Nije pitanje... Samo sam htjela 598 00:33:21,625 --> 00:33:22,894 čuti to naglas, to je sve. 599 00:33:22,918 --> 00:33:24,854 Ovdje održavamo turnire, u slučaju da ste zaboravili. 600 00:33:24,878 --> 00:33:25,913 Da, ali ovo je... 601 00:33:26,213 --> 00:33:27,669 Ovo je ekipno regionalno. 602 00:33:27,964 --> 00:33:30,376 Mislim, djeca vole ovo iz mjesta kao što je okrug Dade 603 00:33:30,675 --> 00:33:32,540 nemoj nikad uspjeti ekipnom regionalnom. 604 00:33:34,095 --> 00:33:36,055 Onda ne bi trebalo biti preteško da bi mogli progutati. 605 00:33:37,766 --> 00:33:38,846 Stvarno? 606 00:33:39,142 --> 00:33:41,804 Stvarno? Koji je kurac tebi je problem, ha? 607 00:33:42,103 --> 00:33:43,581 Znaš, jednog od ovih dana nešto će se dogoditi 608 00:33:43,605 --> 00:33:44,185 zbog toga ću se osjećati kao 609 00:33:44,481 --> 00:33:45,833 možda mi ne treba ovaj usrani posao. 610 00:33:45,857 --> 00:33:48,599 I znate što? Taj dan je stvarno će ti biti loše, u redu? 611 00:33:48,902 --> 00:33:50,312 Je li to prijetnja, Mario? 612 00:33:55,992 --> 00:33:57,903 Ne. Ne, nije. 613 00:34:01,831 --> 00:34:03,367 Imamo čokolade. 614 00:34:04,709 --> 00:34:05,709 čokolade? 615 00:34:06,753 --> 00:34:08,163 Mogli biste započeti vožnju. 616 00:34:09,839 --> 00:34:11,159 Vidim djecu izvan supermarketa 617 00:34:11,424 --> 00:34:13,694 - raditi ovakve stvari cijelo vrijeme. - Čekaj, čekaj. ti to ozbiljno? 618 00:34:13,718 --> 00:34:16,505 ti to ozbiljno? mislim, ova djeca su upravo imala deportiranog igrača, 619 00:34:16,805 --> 00:34:18,466 još jedno dijete ubijeno ovaj semestar, 620 00:34:18,765 --> 00:34:20,551 a ti im daješ jebene čokolade? 621 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 Ovo je ono što imam. 622 00:34:22,060 --> 00:34:23,550 Pa dobro. znaš što 623 00:34:23,853 --> 00:34:25,853 Odustani od njih, neka ih se roditelji odreknu, 624 00:34:26,147 --> 00:34:27,587 neka cijeli sustav odustati od njih. 625 00:34:27,774 --> 00:34:29,605 Ali znate što? Sigurno nisam, u redu? 626 00:34:30,110 --> 00:34:31,475 nisu. 627 00:34:33,780 --> 00:34:34,940 Gotovi ste? 628 00:34:35,240 --> 00:34:36,605 Ne s njima. 629 00:34:37,200 --> 00:34:38,736 Dobro. 630 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Onda nemoj biti. 631 00:34:44,124 --> 00:34:47,616 Jer jednom kada se ta vatra ugasi, nikad se ne vraća. 632 00:35:00,223 --> 00:35:03,010 Dvojica su pitala pitanja o momku i sranjima. 633 00:35:04,811 --> 00:35:06,017 Ipak zajebi sve to. 634 00:35:10,525 --> 00:35:13,608 Dakle, hm, regionalci dolaze za dva tjedna, 635 00:35:13,903 --> 00:35:17,270 tako da će registracija biti 25 USD svaki od igrača. 636 00:35:17,574 --> 00:35:20,941 Zatim, povrh toga, imamo gorivo, hranu, pratitelja. 637 00:35:21,244 --> 00:35:23,360 Dakle, mislim da će biti oko 300 dolara svaki. 638 00:35:25,707 --> 00:35:29,825 I, srećom, škola je donirala 639 00:35:30,879 --> 00:35:33,871 ovih 300 čokoladica da nam pomognu prikupiti sredstva. 640 00:35:34,174 --> 00:35:35,443 hajde Odjebi odavde, g. t. 641 00:35:35,467 --> 00:35:38,004 Hej, hajde. Što sam rekao ti o svojim ustima, čovječe? 642 00:35:38,303 --> 00:35:40,031 Žao mi je, ali nitko kupit će čokolade 643 00:35:40,055 --> 00:35:41,465 od gomile štakora s kapuljače. 644 00:35:41,765 --> 00:35:43,426 Kupio bih ga od štakora poput tebe. 645 00:35:43,725 --> 00:35:45,365 Mislim, pogledaj svoju patetično malo lice. 646 00:35:45,644 --> 00:35:46,644 Kupio bih tonu od tebe. 647 00:35:46,770 --> 00:35:48,770 Sada, idemo računati. Hajde, idemo izračunati. 648 00:35:49,814 --> 00:35:52,396 Danas malo uči, ha? Što imamo? 649 00:35:52,692 --> 00:35:54,478 Vas četvero koji ste se kvalificirali 650 00:35:54,778 --> 00:35:57,190 puta 300 dolara 651 00:35:58,031 --> 00:35:59,146 jednako čemu, Roddy? 652 00:35:59,449 --> 00:36:02,691 - To je, um... - To je 1200 dolara, u redu? 653 00:36:02,994 --> 00:36:06,486 Ukupno, zar ne? Podijeljeno na 300 čokoladica 654 00:36:06,790 --> 00:36:07,790 je što, sedrick? 655 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 - Upravo tako. - %$4... 656 00:36:09,709 --> 00:36:10,709 šuti. 657 00:36:10,794 --> 00:36:12,580 Bar, u redu? 658 00:36:12,879 --> 00:36:14,540 Ti podigni to i bit ćemo zlatni. 659 00:36:14,839 --> 00:36:16,045 Pa, g. t, to je ludo. 660 00:36:16,341 --> 00:36:18,141 Možete ih spustiti za četvrtinu na publici. 661 00:36:18,176 --> 00:36:19,916 Pa, u tome leži tvoja prepreka, ha? 662 00:36:30,021 --> 00:36:32,228 Hm, uzet ću još. 663 00:36:38,071 --> 00:36:39,902 - Bože moj! - Ne, ovo je za arkadu. 664 00:36:40,198 --> 00:36:41,608 - Što? - Hej, hej, hej. 665 00:36:41,908 --> 00:36:43,864 - Ne diraj me dovraga. - Hoćeš jednu? 666 00:36:44,786 --> 00:36:46,947 - Hej! - Ne na mojim cipelama! 667 00:36:47,247 --> 00:36:48,612 - Hej, chanayah. - Što sada? 668 00:36:48,915 --> 00:36:51,782 Bolje da tvoja mama uzme malo ozbiljno poduprijeti sinuse 669 00:36:52,085 --> 00:36:54,952 ako dođe kući i ne dođe shvatiti što se događa. 670 00:36:56,089 --> 00:36:57,249 Ne seri. 671 00:36:57,549 --> 00:37:00,461 Yo, vi dečki stvarno mislite na ljude hoćete li kupiti kolačiće za 4 dolara? 672 00:37:00,760 --> 00:37:02,751 Yo, to je humanitarni događaj. 673 00:37:03,054 --> 00:37:04,715 Pojedeš ih i napušiš se. 674 00:37:05,014 --> 00:37:06,299 - To nije raketna znanost. - Hej. 675 00:37:06,599 --> 00:37:08,385 Nemojte potrošiti ostatak moje zalihe sada. 676 00:37:09,436 --> 00:37:10,551 Prekasno za to. 677 00:37:10,854 --> 00:37:12,310 Oh, čovječe. Mi ćemo biti ovdje cijeli dan. 678 00:37:12,605 --> 00:37:15,472 - O, Bože. - Dobro, dobro. 679 00:37:15,775 --> 00:37:17,185 - Hajdemo. - To je samo... 680 00:37:17,485 --> 00:37:18,816 To je dobra stvar. 681 00:37:22,365 --> 00:37:26,449 ja znam Ali bili su pod mojim nadzorom 24/7. 682 00:37:27,245 --> 00:37:28,951 - Aha. - Prodavali su kolačiće 683 00:37:29,247 --> 00:37:30,247 izvan supermarketa. 684 00:37:30,415 --> 00:37:33,122 Pa, ne, nisam čuti o tome. 685 00:37:33,418 --> 00:37:35,178 - Oni su tvoja odgovornost, Mario. - U redu. 686 00:37:35,420 --> 00:37:37,627 - Drži ih u redu. - Hoće, 1 hoće, 1 hoće. 687 00:37:37,922 --> 00:37:39,583 U redu. 688 00:37:39,883 --> 00:37:41,110 - 1 gotit, shvatio sam. - Na tebi je. 689 00:37:41,134 --> 00:37:42,874 U redu. 690 00:37:43,178 --> 00:37:45,510 - Gospodin t... - Dakle, sada... sada, lažem za tebe. 691 00:37:45,805 --> 00:37:47,805 Gospodine t, razumijem i preuzimam punu odgovornost. 692 00:37:48,099 --> 00:37:49,930 I što? Što, to je u redu? 693 00:37:50,226 --> 00:37:53,309 To je u redu? Dilali ste drogu. Ti me zajebavaš? 694 00:37:53,897 --> 00:37:55,307 ha? 695 00:37:55,607 --> 00:37:57,407 To je moj šef. Ona nije samo tvoja ravnateljica, 696 00:37:57,650 --> 00:37:58,850 ali očito te nije briga. 697 00:37:59,444 --> 00:38:00,444 Nismo to rekli. 698 00:38:00,653 --> 00:38:03,395 Ali to je upravo ono što si rekao kad si tako izašao. 699 00:38:03,698 --> 00:38:05,438 Mislim, znaš, pošteno rečeno, 700 00:38:05,742 --> 00:38:08,233 sve što je bilo bilo je nešto kolačiće i tvoju čokoladu, 701 00:38:08,536 --> 00:38:09,536 i malo lonca. 702 00:38:12,832 --> 00:38:14,352 To vam je smiješno. To je smiješno. 703 00:38:18,171 --> 00:38:19,786 Slušaj me, u redu? 704 00:38:20,089 --> 00:38:22,796 Postoji duga boja za ovim stolom, uključujući i mene, 705 00:38:23,092 --> 00:38:24,452 kojima ne treba pomoć imajući policiju 706 00:38:24,594 --> 00:38:26,755 dođi pokucati na naša vrata. čuješ li me 707 00:38:28,223 --> 00:38:29,863 prije svega, to je bila samo trava, u redu? 708 00:38:30,016 --> 00:38:34,134 To je ilegalna tvar koja se može dobiti imaš puno ozbiljnih kazni, prijatelju. 709 00:38:34,437 --> 00:38:37,099 Yo! Trebaš začepi već jednom. 710 00:38:38,733 --> 00:38:40,894 To je... to je ono što želiš? 711 00:38:42,403 --> 00:38:44,189 Je li to ono što želite, dečki? 712 00:38:44,572 --> 00:38:45,674 Želiš završiti kao onaj jadni naivac 713 00:38:45,698 --> 00:38:47,984 da se nitko nije zajebavao da ispravi svoju guzicu? 714 00:38:48,409 --> 00:38:50,195 ha? 715 00:38:50,954 --> 00:38:54,367 Reci mi, reci mi, reci mi jer ja ću samo prestani gubiti moje vrijeme na tebe. 716 00:38:56,584 --> 00:38:57,915 žao nam je Zabrljali smo. 717 00:38:58,461 --> 00:38:59,667 Bila je to greška. 718 00:38:59,963 --> 00:39:01,544 Da, samo smo bili malo zajebano. 719 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Usta. 720 00:39:03,132 --> 00:39:04,247 Oprostite gospodine. 721 00:39:12,225 --> 00:39:14,090 U redu. 722 00:39:14,394 --> 00:39:15,579 U redu, dečki, gledaj, gledaj, gledaj, 723 00:39:15,603 --> 00:39:17,685 Uštedio sam nešto novca za kišni dan. 724 00:39:17,981 --> 00:39:20,393 Nazovimo ovaj turnir kišni dan 725 00:39:20,692 --> 00:39:21,972 i tvoja zadnja prilika, u redu? 726 00:39:24,320 --> 00:39:26,240 Sve vas pokupiti u subotu ujutro 6:00 sati oštar. 727 00:39:26,531 --> 00:39:28,491 Nitko se ne pojavljuje na vrijeme, ostaju iza. 728 00:39:34,831 --> 00:39:36,742 X u redu, hej x 729 00:39:37,041 --> 00:39:39,327 x izvodi to sranje pogledaj me, trčim betonom k 730 00:39:39,627 --> 00:39:42,084 x to je kao roadrunner ili to je... x 731 00:39:42,380 --> 00:39:43,711 x s tipom... x 732 00:39:44,007 --> 00:39:45,568 hej, ljudi, ljudi, Samo želim da znaš, 733 00:39:45,592 --> 00:39:47,048 kad igraš službeni turnir, 734 00:39:47,343 --> 00:39:49,503 neće ih biti međusobno komuniciranje. 735 00:39:49,637 --> 00:39:51,798 Nema razgovora sa svojim trenerom tijekom igre. 736 00:39:52,098 --> 00:39:55,386 Dakle, nema verbalnog, nema signala, nema klimanja glavom. 737 00:39:55,685 --> 00:39:56,685 Nada. čuješ li me 738 00:39:56,769 --> 00:39:59,932 Pogotovo bez fizičkog kontakta sa svojim protivnikom. 739 00:40:00,231 --> 00:40:02,392 shvaćam U redu. Što je sa slučajnim kontaktom? 740 00:40:02,692 --> 00:40:05,104 Nisam reći nešto o usputnom. 741 00:40:05,403 --> 00:40:06,630 ni sam ne znam što bi to bilo. 742 00:40:06,654 --> 00:40:08,144 Samo se trudiš koristiti velike riječi. 743 00:40:08,448 --> 00:40:10,939 Da, jesi. Da. 744 00:40:11,242 --> 00:40:11,901 Da sam pokušavao koristiti velike riječi, 745 00:40:12,201 --> 00:40:13,761 rekla bih ovdje je bilo truležno. 746 00:40:13,953 --> 00:40:15,193 Wow! 747 00:40:15,496 --> 00:40:18,225 No, što to znači? Što to znači? No, što to znači? 748 00:40:18,249 --> 00:40:21,958 - No, što to znači? - Miris raspadajućeg mesa. 749 00:40:22,253 --> 00:40:23,959 - To je to? - Što? Što? 750 00:40:24,255 --> 00:40:25,916 O moj Bože. Yo, reći ću ti što, 751 00:40:26,215 --> 00:40:28,206 miriše kao ravno otvori guzicu ovdje. 752 00:40:28,509 --> 00:40:30,149 hajde Umrijet ćemo, g. t. Molim te brate. 753 00:40:30,428 --> 00:40:31,828 - Molim te, brate. - Onda otvorite prozor. 754 00:40:31,971 --> 00:40:33,927 otvoriti prozor? Idem odletjeti, g. t. 755 00:40:34,223 --> 00:40:36,305 - Onda nemoj otvarati prozor. - O moj Bože. 756 00:40:36,601 --> 00:40:38,182 Oh, ljudi, gotov sam svojim cviljenjem. 757 00:40:38,478 --> 00:40:40,764 Stvarno sam gotova s ​​tim. Udavit ću te. 758 00:40:41,064 --> 00:40:43,146 Sljedeća postaja su južne regionalne emisije. 759 00:40:43,441 --> 00:40:44,806 Skači u ritmu, skakati u ritmu. 760 00:40:45,109 --> 00:40:46,315 X ah, ah kx 761 00:40:46,611 --> 00:40:48,693 x mirno na mikrofonu postajem tijesan x 762 00:40:48,988 --> 00:40:51,400 x nemoj se kačiti sa mnom jer šah je život x 763 00:40:53,493 --> 00:40:56,075 x moraš učiniti svoje x 764 00:40:56,371 --> 00:40:58,657 x moraš učiniti svoje x 765 00:40:58,957 --> 00:40:59,957 x moraš učiniti svoje x 766 00:41:00,124 --> 00:41:01,239 da 767 00:41:11,135 --> 00:41:12,375 Xuhnx 768 00:41:20,561 --> 00:41:21,561 X mora učiniti svoje x 769 00:41:21,771 --> 00:41:23,051 uh, zvao sam prije par dana 770 00:41:23,147 --> 00:41:24,808 za registraciju za Miami Jackson. 771 00:41:26,025 --> 00:41:27,686 Ovo je šahovski turnir. 772 00:41:27,986 --> 00:41:31,103 Pravo. Mario Martinez registracija za Miami Jackson. 773 00:41:31,406 --> 00:41:32,691 Upravo tamo. 774 00:41:32,991 --> 00:41:34,777 To je registracija od 100 dolara. Nema povrata novca. 775 00:41:35,076 --> 00:41:36,782 Apsolutno. 776 00:41:37,078 --> 00:41:39,264 - Izvoli. - Sve što trebate znati je tamo. 777 00:41:39,288 --> 00:41:40,368 Šibice su tamo. 778 00:41:40,540 --> 00:41:43,156 I minuta koju izgubiš, napuštate područje turnira. 779 00:41:43,459 --> 00:41:45,450 - Politika turnira. - Nije problem. 780 00:41:45,753 --> 00:41:47,118 I nećemo izgubiti. 781 00:41:48,214 --> 00:41:49,829 mogu vidjeti ovo ti je prvi put. 782 00:41:50,133 --> 00:41:51,623 Hajde, momci, idemo. 783 00:41:53,886 --> 00:41:54,905 Hej, dođi ovamo, dođi ovamo. 784 00:41:54,929 --> 00:41:56,669 Hej, momci, momci, dođi ovamo, dođi ovamo. 785 00:41:56,973 --> 00:41:58,653 Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. 786 00:41:59,851 --> 00:42:01,078 Pogledaj, ako jesi osjećaj nelagode, 787 00:42:01,102 --> 00:42:05,220 samo zapamti da tvoj um može biti vaše oružje. U redu? 788 00:42:06,983 --> 00:42:08,419 A ako jesi i dalje se osjećam nelagodno, 789 00:42:08,443 --> 00:42:10,087 samo zapamtite to u neki trenutak u igri 790 00:42:10,111 --> 00:42:12,898 tvoj dečko Dustin dijamant tamo preko 791 00:42:13,197 --> 00:42:15,175 će sjediti ne više od dvije stope u promjeru 792 00:42:15,199 --> 00:42:17,064 od gangsterskog magarca do ovdje. 793 00:42:17,368 --> 00:42:19,825 Dakle, reci mi tko si uložit ću svoj novac. 794 00:42:20,121 --> 00:42:21,736 tako je. Dakle, hajdemo... 795 00:42:22,040 --> 00:42:24,720 Idemo gore i poučimo ove pankeri kako gurati drva. 796 00:42:30,048 --> 00:42:31,913 - Hajde, idemo. - Da, idi, idi, idi, idi. 797 00:42:32,216 --> 00:42:33,736 Idemo, idemo, idemo, idemo. 798 00:43:06,709 --> 00:43:07,709 Dobra igra, čovječe. 799 00:43:12,715 --> 00:43:13,715 Mat. 800 00:43:15,259 --> 00:43:16,259 Hmm. 801 00:43:16,761 --> 00:43:17,761 ooh 802 00:43:17,887 --> 00:43:20,344 A sada imamo tim cijepitelja s kojima se treba nositi. 803 00:43:20,640 --> 00:43:22,221 Da, ali koliko turniri duhova 804 00:43:22,517 --> 00:43:23,786 je li tvoj tata podmetao tvoje ocjene sa? 805 00:43:23,810 --> 00:43:26,091 Jer sam ih potražio turniri i ne postoje. 806 00:43:26,187 --> 00:43:28,974 Nadajmo se da nećeš biti diskvalificiran. Brinuti. 807 00:43:40,493 --> 00:43:41,493 Crtati? 808 00:43:42,370 --> 00:43:43,530 Želim li crtati? 809 00:43:43,830 --> 00:43:45,366 Da, uzmi ovo izvlačenje, čovječe. 810 00:43:45,665 --> 00:43:46,871 Uzmi jedan za tim, ito. 811 00:43:47,166 --> 00:43:48,576 Ito, dobivaš pola boda. Uzmi ga. 812 00:43:48,876 --> 00:43:49,956 Uzmi ga. 813 00:43:52,588 --> 00:43:53,628 Uzmi ga. Uzmi, uzmi. 814 00:43:53,798 --> 00:43:54,798 jok Yo, došli smo pobijediti. 815 00:43:55,091 --> 00:43:58,003 Oprostite. Apsolutno ne komuniciranje s bilo kojim timom. 816 00:43:58,302 --> 00:43:59,696 Gospoda, iza konopa, molim. 817 00:43:59,720 --> 00:44:01,551 Mogu li pitati moj tim treba izvlačenje? 818 00:44:01,848 --> 00:44:03,338 Da, ali samo to možete pitati. 819 00:44:09,939 --> 00:44:11,819 Mogu li ustati samo da se protegnem moje noge jako brze? 820 00:44:12,525 --> 00:44:14,265 nemaš pitati dopuštenje. 821 00:44:15,570 --> 00:44:16,570 Savršen. 822 00:44:30,626 --> 00:44:31,626 Joj! 823 00:44:34,255 --> 00:44:35,255 Je li to bilo legalno? 824 00:44:36,507 --> 00:44:38,338 Slučajni kontakt. Nenamjerno. 825 00:44:38,634 --> 00:44:39,634 Hvala. 826 00:44:39,719 --> 00:44:41,550 Oprosti zbog toga, čovječe. Moja greška. 827 00:44:41,846 --> 00:44:43,086 Dobro, dosta je. 828 00:44:45,725 --> 00:44:46,725 Hmm. 829 00:44:55,151 --> 00:44:56,151 Provjerite svoj sat. 830 00:45:06,412 --> 00:45:08,152 Ito je dobio zugzwanged. 831 00:45:08,456 --> 00:45:09,821 - Zugzwang? - Mmm-hmm. 832 00:45:10,124 --> 00:45:12,490 Bez obzira gdje se kreće, to će izgubiti. 833 00:45:12,793 --> 00:45:15,000 Na meni je, dečki. Rekao sam mu da ne igra ždrijeb. 834 00:45:15,296 --> 00:45:16,607 Zašto se znojiš? U plusu smo pola boda. 835 00:45:16,631 --> 00:45:17,996 Upravo sam dobio zugzwang. 836 00:45:24,555 --> 00:45:26,261 - [Za. - znam Znam, znam. 837 00:45:26,557 --> 00:45:29,674 - Ne, pine crest je dobio 16,5, mi smo dobili 17. - Što? 838 00:45:29,977 --> 00:45:31,888 Pobijedili smo. tako je, tako je. Pobijedili smo. 839 00:45:41,447 --> 00:45:43,091 Ipak sam pobijedio u prvom krugu. Jesi li vidio što sam napravio? 840 00:45:43,115 --> 00:45:43,649 - To i govorim. - To i govorim. 841 00:45:43,950 --> 00:45:45,670 ipak sam povukao... Sabrao sam svoje sranje. 842 00:45:46,702 --> 00:45:47,888 dođi ovamo Ponosan sam na tebe, brate. 843 00:45:47,912 --> 00:45:48,617 Danas si radio svoje. 844 00:45:48,913 --> 00:45:50,057 - Oh, jesi li ponosan na mene? Tako bi i trebao biti. - Da, čovječe. 845 00:45:50,081 --> 00:45:52,684 - Trebao bi biti ponosan na mene. - Da, čovječe, radio si svoje. 846 00:45:52,708 --> 00:45:54,228 Radio si svoje. Radeći svoje... 847 00:45:55,336 --> 00:45:57,076 - Uzmi guzicu... - Fuj! 848 00:45:58,589 --> 00:46:00,671 - Oh! To je odvratno! - Fuj! 849 00:46:01,842 --> 00:46:03,252 fuj 850 00:46:03,803 --> 00:46:05,634 Ovo je neko kontaminirano sranje. 851 00:46:06,555 --> 00:46:08,466 Ne seri. A ti si plivanje u njemu, kurac. 852 00:46:08,766 --> 00:46:10,427 Ali sada je vrijeme slavlja. 853 00:46:10,726 --> 00:46:11,886 - Proslava? - Pizza, pizza! 854 00:46:12,103 --> 00:46:14,143 - Dobili smo pizzu toplu i ukusnu. - Izvoli. 855 00:46:14,897 --> 00:46:15,897 - da - U redu. 856 00:46:15,940 --> 00:46:17,726 Hajde, momci. O moj Bože. Tako dobro miriše. 857 00:46:18,025 --> 00:46:19,705 Pogledaj to. Vau! Hajde, posluži se. 858 00:46:19,777 --> 00:46:21,517 hajde Izaći i uzmi pizzu. 859 00:46:21,821 --> 00:46:23,181 - Ne znam. - Mmm. To je dobro. 860 00:46:23,322 --> 00:46:24,322 hajde 861 00:46:28,369 --> 00:46:29,369 Hajde, Godzilla. 862 00:46:29,578 --> 00:46:30,909 O, Isuse! Oh, čovječe! 863 00:46:31,205 --> 00:46:33,036 Hajde, hajde, hajde. 864 00:46:34,250 --> 00:46:36,866 Imaš problem, čovječe. Uvijek si gola. 865 00:46:37,586 --> 00:46:39,606 - Upao si u onu stvar s močvarom, yo. - O, moj Bože, imaš problem. 866 00:46:39,630 --> 00:46:40,289 On je močvarna stvar, yo. 867 00:46:40,589 --> 00:46:41,629 Hej, pogledaj me ipak. 868 00:46:41,799 --> 00:46:43,664 Pazi, svijete, dolazimo po vas. 869 00:46:44,802 --> 00:46:46,383 Radioaktivni stil. 870 00:46:47,972 --> 00:46:50,509 - Ne? - Morat ću uzeti svoj olovni pokrivač. 871 00:46:50,808 --> 00:46:52,048 - To je sigurno. - Daj mi jedan. 872 00:46:52,101 --> 00:46:53,101 Daj mi jedan. 873 00:46:54,186 --> 00:46:55,426 Hej, nemoj slomiti taj trofej. 874 00:46:55,730 --> 00:46:57,791 - Neću ga razbiti. - Kako to da ne slavite? 875 00:46:57,815 --> 00:46:59,095 slavit ću kad osvojimo državu. 876 00:47:00,484 --> 00:47:01,644 Tada ću slaviti. 877 00:47:01,944 --> 00:47:02,944 - O, da? - Da. 878 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 U redu. 879 00:47:17,710 --> 00:47:20,497 Pa, to je jedan način izbjegavanja neriješenog rezultata, ha? 880 00:47:21,380 --> 00:47:23,496 Izvlačenje je za ljude koji su preslabi da krenu na to. 881 00:47:23,799 --> 00:47:25,380 Moram kontrolirati svoj svijet, g. t. 882 00:47:26,427 --> 00:47:29,089 Vau! Gdje ste čuti to od? 883 00:47:30,056 --> 00:47:31,336 To je nešto rekao bi moj tata. 884 00:47:32,808 --> 00:47:33,513 Vidi, ne želim 885 00:47:33,809 --> 00:47:35,925 proturječiti tvom tati ili bilo što, ali mislim... 886 00:47:36,228 --> 00:47:38,935 Mislim da se remije može podcijeniti 887 00:47:40,358 --> 00:47:43,270 jer, kao prvo, jamče da nećete izgubiti. 888 00:47:44,278 --> 00:47:45,638 Samo želim da znaš da te čujem. 889 00:47:47,198 --> 00:47:48,904 Sva tvoja inspiracija trenuci i ostalo, 890 00:47:50,409 --> 00:47:51,990 otrcano kao govno sigurno, ali... 891 00:47:54,080 --> 00:47:55,560 Cijenim odakle dolaziš. 892 00:47:56,248 --> 00:47:58,328 Nemoj mi reći da dobivaš sav sensitivo na meni sada. 893 00:47:59,502 --> 00:48:00,502 jok 894 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 Nadahnuto, možda. 895 00:48:04,382 --> 00:48:06,142 Mislim, to je glupo sranje kažeš ponekad. 896 00:48:08,344 --> 00:48:09,344 "Glupo sranje"? 897 00:48:10,471 --> 00:48:11,802 Samo biti ovdje, 898 00:48:12,807 --> 00:48:14,047 petlja mi se po glavi. 899 00:48:15,351 --> 00:48:16,351 kako to misliš 900 00:48:22,024 --> 00:48:23,184 Izgubio sam mamu kad sam imao šest godina. 901 00:48:26,112 --> 00:48:27,112 Točno ispred mene. 902 00:48:28,322 --> 00:48:29,322 Udari i bježi. 903 00:48:31,700 --> 00:48:33,986 Pop je bio u školjci od tada. 904 00:48:35,913 --> 00:48:36,913 Negativan. 905 00:48:39,417 --> 00:48:41,453 - Postane teško, znaš? - Da, sigurna sam. 906 00:48:41,752 --> 00:48:42,912 I zbunjujuće. 907 00:48:43,879 --> 00:48:48,213 Kad si mlađi, svi se osjećaju loše, čak i policajci. 908 00:48:51,720 --> 00:48:54,302 Sada osamnaest... 909 00:48:55,182 --> 00:48:57,062 Ljudi nisu sigurni što da radim o tebi više. 910 00:48:58,727 --> 00:49:00,207 Zaboravili su da imaš smrznut tamo straga. 911 00:49:01,897 --> 00:49:04,639 Dakle, nađeš nešto što ti je dobro na, naporno radi na tome... 912 00:49:05,860 --> 00:49:06,975 Da. 913 00:49:07,278 --> 00:49:09,439 Uzmi natrag svoj svemir i reći, "jebi se, svemire." 914 00:49:11,073 --> 00:49:12,073 Sranje. 915 00:49:26,255 --> 00:49:27,290 Izgubio sam sina, uh... 916 00:49:28,799 --> 00:49:30,199 Oko pet godina i prije dva mjeseca. 917 00:49:33,137 --> 00:49:34,417 John Wayne Martinez bilo mu je ime. 918 00:49:36,932 --> 00:49:38,638 "John Wayne"? Za stvarno? 919 00:49:38,934 --> 00:49:40,203 Stvarno si na redu ovom američkom snu. 920 00:49:40,227 --> 00:49:41,227 Ne, ne, bilo je... 921 00:49:41,395 --> 00:49:43,681 Bilo je to puno više od sna. 922 00:49:44,940 --> 00:49:46,100 Pa, barem je bio. 923 00:49:48,736 --> 00:49:49,736 Kako se to dogodilo? 924 00:49:55,117 --> 00:49:56,607 Zalutali metak. 925 00:49:58,329 --> 00:50:00,489 znate Jedan inč ulijevo ili jedan inč udesno 926 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 i, uh... 927 00:50:04,710 --> 00:50:05,710 Možda bi on... 928 00:50:10,508 --> 00:50:11,693 ne znam Svemir, čovječe... 929 00:50:11,717 --> 00:50:14,299 Svemir je prevelik i ponekad ih je teško kontrolirati. 930 00:50:17,973 --> 00:50:19,554 Iz ulice bili su pozvani. 931 00:50:22,436 --> 00:50:23,436 Pogledaj se. 932 00:50:23,854 --> 00:50:25,534 Pogledaj se, citiram poezija i sve. 933 00:50:26,232 --> 00:50:27,232 obraćam pozornost. 934 00:50:39,495 --> 00:50:40,530 Gdje si bio? 935 00:50:42,748 --> 00:50:43,954 Šahovski turnir, Fort Myers. 936 00:50:49,213 --> 00:50:50,213 Pobijedili smo. 937 00:50:51,382 --> 00:50:52,382 osvojio što? 938 00:50:53,425 --> 00:50:54,425 Turnir. 939 00:50:55,594 --> 00:50:56,709 Zauzeo je i prvo mjesto. 940 00:50:59,557 --> 00:51:01,548 Ja sam te bolje naučio nego to. Koliko? 941 00:51:02,476 --> 00:51:03,996 Mislim, sasvim dovoljno da pokrijemo naše troškove. 942 00:51:05,437 --> 00:51:06,437 Plus, trofej 943 00:51:07,147 --> 00:51:10,147 da se škola prikaže s one stare nogometne kad si tamo išla. 944 00:51:10,276 --> 00:51:13,276 Dakle, došao si ovdje hvaleći se jer izbio si i, što, osvojio trofej? 945 00:51:14,905 --> 00:51:16,111 Znate li tko je osvojio Heisman? 946 00:51:16,407 --> 00:51:17,407 ha? 947 00:51:18,242 --> 00:51:19,242 Charlie Ward. 948 00:51:20,160 --> 00:51:21,160 tko je to 949 00:51:21,745 --> 00:51:22,745 Točno. 950 00:51:28,002 --> 00:51:29,162 Ova knjiga... 951 00:51:29,628 --> 00:51:30,730 Ova knjiga neće naučiti te ničemu 952 00:51:30,754 --> 00:51:31,914 ali kako igrati kao maca. 953 00:51:33,591 --> 00:51:35,752 Radi se o zastrašivanju, u redu 954 00:51:36,468 --> 00:51:39,084 Igraj za pobjedu. Sve ostalo je sranje! 955 00:51:40,556 --> 00:51:41,841 U redu. Dakle, igrajmo se 956 00:51:42,558 --> 00:51:43,838 za sve gazirane sokove u hladnjaku. 957 00:51:45,811 --> 00:51:47,017 Dječače, sjedi dolje. 958 00:51:49,523 --> 00:51:50,709 I stavite bez sode u hladnjaku. 959 00:51:50,733 --> 00:51:51,733 Stavila sam prokleti sok. 960 00:52:04,788 --> 00:52:06,779 Papi, ovdje je vruće kao u paklu. 961 00:52:08,375 --> 00:52:09,375 Nemaš struju? 962 00:52:10,044 --> 00:52:11,563 Razumijem da se trudiš neka kauči budu novi i sranje, 963 00:52:11,587 --> 00:52:13,587 ali morat ću guliti moje noge s plastike. 964 00:52:14,048 --> 00:52:15,328 Moji orasi se lijepe na moje bedro. 965 00:52:19,386 --> 00:52:20,447 Što je rekao? Što je rekao? 966 00:52:20,471 --> 00:52:21,671 Stavi malo leda u dupe, brate. 967 00:52:21,764 --> 00:52:23,684 Imaš još nešto želiš se žaliti? 968 00:52:25,934 --> 00:52:27,265 Yo, sed? Koji kurac, brate? 969 00:52:27,978 --> 00:52:30,338 - Pa, što se dogodilo? - Ostala sam bez posla, mama me izbacila. 970 00:52:31,857 --> 00:52:33,267 Izgubio sam posao slušajući tvoje dupe. 971 00:52:33,567 --> 00:52:34,836 - Slušam te, stari. - U garaži? 972 00:52:34,860 --> 00:52:36,087 Da, ne seri u jebenoj garaži. 973 00:52:36,111 --> 00:52:37,551 Gdje drugdje, dovraga hoću li raditi, ha? 974 00:52:39,782 --> 00:52:41,568 Idemo van. Idemo van. 975 00:52:41,867 --> 00:52:43,448 Iznesimo ga van. 976 00:52:47,456 --> 00:52:49,056 Otišao sam na to tupavi turnir, cd. 977 00:52:50,042 --> 00:52:51,242 Zbog tebe, brate, zbog šaha. 978 00:52:55,255 --> 00:52:56,335 Jebeni gubitak vremena. 979 00:52:59,760 --> 00:53:01,480 Yo, ali... ali pogledaj me, ipak smo pobijedili. 980 00:53:01,637 --> 00:53:02,637 Crnjo, osvojio što? 981 00:53:05,599 --> 00:53:06,714 Što smo osvojili, ha? 982 00:53:07,017 --> 00:53:08,457 prestani Zvučiš kao moj tata, čovječe. 983 00:53:10,646 --> 00:53:12,728 Crnjo, naporno radim za moj novac svaki dan, čovječe. 984 00:53:13,190 --> 00:53:15,390 Dan za danom za tih 70 centi doći do tog školskog autobusa. 985 00:53:16,527 --> 00:53:18,087 Uspoređivat ćeš me tvom tati, crnjo? 986 00:53:18,362 --> 00:53:19,602 Vidi, ito, osjećam te, ali, yo, 987 00:53:19,905 --> 00:53:22,146 naš tim se sada shvaća ozbiljno, čovječe. 988 00:53:23,200 --> 00:53:24,531 - Hajdemo. - Ovo je ozbiljno. 989 00:53:26,829 --> 00:53:28,029 Naš svijet sranja je ozbiljan. 990 00:53:30,833 --> 00:53:32,477 - Vrijeme je za buđenje. - Čovječe, što se probuditi? 991 00:53:32,501 --> 00:53:33,781 Jebeno dobivanje moje sranje u redu. 992 00:53:33,877 --> 00:53:35,157 - Šah je... - Kakvo "sranje", brate? 993 00:53:35,504 --> 00:53:37,024 Jebeni novac u mom džepnom sranju, Roddy. 994 00:53:38,048 --> 00:53:39,401 Što? Ne znaš za to, ha? 995 00:53:39,425 --> 00:53:40,777 - 1 ne znam za... - Ne, ne znaš za to. 996 00:53:40,801 --> 00:53:41,256 - Brate, ne radiš ti svaku jebenu noć... - Svi ovdje znaju 997 00:53:41,552 --> 00:53:43,472 - o tome, čovječe. - Upadati u to sranje, brate. 998 00:53:44,555 --> 00:53:46,324 Nemaš pojma o tome, čovječe. Što da radim, ha? 999 00:53:46,348 --> 00:53:48,068 Što da radim, ha? Što da radim? 1000 00:53:50,644 --> 00:53:51,913 - Smiri se, čovječe. - Traži pomoć. 1001 00:53:51,937 --> 00:53:52,937 Traži pomoć. 1002 00:53:54,064 --> 00:53:55,179 To je sranje. 1003 00:53:57,609 --> 00:53:58,849 Ovdje smo, čovječe. 1004 00:53:59,153 --> 00:54:00,393 hajde 1005 00:54:01,697 --> 00:54:03,633 To je otprilike sve što sam mogao podnijeti za ovu noć, u redu? 1006 00:54:03,657 --> 00:54:05,057 Živci ne mogu izdržati mnogo više od ovoga. 1007 00:54:07,035 --> 00:54:08,035 vani sam. 1008 00:54:08,495 --> 00:54:09,495 - Hajdemo. - I ja sam vani. 1009 00:54:10,080 --> 00:54:11,320 Vidi, ito, ito. Slušaj, slušaj. 1010 00:54:12,583 --> 00:54:13,583 Tu smo za vas. 1011 00:54:13,834 --> 00:54:14,834 Mi smo braća. 1012 00:54:15,836 --> 00:54:17,326 Samo se nemoj stresirati, čovječe. 1013 00:54:18,046 --> 00:54:19,046 Imam te. 1014 00:54:21,425 --> 00:54:22,425 Vaš mali klub, zar ne? 1015 00:54:23,719 --> 00:54:24,719 Da, mali klub, čovječe. 1016 00:54:37,900 --> 00:54:38,900 Paniagua! 1017 00:54:44,782 --> 00:54:46,568 Oelmy paniagua. 1018 00:54:46,867 --> 00:54:47,867 Da, to sam ja. 1019 00:54:48,952 --> 00:54:50,988 Apartman 2b. Roditelji razvedeni. 1020 00:54:51,288 --> 00:54:53,768 Pops se vratio u d.R., tvoja mama se preselila sa svojim dečkom. 1021 00:54:53,999 --> 00:54:55,039 Ipak plaća stanarinu. 1022 00:54:55,334 --> 00:54:57,061 I ti i tvoj brat u osnovi živjeti besplatno, 1023 00:54:57,085 --> 00:54:58,645 pokušavajući dobiti sebe kroz srednju školu. 1024 00:54:59,296 --> 00:55:00,411 To je uobičajena priča. 1025 00:55:02,299 --> 00:55:03,699 Kako ti jebote priuštiti sebi? 1026 00:55:05,010 --> 00:55:06,170 Što, sad me uhodiš? 1027 00:55:07,304 --> 00:55:08,510 Tako nešto. 1028 00:55:10,015 --> 00:55:11,551 Pogodi me, paniagua. 1029 00:55:11,850 --> 00:55:12,970 Hajde, treba ti novac. 1030 00:55:14,186 --> 00:55:15,551 X oh, pusti me paniagua k 1031 00:55:20,192 --> 00:55:21,477 u redu Ok, ljudi. 1032 00:55:21,777 --> 00:55:22,921 Pogledajte sve nove ribe ovdje. 1033 00:55:22,945 --> 00:55:24,606 Valjda vi dečki kao šah, ha? 1034 00:55:24,905 --> 00:55:26,190 Tko bi pomislio? 1035 00:55:26,490 --> 00:55:27,490 Pogledaj to. U svakom slučaju... 1036 00:55:27,741 --> 00:55:31,199 Ljudi, želim... Želim dobiti molim vas za pozornost, svima. 1037 00:55:31,495 --> 00:55:33,486 Da, izdajmo se neke čestitke ovdje, 1038 00:55:33,789 --> 00:55:36,121 za naša četiri čuda koji je pobijedio pinecrest. 1039 00:55:37,584 --> 00:55:40,246 Hvala. Što kažeš na to? 1040 00:55:40,546 --> 00:55:41,877 Što kažeš na to? 1041 00:55:42,172 --> 00:55:44,128 Hej, i trofej je ispred u slučaju. 1042 00:55:44,424 --> 00:55:46,611 Provjerite kad vam odgovara, u redu? Prednji i srednji. 1043 00:55:46,635 --> 00:55:48,995 Bit će još jedan tamo uskoro kad uzmemo države. 1044 00:55:49,096 --> 00:55:51,337 - Države? - Nema šanse, nema šanse. Oh. 1045 00:55:51,640 --> 00:55:52,254 Hej, dečki, dečki. 1046 00:55:52,558 --> 00:55:54,389 Znam da zaslužuješ biti na tom natjecanju, 1047 00:55:54,685 --> 00:55:56,454 ali mislim da škola nije moći ću si to priuštiti. 1048 00:55:56,478 --> 00:55:58,706 Samo ne mislim tako. dobili smo... Nedostaje nam 1300 dolara, čovječe. 1049 00:55:58,730 --> 00:56:00,450 Jednostavno nije... Neće biti moguće. 1050 00:56:00,566 --> 00:56:01,926 - Što? - Yo, jesi li im javio 1051 00:56:02,067 --> 00:56:03,628 to je prvi trofej ova škola je pobijedila 1052 00:56:03,652 --> 00:56:04,796 - u posljednje četiri godine? - znam 1053 00:56:04,820 --> 00:56:05,479 - Hvala. - znam 1054 00:56:05,779 --> 00:56:08,270 Znam, ali sa svim ove kotizacije 1055 00:56:08,574 --> 00:56:09,717 i ovo biće dvodnevni turnir, 1056 00:56:09,741 --> 00:56:11,732 imate... to je otprilike 450 dolara svaki. 1057 00:56:12,035 --> 00:56:13,471 - Mislim, to je puno za tražiti. - Hajde, gospodine t, 1058 00:56:13,495 --> 00:56:15,014 - puno je tražiti. - Nije ni toliko. 1059 00:56:15,038 --> 00:56:18,280 Troše više na ta sranja "samo reci ne" programe koje nitko ne sluša. 1060 00:56:18,584 --> 00:56:19,915 - Točno, ali... - Kad bismo bili pripremni 1061 00:56:20,210 --> 00:56:22,667 kod pinecresta, stigli su odsjednite u Marriottu s četiri zvjezdice. 1062 00:56:22,963 --> 00:56:23,982 - Ne, nemoj biti ogorčen. - Gdje smo odsjeli 1063 00:56:24,006 --> 00:56:25,806 naš usrani mali bazen imao formaldehid u sebi. 1064 00:56:26,049 --> 00:56:27,289 Da, i još smo pobijedili. 1065 00:56:27,593 --> 00:56:28,799 - Upravo tako. - Hajde, dečki. 1066 00:56:29,094 --> 00:56:31,050 Prvaci se prilagođavaju, u redu? 1067 00:56:31,346 --> 00:56:33,746 Ne damo svoju moć i idemo dalje. Samo idemo dalje. 1068 00:56:33,849 --> 00:56:35,305 To je sranje, g. t. 1069 00:56:35,601 --> 00:56:36,966 - Je li? - Gospodine t, nikoga nije briga. 1070 00:56:37,269 --> 00:56:39,789 A znate što je ovo samopomoć postaje stvarno umoran i ti to znaš. 1071 00:56:39,813 --> 00:56:41,416 U redu, u redu. U pravu si, u pravu si. 1072 00:56:41,440 --> 00:56:44,978 Samopomoć je gotova. Pa, znaš što, preuzimate stvari u svoje ruke. 1073 00:56:45,277 --> 00:56:46,957 Pronađite način za premošćivanje taj jaz s gotovinom 1074 00:56:47,029 --> 00:56:49,145 jer sam potpuno bez sredstava. 1075 00:56:50,657 --> 00:56:52,568 vani sam. Ozbiljno. 1076 00:56:52,951 --> 00:56:54,066 Dakle, sretno, 1077 00:56:54,369 --> 00:56:55,849 držite se zakona, molim vas, i pronaći način. 1078 00:56:57,831 --> 00:56:59,867 - Čovjek izgleda bez novca. - Cornelia, jesi li prisutna? 1079 00:57:00,167 --> 00:57:01,873 - Ne. - Hvala. 1080 00:57:02,169 --> 00:57:03,659 Dolazi naprijed. George, što imaš? 1081 00:57:03,962 --> 00:57:05,498 Samo naprijed, samo naprijed. 1082 00:57:05,797 --> 00:57:07,817 Hoćeš doći u napad? Cijeli dan ću braniti s tim vitezom. 1083 00:57:07,841 --> 00:57:08,841 Hej, momci, 1084 00:57:08,967 --> 00:57:10,252 koliko je sati 1085 00:57:10,552 --> 00:57:11,837 Novac vrijeme. 1086 00:57:12,137 --> 00:57:13,843 Volim to, dušo. Volim to, dušo. 1087 00:57:14,139 --> 00:57:17,176 Svi se spustite na parkirajte da iskusite šah, zar ne? 1088 00:57:17,476 --> 00:57:18,511 Pa doživite, 1089 00:57:18,810 --> 00:57:21,267 sa pravim šampionima. Pravi šampioni. 1090 00:57:21,563 --> 00:57:23,666 Kako... kako nam ide, Gil? Kako nam ide? Kako nam ide? 1091 00:57:23,690 --> 00:57:25,305 Blizu šah-mata pa nije loše. 1092 00:57:25,609 --> 00:57:27,850 Moji ljudi dolaze ovamo dobro se zabaviti, 1093 00:57:28,153 --> 00:57:29,268 a ti im uzmeš novac? 1094 00:57:29,571 --> 00:57:30,777 kako si 1095 00:57:31,073 --> 00:57:33,155 Nisam te vidio ni minutu. 1096 00:57:36,745 --> 00:57:37,745 Hvala vam što ste došli. 1097 00:57:37,871 --> 00:57:39,671 Ne, ne možete to učiniti. Tko je ovo dovraga... 1098 00:57:39,831 --> 00:57:41,231 brate, brate. Brate, odstupi. dobro je 1099 00:57:41,375 --> 00:57:43,457 - Ovo je kubanski park. - Da. 1100 00:57:43,752 --> 00:57:45,117 Želiš se igrati sa svojim narodima. 1101 00:57:45,420 --> 00:57:46,780 Znate koji dio grada koji je. 1102 00:57:47,005 --> 00:57:48,666 Hej, tek smo stigli zaraditi nešto novca. 1103 00:57:48,966 --> 00:57:50,706 Dakle, sada si prevarant. 1104 00:57:51,009 --> 00:57:52,889 - Mislim, da, sve dok oni... - Dobro, dobro. 1105 00:57:53,095 --> 00:57:54,215 Za koliko želiš igrati? 1106 00:57:54,262 --> 00:57:55,468 WHO? Vas? Oh, dovraga, ne. 1107 00:57:55,764 --> 00:57:57,116 Nisam ovdje da bih ti uzeo novac, Alberto. 1108 00:57:57,140 --> 00:57:58,846 Ne, ne, ne. Znam da te ne mogu pobijediti. 1109 00:57:59,142 --> 00:58:00,982 Ali moj prijatelj, Marcel, koji je upravo došao s Kube, 1110 00:58:01,144 --> 00:58:02,624 Mislim, igra se malo. Tamo. 1111 00:58:02,813 --> 00:58:03,813 Oh, riječ? 1112 00:58:05,273 --> 00:58:06,273 Hoćeš li ga nazvati? 1113 00:58:07,985 --> 00:58:09,600 Marcel. 1114 00:58:09,903 --> 00:58:12,610 Ja ću uzeti njegov novac sigurno. 1115 00:58:12,906 --> 00:58:14,842 Jesi li spreman, prijatelju? Pogledaj ovo, provjeri ovo. 1116 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 Ići ćemo upravo ovdje. 1117 00:58:17,327 --> 00:58:18,327 Predugo traje. 1118 00:58:18,495 --> 00:58:19,701 Pokret, pokret. 1119 00:58:19,997 --> 00:58:21,237 Gledate li istu utakmicu? 1120 00:58:21,289 --> 00:58:22,574 Koja si ti igra gledaš, stari? 1121 00:58:28,338 --> 00:58:30,579 Upravo tamo, dušo. Hajde, dušo. Napravi sigurnosnu kopiju. 1122 00:58:30,882 --> 00:58:31,882 Zbogom, Alberto. 1123 00:58:32,175 --> 00:58:35,167 Nazad, nazad... Yo, uzet ću sve tvoje dijelove, brate. 1124 00:58:35,470 --> 00:58:37,506 ja ću uzeti svi tvoji komadi, brate. 1125 00:58:37,806 --> 00:58:40,284 - Uzet ću sve tvoje dijelove, brate. - Ne zna igrati. 1126 00:58:40,308 --> 00:58:43,050 Svi tvoji komadi brate. Ja sam uzet ću sve vaše... sve do jednog. 1127 00:58:43,353 --> 00:58:44,353 Svaki pojedini. 1128 00:58:51,987 --> 00:58:53,022 jok 1129 00:58:57,951 --> 00:58:59,066 Vidjeti? 1130 00:59:11,548 --> 00:59:12,958 Ne, ne, ne. Moj novac. 1131 00:59:13,258 --> 00:59:14,777 pobijedio sam te. Izgubio si. Sad mi moraš platiti. 1132 00:59:14,801 --> 00:59:17,838 Stani, stani. Mislio sam da si rekao nisi govorio engleski, prijatelju. 1133 00:59:18,138 --> 00:59:19,991 Nema veze, brate. Izgubio si, moraš mi platiti. 1134 00:59:20,015 --> 00:59:21,868 - Da, bitno je, brate. - Daj mi moj novac. 1135 00:59:21,892 --> 00:59:23,619 Baš si nas iznervirao, brate. Onda uzmi novac. 1136 00:59:23,643 --> 00:59:24,723 - Alberto! - Dođi po to. 1137 00:59:25,020 --> 00:59:26,820 To je i moj prijatelj, brate. To je i moj prijatelj. 1138 00:59:26,855 --> 00:59:28,436 Samo mu daj novac. 1139 00:59:30,942 --> 00:59:31,982 Gdje ideš u školu? 1140 00:59:32,027 --> 00:59:34,143 Još ne idem u školu, čovječe. Nova sam ovdje. 1141 00:59:34,446 --> 00:59:36,528 - Koliko imaš godina? - Osamnaest. 1142 00:59:36,823 --> 00:59:37,858 Kakav je vaš šahovski rejting? 1143 00:59:39,618 --> 00:59:40,618 Dvadeset i tri stotine. 1144 00:59:40,827 --> 00:59:42,158 - Yo. - Znaš što, čovječe? 1145 00:59:42,454 --> 00:59:43,614 Bio je to samo jedan potez, brate. 1146 00:59:43,914 --> 00:59:44,914 Duplo ili ništa. 1147 00:59:45,165 --> 00:59:46,165 - Ne. - Duplo ili ništa. 1148 00:59:46,333 --> 00:59:47,413 Ja sam spreman. 1149 00:59:47,709 --> 00:59:49,270 - Idemo. - Mogu ga pobijediti. Mogu ga pobijediti. 1150 00:59:49,294 --> 00:59:50,500 - Mogu ga pobijediti. - Idemo. 1151 00:59:50,796 --> 00:59:52,002 U redu, 2300. 1152 00:59:52,297 --> 00:59:53,297 U redu. 1153 01:00:03,767 --> 01:00:04,767 koliko imas 1154 01:00:05,977 --> 01:00:08,468 27.75. 1155 01:00:08,855 --> 01:00:09,935 - Nije tako loše. - Ukupno. 1156 01:00:10,232 --> 01:00:11,232 Znao sam da je namještaljka. 1157 01:00:11,399 --> 01:00:12,439 Taj klinac je vjerojatno profesionalac. 1158 01:00:13,235 --> 01:00:15,035 Nije bio profesionalac, jednostavno im se posrećilo, obećavam. 1159 01:00:15,946 --> 01:00:17,226 Zašto riskirati? Ušli smo tamo... 1160 01:00:18,031 --> 01:00:19,751 - Napravili bismo više. - Ne, ne bismo. 1161 01:00:19,908 --> 01:00:21,739 - Da, bili smo. - Trebamo... 1162 01:00:22,828 --> 01:00:23,828 sta je ovo Posao s drogom? 1163 01:00:24,079 --> 01:00:25,431 - Kako ste, g. roundtree? - Ne, gospodine. 1164 01:00:25,455 --> 01:00:28,255 Nipošto, ne. Samo smo skupljali novac za sljedeći turnir. 1165 01:00:28,750 --> 01:00:30,470 Udruživanje vašeg novca za sljedeći turnir, ha? 1166 01:00:30,502 --> 01:00:31,617 Da gospodine. 1167 01:00:32,045 --> 01:00:33,626 Dakle, kako je sedrick udruživanje? 1168 01:00:34,089 --> 01:00:36,169 Jer on prokleto sigurno nije udruživanje za ovo kućanstvo. 1169 01:00:38,677 --> 01:00:41,589 Četiri tinejdžera broje novac za mojim prokletim stolom u dnevnoj sobi. 1170 01:00:42,097 --> 01:00:43,657 nemoj Ne dirajte nam novac, u redu 1171 01:00:46,309 --> 01:00:48,265 Bolje mi se makni s puta 1172 01:00:48,937 --> 01:00:51,337 prije nego što ti dam magarca hrikanje tvoja mama bi to odobrila. 1173 01:01:10,208 --> 01:01:11,248 Daj nam naš jebeni novac! 1174 01:01:16,590 --> 01:01:19,230 Oh, znači ti si dovoljno muškarac za razgovor ja ovako u svojoj kući, ha? 1175 01:01:19,259 --> 01:01:21,045 - To je to? - Gospodine roundtree, molim. 1176 01:01:25,557 --> 01:01:27,513 U redu. Izgled. Pogledaj, djevojko. 1177 01:01:27,809 --> 01:01:30,129 Samo zato što odustaješ tvoje dupe mom sinu u mojoj kući 1178 01:01:30,604 --> 01:01:32,764 ne daj ti ovlasti razgovarati sa mnom u mojoj kući. 1179 01:01:32,856 --> 01:01:33,856 Yo, pazi što pričaš, čovječe. 1180 01:01:34,816 --> 01:01:35,918 - Ili što? - Pazi što pričaš. 1181 01:01:35,942 --> 01:01:38,004 Što ćeš učiniti? Bolje ti je makni ovu ribu iz moje kuće. 1182 01:01:38,028 --> 01:01:39,828 - Chanayah, dosta. - Slagao sam se s tobom. 1183 01:01:40,488 --> 01:01:43,104 Samo idi jebeno kući. Yo, čovječe, odjebite svi. 1184 01:01:45,952 --> 01:01:46,952 žao mi je 1185 01:01:49,664 --> 01:01:51,200 Jebeno sranje. 1186 01:01:53,210 --> 01:01:55,290 Oh, stvarno bih volio vidjeti što ćeš sada... 1187 01:01:56,588 --> 01:01:57,588 Jebeš ovu kuću. 1188 01:02:19,527 --> 01:02:20,607 - Boo! - Vau! 1189 01:02:23,740 --> 01:02:24,740 Hej, Chanayah. 1190 01:02:27,035 --> 01:02:28,525 Um... samo sam, uh... 1191 01:02:30,163 --> 01:02:31,949 Kampiranje? 1192 01:02:32,540 --> 01:02:34,405 Da. Samo za... Samo za noć. 1193 01:02:42,217 --> 01:02:43,923 Hm... 1194 01:02:44,219 --> 01:02:45,334 Samo želim reći da mi je žao. 1195 01:02:46,846 --> 01:02:48,461 Uhvatio sam se sa sranjem. 1196 01:02:49,015 --> 01:02:50,015 Popovi i... 1197 01:02:51,476 --> 01:02:52,966 Ne zaslužuješ to. 1198 01:02:53,353 --> 01:02:54,353 žao mi je 1199 01:02:56,690 --> 01:02:59,773 Znaš, kad smo bili mali kad god je bio problem, 1200 01:03:00,318 --> 01:03:02,980 tvoja mama je govorila, "o, ti znaj, opet je potrčao na krov. 1201 01:03:03,822 --> 01:03:05,733 "Sa svojim svjetiljkama." 1202 01:03:06,199 --> 01:03:07,279 A ti bi bio kao... 1203 01:03:08,827 --> 01:03:10,237 "Da, pa... 1204 01:03:10,704 --> 01:03:13,241 “Čim il... dopušteno mi je u mom bloku, idem dalje." 1205 01:03:17,669 --> 01:03:19,375 Ti si seronja, sed. 1206 01:03:22,048 --> 01:03:24,630 A ako ikad povisiš glas meni opet tako, 1207 01:03:24,926 --> 01:03:27,338 prebit ću to dupe, nije pitanje. 1208 01:03:27,637 --> 01:03:28,637 Izjava. 1209 01:03:30,056 --> 01:03:31,056 Je li to jasno? 1210 01:03:32,392 --> 01:03:33,392 čisto. 1211 01:03:34,394 --> 01:03:35,394 u redu 1212 01:03:38,773 --> 01:03:41,310 To je kao kad si dijete, želite učiniti nešto veliko. 1213 01:03:43,820 --> 01:03:45,214 I onda si samo nadajući se poslu 1214 01:03:45,238 --> 01:03:46,758 samo da možeš budi kao svi ostali. 1215 01:03:49,159 --> 01:03:50,490 Mama mi je uvijek govorila 1216 01:03:51,661 --> 01:03:53,572 biti gotov s ovim mjestom. 1217 01:03:54,205 --> 01:03:55,695 Stavi to iza mene. 1218 01:03:55,999 --> 01:03:57,159 Učiniti nešto od sebe. 1219 01:04:01,755 --> 01:04:02,870 To ću i učiniti. 1220 01:04:06,343 --> 01:04:07,423 pa... 1221 01:04:09,387 --> 01:04:10,843 Mislim, stigli smo do vrha. 1222 01:04:12,766 --> 01:04:13,766 Pravo? 1223 01:04:17,854 --> 01:04:19,890 žao mi je To je bila jebeno glupa šala. 1224 01:04:20,190 --> 01:04:22,471 Ja samo... o čemu si pričao živim na krovu, pa... 1225 01:04:24,277 --> 01:04:25,277 Ne, ne, shvaćam. 1226 01:04:25,570 --> 01:04:27,340 - To je bilo glupo, žao mi je. - Ja... shvaćam. 1227 01:04:27,364 --> 01:04:28,399 To je... to je smiješno. 1228 01:04:28,698 --> 01:04:29,778 Uh, nekako. 1229 01:04:35,497 --> 01:04:37,217 Pa, ja ću ostati s tobom večeras. dakle... 1230 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Što, ovdje? 1231 01:04:40,210 --> 01:04:43,577 Bio sam... Bio sam... Htio sam uzeti, uh, hotel. 1232 01:04:44,172 --> 01:04:45,172 Oh? 1233 01:04:46,132 --> 01:04:47,747 Sa svim tim novcem, ha? 1234 01:04:51,638 --> 01:04:52,918 Pa, volio bih ostati s tobom. 1235 01:04:54,808 --> 01:04:56,328 Znaš, kako kad bili smo djeca pa... 1236 01:04:58,603 --> 01:05:00,563 Gledaj, čak ću te pustiti da odeš vaše svjetiljke uključene. 1237 01:05:08,863 --> 01:05:10,063 Hoćeš li mi se pridružiti ili što? 1238 01:05:21,835 --> 01:05:22,835 volim te 1239 01:05:24,170 --> 01:05:25,170 volim te puno 1240 01:05:27,757 --> 01:05:28,837 ja znam 1241 01:05:45,358 --> 01:05:47,644 Yo 1242 01:05:47,944 --> 01:05:49,855 Paniagua! 1243 01:05:51,781 --> 01:05:54,488 Hej, paniagua. 1244 01:05:54,784 --> 01:05:56,991 Doveli su te ovdje da radiš uglovi sada, čovječe? 1245 01:05:57,287 --> 01:05:58,493 Radim svoj posao, Donny. 1246 01:05:58,788 --> 01:05:59,868 Sranje, čovječe. 1247 01:06:00,165 --> 01:06:03,623 Izgleda kao tvoja stvar radi ovaj kutak. 1248 01:06:03,918 --> 01:06:06,159 Što ima, čovječe. Pazi na mene, čovječe. 1249 01:06:06,463 --> 01:06:09,045 Hajde, čovječe. Čuvaj me, čovječe. sta ima 1250 01:06:09,340 --> 01:06:10,796 Možda sam nova, ali Znam da je 20. 1251 01:06:11,092 --> 01:06:14,926 Hajde, čovječe. Znam da je i 20. Ali dovraga, čovječe, 1252 01:06:15,221 --> 01:06:17,633 Gledao sam te otkako si se jebao 1253 01:06:17,932 --> 01:06:20,594 jureći jebene kamione sa sladoledom i svakakva sranja, čovječe. 1254 01:06:20,894 --> 01:06:23,014 - Hajde, čovječe. Samo jednom. - Ovo je zadnji. 1255 01:06:30,737 --> 01:06:32,568 Yo, ito, jesmo li dobro? 1256 01:06:32,864 --> 01:06:34,144 Yo, samo smo razgovarali ovdje vani. 1257 01:06:34,324 --> 01:06:35,444 Nitko ne razgovara s tobom. 1258 01:06:38,995 --> 01:06:40,835 Jesi li dobar momak? Davanje poslova starim narkomanima? 1259 01:06:49,005 --> 01:06:50,745 Mamojebcu, bavimo se droga ovdje. 1260 01:06:51,049 --> 01:06:53,665 Ovdje smo da zaradimo novac. čuješ li 1261 01:06:53,968 --> 01:06:56,209 Ne činimo nikakve usluge ni za koga, osjećaš li me? 1262 01:06:58,765 --> 01:07:00,175 Ovo sranje koje radimo ovdje ubija ljude. 1263 01:07:01,809 --> 01:07:02,809 Jebi ih. 1264 01:07:05,188 --> 01:07:07,270 - Kiseli krastavac! - Hajde, čovječe. Prokletstvo, čovječe! 1265 01:07:07,565 --> 01:07:10,307 Diži dupe, Donny! 1266 01:07:12,028 --> 01:07:13,268 Nemoj mi sjebati mjesto. 1267 01:07:14,864 --> 01:07:16,104 Pazi na nagradu. 1268 01:07:16,407 --> 01:07:17,692 Ostanite usredotočeni. 1269 01:07:17,992 --> 01:07:18,992 osjećaš me? 1270 01:07:19,369 --> 01:07:20,369 Imam te. 1271 01:07:21,079 --> 01:07:22,079 Dobro. 1272 01:07:39,222 --> 01:07:40,257 Pa siđi dolje 1273 01:07:40,557 --> 01:07:43,344 u hialeah park za bahama stakes 6. siječnja... 1274 01:07:43,643 --> 01:07:46,009 Očistite svoj auto, Jackson šahovski tim! 1275 01:07:46,312 --> 01:07:48,803 Očistite svoj auto, Jackson šahovski tim! 1276 01:07:49,107 --> 01:07:51,393 Očistite svoj auto, Jackson šahovski tim! 1277 01:07:51,693 --> 01:07:54,355 - Očistite svoj auto, šahovski tim Jackson! - Pogledajte se ljudi. 1278 01:07:54,654 --> 01:07:56,736 Očistite svoj auto, Jackson šahovski tim! 1279 01:07:57,031 --> 01:07:59,147 Vi ste tako poduzetni. 1280 01:07:59,450 --> 01:08:02,066 hej Fantastično je. Što vi dečki... 1281 01:08:02,370 --> 01:08:04,361 Hej, uh, gdje je Ito? 1282 01:08:04,664 --> 01:08:08,202 joj bavi se nekim osobnim sranjem. 1283 01:08:08,501 --> 01:08:09,832 Kakvo osobno sranje? 1284 01:08:11,045 --> 01:08:13,252 ništa... 1285 01:08:13,548 --> 01:08:16,548 Ništa? hajde hajde Vi momci rekao bi mi ako ti treba pomoć, zar ne? 1286 01:08:16,843 --> 01:08:18,128 Ti bi mi rekao? 1287 01:08:18,428 --> 01:08:20,965 - Da. - Da. 1288 01:08:21,264 --> 01:08:24,097 - Dobro, dakle... - Oh, ne. 1289 01:08:24,392 --> 01:08:25,578 Što Roddy radi tamo? 1290 01:08:25,602 --> 01:08:27,763 Unos onoga što je obično turnir za više 1291 01:08:28,062 --> 01:08:29,222 škole akademskog tipa? 1292 01:08:29,522 --> 01:08:31,934 Hmm. Misliš napuhaniji. 1293 01:08:32,233 --> 01:08:32,813 Sveti pakao. 1294 01:08:33,109 --> 01:08:35,225 Chanayabh, imaš kusur za 10? 1295 01:08:35,528 --> 01:08:38,736 O moj Bože. O moj Bože. U redu. 1296 01:08:39,032 --> 01:08:42,240 Dakle, tu smo učiniti, hm, što točno? 1297 01:08:43,453 --> 01:08:47,037 Ovdje smo da prikupimo 1300 dolara 1298 01:08:47,332 --> 01:08:52,201 da nadoknadi našu jeftinu državnu školu sustav koji je malo pokvaren. 1299 01:08:52,503 --> 01:08:54,243 Oh, znači jesi sami financirate ovo? 1300 01:08:54,547 --> 01:08:56,287 Kao što rekoh, nadali smo se 1301 01:08:56,591 --> 01:08:59,799 naš glavni kestel u Miami Jacksonu... 1302 01:09:00,094 --> 01:09:02,176 Toliko o našem niskom profilu. 1303 01:09:02,472 --> 01:09:05,680 Nadali smo se da će se zakačiti ustati i dobiti malo sredstava za školu, 1304 01:09:05,975 --> 01:09:07,286 ali ne znam, vjerojatno joj treba kao 1305 01:09:07,310 --> 01:09:09,767 svježi novi par felgi ili tako nešto. 1306 01:09:10,063 --> 01:09:12,896 Hej, Roddy. Roddy, hej. hej 1307 01:09:16,527 --> 01:09:17,687 Što si upravo rekao? 1308 01:09:17,987 --> 01:09:19,423 Rekao sam im da jesi veliko ljudsko biće. 1309 01:09:19,447 --> 01:09:21,904 Oh, ti si takav lažljivac. 1310 01:09:22,200 --> 01:09:25,033 Svi, imamo 325 dolara po klincu. 1311 01:09:25,328 --> 01:09:26,864 325 dolara? Ozbiljno? 1312 01:09:27,163 --> 01:09:28,682 Ne mogu vjerovati, ljudi bili u mogućnosti to učiniti. 1313 01:09:28,706 --> 01:09:30,788 Najmanje što možemo učiniti je udariti crveni jastog ili tako nešto. 1314 01:09:31,250 --> 01:09:33,170 To je univerzalna mreža za uspjeh upravo tamo. 1315 01:09:33,294 --> 01:09:34,854 Pa, reći ću ti nešto. Reći ću ti što. 1316 01:09:34,879 --> 01:09:36,279 Vi momci osvojite državu i obećajem ti 1317 01:09:36,506 --> 01:09:38,986 Odvest ću te na sve što možeš jesti večera s crvenim jastogom na moj račun. 1318 01:09:39,092 --> 01:09:41,083 - Oh... - E sad, o tome govorim! 1319 01:09:44,806 --> 01:09:45,806 Hvala. 1320 01:09:46,683 --> 01:09:47,683 Hej, yo, domino park. 1321 01:09:49,227 --> 01:09:50,227 Jeste li završili s registracijom? 1322 01:09:51,646 --> 01:09:52,646 Da. jesam 1323 01:09:52,814 --> 01:09:53,814 U redu, dobro. 1324 01:09:54,023 --> 01:09:55,023 Dopusti mi da te provedem. 1325 01:09:56,025 --> 01:09:57,503 Što, bolje ti je... Bolje učiniti nešto 1326 01:09:57,527 --> 01:09:58,607 jer to je neugodno. 1327 01:09:59,112 --> 01:10:00,192 Tebi je neugodno. 1328 01:10:00,488 --> 01:10:02,399 Yo, g. Martinez. 1329 01:10:02,699 --> 01:10:03,028 Izgled. 1330 01:10:03,324 --> 01:10:03,653 Ovo je tip. Hm... 1331 01:10:03,950 --> 01:10:05,486 Izgleda kao domaći dečko dobio batine. 1332 01:10:06,744 --> 01:10:07,744 Marcel. 1333 01:10:07,787 --> 01:10:10,244 Da. Ovo je Kubanac Regrutirao sam u domino parku. 1334 01:10:10,873 --> 01:10:12,073 Hej, brate, Gil, vidi tko je. 1335 01:10:12,166 --> 01:10:14,886 Znaš, vidim ga. Što on radi ovdje? Ideš li sad ovdje u školu? 1336 01:10:14,919 --> 01:10:15,919 Da. Sada to radi. 1337 01:10:16,212 --> 01:10:17,731 U redu, sad kad svi znaju tko je on je, može li mi netko molim vas reći 1338 01:10:17,755 --> 01:10:19,165 zašto je on u mom razredu? 1339 01:10:19,465 --> 01:10:23,049 G. Martinez, ovo je tip koji jahao rodelayjevu guzicu u domino parku. 1340 01:10:23,344 --> 01:10:25,104 Meni izgleda kao dobio je vlastitu guzicu. 1341 01:10:25,430 --> 01:10:27,512 Bez uvrede, ro, ali to je bilo majstorstvo. 1342 01:10:27,807 --> 01:10:29,567 Yo, nije stvar, jer je moja igra bila isključena. 1343 01:10:29,809 --> 01:10:30,844 Savladali ste se. 1344 01:10:31,352 --> 01:10:33,764 - Ne znam što to znači. - Upravo tako. Nitko ne zna. 1345 01:10:34,814 --> 01:10:36,374 Gospodine t, pogledajte, on je ovdje da se pridruži timu. 1346 01:10:36,566 --> 01:10:37,931 - Stvarno? - Da. hajde 1347 01:10:48,995 --> 01:10:50,906 Hm, jesam igram od malena. 1348 01:10:51,414 --> 01:10:55,327 I naučio sam sve pokrete i učio od šahovskih majstora na Kubi. 1349 01:10:56,002 --> 01:10:58,163 Zapisao sam sve moje pokrete i, um... 1350 01:11:02,550 --> 01:11:05,417 Jer na Kubi, znaš, nemamo mnogo knjiga 1351 01:11:05,720 --> 01:11:07,051 i bez računala. 1352 01:11:07,847 --> 01:11:10,213 Ali... volio bih pridružiti se timu. 1353 01:11:11,517 --> 01:11:13,132 Ako možete podijeliti ono što znate... 1354 01:11:14,061 --> 01:11:16,427 Mogu podijeliti možda malo toga znam... 1355 01:11:17,940 --> 01:11:19,521 Znate, s njima. 1356 01:11:28,993 --> 01:11:31,700 D5 uzima e4. 1357 01:11:38,169 --> 01:11:39,579 - Čekaj, što? - Vau. 1358 01:11:43,966 --> 01:11:45,001 Pješak, g6. 1359 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Biskupe, bé. 1360 01:12:06,531 --> 01:12:08,362 Kralj... 1361 01:12:08,658 --> 01:12:10,273 Kralj uzima d8. 1362 01:12:19,919 --> 01:12:21,500 Oh, provjerio me. 1363 01:12:27,552 --> 01:12:29,793 Pješak uzima damu na gé6. 1364 01:12:37,728 --> 01:12:38,968 Prokletstvo. 1365 01:12:40,064 --> 01:12:42,180 Uh... pješak uzima skakača. 1366 01:12:48,447 --> 01:12:49,653 Ne mogu igrati. 1367 01:13:02,128 --> 01:13:04,540 - Nevjerojatno, čovječe. - To je nevjerojatno. 1368 01:13:05,089 --> 01:13:07,671 Gospodine t, sad smo ozbiljni. 1369 01:13:07,967 --> 01:13:09,082 ja znam ja znam ja znam 1370 01:13:09,385 --> 01:13:11,751 nazvat ću te "Marcel duchamp" 1371 01:13:12,054 --> 01:13:15,342 jer je bio veliki slikar, a tvoj stroke je genije, mali... 1372 01:13:15,641 --> 01:13:16,926 Nevjerojatno. Nevjerojatno. hajde 1373 01:13:20,855 --> 01:13:23,312 Svi, dobrodošli Marcel ekipi, molim. 1374 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 Yo 1375 01:13:37,330 --> 01:13:38,786 Dolazimo u miru. 1376 01:13:40,082 --> 01:13:41,447 Što ima? 1377 01:13:41,876 --> 01:13:42,876 sta ima 1378 01:13:44,086 --> 01:13:45,326 Imaš lanac. 1379 01:13:45,630 --> 01:13:46,710 Da, shvatio sam. 1380 01:13:47,006 --> 01:13:48,006 izgledaš dobro 1381 01:13:48,966 --> 01:13:49,966 Tko je ovaj tip? 1382 01:13:50,968 --> 01:13:52,299 To je naša nova zvijezda. 1383 01:13:52,803 --> 01:13:53,803 Ovo je Marcel. 1384 01:13:54,055 --> 01:13:56,842 On je kao Bobby Fischer s razbijenom usnom. 1385 01:13:57,266 --> 01:14:00,224 Htio sam reći, nabavit ćemo ti ovo sranje, čovječe. 1386 01:14:00,811 --> 01:14:02,722 Zapravo, na neki način Stanley Cruz stil, čovječe. 1387 01:14:04,148 --> 01:14:07,015 Hajde, čovječe. Više kao Willy Chirino, znaš? 1388 01:14:07,318 --> 01:14:08,318 hej... 1389 01:14:09,403 --> 01:14:11,815 Yo, tko je ovaj jebeni tip? 1390 01:14:12,114 --> 01:14:14,105 Vidi, vidi, vidi. Sada možemo ići pet duboko. 1391 01:14:14,408 --> 01:14:15,898 Trebat će nam svi na palubi. 1392 01:14:16,202 --> 01:14:17,817 hajde 1393 01:14:18,120 --> 01:14:19,826 Hajde, čovječe. 1394 01:14:20,122 --> 01:14:21,122 Ja sam dobar prijatelju. Ja sam dobro. 1395 01:14:21,415 --> 01:14:23,477 Pravo. Ali provjeri, dobili smo novac za turnir. 1396 01:14:23,501 --> 01:14:24,501 - Da. - Pođi s nama. 1397 01:14:24,710 --> 01:14:25,771 Da, ali kao što sam rekao, 1398 01:14:25,795 --> 01:14:27,956 Moram početi razmišljati o mojoj budućnosti ove godine. 1399 01:14:28,255 --> 01:14:30,120 Tko su ovi, dovraga mali crnci, dre? 1400 01:14:30,424 --> 01:14:31,129 Jebi se, što sve radiš? 1401 01:14:31,425 --> 01:14:34,041 Uh, samo su svratili. Oni su na... 1402 01:14:34,345 --> 01:14:35,656 Na putu su van odmah sada. 1403 01:14:35,680 --> 01:14:37,699 Odlazim odmah. Zar ne odlazite odmah? Idemo. 1404 01:14:37,723 --> 01:14:39,409 - Tek smo stigli. - Stani, stani. Ovo su tvoji dečki? 1405 01:14:39,433 --> 01:14:41,924 - Ne. Ne. Ne. - Hej, ti. Ne razgovaraj tako s mojim dječakom. 1406 01:14:42,228 --> 01:14:43,548 Što radiš? Idemo. neka... 1407 01:14:43,813 --> 01:14:45,733 - Jesi li zbilja, brate? - Idemo, brate. Odskakivati. 1408 01:14:45,815 --> 01:14:47,305 Ne, čovječe. Ito... 1409 01:14:47,608 --> 01:14:48,939 Idi, čovječe! 1410 01:14:49,652 --> 01:14:50,652 Ići! 1411 01:14:52,238 --> 01:14:53,518 Ovo nije što prijatelji rade, čovječe. 1412 01:14:55,616 --> 01:14:57,277 To izgleda ludo pogrešno na tebi, ito. 1413 01:14:59,996 --> 01:15:01,202 Drži to unutra. 1414 01:15:05,668 --> 01:15:07,033 Ne zajebavam se s tobom, ito. 1415 01:15:08,254 --> 01:15:10,210 Sviđa mi se kako radiš stvari. 1416 01:15:10,506 --> 01:15:11,996 Ovo nije jebeno rođendanska zabava. 1417 01:15:13,217 --> 01:15:14,697 Pokupi to sranje i vrati se van. 1418 01:15:26,814 --> 01:15:28,179 Oelmy paniagua. 1419 01:15:29,817 --> 01:15:31,353 Pa sad radiš za njega? 1420 01:15:31,652 --> 01:15:32,937 Imamo puno ovih, brate. 1421 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 Radite li ovo za život? Hmm? 1422 01:15:38,367 --> 01:15:39,607 Radi ovo za život. 1423 01:15:48,753 --> 01:15:50,618 Za život? Za život. 1424 01:15:52,590 --> 01:15:54,251 Za život zatvaramo ljude. 1425 01:15:55,593 --> 01:15:58,551 Osobito ljudi koji to rade što radiš. 1426 01:16:01,515 --> 01:16:03,715 Nisam ništa vidio i jesam ne radeći ništa protuzakonito 1427 01:16:03,768 --> 01:16:05,579 na tim slikama. ne znam o čemu vi pričate. 1428 01:16:05,603 --> 01:16:07,013 - Oh, tako... - Ne znam. 1429 01:16:08,147 --> 01:16:09,387 Pa pretpostavljam da odbija, ha? 1430 01:16:11,942 --> 01:16:13,102 Da, izgleda da je odbio. 1431 01:16:13,527 --> 01:16:14,767 Oh, pa, vidimo se. 1432 01:16:17,198 --> 01:16:18,984 Vidimo se uskoro, papi. 1433 01:16:45,601 --> 01:16:47,933 Gđice Kestel, gledajte, poznajem vas htio razgovarati sa mnom, 1434 01:16:48,229 --> 01:16:49,581 ali stvarno moram krenuti na put. 1435 01:16:49,605 --> 01:16:50,720 Prošetat ću s tobom, Mario. 1436 01:16:51,023 --> 01:16:53,560 - Još jedan... - Gledajte, nije potrebno. 1437 01:16:57,655 --> 01:16:58,655 Svi spremni? 1438 01:16:58,864 --> 01:17:01,105 Oh, da, prilično. Pakiranje auta i što sve ne. 1439 01:17:01,408 --> 01:17:03,069 Oelmy tamo? Paniagua? 1440 01:17:03,369 --> 01:17:05,889 Ne znam ni što idem raditi s tim klincem, gospođice Kestel. 1441 01:17:05,913 --> 01:17:08,700 Navratili su ti detektivi vidjeti ga jučer. 1442 01:17:08,999 --> 01:17:12,036 Rekli su ako on nije u njihovoj stanica u subotu, 1443 01:17:12,336 --> 01:17:13,816 raspisali bi nalog za njegovo uhićenje. 1444 01:17:13,879 --> 01:17:16,759 Da, ali turnir je u subotu. Ako ga propusti, bit ćemo vani. 1445 01:17:16,841 --> 01:17:18,401 - Upravo tako. - Morat ćemo jebeno predati. 1446 01:17:18,425 --> 01:17:19,585 Zato sam im rekao, 1447 01:17:19,885 --> 01:17:22,752 ako su došli unutar nogometne lopte polje zajebavanja našeg turnira, 1448 01:17:23,055 --> 01:17:24,465 Uništio bih im jebene živote 1449 01:17:24,765 --> 01:17:26,756 brže nego što mogu reći "policijski bal". 1450 01:17:29,228 --> 01:17:30,343 Oprostite na mom francuskom. 1451 01:17:32,982 --> 01:17:35,724 S vedrije strane, Čini se da ste prikupljali sredstva za pranje automobila 1452 01:17:36,026 --> 01:17:38,108 dobio super pokrivenost na lokalnim vijestima ovdje. 1453 01:17:39,613 --> 01:17:42,571 O tome, gledaj, bio sam tamo. Rekao sam djeci, rekao sam, 1454 01:17:42,867 --> 01:17:44,469 "pazi što govoriš novinarima, jer..." 1455 01:17:44,493 --> 01:17:46,449 Nisam vidio, ali... 1456 01:17:46,745 --> 01:17:49,361 Službenik kod velike zračne tvrtke učinio. 1457 01:17:49,665 --> 01:17:52,748 Ponudili su vam sponzorstvo letovi do državljana ako osvojite državu. 1458 01:17:53,711 --> 01:17:55,417 Čekaj, čekaj. ti to ozbiljno? 1459 01:17:55,713 --> 01:17:58,204 Korporativna Amerika zapravo zaboli se za našu djecu? 1460 01:17:58,507 --> 01:18:00,122 Očigledno je tako. 1461 01:18:00,426 --> 01:18:02,026 I ne mogu pomoći ali biti impresioniran i sam. 1462 01:18:02,928 --> 01:18:04,134 OK, hvala. 1463 01:18:04,430 --> 01:18:05,670 Ti si dobar učitelj, Mario, 1464 01:18:05,973 --> 01:18:07,463 je ono što jesi. 1465 01:18:10,686 --> 01:18:12,267 Sada idi ispraši malo guzicu. 1466 01:18:15,024 --> 01:18:16,855 I vama također. 1467 01:18:25,117 --> 01:18:27,950 - Zar ne biste trebali biti na nastavi? - Stavi torbe u auto. 1468 01:18:29,747 --> 01:18:31,283 Oh, dajte, dečki. 1469 01:18:31,582 --> 01:18:34,995 hajde Rekao sam ti da se spakiraš vagon. Ma daj, ozbiljno? 1470 01:18:35,294 --> 01:18:36,563 - Moja greška. - Zaboravi. Zakasnit ćemo. 1471 01:18:36,587 --> 01:18:37,587 hvala puno 1472 01:18:37,713 --> 01:18:39,649 - U redu. - Samo naprijed. Samo naprijed. Uđi. Uđi. 1473 01:18:39,673 --> 01:18:41,353 - Kužim. shvatio sam. shvatio sam. - U redu. 1474 01:18:41,383 --> 01:18:43,590 Yo, ali izlet ali na školski dan. 1475 01:18:43,886 --> 01:18:45,446 - To je ono o čemu pričam. - Da. 1476 01:18:45,554 --> 01:18:47,010 Da. Napravit ćemo ovo. 1477 01:18:47,306 --> 01:18:48,921 Naravno. 1478 01:18:49,225 --> 01:18:50,744 Mislio sam da si rekao mi ćemo ovo pobijediti. 1479 01:18:50,768 --> 01:18:51,848 Učinit ćemo oboje. 1480 01:18:52,144 --> 01:18:53,144 I prokleti bili ako nismo! 1481 01:18:53,437 --> 01:18:55,223 Ito! 1482 01:18:55,522 --> 01:18:56,522 Yo, znači jesi li se vratio? 1483 01:18:56,815 --> 01:18:59,295 Hej, ovdje sam samo da se uvjerim Vaš novajlija može se sam snaći. 1484 01:18:59,360 --> 01:19:00,475 Vježbao je. 1485 01:19:00,778 --> 01:19:02,418 Da, znaš, samo zato što želim osjećati 1486 01:19:02,488 --> 01:19:04,570 kao da sam zaslužio svoj boravak na safariju ovog vikenda, 1487 01:19:04,865 --> 01:19:06,571 znaš, dobio sam svoju ulogu. 1488 01:19:06,867 --> 01:19:08,323 Sve je dobro. 1489 01:19:08,619 --> 01:19:09,899 Sve je dobro. Pokrili smo to. 1490 01:19:09,954 --> 01:19:11,490 - Upravo ovdje. - Hej, ito, ito. 1491 01:19:12,790 --> 01:19:13,950 hajde 1492 01:19:16,168 --> 01:19:17,328 - Hej, ljudi, smeta li vam? - Da. 1493 01:19:19,171 --> 01:19:20,251 shvatio sam. Shvaćam, Marcel. 1494 01:19:21,757 --> 01:19:24,248 Hej, uh... 1495 01:19:24,551 --> 01:19:26,671 Samo ne želim da bacaš ukloni sav svoj potencijal 1496 01:19:26,804 --> 01:19:28,260 na tom glupom kockanju, u redu? 1497 01:19:28,555 --> 01:19:31,297 znam... znam... Znam da misliš da sam otrcana, znam. 1498 01:19:31,600 --> 01:19:35,058 Ali iza ovog kockastog tipa netko stoji koji je dotaknuo dno nekoliko puta, čovječe. 1499 01:19:35,354 --> 01:19:37,314 Samo želim da znaš težak je uspon, ali... 1500 01:19:38,565 --> 01:19:39,680 Ali može se. 1501 01:19:39,984 --> 01:19:41,599 Dakle, uh... 1502 01:19:41,902 --> 01:19:44,222 Kad razgovarate s ovim policajcima, Nadam se da činiš pravu stvar, 1503 01:19:44,363 --> 01:19:45,763 inače ideš biti sjeban. 1504 01:19:46,740 --> 01:19:49,607 Gospodine t, jebem se ako to učinim i zajeban sam što nemam. 1505 01:19:49,910 --> 01:19:52,071 Oh, ne. br. Sjeban si ako to ne učiniš. 1506 01:19:53,497 --> 01:19:54,497 razumiješ 1507 01:19:54,790 --> 01:19:55,825 Ti si zugzwanged. 1508 01:19:57,418 --> 01:19:59,659 Zapeo između dva loša poteza. 1509 01:19:59,962 --> 01:20:01,522 I uvijek postoji neki pokret, točno, g. t? 1510 01:20:04,008 --> 01:20:05,168 Dok nema. 1511 01:20:06,552 --> 01:20:08,072 U redu, svi. Napuni se! hajde 1512 01:20:08,178 --> 01:20:11,762 Ovdje imamo dodatno tijelo, pa mi treba netko da bude žrtveno janje. 1513 01:20:12,057 --> 01:20:13,057 Tko će to biti? 1514 01:20:13,350 --> 01:20:16,217 Pretpostavljam... hej, Roddy, Pretpostavljam da to znači tebe. hajde 1515 01:20:16,520 --> 01:20:18,511 jok Može li Marcel to učiniti? Nije... on je novajlija. 1516 01:20:18,814 --> 01:20:20,834 Pa on je već u autu. hajde ovdje si 1517 01:20:20,858 --> 01:20:22,519 - Stvarno? - Zato što si manji. 1518 01:20:22,818 --> 01:20:24,218 Kompaktniji ste. Pitak si. 1519 01:20:24,486 --> 01:20:25,145 hajde 1520 01:20:25,446 --> 01:20:26,965 Da. Samo uđi unutra. Bit će ti ugodno. 1521 01:20:26,989 --> 01:20:28,269 I možeš spavati cijelu vožnju. 1522 01:20:28,532 --> 01:20:29,692 - Jesi li dobro? - Ne. 1523 01:20:29,992 --> 01:20:31,323 Uživaj u vožnji, rodito. 1524 01:20:31,618 --> 01:20:34,655 Pobijediti ili izgubiti. Crveni jastog je na tebi. 1525 01:20:34,955 --> 01:20:36,286 Što? Ne čujem te. 1526 01:20:36,582 --> 01:20:37,867 Ne čujem te. 1527 01:20:38,959 --> 01:20:40,244 Dobro, dečki, jeste li spremni? 1528 01:20:58,979 --> 01:20:59,979 momci. 1529 01:21:00,230 --> 01:21:02,972 Ljudi, ljudi, znam neke od vas alergični su na ždrijeb, 1530 01:21:03,275 --> 01:21:04,811 ali neriješeno nas zarađuje pola boda. U redu? 1531 01:21:05,110 --> 01:21:07,476 Gubitak ako nam ništa neće donijeti, nada... 1532 01:21:07,780 --> 01:21:09,862 OK? Ozbiljno. Ovo je maraton. 1533 01:21:10,157 --> 01:21:12,068 Svakih pola boda i točka je bitna. 1534 01:21:12,368 --> 01:21:13,904 Izbori i posljedice, čovječe. 1535 01:21:14,203 --> 01:21:15,513 I kad ti život da usrani sendvič, 1536 01:21:15,537 --> 01:21:17,619 nemoj reći, "zašto ja?" 1537 01:21:17,915 --> 01:21:19,655 Reci, "probaj Mel" 1538 01:21:19,958 --> 01:21:20,958 da, gospodine! 1539 01:21:21,418 --> 01:21:23,283 Vau! 1540 01:21:59,081 --> 01:22:00,446 Sranje. 1541 01:22:00,749 --> 01:22:01,989 To je dobar potez. 1542 01:22:15,556 --> 01:22:16,556 Kaitlyn, zar ne? 1543 01:22:31,947 --> 01:22:33,778 Sike. 1544 01:22:46,712 --> 01:22:48,794 Oprostite. Iza crte. 1545 01:22:49,089 --> 01:22:50,089 - Žao mi je. - Hvala. 1546 01:23:03,520 --> 01:23:05,010 Dobar ždrijeb, dobar ždrijeb. 1547 01:23:15,115 --> 01:23:16,776 Oh, opet ti. 1548 01:24:41,034 --> 01:24:42,149 Dođite tamo. 1549 01:24:45,330 --> 01:24:46,661 Da. 1550 01:24:46,957 --> 01:24:48,572 Kako je Marcel? 1551 01:24:50,377 --> 01:24:51,617 Provjeriti. 1552 01:24:57,759 --> 01:24:58,759 Provjeriti. 1553 01:25:11,189 --> 01:25:12,679 Oh... 1554 01:25:20,949 --> 01:25:23,281 Hej, državni prvaci Floride, zajebavaš me? 1555 01:25:23,577 --> 01:25:25,613 Da, nevjerojatno, čovječe. Nevjerojatno. 1556 01:25:25,912 --> 01:25:28,072 - Da. - I sve zbog ona dva remija, znaš. 1557 01:25:28,123 --> 01:25:30,239 Vidi, znam kako bilo ti je teško, čovječe. 1558 01:25:30,542 --> 01:25:32,658 - Hvala ti na tome. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1559 01:25:34,004 --> 01:25:36,586 Bok ljudi. Gle, ja znam zagrljaje malo su šepavi u haubi, 1560 01:25:36,882 --> 01:25:39,089 ja znam Ali u stvarnom svijetu, baš su fini. 1561 01:25:39,384 --> 01:25:41,796 Pa, hajde, što kažeš? Možete li me ismijati, molim vas? 1562 01:25:42,095 --> 01:25:43,255 Gospodine t, gospodine t, uspjeli smo. 1563 01:25:43,555 --> 01:25:46,592 hajde Hoćeš li, molim te? Za mene? 1564 01:25:46,892 --> 01:25:49,599 Družite se, dečki. Neće boljeti. hajde 1565 01:25:52,230 --> 01:25:53,265 Zatvori oči, Roddy. 1566 01:25:54,399 --> 01:25:56,515 Želimo zahvaliti naša viša sila 1567 01:25:56,818 --> 01:25:59,776 jer nas ne samo čini prva momčad od dana do poretka, 1568 01:26:00,072 --> 01:26:03,064 ali prva momčad iz Miamija da ikad budu prvaci države. 1569 01:26:03,367 --> 01:26:05,733 Mmm-hmm - i, hm... 1570 01:26:06,036 --> 01:26:07,276 Oh, da. skoro sam zaboravio... 1571 01:26:07,579 --> 01:26:10,616 Želimo zahvaliti našem višem moć za dobivanje sponzora 1572 01:26:10,916 --> 01:26:12,201 koji doniraju 1573 01:26:12,501 --> 01:26:16,790 šest povratnih karata za sunčani Los Angeles, Kalifornija za državljane. 1574 01:26:17,089 --> 01:26:19,831 Još jedna runda jastoga, idemo u Cali! 1575 01:26:33,814 --> 01:26:34,974 Yo Yo Yo 1576 01:26:35,732 --> 01:26:36,732 Ludo, ha? 1577 01:26:41,238 --> 01:26:43,966 Da, bit ću iskren s tobom, samo zbog ljubavi koju imam za tebe 1578 01:26:43,990 --> 01:26:44,990 i svi ostali. 1579 01:26:47,244 --> 01:26:49,656 Mislim da je ovaj trenutak ovdje 1580 01:26:49,955 --> 01:26:51,475 je najsretniji koji sam ikada bio u mom životu. 1581 01:26:51,540 --> 01:26:54,020 Ne, stvarno, čovječe, stvarno. Mislim, crveni jastog, državni prvaci? 1582 01:26:55,460 --> 01:26:57,121 Idem na vrh, dušo. 1583 01:26:59,172 --> 01:27:00,708 - Izlazim. - Da. 1584 01:27:01,842 --> 01:27:03,048 Da. 1585 01:27:05,011 --> 01:27:06,251 znaš... 1586 01:27:06,555 --> 01:27:08,261 Radi se o viđenju cijela stvar, zar ne? 1587 01:27:09,516 --> 01:27:11,973 Kad bi nam šah dao jedna stvar, bilo je to. 1588 01:27:12,269 --> 01:27:15,557 I kako ti ide radiš za ovog Andre tipa? 1589 01:27:15,856 --> 01:27:19,098 Hajde, čovječe. Svi znaju dogovor. 1590 01:27:26,992 --> 01:27:28,428 Gledaj, čovječe, samo sam pokušavajući izvesti svoj kraljev gambit 1591 01:27:28,452 --> 01:27:30,283 u stvarnom životu. Uđi, izađi. 1592 01:27:30,579 --> 01:27:32,379 Jako brzo. Samo privremeno, u redu? 1593 01:27:34,040 --> 01:27:35,155 Privremeni. 1594 01:27:35,459 --> 01:27:36,915 Da. 1595 01:27:40,088 --> 01:27:41,088 Ito, ti si moj brat... 1596 01:27:44,217 --> 01:27:46,128 Ali ovo je greška. 1597 01:27:47,763 --> 01:27:48,923 Vi to znate. 1598 01:27:52,350 --> 01:27:54,966 Možda je tako. Ali ja sam da ga napravim. 1599 01:27:55,270 --> 01:27:57,430 Idi tamo, čovječe. Učini svoje. U redu, idi po njega. 1600 01:28:00,192 --> 01:28:01,992 Ja ću paziti na chanayah za tebe, u redu? 1601 01:28:14,873 --> 01:28:16,829 Da, jako sam ponosan na... 1602 01:28:17,125 --> 01:28:19,312 Biti ovdje s hrpom djece koju nitko ne bi očekivao 1603 01:28:19,336 --> 01:28:21,292 biti ide u državnog turnira u šahu. 1604 01:28:21,588 --> 01:28:23,795 I, uh, hoće predstavljati, uh... 1605 01:28:25,050 --> 01:28:26,165 Sunčana država Florida. 1606 01:28:26,468 --> 01:28:28,004 O moj Bože. Pogledajte Martineza. 1607 01:28:28,303 --> 01:28:30,134 Je li samo stavio prst u njegovom uhu? 1608 01:29:08,844 --> 01:29:11,130 Mnogo je bolje kad ljudi ne nadzire ovo sranje. 1609 01:29:11,429 --> 01:29:12,839 Gdje mislite da su otišli? Hmm? 1610 01:29:13,139 --> 01:29:14,345 - WHO? - WHO? 1611 01:29:15,183 --> 01:29:16,889 - Da, tko? - Mamu ti... 1612 01:29:17,936 --> 01:29:19,051 Nešto nije u redu ovdje. 1613 01:29:19,896 --> 01:29:20,976 Osjećaš li to sranje? 1614 01:29:21,273 --> 01:29:22,273 Sranje. ne znam 1615 01:29:22,440 --> 01:29:24,806 jok Neka se sranja ne osjete upravo u ovom drkadžiju. 1616 01:29:25,110 --> 01:29:26,691 Zašto se kvragu smiješ toliko, Don? 1617 01:29:26,987 --> 01:29:28,943 Donny. Začepi, Donny. 1618 01:29:41,501 --> 01:29:43,782 Ovaj jebač ima walkman na sebi ovdje, nema glazbe? 1619 01:29:43,920 --> 01:29:45,126 Sranje. 1620 01:29:45,422 --> 01:29:46,542 Jebote, radi se o tome, ito? 1621 01:29:51,553 --> 01:29:53,089 Dame i gospodo, 1622 01:29:53,388 --> 01:29:55,629 za samo nekoliko minuta ćemo dostići našu visinu krstarenja 1623 01:29:55,932 --> 01:29:58,969 i to je oko pet sati, 17 minuta do Los Angelesa. 1624 01:30:03,023 --> 01:30:04,854 o da, Marcel će se vratiti tamo. 1625 01:30:06,192 --> 01:30:08,353 Jesi li vezao pojas, brate? 1626 01:30:08,653 --> 01:30:11,019 - Da? - Hm, je li moje mjesto... 1627 01:30:11,323 --> 01:30:13,314 - Je li moje sjedalo stvarno splav? - pojas za spašavanje. 1628 01:30:13,617 --> 01:30:15,027 Siguran sam da ćeš biti dobro. 1629 01:30:15,327 --> 01:30:16,692 Oh, ne. 1630 01:30:16,995 --> 01:30:19,236 U oceanu? Na ovome? 1631 01:30:19,539 --> 01:30:21,200 - Je li ovo vaš prvi let? - Da. 1632 01:30:21,499 --> 01:30:22,784 Sve je naše. 1633 01:30:23,084 --> 01:30:25,897 Onda kako bi bilo da vam sve dam besplatno slušalice za film za slavlje? 1634 01:30:25,921 --> 01:30:26,921 - Da. - U redu, u redu. 1635 01:30:27,172 --> 01:30:28,878 - Dobrodošli u brod, gospodo. - Hvala. 1636 01:30:31,301 --> 01:30:33,141 Misliš da je ta konobarica bila nabacuješ mi se, brate? 1637 01:30:33,386 --> 01:30:35,217 Brate, čak ni ne u tvojim snovima, čovječe. 1638 01:30:35,513 --> 01:30:36,093 - Ali samo se opusti. - Joj 1639 01:30:36,389 --> 01:30:38,004 znaš da nije konobarica, zar ne? 1640 01:30:38,850 --> 01:30:40,181 Ne znam, čovječe. 1641 01:30:40,477 --> 01:30:41,683 Samo znam da sam zaljubljena. 1642 01:30:50,570 --> 01:30:51,650 Što je to? za tebe? 1643 01:30:54,532 --> 01:30:56,218 To bi mogla biti djevojka mog prijatelja. Pazim na nju dok... 1644 01:30:56,242 --> 01:30:56,947 Oh, riječ? 1645 01:30:57,243 --> 01:30:58,904 Jedan od tvojih prijatelja s dame? 1646 01:30:59,913 --> 01:31:00,913 Sjedni, mali. 1647 01:31:09,547 --> 01:31:11,913 tko je to Sedrick? ha? 1648 01:31:13,176 --> 01:31:14,176 ooh 1649 01:31:15,428 --> 01:31:17,419 Sedrick ima tu vatru portorikanska kučka. 1650 01:31:18,848 --> 01:31:19,848 Što? 1651 01:31:20,183 --> 01:31:22,014 Jesi li ljut? 1652 01:31:22,310 --> 01:31:24,455 Nije kao tvoj dečko s njim obilna količina ždrebica. 1653 01:31:24,479 --> 01:31:26,239 Mislim, to je jebanje ekipa dame, 1654 01:31:26,439 --> 01:31:27,500 - znaš što govorim? - To je šah, crnjo. 1655 01:31:27,524 --> 01:31:29,293 Što si dovraga radio razgovarajući s dva dt-a 1656 01:31:29,317 --> 01:31:30,727 izvan mog mjesta, drkadžijo? 1657 01:31:36,116 --> 01:31:38,903 To je šah, majku mu. To je šah. 1658 01:32:12,027 --> 01:32:13,983 - Oh. - Oh, želim te vidjeti, čovječe. 1659 01:32:14,279 --> 01:32:15,735 Dopustite mi da svima poželim dobrodošlicu 1660 01:32:16,031 --> 01:32:19,990 do super Cali svagilističkog seksi Ella glupost. 1661 01:32:20,285 --> 01:32:22,150 Držite se, dečki. Ljudi, budimo ozbiljni. Izgled. 1662 01:32:23,455 --> 01:32:24,615 Ovdje ima dobrih timova. 1663 01:32:24,706 --> 01:32:26,066 - O, da, postoje. - Ima pravo. 1664 01:32:26,166 --> 01:32:28,202 Julia Masterman, Dalton iz New Yorka. 1665 01:32:28,501 --> 01:32:30,062 - To je neka privatna škola. - Najbolji. 1666 01:32:30,086 --> 01:32:33,453 - Gledajte, i svi igrači su u prosjeku u visokim 2000-ima. - Mmm-hmm. 1667 01:32:33,757 --> 01:32:36,248 - Nema veze akopyan, g. t. - Tko je to? 1668 01:32:36,551 --> 01:32:38,132 Harutyun Akopyan. Čovjek je nepobjediv. 1669 01:32:38,428 --> 01:32:40,388 - Pobijedio zadnje tri godine zaredom. - Nepobjediv. 1670 01:32:40,430 --> 01:32:41,590 Ali ne brini. Ne brini. 1671 01:32:41,681 --> 01:32:43,451 Jer ti ne glumiš njega u pojedincima, u redu? 1672 01:32:43,475 --> 01:32:44,595 To je sve što svira. kužiš 1673 01:32:44,768 --> 01:32:45,427 Hajde, momci. 1674 01:32:45,727 --> 01:32:47,388 Možemo pobijediti svaku propalicu trebamo. 1675 01:32:47,687 --> 01:32:50,053 Da, pogledaj se sve gangsterski na nas, ha? 1676 01:32:50,356 --> 01:32:51,356 Tako je, stari. 1677 01:32:51,649 --> 01:32:53,640 Tako je, čovječe. Ima pravo. Možemo mi to. 1678 01:32:53,943 --> 01:32:55,274 Možemo mi to. U redu? 1679 01:33:09,667 --> 01:33:12,124 - U redu dečki, kakav je plan? - Ispraši malo dupe. 1680 01:33:12,420 --> 01:33:13,500 tako je. tako je. 1681 01:33:13,546 --> 01:33:15,524 Zato drži glavu visoko i duboko udahni, 1682 01:33:15,548 --> 01:33:16,776 jer ti već dobio znanje 1683 01:33:16,800 --> 01:33:18,256 i potezi i strategija, 1684 01:33:18,551 --> 01:33:20,291 sad je samo o toj stvari. 1685 01:33:20,595 --> 01:33:21,300 To nematerijalno. 1686 01:33:21,596 --> 01:33:24,133 Taj dio tebe koje donosite u igru. 1687 01:33:24,432 --> 01:33:25,968 Kao Roddy, onaj razredni klaun 1688 01:33:26,267 --> 01:33:28,679 to je uvijek prikrivanje taj inteligentan, promišljen tip 1689 01:33:28,978 --> 01:33:31,185 da su učitelji i roditelji uvijek se žaliti. 1690 01:33:31,481 --> 01:33:34,518 Gil, taj tip koji nikada stvarno se uklapaju, 1691 01:33:34,818 --> 01:33:36,604 ali jebeni on je ovdje, čovječe. 1692 01:33:38,530 --> 01:33:39,940 i duchamp, 1693 01:33:40,240 --> 01:33:42,071 te besprijekorne manire i taj stisak ruke, 1694 01:33:42,367 --> 01:33:44,648 koliko god čudno izgledalo, znam tvoj tata ti je to usadio. 1695 01:33:44,828 --> 01:33:46,693 Potreba za uzdizanjem iznad. 1696 01:33:48,498 --> 01:33:49,578 Zatim je tu sedrick. 1697 01:33:50,500 --> 01:33:51,740 Protiv svih izgleda, 1698 01:33:52,043 --> 01:33:56,753 Buster Douglas, 11. veljače 1990. okrugli jebeni 10, okruglo drvo. 1699 01:33:57,549 --> 01:33:59,130 U redu, ljudi. 1700 01:33:59,425 --> 01:34:01,290 Zato vas jednostavno dovedite u ovu igru. 1701 01:34:01,928 --> 01:34:03,008 I obećavam ti... 1702 01:34:03,304 --> 01:34:04,544 Obećavam vam da su ova djeca unutra 1703 01:34:04,597 --> 01:34:05,877 za nešto nikad nisu vidjeli. 1704 01:34:06,599 --> 01:34:07,599 U redu? 1705 01:34:07,725 --> 01:34:09,511 Dakle, sada samo moramo koristiti ta stvar. 1706 01:34:10,436 --> 01:34:11,436 U redu, idi, idi, idi. 1707 01:34:11,896 --> 01:34:13,102 Dečki, idite. 1708 01:34:20,905 --> 01:34:22,611 Igrači, molim vas zauzmite svoja mjesta. 1709 01:34:24,242 --> 01:34:25,482 Rukuj se s protivnikom... 1710 01:34:28,496 --> 01:34:30,782 I bijeli, napravi svoj prvi potez. 1711 01:35:14,209 --> 01:35:15,209 Mat. 1712 01:35:17,420 --> 01:35:18,420 Dobar spoj. 1713 01:36:18,523 --> 01:36:20,138 Yo, što radiš? 1714 01:36:20,441 --> 01:36:21,476 u redu je u redu je 1715 01:36:21,776 --> 01:36:23,141 Treba nam pola boda. 1716 01:36:23,444 --> 01:36:25,025 On zna. 1717 01:36:25,321 --> 01:36:26,436 Pusti to. Pusti to. 1718 01:36:34,914 --> 01:36:36,279 Mora prihvatiti ždrijeb. 1719 01:36:45,300 --> 01:36:46,540 Morao si, čovječe. Hvala. 1720 01:36:46,843 --> 01:36:48,208 znam... 1721 01:36:59,564 --> 01:37:01,145 Hajde, momci. 1722 01:37:49,489 --> 01:37:50,774 Bok ljudi. momci. 1723 01:37:51,574 --> 01:37:52,609 dođi ovamo Psst! 1724 01:37:55,244 --> 01:37:57,735 Hej, samo da razumiješ, 1725 01:37:58,039 --> 01:37:59,995 Julia Masterman's osvojio 19 ekipnih bodova, 1726 01:38:00,291 --> 01:38:01,291 dobili smo 18 i pol. 1727 01:38:01,751 --> 01:38:02,751 Marcel... 1728 01:38:03,669 --> 01:38:04,669 Ako ovo osvojiš, 1729 01:38:04,796 --> 01:38:07,162 ti ćeš biti Nacionalni prvak Sjedinjenih Država. 1730 01:38:07,465 --> 01:38:08,465 Shvaćaš li to? 1731 01:38:08,591 --> 01:38:09,626 Ako ne pobijediš, 1732 01:38:09,926 --> 01:38:11,528 nećemo uspjeti na ekipno prvenstvo, 1733 01:38:11,552 --> 01:38:14,281 - ali, hej, onda imamo sljedeći put. Ne brini. - To je tim, smiri se. 1734 01:38:14,305 --> 01:38:15,745 Dobili smo ovo. Marcel je definitivna pobjeda. 1735 01:38:16,015 --> 01:38:17,015 - Koga on glumi? - Hm. 1736 01:38:17,308 --> 01:38:18,308 Harutyun Akopyan. 1737 01:38:19,227 --> 01:38:20,558 - Čekaj, što? - Da. 1738 01:38:20,853 --> 01:38:22,831 - Mislio sam da si rekao da je bio u pojedincu? - znam 1739 01:38:22,855 --> 01:38:23,469 Ali sada smo, 1740 01:38:23,773 --> 01:38:25,434 jer Marcel ovdje dobio najvišu ocjenu. 1741 01:38:25,733 --> 01:38:27,974 Pravo. Prva dva najviša pojedinci igraju jedni druge. 1742 01:38:28,277 --> 01:38:29,597 Da, ali ničiji pretučen akopyan. 1743 01:38:29,779 --> 01:38:32,737 Da, pa, nikad nije došao licem u lice s Marcelom Duchampom. 1744 01:38:33,658 --> 01:38:34,658 Dobio si ovo. 1745 01:38:35,660 --> 01:38:36,775 Možda. 1746 01:38:37,078 --> 01:38:38,198 Hej, to nije bilo pitanje. 1747 01:38:39,414 --> 01:38:41,575 Duchamp, mislite možeš li osvojiti ovo? 1748 01:38:48,589 --> 01:38:50,705 Da. Mogu ga pobijediti. 1749 01:38:52,844 --> 01:38:54,124 Ovo je tvoje vrijeme da zablistaš, čovječe. 1750 01:38:54,262 --> 01:38:55,531 - Finalna pojedinačna utakmica... - U redu. 1751 01:38:55,555 --> 01:38:57,511 Hoće značajka pridošlica, Marcel Martinez... 1752 01:38:57,807 --> 01:38:59,468 Dobro, idi, idi. Gubi se odavde. 1753 01:38:59,767 --> 01:39:00,767 I prvak koji se vraća... 1754 01:39:00,977 --> 01:39:02,657 Evo, drži ovo. Zašto držim ovo? 1755 01:39:02,687 --> 01:39:04,598 - Ozbiljno, ja? - Da, ti. 1756 01:39:04,897 --> 01:39:06,683 Igrači, molim vas sjednite. 1757 01:39:06,983 --> 01:39:08,623 - Izvedite ga. Agresivno. - Imamo ovo. 1758 01:39:37,513 --> 01:39:39,913 Dobro, jer koristi ruy Lopez baš kako sam ga naučio. 1759 01:40:10,630 --> 01:40:12,416 Akopyanova sva knjiga. znala sam. 1760 01:40:12,715 --> 01:40:14,546 - On je uhvatio tog viteza. - Hm. 1761 01:40:49,961 --> 01:40:52,543 - Smijem li koristiti zahod? - Da, možete. 1762 01:40:54,966 --> 01:40:55,966 I ti bi trebao. 1763 01:41:02,431 --> 01:41:04,342 - O čemu se radi? - Nemam pojma. 1764 01:41:04,642 --> 01:41:06,928 - Kamo idu? Na spoj ili tako nešto? - Začepi. 1765 01:41:11,524 --> 01:41:12,524 Teška pozicija? 1766 01:41:13,985 --> 01:41:15,566 Možda za tebe. 1767 01:41:16,195 --> 01:41:17,195 Sviđa mi se tvoje samopouzdanje, 1768 01:41:17,321 --> 01:41:20,438 - ali znate kamo ova igra vodi. - Da. 1769 01:41:21,534 --> 01:41:23,149 Na moju pobjedničku kolumnu. 1770 01:41:23,452 --> 01:41:25,363 Dolazimo iz istog Sovjetska škola. 1771 01:41:25,663 --> 01:41:27,403 dolazi Kuba iz sovjetske škole. 1772 01:41:28,916 --> 01:41:29,916 Da. 1773 01:41:30,167 --> 01:41:31,447 Ali nemamo isti stil. 1774 01:41:31,544 --> 01:41:32,784 Ah, ne budi glup. 1775 01:41:37,049 --> 01:41:38,585 u kravati, postoji smisao za podijeliti. 1776 01:41:38,884 --> 01:41:40,169 Bit ćemo prvaci. 1777 01:41:40,469 --> 01:41:41,174 Bit ćete povezani sa mnom 1778 01:41:41,470 --> 01:41:43,190 i sasvim sigurno biti ponudio stipendiju. 1779 01:41:47,435 --> 01:41:48,475 Tražiš li od mene da crtam? 1780 01:41:50,104 --> 01:41:51,310 Nema sramote u remiju. 1781 01:41:56,402 --> 01:41:57,482 Moj tim treba pun bod. 1782 01:41:58,779 --> 01:42:00,059 Pola boda znači ništa za nas. 1783 01:42:02,366 --> 01:42:03,486 Onda ste donijeli odluku. 1784 01:42:25,723 --> 01:42:27,123 - Kako se držiš? - Dobro sam. 1785 01:42:52,667 --> 01:42:55,579 Moj sat, nije bio zaustavljen ispravno prije pauze. 1786 01:42:55,878 --> 01:42:57,238 Mislite li da bismo mogli vratiti? 1787 01:42:57,713 --> 01:42:58,713 žao mi je 1788 01:42:58,839 --> 01:43:00,045 Prvo, to je tvoj sat, 1789 01:43:00,341 --> 01:43:02,981 a drugo to je bila tvoja greška za ne zaustavljanje vremena ispravno. 1790 01:43:03,177 --> 01:43:04,587 Nije bio postavljen put namjeravao sam. 1791 01:43:04,887 --> 01:43:06,367 Postavljeni su isto za vas oboje 1792 01:43:06,597 --> 01:43:07,824 od samog početka utakmice. 1793 01:43:07,848 --> 01:43:09,554 I za kraj utakmica dobro je u tijeku. 1794 01:43:09,850 --> 01:43:11,090 - To se sada ne može promijeniti. - Ah! 1795 01:43:12,061 --> 01:43:13,061 oprosti 1796 01:43:18,984 --> 01:43:20,024 Nisi zaustavio sat. 1797 01:43:23,447 --> 01:43:25,062 On je gotov. On je gotov, jo. 1798 01:43:54,103 --> 01:43:55,263 Što on radi? 1799 01:43:55,563 --> 01:43:56,563 Yo, zašto se ne miče? 1800 01:43:56,689 --> 01:43:58,649 Došao je na vrijeme i ispušta svoju prednost. 1801 01:44:10,202 --> 01:44:11,442 Koji kurac on radi, čovječe? 1802 01:44:13,539 --> 01:44:15,029 Nematerijalna dobra. 1803 01:44:15,332 --> 01:44:16,617 On donosi Marcel na igru. 1804 01:44:32,391 --> 01:44:34,131 Yo, donose u vatrenoj moći. 1805 01:44:36,103 --> 01:44:37,103 Marcel, top. 1806 01:44:38,606 --> 01:44:39,606 Provjeriti. 1807 01:44:41,734 --> 01:44:42,734 Provjeriti. 1808 01:44:43,861 --> 01:44:44,861 Provjeriti. 1809 01:44:46,906 --> 01:44:48,737 - Sjajni su. Savršena završnica. - Mmm. 1810 01:45:26,779 --> 01:45:28,610 Do 65 poteza, 1811 01:45:28,906 --> 01:45:32,694 Poraz Marcela Martineza vladajući prvak harutyun... 1812 01:45:32,993 --> 01:45:34,574 O, moj Bože, ovo je super. 1813 01:45:47,341 --> 01:45:49,127 Marcel. Marcel, pobijedili smo! 1814 01:45:57,017 --> 01:45:58,553 gospodine Martinez. 1815 01:45:58,853 --> 01:45:59,853 Bože, pogledaj ovo. 1816 01:45:59,979 --> 01:46:01,139 hvala ti puno Hvala. 1817 01:46:07,194 --> 01:46:08,900 Uspjeli smo, g. t. 1818 01:46:09,196 --> 01:46:11,482 - Uspjeli smo. - Da, jesmo. 1819 01:46:15,160 --> 01:46:17,947 Moj otac je bio taj koji mi je dao prvu šahovsku ploču. 1820 01:46:18,247 --> 01:46:20,704 Ali sjećam se, bilo je moja mama koja je govorila, 1821 01:46:21,000 --> 01:46:22,661 "svemir je kao jedna ogromna ulica 1822 01:46:22,960 --> 01:46:25,952 "puna stvari nikad ne možemo objasniti." 1823 01:46:26,255 --> 01:46:29,255 Jednog dana hodaš razmišljajući sranje u kojem si nikad neće proći. 1824 01:46:29,341 --> 01:46:31,582 I sljedeći... radi. 1825 01:46:33,012 --> 01:46:34,052 Sjećam se, rekla bi, 1826 01:46:34,305 --> 01:46:37,172 "Rođeni smo u stvarima koje ne moramo postati." 1827 01:46:37,474 --> 01:46:39,635 Ali vjerujem da je ovo nešto, mi ovdje, 1828 01:46:40,853 --> 01:46:41,853 su rođeni da postanu. 1829 01:46:44,064 --> 01:46:46,180 S ulica bili smo pozvani. 1830 01:46:49,987 --> 01:46:51,568 S ulica bili smo pozvani. 1831 01:47:17,765 --> 01:47:20,381 To pouzdano znam u mom svakodnevnom životu, 1832 01:47:20,684 --> 01:47:24,097 Vidim utjecaj šaha ovako ili onako. 1833 01:47:24,396 --> 01:47:25,916 I ponekad Zarađujem puno novca, 1834 01:47:25,981 --> 01:47:27,687 ali onda shvatim zašto sam to učinio, 1835 01:47:27,983 --> 01:47:30,395 i znam da to treba učiniti s tim. Nema sumnje. 1836 01:47:32,655 --> 01:47:34,316 To je posebna vrsta veze. 1837 01:47:34,615 --> 01:47:37,231 Većina mojih šahovskih prijatelja ima bili moji prijatelji za cijeli život. dakle... 1838 01:47:39,370 --> 01:47:41,361 Mislim da sam ljudima pokazao u mom susjedstvu, 1839 01:47:41,664 --> 01:47:43,325 u projektima koji 1840 01:47:43,624 --> 01:47:46,787 postoji drugi način da se izvučeš nego prodavati drogu ili nogomet. 1841 01:47:47,086 --> 01:47:48,646 Nama je to bio jedini način izaći van. 1842 01:47:49,338 --> 01:47:50,338 To je bilo to. 1843 01:47:50,464 --> 01:47:52,750 Meni sam ih pokazao drugačiji način izlaska. 1844 01:47:55,260 --> 01:47:59,173 Uživao sam gledajući vožnju koje su svi imali. 1845 01:47:59,473 --> 01:48:02,556 Pa sam se morao u to uvjeriti svi su imali alat, 1846 01:48:03,519 --> 01:48:04,634 stvari koje su im trebale, 1847 01:48:04,937 --> 01:48:07,053 jer sam znao što bi trebalo 1848 01:48:07,356 --> 01:48:09,517 dobiti ih od razini na kojoj su bili 1849 01:48:09,817 --> 01:48:11,398 na razinu do koje su trebali ići.