1
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Não toque em seu rosto.

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
Parece um pedaço de presunto.

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
Ok, eu tenho espaço
sopa de temperatura,

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,840
um pouco de sorvete e um
pouco smoothie, mas sem canudo

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,880
porque eu fiz alguns
lendo na tomada seca

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
e é realmente fodido e
não há como minha garota entender.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
Você é a pessoa certa para mim.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
Você acha?

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,640
Tipo, com que frequência
essa merda aconteceu?

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,040
É uma merda cósmica, tipo,
Eu nem te conhecia,

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
bum, eu te amo
e nós temos um cachorro.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,680
- Eu sei, eu sei.
- Eu sempre quis um cachorro.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,120
É incrível, não é?

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
- Ele é tão bom.
- Sim.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,320
Mamãe não, eu não a quero.

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
- Meggles?
- Meggles, sim.

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,599
Ei! É minha melhor garota.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,999
"É minha melhor garota"?
Ah, olhe para você.

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
"É minha melhor garota"?
Ah, olhe para você.

20
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Um homem roubou meus dentes do siso
e eu paguei a ele por isso.

21
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
Espero que você não esteja
muito alto para isso,

22
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
mas, hum, eu quero
perguntar uma coisa.

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
Ah Merda.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,200
Ashley Marie Molden,

25
00:01:13,280 --> 00:01:16,080
você será minha dama de honra?

26
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
Você ficou noivo!

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
Rumi me perguntou ontem à noite

28
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
depois que a vimos
show solo de uma amiga.

29
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Ah, parece horrível.

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,840
Ei, ei, Meggles,
parabéns, isso é enorme.

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
- Este é Gordon.
- Obrigado, Gordy.

32
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
Quero dizer, obviamente, você
não gosto dela, mas...

33
00:01:32,080 --> 00:01:35,320
Ei, ei, vamos lá, eu gosto dela.
Se você gosta dela, eu gosto dela.

34
00:01:35,400 --> 00:01:37,096
- Deus, você tem um cabelo bonito.
- Aí está.

35
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
Bem, eu a amo,
então está acontecendo.

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
Uau, Susans velozes.

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Bem, isso me traz
para minha próxima pergunta.

38
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
Hum, você será minha empregada
de honra neste fim de semana?

39
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
- O que?
- Os pais de Rumi são donos de um restaurante,

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,680
então pensamos, foda-se,
casamento pop-up, vamos lá.

41
00:01:55,760 --> 00:01:58,120
Mas minha cara grande.

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,999
Faltam cinco dias,
você ficará bem.

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
Faltam cinco dias,
você ficará bem.

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
Não, Meggles, não estou
vai ficar bem.

45
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
Ok, espero que quando você vier
para baixo, você ficará feliz por nós.

46
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
- Huh?
- Ok, falo com você mais tarde. Tchau.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
- Ela se foi.
- Oh.

48
00:02:12,080 --> 00:02:12,800
Ela está brava comigo.

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
Oh, bem, ela vai ficar bem.

50
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
- Quem vai se casar?
- Não tenho certeza.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
Você pode tocar seu rosto, hein?

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,800
Sim, eu posso tocar meu...
Você pode tocar meu rosto.

53
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
- Gentil.
- Sim.

54
00:02:23,920 --> 00:02:24,840
- Oh.
- Não toque... eu sei

55
00:02:24,920 --> 00:02:26,576
você quer tocá-lo,
mas você não pode tocá-lo.

56
00:02:26,600 --> 00:02:27,936
- Eu não vou tocar nisso.
- Não toque nisso.

57
00:02:27,960 --> 00:02:29,816
- Toque seu rosto. Toque seu rosto.
- Toque nele... Sim.

58
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
- Agora este.
- Não toque!

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
Tudo bem.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
Nuptu-ale foi um golpe de
gênio em nome de Brett.

61
00:03:00,040 --> 00:03:02,960
Embora, talvez deixe o,
hum, design gráfico para mim,

62
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
porque é um
um pouco de tesoura.

63
00:03:05,320 --> 00:03:07,496
Ok, isso parece bom. eu
acho que nosso bar vai dar um tapa.

64
00:03:07,520 --> 00:03:09,640
E, Bretty, você apareceu
no meu Tinder esta manhã.

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,336
E eu te amo, mas
merda de cachorro do seu perfil.

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
Oh. O que você está falando?

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
Você tem o 12º ano
fotos de rugby lá

68
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
e um com óculos de sol
na parte de trás da sua cabeça.

69
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
Na verdade, dê para mim.

70
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Por que Colin está em todas as suas fotos?

71
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
Oh, as garotas adoram cães em cadeiras de rodas.

72
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
Use o que você tem, Brett.

73
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
- Estou sem teto.
- Não, você não está. Você é um marinheiro.

74
00:03:26,200 --> 00:03:28,320
- Fale sobre vistas de água.
- Basta dizer

75
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
que você é o executivo-chefe
oficial de uma microcervejaria.

76
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
- Sério?
- Mas é você.

77
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
Basta dizer que você é o chefe de operações
oficial de uma microcervejaria.

78
00:03:35,840 --> 00:03:37,320
- Doce!
- Mas eu estou. Isso é o que eu sou.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
- Você é?
- Sim.

80
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
Ok, você é o chefe, porra...

81
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
- cervejeiro executivo.
- Mas eu estou?

82
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Claro que está, cara!

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,360
Sim, estamos atirando
todos os cilindros novamente.

84
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
Papai está cuidando
de todos os seus bebês.

85
00:03:48,520 --> 00:03:50,256
- Obrigado, papai.
- Ok, pare de dizer "papai".

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,840
- Eu sou seu pai!
- Eu sou seu pai.

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
Ok, só um pouquinho...

88
00:03:53,240 --> 00:03:54,160
iniciador de coração, eu acho.

89
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Agora, não esqueça que você está
trabalhando, Crappster.

90
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
Não, você está trabalhando, Crappster.

91
00:03:58,120 --> 00:03:59,640
Estou basicamente dentro
a festa nupcial.

92
00:03:59,720 --> 00:04:00,000
Ei, escute, você poderia
dois me façam um favor hoje

93
00:04:00,001 --> 00:04:01,696
Ei, escute, você poderia
dois me façam um favor hoje

94
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
e apenas fazer um pouco grande
mostrar o quão bonito Ash é?

95
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
Ela é sempre bonita.

96
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
- Sim, linda garota.
- Sim, bom, bom. Diga isso.

97
00:04:09,440 --> 00:04:10,520
Como estou?

98
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Você parece... bem.

99
00:04:13,240 --> 00:04:14,160
Você parece bem.

100
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
- O bronzeado está demais?
- Não.

101
00:04:15,680 --> 00:04:18,800
Sim, porque eu disse duas horas regulares
mas ela me vendeu na escuridão de duas horas

102
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
porque provavelmente há
vai ser fotografia com flash.

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Por que você ficou bronzeado?

104
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
Só porque meu rosto estava
todo inchado por causa dos wizzys,

105
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
então cortei minha própria franja,

106
00:04:27,840 --> 00:04:29,816
pensando que isso daria
meu rosto um pouco mais estruturado,

107
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
mas isso me fez parecer gordo, então eu
peguei o spray bronzeador para parecer magro.

108
00:04:32,600 --> 00:04:34,776
Mas é demais? Ela disse
ainda pareceria natural.

109
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
- É verdade.
- Sim, legal.

110
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
Sim, mas, tipo, não podemos ter
três noivas hoje, então eu só,

111
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
Preciso que você relaxe, ok?

112
00:04:40,880 --> 00:04:45,080
Ah, totalmente. Eu só estou
tentando parecer bem para você.

113
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
Ah, eu me sinto mal.

114
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
Ei, ei, me escute.

115
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Meggles, você sabe, você
não precisa fazer isso

116
00:04:52,160 --> 00:04:54,800
porque podemos apenas dizer que você
tenho um problema estomacal ou algo assim,

117
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
e eu posso tirar você daqui,

118
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
conseguir um quarto de hotel no
cidade nos pontos da mamãe,

119
00:04:58,360 --> 00:04:59,999
e podemos apenas esperar até
tudo isso acaba.

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,376
E podemos apenas esperar até
tudo isso acaba.

121
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Não, eu quero me casar.

122
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
Bom! Ver? Isso foi um teste.

123
00:05:06,360 --> 00:05:07,496
Olha, eu sei que você não gosta dela.

124
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Ah, eu gosto dela.

125
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
- Cinzas.
- Sim?

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
- Vamos.
- Não!

127
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Eu não sei o que você
quer dizer, cachorro. Ela é, hum...

128
00:05:14,840 --> 00:05:16,440
- Eu sei que ela é muito.
- Hum.

129
00:05:16,520 --> 00:05:17,800
Mas quando estou com ela...

130
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Eu me sinto como eu.

131
00:05:20,680 --> 00:05:23,160
E eu estive procurando
por isso por um tempo.

132
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
E você sabe como é isso.

133
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
- Com Gordy?
- Sim.

134
00:05:29,040 --> 00:05:32,920
Sim. Mas eu não estou
casar com ele hoje.

135
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
- O que... Você faria isso?
- Bem, talvez.

136
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Tem que ser bonito
proposta matadora.

137
00:05:39,080 --> 00:05:42,160
- Uau, você ficou realmente básico.
- Eu sei. Eu senti isso.

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
- Eu realmente sou básico.
- Sim, olhe para você.

139
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
- Querido, poderia...
- Olá, pai!

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Oh! Minha garotinha. Olhe para você.

141
00:05:52,680 --> 00:05:56,920
- Mamãe ficaria muito orgulhosa.
- Ah, eu também acho.

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
Ela teria sido
apoiando você até o fim.

143
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
Oh meu Deus. Ela
teria adorado.

144
00:06:00,001 --> 00:06:01,960
Oh meu Deus. Ela
teria adorado.

145
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
Ah! Olá?

146
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
Oh.

147
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
Olá, Bernie.

148
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Olá... você?

149
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
É Ash.

150
00:06:10,640 --> 00:06:13,280
Claro que é! Desculpe, Ash.

151
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
Eu gosto do seu, hum...

152
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Megs, estou faminto.
O que há para comer?

153
00:06:18,280 --> 00:06:20,120
Ah, desculpe. Comida
não estou aqui antes das três.

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Três.

155
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
- O que você está comendo, Ash?
- Nada.

156
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
Ah, eu peço perdão. Hum...

157
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Eu vou... vou buscar...

158
00:06:31,000 --> 00:06:32,920
Parece que estou comendo?

159
00:06:39,560 --> 00:06:41,960
Para a vida. Para amar.

160
00:06:42,600 --> 00:06:45,360
- Ah, ah. Não deixe isso aqui.
- Sinto muito interromper.

161
00:06:45,440 --> 00:06:48,240
Só estou procurando um... um lugar
para colocar isso. Só um segundo.

162
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
- Olá, Rumi.
- Oi.

163
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
Você tem um segundo?
Posso te agarrar?

164
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
O que posso fazer
você, bom senhor?

165
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
Obrigado por perguntar, meu soberano.

166
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Não, sério, eu queria apenas

167
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
peça desculpas pessoalmente por
jantar na outra noite,

168
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
e eu queria também
obrigado por confiar em nós

169
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
com seu serviço de bebidas alcoólicas hoje,

170
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
e nós só queremos que você
tenha um dia muito especial.

171
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Parece que sim
foi escrito pela IA.

172
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Não foi.

173
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
- Ash disse para você dizer isso?
- Ela fez.

174
00:07:30,360 --> 00:07:32,400
- Sim.
- Sim, sim, sim.

175
00:07:32,480 --> 00:07:33,640
Você precisa de ajuda com isso?

176
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
Ok, cara. É só

177
00:07:36,800 --> 00:07:38,256
eles são difíceis de fazer, e eu
saiba como fazer. Isso é tudo.

178
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
Ah, eu sei. Eu acabei de
estive sentado aqui.

179
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
eu não sei como fazer
isso. Estou tão indefeso.

180
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
Graças a Deus você entrou.

181
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
Ok, cara. Legal
chapéu, aliás.

182
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
Você pode ir agora.

183
00:07:47,600 --> 00:07:48,880
- Foda-me.
- Eu não vou.

184
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
- Aí está você.
- Ei, sim, estou!

185
00:07:51,400 --> 00:07:53,840
E eu estou apenas deixando isso
sala específica, no entanto.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
- Olá!
- Oi.

187
00:07:58,640 --> 00:07:59,999
Oh, hum, tripulação, este é
A dama de honra de M, Ash.

188
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
Oh, hum, tripulação, este é
A dama de honra de M, Ash.

189
00:08:02,680 --> 00:08:06,360
Quem é M? Ah, M.
Sim, isso é fofo.

190
00:08:06,440 --> 00:08:07,816
Sim, sou eu. eu sou
a dama de honra.

191
00:08:07,840 --> 00:08:10,120
Eu tinha meus dentes do siso
fora. Provavelmente não posso dizer.

192
00:08:10,400 --> 00:08:14,680
Ah, sim, um pouco antiquado,
mas, sim, legal. Bela tradição.

193
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
É bom ser
perguntou, mas, sim.

194
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
Não é uma empregada doméstica. Pisca, pisca.

195
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
Eu sou a empregada de Rumi
de honra, Hayley.

196
00:08:22,360 --> 00:08:24,280
- Oh sério?
- O que?

197
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
Eu... eu só pensei, hum,

198
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
bem, só há um
dama de honra, normalmente,

199
00:08:30,360 --> 00:08:32,400
e pensei que fosse eu.

200
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Normalmente?

201
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
Bem, originalmente.

202
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
Certo.

203
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
Bem, quero dizer, se você
preferir, você poderia ser,

204
00:08:37,840 --> 00:08:38,920
você sabe, pessoa de honra.

205
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Não, eu quero ser
Dama de honra de Rumi.

206
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
É só que eu estou
a dama de honra.

207
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Desculpe, sou a dama de honra.

208
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
Estou... estou usando o vestido,
então acho que sou a empregada.

209
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
Bem, você acabou de dizer
você não era empregada doméstica.

210
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
Sim, de brincadeira, porque
Eu não sou virgem, sabe?

211
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Você é virgem?

212
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Nenhum de seus negócios.

213
00:08:55,640 --> 00:08:57,360
Não, não é da minha conta.

214
00:08:57,440 --> 00:08:59,999
Ah! Os convidados chegam em 20 minutos.

215
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
Ah! Os convidados chegam em 20 minutos.

216
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
A cerimônia começa
às 16h00 afiado.

217
00:09:02,240 --> 00:09:05,840
Por favor, use o
e

218
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
pode ser retirado comigo às 3:45,
porque sou a dama de honra.

219
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
OK.

220
00:09:12,040 --> 00:09:13,640
Olha, eu realmente faço
preciso de ajuda com isso.

221
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
- Oi.
- Olá, seja bem-vindo.

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
- Cerveja, Cervejaria Echo Park.
- Obrigado.

223
00:09:18,840 --> 00:09:19,760
- Champanhe também está bom.
- Obrigado.

224
00:09:19,840 --> 00:09:23,200
Cervejaria Eco Park. Como nós em
Facebook, TikTok e Instagram.

225
00:09:23,280 --> 00:09:24,480
Cerveja Eco Park?

226
00:09:24,560 --> 00:09:26,936
Sim, por favor, sirva-se.
Feito artesanalmente para o evento.

227
00:09:26,960 --> 00:09:28,640
- O que ele está fazendo aqui?
- Quem?

228
00:09:28,720 --> 00:09:29,600
É Lee.

229
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
- Oh meu Deus! Obrigado.
- É tão estranho.

230
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
Eu disse à mamãe para não trazê-lo.

231
00:09:34,080 --> 00:09:35,000
Desculpe. Ah, Gordon,
Gordon, Gordon!

232
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
Hum.

233
00:09:35,960 --> 00:09:38,640
- Ei, ei.
- Hum, você tem que expulsar Lee.

234
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Oh! O que?

235
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Não, por quê?

236
00:09:41,280 --> 00:09:44,200
Porque... porque Meggles
e Rumi não o quer aqui.

237
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
- OK.
- Você sabe, ele faz

238
00:09:45,520 --> 00:09:46,920
- pessoas desconfortáveis.
- Sim.

239
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
Não é a vibração certa.

240
00:09:48,600 --> 00:09:49,960
- Hum-mm!
- Ok, sim, entendi.

241
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
- Sim, sim.
- Ok, Trish.

242
00:09:51,440 --> 00:09:52,976
Bem, eu vou te ver
na pista de dança.

243
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Vejo você lá.

244
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
Meu Deus! Ela teve
algum trabalho ruim feito.

245
00:09:57,920 --> 00:09:59,999
- Ei pessoal. Ei.
- Ah, Gordon.

246
00:10:00,000 --> 00:10:00,360
- Ei pessoal. Ei.
- Ah, Gordon.

247
00:10:00,440 --> 00:10:03,240
- Oh! Meu garoto.
- Ah, ei! Oi, Lynelle, como você está?

248
00:10:03,320 --> 00:10:06,680
Isso não é maravilhoso? Que
dia maravilhoso para comemorar

249
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
o amor entre dois
belas jovens.

250
00:10:09,120 --> 00:10:12,440
Sim, sim, sim, sobre
isso. Isto é, receio,

251
00:10:12,520 --> 00:10:14,520
é um casamento pop-up,
então por esse motivo,

252
00:10:14,600 --> 00:10:16,720
não há mais
uns. Eu sinto muito.

253
00:10:16,800 --> 00:10:18,480
E Joni e Walter?

254
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
Eu... eu não sei quem eles são,

255
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
mas, sim, há refeições fixas
é a coisa, então, sim.

256
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Oh, bem, Lee não come muito.

257
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
- Estou em jejum.
- Oh sério?

258
00:10:26,440 --> 00:10:27,576
- Hum-hmm.
- Ah, isso é... isso é legal,

259
00:10:27,600 --> 00:10:30,000
mas... mas a outra coisa é,
é... é um assento designado,

260
00:10:30,080 --> 00:10:32,216
- então, sim, não há...
- Ah, não, ele não precisa de cadeira.

261
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
- Vou agachar. Utkatasana.
- Ah, vamos lá, cara.

262
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
- Eu... eu... eu...
- Ele é meu presente de casamento!

263
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
Sim, é verdade.

264
00:10:38,320 --> 00:10:41,400
Eu pretendo capturar o
sirenes em celulóide para sempre.

265
00:10:41,480 --> 00:10:43,376
Certo, acho que eles têm um
fotógrafo, provavelmente, então...

266
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Sim, ouça, eu garanto
você, aquele fotógrafo

267
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
está em algum lugar agora,

268
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
tomando um close-up
dos sapatos de alguém,

269
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
que ninguém vai olhar nunca.

270
00:10:50,360 --> 00:10:52,296
- Bem, seja como for, eu...
- Você vê, estou configurando

271
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
uma câmera bloqueada
para a cerimônia.

272
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
Eu tenho GoPros para
a pista de dança.

273
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
Eu tenho um drone em
o carro para o pôr do sol,

274
00:10:58,320 --> 00:10:59,999
e um pouco divertido
câmeras para os banheiros.

275
00:11:00,000 --> 00:11:01,136
E um pouco divertido
câmeras para os banheiros.

276
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
- O que é isso?
- Apenas algumas Polaroids

277
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
enquanto as pessoas se refrescam.

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
Lembranças.

279
00:11:06,440 --> 00:11:07,736
- Na verdade, é muito bom.
- Hum-hmm.

280
00:11:07,760 --> 00:11:08,976
Eu coloquei muito
pensei nisso.

281
00:11:09,000 --> 00:11:12,040
Eu gostaria que você colocasse um pouco mais
pensei no que você estava vestindo.

282
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
Bem, estou apenas começando
no espírito das coisas.

283
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
- É revoltante.
- Hum... eu...

284
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
- Oh! Perfeito.
- Oh!

285
00:11:30,480 --> 00:11:35,000
Tudo bem agora, senhoras
e germes, um pouco de silêncio.

286
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
Isso é agora.

287
00:11:37,600 --> 00:11:43,080
Sim, telefones de distância e páginas,
bipes, todos afastados agora.

288
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
Vamos apenas ficar com nossas noivas.

289
00:11:46,160 --> 00:11:49,440
Hum? Tio Tony,
Vejo que você conseguiu.

290
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Muito impressionante.

291
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
Que honra é

292
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
para eu estar aqui hoje

293
00:11:56,400 --> 00:11:59,999
no casamento do meu
linda sobrinha Renée.

294
00:12:00,000 --> 00:12:01,376
No casamento do meu
linda sobrinha Renée.

295
00:12:01,400 --> 00:12:03,360
Ah, desculpe, Rumi.

296
00:12:03,440 --> 00:12:06,960
Estranho, eu costumava mudar
sua fralda quando era bebê.

297
00:12:07,040 --> 00:12:09,520
Lembra do tio Tony?

298
00:12:09,600 --> 00:12:13,840
Oh, ela tinha o mais lindo
pele que você já viu.

299
00:12:13,920 --> 00:12:18,440
Eu cuidei dela e eu
costumava inspecionar seus pés

300
00:12:18,520 --> 00:12:23,400
porque ela tinha o mais requintado
pés que você já viu em uma criança.

301
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
Verdadeiramente!

302
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
Eu vi você crescer

303
00:12:26,760 --> 00:12:31,400
para o totalmente formado
mulher que você é hoje.

304
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
E mesmo que você não deixe
eu mais perto dos seus pés...

305
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Eu acho você simplesmente fantástico.

306
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
Obrigado. Obrigado
você, tia Peta.

307
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
- E aqueles pés levaram você até Megan...
- Sim!

308
00:12:44,680 --> 00:12:47,840
Quem é, tudo bem!
Ela é adorável também.

309
00:12:47,920 --> 00:12:53,480
Então, um poema para os felizes
casal de Pablo Neruda.

310
00:12:55,280 --> 00:12:57,480
Quando não consigo olhar para seu rosto

311
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
eu olho para seus pés

312
00:13:00,440 --> 00:13:02,680
Seus pés de osso arqueado

313
00:13:02,760 --> 00:13:04,520
Seus pezinhos duros

314
00:13:05,640 --> 00:13:07,960
Eu sei que eles te apoiam

315
00:13:08,040 --> 00:13:11,360
E que você é doce
o peso sobe sobre eles

316
00:13:11,880 --> 00:13:14,480
Sua cintura e seus seios

317
00:13:15,280 --> 00:13:18,600
O duplo, roxo
dos seus mamilos

318
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
Sua boca larga de fruta...

319
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
É estranho estar aqui para você?

320
00:13:25,320 --> 00:13:28,720
Bem, deixei meu marido há 17 anos,
para uma garota que eu conhecia há quatro minutos,

321
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
e um mês depois, estou
trabalhando em seu casamento.

322
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
Sim, é muito fodido.

323
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Olhe para o meu Tinder.

324
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
Ok, da última vez que fiquei solteiro, eu
estava fazendo sexo com caras dessa idade.

325
00:13:39,160 --> 00:13:41,441
Eu fui embora, tive um todo
vida. Eu criei três humanos.

326
00:13:41,480 --> 00:13:43,840
Eu voltei e ainda posso
fazer sexo com caras dessa idade,

327
00:13:43,920 --> 00:13:45,640
exceto, como, como um
mulher gostosa e experiente.

328
00:13:45,720 --> 00:13:47,136
Ei, pegue seu telefone.
Vamos dar uma olhada no seu.

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Oh sim!

330
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
Estou de olho nisso
pequeno girino, Sr. Rosa.

331
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
- Hum, sexy.
- Sim.

332
00:13:53,240 --> 00:13:54,816
Oh, merda, ok, rápido,
está quase acabando.

333
00:13:54,840 --> 00:13:55,720
Pegue o... pegue o champanhe.

334
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
eu agora pronuncio
você esposa e esposa.

335
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
E você pode beijar a noiva.

336
00:14:00,001 --> 00:14:02,080
E você pode beijar a noiva.

337
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
Sim, ok, ok, isso é o suficiente.

338
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
Tudo bem, isso... isso basta.

339
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
Quero dizer, não é
Ilha do Amor, não é?

340
00:14:13,560 --> 00:14:14,800
Não.

341
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
Tudo bem, vamos resolver
as alianças de casamento tatuadas agora.

342
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
Fora isso, vou
vejo você no andar V.

343
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
Ah, me desculpe, me desculpe.

344
00:14:26,440 --> 00:14:27,880
Um pouco de limpeza.

345
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Não use... são dois
banheiros no final.

346
00:14:30,040 --> 00:14:32,960
Não use o segundo
um. Isso está fora de ordem.

347
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
Eu descobri da maneira mais difícil.

348
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Mas aproveite sua noite,

349
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
e eu irei e tocarei
base com Tammy.

350
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
Chama-se Homens dos Homens.

351
00:14:58,600 --> 00:14:59,999
E... e isso
é um aplicativo ou...?

352
00:15:00,000 --> 00:15:00,160
E... e isso
é um aplicativo ou...?

353
00:15:00,240 --> 00:15:01,616
- Sim, sim, sim, será.
- Uh-huh.

354
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Então, basicamente, você faz parte
de uma monarquia em declínio,

355
00:15:05,480 --> 00:15:07,800
- e o cálice foi...
- Hum-hmm.

356
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
- Na família há gerações.
- Certo.

357
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
Mas a pessoa que bebeu o
o veneno não sabe até o fim.

358
00:15:12,720 --> 00:15:14,840
- Certo.
- Tem também um idiota da aldeia...

359
00:15:14,920 --> 00:15:16,496
- Uh-huh.
- Quem pode distribuir esses cartões idiotas.

360
00:15:16,520 --> 00:15:18,056
Agora, se você conseguir um dos
esses, você tem que esquecer

361
00:15:18,080 --> 00:15:20,320
- todas as cartas do arsenal que você já teve.
- Ah, uau!

362
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
Então, você tem o ourives,

363
00:15:22,640 --> 00:15:24,960
- o ferreiro, o ourives.
- Hum-hmm. Muitos ferreiros.

364
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
♪ Se você não desistir ♪

365
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
♪ Você consegue ♪

366
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
♪ Se você não desistir ♪

367
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
- Ei.
- Oi.

368
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
Você gosta de dançar, Lynelle?

369
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
- Eu adoro dançar.
- Hum.

370
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
- Poderia ter se profissionalizado.
- Ah, aposto que você poderia. Hum!

371
00:15:48,160 --> 00:15:51,800
Eu pensei que você estava absolutamente
fantástico, uh, outro dia no...

372
00:15:51,880 --> 00:15:54,280
Ah, obrigado! Bem,
é por uma boa causa.

373
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
Bem, eu não sei sobre isso,
mas você era... você era o melhor.

374
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
O que você quer dizer?

375
00:16:00,000 --> 00:16:00,200
O que você quer dizer?

376
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Bem, sobre a causa.
O quê, é a causa do Lee?

377
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
Bem, não, são mulheres
Contra as Mulheres Contra...

378
00:16:06,000 --> 00:16:07,400
Desculpe, eu sei o que
é, mas nós...

379
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
estamos em uma lésbica
casamento, então eu não...

380
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
Ah, lésbicas podem
ser contra as mulheres.

381
00:16:11,760 --> 00:16:14,520
Bem, eu... eu acho que eles
preferem ser, não é?

382
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
Oh!

383
00:16:17,160 --> 00:16:18,216
Provavelmente não deveria
piada sobre isso.

384
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
Oh! Você não pode brincar
sobre qualquer coisa.

385
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
Hum.

386
00:16:24,520 --> 00:16:27,840
♪ Se você não desistir ♪

387
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
♪ Você consegue ♪

388
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Olá.

389
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
Está se divertindo aí?

390
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
Você sabe, essas pessoas...

391
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
são tão lindos e gratuitos.

392
00:16:39,640 --> 00:16:42,000
Mas eu não acho que isso
eles realmente me querem aqui,

393
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
então estou apenas florescendo.

394
00:16:44,640 --> 00:16:47,240
- Tenho certeza que eles querem você aqui.
- Não, não, eles não.

395
00:16:47,840 --> 00:16:50,920
Eles são todos sobre aceitação,
mas eles não me aceitam.

396
00:16:52,440 --> 00:16:56,400
O mundo é um lugar difícil para
um cavalheiro heterossexual, branco e mais velho.

397
00:16:59,920 --> 00:17:00,000
O que eu sou, um tanto desajeitadamente
chegando aqui, Lynelle,

398
00:17:00,001 --> 00:17:03,440
O que eu sou, um tanto desajeitadamente
chegando aqui, Lynelle,

399
00:17:03,520 --> 00:17:06,440
é que eu acho que você é muito
mulher vivaz e muito atraente.

400
00:17:06,520 --> 00:17:09,599
- Ah, obrigado.
- De nada.

401
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
E eu sempre realmente
gostei do nosso, você sabe,

402
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
nossos jogos Farmville e
nossas brincadeiras no Facebook.

403
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
- Eu também.
- Sua sequência de Wordle é excepcional.

404
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
- Isso é!
- Sim.

405
00:17:20,480 --> 00:17:21,560
Então, hum...

406
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Sim, eu só quero que você
sabe, que se você alguma vez,

407
00:17:25,160 --> 00:17:28,079
gosta de ser tratado como
a rainha que você é,

408
00:17:28,880 --> 00:17:30,240
minha porta está sempre aberta.

409
00:17:31,840 --> 00:17:35,520
♪ Se você não desistir ♪

410
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
♪ Você consegue ♪

411
00:17:42,160 --> 00:17:43,760
Mensagem recebida, Bernie.

412
00:17:47,480 --> 00:17:51,320
Eu... eu acho que a chave com
tudo isso é,

413
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
pela minha experiência de qualquer maneira,
é só ouvir...

414
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
Quero dizer, ninguém sequer
me perguntou, meus pronomes.

415
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Nenhum.

416
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
Bem, eles não
pergunte-me também, cara.

417
00:18:00,480 --> 00:18:04,920
Mas se alguém simplesmente
pergunte, em vez de presumir.

418
00:18:06,000 --> 00:18:08,600
OK. O que são
seus pronomes, Lee?

419
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
Ele.

420
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Isto.

421
00:18:14,280 --> 00:18:15,800
Oh. Isso se encaixa.

422
00:18:16,880 --> 00:18:19,760
- Gostaria de uma bebida?
- Sim, sim, seria.

423
00:18:20,280 --> 00:18:23,800
Você sabe, na minha... na minha época,
você não conseguiu escolher.

424
00:18:23,880 --> 00:18:27,960
Você é A ou B, e a maior parte
nós apenas escolhemos A apenas para nos encaixarmos.

425
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Mas para ser muito honesto,
há muito B em mim.

426
00:18:33,920 --> 00:18:36,280
Quero dizer, todos nós fomos péssimos
um galo ou dois, não é?

427
00:18:37,360 --> 00:18:39,240
- Temos?
- Claro que temos.

428
00:18:44,880 --> 00:18:47,320
Ei. Como está a franja?

429
00:18:47,400 --> 00:18:49,160
Parece que eu
fiz tudo direito,

430
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
ou que eu cortei
estou drogado com opioides?

431
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
Você está linda, Ash.

432
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Parar.

433
00:18:58,360 --> 00:18:59,896
E esses? Você
acha que eles vão conseguir?

434
00:18:59,920 --> 00:18:59,998
Ah, eu... eu não poderia te contar.

435
00:18:59,999 --> 00:19:01,240
Ah, eu... eu não poderia te contar.

436
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Você sabe o que? Foda-se!
Eles poderiam durar mais que todos nós.

437
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
- Nós não. Não. Sim.
- Não, não, nós não. Não nós.

438
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Venha aqui.

439
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Sim?

440
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
-Eu te amo, Ashley.
- Ah!

441
00:19:21,840 --> 00:19:24,040
- É a primeira vez que você diz isso!
- Eu sei.

442
00:19:24,440 --> 00:19:26,600
- Estou bem com isso?
- Muito legal.

443
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
Você me deixou esperando.

444
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
Eu joguei fora
lá algumas vezes.

445
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
- Você já?
- Sim, e eu morri.

446
00:19:33,280 --> 00:19:35,480
Desculpe. Sou um pouco lento.

447
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
Eu também te amo.

448
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
- Sim?
- Sim.

449
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
- Por que você cheira estranho?
- Ah, é minha boca?

450
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Não, não, é... Ah, é...

451
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
- Ah!
- Ah, é o bronzeado.

452
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
É... Ah! Cheira
como uma mistura de... Não.

453
00:19:53,920 --> 00:19:54,800
Não, não!

454
00:19:54,880 --> 00:19:57,360
É... é como...
é como um apartamento.

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
- Hum-hmm.
- Mas...

456
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
teve uma alta rotatividade de...

457
00:20:00,001 --> 00:20:01,201
teve uma alta rotatividade de...

458
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
- Locações.
- Sim.

459
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
- Sim.
- Com algum nível baixo

460
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- crime de drogas lá.
- Sim, olhe.

461
00:20:05,840 --> 00:20:09,240
- Essas paredes viram muito.
- Hum. Eu gosto disso.

462
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
Bretty, você consegue
livrar-se disso, cara?

463
00:20:32,720 --> 00:20:35,600
- Gordonza!
-Ah, Jimmy Dean!

464
00:20:36,480 --> 00:20:37,856
- Como vai, irmão?
- Como você está, cara?

465
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
- Sim, sim, sim, bom, cara.
- Sim, bom?

466
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
- Está se divertindo?
- Sim.

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
Yeah, yeah. Sim!

468
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
Ei, estamos todos bem, hein?

469
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
Sem ressentimentos? Você
peguei a garota, tudo bem.

470
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
Sim, obrigado, cara.
Eu aprecio isso.

471
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
Hum.

472
00:20:57,920 --> 00:20:59,999
Sim. Sim. Tudo bem.

473
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Sim. Sim. Tudo bem.

474
00:21:01,440 --> 00:21:03,616
Sim, nós mandamos uma mensagem por um tempo
no início do seu negócio.

475
00:21:03,640 --> 00:21:06,880
Mas então eu percebi, sim, eu tinha perdido
ela, e eu... quero respeitar isso.

476
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Obrigado, cara.

477
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Isso é legal.

478
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
- Você está bem?
- Sim, cara, eu...

479
00:21:15,480 --> 00:21:18,200
- Estou com água até os joelhos, então estou bem.
- Ah, sim.

480
00:21:19,880 --> 00:21:22,360
Mas se eu pudesse fazer tudo de novo,
Eu provavelmente faria diferente.

481
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
Ela provavelmente sempre
seja aquele que escapou.

482
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
Ei, felicidades de qualquer maneira, cara.

483
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
Hum.

484
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
- Sim.
- Yeah, yeah.

485
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
Sim. Provavelmente é
abraços suficientes de qualquer maneira. Legal.

486
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
Lamento ouvir
sobre o seu velho.

487
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
Obrigado, cara.

488
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
- A vida só vai em uma direção, né?
- Sim, sim, sim, é isso.

489
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Ele conheceu Ashy?

490
00:21:52,080 --> 00:21:53,320
Sim, ele fez, sim, sim.

491
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
- Isso é especial.
- Sim.

492
00:21:59,560 --> 00:22:00,000
Sim.

493
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Sim.

494
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
♪ Você colocou fogo no meu corpo ♪

495
00:22:15,680 --> 00:22:21,680
♪ Você colocou fogo no meu corpo ♪

496
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
♪ Chegue mais perto ♪

497
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
♪ Deixe-me ver você se beijando ♪

498
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
♪ Quero ver você trabalhar ♪

499
00:23:21,760 --> 00:23:25,400
♪ Ei, eu tenho muito
de fé em você ♪

500
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Oh meu Deus! Olhar!

501
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
Cinzento?

502
00:23:30,320 --> 00:23:32,376
- Gordon, o que você está fazendo?
- Você e eu somos os melhores.

503
00:23:32,400 --> 00:23:35,440
Nós somos simplesmente os melhores, e isso
faz muito sentido para mim.

504
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
E eu quero que você se case comigo.

505
00:23:43,920 --> 00:23:45,440
Você quer se casar comigo, Ash?

506
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
Gordon, por favor, levante-se?

507
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Isto é... é...

508
00:23:53,840 --> 00:23:55,560
Esta não é a nossa noite.

509
00:23:57,840 --> 00:23:59,999
- Você o está envergonhando, querido.
- Tudo bem. Tudo bem.

510
00:24:00,000 --> 00:24:01,096
- Você o está envergonhando, querido.
- Tudo bem. Tudo bem.

511
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
Por favor, levante-se.

512
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Realmente?

513
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Porque podemos...

514
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
podemos conversar sobre isso mais tarde.

515
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
- Gor...
- Ta-da!

516
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
É uma piada. Foi uma piada.
Foi... foi uma piada completa.

517
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
Vocês não entendem piadas?

518
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
Vamos, porra.
Foi... foi...

519
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Sim, sim, sim, continue
filmando. Ah, preciso filmar.

520
00:24:27,920 --> 00:24:30,056
Não assista com seus olhos
e lembre-se com seu cérebro.

521
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
- Deve estar filmando o tempo todo.
- Ela disse não.

522
00:24:33,280 --> 00:24:36,520
Não, ela não disse não,
porque não era real...

523
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
Quer saber, sua geração
não entende nada de humor.

524
00:24:41,120 --> 00:24:42,360
Desculpe, mas já foi dito.

525
00:24:42,440 --> 00:24:45,120
Freddie, vamos lá. Música, irmão.

526
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
Você está matando a vibração,
cara. O que está acontecendo?

527
00:24:50,240 --> 00:24:51,840
Desculpe, eu desconectei
meu telefone para filmá-lo.

528
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Pelo amor de Deus, cara.

529
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
Obrigado!

530
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
♪ Meu, meu ♪

531
00:25:01,600 --> 00:25:06,200
♪ Em Waterloo Napoleão
se rendeu ♪

532
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
♪ Ah, sim ♪

533
00:25:08,320 --> 00:25:14,040
♪ E eu conheci meu destino
De uma forma bastante semelhante ♪

534
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
♪ O livro de história
na prateleira ♪

535
00:25:17,960 --> 00:25:23,240
♪ Está sempre se repetindo ♪

536
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
♪ Waterloo ♪

537
00:25:25,120 --> 00:25:28,080
♪ Fui derrotado,
você venceu a guerra ♪

538
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
♪ Waterloo ♪

539
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
♪ Prometa amar
você para sempre ♪

540
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
♪ Waterloo ♪

541
00:25:38,040 --> 00:25:40,840
♪ Não foi possível escapar
se eu quisesse ♪

542
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
♪ Waterloo ♪

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,320
♪ Conhecendo meu destino
é estar com você ♪

544
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

545
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
♪ Finalmente enfrentando meu Waterloo ♪

546
00:25:54,120 --> 00:25:56,760
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

547
00:25:57,440 --> 00:25:59,999
♪ Finalmente enfrentando meu Waterloo ♪

548
00:26:00,000 --> 00:26:01,200
♪ Finalmente enfrentando meu Waterloo ♪

549
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
♪ Waterloo ♪

550
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
♪ Conhecendo meu destino
é estar com você ♪

551
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

552
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
♪ Finalmente... ♪