1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
समय और उपशीर्षक आपके लिए प्राचीन आधुनिक शेफ टीम @विकी द्वारा लाया गया है
2
00:00:11,600 --> 00:00:19,000
♫ खिड़कियों को धक्का देकर खोला और बाहर देखा, तो दृश्य मनमोहक था ♫
3
00:00:19,000 --> 00:00:26,200
♫ वसंत फूल की सुंदरता अविस्मरणीय है ♫
4
00:00:26,200 --> 00:00:33,800
♫ रसीला और निर्दयी, लेकिन हमेशा आकर्षक ♫
5
00:00:33,800 --> 00:00:41,600
♫ अकेले नशे में होने पर, मैं अस्थायी रूप से आपकी गंध भूल जाता हूं ♫
6
00:00:41,600 --> 00:00:49,000
♫ टूटे हुए पुल के किनारे, चट्टानों के नीचे छिपा अकेलापन ♫
7
00:00:49,000 --> 00:00:56,200
♫ जीवंतता राहगीरों की है ♫
8
00:00:56,200 --> 00:01:04,000
♫ मेरे दुखों को शराब में डुबाकर, समृद्धि दुख को छिपा नहीं सकती ♫
9
00:01:04,000 --> 00:01:11,600
♫ मैं गहरी भावनाओं के साथ अकेला रह गया हूं, मुझे तुम्हारी याद आ रही है और मेरे पास भरोसा करने के लिए कुछ भी नहीं है ♫
10
00:01:11,600 --> 00:01:19,200
♫ मैं यह स्वीकार नहीं करना चाहता कि यह सिर्फ एक सपना था ♫
11
00:01:19,200 --> 00:01:26,400
♫ मैं अलगाव नहीं देखना चाहता, सब कुछ व्यर्थ है ♫
12
00:01:26,400 --> 00:01:34,000
♫ पिछली आधी रात को, मैं बांसुरी की आवाज़ को अतीत पर विचार करने की अनुमति देता हूं ♫
13
00:01:34,000 --> 00:01:41,300
♫ मैं आज रात नशे में हूं, परछाई को गले लगाकर सो रहा हूं ♫
14
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
[एपिसोड 1]
15
00:01:53,800 --> 00:01:56,300
[शंघाई]
16
00:02:01,800 --> 00:02:04,600
यह चंद्र कैलेंडर के छठे महीने का पंद्रहवाँ दिन है।
17
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
हम दुर्लभ ब्लड मून चंद्र ग्रहण देखेंगे।
18
00:02:09,390 --> 00:02:13,200
चीनी इतिहास कहता है कि यह एक अपशकुन है,
19
00:02:13,200 --> 00:02:17,800
लेकिन आधुनिक विज्ञान ने साबित कर दिया है कि यह सिर्फ एक अंधविश्वास है।
20
00:02:17,800 --> 00:02:23,400
पिछली बार रक्त चंद्र ग्रहण दो साल पहले सर्दियों के दौरान दिखाई दिया था।
21
00:02:23,400 --> 00:02:28,700
उसके बाद, प्लीएड्स का अवलोकन किया गया।
(टी/एन: प्लीएड्स एक खुला तारा समूह है जिसमें मध्यम आयु वर्ग के, गर्म बी-प्रकार के तारे वृषभ तारामंडल में स्थित हैं।)
22
00:02:42,900 --> 00:02:46,000
[हुआसॉन्ग, नानान सिटी]
23
00:03:14,400 --> 00:03:19,400
♫ अगर मैं जीवन भर के लिए जुनूनी हो जाऊं, तो मैं आसानी से अहंकारी नहीं होऊंगा ♫
24
00:03:19,400 --> 00:03:24,200
♫ अगर मैंने उसे नहीं देखा है, तो मुझे उसकी याद नहीं आएगी ♫
25
00:03:24,200 --> 00:03:29,300
♫ रोने से छूटे निशान, घबराहट का एहसास ♫
26
00:03:29,300 --> 00:03:34,000
♫ क्या मैं इसके बारे में भूल सकता हूँ? ♫
27
00:03:37,000 --> 00:03:41,500
♫ बांसुरी की कहानी सुनना ♫
28
00:03:41,530 --> 00:03:46,370
♫ एक जोड़े के आंसू हैं ♫
29
00:03:46,400 --> 00:03:51,600
♫ हमें एक शादी और एक अंगूठी की आवश्यकता होगी ♫
30
00:03:51,600 --> 00:03:56,300
♫ तुम्हें याद करने का एहसास तितली में बदल जाता है ♫
31
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
32
00:03:59,400 --> 00:04:04,700
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
33
00:04:06,300 --> 00:04:11,200
♫ अगर हमारा भाग्य जारी रहे, भले ही वह मुरझा जाए ♫
34
00:04:11,200 --> 00:04:19,000
♫ मैं उस जिद पर कायम रहने के लिए अपनी जान लगा दूंगा ♫
35
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[दो वर्ष पहले]
36
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
हम एक सूचीबद्ध कंपनी के बिक्री प्रबंधक की मेजबानी करने जा रहे हैं।
37
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
वह अक्सर अपनी कार्य यात्राओं के लिए दक्षिण पूर्व एशिया जाते हैं।
38
00:04:53,400 --> 00:04:55,800
आज, वह तेंदुआ मूंगा ग्रूपर खाना चाहता है।
39
00:04:55,800 --> 00:04:58,200
तेंदुआ मूंगा ग्रूपर दक्षिण पूर्व एशिया के समुद्री क्षेत्र से आता है।
40
00:04:58,200 --> 00:05:02,600
दुनिया भर के शेफ इसे पकाते समय देशी सामग्री का उपयोग करना पसंद करते हैं।
41
00:05:02,600 --> 00:05:06,400
एक चीनी शेफ के रूप में, मेरी योजना हरी मिर्च का उपयोग करने की है।
42
00:05:06,400 --> 00:05:11,800
तो, मैं इस डिश को "ड्रिफटिंग पेपर लेपर्ड कोरल ग्रूपर" कहूंगा।
43
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
इस मछली की विशेषता यह है कि इसका मांस चिकना होता है।
44
00:05:15,000 --> 00:05:18,200
इसकी कमी यह है कि इसका गूदा बहुत कड़ा होता है, इसकी सुगंध पर्याप्त तेज़ नहीं होती है।
45
00:05:18,200 --> 00:05:22,000
हरी मिर्च का उपयोग करना,
46
00:05:22,000 --> 00:05:26,200
मछली को और भी अधिक कोमल और चिकनी बना देगा
47
00:05:26,200 --> 00:05:29,500
एक विशेष स्वाद के साथ।
48
00:05:45,970 --> 00:05:47,920
वहां आपके समर्थकों का एक बड़ा समूह है.
49
00:05:49,400 --> 00:05:51,500
मेरी तुलना आपसे नहीं की जा सकती.
50
00:05:51,500 --> 00:05:53,600
अब आप काम से छुट्टी ले सकते हैं.
51
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
मैंने ग्राहक को व्यंजन का परिचय नहीं दिया है।
52
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
आप परिचय करा रहे हैं? तो फिर क्या मैं अब काम से छुट्टी ले रहा हूँ?
53
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
मज़ाक करना बंद करो, प्रधान शेफ। आपने मुझे अकेले जाने देने का वादा किया था।
54
00:06:02,400 --> 00:06:04,800
क्या मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मज़ाक कर रहा हूँ?
55
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
ये जियाओ, तुम्हें यह स्पष्ट करना होगा।
56
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
आप यहाँ मेरी रसोई में केवल एक अस्थायी कर्मचारी हैं।
57
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
तुम्हें खाना बनाने की अनुमति देकर मैंने तुम्हें पर्याप्त अवसर दिया है।
58
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
अब आप स्पष्ट रूप से मेरी रचनात्मकता की चोरी कर रहे हैं।
59
00:06:15,700 --> 00:06:17,600
तुमने भी मुझसे वादा किया था!
60
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
क्या आप लोग मुझसे सहमत नहीं हैं?
61
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
फिर मैं...
62
00:06:33,600 --> 00:06:38,100
काम से निकल जाओ और अपनी वर्दी बदल लो।
63
00:07:42,200 --> 00:07:47,600
यह बहुत सुंदर है. यह मुझे कुछ जन्मों तक अमीर बनने की इजाजत दे सकता है।
64
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
आप कौन हैं?
65
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
बाहर आओ.
66
00:08:05,200 --> 00:08:06,600
भूत!
67
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
मेरे पास मत आओ! नहीं!
68
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
दूर हो जाओ!
69
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
मदद!
70
00:08:19,200 --> 00:08:21,400
मेरे करीब मत आओ! मत आओ!
71
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
क्या गलत?
72
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
वहाँ एक भूत है! भूत!
73
00:08:24,300 --> 00:08:25,600
भूत?
74
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
मदद करना!
75
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
भूत कहाँ है?
76
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
भूत!
77
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
क्या भूतों को दर्द होता है?
78
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
आप कौन हैं?
79
00:08:39,400 --> 00:08:40,800
मैं वह व्यक्ति हूं जो आपसे परेशान था।
80
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
नहीं, तुम एक मृत व्यक्ति हो.
81
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
भूत!
82
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
आप हर तरह की चीजें कर रहे हैं.
83
00:10:13,600 --> 00:10:17,200
यह बहुत सुंदर है! यह अब मेरा है.
84
00:10:28,700 --> 00:10:31,400
छोटे प्रबंधक शेन, नमस्ते!
85
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
आप क्या कर रहे हो?
86
00:10:34,300 --> 00:10:36,000
मैं क्या कर रहा हूं यह महत्वपूर्ण नहीं है.
87
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपने ओवरटाइम काम किया होगा और अब आपको थकान महसूस हो रही होगी।
88
00:10:39,400 --> 00:10:42,200
जब आप थक जाएं तो आपको खाना चाहिए!
89
00:10:42,200 --> 00:10:45,200
खाने से आपके दिल और पेट को गर्म करने में मदद मिलती है।
90
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
यह डिश आपके वीबो पर आपकी 13,000 तस्वीरों में से सबसे अधिक बार सामने आती है।
(टी/एन:फेसबुक का चीनी संस्करण)
91
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
और यह आम तौर पर देर रात को पोस्ट किया जाता है, आपको निश्चित रूप से देर रात का नाश्ता खाना पसंद होगा।
92
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
मैं ये जियाओ हूं, इस मोबाइल नाइट कैंटीन का बॉस।
93
00:10:58,000 --> 00:11:00,100
क्या मैं आपको जानता हूं?
94
00:11:00,100 --> 00:11:02,600
प्रबंधक शेन, आप एक प्रसिद्ध एंजेल निवेशक हैं।
95
00:11:02,600 --> 00:11:06,600
यह दुर्लभ है कि जो व्यक्ति अपना खुद का व्यवसाय शुरू करना चाहता है वह आपको न जानता हो।
96
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
पॉवरपॉइंट प्रेजेंटेशन कहाँ है?
97
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
[कामदेव]
98
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
आधुनिक समाज में लोगों के पास भौतिक संतुष्टि की कमी नहीं है।
99
00:11:14,000 --> 00:11:16,900
सेवा उद्योग में उच्चतम वर्ग अपने ग्राहकों को भोजन नहीं बेचता है।
100
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
वे क्या बेचते हैं? वे अवधारणाएँ बेचते हैं।
101
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
- असल बात पर आओ।
- मेरा कहना यह है...
102
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
मेरा यह "यम्मी यम्मी क्यूपिड" प्यार और भोजन को एक साथ जोड़ सकता है।
103
00:11:24,800 --> 00:11:29,000
पूरा कमरा आपको आराम करने दे सकता है, नर डॉर्क अपनी देवी की ओर देख सकते हैं और मादा डॉर्क अपने पतियों के बारे में कल्पना कर सकती हैं।
104
00:11:29,000 --> 00:11:32,800
रिश्ते में रहने वाले लोग अपनी इच्छानुसार सब दिखावा कर सकते हैं और जो लोग प्यार से बाहर हो चुके हैं वे किसी एकल पार्टी में शामिल हो सकते हैं।
105
00:11:32,800 --> 00:11:35,800
यह अवधारणा निश्चित रूप से आपको संतुष्ट करेगी और आपको इसे सराहने की आवश्यकता होगी।
106
00:11:35,800 --> 00:11:39,200
कृपया ये जियाओ के स्टार्टअप के प्रयासों का समर्थन करें।
107
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
यह मेरा पावरप्वाइंट है.
108
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
दरअसल, मुझे बहुत कुछ नहीं चाहिए.
109
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
मुझे केवल 1,500,000 येन चाहिए।
110
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
¥1,500,000? आपके लिए?
111
00:11:49,600 --> 00:11:53,400
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप किस विश्वविद्यालय से हैं?
112
00:11:55,100 --> 00:11:57,200
मेरा विश्वविद्यालय बहुत औसत है.
113
00:11:57,200 --> 00:12:02,500
थीम वाले रेस्तरां के बारे में बात करते हुए, हमारी कंपनी "इरोज़ प्राइवेट किचन" नामक ऐप में निवेश करने की योजना बना रही है।
114
00:12:02,500 --> 00:12:04,600
टीम में मास्टर डिग्री वाले स्नातक शामिल हैं।
115
00:12:04,600 --> 00:12:07,700
खाद्य आपूर्ति से लेकर व्यंजनों के अनुसंधान और विकास तक, हमारे पास सब कुछ है।
116
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
हमारे पास एक तीन सितारा मिशेलिन शेफ है। आपके पास क्या है?
117
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
मैं...
118
00:12:14,600 --> 00:12:18,200
छोटे मैनेजर शेन! तुमने मेरे व्यंजन नहीं चखे.
119
00:12:19,160 --> 00:12:23,700
एक दोस्ताना अनुस्मारक, उस "छोटे" से छुटकारा पाएं।
120
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
मैनेजर शेन!
121
00:12:27,800 --> 00:12:30,700
मैनेजर शेन! मुझे एक और मौका दो!
122
00:12:36,800 --> 00:12:38,500
छोटे मैनेजर शेन!
123
00:12:43,900 --> 00:12:47,000
मैं प्रति दिन केवल एक टेबल की मेजबानी करता हूं।
124
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
मेरे पास पर्याप्त सामग्री नहीं है.
125
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
लेकिन मेरे पास एक बहुत ही अनोखा घटक है।
126
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
इसे "शैतान का सिगार" कहा जाता है। यह एक प्रकार का मशरूम है जो गुर्राता है!
127
00:12:58,000 --> 00:12:59,800
मैं तुम्हें एक... बनाऊंगा
128
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
"आओ गुर्राएँ! मशरूम से पका हुआ अंडा।"
129
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
अच्छी बात है!
130
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
मुझे मौत तक डरा दिया!
131
00:13:23,200 --> 00:13:25,900
प्रोत्साहित करना!
132
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
मुझे आपको बताना है।
133
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
आज! यह मेरे जीवन का आखिरी दिन है.
134
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
आप आखिरी व्यक्ति हैं जिसे मैं अपने पूरे जीवन में देख रहा हूं।
135
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
वाह!
136
00:13:45,100 --> 00:13:46,200
मैं सच्चा रहूँगा.
137
00:13:46,200 --> 00:13:50,200
आज! यह आखिरी रात भी है जब मैं व्यवसाय कर रहा हूं।
138
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
आप मेरे आखिरी ग्राहक हैं.
139
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
अंतिम एक!
140
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
कुछ ठीक नहीं है.
141
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
क्या आप जीने से थक गये हैं?
142
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
हाँ। मैं अब जीना नहीं चाहता.
143
00:14:02,400 --> 00:14:06,400
मैं...मैंने दस साल का उपयोग किया
144
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
अनुसंधान और परिणाम के लिए
145
00:14:08,600 --> 00:14:10,800
अन्य लोगों द्वारा साहित्यिक चोरी की गई थी।
146
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
यह प्रोफेसर ही हैं जिन्होंने हर दिन मेरी देखभाल की
147
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
दस वर्ष की अवधि में.
148
00:14:16,030 --> 00:14:17,500
क्या बकवास है...?
149
00:14:18,640 --> 00:14:22,690
आपको उसकी साहित्यिक चोरी का सबूत ढूंढना चाहिए।
150
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
आपको उसे न्याय के कटघरे में खड़ा करना चाहिए.
151
00:14:54,800 --> 00:14:57,700
इस हत्यारे को पकड़ो!
152
00:15:03,900 --> 00:15:06,400
ज़िया चुन्यु को हर हाल में पकड़ें!
153
00:15:06,400 --> 00:15:08,680
यह देखा? यह एक टाइम मशीन है.
154
00:15:08,700 --> 00:15:10,300
टाइम मशीन?
155
00:15:10,300 --> 00:15:13,200
बहुत दुःख की बात है, परियोजना विफल रही।
156
00:15:15,600 --> 00:15:16,800
क्या यह चीज़ समय के माध्यम से यात्रा कर सकती है?
157
00:15:16,800 --> 00:15:20,600
सैद्धांतिक तौर पर यह संभव है.
158
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
आपने मुझे इस पर लगभग विश्वास दिला दिया।
159
00:15:22,100 --> 00:15:26,000
आइए पहले वह करें जो महत्वपूर्ण है।
160
00:15:26,000 --> 00:15:30,600
उन्होंने निश्चित रूप से इस कमरे में मेरा कंप्यूटर छिपा दिया है।
161
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
अंदर इस बात के भारी मात्रा में सबूत हैं कि मेरे प्रोफेसर ने मेरे शोध परिणामों की चोरी की है।
162
00:15:35,900 --> 00:15:40,100
देखना! आज रात चाँद का रंग अजीब है.
163
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
ब्लड मून!
164
00:15:42,400 --> 00:15:45,800
प्लीएड्स चंद्रमा से ढके हुए हैं!
165
00:15:45,800 --> 00:15:48,600
बहुत खूब! यह क्या है?
166
00:15:48,600 --> 00:15:52,400
यह एक अंगूठी है जो रहस्यमय शक्ति से भरी हुई है।
167
00:15:52,400 --> 00:15:54,700
यह एक ऐसे पदार्थ का है जो पृथ्वी पर नहीं है।
168
00:15:54,700 --> 00:15:56,600
एक रहस्यमय शक्ति?
169
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
मेरे प्रोफेसर ने मुझे बताया कि पूर्णिमा के दौरान,
170
00:15:59,600 --> 00:16:03,100
रिंग वर्महोल के माध्यम से दूसरे आयाम पर प्रभाव डालेगी।
171
00:16:03,100 --> 00:16:05,000
इसे खोलो, खोलो-खोलो-खोलो!
172
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
ठीक है!
173
00:16:12,600 --> 00:16:14,100
कैसा है?
174
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
मैं दुनिया को बचाना चाहता हूँ; लोगों को बचाओ.
175
00:16:19,600 --> 00:16:23,000
मैं चंद्रमा की ओर से तुम्हें नष्ट करना चाहता हूं!
176
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
ठीक है!
177
00:16:31,200 --> 00:16:32,500
मुझे थोड़ा चक्कर क्यों आता है?
178
00:16:32,500 --> 00:16:36,800
आप कर? क्या वह एहसास नशे में होने पर होने वाले चक्कर से अलग है?
179
00:16:37,600 --> 00:16:39,700
क्या मैंने कुछ ग़लत खा लिया?
180
00:16:39,700 --> 00:16:43,200
वह "शैतान सिगार।"
181
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
वह जहरीला मशरूम है?
182
00:16:46,000 --> 00:16:47,900
नहीं.
183
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
मुझे लगता है मैंने इसे देखा.
184
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
मैंने भी इसे देखा.
185
00:17:08,000 --> 00:17:10,600
रुको!
186
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
पास मत आओ!
187
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
मिस ये, उतावले मत बनो!
188
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
यह काम नहीं करता.
189
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
क्या हुआ?
190
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
अरे! तुम दोनों क्या कर रहे हो?
191
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
तुम मुझे मजबूर क्यों कर रहे हो?
192
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
हम आपको एक अच्छा जीवन जीने दे रहे हैं। वह तुम्हें कैसे मजबूर कर रहा है?
193
00:18:00,400 --> 00:18:04,600
मैं तुम डाकुओं को अपनी प्रतिष्ठा धूमिल नहीं करने दूँगा, चाहे इसके लिए मुझे मरना ही क्यों न पड़े।
194
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
डरो मत.
195
00:18:06,600 --> 00:18:09,400
- मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा!
- ठीक है!
196
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
वे कहां हैं?
197
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
मिस ये!
198
00:19:14,800 --> 00:19:17,100
आएं!
199
00:19:40,800 --> 00:19:43,000
अब क्या हो रहा है?
200
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
अपहरण?
201
00:19:48,400 --> 00:19:52,600
ये कपड़े, और ये जूते?
202
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
क्या मैं सपना देख रहा हूँ?
203
00:20:05,960 --> 00:20:07,990
छोटे प्रबंधक शेन?
204
00:20:10,000 --> 00:20:11,900
क्या यह एक रियलिटी सीरीज़ है?
205
00:20:11,900 --> 00:20:14,300
आप कहां जा रहे हैं? कैमरे कहाँ हैं?
206
00:20:14,300 --> 00:20:19,800
- मिस ये, मैं आपको बता दूं। ब्लैक विंड किला ठीक सामने है।
- ओह।
207
00:20:19,800 --> 00:20:22,700
छोटे मैनेजर शेन, क्या आपने अपना मन बदल लिया है?
208
00:20:22,700 --> 00:20:25,300
आपने सोचा कि मेरी पावरप्वाइंट (पीपीटी) प्रस्तुति खराब नहीं थी, है ना?
209
00:20:25,300 --> 00:20:26,400
क्या पाई पाई पाई?
(T/N: Pi=पाद)
210
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
मिस ये, बस यहीं रहें और पहाड़ों पर अपने जीवन का आनंद लें।
211
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
वेई लिउजिया, यह दुष्ट, लड़कियों को अच्छी तरह से नहीं पालता।
212
00:20:32,600 --> 00:20:36,500
- क्या? अगर मैं तुम्हें बंधन से मुक्त कर दूं तो तुम फिर से मौत की तलाश करो तो क्या होगा?
- बस मुझे खोल दो।
213
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
मिस ये, बस रुकें।
214
00:20:38,400 --> 00:20:42,900
यहां ब्लैक विंड फ़ोर्ट्रेस के लोग अच्छे हैं; वे आपके साथ दुर्व्यवहार नहीं करेंगे.
215
00:20:49,000 --> 00:20:50,600
क्या यह हेंग डियान है?
(टी.एन.: हेंग डियान = वह स्थान जहां अधिकांश ऐतिहासिक चीनी फिल्में फिल्माई गई हैं)
216
00:20:50,600 --> 00:20:54,200
यहां सहायक कलाकारों को कैसे भुगतान किया जाता है?
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,300
मुख्य नेतृत्वकर्ता कौन है?
218
00:21:00,200 --> 00:21:02,800
ये कोई ड्रामा नहीं लगता.
219
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
क्या आप इसे देखते हैं? वह मशीन एक टाइम ट्रेवल मशीन है।
220
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
क्या यह चीज़ समय यात्रा कर सकती है?
221
00:21:11,300 --> 00:21:15,000
सॉन्ग क्यूई, आपको मेरे प्रश्न का उत्तर सच्चाई से देना होगा।
222
00:21:15,000 --> 00:21:16,100
पहला सवाल: ये कौन सी जगह है?
223
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
दूसरा: यह कौन सा राजवंश है?
224
00:21:17,200 --> 00:21:20,300
तीसरा: मैं कौन हूं?
225
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
क्या तुम हमसे डरकर पागल हो गये हो?
226
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
मुझे जल्दी उत्तर दो! मुझे बताओ!
227
00:21:24,200 --> 00:21:30,000
हे भगवान! मैंने समय यात्रा की है! मैंने समय यात्रा की है!
228
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
यियि, इस झंझट में शामिल होने के लिए धन्यवाद।
229
00:21:35,400 --> 00:21:39,200
आपके लिए काम कर पाना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
230
00:21:39,200 --> 00:21:44,400
फिलहाल राजमहल में यह खबर फैल रही है कि क्राउन प्रिंस कोर्ट को धोखा देने की सोच रहे हैं
231
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
ब्लैक विंड फोर्ट्रेस के बाई चोंगये के साथ मिलीभगत करके।
232
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
इसलिए ब्लैक विंड किले को नष्ट करना महत्वपूर्ण है।
233
00:21:49,600 --> 00:21:53,000
लेकिन काली हवा एक खतरनाक जगह है, मुझे आपके लिए चिंता हो रही है।
234
00:21:53,000 --> 00:21:56,400
साक्ष्य प्राप्त करने के लिए हम केवल बाई चोंग्ये के करीब पहुंच सकते हैं।
235
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
बाई चोंग्ये हमेशा अपने साथ एक पंखा रखते हैं।
236
00:21:59,400 --> 00:22:02,600
पंखे पर बनी पेंटिंग मास्टर वुलियांग की "ड्रंकन स्वैलो माउंटेन" है।
237
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
उन्हें दुनिया भर से दुर्लभ मोती इकट्ठा करना भी पसंद है।
238
00:22:06,200 --> 00:22:10,400
मैंने सुना है कि जो सदियों पुराना मोती चोरी हुआ था, वह उसका था।
239
00:22:10,400 --> 00:22:13,600
यदि आप उसे मोती ढूंढने में मदद करें,
240
00:22:13,600 --> 00:22:17,700
शायद आपको ब्लैक विंड में जाने का अवसर मिले।
241
00:22:18,670 --> 00:22:20,940
सदी पुराना मोती?
242
00:22:25,800 --> 00:22:27,890
रुकना!
243
00:22:27,890 --> 00:22:30,000
चलो यहीं आराम करें.
244
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
यहां थे?
245
00:22:34,800 --> 00:22:35,900
चल दर!
246
00:22:35,900 --> 00:22:39,400
जाना!
247
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
आओ बैठो
248
00:22:43,200 --> 00:22:46,000
यह अंगूठी
249
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
पूर्णिमा के दौरान दूसरे आयाम में प्रभाव पैदा करेगा।
250
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
समय-यात्रा का इस अंगूठी से कुछ लेना-देना होना चाहिए।
251
00:23:10,810 --> 00:23:15,200
इन लोगों का लुक अच्छा है; उसके पास वह सब कुछ है जो एक पुरुष प्रधान बनने के लिए आवश्यक है।
252
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
जब आप मुझे उस काली हवा वाले स्थान पर लाएंगे, तो आप मेरे साथ क्या करेंगे?
253
00:23:20,600 --> 00:23:24,800
काली हवा, पहले प्रभारी से दूसरे प्रभारी तक, मेरे आने तक,
254
00:23:24,800 --> 00:23:26,000
हमारा कोई परिवार नहीं है.
255
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
मैं किले की मैडम बनने जा रही हूँ?
256
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
तो क्या प्रथम प्रभारी अच्छा दिखता है? जैसे, क्या वह सुन्दर है?
257
00:23:33,000 --> 00:23:36,900
चाहे वह कैसा भी दिखता हो, जब तक वह आपको पसंद करता है, आपको उसकी बात माननी होगी।
258
00:23:39,800 --> 00:23:43,000
- मदद करना! मदद करना!
- आप क्या कर रहे हो?
259
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
पास मत आओ!
260
00:23:44,400 --> 00:23:46,100
आप क्या चाहते हैं?
261
00:23:46,100 --> 00:23:48,100
क्या तुमने मुझे मदद के लिए चिल्लाते हुए नहीं सुना?
262
00:23:48,100 --> 00:23:50,200
मैं बहरा नहीं हूँ.
263
00:23:50,200 --> 00:23:52,000
तो फिर आप मदद क्यों नहीं कर रहे?
264
00:23:52,000 --> 00:23:56,800
जब आप बाहर हों तो पहली युक्ति: आपको दूसरे लोगों के काम से कोई मतलब नहीं है।
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,500
नाटकों का अभिनय इस तरह नहीं किया जाता।
266
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
ये भाई नियम जानता है.
267
00:24:02,000 --> 00:24:04,200
मिस ये, क्या आप नाराज हैं?
268
00:24:04,200 --> 00:24:07,400
मेरे पास मत आओ! मैं मार्शल आर्ट जानता हूं.
269
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
चल दर! जल्दी!
270
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!
271
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
मदद करना!
272
00:24:14,800 --> 00:24:17,000
आप क्या चाहते हैं?
273
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
इस औरत और घोड़ागाड़ी को छोड़ दो, तुम यहाँ से जीवित ही चले जाओ।
274
00:24:20,000 --> 00:24:22,700
कितना साहसी. क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
275
00:24:22,700 --> 00:24:26,000
यदि आप मुझे ठेस पहुँचाते हैं, तो आप काली हवा को ठेस पहुँचा रहे हैं; यदि आप काली हवा को अपमानित करते हैं, तो आप मास्टर बाई को अपमानित कर रहे हैं।
276
00:24:26,000 --> 00:24:27,600
यदि आप मास्टर बाई को नाराज करते हैं--
277
00:24:53,200 --> 00:24:55,600
धीरे करो!
278
00:24:57,000 --> 00:24:58,700
मेरा घोड़ा!
279
00:25:03,200 --> 00:25:06,700
बहुत खूब! कितना रोमांचकारी!
280
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
तलवारबाज, मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद।
281
00:25:10,800 --> 00:25:13,600
मैं कोई तलवारबाज नहीं हूं और मैंने तुम्हें कभी बचाना नहीं चाहा।
282
00:25:13,600 --> 00:25:17,400
सुंदर दोस्त, तुम्हें शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है। आराम से लो।
283
00:25:17,400 --> 00:25:21,700
आपके पास उच्च स्तर की मार्शल आर्ट है और आप न्याय के नाम पर कार्य कर रहे हैं।
284
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
आपके "यान ज़ी" के अलावा, मैं आधिकारिक तौर पर घोषणा करता हूं
("यान ज़ी" "अच्छे दिखने" के लिए ऑनलाइन बोली जाती है)
285
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
कि मैं तुम्हारी छोटी फैनगर्ल हूं।
286
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
"यान ज़ी" क्या है?
287
00:25:28,400 --> 00:25:31,300
इसका मतलब है कि आप एक मुख्य किरदार की तरह दिखते हैं।
288
00:25:31,300 --> 00:25:35,200
आपको फ़ोटोशॉप का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है, आप सुंदर हैं।
289
00:25:35,200 --> 00:25:36,500
तो फिर छोटी फैनगर्ल क्या है?
290
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
इसका मतलब है एक छोटी लड़की जो बिल्कुल मेरी तरह आपकी दीवानी है।
291
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
लेकिन मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
292
00:25:40,800 --> 00:25:45,400
क्या आपको इतना सीधा होना पड़ेगा? यदि आप मुझे पसंद नहीं करते तो मुझे क्यों बचाएं?
293
00:25:45,400 --> 00:25:48,800
मुझे कुछ चीजें बाद में निपटानी हैं। आपके कपड़े अनावश्यक ध्यान खींचेंगे।
294
00:25:48,800 --> 00:25:52,000
आपने मुझे उत्तर नहीं दिया! तुमने मुझे क्यों बचाया?
295
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
बाद में हमारे द्वारा कुछ मामले निपटाने के बाद आप जा सकते हैं।
296
00:25:55,200 --> 00:25:58,800
मुझे पता है। तुम भगोड़े हो, ठीक है?
297
00:25:58,800 --> 00:26:02,100
आप चाहते हैं कि मैं एक जोड़े के रूप में अभिनय करते हुए आपके साथ चौकी पार करूँ, है ना?
298
00:26:02,100 --> 00:26:06,200
ठीक है, ठीक है। कितना रोमांचकारी!
299
00:26:17,900 --> 00:26:19,200
सबसे बड़ा भाई.
300
00:26:24,000 --> 00:26:25,700
इस तरह कृपया, सबसे बड़े भाई।
301
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
कुछ दिनों से आपसे न मिलने के कारण आप कुछ फीके लग रहे हैं।
302
00:26:34,200 --> 00:26:37,200
ब्लैक विंड को इन कुछ व्यवसायों की परवाह नहीं है।
303
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
यदि आप स्वयं को थका देंगे तो यह बुरा होगा।
304
00:26:39,600 --> 00:26:41,100
विख्यात।
305
00:26:51,330 --> 00:26:53,880
आप बहुत अधिक सावधान नहीं रह सकते.
306
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
अरे हां।
307
00:26:59,000 --> 00:27:04,400
मैंने सुना है कि आपका सामान बेई नदी, थर्ड ब्रदर के गार्डों द्वारा खोजा गया था।
308
00:27:04,400 --> 00:27:08,300
आप जैसे सावधान आदमी के साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
309
00:27:08,300 --> 00:27:10,600
मैं मुझे दिए गए कार्य में विफल रहा
310
00:27:10,600 --> 00:27:14,800
और ब्लैक विंड को नुकसान उठाना पड़ा। कृपया मुझे सज़ा दीजिये.
311
00:27:14,800 --> 00:27:19,600
मैंने कहा है, ब्लैक विंड को कुछ व्यवसायों की परवाह नहीं है।
312
00:27:19,600 --> 00:27:21,500
यह आपकी बारी है।
313
00:27:24,700 --> 00:27:26,400
यह एक बुरा कदम है.
314
00:27:27,700 --> 00:27:30,000
क्या आप इसे पूर्ववत करना चाहते हैं?
315
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
नहीं.
316
00:27:31,000 --> 00:27:37,400
अपनी शतरंज की चाल को पलटने की तुलना में, मुझे एक बेहतर कहावत पसंद है, "एक नया पत्ता पलटना।"
317
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
सबसे बड़े भाई,
318
00:27:39,100 --> 00:27:43,300
जब पिछली घटना घटी, तो मैंने माल परिवहन करने वाले लोगों को पहले ही बदल दिया था।
319
00:27:46,400 --> 00:27:49,800
[तीसरे महीने का तीसरा दिन, बेई नदी से माल बाहर ले जाना।]
320
00:27:49,800 --> 00:27:54,400
"तीसरे महीने का तीसरा दिन, बेई नदी से माल बाहर ले जाना।" यह क्या है?
321
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
सबसे बड़े भाई, यह मेरी लिखावट नहीं है। कोई मुझे फंसाने की फिराक में है.
322
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
वास्तव में?
323
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
सबसे बड़े भाई,
324
00:28:02,800 --> 00:28:08,400
अब शतरंज की बिसात देखो. क्या यह उस जटिल स्थिति की तरह दिखता है जिसमें हम सुओहे पर्वत पर थे?
325
00:28:08,400 --> 00:28:11,700
आपने अचानक हमला कर दिया और जो पीछे था उसे मैंने निपटा दिया.
326
00:28:11,700 --> 00:28:15,000
काली हवा थोड़े से ही जीत गई।
327
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
इसके कारण आपने अपना बायां हाथ खो दिया।
328
00:28:17,600 --> 00:28:22,200
मैंने तब कहा था कि यह ठीक है कि आपने अपना बायां हाथ खो दिया है।
329
00:28:22,200 --> 00:28:24,400
मेरी बांह तुम्हारी है.
330
00:28:24,400 --> 00:28:28,400
इन सभी वर्षों में, आपने मेरा अच्छे से ख्याल रखा है।
331
00:28:31,100 --> 00:28:36,800
सबसे बड़े भाई, मेरा शतरंज कौशल आपके साथ मेल नहीं खाता।
332
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
मैं स्वयं को क्षमा करने के लिए कहता हूं।
333
00:28:41,580 --> 00:28:44,050
सूहे पर्वत पर उस लड़ाई के दौरान,
334
00:28:46,700 --> 00:28:48,800
मैंने खुद से यह कहा
335
00:28:48,800 --> 00:28:51,900
मैं आपको संतुष्ट करने की पूरी कोशिश करूंगा.
336
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
किसने सोचा होगा कि आप ब्लैक विंड चाहते हैं?
337
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं?
338
00:29:04,600 --> 00:29:06,300
सबसे बड़े भाई!
339
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
सबसे बड़े भाई!
340
00:29:24,300 --> 00:29:28,400
सबसे बड़े भाई, आपने मुझे जीवन दिया।
341
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
यदि आप चाहें तो मैं इसे आपको दे दूंगा।
342
00:29:41,400 --> 00:29:45,400
मैं गलत था. मेरी ही गलती थी
343
00:29:45,400 --> 00:29:48,300
मैं तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं करने दे पा रहा हूँ।
344
00:29:49,300 --> 00:29:53,100
सबसे बड़े भाई, मुझे आशा है कि आप ऐसा कर सकते हैं
345
00:29:53,100 --> 00:29:56,200
मेरी औरत को छोड़ दो.
346
00:29:56,200 --> 00:30:02,000
निश्चिंत रहो, मैं उसे भी विदा कर दूँगा। मैं तुम्हें अकेले नहीं जाने दूँगा.
347
00:30:02,000 --> 00:30:03,400
आप...
348
00:30:19,800 --> 00:30:24,700
तीसरे भाई, तुमने बहुत बड़ी गलती की।
349
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
रुकना!
350
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
यहाँ दो भाई हैं, हम वहाँ अपने ससुराल जा रहे हैं।
351
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
हाँ।
352
00:30:36,600 --> 00:30:39,800
मुझे आपसे पूछने दीजिए. घर कहाँ है?
353
00:30:39,800 --> 00:30:41,100
यह पूर्व में दसवीं नदी पर है।
354
00:30:41,100 --> 00:30:44,000
मुझे स्मरण है कि पूर्व में कोई दसवीं नदी नहीं है।
355
00:30:44,000 --> 00:30:46,300
- वहाँ है!
- हाँ!
356
00:30:46,300 --> 00:30:48,300
- मुझे याद है यह दसवां है!
- हाँ।
357
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
शायद सूखे के कारण शेष नदियाँ सूख गईं और केवल आठ नदियाँ बची हैं।
358
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
सही सही। आठ बचे हैं.
359
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
इसे अब आठवीं नदी कहा जाना चाहिए।
360
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
यह लड़का ज़िया चुन्यु जैसा क्यों दिखता है?
361
00:31:02,600 --> 00:31:04,900
पत्नी, तुम्हें क्या हुआ?
362
00:31:04,900 --> 00:31:09,400
कृपया हम पर दया करें, मेरी सास को कैंसर है।
363
00:31:09,400 --> 00:31:14,800
अगर हम जल्दी वापस नहीं गए तो हम उसे आखिरी बार नहीं देख पाएंगे।'
364
00:31:14,800 --> 00:31:17,400
कैंसर? वह क्या है?
365
00:31:17,400 --> 00:31:21,800
एक महामारी, बिना रुके उल्टियाँ।
366
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
कैसी महामारी और कैंसर? क्या आप हमसे झूठ बोल रहे हैं?
367
00:31:25,200 --> 00:31:29,600
यह कैसे हो सकता? मुझे कल WeChat संदेश प्राप्त हुआ-
368
00:31:29,600 --> 00:31:32,400
जब हमें पत्र मिला तो मैं वापस चला गया।
369
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
तुम बड़बड़ा रहे हो... तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
370
00:31:34,200 --> 00:31:39,300
और आप! आप एक काउंटी बेवकूफ़ की तरह बात करते हैं। यह सुंदर महिला आपकी पत्नी कैसे हो सकती है?
371
00:31:45,800 --> 00:31:49,100
वह मेरी पत्नी है!
372
00:31:50,700 --> 00:31:53,600
यहाँ बहुत सारे लोग हैं. कितना कष्टप्रद!
373
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
- कितना कष्टप्रद!
- शरमाओ मत.
374
00:31:57,400 --> 00:31:59,200
जाओ, जाओ.
375
00:32:00,480 --> 00:32:02,140
यह इसके बारे में।
376
00:32:03,000 --> 00:32:05,700
यहां से सीधे चलें और आप शहर के द्वार तक पहुंच जाएंगे।
377
00:32:06,700 --> 00:32:10,000
भगोड़े, तुम्हें ज़िया चुन्यु कहा जाता है?
378
00:32:10,000 --> 00:32:13,400
क्या आप चाहते हैं कि मैं खुद को दोहराऊं? मैंने कहा अब आप जा सकते हैं.
379
00:32:13,400 --> 00:32:16,300
तो क्या आपको मुझे धन्यवाद नहीं देना पड़ेगा?
380
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
मैंने आपकी मदद करने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।
381
00:32:19,400 --> 00:32:22,200
इसके अलावा, तुमने मुझे चूमा।
382
00:32:22,200 --> 00:32:24,200
मैंने तुम्हें चूमा, मुझे क्षमा करें।
383
00:32:24,200 --> 00:32:28,200
लेकिन मैंने तुम्हें भी बचा लिया है, अब हम इसे छोड़ रहे हैं।
384
00:32:28,200 --> 00:32:32,000
अगर मैं दोबारा डाकुओं से मिलूं तो क्या होगा?
385
00:32:32,000 --> 00:32:35,400
यह निर्णय करना देवताओं पर निर्भर है। मुझे आपके जीवन और मृत्यु की परवाह क्यों करनी चाहिए?
386
00:32:35,400 --> 00:32:37,800
बस एक महीना; एक माह।
387
00:32:37,800 --> 00:32:40,800
आइए एक महीने के बाद अपने-अपने रास्ते चलें।
388
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
एक महीने का जिक्र मत करो. एक दिन भी संभव नहीं है.
389
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
तुम एक लापता दुल्हन हो. आपके परिवार को आपकी चिंता हो रही होगी.
390
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
साथ ही, आप पहले से ही शादीशुदा हैं। यह आपकी प्रतिष्ठा के लिए बुरा होगा
391
00:32:49,200 --> 00:32:51,800
यह ठीक है, मुझे उन चीज़ों की परवाह नहीं है।
392
00:32:51,800 --> 00:32:56,500
वह... मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करना चाहती जिसे मैं नहीं जानती।
393
00:32:57,400 --> 00:32:59,800
घोड़े पर चढ़ो.
394
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
इसका प्रबंध करें।
395
00:33:06,400 --> 00:33:10,800
यह इतना ऊंचा है, कोई लड़की इस पर कैसे चढ़ सकती है?
396
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
तुम मेरी मदद नहीं कर रहे हो.
397
00:33:17,400 --> 00:33:18,800
ठंडा!
398
00:33:18,800 --> 00:33:20,300
क्या आप तैयार हैं?
399
00:33:20,300 --> 00:33:23,600
मैं तैयार हूं। तुम ऊपर क्यों नहीं आ रहे हो?
400
00:33:28,020 --> 00:33:31,840
यह महिला दिलचस्प है. मुझे आश्चर्य है कि उससे शादी किसने की.
401
00:33:38,200 --> 00:33:40,300
जो मोती तुम चाहते थे वह गायब हो गया।
402
00:33:42,200 --> 00:33:43,900
क्या हुआ?
403
00:33:43,900 --> 00:33:48,000
पहले दिन जब मोती योंगकुई मंडप में पहुंचा, चोर फैंग मोती चुराने गया,
404
00:33:48,000 --> 00:33:51,600
तब संभवतः शापित हुआ और मर गया।
405
00:33:51,600 --> 00:33:55,100
- कैसा अभिशाप?
- उसे कील से मारा गया था।
406
00:33:55,100 --> 00:33:58,400
मरने के बाद उसकी आंखें निकाल ली गईं और चेहरे पर चोट के निशान थे.
407
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
उनके मरने के बाद, योंगकुई मंडप की नौवीं महिला ने मोती चुरा लिया,
408
00:34:01,400 --> 00:34:03,700
फिर वह भी मर गई
409
00:34:03,700 --> 00:34:05,100
फिर मोती कहाँ है?
410
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
यह गायब हो गया.
411
00:34:07,000 --> 00:34:09,800
लेकिन अब अच्छा है कि वह गायब हो गया। मोती बहुत डरावना है.
412
00:34:09,800 --> 00:34:12,200
क्या ऐसे भी लोग हैं जो मोती देखकर नहीं मरे?
413
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
मुझे लगता है एक है.
414
00:34:14,300 --> 00:34:18,900
लेकिन अब पूरा शहर उसे चाहता है, उसे ज़िया चुन्यु कहा जाता है।
415
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
ज़िया चुन्यु?
416
00:34:30,800 --> 00:34:34,000
घोड़ा, तुम बहुत क्रूर हो।
417
00:34:42,000 --> 00:34:45,900
इस औरत और घोड़ागाड़ी को छोड़ दो, तुम यहाँ से जीवित ही जा पाओगे।
418
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
संभव नहीं!
419
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
अब क्या करूँ?
420
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
यहाँ इस भाई की मार्शल आर्ट अच्छी है.
421
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
अपने काम से काम रखो, झंझट में मत पड़ो।
422
00:35:10,600 --> 00:35:13,500
जब तक आप इस संसार में रहेंगे तब तक परेशानी रहेगी।
423
00:35:13,500 --> 00:35:15,300
मुझे यह पसंद हे!
424
00:35:22,100 --> 00:35:23,800
इस भाई के पास भी अच्छा हुनर है.
425
00:35:23,800 --> 00:35:25,500
आप बहुत विनम्र हैं.
426
00:35:33,700 --> 00:35:35,800
आप कौन हैं? आपने वास्तव में एक हत्यारे को छुपाने का साहस किया।
427
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
मैं प्रसिद्ध गुरु हूँ,
428
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
फूयी!
(टी/एन: फू यी=आस्तीन में कुछ भी नहीं=भ्रष्ट नहीं/ईमानदार)
429
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
आप सर फूई हैं?
430
00:35:42,800 --> 00:35:46,100
क्या आप वही सर फूयी हैं जिन्होंने कियानजी गेट को तोड़ा था और किलिन धनुष को पीछे खदेड़ा था?
431
00:35:46,100 --> 00:35:50,800
मैं बाद में सीटी बजाऊंगा और मेरा घोड़ा आ जाएगा। हम एक साथ बच सकते हैं.
432
00:35:50,800 --> 00:35:52,200
"शराबी निगल पर्वत?"
433
00:35:52,200 --> 00:35:55,600
बाई चोंग्ये हमेशा अपने साथ एक पंखा रखते हैं।
434
00:35:55,600 --> 00:36:00,000
पंखे पर बनी पेंटिंग मास्टर वुलियांग की "ड्रंकन स्वैलो माउंटेन" है।
435
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
ठीक है.
436
00:36:05,000 --> 00:36:14,000
समय और उपशीर्षक आपके लिए प्राचीन आधुनिक शेफ टीम @विकी द्वारा लाया गया है
437
00:36:24,800 --> 00:36:27,300
♫ मेरे आक्रमण को देखो, यह गति कितनी उन्नत है ♫
438
00:36:27,300 --> 00:36:29,400
♫ मेरा प्रमुख नाम आपके शैतानी झूठ को काट देगा ♫
439
00:36:29,400 --> 00:36:31,800
♫ तो चाहे आप स्काउट हों या भर्तीकर्ता ♫
440
00:36:31,800 --> 00:36:34,600
♫ मैं इस मुसीबत में फंस जाऊंगा, क्योंकि ज्यादातर हीरो सभी युवा हैं ♫
441
00:36:34,600 --> 00:36:37,000
♫ दिन और रात में, मैं एक अथक घोड़े की तरह हूं ♫
442
00:36:37,000 --> 00:36:39,300
♫ मैं चाकू, बंदूक, लाठी और डंडे जैसे सभी हथियारों का उपयोग कर सकता हूं ♫
443
00:36:39,300 --> 00:36:41,200
♫ मेरी आंतरिक शक्ति तेजी से बढ़ती है ♫
444
00:36:41,200 --> 00:36:43,800
♫ हर कोई यह जानने की कोशिश कर रहा है कि मुझ पर कैसे हमला किया जाए और कैसे हराया जाए ♫
445
00:36:43,800 --> 00:36:46,100
♫डरने की क्या बात है? मैं आज़ादी से जीता हूं ♫
446
00:36:46,100 --> 00:36:48,300
♫ मैं अपनी प्रतिष्ठा के कारण परेशानी लाता हूं ♫
447
00:36:48,300 --> 00:36:50,600
♫ बिन बुलाए मेहमानों, यह मुक्का मारो ♫
448
00:36:50,600 --> 00:36:53,000
♫ झूठे, कारों और नावों से सावधान रहें ♫
449
00:36:53,000 --> 00:36:55,300
♫ मैं आपको यह बताना लगभग भूल गया था कि मेरे हाथों में नन्चक्स हैं, ♫
450
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
♫ मैं इतना कुशल हूं कि कोई अन्य हथियार इसकी तुलना नहीं कर सकता ♫
451
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
♫ यह मेरे शरीर पर नियंत्रण कर लेता है, और आपको हराने में कोई प्रयास नहीं करता है ♫
452
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
♫ मेरी धार्मिक आभा सभी नीच लोगों को पैरों तले रौंद देगी ♫
453
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
♫ कृपया मेरे पास न आएं, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
454
00:37:04,800 --> 00:37:07,300
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
455
00:37:07,300 --> 00:37:09,700
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
456
00:37:09,700 --> 00:37:12,100
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫
457
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
♫ मेरे पास मत आओ, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
458
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
459
00:37:16,700 --> 00:37:19,200
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
460
00:37:19,200 --> 00:37:22,700
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫
461
00:37:30,820 --> 00:37:33,230
♫ मुझे अपनी सांसों को अपने पेट के निचले हिस्से तक पहुंचाने के लिए केवल एक सांस की जरूरत है ♫
462
00:37:33,230 --> 00:37:35,300
♫ लड़ाई कौशल का उपयोग लाभ प्राप्त करने के लिए नहीं किया जाता है ♫
463
00:37:35,300 --> 00:37:37,700
♫ मेरे दिल के अंदर की वफादारी मेरे खून को सुचारू रूप से बहने देती है ♫
464
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
♫ मेरा प्रबल उत्साह मेरे भाइयों के लिए है ♫
465
00:37:40,000 --> 00:37:42,900
♫ इसलिए मैं बार-बार इसे धीरे-धीरे अपने शरीर में समाहित कर रहा हूं ♫
466
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
♫ मेरा घातक जहर बनने के लिए, मुझे इससे बहुत परिचित होना होगा ♫
467
00:37:45,300 --> 00:37:49,600
♫ हर बार जब मैं अपनी मजबूत बांह को देखता हूं, तो मैं इस दुनिया का नंबर एक मास्टर बनने की कसम खाता हूं ♫
468
00:37:49,600 --> 00:37:52,000
♫डरने की क्या बात है? मैं आज़ादी से जीता हूं ♫
469
00:37:52,000 --> 00:37:54,100
♫ मैं अपनी प्रतिष्ठा के कारण परेशानी लाता हूं ♫
470
00:37:54,100 --> 00:37:56,400
♫ बिन बुलाए मेहमानों, यह मुक्का मारो ♫
471
00:37:56,400 --> 00:37:58,800
♫ झूठे, कारों और नावों से सावधान रहें ♫
472
00:37:58,800 --> 00:38:01,500
♫ मेरे पास एक वफादार और नेक दिल है, लेकिन मैं कम प्रोफ़ाइल रखता हूं ♫
473
00:38:01,500 --> 00:38:03,800
♫ सैन्य नैतिकता हमेशा पहले स्थान पर रहेगी, और गरज भी इस विश्वास को नहीं तोड़ सकती ♫
474
00:38:03,800 --> 00:38:06,100
♫ भविष्य में जब मेरे नाम का जिक्र होगा तो ज्यादा कहानियां सामने नहीं आएंगी ♫
475
00:38:06,100 --> 00:38:08,200
♫ वे कहेंगे कि मैंने कड़ी ट्रेनिंग की, मेरी इच्छाशक्ति कड़वी थी और मैं हर रोज सड़कों पर सोता था ♫
476
00:38:08,200 --> 00:38:10,600
♫ कृपया मेरे पास न आएं, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
477
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
478
00:38:13,000 --> 00:38:15,600
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
479
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫
480
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
♫ कृपया मेरे पास न आएं, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
481
00:38:20,000 --> 00:38:22,600
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
482
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
483
00:38:25,000 --> 00:38:27,400
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫
484
00:38:27,400 --> 00:38:29,500
♫ कृपया मेरे पास न आएं, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
485
00:38:29,500 --> 00:38:32,000
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
486
00:38:32,000 --> 00:38:34,400
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
487
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫
488
00:38:36,800 --> 00:38:38,900
♫ कृपया मेरे पास न आएं, मैं इसे कान से बजा सकता हूं ♫
489
00:38:38,900 --> 00:38:41,400
♫ भले ही आप बाएं और दाएं की रक्षा करते हों, आप मेरे तीन प्रहारों का सामना नहीं कर सकते ♫
490
00:38:41,400 --> 00:38:43,800
♫ अपने लहराते हथियारों से, मैं तुम्हें जमीन पर गिरा दूंगा ♫
491
00:38:43,800 --> 00:38:47,500
♫ सिर्फ नंचक्स के साथ, मैं तुम्हें नीचे गिरा सकता हूं ♫