1
00:00:05,296 --> 00:00:06,296
[מוזיקה קודרת]
2
00:00:08,299 --> 00:00:14,299
♪ ♪
3
00:00:23,940 --> 00:00:26,151
אתה תהיה בסדר. הבנתי אותך עכשיו.
4
00:00:28,319 --> 00:00:32,216
אתה יודע, לפעמים,
אתה מזכיר לי את הבן שלי.
5
00:00:32,240 --> 00:00:34,409
[צועק] אני מצטער.
הסיוטים.
6
00:00:37,078 --> 00:00:38,180
אני אוהב אותו.
7
00:00:38,204 --> 00:00:40,850
ועזבתי אותו.
8
00:00:40,874 --> 00:00:42,351
מה אם טעיתי?
9
00:00:42,375 --> 00:00:46,022
מה אם הוא היה
אף פעם לא באמת מת?
10
00:00:46,046 --> 00:00:47,398
אני הולך לפגוש אותו עכשיו.
11
00:00:47,422 --> 00:00:48,858
הוא אמר להיפגש
אותו ביער.
12
00:00:48,882 --> 00:00:51,485
לא, לא, לא, לא, לא,
זה לא פול, נוח.
13
00:00:51,509 --> 00:00:53,863
מישהו מפתה אותך.
14
00:00:53,887 --> 00:00:59,887
♪ ♪
15
00:01:00,185 --> 00:01:04,874
פשעים אלה הם ממניעים
על ידי עונג בכאב.
16
00:01:04,898 --> 00:01:06,917
סדיזם.
17
00:01:06,941 --> 00:01:09,170
העבריין מאורגן.
18
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
הוא אינטליגנציה מעל הממוצע.
19
00:01:13,531 --> 00:01:17,803
אבל העיניים, הן נוצרו
לראות אחד את השני מדמם החוצה.
20
00:01:17,827 --> 00:01:23,827
{\an8}♪ ♪
21
00:01:29,172 --> 00:01:31,567
{\an8}רוצה לעבור על זה שוב?
22
00:01:31,591 --> 00:01:33,110
{\an8}משהו חדש?
23
00:01:33,134 --> 00:01:37,365
{\an8}לא, דוח M.E. הגיע.
24
00:01:37,389 --> 00:01:39,867
{\an8}הרגע אישר הכל
כבר ידענו.
25
00:01:39,891 --> 00:01:41,327
{\an8}עשרה קורבנות,
26
00:01:41,351 --> 00:01:43,996
{\an8}זמן המוות בין שש
לפני חודשים ושנה.
27
00:01:44,020 --> 00:01:45,456
{\an8}אין לידים חדשים בדוח?
28
00:01:45,480 --> 00:01:49,251
{\an8}לא, זה כמעט כמו
חסר תועלת כמו שלנו.
29
00:01:49,275 --> 00:01:51,569
{\an8}- משהו יעלה.
- הממ.
30
00:01:56,324 --> 00:01:59,762
{\an8}בנאדם, הוא היה חכם.
31
00:01:59,786 --> 00:02:02,682
{\an8}מתודי.
32
00:02:02,706 --> 00:02:04,433
{\an8}קדימה.
33
00:02:04,457 --> 00:02:06,811
{\an8}אתה רוצה ללכת
לעבור הכל שוב?
34
00:02:06,835 --> 00:02:09,671
{\an8}לא. לא.
35
00:02:13,425 --> 00:02:15,194
{\an8}למה אתה עדיין כאן?
36
00:02:15,218 --> 00:02:17,613
{\an8}רק מסיים
כמה ניירת.
37
00:02:17,637 --> 00:02:19,949
{\an8}האם אתה בטוח? יכולתי להישאר.
אנחנו יכולים לעבור את זה שוב.
38
00:02:19,973 --> 00:02:21,951
{\an8}לא, אתה צריך ללכת הביתה.
39
00:02:21,975 --> 00:02:24,203
{\an8}לך הביתה.
40
00:02:24,227 --> 00:02:26,998
{\an8}היי, אה,
41
00:02:27,022 --> 00:02:29,291
{\an8}כולכם בסדר?
42
00:02:29,315 --> 00:02:33,170
{\an8}אני יודע שהוסחתי.
43
00:02:33,194 --> 00:02:35,548
{\an8}כן.
44
00:02:35,572 --> 00:02:38,300
{\an8}באמת?
45
00:02:38,324 --> 00:02:39,719
{\an8}אתה לא חייב
לדאוג לי.
46
00:02:39,743 --> 00:02:40,803
{\an8}אני בסדר.
47
00:02:40,827 --> 00:02:44,181
{\an8}אני מגלה את זה.
48
00:02:44,205 --> 00:02:46,708
{\an8}בסדר, טוב.
49
00:02:52,130 --> 00:02:54,716
{\an8}היי.
50
00:02:56,760 --> 00:02:58,821
{\an8}לילה טוב.
51
00:02:58,845 --> 00:03:00,347
{\an8}גם אתה.
52
00:03:03,475 --> 00:03:09,475
{\an8}♪ ♪
53
00:03:17,113 --> 00:03:20,009
{\an8}[פעמוני אזעקה]
54
00:03:20,033 --> 00:03:26,033
{\an8}♪ ♪
55
00:03:45,100 --> 00:03:51,100
{\an8}♪ ♪
56
00:04:10,125 --> 00:04:12,836
{\an8}[מתנשף]
57
00:04:51,875 --> 00:04:53,501
{\an8}[שעון פעמונים]
58
00:05:07,932 --> 00:05:10,536
{\an8}- 5021 הנרי.
- לך, 5021 הנרי.
59
00:05:10,560 --> 00:05:12,455
{\an8}כל מידע נוסף
בגיל הרך הזה
60
00:05:12,479 --> 00:05:13,998
{\an8}חסר לגתה?
61
00:05:14,022 --> 00:05:16,042
{\an8}יש לנו יחידה אחת
על הסצנה, 1822.
62
00:05:16,066 --> 00:05:17,126
{\an8}חטיפה אפשרית.
63
00:05:17,150 --> 00:05:18,961
{\an8}הקורבן הוא א
נקבה בת תשעה חודשים.
64
00:05:18,985 --> 00:05:20,463
{\an8}שום דבר נוסף.
65
00:05:20,487 --> 00:05:22,256
{\an8}חוליה, תחזיק אותי
למטה כמגיב.
66
00:05:22,280 --> 00:05:24,008
{\an8}אני באזור ובדרך.
67
00:05:24,032 --> 00:05:27,386
Copy, 5021. [צמיגים צרחים]
68
00:05:27,410 --> 00:05:30,431
[מוזיקה מתוחה]
69
00:05:30,455 --> 00:05:36,455
♪ ♪
70
00:05:41,466 --> 00:05:43,444
אני לא אשאל אותך שוב!
71
00:05:43,468 --> 00:05:45,321
תגיד לי איפה היא
הוא או שאירה.
72
00:05:45,345 --> 00:05:48,032
[שניהם נהנים]
73
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
ספר לי!
74
00:05:53,019 --> 00:05:54,163
זרוק את הנשק!
75
00:05:54,187 --> 00:05:56,666
קצין, בלש
אפטון. אני על השישה שלך.
76
00:05:56,690 --> 00:05:59,835
מה קורה כאן?
ספר לי מה קורה.
77
00:05:59,859 --> 00:06:01,379
הוא אביו של הילד.
- בסדר.
78
00:06:01,403 --> 00:06:03,297
- ספר לי!
- לא לקחתי אותה!
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,340
אני יודע שכן.
80
00:06:04,364 --> 00:06:05,758
בסדר, הבנתי.
81
00:06:05,782 --> 00:06:08,678
תוריד את הנשק שלך. זה בסדר.
82
00:06:08,702 --> 00:06:10,680
היי. אז אתה האבא?
83
00:06:10,704 --> 00:06:12,640
הוא לקח אותה. הוא לקח את התינוק שלי.
84
00:06:12,664 --> 00:06:14,517
בסדר, תקשיב, אני מבין.
85
00:06:14,541 --> 00:06:15,768
הוא לא הולך לשום מקום.
86
00:06:15,792 --> 00:06:17,061
אתה צריך להפיל את הנשק שלך.
87
00:06:17,085 --> 00:06:18,604
הוא לקח את הילד שלי!
88
00:06:18,628 --> 00:06:21,023
אני מבין. אני
כאן כדי לעזור לך.
89
00:06:21,047 --> 00:06:23,567
אתה רוצה לעזור, אז קבל
שיגיד לי איפה היא.
90
00:06:23,591 --> 00:06:25,569
עכשיו, איפה הילדה שלי?
- תפסיק עם זה! בבקשה תפסיק!
91
00:06:25,593 --> 00:06:28,072
- אל תשקר לי!
היי, היי, היי, תקשיב לי.
92
00:06:28,096 --> 00:06:30,366
אני לא יכול לעזור לך אלא אם כן
אתה מוריד את הנשק שלך.
93
00:06:30,390 --> 00:06:31,492
אתה מבין?
94
00:06:31,516 --> 00:06:33,160
היי, תראה אותי!
95
00:06:33,184 --> 00:06:34,537
תסתכל עליי.
96
00:06:34,561 --> 00:06:36,122
איך קוראים לבת שלך?
97
00:06:36,146 --> 00:06:39,083
♪ ♪
98
00:06:39,107 --> 00:06:40,376
זה בסדר.
99
00:06:40,400 --> 00:06:42,169
חֶסֶד. קוראים לה גרייס.
100
00:06:42,193 --> 00:06:43,879
אם לאיש הזה יש גרייס,
101
00:06:43,903 --> 00:06:45,631
זה לא הולך להתקבל
את הגב שלה מהר יותר.
102
00:06:45,655 --> 00:06:48,551
אתה מבין אותי?
103
00:06:48,575 --> 00:06:51,971
אתה מבזבז זמן!
104
00:06:51,995 --> 00:06:54,348
אתה צריך להוריד
הנשק שלך כרגע.
105
00:06:54,372 --> 00:06:57,601
♪ ♪
106
00:06:57,625 --> 00:06:59,562
בסדר, זה נהדר.
107
00:06:59,586 --> 00:07:01,647
זהו. נכון.
108
00:07:01,671 --> 00:07:04,859
[שניהם נהנים]
109
00:07:04,883 --> 00:07:06,319
אזיק אותו. תפסיק להילחם!
110
00:07:06,343 --> 00:07:07,903
- הוא לקח אותה!
- תפסיק להילחם.
111
00:07:07,927 --> 00:07:10,906
קח את האקדח!
112
00:07:10,930 --> 00:07:12,366
- לא עשיתי את זה.
- שתוק!
113
00:07:12,390 --> 00:07:13,492
- איפה היא?
- היי, תפסיק!
114
00:07:13,516 --> 00:07:14,702
תפסיק להילחם בי.
115
00:07:14,726 --> 00:07:16,996
כל שנייה נחשבת, בסדר?
116
00:07:17,020 --> 00:07:20,666
בשביל גרייס, אתה צריך
תירגע, בסדר?
117
00:07:20,690 --> 00:07:22,251
תגיד לי שאתה מבין!
118
00:07:22,275 --> 00:07:23,878
כֵּן.
119
00:07:23,902 --> 00:07:27,214
אני הולך לשחרר אותך, בסדר?
120
00:07:27,238 --> 00:07:30,259
[מוזיקה דרמטית רכה]
121
00:07:30,283 --> 00:07:34,638
♪ ♪
122
00:07:34,662 --> 00:07:35,997
היא נעלמה.
123
00:07:48,093 --> 00:07:49,893
{\an8}כשהתעוררנו, גרייס
נעלמה מהעריסה שלה.
124
00:07:50,345 --> 00:07:52,948
{\an8}- באיזו שעה זו הייתה?
- אני לא... 6:30?
125
00:07:52,972 --> 00:07:54,492
{\an8}אז אתה
התקשר למשטרה?
126
00:07:54,516 --> 00:07:56,744
{\an8}כן.
127
00:07:56,768 --> 00:07:58,871
{\an8}- טרנט, איפה היית?
- הייתי למטה.
128
00:07:58,895 --> 00:08:00,039
{\an8}ירדתי.
129
00:08:00,063 --> 00:08:02,249
{\an8}ראיתי את החלון
על הדלת שלנו שבורה.
130
00:08:02,273 --> 00:08:03,876
{\an8}השעון המעורר כבוי.
131
00:08:03,900 --> 00:08:05,086
{\an8}למי עוד יש את
קוד לאזעקה?
132
00:08:05,110 --> 00:08:07,672
{\an8}רק אנחנו, המטפלת,
והוריו של טרנט.
133
00:08:07,696 --> 00:08:09,215
{\an8}זה חייב להיות הוא.
134
00:08:09,239 --> 00:08:11,342
{\an8}התקשרתי למשטרה עליו
פעמיים על היותנו בסמטה שלנו.
135
00:08:11,366 --> 00:08:12,534
{\an8}אנחנו בודקים אותו.
136
00:08:14,619 --> 00:08:16,180
{\an8}מר. וגברת האוול?
137
00:08:16,204 --> 00:08:18,516
{\an8}אני סמל וייט
עם מודיעין.
138
00:08:18,540 --> 00:08:20,810
{\an8}אנחנו הולכים לעבור
הבית שלך איתך עכשיו.
139
00:08:20,834 --> 00:08:22,812
{\an8}אני רוצה שתציין
כל מה שאתה שם לב,
140
00:08:22,836 --> 00:08:24,522
{\an8}אבל אתה לא יכול לגעת בכלום.
141
00:08:24,546 --> 00:08:25,982
{\an8}זה הגיוני?
אתה יכול לעשות את זה?
142
00:08:26,006 --> 00:08:28,567
{\an8}- כן.
- בסדר, בוא נלך.
143
00:08:28,591 --> 00:08:30,361
{\an8}אף אחד אחר לא היה בפנים?
144
00:08:30,385 --> 00:08:33,179
{\an8}לא, פשוט סיירו במי
תפס את המקרה.
145
00:08:37,350 --> 00:08:39,853
נתחיל מכל
נקודת הכניסה לבית.
146
00:08:48,528 --> 00:08:50,613
תוֹדָה. אתה יכול
להראות לנו את המוסך?
147
00:08:54,451 --> 00:08:55,869
סמל.
148
00:08:58,663 --> 00:09:00,766
הו, אלוהים, לא. זה של גרייס?
149
00:09:00,790 --> 00:09:02,059
לא, לא, לא, לא,
אתה לא יכול לגעת בו.
150
00:09:02,083 --> 00:09:03,811
אל תיגע בזה. זה
יכול להיות של העבריין.
151
00:09:03,835 --> 00:09:05,604
תראה, זה טוב.
אנחנו יכולים להשתמש בו.
152
00:09:05,628 --> 00:09:08,065
- בסדר.
- בסדר?
153
00:09:08,089 --> 00:09:10,943
זו האזעקה?
154
00:09:10,967 --> 00:09:14,989
1:16 לפנות בוקר, כל אחד מכם
שומעים את האזעקה?
155
00:09:15,013 --> 00:09:18,117
לא, לא, זה צריך להיות לפחות
156
00:09:18,141 --> 00:09:21,686
צלצל כשהדלת הייתה
פתוח, אבל לא התעוררנו.
157
00:09:23,063 --> 00:09:25,583
בסדר, בוא נעלה ל
החדר של גרייס עכשיו.
158
00:09:25,607 --> 00:09:28,068
זכרו, פנו ידיים
המעקה, בבקשה.
159
00:09:31,446 --> 00:09:32,715
נגנב משהו?
160
00:09:32,739 --> 00:09:34,633
לא, אני לא חושב כך.
161
00:09:34,657 --> 00:09:36,510
האם אתה יכול לחשוב על מישהו
מי ירצה לפגוע בגרייס
162
00:09:36,534 --> 00:09:38,095
להגיע אליך, אויבים כלשהם?
163
00:09:38,119 --> 00:09:39,388
אויבים?
164
00:09:39,412 --> 00:09:41,349
רק שאלות שעלינו לשאול.
165
00:09:41,373 --> 00:09:42,892
לא, אין אויבים.
166
00:09:42,916 --> 00:09:46,187
בסדר, החדר של גרייס? כָּאן?
167
00:09:46,211 --> 00:09:49,023
[מוזיקה מתוחה רכה]
168
00:09:49,047 --> 00:09:52,151
♪ ♪
169
00:09:52,175 --> 00:09:54,195
זה המקום שבו אתה
בדרך כלל לשמור על החיתולים?
170
00:09:54,219 --> 00:09:55,946
כֵּן. איפה הם?
171
00:09:55,970 --> 00:09:57,448
הם צריכים להיות ממש שם.
172
00:09:57,472 --> 00:09:59,808
לא, לא, לא.
173
00:10:01,810 --> 00:10:03,913
לא, אני יודע שסופיה חידשה את זה.
174
00:10:03,937 --> 00:10:06,082
- סופיה?
- זאת המטפלת שלנו.
175
00:10:06,106 --> 00:10:08,167
היא בחופש לשבוע
ביקור משפחה במיאמי.
176
00:10:08,191 --> 00:10:09,127
רציתי לקבל טמפ'
177
00:10:09,151 --> 00:10:10,503
בינתיים,
אבל קייט לא...
178
00:10:10,527 --> 00:10:12,630
לא רציתי להזמין א
זר לתוך הבית שלנו,
179
00:10:12,654 --> 00:10:14,256
מישהו שלא הכרנו,
180
00:10:14,280 --> 00:10:16,384
מישהו שאנחנו בקושי
אפילו התראיין.
181
00:10:16,408 --> 00:10:18,260
זה לא פרנואיד, נכון?
182
00:10:18,284 --> 00:10:20,638
בסדר, חסר עוד משהו?
183
00:10:20,662 --> 00:10:25,685
אממ, תיק ההחתלה שלה נעלם,
184
00:10:25,709 --> 00:10:28,688
והפיל הממולא שלה.
185
00:10:28,712 --> 00:10:30,398
גרייס לא יכולה לישון בלעדיו.
186
00:10:30,422 --> 00:10:31,691
זה דבר טוב.
187
00:10:31,715 --> 00:10:33,150
זה אומר מי שלקח
היא גם לוקחת
188
00:10:33,174 --> 00:10:34,276
את הדברים שהיא אוהבת.
189
00:10:34,300 --> 00:10:36,612
הם מנסים לא לפגוע בה.
- [ייפחות]
190
00:10:36,636 --> 00:10:38,114
אנחנו הולכים לחזור החוצה עכשיו.
191
00:10:38,138 --> 00:10:39,573
שניכם הצלחתם מצוין.
192
00:10:39,597 --> 00:10:40,932
קדימה.
193
00:10:44,894 --> 00:10:47,456
החוטף הכיר את
קוד, ידע את הפריסה.
194
00:10:47,480 --> 00:10:48,833
ניצלת את ההורים?
195
00:10:48,857 --> 00:10:51,585
אין קודמים, אבל שניהם כן
בשווי של למעלה מ-20 מיליון דולר.
196
00:10:51,609 --> 00:10:53,212
בסדר, תפסו מלכודת ותעקבו
197
00:10:53,236 --> 00:10:54,296
בטלפונים, במיילים שלהם,
198
00:10:54,320 --> 00:10:55,756
בכל מקום כופר
ניתן לשלוח הערה.
199
00:10:55,780 --> 00:10:57,383
צריך לנהל חברים ותיקים, משפחה,
200
00:10:57,407 --> 00:11:00,594
כל העובדים שנכנסים ויוצאים
של המקום הזה, המטפלת ההיא.
201
00:11:00,618 --> 00:11:01,721
והאיש שטרנט האשים.
202
00:11:01,745 --> 00:11:03,222
ראיינתי אותו.
הוא לא מאוכסן.
203
00:11:03,246 --> 00:11:05,891
אין לו חתכים או שריטות.
לא מרגיש נכון, אבל...
204
00:11:05,915 --> 00:11:07,727
כן, אתה אף פעם לא
יודע. תריצו אותו חזק.
205
00:11:07,751 --> 00:11:09,478
אני אשאר עם ההורים.
206
00:11:09,502 --> 00:11:11,564
סריג, חטיפה בגיל רך.
207
00:11:11,588 --> 00:11:13,691
נוכל להופיע ב-SVU, פטרוביץ'.
208
00:11:13,715 --> 00:11:16,027
כן, תעדכן אותה.
209
00:11:16,051 --> 00:11:18,821
רעיון טוב.
210
00:11:18,845 --> 00:11:20,281
פינתה את המטפלת
כמיטב יכולתנו.
211
00:11:20,305 --> 00:11:21,574
היא במיאמי, בלי קודמים.
212
00:11:21,598 --> 00:11:22,908
אולי זה אחד מחבריה?
213
00:11:22,932 --> 00:11:24,160
כן, אנחנו רצים
את כולם עכשיו.
214
00:11:24,184 --> 00:11:25,369
יש לנו גם א
רשימת קבלנים,
215
00:11:25,393 --> 00:11:26,579
עובדים, כל מי שכן
פסע אי פעם
216
00:11:26,603 --> 00:11:27,997
בבית של האוול.
217
00:11:28,021 --> 00:11:29,623
ג'ורג' קוק, האיש מ
הסצנה, הוא ברור.
218
00:11:29,647 --> 00:11:30,916
הוא לא מאוכסן. הוא אוהב לישון
219
00:11:30,940 --> 00:11:32,001
ליד רשת בחוץ
האואלים.
220
00:11:32,025 --> 00:11:33,794
ולחצנו עליו די חזק.
221
00:11:33,818 --> 00:11:35,338
לא נראה טוב עבור
זה, שלא לדבר על זה
222
00:11:35,362 --> 00:11:37,923
העלינו אותו על 7-Eleven
מצלמת אבטחה במרחק קילומטר,
223
00:11:37,947 --> 00:11:39,550
באותו זמן של החטיפה.
224
00:11:39,574 --> 00:11:41,010
- לדפוק ולדבר?
- עדיין שום דבר טוב.
225
00:11:41,034 --> 00:11:42,136
אנחנו בערך באמצע הדרך
226
00:11:42,160 --> 00:11:43,637
עברייני המין
רשימה באזור.
227
00:11:43,661 --> 00:11:45,681
כדאי לך להאציל
זה לסייר.
228
00:11:45,705 --> 00:11:48,643
רוב הסיכויים שזה לא מיני.
229
00:11:48,667 --> 00:11:50,102
- תיק החתלה?
כן.
230
00:11:50,126 --> 00:11:52,313
רוב הגברים עם זה
תיאבון מיוחד
231
00:11:52,337 --> 00:11:56,359
לדעת שהתינוק לא ישרוד.
232
00:11:56,383 --> 00:11:58,968
בנוסף זה נדיר ביותר.
233
00:12:00,553 --> 00:12:03,949
בנוסף, העבריין ידע
הבית והקוד?
234
00:12:03,973 --> 00:12:05,785
סביר יותר ש
הפשע הוא על ההורים,
235
00:12:05,809 --> 00:12:07,995
לא התינוק.
236
00:12:08,019 --> 00:12:09,455
בסדר, זה
הייתה מעבדת הפשע.
237
00:12:09,479 --> 00:12:11,123
קיבלנו תוצאה חיובית על הדם
238
00:12:11,147 --> 00:12:13,167
ששוחזר
מהמקום.
239
00:12:13,191 --> 00:12:15,586
הדם היה שייך
לאנתוני בייקר.
240
00:12:15,610 --> 00:12:16,962
יש סדין הגון.
241
00:12:16,986 --> 00:12:19,674
שתי תקיפות בנסיבות מחמירות
ושלוש פריצות.
242
00:12:19,698 --> 00:12:21,384
- טכניקות הן 100?
כן, גברתי.
243
00:12:21,408 --> 00:12:23,135
זה היה הדם שלו
החלון המנופץ
244
00:12:23,159 --> 00:12:24,470
וליד העריסה.
245
00:12:24,494 --> 00:12:26,514
בסדר, יש לי מכונית אחת
רשום על שמו.
246
00:12:26,538 --> 00:12:29,308
- אני על זה.
- בסדר.
247
00:12:29,332 --> 00:12:33,437
הידוע האחרון שלו הוא א
שתי דירות בפארק גארפילד.
248
00:12:33,461 --> 00:12:34,814
הוא עזב לפני חודשיים.
249
00:12:34,838 --> 00:12:36,023
בסדר, פטרוביץ'
ואני יכול לקחת את זה.
250
00:12:36,047 --> 00:12:38,109
אה, אני בדרך כלל רוכב על שולחן.
251
00:12:38,133 --> 00:12:40,277
- אה, באמת?
- מממממ.
252
00:12:40,301 --> 00:12:41,988
ובכן, יש להם
זה כיסה כאן.
253
00:12:42,012 --> 00:12:43,698
Voight עם ההורים.
254
00:12:43,722 --> 00:12:46,325
זה רק אתה ואני.
255
00:12:46,349 --> 00:12:48,661
זה בסדר?
256
00:12:48,685 --> 00:12:50,871
כֵּן. כֵּן.
257
00:12:50,895 --> 00:12:54,542
בַּטוּחַ. כן, כן.
זה בסדר.
258
00:12:54,566 --> 00:12:56,109
הנה לך.
תודה.
259
00:13:02,907 --> 00:13:05,511
למה אתה בדרך כלל
לנסוע על השולחן?
260
00:13:05,535 --> 00:13:07,412
אני פשוט מעדיף את זה.
261
00:13:09,247 --> 00:13:10,933
אני לא יכול לחשוב על
אותו דבר בשטח.
262
00:13:10,957 --> 00:13:14,854
המוח שלי פשוט יותר
שימושי מאחורי השולחן.
263
00:13:14,878 --> 00:13:17,523
לבוסים לא אכפת?
- לא.
264
00:13:17,547 --> 00:13:21,027
רוב הבלשים עושים מחזור
מחוץ ל-SVU בעוד שנתיים.
265
00:13:21,051 --> 00:13:22,927
הייתי שם עשר.
266
00:13:24,971 --> 00:13:27,283
אני מניח שזו הטבה? [מצחקק]
267
00:13:27,307 --> 00:13:28,933
הא.
268
00:13:31,519 --> 00:13:34,290
אה, גרוש.
269
00:13:34,314 --> 00:13:37,460
הו, אני מצטער. היד שלך. מִצטַעֵר.
270
00:13:37,484 --> 00:13:39,045
פעם הייתי עושה את זה.
271
00:13:39,069 --> 00:13:41,905
הרגשתי עירומה בלי הטבעת שלי.
272
00:13:43,114 --> 00:13:44,759
אל תדאג. אחרי
הגירושים השלישיים,
273
00:13:44,783 --> 00:13:47,303
אתה אפילו לא מרגיש את זה.
274
00:13:47,327 --> 00:13:49,513
הראשון מעלה
כל פיסת גיהנום
275
00:13:49,537 --> 00:13:51,891
שאי פעם חיית.
276
00:13:51,915 --> 00:13:54,894
בשלישית, זה כאילו
מחליפים מכנסיים.
277
00:13:54,918 --> 00:13:57,563
יו, שלום, אתה שם?
278
00:13:57,587 --> 00:13:58,981
כן, רוז, לך.
279
00:13:59,005 --> 00:14:00,399
בסדר, יש לי א
שעון על המכונית של בייקר.
280
00:14:00,423 --> 00:14:02,068
קורא הצלחות סומן זה עתה
זה לכיוון מערב
281
00:14:02,092 --> 00:14:04,028
על קוסטנר ועל יורון
לפני שתי דקות.
282
00:14:04,052 --> 00:14:06,906
זה טויוטה 2007
קאמרי, בצבע ירוק.
283
00:14:06,930 --> 00:14:08,473
בסדר, אנחנו בדרך.
284
00:14:10,100 --> 00:14:12,310
ברור.
- ברור.
285
00:14:14,145 --> 00:14:16,207
רגע, ממש שם. טויוטה ירוקה.
286
00:14:16,231 --> 00:14:17,375
זה זה?
287
00:14:17,399 --> 00:14:19,043
[מוזיקה מתוחה]
288
00:14:19,067 --> 00:14:22,046
כן, הן הצלחות של בייקר.
289
00:14:22,070 --> 00:14:24,924
5021 הנרי. אנחנו ב
קוסטנר והורון.
290
00:14:24,948 --> 00:14:26,801
איתרנו את שלנו
רכב מבוקש.
291
00:14:26,825 --> 00:14:28,135
הוא חונה במגרש של פיט.
292
00:14:28,159 --> 00:14:29,553
אנחנו מתקרבים עכשיו.
293
00:14:29,577 --> 00:14:32,431
עותק, 5021 הנרי.
מגרש החניה של פיט.
294
00:14:32,455 --> 00:14:36,435
שלח את כל האפשרויות סמויות
יחידות למיקומנו
295
00:14:36,459 --> 00:14:39,146
כדי לאבטח את דלת הכניסה.
296
00:14:39,170 --> 00:14:41,607
עותק, 5021 הנרי. יודיע.
297
00:14:41,631 --> 00:14:43,818
♪ ♪
298
00:14:43,842 --> 00:14:45,861
- אתה יכול לראות בפנים?
- ממ-ממ, לא.
299
00:14:45,885 --> 00:14:48,239
בסדר, אני אלך ברגל.
300
00:14:48,263 --> 00:14:50,032
אני אשמור על הדלת.
- בסדר.
301
00:14:50,056 --> 00:14:56,056
♪ ♪
302
00:15:15,582 --> 00:15:17,310
לא מאוכלס?
303
00:15:17,334 --> 00:15:19,770
כן, אבל יש לו
מושב בטיחות שם.
304
00:15:19,794 --> 00:15:21,647
היי, ווייט, אתה
נכנסת את האוזניים שלך?
305
00:15:21,671 --> 00:15:23,024
לך עם התנועה שלך.
306
00:15:23,048 --> 00:15:24,900
בסדר, יש לנו
עוגן על המכונית של בייקר.
307
00:15:24,924 --> 00:15:27,153
אבל אין בייקר
או גרייס בפנים.
308
00:15:27,177 --> 00:15:29,655
אפטון?
309
00:15:29,679 --> 00:15:31,699
איפה התינוק?
310
00:15:31,723 --> 00:15:33,159
היילי?
311
00:15:33,183 --> 00:15:34,869
כן, יש לנו עיניים על בייקר.
312
00:15:34,893 --> 00:15:36,203
אבל אין לו
חסד איתו.
313
00:15:36,227 --> 00:15:38,164
חייב להיות שותף.
314
00:15:38,188 --> 00:15:40,249
[צמיגים צורחים]
- לא, לא, לא, לא, לא.
315
00:15:40,273 --> 00:15:42,793
5021 הנרי, יש לנו א
נבחרת שנכנסת למגרש שלנו.
316
00:15:42,817 --> 00:15:43,919
אתה צריך למשוך
אותו בחוץ עכשיו.
317
00:15:43,943 --> 00:15:45,046
יש לנו עיניים לעבר העבריין שלנו.
318
00:15:45,070 --> 00:15:47,715
אנחנו לא רוצים להפחיד אותו.
- העתק.
319
00:15:47,739 --> 00:15:49,091
הוא רץ.
320
00:15:49,115 --> 00:15:52,053
[מוזיקה מותחת]
321
00:15:52,077 --> 00:15:58,077
♪ ♪
322
00:15:59,042 --> 00:16:00,603
5021 הנרי, אנחנו
במרדף רגלי.
323
00:16:00,627 --> 00:16:02,355
עבריין בורח
לכיוון מערב במורד הורון.
324
00:16:02,379 --> 00:16:05,191
1223, בדוק את
חנות עבור התינוק.
325
00:16:05,215 --> 00:16:07,401
רד למטה! צא מהדרך!
326
00:16:07,425 --> 00:16:08,986
[יריות]
327
00:16:09,010 --> 00:16:11,364
[אישה צועקת]
328
00:16:11,388 --> 00:16:14,533
קיבלתי אותה. לך, לך, לך!
329
00:16:14,557 --> 00:16:16,285
10-1, 10-1, זריקות
ירה לעבר המשטרה.
330
00:16:16,309 --> 00:16:18,496
הורדתי אזרח.
GSW לבטן.
331
00:16:18,520 --> 00:16:19,705
גלגל אמבו.
332
00:16:19,729 --> 00:16:21,374
הבנתי אותך, הבנתי אותך.
333
00:16:21,398 --> 00:16:23,834
CPD, תפסיק!
334
00:16:23,858 --> 00:16:26,545
זרוק את הנשק שלך.
335
00:16:26,569 --> 00:16:28,881
לְהַפְסִיק!
336
00:16:28,905 --> 00:16:31,574
♪ ♪
337
00:16:39,499 --> 00:16:40,499
[צפירה מייללת]
338
00:16:41,459 --> 00:16:44,855
חוליה 1223 הייתה הכי קרובה אבל
מעולם לא תפס עיניים.
339
00:16:44,879 --> 00:16:45,898
בייקר איננו.
340
00:16:45,922 --> 00:16:49,110
- אתה בסדר?
- כן, כן.
341
00:16:49,134 --> 00:16:50,778
מה קרה?
342
00:16:50,802 --> 00:16:52,947
- למה אתה מתכוון?
- למה לא ירית?
343
00:16:52,971 --> 00:16:54,907
יכולת ללכת
לא קטלני. ראיתי.
344
00:16:54,931 --> 00:16:56,075
מה, בשער?
345
00:16:56,099 --> 00:16:57,660
לא, זו לא הייתה ירייה נקייה.
346
00:16:57,684 --> 00:16:59,245
היה הולך רגל
בקו האש שלי.
347
00:16:59,269 --> 00:17:00,579
לא יכולתי להסתכן בזה.
348
00:17:00,603 --> 00:17:02,248
סיירת מקימה את א
היקף של ארבעה בלוקים.
349
00:17:02,272 --> 00:17:05,584
המקום סגור.
היילי.
350
00:17:05,608 --> 00:17:07,086
מה יש לנו?
351
00:17:07,110 --> 00:17:08,921
בייקר ברוח.
352
00:17:08,945 --> 00:17:10,256
הוא יצא מהחנות,
353
00:17:10,280 --> 00:17:11,924
תפס את עיניה של חוליה
עוברים על ה-BOLO שלנו.
354
00:17:11,948 --> 00:17:12,967
זה היה בלגן.
355
00:17:12,991 --> 00:17:14,885
התינוקת גרייס לא הייתה איתו.
356
00:17:14,909 --> 00:17:16,429
בסדר, אז זו המכונית שלו.
357
00:17:16,453 --> 00:17:18,431
כן, מקווה שאנחנו
להתמזל מזל עם GPS.
358
00:17:18,455 --> 00:17:21,225
בְּסֵדֶר. בוא עם
אותי. בוא נריץ את זה.
359
00:17:21,249 --> 00:17:23,269
בסדר, ובכן, המגרש הזה
זול עם מצלמות.
360
00:17:23,293 --> 00:17:24,895
אחד מהם חייב
שעון בייקר.
361
00:17:24,919 --> 00:17:27,940
תראה אם הוא חיזק מכונית.
362
00:17:27,964 --> 00:17:30,109
אין עדיין שיחות כופר?
363
00:17:30,133 --> 00:17:31,593
אף אחד לא הושיט יד.
364
00:18:18,098 --> 00:18:20,993
[מוזיקה דרמטית רכה]
365
00:18:21,017 --> 00:18:27,017
♪ ♪
366
00:18:29,818 --> 00:18:31,003
איפה הולך הרגל?
367
00:18:31,027 --> 00:18:37,027
♪ ♪
368
00:18:37,200 --> 00:18:40,721
היי, יש לך משהו?
369
00:18:40,745 --> 00:18:42,973
לא, בייקר ברח
צפון, מחוץ למסגרת.
370
00:18:42,997 --> 00:18:46,519
הא.
371
00:18:46,543 --> 00:18:48,604
אף אחד מהעובדים
ראיתי את בייקר עם תינוק,
372
00:18:48,628 --> 00:18:52,066
אבל הוא כן קנה מוצצים
ושתי פחיות פורמולה.
373
00:18:52,090 --> 00:18:54,276
זה אומר שהיא בחיים.
- כן.
374
00:18:54,300 --> 00:18:57,238
שר, מה אתה
יודע על פטרוביץ'?
375
00:18:57,262 --> 00:18:59,865
יש לך מוניטין טוב.
376
00:18:59,889 --> 00:19:02,243
כלומר, יהיה לה הכי גבוה
שיעור פינוי בכל יחידה.
377
00:19:02,267 --> 00:19:04,787
אבל היא לא שמה
שמה על תיקים.
378
00:19:04,811 --> 00:19:06,372
מַה? למה לא?
379
00:19:06,396 --> 00:19:07,873
מניח שזה כך היא
יכול לעבוד יותר מהם,
380
00:19:07,897 --> 00:19:11,252
לא צריך ללכת לבית המשפט.
381
00:19:11,276 --> 00:19:13,504
היא ידועה כמאוד
טוב בקריאת אנשים.
382
00:19:13,528 --> 00:19:15,548
הפליז יפה
הרבה נותן לה להיות.
383
00:19:15,572 --> 00:19:18,843
בוס, יש לנו משהו
טוב כאן.
384
00:19:18,867 --> 00:19:20,785
תהיה שם, אדם.
385
00:19:22,495 --> 00:19:24,223
מצאתי את זה ב
תא כפפות.
386
00:19:24,247 --> 00:19:25,683
יש לו את האוולס
387
00:19:25,707 --> 00:19:27,393
קוד אבטחה, שלהם
לוחות זמנים לעבודה,
388
00:19:27,417 --> 00:19:29,627
ואם תהפכו את זה...
389
00:19:30,879 --> 00:19:33,566
זה הבית של האוול?
זה בטוח נראה ככה.
390
00:19:33,590 --> 00:19:36,027
ואין לנו ראיות
הוא היה אי פעם בבית ההוא
391
00:19:36,051 --> 00:19:37,486
לפני החטיפה?
- לא, אדוני.
392
00:19:37,510 --> 00:19:38,738
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
חיבור עדיין.
393
00:19:38,762 --> 00:19:40,197
הזוג האוול לא
אפילו לזהות אותו.
394
00:19:40,221 --> 00:19:42,074
אולי הם הכירו את מי
הוא עבד עם.
395
00:19:42,098 --> 00:19:43,826
בסדר, גרור את המכונית פנימה.
396
00:19:43,850 --> 00:19:46,162
היילי, אתה וג'ו
לראיין מחדש את האוולס.
397
00:19:46,186 --> 00:19:47,997
תראה אם אתה יכול לרעוד
משהו חדש רופף.
398
00:19:48,021 --> 00:19:49,397
בְּסֵדֶר.
399
00:19:50,482 --> 00:19:51,709
הייתה לו את המפה של הבית שלנו?
400
00:19:51,733 --> 00:19:54,378
יכולת למצוא
זה באינטרנט, נכון?
401
00:19:54,402 --> 00:19:57,590
טרנט, היה לו את קוד האזעקה.
402
00:19:57,614 --> 00:19:59,508
בסדר, איך לעזאזל
הוא קיבל את הקוד שלנו?
403
00:19:59,532 --> 00:20:01,510
זה מה שאנחנו מקווים
אתה יכול לעזור לנו.
404
00:20:01,534 --> 00:20:04,305
תראה, כבר אמרנו לך. אנחנו
לא מכיר אף אחד מהגברים האלה.
405
00:20:04,329 --> 00:20:05,806
השוטרים האחרים כבר
שאל אותנו את כל זה.
406
00:20:05,830 --> 00:20:07,350
אנחנו לא מכירים אותם!
407
00:20:07,374 --> 00:20:08,768
אני מבין את זה
מתסכל.
408
00:20:08,792 --> 00:20:10,353
אבל אם יכולת להסתכל
שוב, יכול להיות
409
00:20:10,377 --> 00:20:11,604
בעלה של מישהו, א
חבר של חבר...
410
00:20:11,628 --> 00:20:13,272
לא, אני לא צריך להסתכל שוב.
411
00:20:13,296 --> 00:20:15,941
אתה מבזבז את הזמן שלך
שואל אותנו שאלות.
412
00:20:15,965 --> 00:20:17,276
אנחנו לא יודעים כלום.
טרנט, תירגע.
413
00:20:17,300 --> 00:20:19,719
- אנחנו לא יכולים לעזור לך!
טרנט, תפסיק.
414
00:20:22,097 --> 00:20:24,617
רק עוד דבר אחד.
415
00:20:24,641 --> 00:20:26,911
אני אצטרך כתב יד
דוגמאות משניכם.
416
00:20:26,935 --> 00:20:28,204
מַה?
417
00:20:28,228 --> 00:20:30,998
[מוזיקה מתוחה]
418
00:20:31,022 --> 00:20:32,708
למה שתצטרך את זה?
419
00:20:32,732 --> 00:20:35,795
אתה חושב שכתבנו את המפה?
420
00:20:35,819 --> 00:20:37,088
אתה צוחק עליי?
421
00:20:37,112 --> 00:20:38,673
לא, אני לא.
422
00:20:38,697 --> 00:20:41,759
במקרים כאלה, אנחנו
להסתכל לתוך ההורים.
423
00:20:41,783 --> 00:20:43,678
ראיתי אבא
לזרוק תינוק
424
00:20:43,702 --> 00:20:46,055
לתוך קיר כמו כדורגל
כי הילד בכה
425
00:20:46,079 --> 00:20:48,307
ואמא שילדה
ואז חנק את התינוק
426
00:20:48,331 --> 00:20:50,935
עם חבל הטבור.
427
00:20:50,959 --> 00:20:53,854
הדאגה העיקרית שלי היא של גרייס
בטיחות, לא הרגשות שלך.
428
00:20:53,878 --> 00:20:57,882
אז כן, אתה תספק
אותנו עם דוגמאות כתב יד.
429
00:21:00,677 --> 00:21:02,822
אם אתה מעדיף, אתה יכול
לרדת למחוז
430
00:21:02,846 --> 00:21:04,865
ולספק אותם שם.
431
00:21:04,889 --> 00:21:10,889
♪ ♪
432
00:21:15,483 --> 00:21:18,546
כן, הרגשות שלהם
צריך להיות בעשר.
433
00:21:18,570 --> 00:21:20,006
הילד שלהם נעדר.
434
00:21:20,030 --> 00:21:22,508
וכל הורה תמים
ראיתי במצב הזה
435
00:21:22,532 --> 00:21:24,301
עונה על כל שאלה
למשטרה יש,
436
00:21:24,325 --> 00:21:26,303
אפילו הטריוויאלי.
437
00:21:26,327 --> 00:21:28,139
אבל טרנט...
הוא רצה שנלך.
438
00:21:28,163 --> 00:21:29,807
כֵּן.
439
00:21:29,831 --> 00:21:31,392
תודה שאתה מגיב בי.
440
00:21:31,416 --> 00:21:32,810
לא כולם היו,
במיוחד לא עם
441
00:21:32,834 --> 00:21:34,854
כמה משפיעים על האוול.
442
00:21:34,878 --> 00:21:36,671
זה היה מהלך טוב.
443
00:21:42,677 --> 00:21:43,863
היי, הראש שלי הורג אותי.
444
00:21:43,887 --> 00:21:45,656
אני הולך לקבל
אספירין מהמכונית שלי.
445
00:21:45,680 --> 00:21:48,016
אפגוש אותך למעלה?
- כן, בסדר.
446
00:21:59,944 --> 00:22:05,944
♪ ♪
447
00:22:29,516 --> 00:22:30,826
[דלת נטרקת]
448
00:22:30,850 --> 00:22:36,850
♪ ♪
449
00:22:37,691 --> 00:22:38,751
היי.
450
00:22:38,775 --> 00:22:40,920
חשבתי שהלכת
למעלה. הכל טוב?
451
00:22:40,944 --> 00:22:41,944
הכל טוב.
452
00:22:45,532 --> 00:22:47,659
[דלת נקישה]
453
00:22:54,457 --> 00:22:56,177
אין לנו כלום? לא א
מוביל יחיד על בייקר?
454
00:22:56,668 --> 00:22:57,895
הוא שומר על נמוך
ולשמור על חכם.
455
00:22:57,919 --> 00:22:59,063
הטלפון הנייד שלו כבוי.
456
00:22:59,087 --> 00:23:00,314
והוא לא השתמש
כרטיס האשראי שלו.
457
00:23:00,338 --> 00:23:01,816
אם הוא הגביר מכונית, אנחנו
אין לך את זה, סמל.
458
00:23:01,840 --> 00:23:03,359
הרצנו את זה
איש מלמעלה למטה.
459
00:23:03,383 --> 00:23:04,485
אין לו חיבור אחד
460
00:23:04,509 --> 00:23:05,653
עם האוולס
שאנו יכולים למצוא.
461
00:23:05,677 --> 00:23:06,988
הוא מעולם לא עשה זאת
עבודה בקבלנות שם,
462
00:23:07,012 --> 00:23:09,115
אף פעם לא נראה שיש
הצטלבו איתם.
463
00:23:09,139 --> 00:23:10,574
בסדר, מה לגבי דיגיטלית?
464
00:23:10,598 --> 00:23:12,201
אין דיגיטל
טביעת רגל לדבר.
465
00:23:12,225 --> 00:23:13,661
זאת אומרת, הם לא
מכירים אחד את השני.
466
00:23:13,685 --> 00:23:15,496
אנחנו עדיין מחפשים
לתוך אנשי הקשר שלו,
467
00:23:15,520 --> 00:23:17,915
בתקווה למצוא סוג כלשהו
של הקשר ביניהם.
468
00:23:17,939 --> 00:23:19,458
בסדר, תודה.
469
00:23:19,482 --> 00:23:21,460
כתב היד לא תואם.
470
00:23:21,484 --> 00:23:24,005
הטכנאים פינו את טרנט וקייט.
471
00:23:24,029 --> 00:23:25,965
בסדר, אז תרחיב את הרשת.
472
00:23:25,989 --> 00:23:29,719
מישהו צפה בגרייס
בזמן שבייקר היה בחנות ההיא.
473
00:23:29,743 --> 00:23:33,180
פשוט תעבוד על זה
אחורה משם.
474
00:23:33,204 --> 00:23:34,998
אני הולך 10-100.
475
00:23:49,512 --> 00:23:52,658
[טלפון מצלצל]
476
00:23:52,682 --> 00:23:55,411
אינטליגנציה. זה רוזק.
477
00:23:55,435 --> 00:23:57,246
כן, זה נכון.
478
00:23:57,270 --> 00:23:58,748
[מרחרח]
479
00:23:58,772 --> 00:24:00,833
קדימה.
480
00:24:00,857 --> 00:24:02,126
בסדר, תפסנו אותו.
481
00:24:02,150 --> 00:24:04,003
CPIC מצא את בייקר במצלמת CTA,
482
00:24:04,027 --> 00:24:06,047
15:22, קו אשלנד אורנג'.
483
00:24:06,071 --> 00:24:07,423
3:22 מתאים לציר הזמן שלנו.
484
00:24:07,447 --> 00:24:09,216
זה 15 דקות אחרי
קרב יריות בחנות מכולת.
485
00:24:09,240 --> 00:24:10,384
בטח קפצת על הקרוסלה.
486
00:24:10,408 --> 00:24:12,094
יו, סמל, יש לנו משהו.
487
00:24:12,118 --> 00:24:13,453
בסדר, דבר איתי.
488
00:24:18,458 --> 00:24:20,895
זה הוא, אשלנד תפסיק.
489
00:24:20,919 --> 00:24:23,856
בסדר, אתה וקב נשארים
PODs, עקבו אחריו מכאן.
490
00:24:23,880 --> 00:24:25,399
השאר נקבל
מגפיים על הקרקע.
491
00:24:25,423 --> 00:24:26,859
תהיה מוכן לזוז.
492
00:24:26,883 --> 00:24:29,612
כן, אדוני.
493
00:24:29,636 --> 00:24:31,030
מה התגעגעתי? השגנו אותו?
494
00:24:31,054 --> 00:24:32,239
אנחנו קרובים. אנחנו חייבים ללכת.
495
00:24:32,263 --> 00:24:33,158
בסדר, בנאדם.
אתה צריך את זה.
496
00:24:33,182 --> 00:24:34,474
בְּסֵדֶר.
497
00:24:44,693 --> 00:24:46,629
הרגשת בסדר?
498
00:24:46,653 --> 00:24:48,297
הממ?
499
00:24:48,321 --> 00:24:49,757
- השיעול יורד.
- אה.
500
00:24:49,781 --> 00:24:51,133
שמתי לב שהייתי
להריח אותם כל היום.
501
00:24:51,157 --> 00:24:53,969
כן, רק נלחם בהצטננות.
502
00:24:53,993 --> 00:24:57,306
אתה יודע, אבא שלי השתמש
כדי לעשות זאת, טיפות שיעול.
503
00:24:57,330 --> 00:25:00,309
הוא חשב שזה הסתיר את הריח.
504
00:25:00,333 --> 00:25:04,230
[מוזיקה דרמטית רכה]
505
00:25:04,254 --> 00:25:06,464
זה לא קרה. אתה עדיין יכול לדעת.
506
00:25:09,009 --> 00:25:12,947
האם יש משהו
אתה רוצה לספר לי?
507
00:25:12,971 --> 00:25:14,931
לא.
508
00:25:16,850 --> 00:25:18,452
כי אם יש
היה, זה יסביר
509
00:25:18,476 --> 00:25:19,787
למה אתה לא הולך לשטח,
510
00:25:19,811 --> 00:25:21,539
למה אתה לא שם
השם שלך על הנייר,
511
00:25:21,563 --> 00:25:23,040
למה לא לקחת
הזריקה עם בייקר,
512
00:25:23,064 --> 00:25:24,667
כי לא רצית
IRT כדי לנתח אותך.
513
00:25:24,691 --> 00:25:26,419
היה אזרח בקו שלי.
514
00:25:26,443 --> 00:25:28,528
לא, לא היה. אני
צפה בסרטון.
515
00:25:31,990 --> 00:25:33,926
יהיה לך
להגיד את זה, היילי.
516
00:25:33,950 --> 00:25:36,554
אם אתה רוצה להאשים אותי
במשהו, תאשימו אותי.
517
00:25:36,578 --> 00:25:38,997
נכון לעכשיו, האם תנשוף חם?
518
00:25:43,293 --> 00:25:45,229
ביליתי 18 שנים מחיי
לחיות עם אלכוהוליסט.
519
00:25:45,253 --> 00:25:46,689
לא אכפת לי אם אתה כועס.
520
00:25:46,713 --> 00:25:48,798
אני לא אלכוהוליסט.
521
00:25:51,551 --> 00:25:53,029
אני מעריך את זה שאתה עושה לי פרופיל.
522
00:25:53,053 --> 00:25:55,281
אל תחשוב שלא עשיתי זאת
פרופיל אותך, אבל
523
00:25:55,305 --> 00:25:57,241
אם אתה חושב
לדווח עליי,
524
00:25:57,265 --> 00:26:01,454
השם שלי מופיע על התיק הזה
כי הצוות שלך שם את זה שם.
525
00:26:01,478 --> 00:26:03,080
היי, כולכם, יש לנו להיט.
526
00:26:03,104 --> 00:26:06,500
מצלמת POD תפסה את בייקר ברגל
נכנסים לדירת שלושה
527
00:26:06,524 --> 00:26:08,502
לפני שעתיים, מקום 81037.
528
00:26:08,526 --> 00:26:10,629
זה חמישה בלוקים
מהקו הכתום.
529
00:26:10,653 --> 00:26:12,048
תעתיק אותך. פנינו לכיוון הזה.
530
00:26:12,072 --> 00:26:17,845
♪ ♪
531
00:26:17,869 --> 00:26:19,847
העד ראה אדם תואם
תיאורו של בייקר
532
00:26:19,871 --> 00:26:21,432
נכנסים לראשון
דירה בקומה.
533
00:26:21,456 --> 00:26:22,725
ומי משכיר אותו?
534
00:26:22,749 --> 00:26:24,518
השכירות היא בבעלות א
אישה בשם תמי ריד.
535
00:26:24,542 --> 00:26:26,771
אֶחָד. חי לבד.
זוג DUIs.
536
00:26:26,795 --> 00:26:28,731
בעל הבית מזהה את בייקר
בתור החבר
537
00:26:28,755 --> 00:26:30,232
ונתן לי את המפתח הראשי.
538
00:26:30,256 --> 00:26:31,692
בסדר, בוא נלחץ על
בחזרה. היילי...
539
00:26:31,716 --> 00:26:34,195
בייקר עשוי לזהות אותנו.
540
00:26:34,219 --> 00:26:36,697
נוכל לקחת את החזית.
541
00:26:36,721 --> 00:26:38,157
בסדר, קים, אתה ואני.
542
00:26:38,181 --> 00:26:40,618
אבל אנחנו מזיזים אור.
אולי גרייס בפנים.
543
00:26:40,642 --> 00:26:43,913
[מוזיקה מותחת]
544
00:26:43,937 --> 00:26:49,937
♪ ♪
545
00:26:56,658 --> 00:26:58,803
היי, תמי? זה
קיילה מלמעלה.
546
00:26:58,827 --> 00:27:01,788
אתה יכול להחליף כביסה
מחוץ למכונה?
547
00:27:02,831 --> 00:27:04,225
[דפיקות]
548
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
היי, תמי. אתה בבית?
549
00:27:08,628 --> 00:27:11,631
- אנחנו נכנסים.
- העתק.
550
00:27:13,967 --> 00:27:15,069
דם.
551
00:27:15,093 --> 00:27:21,093
♪ ♪
552
00:27:58,511 --> 00:28:01,198
גוף.
553
00:28:01,222 --> 00:28:07,222
♪ ♪
554
00:28:08,021 --> 00:28:10,458
יש לי את בייקר, DOA.
555
00:28:10,482 --> 00:28:12,293
גרייס לא כאן.
556
00:28:12,317 --> 00:28:14,694
העתק. נתקשר אליו.
557
00:28:22,035 --> 00:28:23,515
על מה אנחנו יודעים
בעל החכירה?
558
00:28:24,120 --> 00:28:26,807
תמי ריד, 33,
גר כאן שנתיים,
559
00:28:26,831 --> 00:28:28,768
עבד כזמנית בחוק
איתן עד לפני כשנה.
560
00:28:28,792 --> 00:28:30,645
אז היא קיבלה
הופיע עבור שני DUIs.
561
00:28:30,669 --> 00:28:31,896
היי, גרייס הייתה כאן.
562
00:28:31,920 --> 00:28:33,272
השכן רק אישר
הם ראו את תמי
563
00:28:33,296 --> 00:28:34,357
עם תינוק הבוקר.
564
00:28:34,381 --> 00:28:35,608
תמי אמרה שכן
הילד של אחותה,
565
00:28:35,632 --> 00:28:36,817
אבל זו בהחלט הייתה גרייס.
566
00:28:36,841 --> 00:28:38,569
אז תמי והיא
החבר חטף את גרייס.
567
00:28:38,593 --> 00:28:40,237
אבל למה? מה שלהם
להתחבר להאוולס?
568
00:28:40,261 --> 00:28:41,530
אני עדיין לא יודע.
569
00:28:41,554 --> 00:28:42,782
השכן אמר שלא
לזהות את טרנט או קייט.
570
00:28:42,806 --> 00:28:44,867
חבר'ה, יש לי את המבער של בייקר.
571
00:28:44,891 --> 00:28:46,786
זה לא נעול. תמי שלחה לו הודעה.
572
00:28:46,810 --> 00:28:48,371
"אם המשטרה פועלת
אתה, זה לא בטוח.
573
00:28:48,395 --> 00:28:49,872
אל תבוא."
574
00:28:49,896 --> 00:28:51,332
אדם לא הקשיב.
575
00:28:51,356 --> 00:28:52,833
בסדר, תמשיך
מחפש את המקום.
576
00:28:52,857 --> 00:28:55,628
קיבלנו את מספר הטלפון של תמי.
קבל פינג חירום.
577
00:28:55,652 --> 00:28:58,381
בוא נמצא את האישה הזו.
578
00:28:58,405 --> 00:29:01,175
[מוזיקה חגיגית]
579
00:29:01,199 --> 00:29:07,199
♪ ♪
580
00:29:12,210 --> 00:29:13,896
היא רצתה את התינוק הזה.
581
00:29:13,920 --> 00:29:16,065
בטח תכננתי את זה חודשים.
582
00:29:16,089 --> 00:29:19,467
בנה את החדר הזה באהבה.
583
00:29:21,052 --> 00:29:23,447
היא אהבה את גרייס. היא
רצה לשמור עליה.
584
00:29:23,471 --> 00:29:24,782
זה אף פעם לא היה על כופר.
585
00:29:24,806 --> 00:29:28,327
לֹא. לא. זה היה
על משהו אחר.
586
00:29:28,351 --> 00:29:30,478
מה זה?
587
00:29:32,063 --> 00:29:33,749
משהו נתלה שם.
588
00:29:33,773 --> 00:29:36,544
משהו שגרייס תראה.
589
00:29:36,568 --> 00:29:42,568
♪ ♪
590
00:30:00,133 --> 00:30:02,194
[נאנח]
591
00:30:02,218 --> 00:30:04,596
היא...
592
00:30:06,639 --> 00:30:08,617
היא מעורבת?
593
00:30:08,641 --> 00:30:10,810
מי היא בשבילך?
594
00:30:13,772 --> 00:30:17,543
אני... אני לא מבין.
595
00:30:17,567 --> 00:30:19,587
מי היא?
596
00:30:19,611 --> 00:30:21,446
יצאתי איתה.
597
00:30:24,908 --> 00:30:26,260
[נאנח]
598
00:30:26,284 --> 00:30:29,138
היה לי רומן איתה.
599
00:30:29,162 --> 00:30:30,222
זה היה כל כך מזמן.
600
00:30:30,246 --> 00:30:31,349
לא יכול להיות לזה כלום
לעשות עם זה.
601
00:30:31,373 --> 00:30:32,725
זה כן.
602
00:30:32,749 --> 00:30:34,268
תמי ריד והיא
החבר נחטף
603
00:30:34,292 --> 00:30:37,897
הבת שלך מהבית שלך.
604
00:30:37,921 --> 00:30:39,982
האם אשתך יודעת
על הפרשה?
605
00:30:40,006 --> 00:30:42,526
כֵּן.
606
00:30:42,550 --> 00:30:45,696
כן, ידעתי.
607
00:30:45,720 --> 00:30:49,700
זו לא הייתה הפרשה הראשונה.
608
00:30:49,724 --> 00:30:51,369
זה כבר בעיה.
609
00:30:51,393 --> 00:30:53,746
ממשיך להיות?
610
00:30:53,770 --> 00:30:55,289
אני לא יודע למה
זה חשוב.
611
00:30:55,313 --> 00:30:57,667
אנא ענה על השאלה.
612
00:30:57,691 --> 00:31:02,588
כן, הוא עדיין מנהל רומנים.
613
00:31:02,612 --> 00:31:05,174
בגלל זה לא היינו...
614
00:31:05,198 --> 00:31:07,134
למה לא היית מה?
615
00:31:07,158 --> 00:31:09,845
[מוזיקה מתוחה]
616
00:31:09,869 --> 00:31:13,557
גברתי, הילד שלך בסכנה.
617
00:31:13,581 --> 00:31:15,685
אז מי שזה לא יהיה שאתה חושב
אתה מגן על ידי שקר,
618
00:31:15,709 --> 00:31:19,939
זה לא גרייס.
619
00:31:19,963 --> 00:31:21,691
ספר לי.
620
00:31:21,715 --> 00:31:26,278
לא היינו בבית מתי
גרייס נלקחה.
621
00:31:26,302 --> 00:31:28,614
טרנט יצא לפגוש אישה.
622
00:31:28,638 --> 00:31:30,491
הייתי במלון אמבסדור.
623
00:31:30,515 --> 00:31:33,452
פשוט היה לנו
משקה. אני נשבע.
624
00:31:33,476 --> 00:31:35,204
מה קרה?
625
00:31:35,228 --> 00:31:37,707
קייט גילתה.
626
00:31:37,731 --> 00:31:40,126
זה היה אחרי חצות.
627
00:31:40,150 --> 00:31:42,670
היא באה להתעמת איתי.
628
00:31:42,694 --> 00:31:45,047
והיא עזבה את גרייס
בבית לבד.
629
00:31:45,071 --> 00:31:48,968
ולא היית בבית
כי הלכת אחריו?
630
00:31:48,992 --> 00:31:50,970
טרנט ניסה לשכנע אותי.
631
00:31:50,994 --> 00:31:52,847
אבל הייתי כל כך כועס.
632
00:31:52,871 --> 00:31:54,682
אני לא יודע איך
הרבה זמן שהיינו שם.
633
00:31:54,706 --> 00:31:56,392
אולי שעה.
634
00:31:56,416 --> 00:31:58,060
ואז?
635
00:31:58,084 --> 00:31:59,353
הלכנו הביתה ברגל.
636
00:31:59,377 --> 00:32:02,023
והאם בדקת
גרייס כשהגעת הביתה?
637
00:32:02,047 --> 00:32:06,610
♪ ♪
638
00:32:06,634 --> 00:32:09,280
[בוכה]
639
00:32:09,304 --> 00:32:13,492
לא.
640
00:32:13,516 --> 00:32:15,202
לא, הלכנו לישון.
641
00:32:15,226 --> 00:32:16,620
לא בדקנו מה מצבה.
642
00:32:16,644 --> 00:32:21,000
אני מצטער. אני כל כך מצטער.
643
00:32:21,024 --> 00:32:22,793
מתי הייתה הפעם האחרונה
דיברת עם תמי?
644
00:32:22,817 --> 00:32:25,838
לפני שנים. זה היה לפני שנים.
645
00:32:25,862 --> 00:32:27,214
היא הייתה בבית שלך?
646
00:32:27,238 --> 00:32:30,634
האם יש לה גישה
לקוד האבטחה שלך?
647
00:32:30,658 --> 00:32:31,969
כֵּן.
648
00:32:31,993 --> 00:32:33,804
האם היא ניסתה להישאר
בקשר איתך?
649
00:32:33,828 --> 00:32:36,182
היא ידעה שאני נשוי.
- זו לא השאלה שלי.
650
00:32:36,206 --> 00:32:40,752
כן, היא לא אהבה
איך שזה נגמר.
651
00:32:42,754 --> 00:32:44,649
היא נכנסה להריון.
652
00:32:44,673 --> 00:32:47,193
היא עשתה הפלה.
653
00:32:47,217 --> 00:32:50,696
לא.
654
00:32:50,720 --> 00:32:52,531
לא, זה לא יכול להיות
בגלל זה...
655
00:32:52,555 --> 00:32:54,182
לאן היא תלך?
656
00:32:57,811 --> 00:33:00,039
האם היא הזכירה פעם מקום
היא רצתה לברוח?
657
00:33:00,063 --> 00:33:01,916
האם אי פעם
לצאת לטיול ביחד?
658
00:33:01,940 --> 00:33:06,212
לאן היא תלך, טרנט?
659
00:33:06,236 --> 00:33:07,963
יש לה משפחה במקסיקו.
660
00:33:07,987 --> 00:33:09,840
היא תמיד רצתה לקחת
טרנט בטיול שם,
661
00:33:09,864 --> 00:33:12,301
אמר שזה מקום נהדר
לברוח כדי להקים משפחה.
662
00:33:12,325 --> 00:33:13,719
בסדר, אנחנו ערים?
663
00:33:13,743 --> 00:33:15,346
כל הגורמים הדרושים
מוטבעים פנימה.
664
00:33:15,370 --> 00:33:17,139
יצאה לנו התראת נסיעה
למקרה שהיא תפנה לכיוון הזה.
665
00:33:17,163 --> 00:33:19,600
לא קיבלנו זינוק על אף אחד
אגרה, PODs או מצלמות.
666
00:33:19,624 --> 00:33:21,435
לתמי אין א
מכונית רשומה לה.
667
00:33:21,459 --> 00:33:22,770
יהיה לה
לקחת תחבורה.
668
00:33:22,794 --> 00:33:26,232
בסדר, בוא נתחלק.
רכבות, שדות תעופה, אוטובוסים.
669
00:33:26,256 --> 00:33:28,442
בואו נעדכן את זה BOLO,
עכשיו מחפש נקבה
670
00:33:28,466 --> 00:33:29,986
עם ילד בן תשעה חודשים.
671
00:33:30,010 --> 00:33:31,803
בוא נלך.
672
00:33:42,397 --> 00:33:43,717
5021, יש לנו א
תצפית אפשרית
673
00:33:44,691 --> 00:33:46,002
בתחנת הרכבת של ווסט אדמס.
674
00:33:46,026 --> 00:33:48,629
נקבה, לבנה, שנות ה-30,
מלווה תינוק.
675
00:33:48,653 --> 00:33:50,172
סוכן כרטיסים מי
קרא לזה אמר
676
00:33:50,196 --> 00:33:52,008
האישה קנתה א
כרטיס ל-Laredo, Texas,
677
00:33:52,032 --> 00:33:54,468
לפני חמש דקות,
מתחם מרכזי.
678
00:33:54,492 --> 00:33:57,221
5021 הנרי, אנחנו בדרך.
679
00:33:57,245 --> 00:34:00,766
מתי היה האחרון
פעם שתית?
680
00:34:00,790 --> 00:34:04,020
אני טוב.
- לא, רק תגיד לי.
681
00:34:04,044 --> 00:34:05,354
בסדר, אני אחכה לגיבוי.
682
00:34:05,378 --> 00:34:06,731
לא, אל תחכה לגיבוי.
683
00:34:06,755 --> 00:34:08,858
זה היה לפני שעתיים.
684
00:34:08,882 --> 00:34:10,234
ילד חסר.
685
00:34:10,258 --> 00:34:12,611
לא הייתי אומר לך שאני
היה טוב אם לא הייתי.
686
00:34:12,635 --> 00:34:16,449
לפני שעתיים זה אומר שאני טוב.
687
00:34:16,473 --> 00:34:18,284
אם אני מאבד את העבודה שלי, אני מאבד את העבודה שלי.
688
00:34:18,308 --> 00:34:19,744
אבל אנחנו מוצאים את גרייס.
689
00:34:19,768 --> 00:34:22,663
[מוזיקה מתוחה]
690
00:34:22,687 --> 00:34:26,167
♪ ♪
691
00:34:26,191 --> 00:34:27,960
אני אוריד למטה.
אתה לוקח למעלה?
692
00:34:27,984 --> 00:34:29,128
ממ-הממ.
693
00:34:29,152 --> 00:34:35,152
♪ ♪
694
00:34:48,296 --> 00:34:50,983
פטרוביץ', שום דבר למטה
כאן. אני עולה למעלה.
695
00:34:51,007 --> 00:34:53,152
זה עתה זיהיתי משהו.
696
00:34:53,176 --> 00:34:56,388
צועד בכיוון הזה
כדי לקבל מידע נוסף.
697
00:34:58,890 --> 00:35:01,309
יש עיניים עליך ועליהם.
698
00:35:07,148 --> 00:35:08,900
פטרוביץ'?
699
00:35:10,443 --> 00:35:13,130
שלילי. זה לא תמי.
700
00:35:13,154 --> 00:35:19,154
♪ ♪
701
00:35:28,837 --> 00:35:32,191
יש אפשרות
תצפית, צד מערב.
702
00:35:32,215 --> 00:35:33,609
העתק.
703
00:35:33,633 --> 00:35:39,633
♪ ♪
704
00:35:48,606 --> 00:35:51,359
[מותק]
705
00:35:54,988 --> 00:35:58,033
[הודעת הרשות הפלסטינית]
706
00:36:02,704 --> 00:36:05,099
היא יפהפייה.
707
00:36:05,123 --> 00:36:06,708
תודה לך.
708
00:36:11,046 --> 00:36:12,606
תמי, אל תקום.
709
00:36:12,630 --> 00:36:14,758
לְהִתִיַשֵׁב.
710
00:36:15,717 --> 00:36:18,053
תן לי לראות את הידיים שלך.
711
00:36:20,805 --> 00:36:23,868
תמי, אני צריך לראות
את הידיים שלך עכשיו.
712
00:36:23,892 --> 00:36:25,411
מי אתה?
713
00:36:25,435 --> 00:36:26,829
אני משטרה.
714
00:36:26,853 --> 00:36:32,710
♪ ♪
715
00:36:32,734 --> 00:36:35,796
תני לי לראות את הידיים שלך, תמי.
716
00:36:35,820 --> 00:36:38,281
תמי.
717
00:36:40,283 --> 00:36:42,178
זה טוב.
718
00:36:42,202 --> 00:36:43,971
אז אני ואתה, אנחנו
הולך ישר לכאן
719
00:36:43,995 --> 00:36:45,139
ואנחנו הולכים לדבר.
720
00:36:45,163 --> 00:36:46,432
גרייס הולכת
תישאר כאן...
721
00:36:46,456 --> 00:36:49,352
אתה לא יכול לקחת אותה.
- אני לא מתכוון.
722
00:36:49,376 --> 00:36:52,688
היא תישאר בסדר
כאן. רק אתה ואני.
723
00:36:52,712 --> 00:36:54,839
היא לא שייכת
עם האישה ההיא.
724
00:36:56,800 --> 00:36:58,527
היא שייכת איתי.
- בסדר.
725
00:36:58,551 --> 00:37:00,196
היא מאושרת איתי.
726
00:37:00,220 --> 00:37:03,157
היא נראית מאוד
שמח עכשיו, בסדר?
727
00:37:03,181 --> 00:37:06,267
אנחנו רק נדבר. זה בסדר.
728
00:37:07,852 --> 00:37:09,705
יש פה עוד אנשים?
729
00:37:09,729 --> 00:37:12,249
זה בסדר. אנחנו בסדר. בְּסֵדֶר?
730
00:37:12,273 --> 00:37:15,711
היא שלי.
731
00:37:15,735 --> 00:37:18,047
הוא גרם לי להיפטר מהתינוק שלי.
732
00:37:18,071 --> 00:37:20,091
אתה מבין?
- אני מבין.
733
00:37:20,115 --> 00:37:23,844
הרופא אמר שאני לא יכול
אי פעם יהיה עוד אחד.
734
00:37:23,868 --> 00:37:27,223
הוא לא היה מי שהוא אמר שהוא.
735
00:37:27,247 --> 00:37:28,641
הוא לא היה...
736
00:37:28,665 --> 00:37:30,226
היי, תמי, לא. תמי.
737
00:37:30,250 --> 00:37:31,811
בוא נראה את הידיים שלך. אתה
לא רוצה לעשות את זה.
738
00:37:31,835 --> 00:37:33,062
אתה חייב להישאר רגוע איתי, בסדר?
739
00:37:33,086 --> 00:37:34,563
גרייס צריכה שתישאר רגועה.
740
00:37:34,587 --> 00:37:36,148
היא צריכה אותי.
741
00:37:36,172 --> 00:37:37,984
היא צריכה שתהיי רגועה.
742
00:37:38,008 --> 00:37:39,527
גרייס צריכה אותי.
743
00:37:39,551 --> 00:37:40,820
בסדר, אז תוכיח את זה.
744
00:37:40,844 --> 00:37:41,988
אני לא אתן
אתה לוקח אותה ממני.
745
00:37:42,012 --> 00:37:43,364
- תמי. בְּסֵדֶר.
אני לא יכול.
746
00:37:43,388 --> 00:37:44,532
תמי, את צריכה להוריד את...
747
00:37:44,556 --> 00:37:46,283
אני לא! [יריית ירי]
748
00:37:46,307 --> 00:37:51,497
♪ ♪
749
00:37:51,521 --> 00:37:53,249
אתה בסדר? מותק בסדר?
750
00:37:53,273 --> 00:37:56,127
5021 הנרי, יריות
מפוטר על ידי המשטרה.
751
00:37:56,151 --> 00:37:57,962
העבריין למטה. אנחנו
בכניסה המערבית.
752
00:37:57,986 --> 00:37:59,255
מצאנו את התינוק.
753
00:37:59,279 --> 00:38:01,966
היא נראית ללא פגע,
אבל לגלגל אמבו.
754
00:38:01,990 --> 00:38:04,719
עותק, 5021 הנרי. אמבו בדרך.
755
00:38:04,743 --> 00:38:10,743
♪ ♪
756
00:38:14,169 --> 00:38:17,005
[לוחש] כן,
זה בסדר. זה בסדר.
757
00:38:22,761 --> 00:38:24,613
תמי נהרגה מיד.
758
00:38:24,637 --> 00:38:26,866
הא.
759
00:38:26,890 --> 00:38:29,160
איפה פטרוביץ'?
760
00:38:29,184 --> 00:38:31,412
היא ספגה פציעה
ממהרים לעזרתי.
761
00:38:31,436 --> 00:38:33,706
היא מעדה, נפלה, נשברה
הקרסול שלה די גרוע.
762
00:38:33,730 --> 00:38:34,999
שלחתי אותה לבית החולים.
763
00:38:35,023 --> 00:38:36,751
והחולצות הלבנות
יודע את כל זה?
764
00:38:36,775 --> 00:38:38,360
תדרכתי אותם.
765
00:38:40,945 --> 00:38:42,298
בית החולים נתן
משככי הכאבים שלה,
766
00:38:42,322 --> 00:38:44,800
אז הראיון IRT
וטפטוף שתן
767
00:38:44,824 --> 00:38:46,635
יצטרך לחכות עד מאוחר יותר.
768
00:38:46,659 --> 00:38:48,495
אני רואה.
769
00:38:52,457 --> 00:38:55,770
אתה רוצה שאני אשאל
אתה מה קורה
770
00:38:55,794 --> 00:38:58,898
לא, לא עכשיו.
771
00:38:58,922 --> 00:39:01,508
הו, מותק!
772
00:39:04,636 --> 00:39:08,032
אה, המשפחה המאושרת.
773
00:39:08,056 --> 00:39:10,618
דיברתי עם DCFS.
774
00:39:10,642 --> 00:39:12,161
הם הולכים לעשות צ'ק אין.
775
00:39:12,185 --> 00:39:15,522
[צוחק] היי.
776
00:39:36,751 --> 00:39:38,211
[דלת המכונית נטרקת]
777
00:39:39,796 --> 00:39:42,048
ממשיך לפעול.
778
00:39:43,967 --> 00:39:46,988
שעון חדש, נעליים חדשות.
779
00:39:47,012 --> 00:39:48,406
וסמל השולחן שלך אמר לי
780
00:39:48,430 --> 00:39:49,907
שהיית
מגיע לכאן ללא הפסקה.
781
00:39:49,931 --> 00:39:52,618
[מצחקק]
782
00:39:52,642 --> 00:39:55,705
אחרי הגירושים הראשונים שלי,
התחלתי לספוג כתמים.
783
00:39:55,729 --> 00:39:58,624
אתה יודע מה זה?
784
00:39:58,648 --> 00:40:01,168
הריצה יותר טובה.
785
00:40:01,192 --> 00:40:05,447
רק רציתי להודות
אתה שעזרת לי לכסות.
786
00:40:06,322 --> 00:40:09,010
IRT פינה אותי הבוקר.
חזרתי מאחורי השולחן שלי.
787
00:40:09,034 --> 00:40:11,595
אני לא אעזוב את זה.
788
00:40:11,619 --> 00:40:13,431
זה לא פתרון.
789
00:40:13,455 --> 00:40:15,331
אני בסדר.
790
00:40:18,668 --> 00:40:20,730
תראה, אני לא מכיר אותך.
791
00:40:20,754 --> 00:40:22,565
אני לא מכיר את החיים שלך.
792
00:40:22,589 --> 00:40:24,525
לא.
793
00:40:24,549 --> 00:40:29,155
אבל ממה שראיתי,
זה לא נגמר טוב,
794
00:40:29,179 --> 00:40:32,616
עבורך או עבור האחר
אנשים בחייך.
795
00:40:32,640 --> 00:40:35,411
[מוזיקה רכה]
796
00:40:35,435 --> 00:40:39,147
כמה משקאות ל
להוריד את הקצה.
797
00:40:40,815 --> 00:40:44,670
מעניש ריצות כדי להערים
הגוף שלך למנוחה.
798
00:40:44,694 --> 00:40:46,088
הכל אותו דבר.
799
00:40:46,112 --> 00:40:51,927
♪ ♪
800
00:40:51,951 --> 00:40:53,637
תהנה מהריצה שלך.
801
00:40:53,661 --> 00:40:59,661
♪ ♪
802
00:41:03,171 --> 00:41:06,007
[מנוע מופעל]
803
00:41:12,597 --> 00:41:18,597
♪ ♪
804
00:41:24,109 --> 00:41:27,963
[נושם בכבדות]
805
00:41:27,987 --> 00:41:33,987
♪ ♪
806
00:41:59,644 --> 00:42:00,644
[מוזיקה דרמטית]
807
00:42:02,605 --> 00:42:08,605
♪ ♪
808
00:42:28,882 --> 00:42:31,801
[ילל זאב]