1 00:00:02,880 --> 00:00:05,320 charlotte Anastasia 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 Umut Tulani 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 *Música tranquila* 4 00:00:46,480 --> 00:00:47,960 ¿Puedo? 5 00:00:48,000 --> 00:00:51,400 me gustaria esto Que te firmen un libro maravilloso. 6 00:00:51,440 --> 00:00:53,440 ¿Sería eso posible? - Pero mucho. 7 00:00:54,880 --> 00:00:58,400 Eres el primero. - No. ¿En serio? 8 00:00:58,440 --> 00:01:00,200 Para Torsten, por favor. - Bien. 9 00:01:00,240 --> 00:01:01,720 ¿Y? ¿Ya tienes miedo escénico? 10 00:01:02,800 --> 00:01:06,160 Digamos, de una manera... agradable. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,320 Hola hola. Toma, tu colega. 12 00:01:09,360 --> 00:01:11,960 (Julia) Entonces. - Gracias. Divertirse. Eh... 13 00:01:12,000 --> 00:01:13,480 Ah. 14 00:01:19,040 --> 00:01:20,520 Ah, ahí está Dana. 15 00:01:23,080 --> 00:01:26,680 Dana Zimmer, la escritora policiaca. Nuestro presentador. 16 00:01:26,720 --> 00:01:28,840 Como siempre, en el último momento. 17 00:01:28,880 --> 00:01:32,880 *Fragmentos de conversación* 18 00:01:32,920 --> 00:01:34,800 Sandra Reidemeister. 19 00:01:34,840 --> 00:01:37,920 espero que tengas Es hora de una entrevista. 20 00:01:37,960 --> 00:01:41,720 Con mucho gusto. ah tu escribes para el “Hallenser Anzeiger”. 21 00:01:41,760 --> 00:01:43,240 Exacto, el apartado de características. 22 00:01:46,480 --> 00:01:48,240 Gracias. - (Dana) Aquí tienes. 23 00:01:51,360 --> 00:01:53,480 ¿Qué se supone que significa eso? 24 00:01:53,520 --> 00:01:56,000 Tenemos que hablar. - Ya sabes mi opinión. 25 00:01:56,040 --> 00:01:59,200 Déjame en paz. Ven aquí. Dime, ¿estás loco? 26 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Pero dime de donde ¿Conoces realmente a Dana Zimmer? 27 00:02:05,040 --> 00:02:08,360 Um... de escucharlo. Mmm. 28 00:02:10,000 --> 00:02:11,760 ¿No está Charlotte aquí? No. 29 00:02:11,800 --> 00:02:15,120 solo nosotros dos tengo la mitad del día libre. 30 00:02:17,520 --> 00:02:19,800 Queridos invitados, Mi nombre es Henry Brill. 31 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 No me conocerás. 32 00:02:21,680 --> 00:02:24,920 Soy el editor de todo esto. y estoy feliz 33 00:02:24,960 --> 00:02:27,680 en tu ocasión la publicación de su libro 34 00:02:27,720 --> 00:02:30,080 Dra. Julia Salomón para poder imaginar. 35 00:02:30,120 --> 00:02:34,680 Psicóloga forense y decana 36 00:02:34,720 --> 00:02:37,680 la escuela de policia Aquí en Halle. 37 00:02:37,720 --> 00:02:40,320 si, gracias por la cordial bienvenida, 38 00:02:40,360 --> 00:02:42,360 aunque ni siquiera lo sepas 39 00:02:42,400 --> 00:02:45,120 en lo que te concentras admitido aquí. 40 00:02:45,160 --> 00:02:49,720 Sí, una supuesta it girl, 41 00:02:49,760 --> 00:02:52,720 un cartero que dice ser médico. 42 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 Un falso príncipe. 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,920 ¿Qué admiramos tanto? de estafadores? 44 00:02:59,960 --> 00:03:02,560 cuantos impostores está en cada uno de nosotros? 45 00:03:04,040 --> 00:03:10,120 Hay dos propiedades sobre las cuales un perfecto mentiroso debe tenerlo. 46 00:03:10,160 --> 00:03:13,560 No debería tener miedo estar expuesto, 47 00:03:13,600 --> 00:03:15,760 y debe muy ten confianza en ti mismo. 48 00:03:15,800 --> 00:03:18,360 el necesita mucho a tus propias historias... 49 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 *tintineo* (mujer) ¡Ah! 50 00:03:20,840 --> 00:03:23,600 *balbuceo de voces* 51 00:03:26,160 --> 00:03:27,800 (en voz baja) Mierda. 52 00:03:27,840 --> 00:03:30,120 (Phillip) ¿Hola? ¿Puedes oírme? 53 00:03:30,160 --> 00:03:32,640 Umut, llama al médico de urgencias. Venir. 54 00:03:39,760 --> 00:03:41,960 Policía de Halle, mi nombre es Schneider. 55 00:03:42,000 --> 00:03:45,200 Por favor mantén la calma. No hay ningún peligro para ti. 56 00:03:45,240 --> 00:03:49,200 Tan pronto como tengamos información, te lo pasaremos. 57 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 quisiera preguntarte, 58 00:03:51,680 --> 00:03:54,400 que tu mismo pasar a la zona del frente. 59 00:03:54,440 --> 00:03:58,120 Mis compañeros te estarán esperando. ven y hazte preguntas. 60 00:03:58,160 --> 00:03:59,880 *teléfono móvil* 61 00:03:59,920 --> 00:04:01,480 ¿Sí, Umut? 62 00:04:03,480 --> 00:04:06,960 ¿Qué le pasa a Dana? ¿Puedo ir con ella? - Henry por favor quédate conmigo. 63 00:04:07,000 --> 00:04:10,960 ¿Qué crees que estamos haciendo? - Sandra Reidemeister, periodista. 64 00:04:11,000 --> 00:04:14,600 Se trata de Dana Zimmer, ¿verdad? Ya puedo ver el titular. 65 00:04:14,640 --> 00:04:18,440 Sí, puede ser, pero espera. por favor ahora con los demás invitados. 66 00:04:20,640 --> 00:04:22,760 Tenemos una muerte. 67 00:04:22,800 --> 00:04:25,880 El nombre de la víctima es Dana Zimmer. ¿El escritor policiaco? 68 00:04:25,920 --> 00:04:29,840 Sí, ese es exactamente quién fue apuñalado. Descubre todo sobre ella. 69 00:04:29,880 --> 00:04:31,520 Dana está muerta. 70 00:04:35,920 --> 00:04:38,240 Señora Venturi, Vinieron después. 71 00:04:38,280 --> 00:04:41,920 ¿Notaste algo? - ¿Qué, por ejemplo? 72 00:04:41,960 --> 00:04:45,720 ¿Alguien vino hacia ti? ¿Quién tenía mucha prisa? 73 00:04:45,760 --> 00:04:47,480 No, no había nadie allí. 74 00:04:49,400 --> 00:04:53,080 Por favor da tu nombre, el tuyo Dirección y número de teléfono. 75 00:04:53,120 --> 00:04:55,480 Bien, ¿podrías complacerme? ¿Pedir prestado tu bolígrafo? 76 00:04:55,520 --> 00:04:58,080 olvidé el mio probablemente. 77 00:05:03,920 --> 00:05:06,800 Un relleno. - (en voz baja) Sí. 78 00:05:06,840 --> 00:05:09,920 Para perforar un tórax con él, eso requiere fuerza. 79 00:05:09,960 --> 00:05:13,840 Es algo caro, con suerte. hermosas huellas dactilares en él. 80 00:05:13,880 --> 00:05:17,640 Espera, primero deberíamos intentarlo. para desbloquear el celular. 81 00:05:20,680 --> 00:05:22,320 *Bip* 82 00:05:22,360 --> 00:05:23,720 Sí. 83 00:05:23,760 --> 00:05:27,080 ¿Con quién habló por teléfono? - Voy a comprobar esto. 84 00:05:28,920 --> 00:05:31,160 *teléfono móvil* 85 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 *teléfono móvil* 86 00:05:34,240 --> 00:05:36,200 *tono de tecla* 87 00:05:39,400 --> 00:05:41,080 Ah, interesante. 88 00:05:42,400 --> 00:05:45,800 Acompaña a nuestro Sr. Editor a la oficina? 89 00:05:45,840 --> 00:05:47,720 ¿Pero por qué? Disculpe. 90 00:05:47,760 --> 00:05:51,320 Esto es rutina, puedes nosotros. responder algunas preguntas. 91 00:05:51,360 --> 00:05:53,280 Conocías a la víctima. 92 00:05:54,360 --> 00:05:55,920 Muy bien entonces. 93 00:05:59,720 --> 00:06:02,720 *Música misteriosa* 94 00:06:05,920 --> 00:06:09,480 ¿Qué puedes contarnos sobre la marca? ¿Y el paradero de tu pluma estilográfica? 95 00:06:09,520 --> 00:06:13,400 Federkern, nuestra marca de la casa para los empleados que lo merecen. 96 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 tengo que el Olvidé en la oficina. 97 00:06:16,840 --> 00:06:18,440 ¿Por qué es esto tan importante? 98 00:06:18,480 --> 00:06:22,200 Porque la Sra. Zimmer dijo exactamente Fue apuñalado con ese bolígrafo. 99 00:06:22,240 --> 00:06:24,040 ¿Qué? 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,800 Sabemos que fuiste el último, quien habló con ella por teléfono. 101 00:06:27,840 --> 00:06:31,280 Sí, eso no es inusual. Soy tu editor. 102 00:06:31,320 --> 00:06:34,880 Siempre tengo que hablar con mis autores. Manténgase en contacto. 103 00:06:34,920 --> 00:06:37,400 ¿Estarías dispuesto? para darnos tu celular? 104 00:06:37,440 --> 00:06:39,320 Sí, todo bien, todo bien. 105 00:06:47,480 --> 00:06:50,640 Al parecer lo tienes todos los días. Hablé con la Sra. Zimmer por teléfono. 106 00:06:50,680 --> 00:06:53,720 e incluso eso hasta altas horas de la noche. 107 00:06:53,760 --> 00:06:56,120 (Dörte) ¿Fue puramente profesional? 108 00:06:57,120 --> 00:07:00,960 Excepto que todas las llamadas duran vino de la Sra. Zimmer. 109 00:07:01,960 --> 00:07:03,440 ¿Qué pasó? 110 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 ¿Has tenido una aventura? 111 00:07:06,920 --> 00:07:09,080 Sí, lo terminé hace poco. 112 00:07:09,120 --> 00:07:12,000 Si, tu eres si finalmente casado. 113 00:07:12,040 --> 00:07:13,800 (Enrique) Sí. 114 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 ¿Dónde está tu esposa? 115 00:07:15,840 --> 00:07:18,960 Nina, esto es ahora para la editorial de Londres. 116 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Lo comprobaremos. 117 00:07:21,640 --> 00:07:23,920 tenemos testigos quienes han observado 118 00:07:23,960 --> 00:07:27,680 como usted y la señora Zimmer argumentó antes de su muerte. 119 00:07:27,720 --> 00:07:30,200 Sí, eso... eso me hace sospechar. 120 00:07:32,840 --> 00:07:35,000 ¿Qué fue eso? 121 00:07:36,080 --> 00:07:37,720 Estaba enojado con Dana. 122 00:07:37,760 --> 00:07:41,280 Dime, ¿estás loco? nosotros Había aceptado ser discreto. 123 00:07:41,320 --> 00:07:43,800 ¿Por qué estás enviando mi esposa esta carta? 124 00:07:43,840 --> 00:07:46,720 gracias a dios Pude interceptarlo. 125 00:07:46,760 --> 00:07:50,000 * Ella se ríe. * ¿Por qué te ríes ahora? 126 00:07:50,040 --> 00:07:54,080 No soy tu juguete. - Qué tontería. ¿Juguete? 127 00:07:54,120 --> 00:07:57,720 Será mejor que escuches. Dije que se acabó, se acabó. 128 00:07:57,760 --> 00:08:01,560 No me trates así. - Métete eso en la cabeza. Por favor. 129 00:08:02,560 --> 00:08:05,040 quiero decir, Dana tiene sus aires y gracias, sí, 130 00:08:05,080 --> 00:08:09,200 pero... la tendría pero nunca puedo hacer nada malo. 131 00:08:12,000 --> 00:08:15,400 DE ACUERDO. Bien, gracias. 132 00:08:16,920 --> 00:08:18,680 ¿Por qué habría necesitado eso? 133 00:08:18,720 --> 00:08:20,680 Su editor niega el crimen 134 00:08:20,720 --> 00:08:23,000 pero hay Tener una relación con la víctima. 135 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 ¿Cómo lo calificas? 136 00:08:24,560 --> 00:08:26,840 Básicamente Le confío todo. 137 00:08:26,880 --> 00:08:29,640 Su potencial de agresión. todos podían ver. 138 00:08:29,680 --> 00:08:31,880 (Julia) Adiós. 139 00:08:31,920 --> 00:08:35,000 Entonces tendríamos que regresar. Sí, que tengas un buen día. 140 00:08:36,800 --> 00:08:39,000 Gracias, adiós. 141 00:08:43,320 --> 00:08:45,240 ¿Acabas de robar algo? 142 00:08:45,280 --> 00:08:47,600 ¿Qué? No, es prestado. 143 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 ¿Tienes una tarjeta de biblioteca? 144 00:08:50,320 --> 00:08:54,080 Sí, tienen buena literatura especializada. Trabajo policial, investigaciones. 145 00:08:54,120 --> 00:08:55,960 ¿Y qué es eso exactamente? 146 00:08:57,240 --> 00:08:59,840 No te importa. No, estoy interesado. 147 00:08:59,880 --> 00:09:01,840 Vamos, muéstrame aquí. ¿Es porno? 148 00:09:01,880 --> 00:09:03,920 ¿Qué? 149 00:09:03,960 --> 00:09:05,440 Listo, salida. Muéstrame. 150 00:09:05,480 --> 00:09:07,640 ¿Hablas en serio? Muéstramelo ahora. 151 00:09:09,160 --> 00:09:12,920 "'Miss Crime', acogedores misterios criminales escrito por Meghan Murphy." 152 00:09:12,960 --> 00:09:14,440 Vamos, dámelo aquí. ¡Puaj! 153 00:09:14,480 --> 00:09:17,080 Dale. ¿"El detective aficionado"? 154 00:09:17,120 --> 00:09:20,000 ¡Dale! Así mejoro mi inglés. 155 00:09:20,040 --> 00:09:23,280 Hola. Sala de detectives. Emperador. - Cualquiera puede decir eso. 156 00:09:23,320 --> 00:09:27,120 Estoy con Homicidios. Tuvimos una investigación aquí. 157 00:09:27,160 --> 00:09:28,720 ¿Hola? 158 00:09:31,640 --> 00:09:33,640 No puede ser verdad. 159 00:09:34,640 --> 00:09:36,480 No pagaré eso de todos modos. 160 00:09:39,520 --> 00:09:42,320 Sí, gracias, si tenemos alguna pregunta, pongámonos en contacto. 161 00:09:42,360 --> 00:09:44,640 (Henry) Está bien, um, sí. 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,800 ¿Dejaste ir al editor? 163 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 no quieres estar conmigo hablar del caso, ¿no? 164 00:09:57,760 --> 00:09:59,240 Por supuesto que no. 165 00:09:59,280 --> 00:10:02,680 Incluso quiero hablar contigo y te alejas de mi camino. 166 00:10:02,720 --> 00:10:06,040 Si tienes algo que decirme, Entonces dímelo, por favor. 167 00:10:08,160 --> 00:10:11,320 ¿Qué quieres de mí, Phillip? ¿Sabes siquiera eso? 168 00:10:11,360 --> 00:10:13,320 *Vibración* 169 00:10:18,640 --> 00:10:20,440 Todavía estás en contacto. 170 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Por supuesto que estamos en contacto. 171 00:10:22,440 --> 00:10:25,440 *Música emocional* 172 00:10:34,360 --> 00:10:36,760 Mmm... está bien. 173 00:10:37,760 --> 00:10:40,520 Gracias por la información. 174 00:10:40,560 --> 00:10:44,120 Nina Brill es en realidad Viajando a Londres por negocios. 175 00:10:44,160 --> 00:10:47,800 Entonces su marido no mentía. No cuando se trata de su esposa. 176 00:10:47,840 --> 00:10:50,720 tal vez tiene La señora Zimmer no puede soportarlo. 177 00:10:50,760 --> 00:10:51,800 ¿Y lo chantajeó? 178 00:10:51,840 --> 00:10:54,760 Tal vez ella amenazó con para decir eso. 179 00:10:54,800 --> 00:10:58,480 Mhm, y en su angustia supo No hay otra manera de ayudarte a ti mismo. 180 00:10:58,520 --> 00:11:01,280 encaja que ella Tuvo una discusión antes del asesinato. 181 00:11:01,320 --> 00:11:05,080 Y perdió su bolígrafo. Posiblemente el arma homicida. 182 00:11:05,120 --> 00:11:07,480 ¿Cómo se te ocurrió la idea? 183 00:11:07,520 --> 00:11:09,280 Ni idea. ¿Emocionalmente? 184 00:11:09,320 --> 00:11:13,080 Anastasia, Umut, tienes una lista. con los nombres de los presentes. 185 00:11:13,120 --> 00:11:15,720 descubrir quién es el dueño de la pluma. 186 00:11:15,760 --> 00:11:17,440 Merseburgo. 187 00:11:18,440 --> 00:11:20,680 Henry Brill se para frente al Moko. 188 00:11:20,720 --> 00:11:24,680 Está bien, déjalo entrar. Umut, entonces nos encargaremos de ello. 189 00:11:24,720 --> 00:11:27,280 Envíalo, gracias. 190 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 Te encargarás de esto, ¿no? 191 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Claro. 192 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 *Música tranquila* 193 00:11:41,200 --> 00:11:42,680 Sr. Brill, ¿qué pasa? 194 00:11:42,720 --> 00:11:45,040 lo deje en la oficina 195 00:11:45,080 --> 00:11:48,040 y estoy aquí de inmediato, para aclarar esto. 196 00:11:48,080 --> 00:11:50,320 Marca Federkern, como el arma homicida. 197 00:11:50,360 --> 00:11:53,160 Sí, la estrella del rock entre las plumas estilográficas. 198 00:11:53,200 --> 00:11:56,200 la marca es nuestra marca de la casa, por así decirlo, 199 00:11:56,240 --> 00:11:58,760 como un pequeño regalo para nuestras estrellas. 200 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 Eso realmente tiene estilo. 201 00:12:00,640 --> 00:12:03,560 Pero lo que nos dice que ya no tienes nada de eso? 202 00:12:03,600 --> 00:12:06,400 ¿Sabes cuánto cuesta? 203 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Yo no maté a Dana. Por favor, créanme. 204 00:12:13,160 --> 00:12:15,440 Sí, No lo creemos, estamos investigando. 205 00:12:15,480 --> 00:12:17,280 Por favor enumere para nosotros el 206 00:12:17,320 --> 00:12:20,120 ¿Quién puede disfrutar de este presente? han venido. 207 00:12:20,160 --> 00:12:22,360 Si, claro, Puedo arreglar esto inmediatamente. 208 00:12:22,400 --> 00:12:24,480 Mantendríamos ese aquí, ¿verdad? 209 00:12:24,520 --> 00:12:26,720 Eh... sí. 210 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 ¿Puedes descubrirlo por ti mismo? Mmm, sí. 211 00:12:37,720 --> 00:12:40,120 ¿N / A? ¿Qué dice nuestro acogedor experto en delitos? 212 00:12:41,120 --> 00:12:44,680 Entonces, en "Miss Crimen" a menudo es un camino equivocado. 213 00:12:44,720 --> 00:12:47,400 Podría ser lo mismo aquí. 214 00:12:47,440 --> 00:12:48,920 Emocionante. 215 00:12:48,960 --> 00:12:50,920 (Torsten) Julia. 216 00:12:50,960 --> 00:12:52,680 *Suspira en voz baja. * 217 00:12:52,720 --> 00:12:55,480 tengo otra vez Pensó en Brill. 218 00:12:55,520 --> 00:13:00,200 Estaba aquí, nos dio su Se presenta pluma estilográfica recuperada. 219 00:13:00,240 --> 00:13:04,120 Lo que me pregunto: ¿Alguien ¿Matar a su mejor caballo en el establo? 220 00:13:04,160 --> 00:13:06,560 Dana Zimmer hizo una fortuna. 221 00:13:06,600 --> 00:13:09,320 Sí, es un hombre de negocios. de principio a fin. 222 00:13:09,360 --> 00:13:12,040 No tiene idea de literatura. 223 00:13:12,080 --> 00:13:13,760 ¿En serio? - Mmm. 224 00:13:13,800 --> 00:13:17,120 Él solo tiene la menor cantidad de libros. leer lo que publicó. 225 00:13:17,160 --> 00:13:21,400 Su esposa Nina dirige Brill Publishing. traído al matrimonio. 226 00:13:21,440 --> 00:13:23,680 ¿Tomó su nombre? 227 00:13:23,720 --> 00:13:26,000 Él es sólo el gerente. 228 00:13:26,040 --> 00:13:28,440 en un divorcio saldría con las manos vacías. 229 00:13:28,480 --> 00:13:30,880 Y probablemente parado en la calle, 230 00:13:30,920 --> 00:13:33,960 si su relación saldría con Dana. 231 00:13:34,000 --> 00:13:36,680 La pregunta es, ¿Hasta dónde llegaría alguien como él? 232 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 si el está de espaldas a la pared. 233 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 (Dörte) Lo siento, No lo sé. 234 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 (Dörte) Ni idea. 235 00:13:47,000 --> 00:13:50,080 (Phillip) Esa es la declaración del bibliotecario. 236 00:13:50,120 --> 00:13:53,600 (Dörte) Gracias, Phillip. Um, tengo que romper. 237 00:13:53,640 --> 00:13:56,520 A riesgo de para aburrirte hasta la muerte, 238 00:13:56,560 --> 00:13:59,920 el relleno se convirtió nuestro sacrificio con mucha fuerza 239 00:13:59,960 --> 00:14:03,440 justo a través de las costillas Se estrelló directamente en el corazón. 240 00:14:03,480 --> 00:14:06,640 Entonces, un perpetrador masculino. O mucha ira. 241 00:14:06,680 --> 00:14:09,240 Al menos esa era la mujer Segundos muertos después. 242 00:14:09,280 --> 00:14:12,520 ¿Y las huellas dactilares? Limpiado limpiamente. 243 00:14:12,560 --> 00:14:16,280 Eso es bastante insensible. Quiero decir, había un montón de gente allí. 244 00:14:16,320 --> 00:14:19,680 El perpetrador no se deja círculo a través de una prueba de ADN? 245 00:14:19,720 --> 00:14:23,400 Lamentablemente hay corpus delicti. No hay rastros de ADN utilizables. 246 00:14:23,440 --> 00:14:25,120 Demasiado. 247 00:14:25,160 --> 00:14:27,480 ¿Qué opinas? 248 00:14:27,520 --> 00:14:32,120 ¿Se puede derivar algo de esto? ¿Que el arma homicida es una pluma estilográfica? 249 00:14:32,160 --> 00:14:35,920 Sí, el crimen no fue planeado. Supongo que eso es lo que quiero decir. 250 00:14:35,960 --> 00:14:37,720 El perpetrador podría ser un autor. 251 00:14:37,760 --> 00:14:40,280 el competidor quería apagar. 252 00:14:40,320 --> 00:14:42,720 Definitivamente estás leyendo Demasiada “Miss Crimen”. 253 00:14:48,440 --> 00:14:49,920 (Julia) Ah. 254 00:14:49,960 --> 00:14:53,960 Hola, Julia. ¿Tienes un momento? 255 00:14:55,280 --> 00:14:56,760 Sí, claro. 256 00:15:00,360 --> 00:15:02,440 (Julia) Pasa. 257 00:15:07,000 --> 00:15:08,960 Lo siento. 258 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 ¿Qué quieres decir exactamente? 259 00:15:12,000 --> 00:15:15,480 No hay nada que puedas hacer al respecto. ¿O no? 260 00:15:15,520 --> 00:15:19,720 No, por supuesto que no, pero me gustaria tu presentacion 261 00:15:19,760 --> 00:15:21,240 imaginado de manera completamente diferente. 262 00:15:21,280 --> 00:15:23,200 Oh. 263 00:15:23,240 --> 00:15:25,400 Éramos nosotros Probablemente así para todos. 264 00:15:26,400 --> 00:15:29,960 La prensa probablemente poner el asesinato en primer plano. 265 00:15:30,000 --> 00:15:33,800 No es bonito, pero va en aumento. La experiencia muestra las cifras de ventas. 266 00:15:35,640 --> 00:15:37,280 Entonces tendrías un motivo. 267 00:15:38,240 --> 00:15:39,720 ¿I? 268 00:15:46,200 --> 00:15:47,760 (en voz baja) Mmm. 269 00:15:47,800 --> 00:15:50,280 tienes con el periodista de la sección de reportajes 270 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 una preimpresión del libro ¿descubierto? 271 00:15:52,720 --> 00:15:54,200 ¿Qué quieres decir? 272 00:15:55,800 --> 00:15:58,160 Sandra Reidemeister. 273 00:16:01,480 --> 00:16:02,960 No los conozco. 274 00:16:03,000 --> 00:16:05,560 pero los tienes Invitado a la lectura. 275 00:16:05,600 --> 00:16:10,120 ¿Reidemeister? No, nunca había oído hablar de ella. 276 00:16:15,000 --> 00:16:18,400 Marvin Schulze, asesor fiscal. Sin relleno. 277 00:16:18,440 --> 00:16:21,720 Polly Venturi, cocinera, Rey Otto. Tampoco hay relleno. 278 00:16:21,760 --> 00:16:24,640 tal vez ¿Escribe recetas? 279 00:16:24,680 --> 00:16:27,240 ¿La editorial publica libros de cocina? 280 00:16:27,280 --> 00:16:30,120 Chicos, creo que lo sé. quién es el dueño de la pluma. 281 00:16:31,960 --> 00:16:34,400 ¿Sra. Pfeiffer? ¿Sí? 282 00:16:34,440 --> 00:16:37,320 Soy el objeto de la victima pasado. 283 00:16:37,360 --> 00:16:39,760 La señora Zimmer había un estuche vacío contigo. 284 00:16:39,800 --> 00:16:42,680 No hay rastro del relleno del resorte interno. DE ACUERDO. 285 00:16:42,720 --> 00:16:45,320 Lo tenía consigo. 286 00:16:45,360 --> 00:16:47,680 Aquí. 287 00:16:49,240 --> 00:16:50,720 Espera, ¿eso significa 288 00:16:50,760 --> 00:16:53,440 ella estaba usando su bolígrafo apuñalado, o qué? 289 00:16:53,480 --> 00:16:57,000 Tal vez el asesino lo hizo se lo arrancó de la mano. 290 00:16:57,040 --> 00:17:02,680 Entonces era un fan loco ¿O tal vez un acosador o algo así? 291 00:17:02,720 --> 00:17:04,720 *Vibración* 292 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 ¿Qué está pasando? 293 00:17:17,280 --> 00:17:22,400 El servicio de búsqueda internacional, ella Probablemente haya encontrado a Bintou. 294 00:17:22,440 --> 00:17:24,160 Tu hermana. 295 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 ¿Y si eso otra vez? ¿Es sólo una falsa alarma? 296 00:17:26,960 --> 00:17:30,000 ¿Y si no? Estás en contacto con ella. 297 00:17:30,040 --> 00:17:33,240 ¿Qué están diciendo? ¿Dónde está Bintou? En España. 298 00:17:33,280 --> 00:17:35,800 tu tienes el mio Envió un número de teléfono celular. 299 00:17:37,280 --> 00:17:39,360 Pruébalo. 300 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 *tono de marcar* 301 00:17:46,640 --> 00:17:49,960 (Bintou) Hola, lo siento, No puedo ahora. Hasta luego. 302 00:17:50,000 --> 00:17:51,480 *Bip* 303 00:17:53,640 --> 00:17:55,440 (en voz baja) Vete. 304 00:18:08,800 --> 00:18:10,280 Súper. 305 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 *Suspira en voz baja. * 306 00:18:32,120 --> 00:18:35,720 ¡Oh hombre! ¿Qué es esto aquí? para mierda, hombre? 307 00:18:37,920 --> 00:18:40,280 el periodista Sandra Reidemeister 308 00:18:40,320 --> 00:18:42,720 definitivamente lo haría encajar en la rejilla. 309 00:18:42,760 --> 00:18:45,920 ¿Tiene alguna conexión con la víctima? No lo sabemos. 310 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 Pero aún así escriben periodistas. 311 00:18:48,560 --> 00:18:50,680 Chicos, chef Polly Venturi 312 00:18:50,720 --> 00:18:54,160 publicó un libro hace cuatro meses autoeditado. 313 00:18:54,200 --> 00:18:57,680 No es un libro de cocina, sino una novela policíaca. "El asesino de 5 estrellas". 314 00:18:57,720 --> 00:18:59,200 Estoy descargando el libro electrónico. 315 00:18:59,240 --> 00:19:02,240 se llama el ultimo libro por Dana Zimmer ¿no es lo mismo? 316 00:19:02,280 --> 00:19:05,200 Casi: "El asesino llegó a las 8". 317 00:19:06,920 --> 00:19:11,920 Está bien, ordene a la Sra. Reidemeister. y la señora Venturi para mañana. 318 00:19:11,960 --> 00:19:13,440 ¿Sí? Sí. 319 00:19:15,760 --> 00:19:18,240 Ey. ¿Qué pasa con Tulani? 320 00:19:19,800 --> 00:19:23,080 estoy seguro Él mismo te lo dirá. 321 00:19:24,920 --> 00:19:27,080 No te preocupes, estará bien. 322 00:19:27,120 --> 00:19:30,320 Y si realmente es ella, Entonces ella se pondrá en contacto contigo. 323 00:19:30,360 --> 00:19:34,000 Sí, y ella también está feliz. para encontrar a su hermano nuevamente. 324 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Sí. *Vibración* 325 00:19:36,400 --> 00:19:38,280 *Vibración* 326 00:19:38,320 --> 00:19:40,520 *Vibración* Este... es Bintou. 327 00:19:40,560 --> 00:19:43,560 *Vibración* 328 00:19:46,320 --> 00:19:48,200 Sí, Tulani Coulibaly. 329 00:19:48,240 --> 00:19:51,440 Quienquiera que seas, No tengo idea de cómo sabes eso. 330 00:19:51,480 --> 00:19:55,760 pero es atrevido llamarme y hacerme ilusiones. 331 00:19:55,800 --> 00:19:57,640 No, bueno, realmente soy yo. 332 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Mientes. ¿Habla alemán? 333 00:19:59,720 --> 00:20:03,040 mi hermano es ahogado hace varios años. 334 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 * Bintou cuelga. * 335 00:20:06,120 --> 00:20:08,360 Si y? ¿Era realmente ella? 336 00:20:08,400 --> 00:20:10,600 Eh... eso creo. 337 00:20:13,400 --> 00:20:14,880 Pero ella no me cree. 338 00:20:15,960 --> 00:20:19,240 tal vez esto fue una sorpresa 339 00:20:19,280 --> 00:20:21,280 y fue demasiado para ella. 340 00:20:21,320 --> 00:20:24,640 ¿Y si le envías un vídeo? ¿Dónde explicas todo? 341 00:20:24,680 --> 00:20:28,440 Si, y luego le muestras el collar de tus padres. 342 00:20:29,520 --> 00:20:32,560 Sí... buena idea. 343 00:20:33,560 --> 00:20:35,280 Es mejor ahora, ¿verdad? 344 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Sí. 345 00:20:37,560 --> 00:20:43,000 Está bien... uno, dos, tres y acción. 346 00:20:44,000 --> 00:20:50,560 Hola, Bintou, soy realmente yo. tu hermano... Tulani Coulibaly. 347 00:20:50,600 --> 00:20:52,760 Um... ¿tal vez sonreír más? 348 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 Mmm. Bien, de nuevo a las tres. 349 00:20:55,160 --> 00:20:57,960 Uno, dos, tres y acción. 350 00:20:58,000 --> 00:20:59,480 Hola Binto. 351 00:20:59,520 --> 00:21:02,360 * Tulani cambia de idioma. * 352 00:21:10,800 --> 00:21:12,760 *Llaman a la puerta* 353 00:21:12,800 --> 00:21:16,160 Julia, lo siento, tengo... No puedo manejarlo... 354 00:21:16,200 --> 00:21:19,880 Lo obtuviste de tu editor. Tengo una pluma estilográfica tan genial. 355 00:21:19,920 --> 00:21:22,800 Sí. - Aún necesitas eso, ¿eh? 356 00:21:22,840 --> 00:21:24,400 Sí. 357 00:21:24,440 --> 00:21:27,240 Sí. Bueno, estaba claro, no hay problema. 358 00:21:27,280 --> 00:21:29,040 Tú, pero puedo preguntarle. 359 00:21:29,080 --> 00:21:31,720 Puedo ver lo que puedo hacer por ti. 360 00:21:31,760 --> 00:21:34,320 ¿En realidad? - Mmm. 361 00:21:34,360 --> 00:21:38,680 Tú, tienes con este periodista. ¿Hablado, Sandra Reidemeister? 362 00:21:38,720 --> 00:21:42,680 Uh, Henry dijo que no la conocía. y nunca he oído hablar de ella. 363 00:21:42,720 --> 00:21:46,000 Los tenemos para mañana ordenado, pero es bueno saberlo. 364 00:21:46,040 --> 00:21:49,080 Que tengas una buena noche. - Adiós. 365 00:21:53,640 --> 00:21:55,120 * Umut bosteza. * 366 00:21:55,160 --> 00:21:56,720 Oye, escucha esto. 367 00:21:56,760 --> 00:22:01,400 "Su corazón se detuvo cuando vio eso. Escuché a alguien respirar suavemente 368 00:22:01,440 --> 00:22:03,120 que lentamente se acercó a ella. 369 00:22:03,160 --> 00:22:05,640 tu ceguera había intensificado sus sentidos 370 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 y ella inesperadamente da una ventaja." 371 00:22:08,600 --> 00:22:11,440 contigo ¿El investigador también está ciego? 372 00:22:11,480 --> 00:22:14,760 Si, y ella tiene como un perro guía o algo así. 373 00:22:14,800 --> 00:22:16,840 Genial, yo también. 374 00:22:16,880 --> 00:22:18,360 ¿Eh? ¿De verdad ahora? 375 00:22:20,000 --> 00:22:22,160 ¿Qué descubrió? 376 00:22:22,200 --> 00:22:23,720 Eh, tal vez. 377 00:22:23,760 --> 00:22:26,560 Aparentemente tiene El "asesino de 5 estrellas" de la Sra. Venturi 378 00:22:26,600 --> 00:22:29,840 algunas similitudes con... "El asesino llegó a las 8". 379 00:22:29,880 --> 00:22:32,440 tal vez hay una conexión ahí. 380 00:22:32,480 --> 00:22:36,000 ¿Podría ser eso? ¿Polly Venturi robó el texto? 381 00:22:36,040 --> 00:22:40,520 La Sra. Zimmer descubrió que ella los enfrentó 382 00:22:40,560 --> 00:22:43,440 y luego se convirtió apuñalada con su propia pluma. 383 00:22:43,480 --> 00:22:46,800 es una pena que la señora Venturi recién entró, 384 00:22:46,840 --> 00:22:48,720 cuando la señora Zimmer ya estaba muerta. 385 00:22:51,400 --> 00:22:52,880 *Suspira. * 386 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 Y seguimos. 387 00:23:05,920 --> 00:23:08,920 *Música tranquila* 388 00:23:11,360 --> 00:23:13,960 ¿Has oído hablar de Bintou? No. 389 00:23:16,080 --> 00:23:17,680 ¿Por qué no está en contacto? 390 00:23:17,720 --> 00:23:19,520 Definitivamente se pondrá en contacto. 391 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 ¿Ya estás fuera del trabajo? 392 00:23:30,840 --> 00:23:33,440 con el interrogatorio Continuaremos mañana. 393 00:23:43,360 --> 00:23:46,000 Voy a correr. ¿Alguien viene conmigo? 394 00:23:46,040 --> 00:23:47,520 No. 395 00:23:49,040 --> 00:23:50,520 Voy contigo. 396 00:23:53,800 --> 00:23:56,040 Sprints, ¿verdad? Sí, tal vez. 397 00:24:12,080 --> 00:24:14,200 ¿“Miss Crimen y el círculo de escritores”? 398 00:24:15,680 --> 00:24:19,520 Eh, sí. Sí, um, en DVD y en alemán. 399 00:24:19,560 --> 00:24:21,640 ¿“Miss Crimen y el círculo de escritores”? 400 00:24:21,680 --> 00:24:24,280 Vaya, si, "Miss Crimen y el círculo de escritura". 401 00:24:24,320 --> 00:24:25,880 ¿Qué pasa con eso? Dámelo aquí. 402 00:24:25,920 --> 00:24:28,280 lo tenemos ahí ¿Un tierno experto en crímenes? 403 00:24:28,320 --> 00:24:30,200 Oh, sí, tienes que decir eso. 404 00:24:30,240 --> 00:24:32,600 Ah, claro. Vamos, ahora dámelo aquí. 405 00:24:32,640 --> 00:24:35,640 *Música tranquila* 406 00:25:07,400 --> 00:25:10,400 *Música dinámica* 407 00:25:23,080 --> 00:25:25,720 Por favor tome asiento. - Gracias. 408 00:25:25,760 --> 00:25:27,760 Gracias por venir. 409 00:25:27,800 --> 00:25:31,160 Incluso si no entendí lo que quieres de mí. 410 00:25:31,200 --> 00:25:35,280 nos enteramos que conocía a la víctima. 411 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 Sí... eso no es ningún secreto. 412 00:25:38,440 --> 00:25:41,040 estuve hace dos años en el seminario sobre crimen de Dana. 413 00:25:41,080 --> 00:25:42,560 ¿Puedes explicarnos? 414 00:25:42,600 --> 00:25:45,080 por qué la Sra. Zimmer ¿Bloqueaste tu número? 415 00:25:45,120 --> 00:25:48,480 ¿Real? ¿Tiene ella eso? 416 00:25:49,560 --> 00:25:51,680 Ni idea. 417 00:25:51,720 --> 00:25:55,040 y pregunta Supongo que ya no funciona, ¿eh? 418 00:25:55,080 --> 00:25:56,880 ¿Qué querías de la lectura? 419 00:25:56,920 --> 00:26:01,480 Bueno, déjame inspirarme. Para mi segunda novela policíaca. 420 00:26:01,520 --> 00:26:03,000 hemos encontrado 421 00:26:03,040 --> 00:26:07,480 que tu novela policiaca tiene un parecido El bestseller de la señora Zimmer. 422 00:26:07,520 --> 00:26:10,000 En ambos libros el detective se queda ciego 423 00:26:10,040 --> 00:26:12,440 y tiene un pastor alemán a su lado. 424 00:26:12,480 --> 00:26:14,800 ¿De quién fue esa idea? 425 00:26:14,840 --> 00:26:17,240 Si digo eso, no me creas. 426 00:26:17,280 --> 00:26:20,520 ¿Quieres sugerir that Ms. Zimmer copied? 427 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 Sí. 428 00:26:22,200 --> 00:26:24,760 Así que si alguien robaría mi historia, 429 00:26:24,800 --> 00:26:27,520 entonces lo haría no te quedes tan tranquilo. 430 00:26:32,760 --> 00:26:36,000 ¿Por qué matar a alguien? ¿Tiene? 431 00:26:37,080 --> 00:26:38,560 No. 432 00:26:39,560 --> 00:26:43,200 no guardo rencor y tengo mi novela policiaca 433 00:26:43,240 --> 00:26:45,800 exitoso autoeditado. 434 00:26:45,840 --> 00:26:48,520 Entonces todo funcionó bien. 435 00:26:49,480 --> 00:26:50,960 ¿Fue eso todo? 436 00:26:51,000 --> 00:26:54,800 Quiero decir, fue agradable contigo, pero mi turno está por comenzar. 437 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 Ahí es donde te queremos Por supuesto, no estorbar. 438 00:26:59,640 --> 00:27:02,720 Si tenemos más preguntas, Tenemos tu dirección. 439 00:27:02,760 --> 00:27:04,240 (Poly) Gracias. 440 00:27:07,920 --> 00:27:10,360 Ella conocía a la víctima. ¿Coincidencia? 441 00:27:10,400 --> 00:27:11,880 Difícil de creer. 442 00:27:11,920 --> 00:27:15,600 Especialmente cuando la habitación de Dana En realidad usó su idea. 443 00:27:15,640 --> 00:27:17,800 Probablemente La señora Venturi esperaba 444 00:27:17,840 --> 00:27:20,440 La señora Zimmer habla bien de ella. 445 00:27:20,480 --> 00:27:24,480 Cuando no sucedió, ella sí lo hizo. La señora Zimmer siguió llamando. 446 00:27:24,520 --> 00:27:27,400 ella estaba molesta y bloqueó su número. 447 00:27:27,440 --> 00:27:30,320 Si, por eso La señora Venturi asistió a la lectura. 448 00:27:30,360 --> 00:27:33,000 Acerca de la señora Zimmer para afrontarlo. 449 00:27:33,040 --> 00:27:36,160 Eso luego llevó a una discusión. ha escalado. 450 00:27:36,200 --> 00:27:37,800 (Torsten) Sí, si no... 451 00:27:37,840 --> 00:27:41,440 Algunos habrían visto eso ella entró después del asesinato. 452 00:27:41,480 --> 00:27:42,960 Así que mantén la sospecha 453 00:27:43,000 --> 00:27:46,920 el editor brillante y el periodista Reidemeister. 454 00:27:46,960 --> 00:27:50,720 Exacto... ellos no comparecer para ser interrogado. 455 00:27:50,760 --> 00:27:52,960 ¿En serio? ¿Has dado seguimiento a eso? 456 00:27:53,000 --> 00:27:55,160 Es mi turno. 457 00:27:55,200 --> 00:27:57,920 (Dörte) Que caso más jodido. 458 00:28:09,600 --> 00:28:11,320 (en voz baja) Ah. 459 00:28:15,200 --> 00:28:17,760 ¿Señor Káiser? (golpea) Sí. 460 00:28:17,800 --> 00:28:19,680 Sandra Reidemeister afirma 461 00:28:19,720 --> 00:28:21,880 en el Hallenser Anzeiger trabajar, 462 00:28:21,920 --> 00:28:24,240 pero ahí no hay ninguno con ese nombre. 463 00:28:24,280 --> 00:28:26,800 La dirección especificada tampoco es cierto. 464 00:28:26,840 --> 00:28:28,880 Entonces ella mintió. 465 00:28:28,920 --> 00:28:32,120 ella solo se entrega como periodista? ¿Por qué? 466 00:28:32,160 --> 00:28:35,800 Tal vez para una entrevista con la Sra. Dr. para guiar a Solomon. 467 00:28:37,040 --> 00:28:39,520 Pruebe descubre más sobre ellos. 468 00:28:41,800 --> 00:28:45,880 Entonces quieres decir ella es una impostora. 469 00:28:45,920 --> 00:28:48,840 No tengo otra explicación. 470 00:28:48,880 --> 00:28:51,240 ¿Por qué se está delatando? como periodista? 471 00:28:52,320 --> 00:28:56,000 Era más fácil para ella así acercarse a su víctima? 472 00:28:56,040 --> 00:28:57,680 Ella podría ser la perpetradora. 473 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 Tu identidad falsa puede indicar muchas cosas. 474 00:29:02,200 --> 00:29:05,000 Definitivamente ella no lo habría necesitado en absoluto, 475 00:29:05,040 --> 00:29:06,600 preséntate a mí, 476 00:29:06,640 --> 00:29:09,760 si su objetivo hubiera sido Matar a la señora Zimmer. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,520 Mmmm, eso es correcto. 478 00:29:11,560 --> 00:29:14,840 Pero no ayuda si damos vueltas en círculos aquí. 479 00:29:14,880 --> 00:29:18,280 Primero tenemos que descubrir quién es realmente esta mujer. 480 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 *tono de marcar* ¿A quién llamas? 481 00:29:20,960 --> 00:29:25,480 Sandra Reidemeister, periodista. Dejar un mensaje. 482 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 *Bip* (en voz baja) Julia. 483 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 Aquí el Dr. Salomon, lo estoy llamando. 484 00:29:30,240 --> 00:29:33,400 porque todavía te tengo Debo una entrevista. 485 00:29:33,440 --> 00:29:35,560 Those were unfortunate circumstances. 486 00:29:35,600 --> 00:29:37,080 ¿Te parecería bien? 487 00:29:37,120 --> 00:29:40,320 tal vez esta tarde aquí en mi oficina? 488 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 Llámame de nuevo para para decirme cuando te conviene? 489 00:29:44,840 --> 00:29:46,440 *Bip* 490 00:29:46,480 --> 00:29:48,400 (suspirando) Julia. 491 00:29:48,440 --> 00:29:52,200 no estoy solo y yo Me siento suficientemente advertido. 492 00:29:52,240 --> 00:29:54,360 Dime cuando ella se ponga en contacto. 493 00:29:54,400 --> 00:29:56,600 Pero claro, de inmediato. 494 00:29:56,640 --> 00:29:59,200 y tu estas ahi ¿100 por ciento seguro? 495 00:29:59,240 --> 00:30:03,040 Los hechos hablan por sí solos, ¿verdad? Mmm. 496 00:30:03,080 --> 00:30:05,040 ¿Nuevas ideas? 497 00:30:05,080 --> 00:30:08,680 Ah, sí, Sandra Reidemeister. No es Sandra Reidemeister. 498 00:30:08,720 --> 00:30:10,200 (Torsten) Ah. ¿Bastante? 499 00:30:10,240 --> 00:30:12,560 en realidad Su nombre es Sylvia Müller. 500 00:30:12,600 --> 00:30:15,480 y era de Se muestra la asociación aristocrática local. 501 00:30:15,520 --> 00:30:17,600 ¿Cuál fue la razón? 502 00:30:17,640 --> 00:30:20,640 Probablemente ella se sentía como Baronesa von Kalitsch emitida 503 00:30:20,680 --> 00:30:24,680 e historias explosivas de ella supuesta vida aristocrática publicada. 504 00:30:24,720 --> 00:30:26,440 Un impostor. - Sí. 505 00:30:26,480 --> 00:30:28,680 Y un apuñalador. - Lo siento, ¿qué? 506 00:30:28,720 --> 00:30:31,200 ella tiene una esposa herido con un cuchillo. 507 00:30:31,240 --> 00:30:33,840 histriónico trastorno de personalidad. 508 00:30:33,880 --> 00:30:36,040 (ambos) ¿Por favor? 509 00:30:36,080 --> 00:30:39,840 Una fuerte necesidad de Atención y reconocimiento. 510 00:30:39,880 --> 00:30:42,960 ¿Tienes el libro del Dr. Solomon? no leer? 511 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Está en mi mesita de noche. 512 00:30:45,960 --> 00:30:49,560 Lo que nos falta es una conexión entre ella y la víctima. 513 00:30:49,600 --> 00:30:53,000 De todos modos, mientras nosotros no se que le pasa, 514 00:30:53,040 --> 00:30:56,000 tenemos que asumir that she is dangerous. 515 00:30:56,040 --> 00:30:59,680 Estaré con Julia en breve. Tulani, avísales. 516 00:31:04,360 --> 00:31:07,360 *teléfono móvil* 517 00:31:11,120 --> 00:31:13,480 ¿Sí? Mmm. ¿Si? 518 00:31:13,520 --> 00:31:17,320 Hola, soy Bintou, ya voy. Ven directamente a tu casa en un taxi. 519 00:31:18,400 --> 00:31:19,880 ¿Qué? 520 00:31:19,920 --> 00:31:21,600 ¿Aquí? ¿Quieres decir ahora? 521 00:31:21,640 --> 00:31:25,400 Sí, cuando vi tu vídeo, Me puse en camino. 522 00:31:25,440 --> 00:31:26,920 DE ACUERDO. 523 00:31:44,480 --> 00:31:46,080 ¿Tulio? 524 00:31:46,120 --> 00:31:49,120 *Música tranquila* 525 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 *Música emocional* 526 00:32:05,480 --> 00:32:07,760 (llorando) Lo siento mucho. Está bien. 527 00:32:07,800 --> 00:32:10,960 lo intenté todo Realmente, dado tanto dinero. 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Fue tan terrible. Tuli, oye. 529 00:32:12,800 --> 00:32:15,680 Y luego lo hice este contacto para el servicio de localización... 530 00:32:15,720 --> 00:32:18,600 Este médico... Está bien. Está bien. 531 00:32:20,680 --> 00:32:23,560 No puedo creerlo que realmente eres tú. 532 00:32:27,840 --> 00:32:30,000 Me dijeron que estabas muerto. 533 00:32:31,840 --> 00:32:33,560 Yo también. 534 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 *Música emocional* 535 00:32:41,800 --> 00:32:44,280 ¿Por qué sabes realmente alemán? Eh... 536 00:32:44,320 --> 00:32:47,400 estudios de turismo, Centrarse en el alemán. 537 00:32:47,440 --> 00:32:51,040 Estuve allí dos semestres. at the FH in Neu-Isenburg. 538 00:32:52,880 --> 00:32:54,360 ¿Deberíamos? 539 00:32:58,040 --> 00:33:01,040 *Música misteriosa* 540 00:33:03,800 --> 00:33:05,280 * Ella llama. * 541 00:33:05,320 --> 00:33:07,360 (Julia) Sí, por favor. 542 00:33:07,400 --> 00:33:08,880 *La puerta se cierra. * 543 00:33:11,320 --> 00:33:13,000 Sra. Dra. Solomon. 544 00:33:13,040 --> 00:33:16,960 Sra. Reidemeister, eso es, um... eso es lindo, 545 00:33:17,000 --> 00:33:18,800 que pudiste configurarlo. 546 00:33:18,840 --> 00:33:21,200 Vamos, siéntate. 547 00:33:21,240 --> 00:33:25,320 Sólo espera un momento Tengo que reprogramar una cita. 548 00:33:25,360 --> 00:33:29,240 Así de espontáneo soy ahora pero no te esperaba. 549 00:33:29,280 --> 00:33:31,880 Sra. Venturi había demandado a nuestra víctima 550 00:33:31,920 --> 00:33:34,480 por robo propiedad intelectual. 551 00:33:34,520 --> 00:33:36,480 Ella no nos dijo nada al respecto. 552 00:33:36,520 --> 00:33:39,920 Mmm, solo se desestimó la demanda. por falta de pruebas. 553 00:33:39,960 --> 00:33:43,360 Tenemos tantos paralelos encontrado entre las novelas policiales. 554 00:33:43,400 --> 00:33:45,360 Bien. 555 00:33:45,400 --> 00:33:48,080 ¿Qué pasa si nosotros ¿Engañó a la Sra. Venturi? 556 00:33:49,160 --> 00:33:51,240 Ella apuñala a la señora Zimmer en venganza. 557 00:33:51,280 --> 00:33:53,640 pasa desapercibido y viene de nuevo, 558 00:33:53,680 --> 00:33:56,840 después de que ella esté segura que todos los vean venir. 559 00:33:56,880 --> 00:33:59,240 Como su coartada, por así decirlo. Exactamente. 560 00:33:59,280 --> 00:34:01,640 solo lo necesitamos Pruebas y testigos. 561 00:34:01,680 --> 00:34:04,760 te lo debo sí también la copia de lectura. 562 00:34:04,800 --> 00:34:07,880 Espera, te traeré esto. Siéntate en silencio. 563 00:34:10,760 --> 00:34:13,160 *tono de tecla* (en voz baja) Ella está aquí. 564 00:34:14,160 --> 00:34:16,680 ¡Oh! - Si no encaja ahora... 565 00:34:16,720 --> 00:34:18,520 Sí, sí, encaja. 566 00:34:18,560 --> 00:34:21,520 Oh Dios, me da vergüenza. Disculpe. 567 00:34:21,560 --> 00:34:24,440 También puedo firmarlo por ti, si quieres. 568 00:34:27,840 --> 00:34:30,080 ¿Te gustaría? - Con mucho gusto. 569 00:34:31,080 --> 00:34:34,680 ¿Para Sandra Reidemeister? 570 00:34:34,720 --> 00:34:36,200 Exactamente. 571 00:34:44,520 --> 00:34:46,000 decir, 572 00:34:46,040 --> 00:34:49,640 tiene su editor de funciones en realidad enviaste 573 00:34:49,680 --> 00:34:53,440 o...tú también lo hiciste un interés personal 574 00:34:53,480 --> 00:34:55,440 sobre el tema de la impostura. 575 00:35:03,520 --> 00:35:05,000 Gracias. 576 00:35:11,720 --> 00:35:13,200 ¿Te gusta el té? 577 00:35:15,000 --> 00:35:16,560 Nos haré algunos. 578 00:35:16,600 --> 00:35:18,080 Gracias, no. 579 00:35:20,640 --> 00:35:24,080 Tienes razón, Quieres hacer tus preguntas. 580 00:35:28,840 --> 00:35:34,160 Tengo una idea. Venga conmigo. Sé a quién podemos preguntar. 581 00:35:35,200 --> 00:35:37,480 (Mensaje de voz de Julia) Ella está aquí. 582 00:35:37,520 --> 00:35:40,520 Mierda. ¡Vaya! 583 00:35:40,560 --> 00:35:45,280 ¿Cómo y cuándo estás exactamente? Llegó al tema de los impostores? 584 00:35:47,360 --> 00:35:49,920 Por razones actuales, por así decirlo. 585 00:35:53,280 --> 00:35:57,280 Tal vez quieras el libro después de todo, Lo dije muy precisamente en el prólogo... 586 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 La mano fuera del bolsillo. 587 00:35:59,920 --> 00:36:04,960 Mano fuera de tu bolsillo, Sylvia Müller alias Sandra Reidemeister. 588 00:36:09,760 --> 00:36:11,320 ¿Sabías eso también? 589 00:36:12,400 --> 00:36:14,240 No desde el principio. 590 00:36:15,320 --> 00:36:18,440 ¿Y cómo te diste cuenta? - Lee mi libro. 591 00:36:18,480 --> 00:36:20,360 Tengo que pedirte que vengas conmigo. 592 00:36:20,400 --> 00:36:23,720 eres sospechoso de asesinar a Dana Zimmer. 593 00:36:23,760 --> 00:36:26,720 ¿Crees que tengo...? - Las pistas son suficientes. 594 00:36:26,760 --> 00:36:29,280 Pero no hice nada. - Descargar. 595 00:36:29,320 --> 00:36:32,120 No tengo nada que ver con eso. - Por favor ven conmigo. 596 00:36:32,160 --> 00:36:33,640 *Julia suspira. * 597 00:36:35,240 --> 00:36:38,680 Dios mío, os tenéis el uno al otro. tomó bastante tiempo. 598 00:36:39,680 --> 00:36:43,920 Pensé que ella todo el tiempo saca su... bolígrafo del bolsillo. 599 00:36:52,600 --> 00:36:54,480 Es una grabadora de voz. 600 00:36:54,520 --> 00:36:58,680 En el mejor de los casos ella te tendría precisar, no matar, poder. 601 00:36:58,720 --> 00:37:00,400 Gracias. 602 00:37:05,000 --> 00:37:09,120 Oh... tal vez fue Después de todo, no es tan buena idea. 603 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 Mmm, gran trabajo, Señorita Crimen. 604 00:37:15,280 --> 00:37:17,160 Oye, espera un minuto. ¿No es ella? 605 00:37:21,200 --> 00:37:22,680 Disculpe. 606 00:37:23,680 --> 00:37:25,160 Sadowski, detective Halle. 607 00:37:25,200 --> 00:37:26,920 Val. Hola. Hola. 608 00:37:26,960 --> 00:37:30,920 Ayer hubo un incidente aquí. He oído hablar de eso. 609 00:37:30,960 --> 00:37:32,840 Repartieron multas de estacionamiento. 610 00:37:32,880 --> 00:37:34,480 ¿Correcto? Sí. 611 00:37:37,720 --> 00:37:41,280 Señora Venturi, ¿Eres dueño de un auto? 612 00:37:41,320 --> 00:37:44,920 De lo contrario no vendré a trabajar. ¿Por qué lo preguntas? 613 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 Y tenías a la Sra. Zimmer. ¿Te contó tu idea para una novela? 614 00:37:48,960 --> 00:37:52,440 si, A Dana realmente le gustó mi historia. 615 00:37:52,480 --> 00:37:55,040 Mmmm, muy bueno que ella misma los usa 616 00:37:55,080 --> 00:37:57,440 y con eso Ganó mucho dinero. 617 00:37:57,480 --> 00:38:01,000 Deben haberse sentido decepcionados. Y bastante enojado. 618 00:38:01,040 --> 00:38:03,200 Sí, claro. 619 00:38:04,280 --> 00:38:07,160 Por eso eres vino a la lectura? 620 00:38:07,200 --> 00:38:09,440 ¿Para confrontar a la Sra. Zimmer? 621 00:38:09,480 --> 00:38:14,200 Sí... pero cuando fui a la biblioteca Llegó, ella ya estaba muerta. 622 00:38:14,240 --> 00:38:16,120 Llegué demasiado tarde. 623 00:38:16,160 --> 00:38:17,920 ¿Por qué llegaste tarde? 624 00:38:17,960 --> 00:38:21,360 Tuviste que esperar mucho tiempo ¿Buscas una plaza de aparcamiento o algo así? 625 00:38:22,320 --> 00:38:23,800 Sí, exactamente. (en voz baja) Ah. 626 00:38:24,920 --> 00:38:26,960 Pero tu boleto dice 627 00:38:27,000 --> 00:38:31,000 que llevas ahí media hora estaban allí antes de la lectura. 628 00:38:40,320 --> 00:38:43,920 Compararemos tu ADN con el del relleno. 629 00:38:48,960 --> 00:38:51,840 Señora Venturi, leí tu libro 630 00:38:51,880 --> 00:38:55,240 y tengo que confesar que me gustó mucho. 631 00:38:56,320 --> 00:38:59,440 Si, incluso mucho mejor que el de Dana Zimmer. 632 00:38:59,480 --> 00:39:03,200 Con el editor adecuado y la promoción adecuada, 633 00:39:03,240 --> 00:39:05,560 ahí estaría tu libro Potencial de best-seller, 634 00:39:05,600 --> 00:39:07,080 entonces en mi opinión. 635 00:39:10,800 --> 00:39:12,280 Sí. 636 00:39:13,360 --> 00:39:17,960 Sra. Venturi... no lo creemos. que planeaste el asesinato, 637 00:39:18,000 --> 00:39:20,640 pero tienes que decirnos lo que pasó. 638 00:39:27,760 --> 00:39:30,720 Dije que se acabó, se acabó. De una vez por todas. 639 00:39:30,760 --> 00:39:33,120 No me trates así, no así. 640 00:39:36,600 --> 00:39:38,280 ¿Por qué me evitas? 641 00:39:39,920 --> 00:39:41,520 Porque eres un dolor de cabeza. 642 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 Te aprovechaste de mi fue mi idea. 643 00:39:46,040 --> 00:39:49,360 Cualquiera puede tener una idea. No todos los que vienen... 644 00:39:49,400 --> 00:39:51,760 lo prometiste ¡Recomiéndame! 645 00:39:51,800 --> 00:39:54,040 *Dana se ríe. * Es mi historia. 646 00:39:54,080 --> 00:39:56,920 Ah... ahora vete pero no ridículo. 647 00:39:56,960 --> 00:40:00,000 una buena historia no es suficiente. 648 00:40:00,040 --> 00:40:02,760 Tu pequeña novela, 649 00:40:02,800 --> 00:40:06,120 simplemente está lleno de energía de trivialidades baratas. 650 00:40:06,160 --> 00:40:08,040 ¿Qué será eso? 651 00:40:09,400 --> 00:40:10,880 Ella se lo merece. 652 00:40:11,880 --> 00:40:13,840 Ella me robó el éxito. 653 00:40:24,320 --> 00:40:27,320 *Música tranquila* 654 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 Bueno, confesó la señora Venturi. 655 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 Felicidades. 656 00:40:51,680 --> 00:40:54,680 Con cordiales saludos de mi editor. 657 00:40:55,680 --> 00:40:58,560 No hables en serio... vaya. 658 00:40:58,600 --> 00:41:00,080 *Se ríe. * 659 00:41:00,120 --> 00:41:02,600 con eso tienes que tener una piedra en el tablero. 660 00:41:02,640 --> 00:41:04,120 Gracias. - Por favor. 661 00:41:06,760 --> 00:41:10,480 Sra. Dra. Solomon, Lord Emperador, Esta es mi hermana Bintou. 662 00:41:10,520 --> 00:41:13,160 ella esta de vacaciones y se queda unos días. 663 00:41:13,200 --> 00:41:17,160 Maravilloso. - Sí, me alegro por los dos. 664 00:41:17,200 --> 00:41:20,640 Pero ojalá debería no haya excusa para ello, 665 00:41:20,680 --> 00:41:23,200 que usted, Dr. Salomón no avisó. 666 00:41:23,240 --> 00:41:24,960 Partida. 667 00:41:32,440 --> 00:41:34,560 ¿Demasiado estricto? - Sí. 668 00:41:35,840 --> 00:41:37,440 O no. 669 00:41:38,440 --> 00:41:39,920 Tal vez. 670 00:41:39,960 --> 00:41:43,680 Fue justo aquí Arrestan al asesino de la fuente. 671 00:41:43,720 --> 00:41:48,560 Mi nombre es Dagmar Katzorke. - Eso no puede ser cierto. 672 00:41:48,600 --> 00:41:51,520 ¡Señora Müller! ¿Puedo preguntarte? 673 00:41:51,560 --> 00:41:54,000 Es muy divertido. 674 00:41:54,040 --> 00:41:56,760 tal vez debería Conviértete realmente en reportero. 675 00:41:56,800 --> 00:42:01,160 Sí puedes, pero hasta entonces. dejarles el informe a ellos 676 00:42:01,200 --> 00:42:03,160 el departamento de prensa de la policía. 677 00:42:03,200 --> 00:42:07,080 Dime, ¿qué querías? en el lanzamiento de mi libro? 678 00:42:07,120 --> 00:42:09,280 Obtenga algunos consejos. - Ah. 679 00:42:09,320 --> 00:42:13,760 Tengo un consejo para ti: Encuentra un terapeuta. 680 00:42:15,440 --> 00:42:16,920 También un buen trabajo. 681 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 (en voz baja) Eh... 682 00:42:28,080 --> 00:42:29,080 Gente... 683 00:42:31,120 --> 00:42:34,640 ¿Puedo usted? presentar a mi hermana? Binto. 684 00:42:39,520 --> 00:42:41,160 Qué bueno que estés aquí. 685 00:42:41,200 --> 00:42:44,200 *Música emocional* 686 00:42:45,360 --> 00:42:48,360 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024