1
00:00:33,450 --> 00:00:35,284
ဒါဆို မင်းအကုန်ရပြီလား?
ဟမ်။

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,078
မင်းကစားမယ်။
ပျံသန်းမှုတစ်ခုလုံး ဗီဒီယိုဂိမ်းများ

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,956
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
တကယ်က စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်သလား။

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
ဖတ်ဖူးတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,169
ငါမင်းကို အီးမေးတစ်ခုရေးရင်
ပြန်ရေးဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

6
00:00:45,337 --> 00:00:49,173
မင်းရဲ့အဘိုးအိုက မင်းဘာဖြစ်နေလဲ သိပါစေ။
စဉ်းစားနေတယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,676
အင်း။
လိုချင်ရင် Skyping စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
ကောင်းပါပြီ။

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
မင်း ပန်းချီကားတွေ ရပြီ။
မင်းရဲ့သိပ္ပံပညာအတွက်လား။

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,141
ဟုတ်ပြီ ထင်ပါရဲ့။

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,144
ကောင်းပြီ၊
စကားမစပ် တကယ်တော်တယ်။

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
ကျေးဇူးပါ။

14
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
ဘာလဲ--? သင့်ကွန်ပြူတာကို အားသွင်းပါသလား။
အင်း။

15
00:01:10,779 --> 00:01:14,490
ဘယ်အရာက ပထမလို့ထင်လဲ။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် လုပ်မှာလား။

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,867
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဟမ်? အိုး။

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,621
ဒါကို ငါတကယ်မြတ်နိုးတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်သွယ်ရေးရှိတယ်။
မင်းသိတယ် ဒါပဲ--

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
မင်းရဲ့အဖြေတွေက ဒီလောက်ပါပဲ...
ဘာလဲ?

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
စန္ဒရားကို ဆက်ပြီး လေ့ကျင့်ပါ။
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,046
အချိန်အများကြီးကုန်ကြတယ်။
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ...

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,340
ဂီတသည် သင်ဘဝတွင် အသုံးပြုရမည့် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,260
ပြီးတော့ မမေ့နဲ့နော်--
အဲဒီနှမ်းတွေကို လိုချင်တယ်။

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,886
အင်း။
ကောင်းပါပြီ။

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
[JESSE ပြောသည်
ဂရိတွင်]

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,640
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:01:39,850 --> 00:01:41,434
ဟုတ်ပြီ

27
00:01:41,643 --> 00:01:46,314
ဟိုမှာ လုပ်မယ်ပေါ့။
အောက်တိုဘာလတွင် ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ကြိုးစားမယ်။
အဲဒီ ပထမဆုံး ရွတ်ဆိုမှုမှာ

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
ဖမ်းမည် မဟုတ်ချေ။
ငါအဲဒီမှာရှိစဉ် ဘောလုံးပွဲ။

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,486
[JESSE ပြောသည်
ဂရိတွင်]

30
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
ဘောလုံးတောင် မကစားနိုင်သေးဘူး။
ဒီနှစ်

31
00:01:55,824 --> 00:01:58,075
အိုး၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

32
00:01:58,285 --> 00:02:00,995
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်။

33
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
နင်က။ ဟမ်?

34
00:02:03,582 --> 00:02:07,418
နွေရာသီသင်တန်းကို လွတ်သွားတယ်။
စခန်း။ ငါ့ရဲ့ အခွင့်အလမ်း
စတင်သည်မှာ သေးငယ်သည်။

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,754
ကောင်းပြီ၊ နည်းပြကိုပြောပြပါ။
အခြေအနေ။

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
မင်းအဖေက ဥရောပမှာနေတယ်။
မင်းတကယ်ရှိချင်ခဲ့တာ။

37
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
ဘဘ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ သိလား။
ငါ့ကို အပြစ်တင်ပါ။ "ငါ့မိဘတွေ နံနေတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် လေးနက်တယ်။"

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,638
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အ​လေးအနက်​မထားပါဘူး ​ဖေ​ဖေ။

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,057
ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

40
00:02:21,892 --> 00:02:25,645
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိဘူး
အခုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။
မင်းသိလား၊ စဉ်းစားကြည့်စမ်း။

41
00:02:25,812 --> 00:02:29,857
ကျွန်တော်ပြောနေတာက အသင်းအားကစားပါ။
အရေးကြီးတယ် သိလား။

42
00:02:30,734 --> 00:02:31,901
[SIGHS]

43
00:02:32,069 --> 00:02:33,736
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,406
ဒီလေဆိပ်ကို ကြိုက်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

45
00:02:37,616 --> 00:02:40,326
ဟဲ။ အေးတယ်ဟုတ်လား။
မင်းမြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
မင်းအမေ

46
00:02:40,494 --> 00:02:41,827
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး။

47
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
အင်း။ မင်းရဲ့ကော
boarding pass ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ?

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,124
သင်ယုံကြည်မှုခံစားရသည်။
ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍

49
00:02:47,334 --> 00:02:50,836
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီလို ရှုပ်ထွေးတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုမျိုးနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

50
00:02:51,046 --> 00:02:53,631
မင်းမြေကို သတိရလိုက်တာ၊
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာ မင်းနေ၊

51
00:02:53,840 --> 00:02:57,510
လေကြောင်းလိုင်းမှ တစ်ယောက်ယောက်
မင်းကို ဂိတ်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊
အဆင်ပြေလား

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,472
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,891
အိုး ကောင်လေး။

54
00:03:04,768 --> 00:03:09,730
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်သင့်ပုံပဲ။
ဒီဟာလေးပဲလုပ်ပါဟယ်။ ဟမ်?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,649
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။ အိုး ဘုရားသခင်။

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,360
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
အဲဒါကို ရွတ်ဆိုဖို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,489
မင်းသိတယ်၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,910
ဟဲ။ ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။
ငါမယုတ်မာပေမယ့် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

59
00:03:23,120 --> 00:03:26,038
ဟောပြောချက်သို့ မရောက်ခဲ့ပါက၊
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

60
00:03:26,248 --> 00:03:28,791
လာလည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
"ဘာမှ" ပိတ်ရက်မှာ။

61
00:03:29,000 --> 00:03:33,337
ဒါပေမယ့် မင်းကစားတာကို ငါမြင်ချင်တယ်။
မေမေက မင်းကို အရမ်းမုန်းလို့လား။

62
00:03:33,505 --> 00:03:37,633
သူမတကယ်စိတ်ဖိစီးနေလိမ့်မယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိလျှင်
ငါ့အတွက် တင်းမာနေလိမ့်မယ်။

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,429
မင်းသိလား ဆက်သွားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:03:42,180 --> 00:03:46,642
ငါတို့ ထွက်လာဖို့ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

65
00:03:46,852 --> 00:03:49,687
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

66
00:03:49,896 --> 00:03:52,314
ဆိုလိုတာက မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လွမ်းတယ် မဟုတ်လား။

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,485
[SIGHS]

68
00:03:56,653 --> 00:03:59,029
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
သူငါ့ကိုအရမ်းမုန်းနေသေးလား?

69
00:03:59,197 --> 00:04:02,908
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ Daniel ကို မုန်းတယ် ထင်ပါတယ်။
သူမ မင်းကိုမုန်းတာထက်

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,746
မှန်တယ်။
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ်။

71
00:04:06,913 --> 00:04:09,206
ဒါကိုပဲ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အင်း။

72
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါကူညီနိုင်ပါ့မလား?

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,878
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

74
00:04:14,087 --> 00:04:15,671
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

75
00:04:15,881 --> 00:04:18,007
ဤသည်မှာ အကောင်းဆုံးနွေရာသီဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝ၏

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,092
တကယ်လား?
အင်း။

77
00:04:20,469 --> 00:04:21,510
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း။

78
00:04:21,720 --> 00:04:24,305
ဤဂရိစကားကို ငါပြော၏။
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

79
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
ပြီးတော့ အဲဒါ။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,100
ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။

81
00:04:28,310 --> 00:04:29,810
ဖေဖေကိုလည်း ချစ်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

82
00:04:30,020 --> 00:04:32,354
ကောင်းပြီ၊ လက်ဆွဲ
ကောင်းပါပြီ။

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,523
အဲ့ဒီတော့
ကောင်းပါပြီ။ တွေ့မယ်။

84
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
[♪♪♪]

85
00:05:31,748 --> 00:05:35,709
[ပြင်သစ်စကားပြော]

86
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
ဟုတ်ပြီ

87
00:05:51,852 --> 00:05:53,853
[CELINE ဟောပြောသည်။
ပြင်သစ်တွင်]

88
00:06:00,610 --> 00:06:02,611
[♪♪♪]

89
00:06:06,992 --> 00:06:10,077
[CELINE ဆက်ရန်
ပြင်သစ်စကားပြော]

90
00:06:20,964 --> 00:06:22,172
ဟုတ်ပြီ

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,800
[ပြင်သစ်စကားပြော]

92
00:06:27,095 --> 00:06:28,220
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

93
00:06:28,430 --> 00:06:31,140
ကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့ကြသည်။
ဘာလဲ? လေတာဘိုင်များ?

94
00:06:31,349 --> 00:06:35,144
ခြောက်လလောက် ဆက်ဆံရတယ်။
အဲဒီလူတွေ၊ လူတိုင်း
ကောင်းတယ် သဘောတူတယ်။

95
00:06:35,312 --> 00:06:36,353
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

96
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
လမ်းကို မကြိုက်ဘူး။
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

97
00:06:39,149 --> 00:06:41,483
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

98
00:06:41,693 --> 00:06:44,236
အဲဒါက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
အဲဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

99
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
[အမျိုးသမီးစကားပြောခြင်း။
ဂရိ PA တွင်]

100
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ပြီးပြီ။
ဒါပဲ။ ပြီးပါပြီ၊ <i>finis.</i>

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,868
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဘယ်သူမျှမ။ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

102
00:06:51,036 --> 00:06:52,953
မယူနိုင်တော့ဘူး။

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,499
ငါအဲဒီအလုပ်ပဲယူမယ်။
Remy နှင့်အတူ

104
00:06:57,709 --> 00:06:59,877
အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,962
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
အစိုးရအတွက်လား?

106
00:07:02,130 --> 00:07:06,425
ဒါက မတူဘူး။ ဥပဒေတွေလိုတယ်။
အဲဒါက ဘာမဆို တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ဖြစ်လိမ့်မည်။

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,428
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
လာပြီနော်။
ကောင်းသောအလုပ်ပြီးပြီ။

108
00:07:09,596 --> 00:07:11,764
တွေးဖူးတယ်။
ဒါက သွားရမယ့်လမ်း။

109
00:07:11,932 --> 00:07:14,141
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ
မင်းအဲဒီကောင်ကို မကြိုက်ဘူး။

110
00:07:14,309 --> 00:07:17,061
မင်းအရင်က သူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း သူ့အကြောင်း စောဒကတက်တယ်။

111
00:07:17,228 --> 00:07:19,563
သူလုပ်စရာတွေ ပြီးပြီ။
ဒါပဲ ငါဖြစ်မယ်။

112
00:07:19,731 --> 00:07:21,106
ဟုတ်ပြီ
တကယ့်ခွေးတစ်ကောင် ဟုတ်လား?

113
00:07:21,274 --> 00:07:26,111
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်တိုင်း
အဲဒီလူမှာ ငါမြင်တာက ရည်မှန်းချက်ပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

114
00:07:26,279 --> 00:07:29,865
သူသွားနေတာ
အစိုးရအတွက် အကျိုးမရှိသော
လူတွေက သူ့ဖင်ကို နမ်းခိုင်းတယ်။

115
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
ငါသူ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,869
ငါထင်သည်
မင်းစိတ်ဆင်းရဲလိမ့်မယ်။

117
00:07:34,079 --> 00:07:36,538
နိုင်ငံရေးလုပ်သမျှနဲ့သာ
အပေးအယူလုပ်ပါ။

118
00:07:36,748 --> 00:07:39,750
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
အကျင့်ကောင်းသူဖြစ်ရတာ ပျင်းတယ်။

119
00:07:39,918 --> 00:07:42,628
ကျောက်တုံးကို လှိမ့်ပေးတယ်။
လှိမ့်ဆင်းလာသည်ကို ကြည့်လျက်၊

120
00:07:42,796 --> 00:07:46,090
Remy က ကောင်မဟုတ်လား။
ပစ်ခဲ့ဖူးသူ
သူ့လက်ထောက်မှာ ဘောပင်?

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
ယူသင့်တယ်။
ဒီအလုပ်က လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်။

122
00:07:48,551 --> 00:07:52,763
ပမာဏကို ငါကြောက်တယ်။
အလုပ်ရဲ့ ၊ ဒါပေမယ့် ထင်ပါတယ်။
အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး။

123
00:07:52,931 --> 00:07:55,224
နောက်ပြီးတော့ ပိုက်ဆံပိုရတယ်၊
ငါလုပ်နေတယ်။

124
00:07:55,433 --> 00:07:58,143
ဟုတ်ပြီ သေချာလား?

125
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမသေချာဘူး ဟုတ်လား?
ကောင်းပါပြီ။ ဟဲ။

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,024
ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါထွက်သွားရင် လူတိုင်းကို

127
00:08:04,234 --> 00:08:06,777
Françoise နှင့်--
ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါ့ကို အားကိုးတယ်။

128
00:08:06,987 --> 00:08:08,362
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

129
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
မယူသင့်ဘူးလား။
ငါ့မှာ ထင်မြင်ချက်မရှိဘူး။

130
00:08:11,449 --> 00:08:15,452
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအတွက် အလျင်စလိုလုပ်ပါ။
ဤလေအားတာဘိုင်၏

131
00:08:15,662 --> 00:08:18,330
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။ ပြီးပြီ။
နွေအကုန်လုံး ငါ့ကို နှိုးဆော်တယ်။

132
00:08:18,540 --> 00:08:19,873
ကျွန်တော်သိသည်။
ငါလုပ်သင့်တယ်။

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,251
ကောင်းပြီ-- ဒါဆိုလုပ်ပါ။
ငါလုပ်နေတာ။

134
00:08:22,419 --> 00:08:24,920
ငါလုပ်နေတာ။ ကောင်းပါပြီ?

135
00:08:26,256 --> 00:08:28,215
အိုး ဘုရားသခင်။
အရာတွေကို ပိုရိုးရှင်းစေချင်တယ်။

136
00:08:28,425 --> 00:08:31,051
ငါထွက်သွားရင် ငါရူးတော့မယ်
ငါနေမယ်ဆိုရင် ငါအရူးဖြစ်မယ်။

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
ဟဲ၊ ဟဲ။
ဖမ်းတယ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

138
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
ကမ္ဘာကြီးက မိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

139
00:08:35,306 --> 00:08:39,560
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ရပြီ။
အပန်းဖြေခရီးနှင့်မိန်းကလေးများ
နှစ်ပတ်ကြာ နေမကောင်းဖြစ်နေပါတယ်။

140
00:08:39,769 --> 00:08:43,480
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူသည် မိုင်တစ်သန်းအကွာတွင် နေထိုင်သည်။

141
00:08:43,982 --> 00:08:49,153
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလား။
သူ့ကိုယ်သူ သန့်ရှင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သို့မဟုတ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်နည်းကို လေ့လာပါ။

142
00:08:49,404 --> 00:08:52,656
ဘယ်သူလဲ? ဆိုလိုတာက၊
မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
Captain Cleanup အကြောင်း။

143
00:08:52,824 --> 00:08:56,744
ဗိုလ်ကြီး ရှင်းလင်းရေး။
ပျောက်နေတဲ့သူ
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး လှုပ်ရှားနေတယ်။

144
00:08:56,911 --> 00:08:58,495
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
ဒီအချက်မှာ

145
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
မင်းဘဝမှာ လွမ်းတယ်
အေ၊ အေ၊ အေ၊ ဘုရား။

146
00:09:03,418 --> 00:09:05,419
အိုး၊ သူတို့ကိုကြည့်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

147
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
သူတို့ကြည့်ရတာ အမွှာနဲ့တူတယ်။
ဟဲ။

148
00:09:08,256 --> 00:09:10,424
အို ဘုရားသခင်၊
ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

149
00:09:10,633 --> 00:09:14,219
ဟေး Ella ဒီပန်းသီးကို ပြီးခဲ့တာလား။

150
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
အဆိုပါ--
သင့်ကလေးရဲ့ပါးစပ်ထဲက အစာကို ယူသွားပါသလား။

151
00:09:17,348 --> 00:09:18,807
အင်း။
ဟုတ်ပြီ

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,351
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအညိုရောင်။

153
00:09:21,519 --> 00:09:24,021
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ဒီမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

154
00:09:26,191 --> 00:09:27,483
မီလီမီတာ

155
00:09:27,650 --> 00:09:32,905
Ella၊ ဒါက သက်သေပဲ။
မင်းအဖေခိုးတာ
မင်းဆီက အစားအစာ

156
00:09:33,073 --> 00:09:34,990
bulimic ဖြစ်လာရင်
သို့မဟုတ် anorexic၊

157
00:09:35,158 --> 00:09:36,658
ဟဲ။ ယေရှု။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

158
00:09:36,826 --> 00:09:40,287
အားလုံးကို မင်းအမေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
Ella၊ ဒါက မိသားစု ပန်းသီးပါ။

159
00:09:40,455 --> 00:09:43,040
သင်ပေးနေတယ်။
မျှဝေခြင်း၏တန်ဖိုး။
ချစ်တယ် ချစ်သူ။

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,250
ဪ။ ချစ်စရာကောင်းသော။

161
00:09:45,460 --> 00:09:48,295
ဒါကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
အားလပ်ရက်ခြားနားတယ်။
ငါတို့ထက်။

162
00:09:48,505 --> 00:09:50,547
အဲဒါ သေချာတယ်။
အဲဒါကို အမေနဲ့တွေ့တယ်။

163
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ဘဝကို သတိရနေသည်။
ငါနဲ့မတူဘူး။

164
00:09:53,343 --> 00:09:55,844
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

165
00:09:56,429 --> 00:09:59,932
ဘုရား။ မင်းအမေကိုချစ်တယ်။
မင်းက သူမကို အမြဲတမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတယ်။

166
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
ရူးသွပ်တဲ့နှစ်တွေကို မင်း လွတ်သွားတယ်။
အခုမှ ခေတ်ကောင်းလာပြီ။

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,022
ရူးသွပ်သောနှစ်များ။
ဟဲ၊ ဟဲ။ အဲဒါ သတိရတယ်၊
fucked up အကြောင်းပြောနေတာ၊

168
00:10:07,190 --> 00:10:11,151
ငါ မင်းကို ပုံပြင်ပြောပြဖူးလား။
ငါ့ရဲ့ Cleopatra kitty လေးလား။

169
00:10:11,736 --> 00:10:15,280
မရှိ
မရှိဘူးလား? ငါလုပ်ရင် မင်းမှတ်မိမယ်ထင်တယ်။

170
00:10:15,490 --> 00:10:19,827
ဇာတ်လမ်းက နင်သိလား
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ဒီကြောင်လေး Cleopatra လို့ ခေါ်ပါတယ်။

171
00:10:19,994 --> 00:10:22,704
နွေဦးတိုင်း၊
ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချမယ်
ကိုယ်ဝန်ရ

172
00:10:22,872 --> 00:10:27,000
အမြဲတမ်းအဆုံးသတ်
ကြောင်နှစ်ကောင်တိတိ အမှိုက်တစ်စနှင့်။

173
00:10:27,210 --> 00:10:28,752
ကြောင်နှစ်ကောင်၊
ကြောင်နှစ်ကောင်။

174
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
အချိန်တိုင်း၊ နှစ်တိုင်း၊
ကြောင်နှစ်ကောင်။

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,714
ဆိုလိုတာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

176
00:10:32,924 --> 00:10:36,760
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ အသက် ၃၀ ဝန်းကျင်၊
ပြီးတော့ အဖေနဲ့ နေ့လည်စာ စားတယ်။

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,972
ပြီးတော့ သတိရနေခဲ့တယ်--
ကလီယိုပတ်ထရာလေးကို ဖော်ပြခြင်း၊

178
00:10:40,181 --> 00:10:41,265
သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ၊

179
00:10:41,474 --> 00:10:46,186
“ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးပါပဲ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးတွေကို သတ်ပစ်ဖို့ပါပဲ။"

180
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
ငါက "ဘာလဲ?"

181
00:10:47,814 --> 00:10:50,524
ပေါ်လာတာက-- ဒါကို နားထောင်ပါ။

182
00:10:50,733 --> 00:10:53,652
တခါတရံရှိခဲ့သည်။
အဲဒီအမှိုက်မှာ ကြောင်ခုနစ်ကောင်အထိ။

183
00:10:53,820 --> 00:10:54,862
အိုးမရှိ၊

184
00:10:55,029 --> 00:10:57,030
ငါးယောက်ကို ယူမယ်လို့၊
အိုးမရှိ၊

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
အိတ်တစ်ခုထဲသို့ထည့်ပါ။
Ether အစုအဝေးနှင့်။

186
00:10:59,576 --> 00:11:01,660
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

187
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
ဒီလိုပါပဲ--

188
00:11:03,329 --> 00:11:06,456
မုသားစကားကို သူ မေ့သွားပြီ
အမေက ငယ်ငယ်က ပြောဖူးတယ်။

189
00:11:06,666 --> 00:11:09,710
ဘယ်ကောင်တွေကို သတ်ရမယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
ငါသူ့ကိုမေးတယ်။

190
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
"အပျော့ဆုံးကို ယူခဲ့သလား၊ အချောဆုံးလား။"
မှန်တယ်။

191
00:11:13,590 --> 00:11:16,133
သင်သိလား?
သူကပဲ ငိုပါတော့တယ်။

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,427
ဪ။
သနားစရာ ဖေဖေ။

193
00:11:18,678 --> 00:11:21,680
အိုး။ ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်ပြောတယ်။
အပျက်အစီးတွေကို မြင်ချင်ကြတယ်။

194
00:11:21,890 --> 00:11:22,931
JESSE-
ငါတို့လုပ်သင့်သလား?

195
00:11:23,141 --> 00:11:24,641
CELINE-
ကောင်းပြီ၊ Ella တကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

196
00:11:24,851 --> 00:11:28,103
JESSE : ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို နှိုးသင့်လား။
CELINE: မသိဘူး။

197
00:11:28,313 --> 00:11:31,273
လေဆိပ်ကိုပြန်တဲ့လမ်းမှာ၊
သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။ ဟမ်?

198
00:11:31,482 --> 00:11:33,233
ငါတို့မလုပ်ဘူးသိလား။
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

199
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
အိုး ဘုရားသခင်။

200
00:11:34,736 --> 00:11:36,737
ဟိုးရှေးဟောင်း အပျက်အစီးတွေ။
ရှ

201
00:11:36,905 --> 00:11:39,573
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းနေတာလား။
မြင်ဖူး၊ မြင်ဖူးတယ်။

202
00:11:39,741 --> 00:11:40,949
[ရယ်မော]

203
00:11:41,117 --> 00:11:44,411
အို ဘုရားသခင်။
ငါတို့က ယုတ်မာတဲ့မိဘတွေပဲ။
ငါတို့ ရပ်သင့်ပြီ။

204
00:11:44,579 --> 00:11:46,371
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါဟာ ယဉ်ကျေးမှုပါပဲ။ ပြန်သွားသည်။

205
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
ဒီကလေးတွေမှာ ဇာတ်ကောင်စရိုက်တွေ ထည့်ထားရမယ်။
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

206
00:11:49,626 --> 00:11:53,712
ငါတို့က သူတို့ကို တန်ဖိုးရှိအောင် သင်ပေးနေတာ
သင်ခန်းစာ မှေးစက်နေရင်၊
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းရှုံးတယ်။

207
00:11:53,922 --> 00:11:56,340
မိန်းကလေးတွေ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ နေရတဲ့အခါ
ဟားဟား။

208
00:11:56,507 --> 00:11:59,259
10 နှစ်မှပြန်လည်ထူထောင်
coke နှင့် speed ကိုစွဲလမ်းခြင်း၊

209
00:11:59,469 --> 00:12:02,471
သူတို့က "ငါတို့မခံစားဖူးဘူး။
သက်တောင့်သက်သာ အိပ်ပျော်စေတယ်။

210
00:12:02,680 --> 00:12:06,850
အဖေက ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်၊
'မင်း မှေးမှိတ် ရှုံးမယ်'
ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားဖြစ်ပြန်တယ်။

211
00:12:07,018 --> 00:12:09,728
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ယုတ်မာတဲ့မိဘတွေပဲ။
ကျွန်တော်သိသည်။

212
00:12:09,896 --> 00:12:13,065
အိုး... နှုတ်ဆက်တယ်။
Hank စို့သည်။

213
00:12:13,816 --> 00:12:14,942
သူဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။

214
00:12:15,151 --> 00:12:18,403
အဘယ်သူမျှမ။ လို့ပြောပါတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနွေရာသီ။

215
00:12:18,613 --> 00:12:19,905
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

216
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
ပြောချင်တာက ငါအရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့အကြောင်း ငါတို့က စကားတစ်ခွန်းပြောတယ် ။

217
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
သူ့ရဲ့ အဓိက စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက ဘာလဲ သိလား။
ဘာလဲ?

218
00:12:27,288 --> 00:12:31,291
ဝက်ခြံများကို ကောင်မလေးများ မည်သို့ ရိပ်မိသနည်း။
ပန်းသီးက သစ်ပင်နဲ့ မဝေးပါဘူး။

219
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အိုး၊

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,754
ဘာလဲ?
ဒါပဲသင်စဉ်းစားပါ။

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,131
ဘာလဲ?
အမျိုးသမီး။ ဆိုလိုတာက--

222
00:12:38,299 --> 00:12:42,261
ဟဲ။ မကျေနပ်ပါဘူး၊
အာရုံစိုက်မှု တော်တော်ရနေတယ်။

223
00:12:42,470 --> 00:12:47,015
ဒါပေမယ့် ဒီလို မိန်းကလေးတွေကို လှည့်စားတာကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ဘူး
ငါ ကောင်မလေးတွေကို မလှည့်စားဘူး။ ငါ ကောင်မလေးတွေကို မလှည့်စားဘူး။

224
00:12:47,225 --> 00:12:51,395
[နိုင်ငံခြားအသံထွက်]
ငါသူတို့ကို ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ချစ်တယ်။

225
00:12:51,562 --> 00:12:53,897
စပိန်ကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဂရိလား။

226
00:12:54,107 --> 00:12:57,818
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဆံပင်အရမ်းမွှေးတယ်။

227
00:12:57,986 --> 00:13:00,779
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

228
00:13:02,115 --> 00:13:05,951
ကောင်းပြီထင်တယ်--မင်းသိတယ်၊
ဟင်နရီ ဖြစ်နိုင်တယ် မင်းသိလား...

229
00:13:06,160 --> 00:13:07,202
[ပုံမှန်အသံဖြင့်]
ဘာလဲ?

230
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
အဲဒီ Melina ကောင်မလေးနဲ့။

231
00:13:10,290 --> 00:13:13,292
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့မှာ crush ရှိပေမယ့်--

232
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
အိုး..နောက်နေတာလား။
ဘာလဲ?

233
00:13:14,919 --> 00:13:18,046
သူပြောတာကို ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ဒါဟာ သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံး နွေရာသီပဲလား။

234
00:13:18,256 --> 00:13:20,716
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနဲ့ကျွန်တော်
အတူတူပျော်ခဲ့ကြလား?

235
00:13:20,883 --> 00:13:22,217
[ရယ်မောခြင်း]

236
00:13:22,385 --> 00:13:23,885
ရှဲ။
ဟင့်အင်း။

237
00:13:24,095 --> 00:13:26,471
ဒါဆို သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ--
ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:13:26,681 --> 00:13:29,016
နမ်းကြလား?
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့နမ်းတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

239
00:13:29,225 --> 00:13:32,311
လျှို့ဝှက်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊
သူဘာပြောလဲ?

240
00:13:32,520 --> 00:13:35,063
ငါ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။
ငါစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

241
00:13:35,273 --> 00:13:36,982
ဟေး ဟေး။ စလာသည်။
ဟုတ်ပြီ

242
00:13:37,191 --> 00:13:41,653
စိတ်ပူတယ်လို့ပြောတယ်...
စိတ်ပူတယ် သိလား။
အနမ်း။

243
00:13:41,863 --> 00:13:43,363
လျှာ၊ သူမလျှာ။

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
ဘာလဲ၊ သူ နမ်းလိုက်တာလား။
အင်း။

245
00:13:45,658 --> 00:13:50,078
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အားလုံးက စိတ်တိုတယ်၊
ပါးပြင်တစ်ခုလုံး နီရဲနေသည်။

246
00:13:50,288 --> 00:13:51,621
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲ။

247
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
ဒါဆို သူနဲ့ Melina က တကယ်ပဲလား?
အင်း။

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
အခုဘာဖြစ်မလဲ?

249
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်ရမယ်။
Facebook ပေါ်ရှိ သူငယ်ချင်းများ။

250
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
ခဏလောက်အဆက်အသွယ်ထားပါ။
ဟေး ဟေး။ အဆုံးသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

251
00:14:02,175 --> 00:14:05,427
သူတို့ ဘဝကို အတူတူ ဖြတ်သန်းတာ မင်းသိလား။
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

252
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
ဟားဟား။ မရှိ
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ဒီလိုပါပဲ...

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
12 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး မင်းက ဘာလဲ။
ငါပဲ--

254
00:14:10,099 --> 00:14:12,684
အချစ်ဦးကိုတောင် မသိဘူးလား။
ဘယ်သူလဲ မှတ်မိလား

255
00:14:12,894 --> 00:14:16,813
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်သည် ၂၃ နှစ်တွင် အပျိုဖြစ်သကဲ့သို့၊

256
00:14:17,023 --> 00:14:19,816
မင်းအချစ်ဦးလို့ပြောတယ်၊
ပထမဆုံး လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

257
00:14:20,026 --> 00:14:22,944
ဒဏ်ငွေ။ ငါက ပထမမိန်းမ
ချစ်ဖူးလား?

258
00:14:23,154 --> 00:14:24,446
အင်း။
မထင်ပါဘူး။

259
00:14:24,655 --> 00:14:28,617
ကျွန်တော် ပထမဆုံး ခံစားခဲ့ရတာ
တကယ်ချိတ်ဆက်ထားတယ်၊ သေချာတယ်။
ဘာလဲ၊ ငါမင်းရဲ့ အချစ်ဦးမဟုတ်ခဲ့တာလား။

260
00:14:29,744 --> 00:14:32,579
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
အိုး။

261
00:14:34,457 --> 00:14:37,542
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ-- ငါထင်ခဲ့တာ။
အိုး--ဟာ-ဟာ-ဟာ။

262
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
Jesse၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ စကားမပြောနိုင်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

263
00:14:40,546 --> 00:14:42,964
နံပါတ် ဟုတ်ပြီ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
စလာသည်။

264
00:14:43,174 --> 00:14:46,218
ငါက 41 နှစ်ဖြစ်ပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်းကို ချစ်တယ်။

265
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

266
00:14:52,016 --> 00:14:55,477
မင်းအရမ်းတော်တယ်၊ အလုပ်လည်းလုပ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ည​လေး​တွေမှာ ဖြစ်​​နေပြီ။

267
00:14:55,686 --> 00:15:01,650
ငရဲ၊
ငါ့ရဲ့ billfold ထဲမှာ Trojan တစ်ခုရှိတယ်၊
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ဒုံးပျံတစ်စင်း။

268
00:15:01,818 --> 00:15:05,028
မှီဝဲနေတယ်။
အမေရိကန် ဆယ်ကျော်သက်။

269
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

270
00:15:07,281 --> 00:15:09,741
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
ဒါတွေအားလုံး နောက်မှပဲလား?

271
00:15:09,951 --> 00:15:12,077
ဘာလဲ? အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။

272
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
Patrick အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။
Ariadni နှင့် Stefanos တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
ပြင်ဆင်နေပြီဖြစ်သည်။

273
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
ကလေးတွေက တစ်ကြိမ်ထပ်ပြီး လိုချင်တယ်။
အဘယ်သူမျှမ။

274
00:15:18,835 --> 00:15:20,544
ဟင့်အင်း၊
ဒါပေမယ့် နောက်မှ ဟိုတယ်ကို ပြောတာ။

275
00:15:20,711 --> 00:15:21,753
[ဖုန်းမြည်သံ]

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
သွားချင်​တာ​တော့မ​သေချာဘူး...
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
အင်း။

278
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
အိုး အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
ကောင်းပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

279
00:15:29,720 --> 00:15:32,472
လန်ဒန်ကနေ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ကောင်းသောပျံသန်းပါ။ အဲ့ဒီတော့

280
00:15:32,640 --> 00:15:35,350
သူတို့ပြောနေကြတာပဲ။
အရာအားလုံးကိုပိတ်ရန်။

281
00:15:35,518 --> 00:15:39,896
ပြီးတော့ သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
လေယာဉ်။ ယင်ကောင်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

282
00:15:40,940 --> 00:15:42,649
[SIGHS]

283
00:15:46,404 --> 00:15:47,904
ဘာလဲ?

284
00:15:49,699 --> 00:15:51,992
အဲဒါဘာလဲ?
ဒါပဲ--

285
00:15:52,201 --> 00:15:54,786
မသိဘူး။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး--

286
00:15:55,538 --> 00:15:57,873
ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

287
00:15:58,082 --> 00:15:59,499
ဘာလဲ?

288
00:15:59,750 --> 00:16:03,628
နွေရာသီတိုင်းလိုလို၊
ခရစ္စမတ်တိုင်း။
မင်းသိလား..။

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,841
ဆိုလိုတာက- ဒီလောက်ဆိုးနေမှာမဟုတ်ဘူး၊
အချိန်တိုင်း ဖျားနာစေတယ်။

290
00:16:08,050 --> 00:16:12,471
မင်းသိလား၊
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့ရင် ကြိုက်တယ်။
ဘော်ဒါကျောင်းသို့ဖြစ်စေ၊

291
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
သူ့အမေနဲ့ကျနော် မသိဘူး။
နည်းနည်းတော့ အဆင်ပြေသွားတယ်။

292
00:16:16,058 --> 00:16:18,768
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပို့သလိုပဲ။
ရန်သူလိုင်းများဖြတ်ကျော်။

293
00:16:18,978 --> 00:16:20,395
ဒီတစ်​ခါ ကျွန်​​တော့်​ကို တကယ်​ထိသွားတယ်​။

294
00:16:20,605 --> 00:16:23,815
ဒီလိုပဲ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်။

295
00:16:23,983 --> 00:16:26,610
နောက်ထပ်လေးနှစ်
သူ့ဘာသာသူ ရှိနေလိမ့်မယ်။

296
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
ဒါကောင်းတယ်။ လေးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
ဤအချိန်သည် အရေးကြီးသောအချိန်ဖြစ်သည်။

297
00:16:30,364 --> 00:16:34,826
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ့အတွက် ရှိပါစေ။ အဲဒါလိုပဲ
အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ သိလား?

298
00:16:35,495 --> 00:16:37,412
နံပါတ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

299
00:16:38,539 --> 00:16:42,459
တစ်နည်းတစ်ဖုံပဲ တွေးခဲ့တယ်။
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။
လမ်းတစ်လျှောက်တစ်နေရာ။

300
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
သိလား၊
အချိန်က အရမ်းမြန်တယ်။

301
00:16:44,670 --> 00:16:46,463
ဒီမှာ ငါတို့က အထက်တန်းကျောင်း။

302
00:16:46,672 --> 00:16:50,509
မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။ နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
ကောလိပ်လျှောက်လွှာများ။

303
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
မင်းမှန်တယ်၊ အချိန်တန်ပြီ။

304
00:16:52,678 --> 00:16:57,057
ဆိုလိုတာက သူ့အမေကို ပြောရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဒါတွေအားလုံးက သူလာနိုင်လားလို့ မေးတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူနေကြလော့။

305
00:16:57,225 --> 00:16:59,518
သူကြိုက်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီ ဘီလင်ထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်...

306
00:16:59,685 --> 00:17:01,978
ဒါဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

307
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
သူမ ငါ့ကို တစ်ချက်မှ မပေးဘူး
သူမသည်တရားဝင်တာဝန်မရှိပါ။

308
00:17:05,983 --> 00:17:09,444
ဒီရှေ့နေကို ထပ်ခေါ်ချင်သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

309
00:17:09,654 --> 00:17:11,071
သူ့အမေကို ခေါ်ရမလား။

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
အာ့မဟုတ်၊ ကျေးဇူးပြု။ နောက်ဘယ်တော့မှ

311
00:17:13,699 --> 00:17:16,451
ကြည့်စမ်း၊ သူတောင်မသိဘူး။
ဘေ့စ်ဘောကိုဘယ်လိုပစ်မလဲ။

312
00:17:16,661 --> 00:17:18,119
ဂရုမစိုက်ဘူး?

313
00:17:18,329 --> 00:17:22,249
တံတောင်ဆစ်နဲ့ ဦးဆောင်တယ်။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်လို ပစ်တယ်။

314
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

315
00:17:25,294 --> 00:17:29,047
ဖေဖေက အဲဒါကို သင်ပေးရမယ်။
သူက ဘေ့စ်ဘောကို မကြိုက်ဘူး။

316
00:17:29,257 --> 00:17:31,967
ဥပမာတစ်ခုပါ။
ဒါဟာ အရာအားလုံးအတွက် နိမိတ်ပုံပါပဲ။

317
00:17:32,176 --> 00:17:36,054
14 နှစ်ပြည့်ပြီ၊
သူ့အဖေလိုတယ်။

318
00:17:38,140 --> 00:17:39,182
[SIGHS]

319
00:17:39,350 --> 00:17:41,518
Jesse၊ ငါ Chicago ကိုမပြောင်းဘူး။

320
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
က လာ? အကျယ်ကြီးတွေးနေတယ်။

321
00:17:45,565 --> 00:17:48,441
ဒါက ကျွန်တော် ကတိပေးထားတာ တစ်ခုဘဲ
ကိုယ်တိုင်လည်း ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

322
00:17:48,651 --> 00:17:50,443
ငါ မျှော်ပြီး ငါလုပ်နေတယ်။

323
00:17:50,653 --> 00:17:54,656
နားထောင်ပါ၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အဖေပါ။
မင်းရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးကို သူက ချစ်တယ်။

324
00:17:54,824 --> 00:17:57,617
သူက စာတွေကို ချစ်တယ်။
သူက စာတွေမဖတ်ဘူး။

325
00:17:57,785 --> 00:18:01,496
သူတို့ဖတ်တယ်။ မချီးကျူးပါဘူး။
ဒီနှစ်တွေကိုလွမ်းရင် ငါသိတယ်၊

326
00:18:01,664 --> 00:18:03,748
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

327
00:18:05,668 --> 00:18:08,753
အိုဘုရားရေ။
ဘာလဲ?

328
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။

329
00:18:12,258 --> 00:18:13,675
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

330
00:18:13,884 --> 00:18:16,344
ဒီလိုနဲ့ လူတွေက လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။
အိုဘုရားရေ။

331
00:18:16,554 --> 00:18:19,264
မင်းက ချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချလိုက်တာ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို အမှတ်အသားပြုနေတယ်။

332
00:18:19,432 --> 00:18:23,810
ဒီရက်
မင်း ချက်ထားတဲ့ ဗုံးကို မီးညှိလိုက်
ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

333
00:18:23,978 --> 00:18:25,312
[ရယ်မော]

334
00:18:25,479 --> 00:18:26,521
အင်း။
ဟုတ်ပြီ

335
00:18:26,731 --> 00:18:29,316
ပထမဦးစွာသင်အလင်းမပေးပါ။
ခြစ်ဗုံး။ မင်းသတ်မှတ်ထားတာ။

336
00:18:29,525 --> 00:18:34,070
၎င်းတွင် timer တစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကြောင့် ခြစ်တာပါ။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အင်း၊ အခုချက်ချင်း ထိုးနေတယ်။

337
00:18:34,280 --> 00:18:38,116
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းမပျော်ဘူး၊ မင်းဒါကို အပြစ်တင်တယ်။
အခြားသူတစ်ဦးအပေါ်။

338
00:18:38,284 --> 00:18:41,995
နာကြည်းမှုတွေ များလာတာနဲ့အမျှ မင်း လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
မင်း ငါ့ကို ချုပ်တည်းဖို့ လုပ်နေတာလား။

339
00:18:42,163 --> 00:18:44,414
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မရှိ
အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာ။

340
00:18:44,582 --> 00:18:47,417
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာကြာနေခဲ့ရတာ အံ့သြတယ်။
ဥပါဒါန်။

341
00:18:47,627 --> 00:18:50,629
ကျွန်တော်တို့က အပြိုင်သီချင်းတွေ၊
ယခုမူကား ဖြတ်ကျော်သွားလေပြီ။

342
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
ငါ အနောက်ကို သွားမယ်။ မင်းအရှေ့ကိုသွားမယ်။

343
00:18:52,798 --> 00:18:56,092
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ မြင်ဖူးတယ်။
Katherine နှင့် Alexander--

344
00:18:56,302 --> 00:18:58,928
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား မင်းနောက်နေတာလား။
ကောင်းပြီ၊

345
00:18:59,138 --> 00:19:00,388
နောက်တာပါ။

346
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။

347
00:19:02,516 --> 00:19:03,558
ကောင်းပါပြီ?

348
00:19:03,768 --> 00:19:05,310
ငါပဲ--

349
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
ဒါပဲ။
အပျက်အစီးတွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ

350
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
သြော်.. သူတို့ ပိတ်သွားတယ်။

351
00:19:10,983 --> 00:19:12,108
အင်း။
ငါတို့--ဟုတ်တယ်။

352
00:19:12,318 --> 00:19:16,029
ငါတို့ သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
အပြန်လမ်းမှာ ဘယ်အချိန်လဲ။
ငါတို့လေဆိပ်သွားမယ်။

353
00:19:16,238 --> 00:19:17,280
အဆင်ပြေလား?
အတိအကျ။

354
00:19:17,490 --> 00:19:20,075
ငါတို့ အစောကြီး ထွက်သွားမှာ မဟုတ်လား။ အင်း။
အင်း။ အင်း။

355
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
ငါ့ပန်းသီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

356
00:19:22,745 --> 00:19:24,954
မင်းရဲ့ပန်းသီး။

357
00:19:25,164 --> 00:19:27,499
[ပြင်သစ်စကားပြော]

358
00:19:29,919 --> 00:19:31,628
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

359
00:19:42,348 --> 00:19:44,891
[CELINE က ပြင်သစ်လိုပြောသည်]

360
00:19:47,186 --> 00:19:49,145
စာရင်းပေးပါ။
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

361
00:19:49,355 --> 00:19:50,939
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

362
00:19:51,148 --> 00:19:52,524
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,526
ဟုတ်ပြီ
အင်း။

364
00:19:54,694 --> 00:19:55,860
[ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

365
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
CELINE-
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဗိုလ်ချုပ်။

366
00:19:59,115 --> 00:20:01,991
[နှစ်ယောက်စလုံး ပြင်သစ်စကားပြော]

367
00:20:02,201 --> 00:20:05,078
ဘယ်သူက မင်းကို ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်စေတာလဲ။
ဗိုလ်ချုပ်၊ အဆင်ပြေလား

368
00:20:05,246 --> 00:20:06,996
[ပြင်သစ်စကားပြော]

369
00:20:08,708 --> 00:20:09,874
[ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

370
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
သီးသန့်သန့်ရှင်းရေး။
မင်းဘာမှမထိဘူး။

371
00:20:12,586 --> 00:20:13,962
[JESSE၊ ELLA နှင့် NINA
ပြင်သစ်လိုပြောပါ]

372
00:20:14,130 --> 00:20:15,964
အိုး

373
00:20:16,132 --> 00:20:18,174
[♪♪♪]

374
00:20:18,342 --> 00:20:20,343
[CELINE စကားပြောခြင်း။
ပြင်သစ်တွင်]

375
00:20:35,526 --> 00:20:37,235
နီနာ!

376
00:20:42,575 --> 00:20:44,325
Ariadni အိုက်!

377
00:20:44,744 --> 00:20:47,245
JESSE-
အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

378
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
မိပြီ။ အိုး။ အိုး! အိုး!

379
00:20:56,130 --> 00:20:58,631
အို ငါ့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ
ငါ့အဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ

380
00:21:01,552 --> 00:21:03,720
[ဂရိဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံး]

381
00:21:06,474 --> 00:21:08,349
[ရယ်မောခြင်း]

382
00:21:13,272 --> 00:21:16,274
[CELINE က ပြင်သစ်လိုပြောသည်]

383
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
[ပြင်သစ်စကားပြော]

384
00:21:31,040 --> 00:21:32,707
အနီရောင်တွေ။

385
00:21:34,627 --> 00:21:36,085
[ပြင်သစ်စကားပြော]

386
00:21:39,757 --> 00:21:42,383
ဟုတ်ပြီ ငရုတ်ကောင်း။

387
00:21:44,428 --> 00:21:47,597
အာ့ နှစ်ခုလုံးဖတ်တယ်။
ပထမတစ်ခုက <i>ထိုအချိန်၊</i> ဖြစ်သည်။
ဒုတိယသည် <i>ဤအချိန်။</i>

388
00:21:47,807 --> 00:21:49,849
ပထမအချက်က <i>ဤအချိန်။</i>
ဒုတိယက <အဲဒီအချိန်။</i>

389
00:21:50,059 --> 00:21:53,603
ငါတို့မိသားစုမှာ ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။
<i>ဒါက</i> ငါတို့ကို ပြန်ပေါင်းစည်းစေခဲ့တာ

390
00:21:53,771 --> 00:21:55,980
ပြီးတော့ <i>အဲဒါ</i> ငါတို့တိုက်ခန်းအတွက် ပေးခဲ့တာ။
Stefanos: ကောင်းပြီ။

391
00:21:56,148 --> 00:22:00,193
Celine အတွက်တော့ နည်းနည်း ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်၊
စာအုပ်ထဲမှာ သူမရှိနေပုံပါပဲ။

392
00:22:00,402 --> 00:22:02,028
ဘာကြောင့်လဲ? သူမ ကျင့်သားရသွားပါပြီ။

393
00:22:02,238 --> 00:22:06,157
ဒုတိယတစ်ခုကတော့ sexy ပါ။ လွမ်းတယ်။
လေယာဉ်က ပြတင်းပေါက်တွေကို မှောင်နေတယ်။

394
00:22:06,325 --> 00:22:10,870
သူတို့သည် ရက်နှင့်ရက်ပတ်လုံး လိင်ဆက်ဆံကြ၏။
မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိဘူး၊ ဟိုး

395
00:22:11,080 --> 00:22:13,456
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

396
00:22:14,166 --> 00:22:16,626
မင်း ဒါပဲ လုပ်ခဲ့တာ ဟမ်။
ပက်ထရစ် - Jesse ရဲ့ တတိယမြောက်စာအုပ်ကို မင်းဖတ်ဖူးလား။

397
00:22:16,794 --> 00:22:18,711
ပထမနှစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

398
00:22:18,921 --> 00:22:21,673
စာရေးဖို့ အချိန်ပိုကြာတယ်။
ပထမနှစ်ခုပေါင်းထားတာထက်

399
00:22:21,882 --> 00:22:25,718
တတိယကတော့ ကျွန်တော် မဖတ်ဖူးပါဘူး။
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အရမ်းရှည်တယ်။

400
00:22:25,928 --> 00:22:27,846
ခေါင်းစဉ်က ရှည်တယ်။ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

401
00:22:28,013 --> 00:22:31,683
<i>Long ၏ ယာယီသရုပ် ဆောင်များ</i>
<i>မြင်တွေ့မှုနည်းသော ထုတ်လုပ်မှုကို လုပ်ဆောင်နေသည်</i>

402
00:22:31,851 --> 00:22:35,562
<i>ခေတ္တခဏဟုခေါ်သော Play ၏။</i>
အတိအကျ၊ ငါ့အချက်။

403
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
တခြားလူတိုင်း တွေးမိတယ်။
ရှည်လွန်းသည်။

404
00:22:37,940 --> 00:22:40,859
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ စာအုပ်ပါ။
အဲဒါက ပိုပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

405
00:22:41,068 --> 00:22:44,445
[ပက်ထရစ်နှင့် စတီဖာနို
ဂရိဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

406
00:22:44,738 --> 00:22:46,114
အဲဒါဘာလဲ?

407
00:22:46,323 --> 00:22:49,993
မဟုတ်ဘူး၊ သူက စာအုပ်တွေအားလုံးကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

408
00:22:50,202 --> 00:22:52,120
သူပြောတာ။ ဟမ်?

409
00:22:52,288 --> 00:22:53,997
အင်း...
ဟား

410
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
ချစ်တယ်ဗျ။
ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။

411
00:22:56,584 --> 00:22:58,877
အဲဒီခရမ်းချဉ်သီးတွေက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ငါနိုင်သည်--

412
00:22:59,670 --> 00:23:01,296
ငါသူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

413
00:23:01,463 --> 00:23:03,172
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

414
00:23:03,382 --> 00:23:06,134
ဟုတ်တယ်၊ ပက်ထရစ်
သူတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

415
00:23:06,343 --> 00:23:09,470
မိုက်မဲလိုက်တာလို့ သိတယ်။
ပါရီကနေ ထွက်ခွာခါနီး၊

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,558
ငါဒီကိုလာဖို့စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။
အခု ငါတို့ ထွက်တော့မယ်၊
မသွားချင်ဘူး။

417
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးခဲ့တာလဲ။
ARIADNI: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

418
00:23:16,353 --> 00:23:20,231
ဒီနေရာ၊
ထောင်ပေါင်းများစွာ ပြည့်နေတယ်။
ဒဏ္ဍာရီနဲ့ ကြေကွဲစရာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,191
တစ်ခုခုကို တွေးလိုက်မိသည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

420
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
မင်းဟာ minotaur လို့ထင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို စားဖို့ သွားနေတာလား။

421
00:23:25,529 --> 00:23:28,323
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

422
00:23:28,490 --> 00:23:31,034
[အားလုံးရယ်]

423
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
အင်း ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဒီစိတ်ကူးပေါ်မှာ

424
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
လူတစ်စုအကြောင်း
ဤအရာအားလုံးသည် ဦးနှောက်၏ မူမမှန်မှုများနှင့်။

425
00:23:37,374 --> 00:23:42,337
ဒါဆို စာအုပ်က ကြိုက်လိမ့်မယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့ တစ်နေ့တစ်နေ့၊
ထူးခြားသောအမြင်။

426
00:23:42,504 --> 00:23:45,340
ဒီအဒေါ်ကြီးမှာ အခြေအနေရှိတယ်။
အဲဒါက သင့်ကို ခံစားစေတယ်။

427
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
မင်းဟာ ဒီဂျာဗူပြည်နယ်မှာ ရောက်နေသလိုပဲ။

428
00:23:47,635 --> 00:23:50,929
အတွေ့အကြုံတိုင်း သူ့မှာရှိတယ်။
သူမအရင်ကရှိခဲ့သလိုခံစားရတယ်။

429
00:23:51,096 --> 00:23:54,057
သူမဒီမှာထိုင်နေတာပဲ၊
အလုပ်လုပ်ပုံရသည်။

430
00:23:54,266 --> 00:23:57,435
သူ့ခေါင်းထဲမှာ တွေးနေတယ်၊
"သူပြောတာမဟုတ်သေးဘူးလား။

431
00:23:57,645 --> 00:24:01,189
မနေ့က ငါတို့ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီလိုပဲ အတူတူ စကားပြောနေတာလား။"

432
00:24:01,398 --> 00:24:03,232
ဒီဂျားဗူလိုပါပဲ။
အချိန်တိုင်းကလွဲရင်ပေါ့။

433
00:24:03,442 --> 00:24:06,402
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
သူမယူသမျှ။

434
00:24:06,612 --> 00:24:10,740
အာ့ မနက်စာ သတင်းစာ၊
ရုပ်ရှင်တစ်ခု။ သူမ စိတ်ချပါ။
သူမ ကြုံတွေ့နေပြီဖြစ်သည်။

435
00:24:10,950 --> 00:24:15,370
ဒါ တကယ့်အခြေအနေလား ?
ဟုတ်တယ်၊ အွမ်၊ မြဲတဲ့ ဒီဂျာ--လို့ ခေါ်တယ်၊

436
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
အဲဒါက အစစ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အသံထွက်လို့မရဘူး။
ဟားဟား။

437
00:24:17,665 --> 00:24:21,793
နောက်တော့ ဒီနှစ်ခုရှိတယ်။
မျက်နှာနှင့်ဇာတ်ကောင်
အသိအမှတ်ပြုမှု လွန်ကဲခြင်း။

438
00:24:22,002 --> 00:24:26,339
ဒီ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ရှိ​တော့ သူမလုပ်​နိုင်​ဘူး။
သူ့မိန်းမကို နှစ် 20 အသိအမှတ်ပြုတယ်။

439
00:24:26,548 --> 00:24:30,051
မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ကြည့်နေတယ်၊
ဒါကို သူက အဆက်အသွယ်ဖြတ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

440
00:24:30,260 --> 00:24:32,011
အဲဒီလူနဲ့ သူကြည့်နေတယ်။

441
00:24:32,221 --> 00:24:35,765
နောက်တော့ တခြားဇာတ်ကောင်
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
လူလတ်ပိုင်း အိမ်ရှင်မ

442
00:24:35,975 --> 00:24:38,935
မျက်နှာတိုင်း၏ တိကျသောအမှတ်တရများဖြင့်
သူမမြင်ဖူးပါ။

443
00:24:39,144 --> 00:24:41,980
သူမနေထိုင်တဲ့ မြို့ကြီး၊
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်ကတော့ မြို့ငယ်လေးပါပဲ။

444
00:24:42,189 --> 00:24:46,526
တက္ကစီတစ်စီးက ဖြတ်မောင်းသွားသလိုပဲ၊
"အော် ဒါ ကားပေါ်ကဆင်းလိုက်တာ

445
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
Place des Vosges မှာ
လွန်ခဲ့တဲ့ ခရစ္စမတ် ၃ ရက်။"

446
00:24:48,988 --> 00:24:51,406
အဘွားကြီးလိုပါပဲ။
လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း တွေးတယ်၊

447
00:24:51,573 --> 00:24:52,573
[GASPS]

448
00:24:52,741 --> 00:24:55,201
“သူမက ကျွန်တော့်ဘေးက ခုံနှစ်ခုံမှာ ထိုင်တယ်။
မနှစ်က Metro ပေါ်မှာ။"

449
00:24:55,369 --> 00:24:59,330
ဒီတော့ သူနဲ့တွေ့တဲ့သူတိုင်း သိကြမှာပါ၊
သူမနှင့် ရင်းနှီးပြီး ရင်းနှီးသည်ဟု ခံစားရသည်။

450
00:24:59,540 --> 00:25:00,748
ကျွန်တော်က ပထမလူလိုပါပဲ။

451
00:25:00,958 --> 00:25:04,127
ဘာမှမဆိုင်သလို ခံစားရတယ်။
အချိန်အများစု၊ လူ။

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
အာခိလီးယား၊ အန်။
ဟေ့ကောင်တွေ။

453
00:25:07,131 --> 00:25:08,673
[အန်နာ ပါးရိုက်ပြီးနောက် ရယ်မောခြင်း]

454
00:25:08,841 --> 00:25:10,049
ပက်ထရစ်-
ဟေ့ ဒီကလေးကိုကြည့်။

455
00:25:10,259 --> 00:25:12,427
သူက အကောင်းဆုံး နွေရာသီကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံး။

456
00:25:15,723 --> 00:25:17,348
[ACHILLEAS ဟောပြောသည်။
ဂရိတွင်]

457
00:25:20,185 --> 00:25:23,104
ဒါ မင်းပြောနေတာ
အက္ခရာသုံးလုံးရှိတယ်ဟုတ်လား။

458
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
သုံးခုတင်မကဘူး။
လူတစ်စုလုံး ဖြစ်၏။

459
00:25:25,858 --> 00:25:29,444
အခန်းတစ်ခန်းမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ဂရိလူငယ်တစ်ယောက်အကြောင်း
Achileas ဟုခေါ်သည်။

460
00:25:29,611 --> 00:25:31,529
ငါ့ကို?
JESSE: ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို နာမည်ပေးတယ်။

461
00:25:31,739 --> 00:25:36,242
ကောင်လေးကို ကြိုးဝိုင်းထဲ ဖမ်းထားတယ်။ သူမြင်သမျှ
အရာခပ်သိမ်း၏ ယာယီသဘောသဘာဝဖြစ်သည်။

462
00:25:36,452 --> 00:25:40,496
ပင်လယ်ပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ လိမ့်ကျမယ်ထင်တယ်။
ခြောက်သွေ့ပြီး ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများဖြင့် ထုလုပ်ပါ။

463
00:25:40,664 --> 00:25:42,331
အင်း မသိဘူး။

464
00:25:42,541 --> 00:25:44,167
JESSE: ဘာလဲ?
ဟန်ဆောင်ပုံရသည်။

465
00:25:44,376 --> 00:25:46,919
ဟန်ဆောင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
ရယ်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

466
00:25:47,129 --> 00:25:49,297
တကယ်ရယ်ရတယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သလိုပါပဲ။

467
00:25:49,465 --> 00:25:52,884
“ဘယ်သူဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီစာကိုဖတ်ဖို့ နောက်ဆုံးလူလား"

468
00:25:53,093 --> 00:25:56,679
ရယ်စရာလား? ဟားဟား။
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အဲဒီလို တွေးတယ်။

469
00:25:56,847 --> 00:26:00,391
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် သူစိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။
နို့တွေ၊ ကားတွေ၊ အရက်တွေအကြောင်း ဘာမှမဖြစ်။

470
00:26:00,601 --> 00:26:02,018
သေခြင်းတရားကိုသာ တွေးနေမိသည်။

471
00:26:02,227 --> 00:26:05,480
ဟုတ်တယ်၊ သေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းသလိုပါပဲ။

472
00:26:05,689 --> 00:26:08,733
အနာဂတ်ကို သူမြင်နေရသလိုပဲ။
ဟုတ်ပြီ

473
00:26:08,942 --> 00:26:10,943
ဒီအကြံကို ကြိုက်တယ်။
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်အတွက်။

474
00:26:11,153 --> 00:26:15,782
မလုပ်နိုင်တဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို ထည့်လိုက်ပါ။
မနက်စာစားတာ မှတ်မိတယ်

475
00:26:15,991 --> 00:26:20,036
ဒါပေမယ့် သီချင်းဖွင့်သံကို ကြားနေရပါတယ်။
Sheila Campbell က အ၀တ်မပါဘဲ ကတယ်။

476
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
Jury's ဘားပေါ်မှာ
သူ ၁၄ နှစ်သားတုန်းက။

477
00:26:23,040 --> 00:26:24,582
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
Stefanos: ကောင်းပြီ၊

478
00:26:24,792 --> 00:26:28,211
ဒီလူတွေကို အချိန်မီ ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ။
ဒါပေမယ့် ချိတ်ဆက်မှုက ဘာလဲ။

479
00:26:28,378 --> 00:26:30,713
လိင်ဆက်ဆံကြမှာလား။
အဲဒါ မလိုအပ်ဘူးလား?

480
00:26:30,881 --> 00:26:34,258
သူတို့ ဆုံးရှုံးရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ သညာပဲ။ အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

481
00:26:34,426 --> 00:26:37,762
မဟုတ်ဘူး၊ သတ်မှတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ ဝတ္ထုတစ်ခုလုံး။

482
00:26:37,971 --> 00:26:41,974
ဇာတ်ကောင်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ရုပ်ရှင်နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။
<i>ကမ်းနားတွင်။</i>

483
00:26:42,184 --> 00:26:44,102
<i>ကမ်းနားတွင် မြင်ဖူးပါသလား။</i>
<i>ကမ်းနားရှိလား။</i>

484
00:26:44,269 --> 00:26:45,311
[ဂရိဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

485
00:26:45,479 --> 00:26:46,896
Brando နဲ့လား။ အာ့။
JESSE: အင်း။

486
00:26:47,064 --> 00:26:51,484
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ပထမအခန်း
ဖွင့်ပွဲပိတ်ရက်၊ Times Square၊ 1954။

487
00:26:51,693 --> 00:26:56,614
ထာဝရ déjà vu ရှိသော အဘွားကြီး
matinee screening ထဲကို လျှောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။

488
00:26:56,824 --> 00:27:01,327
တစ်ချိန်လုံး တွေးနေမိတာကလွဲရင်
"ဒါကို ငါမမြင်ဖူးဘူးလား?"

489
00:27:01,537 --> 00:27:04,205
အင်း။
နောက်အခန်းက ၁၉၇၉

490
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
ပါရီရုပ်ရှင်သင်တန်း။

491
00:27:06,125 --> 00:27:11,504
ပြီးရင် ငါတို့မှာ Kazan နောက်ကြောင်းပြန်တစ်ခုရှိတယ်။
မြူးနစ်၊ ၁၉၉၃။

492
00:27:11,713 --> 00:27:18,052
အဲဒါ အချိန်ပဲ။ အချိန်က ဘယ်လိုလဲ?
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ရောက်ပြီ။ ဒါပေမယ့် ခံယူချက်က ပိုပါတယ်။

493
00:27:18,428 --> 00:27:21,139
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
အရမ်းကြာမယ်ထင်တယ်။ ဟားဟား။

494
00:27:21,348 --> 00:27:23,224
ပက်ထရစ်-
အင်း..ကြိုက်တယ်။

495
00:27:23,433 --> 00:27:26,978
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ သူက စက်ဘီးလုပ်တယ်။
အဲဒါကို ပြခန်းထဲမှာ ပို့ပေးပါ။

496
00:27:27,646 --> 00:27:28,688
လုပ်မည်။

497
00:27:28,897 --> 00:27:31,023
[စကားပြောခြင်း]

498
00:27:31,567 --> 00:27:33,734
ကောင်လေး-
သတိထားပါ။

499
00:27:33,902 --> 00:27:35,903
[♪♪♪]

500
00:27:39,658 --> 00:27:43,202
CELINE-
ပြင်သစ်မှာဆိုရင် ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ ချက်စားတယ်။
ငရုတ်ကောင်းနှင့်အတူခရမ်းချဉ်သီးနှင့်ငရုတ်ကောင်း။

501
00:27:43,370 --> 00:27:48,291
နှစ်ခုစလုံးအတွက် အတူတူပါပဲ။
တုံ့ပြန်ပုံကြောင့်
အရသာအားဖြင့် ကွဲပြားသည်။

502
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
CELINE-
ဟုတ်ပြီ

503
00:27:51,962 --> 00:27:54,630
Celine၊ သေချာကြည့်
မင်းသူတို့ကို မထည့်ဘူး။
အရမ်းများတယ်။

504
00:27:54,840 --> 00:27:57,383
လမ်းကြောင့်
မီးဖိုထဲမှာ ပြည့်လျှံနေတယ်။

505
00:27:57,593 --> 00:27:58,968
ဟုတ်ပြီ
စိတ်ညစ်လာမယ်။

506
00:27:59,136 --> 00:28:00,386
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Celine

507
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
ARIADNI-
အထူးသဖြင့်၊
Stefanos စကားကို နားမထောင်ပါနှင့်။

508
00:28:04,224 --> 00:28:08,019
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီဟင်းကို တစ်ခါမှ မချက်ဖူးဘူး။
မစားခင် သို့မဟုတ် အခြားဟင်းလျာတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါ။

509
00:28:08,187 --> 00:28:10,104
[CELINE နှင့် Stefanos ရယ်သံများ]

510
00:28:10,272 --> 00:28:11,439
စတီဖာနို-
မင်းသိလား ဆိုလိုတာက--

511
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
[ဂရိဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံး]

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,066
လွှတ်လိုက်ပါ။

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,319
ငါ့ကိုလွှတ်! လွတ်ပါ။

514
00:28:16,528 --> 00:28:18,696
[ဂရိဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံး]

515
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
မင်းတို့တွေ ရန်ဖြစ်နေတာ။
ဟားဟား။

516
00:28:20,908 --> 00:28:21,949
ဓားနဲ့လား?

517
00:28:22,117 --> 00:28:24,619
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ဓားတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

518
00:28:24,828 --> 00:28:27,955
ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းနေတယ်။
အင်း။

519
00:28:28,123 --> 00:28:30,041
CELINE-
ညှိနှိုင်းနေသည်။ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

520
00:28:30,250 --> 00:28:31,334
အလို။

521
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
[ပြင်သစ်စကားပြော]

522
00:28:33,170 --> 00:28:34,503
[ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

523
00:28:35,923 --> 00:28:37,340
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ။

524
00:28:37,549 --> 00:28:39,592
အလို။ စနစ်တစ်ခုကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဲဒါ မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

525
00:28:39,760 --> 00:28:42,887
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
စနစ်ကိုကြိုက်တယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

526
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
သိပ်မများဘူးလား။
သိပ်မများပါဘူး။

527
00:28:45,182 --> 00:28:46,557
[CELINE က ပြင်သစ်လိုပြောသည်]

528
00:28:47,309 --> 00:28:48,434
[CELINE နှင့် STEFANOS GASP]

529
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
[ရယ်မောခြင်းနှင့်
ပြင်သစ်လိုပြောသည်]

530
00:28:52,564 --> 00:28:55,149
ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒီစနစ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဟားဟား။

531
00:28:55,692 --> 00:28:58,402
[♪♪♪]

532
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
[စကားပြောခြင်း]

533
00:29:08,705 --> 00:29:10,665
သိပ်မဝေးဘူးနော် ၊

534
00:29:15,295 --> 00:29:16,712
[ဆဲလ်ဖုန်းသံချပ်များ]

535
00:29:36,775 --> 00:29:38,776
[စကားပြောခြင်း]

536
00:29:46,118 --> 00:29:48,202
[ဖန်ခွက်ချိတ်ဆက်ခြင်း]

537
00:29:48,996 --> 00:29:52,707
ဒီထမင်းမစားချင်ဘူး။
မပြောဘဲ ဖြတ်သွားပါ။
လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

538
00:29:52,916 --> 00:29:54,583
အထူးသဖြင့် မင်း Patrick။

539
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
ဤနောက်ဆုံးခြောက်ပတ်။

540
00:29:58,255 --> 00:30:00,298
တက္ကသိုလ်မှ စာတစ်စောင် ရောက်လာသည်။

541
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
တောင်ပိုင်းကို ဖိတ်တယ်။
Peloponnese ဂရိ

542
00:30:03,635 --> 00:30:05,761
စာရေးဆရာကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဧည့်ရိပ်သာမှာလား။

543
00:30:05,971 --> 00:30:08,180
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။

544
00:30:08,765 --> 00:30:11,809
ပြီးတော့ လေဆိပ်မှာ
ယနေ့အစောပိုင်း၊

545
00:30:12,019 --> 00:30:15,313
Hank က ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး နွေရာသီ။

546
00:30:15,522 --> 00:30:17,857
ပက်ထရစ် : အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပြောရမယ်။

547
00:30:18,066 --> 00:30:21,902
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Patrick။ ဘာအတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်း ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်

548
00:30:22,112 --> 00:30:25,197
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သမျှနည်းလမ်းတွေအတွက်
ပြန်ပေးတယ်။ Patrick သို့။

549
00:30:25,407 --> 00:30:27,491
[ဂရိဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုနေကြသူအားလုံး]

550
00:30:30,537 --> 00:30:34,874
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟိုအရင်တုန်းကပေါ့။
လေဆိပ်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်တယ်

551
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
“ဒီလို ဝတ်တဲ့လူက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။
စာတတ်သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။"

552
00:30:38,545 --> 00:30:40,671
[အားလုံးရယ်]

553
00:30:42,591 --> 00:30:45,676
ယခုမူကား ငါထင်၏။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါလေ့လာခဲ့ပြီးပြီ။

554
00:30:46,219 --> 00:30:48,763
ကျွန်တော်တို့မှာ စာရေးဆရာကောင်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း။

555
00:30:48,930 --> 00:30:52,475
ဒါပေမယ့် အဖော်မရှိဖူးဘူး။
သူတို့ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

556
00:30:52,642 --> 00:30:53,684
အားလုံး-
အိုး။

557
00:30:53,852 --> 00:30:55,144
[အားလုံးရယ်မောခြင်း]

558
00:30:55,896 --> 00:30:57,480
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတယ်။ ဟားဟား။

559
00:30:57,647 --> 00:31:00,941
ပြီးတော့ Celine၊
မင်းရှိဖို့ အရမ်းကောင်းတယ်။

560
00:31:01,151 --> 00:31:03,986
ပြီးတော့ မင်းသမီးတွေ
ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

561
00:31:04,196 --> 00:31:08,407
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့ရဲ့ချစ်သူငယ်ချင်း Natalia နဲ့တွေ့ဖို့။

562
00:31:08,617 --> 00:31:11,285
အဘယ်သူ၏ခင်ပွန်း ဧလျာ
ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။

563
00:31:11,953 --> 00:31:14,955
ကုလားကာတွေအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်။
JESSE: ချယ်ရီသီးတွေ မပေးသင့်ဘူး။

564
00:31:15,165 --> 00:31:17,458
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
အရမ်းလှတယ်။

565
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
Anna အပါအဝင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါဒီနွေရာသီ။

566
00:31:20,379 --> 00:31:21,921
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ခိုင်းလေ့ရှိပါတယ်။

567
00:31:22,130 --> 00:31:25,674
ဒါပေမယ့် Anna ယူလာတဲ့အခါ၊
သူက ကျွန်တော့်ကို စားပွဲမှာထိုင်ခွင့်ပေးတယ်။
လူကြီးများ၏။

568
00:31:25,884 --> 00:31:28,302
ဟေး ကြိုဆိုပါတယ်။
လူကြီးစားပွဲ။

569
00:31:28,512 --> 00:31:30,012
[စကားပြောဆိုမှုအားလုံး]

570
00:31:31,223 --> 00:31:34,225
နင်တို့နှစ်ယောက်တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီကတည်းကပါ။

571
00:31:34,434 --> 00:31:37,478
လွန်ခဲ့တဲ့ တနှစ်လောက်က တွေ့တယ်။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးရက်အနည်းငယ်က အဘိုးနဲ့ ဒီမှာ။

572
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
အေသင်ကို ပြန်မသွားခင်။
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ သရုပ်​​ဆောင်​ပါတီမှာ ​တွေ့ခဲ့တယ်​။

573
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
ရှိတ်စပီးယား လုပ်နေတယ်။
Epidavros မှာ ဟုတ်။

574
00:31:44,111 --> 00:31:47,113
ဒါဆို မင်းဘယ်သူကစားခဲ့တာလဲ။
ငါသည် <i>ဆောင်းရာသီပုံပြင်</i> တွင် Perdita ဖြစ်သည်။

575
00:31:47,322 --> 00:31:48,614
ပြီးတော့ သူမဟာ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

576
00:31:48,824 --> 00:31:51,909
ပက်ထရစ်၊ ငါတို့ အဲဒီကို သွားခဲ့တာ မှတ်မိလား။
ဩ၊ Perdita။

577
00:31:52,077 --> 00:31:54,870
"မင်းက ကခုန်တဲ့အခါ၊
ပင်လယ်ဝကို လှိုင်းထစေချင်တယ်။

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,914
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါ။"

579
00:31:57,082 --> 00:31:58,666
[အားပေးမှုအားလုံး]

580
00:31:58,834 --> 00:32:02,711
သူလုပ်ပုံလုပ်နည်းက ဒီလိုပဲ။
ကစားတဲ့ ကောင်လေးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

581
00:32:02,921 --> 00:32:04,839
ဒီအကြောင်းကို လူတွေက ပြောနေကြတုန်းပဲ။

582
00:32:05,048 --> 00:32:07,800
ပွဲအပြီးမှာ ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာပဲ။

583
00:32:08,009 --> 00:32:11,303
အင်း။ ကျွန်တော့်မှာ BSA ဆိုင်ကယ်ဟောင်းတစ်စီးရှိတယ်။

584
00:32:11,888 --> 00:32:14,849
တော်တယ်။
ACHILLEAS: ငါတို့က တစ်ညလုံး ပတ်မောင်းတယ်။

585
00:32:15,058 --> 00:32:18,519
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြန်မောင်းခိုင်းတယ်။
သူမရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရယူဖို့အတွက် ပြဇာတ်ရုံကို သွားပါ။

586
00:32:18,728 --> 00:32:20,896
မိုးလင်းပြီ။
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

587
00:32:21,106 --> 00:32:25,401
အပြင်ဘက်မှာ ထိုင်ခုံတွေရှိတယ်။
လူ ၁၂,၀၀၀ ပဲ ရှိခဲ့တယ်။
အခု လုံးဝ ဗလာ။

588
00:32:26,153 --> 00:32:28,779
အောင်မြင်မှုများ-
သူမသည် အပေါ်တက်ထိုင်လိုက်သည်။
နောက်တန်းမှာ။

589
00:32:28,989 --> 00:32:34,034
ဒါနဲ့ စင်ပေါ်တက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူမကို တိုးတိုးပြောတယ်--

590
00:32:34,244 --> 00:32:37,413
အသံပိုင်းဆိုင်ရာတွေလည်း မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
သူ့ပါးစပ်လှုပ်တာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

591
00:32:37,622 --> 00:32:41,125
ပြီးတော့ သုံးစက္ကန့်အကြာ၊
ငါ့နားထဲမှာ သူ့အသံကို ငါကြားရတယ်။

592
00:32:41,293 --> 00:32:42,835
သူဘာပြောလဲ?

593
00:32:45,046 --> 00:32:47,339
အိုး! ဟုတ်ပြီ
သီးသန့်။ သီးသန့်။

594
00:32:47,549 --> 00:32:50,926
ထို့နောက် သူမသည် ပါရီမြို့သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
ရက်အနည်းငယ်အကြာ။

595
00:32:51,094 --> 00:32:54,763
ဘယ်လို အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့လဲ။
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့တိုင်း Skype ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

596
00:32:54,973 --> 00:32:59,310
ငါတို့ ဝေးကွာနေချိန်၊
ငါတို့မှာတင်စရာရှိတယ်။
ငါတို့လက်တော့ပ်ကို ခေါင်းအုံးမှာထား

597
00:32:59,519 --> 00:33:01,145
အတူတူအိပ်ကြ။

598
00:33:01,313 --> 00:33:03,355
အိုး ဒါ အချစ်ဇာတ်လမ်းအသစ်။
အားလုံး- ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။

599
00:33:03,565 --> 00:33:06,317
ငါနိုးလာသောအခါ၊
မျက်နှာပြင်သည် များသောအားဖြင့် အေးခဲနေပါသည်။

600
00:33:06,526 --> 00:33:10,613
ပြီးတော့ Anna ရဲ့မျက်နှာ
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိတယ်၊

601
00:33:10,780 --> 00:33:11,989
[အားလုံးရယ်]

602
00:33:12,157 --> 00:33:14,033
စတီဖာနို-
မေးပါရစေ--
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။

603
00:33:14,242 --> 00:33:15,284
ကျေးဇူးပြု?
ANNA: ဟုတ်ကဲ့။

604
00:33:15,494 --> 00:33:18,120
ဟိုကောင်တွေ Skype၊
မင်းသိလား--

605
00:33:18,330 --> 00:33:21,582
နည်းနည်း ရူးသွားသလား။
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရမ်းအောက်တန်းကျတယ်။

606
00:33:21,791 --> 00:33:24,084
ဖြစ်နေတာ
အပျော်တမ်း မနုဿဗေဒပညာရှင်

607
00:33:24,294 --> 00:33:27,129
virtual worlds တွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
သီအိုရီအဆင့်တွင်။

608
00:33:27,339 --> 00:33:29,548
ဒါဆို အခု သင်ဟာ မနုဿဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီလား။
အင်း။

609
00:33:29,758 --> 00:33:33,385
ဥပမာဗျာ၊
မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ လိင်၊
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး၊

610
00:33:33,595 --> 00:33:38,057
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပလပ်ထိုးခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ချိတ်ခြင်း။
မင်းရဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေကို

611
00:33:38,266 --> 00:33:42,144
မင်းရှိလိမ့်မယ်။
virtual intercourse
သင့်စိတ်ကြိုက်မည်သူမဆိုနှင့်။

612
00:33:42,354 --> 00:33:45,147
ပရိုဂရမ်ကို သင်လုပ်နိုင်မှာပါ။
သင့်စိတ်ကြိုက်အားလုံး။

613
00:33:45,357 --> 00:33:50,110
စာရိုက်နိုင်ပါမည်။
Marilyn Monroe ဘာလိုချင်တာလဲ။
နားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောပါ။

614
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

615
00:33:51,947 --> 00:33:53,489
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
ဟုတ်ကဲ့။

616
00:33:54,074 --> 00:33:56,075
JESSE-
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

617
00:33:56,284 --> 00:33:59,537
ငါဆိုလိုတာကဘာကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး?
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေ့အကြုံများ ပိုများလာသည်။

618
00:33:59,704 --> 00:34:02,957
နေရာယူကြမယ်။
virtual world မှာ မင်းသိလား။

619
00:34:03,124 --> 00:34:07,044
မင်းက စာရေးဆရာပါ။ နေကောင်းလား
ကွန်ပြူတာမှာ ခံစားရလိမ့်မယ်။
စာအုပ်ရေးနိုင်တယ်။

620
00:34:07,212 --> 00:34:09,880
<i>စစ်ပွဲနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးထက် ပိုကောင်းသလား။</i>
ဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

621
00:34:10,048 --> 00:34:13,008
မေးစရာမေးခွန်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။
ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။

622
00:34:13,218 --> 00:34:17,221
ဒီလိုပဲ ခံစားမိမယ်ထင်တယ်။
Kasparov က တတ်နိုင်သလောက် ခံစားရတယ်။

623
00:34:17,389 --> 00:34:20,432
ဒီကွန်ပြူတာနဲ့ မပြိုင်တော့ဘူး။
အပြာရောင်ကြီး။

624
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
မှန်တယ်။ ဘယ်သူကမှ ကွန်ပြူတာလို့ မထင်ဘူး။
ငါတို့ အကောင်းဆုံး အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

625
00:34:23,520 --> 00:34:27,106
“စက်က အားနည်းတယ်။
ဒီလူ့ဗီဇက အသုံးချလို့မရပါဘူး။"

626
00:34:27,315 --> 00:34:30,234
ပြီးမှ--မင်းသိပါတယ်၊
အခု ငါတို့တောင် မပြိုင်နိုင်တော့ဘူး။

627
00:34:30,443 --> 00:34:34,071
သူတို့ရောက်နေတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်တစ်ကောင်ကို စမ်းသပ်မှုလုပ်တယ်။

628
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
ပြီးတော့ ကြိုးတပ်ထားတယ်။

629
00:34:35,949 --> 00:34:38,909
ပြီးတော့ သူက ခလုတ်တစ်ခုကို တွန်းနိုင်တယ်။
နှင့်အော်ဂဇင်တစ်ခုရှိသည်။

630
00:34:39,119 --> 00:34:43,539
ဒီတော့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ
ရယ်မောခြင်းမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဤသနားစရာကောင်းသော သတ္တဝါကလေး

631
00:34:43,748 --> 00:34:47,793
သူ့အစာနှင့်ရေကို လျစ်လျူရှုနေစဉ်၊
တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူး။

632
00:34:48,003 --> 00:34:49,670
နောက်ဆုံးတော့လည်း သေသွားတယ်။

633
00:34:49,879 --> 00:34:52,256
ဆိုလိုတာက၊
ဒါဟာ လူသားတွေရဲ့ အနာဂတ်လို့ ထင်ပါတယ်။

634
00:34:52,465 --> 00:34:55,050
မင်းသိပါတယ်၊
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။

635
00:34:55,260 --> 00:34:57,136
CELINE-
ပြီးတော့ သေတယ်။

636
00:34:57,345 --> 00:34:59,388
အင်း ဟုတ်တယ်လေ၊

637
00:34:59,598 --> 00:35:04,685
မျိုးဆက်တိုင်း၊
သက်သေခံနေတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊

638
00:35:05,061 --> 00:35:07,521
ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။
ငါတကယ် အသက်ရှင်နေတာလား။

639
00:35:07,731 --> 00:35:12,234
ကောင်းပြီ၊ ငါမေးစရာရှိတယ်။
မင်းအတွက်၊ Patrick အများကြီးတွေးတယ်။
လူတွေက အဲဒီလို ခံစားနေရတယ်။

640
00:35:12,444 --> 00:35:15,821
ငါတို့က ဒီလိုမျိုး
အပျော်လွန်ခြင်း၊ ညစ်ညမ်းစွဲလမ်းခြင်း၊

641
00:35:16,031 --> 00:35:19,325
ရုပ်ဝါဒီများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားဆန်မှုကို နည်းပညာဘက်သို့ ပေးအပ်သည်။

642
00:35:19,534 --> 00:35:22,620
ထိုခဏမှာပင်
ကွန်ပြူတာများသည် အာရုံခံစားမှုဖြစ်လာသည်။

643
00:35:22,829 --> 00:35:26,332
ဒါဆို ငါ့မေးခွန်းကဘာလဲ၊
ဒီသဘောတရားက အစပြုတဲ့ အတ္တပဲလား။

644
00:35:26,541 --> 00:35:30,377
ပေါ်တယ်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။
Delphi ရှိ Apollo ဘုရားကျောင်းသို့။

645
00:35:30,587 --> 00:35:34,590
<i>"gnothi seauton,"</i> ဟုဆိုသည်။
ဆိုလိုတာက "ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိပါ။"

646
00:35:34,799 --> 00:35:37,259
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ရှိတယ်။
အလိုအလျောက်ဖြစ်နေပြီ။

647
00:35:37,469 --> 00:35:40,554
နံပါတ်
သို့မဟုတ် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ထင်မြင်ယူဆသည်။

648
00:35:40,722 --> 00:35:43,307
သေးငယ်သောအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဦးနှောက်က ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

649
00:35:43,475 --> 00:35:46,810
အများစုကတော့
အလိုအလျောက်ခန္ဓာကိုယ်လုပ်ဆောင်ချက်များ။
ငါတို့လက်လျှော့လိုက်တာကဘာလဲ။

650
00:35:47,020 --> 00:35:50,898
ဒိဋ္ဌိ အယူအဆရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
ရာခိုင်နှုန်းနည်းသည်။
မင်းဆီက ချစ်သူ၊

651
00:35:51,107 --> 00:35:53,400
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အမြဲကြားနေရတာလဲ။
ဒီလောက်ဆို

652
00:35:53,610 --> 00:35:57,571
အင်း ငါ့လိင်တံလိုပဲ။
ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်​ရဲ့ အစိတ်​အပိုင်း​လေးတစ်​ခုပါပဲ

653
00:35:57,781 --> 00:36:00,699
ဒါပေမယ့် အများကြီး အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
တော်လည်းတော်တယ်။

654
00:36:00,867 --> 00:36:03,285
ARIADNI: ဟာ-ဟာ-ဟာ။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံခဲ့ကြတာလဲ။

655
00:36:03,495 --> 00:36:04,995
မင်းမသိဘူးလား?
ANNA: ဘာလဲ?

656
00:36:05,205 --> 00:36:06,872
Jesse ရဲ့ စာအုပ်တွေ ဖတ်ရမယ်။

657
00:36:07,082 --> 00:36:10,459
ဘယ်လိုမျိုးလဲသိချင်ရင်
ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်၊ ဖတ်ပါ။

658
00:36:10,627 --> 00:36:13,629
STEFANOS: ဖတ်ပါ။
အိုး၊ Stefanos ခွင့်လွှတ်ပါ။

659
00:36:13,838 --> 00:36:15,964
အဘယ်သူမျှမ။ ရေးထားတာ ကောင်းတယ်။
ACHILLEAS: ဟာ-ဟာ-ဟာ။

660
00:36:16,174 --> 00:36:18,509
အင်း။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 18 နှစ်လောက်က စတွေ့တာ။

661
00:36:18,718 --> 00:36:22,137
ငါတို့ ချစ်မိသွားသလိုမျိုး
နည်းနည်း ၊ ပြီးတော့ ငါတို့...

662
00:36:22,347 --> 00:36:26,892
နည်းနည်း။ နောက်တော့ လမ်းကြောင်းပျောက်သွားတယ်။
အချင်းချင်း။ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာ၊
ငါတို့သည် အချင်းချင်း ပြေးကြ၏။

663
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
ငါတို့ အချင်းချင်း မပြေးခဲ့ကြဘူး။
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

664
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
နံပါတ်တစ် "မှုတ်သွင်းခံ" စာအုပ်ကို သင်ရေးခဲ့သည်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တွေ့ဆုံမှုအားဖြင့်။

665
00:36:32,482 --> 00:36:35,526
အင်း။
ဒီအကြောင်းကို ဖတ်ပြီး သူ့ဆီ သွားရှာတယ်။

666
00:36:35,735 --> 00:36:37,194
တော်တော် ရင်ခုန်စရာ။
JESSE: အဲဒါ။

667
00:36:37,404 --> 00:36:40,030
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
သူပြောဖို့ လျစ်လျူရှုထားတယ်။

668
00:36:40,240 --> 00:36:42,408
အိမ်ထောင်ကျပြီး သားလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်...
အသေးစိတ်

669
00:36:42,617 --> 00:36:44,159
အဲဒီအပိုင်းက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

670
00:36:44,369 --> 00:36:46,412
မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
အင်း။

671
00:36:46,621 --> 00:36:49,289
ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ဆက်ဆံတာ
ကွန်ဒုံးမပါတဲ့ အမွှာ။

672
00:36:49,457 --> 00:36:52,835
ဟိုးအရင်ကတည်းက ကျွန်တော်ဟာ ရေကန်ထဲမှာ သံကြိုးချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။
တစ်ကွင်း၊ နှစ်ပြေးဟုမ်း။ စန်း။

673
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းလှတယ်။

674
00:36:55,714 --> 00:36:58,424
သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။

675
00:36:58,591 --> 00:37:01,343
ဟုတ်ပြီ အဘယ်သူမျှမ။
သူ့မှာ အားသာချက်တွေရှိတယ်။

676
00:37:01,553 --> 00:37:04,221
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ် အန်နာ၊
ယောက်ျားကို ဘယ်လိုစောင့်ရှောက်မလဲ။

677
00:37:04,431 --> 00:37:05,639
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးရမယ်။

678
00:37:05,807 --> 00:37:08,517
သူတို့ကြိုက်တဲ့ အမိုက်စားဂိမ်းလေးတွေပါ။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

679
00:37:08,727 --> 00:37:11,729
Jesse နဲ့ တွေ့တုန်းက ငါတို့ ကစားနေကြတာ
ပင်ဘော ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

680
00:37:11,896 --> 00:37:14,106
အခြေခံအကျဆုံး လိမ်ညာမှု
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို။

681
00:37:14,315 --> 00:37:17,276
ကျွန်တော် ဘောလုံးကို အလယ်ကနေ လွှတ်ချလိုက်တယ်။
သူမငါ့ကိုမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

682
00:37:17,444 --> 00:37:18,861
သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်တယ်။

683
00:37:19,028 --> 00:37:22,990
ပွဲတိုင်းကို နိုင်ခွင့်မပေးခဲ့ရင်
ငါတို့ဘယ်တော့မှ လိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။

684
00:37:23,199 --> 00:37:27,202
ပြောချင်တာက တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ဒါပေမယ့် သူတကယ်က ဗီရိုမာချိုပါ။

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,455
သူသည် ဘီဘီဘိုရှိရန် အိပ်မက်မက်သည်။
ဇနီးအတွက်။

686
00:37:29,664 --> 00:37:33,459
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံးသောဆန္ဒ၊ ဘီအမ်ဘိုပါပဲ။
အိပ်မက်များ။

687
00:37:35,086 --> 00:37:36,170
စတီဖာနို-
အိုး။

688
00:37:36,838 --> 00:37:39,047
[လေသံဖြင့်] ဒါဆို...
အိုး။

689
00:37:40,008 --> 00:37:41,967
ဟုတ်ကဲ့။
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။

690
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
ဒါဆို မင်းက စာရေးဆရာလား။

691
00:37:44,429 --> 00:37:45,554
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

692
00:37:46,097 --> 00:37:47,681
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

693
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
ဒါဆို မင်း ကြိုက်တဲ့ စာအုပ်တွေ ရေးမှာလား။

694
00:37:50,977 --> 00:37:52,936
[အားလုံးရယ်မောခြင်း]

695
00:37:53,188 --> 00:37:55,439
နည်းနည်းရေးပြီးပြီ၊ သေချာတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

696
00:37:55,607 --> 00:37:59,193
အလို။
စာရေးဆရာနဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

697
00:37:59,402 --> 00:38:03,071
မရှိဘူးလား?
မင်းတကယ် ထက်မြက်ရမယ်။

698
00:38:03,239 --> 00:38:07,117
ငါ စာတောင် မရေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့နာမည်က တစ်ခါတစ်လေ
ငါပင်ပန်းတဲ့အခါ။

699
00:38:07,285 --> 00:38:10,120
ဪ။ ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။
မင်းကြိုက်လား ဟမ်။

700
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
ဇာတ်လမ်းတွေကြိုက်တယ်။
နောက်ကွယ်မှာ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုရှိတယ်။

701
00:38:13,792 --> 00:38:16,710
တကယ်ကို လှပတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလိုပါပဲ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

702
00:38:16,920 --> 00:38:20,881
ဒီစာအုပ်ကို တစ်ခါဖတ်ဖူးတယ်သိလား
အာ့၊ <i>Romeo နှင့်...</i>

703
00:38:21,049 --> 00:38:22,341
<i>ဂျူလီယက်။</i>

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,676
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
အင်း။

705
00:38:24,844 --> 00:38:26,136
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အလို။ မင်းသိတယ်။

706
00:38:26,304 --> 00:38:29,973
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ကစားစရာပါ။
စာအုပ်တစ်အုပ်၊ ပြဇာတ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။

707
00:38:30,183 --> 00:38:32,392
စာအုပ်တစ်အုပ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရုပ်ရှင်အပေါ်အခြေခံသည်။

708
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကစားတယ်။ အင်း။

709
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
အိုကေ၊ ဒါဟာ ကစားစရာတစ်ခုပါ။ အလို။
အားလုံး- ဟာ-ဟာ-ဟာ။

710
00:38:37,690 --> 00:38:40,651
ကောင်းပြီ၊ ငါအကုန်မဖတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ခါတစ်လေ

711
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
မျှော်နေရမယ်။
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းတွေကို ဖတ်ပါ။

712
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
ဘာဖြစ်နေလဲ သိဖို့
အဲဒီလူတွေရဲ့ဘဝထဲမှာ။

713
00:38:46,407 --> 00:38:49,743
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

714
00:38:49,953 --> 00:38:54,331
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဧရာမလိင်တံရှိမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

715
00:38:54,541 --> 00:38:58,919
ငါဘာလို့ငါ့ကိုရှာတာလဲ။
ဒီမိန်းမကို အရမ်း စွဲလန်းနေတာလား။

716
00:38:59,128 --> 00:39:02,464
[ပုံမှန်အသံဖြင့်]
တကယ့်! ဒါရယ်စရာပဲ။
အစိတ်အပိုင်း။

717
00:39:02,674 --> 00:39:06,301
ရယ်စရာမဟုတ်သောအပိုင်း
ဗီရိုထဲက macho ၊ အိုကေ၊

718
00:39:06,511 --> 00:39:10,848
ငါတို့ ပြုတ်ကျပြီးနောက် ဒီနေ့
ဟင်နရီမဟုတ်လို့ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိသော်လည်း

719
00:39:11,015 --> 00:39:13,851
အံ့သြဖွယ်အလုပ်တစ်ခုအတွက်၊
သူက ကျွန်တော့်ကို Chicago ကိုပြောင်းစေချင်တယ်။

720
00:39:14,018 --> 00:39:19,356
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
ဒါမှ သူ့မိန်းမဟောင်းအတွက် ကလေးထိန်းလို့ရတယ်။

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,483
ငါက နင့်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်...
ARIADNI: ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

722
00:39:21,651 --> 00:39:24,027
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်မယ်။
Hank ကို နှုတ်ဆက်သည်။

723
00:39:24,237 --> 00:39:26,613
ဟုတ်ပါတယ်။
ARIADNI: သူက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

724
00:39:26,823 --> 00:39:29,867
ငါ့စစ်တုရင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို လွမ်းတယ်ပြောပါ
ငါလုပ်မယ်။

725
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
Stefanos နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲတုန်းက
အချုပ်အနှောင် အပြည့်ရနေတယ်။

726
00:39:33,454 --> 00:39:35,622
အိုး။ ခဏတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

727
00:39:35,832 --> 00:39:38,959
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်အသက် 20 ပါ။
ချစ်သူကောင်မလေး နည်းနည်းတော့ နစ်မွန်းနေလိမ့်မယ်။

728
00:39:39,127 --> 00:39:40,168
[ရယ်မောခြင်း]

729
00:39:40,336 --> 00:39:42,337
ARIADNI: ငါယောက်ျားတွေကိုချစ်တယ်။
Stefanos: ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

730
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
ANNA-
ဪ...

731
00:39:43,715 --> 00:39:45,424
[ရယ်မောခြင်း]

732
00:39:46,342 --> 00:39:49,636
ARIADNI-
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါ့ယောက်ျားက ချစ်တယ်။

733
00:39:49,846 --> 00:39:53,974
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ပြောပြမယ်။
ယောက်ျားနှင့် မိန်းမအကြောင်း သိရန်။

734
00:39:54,183 --> 00:39:55,225
JESSE: ကောင်းပြီ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

735
00:39:55,435 --> 00:39:58,103
JESSE: အင်း။
အမေက သူနာပြုလုပ်ဖူးတယ်၊

736
00:39:58,313 --> 00:40:01,773
ဒါနဲ့ လူတွေက ဟိုမှာရှိသေးတယ်။
သူတို့ မေ့မြောသွားကြသည်။

737
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
သြော် ဇာတ်လမ်း။ နားထောင်နေတယ်။
နားထောင်ပါ။

738
00:40:03,902 --> 00:40:06,278
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
နားထောင်နေတယ်။

739
00:40:06,487 --> 00:40:09,448
ဒါကြောင့် သူမဟာ သူတို့ကို ပြောရမယ့်သူပါ။

740
00:40:09,657 --> 00:40:14,077
"မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Katerina ပါ။
မင်း မေ့မြောသွားပြီ။

741
00:40:14,287 --> 00:40:15,329
[ရယ်မောခြင်း]

742
00:40:15,496 --> 00:40:18,874
မင်းက တကယ်ကို ဆိုးသွားပြီ
မော်တော်ယဉ်မတော်တဆမှု၊

743
00:40:19,083 --> 00:40:21,418
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

744
00:40:22,003 --> 00:40:24,588
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။"
နင်သိလား၊

745
00:40:24,797 --> 00:40:28,342
အမျိုးသမီးတိုင်း၊
ပထမဆုံးအရာ၊

746
00:40:28,551 --> 00:40:32,512
သူရရမယ့် ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှု၊
တခြားလူတွေကို မေးရလိမ့်မယ်။

747
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
"ငါ့ကလေးတွေ နေကောင်းလား
ငါ့ခင်ပွန်း နေကောင်းလား

748
00:40:36,017 --> 00:40:37,517
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က နာကျင်နေလား"

749
00:40:37,727 --> 00:40:43,065
လူသားတိုင်း၊ ခြွင်းချက်မရှိ၊
ဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊

750
00:40:43,274 --> 00:40:46,026
သူတို့ ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။

751
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
သူတို့ကြက်ကို ငုံ့ကြည့်။

752
00:40:47,695 --> 00:40:48,862
[အားလုံးရယ်]

753
00:40:49,781 --> 00:40:52,616
ဘာလဲ သိလား။
သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
ရှိနေတုန်းပဲ။

754
00:40:52,825 --> 00:40:54,868
သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

755
00:40:55,078 --> 00:40:57,037
အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ကန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

756
00:40:57,246 --> 00:41:02,084
နောက်ဆုံးမှာသာ
သူတို့ လာလည်မယ်။
သူတို့ကလေးတွေအကြောင်းမေးဖို့

757
00:41:02,293 --> 00:41:05,379
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း
မတော်တဆ သတ်မိသွားနိုင်တယ်။

758
00:41:05,588 --> 00:41:06,672
အဲလိုအရာတွေ။

759
00:41:06,881 --> 00:41:10,258
ဒါ အကုန်မပြောဘူးလား?
လိင်တံကို ပထမ၊ ပြီးရင် ကျန်တယ်။
လောက၏

760
00:41:10,468 --> 00:41:12,010
အမျိုးသမီးများ [ရွတ်ဆိုခြင်း]-
<i>လိင်တံ၊ လိင်တံ၊ လိင်တံ...</i>

761
00:41:12,220 --> 00:41:13,720
JESSE-
အိုကေ၊ အိုး၊ အိုး။

762
00:41:13,930 --> 00:41:16,932
ဒါပေမယ့် အားလုံးရှင်းပြနိုင်ရင်
တင်းကြပ်စွာ ကျား၊မ၊

763
00:41:17,141 --> 00:41:20,644
မင်းဘာလို့၊
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်မိန်းမကမှ၊
ရူးသွပ်တဲ့အချိန်ဖြုန်းတယ်။

764
00:41:20,853 --> 00:41:25,023
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား?
ဇီဝဗေဒအားလုံးက ပြဿနာက ဘာလဲ။

765
00:41:25,233 --> 00:41:27,734
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
အရာများကိုလှည့်ပတ်သည်။

766
00:41:27,944 --> 00:41:31,697
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ဖားတစ်ကောင်ကို ဒေါသထွက်နေသလိုပဲ။

767
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
အစိမ်းရောင်ဖြစ်ခြင်း။
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

768
00:41:34,242 --> 00:41:38,745
ဒါတွေအားလုံးကြားတော့ ဒီစိတ်ကူးရှိမလား။
ထာဝရတည်မြဲသော အချစ်ရေး

769
00:41:38,955 --> 00:41:40,414
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သက်ဆိုင်သေးသည်။

770
00:41:40,623 --> 00:41:44,126
ဆိုလိုတာက ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နောက်ဆုံးမှာ လမ်းခွဲဖို့။

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,920
ACHILLEAS: သေချာတယ်။
မင်းမိဘတွေ အတူတူရှိကြသေးလား။

772
00:41:47,130 --> 00:41:48,839
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
JESSE: မဟုတ်ဘူးလား။ သင်ကော။

773
00:41:49,048 --> 00:41:51,925
သူတို့က။ ဒါပေမယ့် သူတို့ ကွာရှင်းနိုင်တယ်။
JESSE : သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

774
00:41:52,093 --> 00:41:55,595
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိရင်၊
အတူရှိနေကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

775
00:41:55,805 --> 00:42:00,308
ဘုရား၊ မင်းတို့က လက်တွေ့ဆန်တယ်။
မှားယွင်းသော မျိုးဆက်မှ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

776
00:42:00,518 --> 00:42:03,854
အဖွားရဲ့အမေ
ငါတို့တစ်မိသားစုလုံးစာရေးတယ်။

777
00:42:04,063 --> 00:42:06,940
26 စာမျက်နှာပါသူမ၏သေခြင်းအိပ်ရာထံမှစာတစ်စောင်။

778
00:42:07,150 --> 00:42:10,652
ပြီးတော့ သူမဟာ သုံးမျက်နှာလောက်ကြာသွားတယ်။
ဇာတ်ပွဲအတွက် သူမလုပ်ခဲ့သော ဝတ်စုံ

779
00:42:10,862 --> 00:42:13,947
ခင်ပွန်းအပေါ် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်၊
သူမရော မင်းသမီးရော?

780
00:42:14,157 --> 00:42:16,533
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အမ်--
သူမဟာ--

781
00:42:16,701 --> 00:42:18,035
[ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

782
00:42:18,202 --> 00:42:21,163
ချုပ်လုပ်သူ။ အထည်ချုပ်ဆရာ။
ANNA: အထည်ချုပ်။

783
00:42:21,372 --> 00:42:23,623
သူမရှိခဲ့ဖူး
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံး။

784
00:42:23,833 --> 00:42:27,794
ငါ့အဘိုးအကြောင်း၊
သူမသည် အဖြစ်အပျက်သုံးခုကို ပြောပြသည်။

785
00:42:28,004 --> 00:42:31,423
စစ်ပွဲကို ကျနော်တို့ ရွှေ့သွားတယ်။
သူ့အလုပ်ကြောင့် သေသွားတယ်။

786
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
[အားလုံးရယ်မောခြင်း]

787
00:42:33,885 --> 00:42:37,679
သူမရဲ့ အကြံဉာဏ်ကြီးကတော့ မဖြစ်ဖို့ပါပဲ။
ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတဲ့ အချစ်တွေနဲ့ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။

788
00:42:37,889 --> 00:42:41,933
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ၊
သူမကို အပျော်ရွှင်ဆုံး ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

789
00:42:42,101 --> 00:42:43,560
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

790
00:42:43,770 --> 00:42:46,104
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါက ငါတို့ကို ရူးစေတဲ့အရာပဲ။

791
00:42:46,314 --> 00:42:50,567
ဤစိတ်ကူးသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဝိညာဉ်ဖော်၊
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ပြည့်စုံစေမည်နည်း။

792
00:42:50,777 --> 00:42:54,112
ငါတို့ကိုကယ်တင်လော့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

793
00:42:54,322 --> 00:42:56,656
Stefanos နှင့်အတူ၊
ငါဘားကိုအလွန်နိမ့်သတ်မှတ်ထားသည်။

794
00:42:56,824 --> 00:42:57,866
[ရယ်မောခြင်း]

795
00:42:58,034 --> 00:42:59,993
သူနဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့လိုအပ်ချက်တစ်ခုခု။

796
00:43:00,203 --> 00:43:01,536
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

797
00:43:01,746 --> 00:43:03,705
အဖွားကော။
သူမသည် ဝိညာဉ်ဖော်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

798
00:43:03,915 --> 00:43:08,210
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မင်းအဖွား
အဲဒါထက် ဆင်ခြင်တုံတရား ပိုရှိခဲ့တယ်။

799
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
သူမကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
ဒီလိုပဲ လုပ်ခိုင်းတယ်။

800
00:43:11,422 --> 00:43:13,715
ငါတို့မှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
အလယ်မှာဆုံဖို့။

801
00:43:13,925 --> 00:43:16,802
အင်း။ အဲဒါက စံနမူနာပါပဲ။
အဲဒါက တကယ်တော့။ ၎င်းသည်

802
00:43:17,011 --> 00:43:19,554
ဒါပေမယ့် သိသာစေရမယ်။
ငါ့မိန်းမ ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

803
00:43:19,764 --> 00:43:23,558
ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ လူမဆန်ခဲ့ဘူး။ အမြဲတမ်း နှစ်ယောက်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောကျတယ်။

804
00:43:24,102 --> 00:43:26,061
အရမ်းလှတယ်။

805
00:43:26,270 --> 00:43:30,357
ကျွန်မခင်ပွန်းက အမြဲကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကို နယ်မြေချဲ့ထွင်ဖို့ မင်းသိလား။

806
00:43:31,025 --> 00:43:32,692
ငါ မင်းကို နယ်ချဲ့နေတာလား။

807
00:43:33,986 --> 00:43:37,989
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းကို အထီးကျန်ဆန်တယ်။
အိုး။ ဟုတ်ပြီ

808
00:43:38,199 --> 00:43:39,783
ပက်ထရစ်-
တစ်နေကုန်၊

809
00:43:40,326 --> 00:43:44,579
တယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ မဟုတ်ပါဘူး။
အရေးကြီးတာက တခြားလူ၊
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါ။

810
00:43:44,789 --> 00:43:47,499
အဲဒါ သိဖို့ကောင်းတယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသက်ကို ထိန်းလို့ရတယ်။

811
00:43:47,708 --> 00:43:51,503
Ariadni၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊
ဂရိလူမျိုးတွေကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကြေကွဲစရာကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

812
00:43:51,712 --> 00:43:54,422
ရပ်တည်မှု၊
သူမသည် မဏိပြည်၊

813
00:43:54,632 --> 00:43:56,550
Maniac ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

814
00:43:56,759 --> 00:43:58,760
[အားလုံးရယ်]

815
00:43:59,595 --> 00:44:01,930
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်]
ဟိုတယ်အကြောင်း သူတို့ကိုမေးပါ။

816
00:44:02,974 --> 00:44:07,727
ဒီဟိုတယ်ကို ငါတို့မလုပ်နိုင်ရင်
ဒီည အခန်းရနိုင်မလား။
ပြန်အမ်းငွေ သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုပါသလား။

817
00:44:07,937 --> 00:44:11,523
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပြန်အမ်းငွေ မရဘူး။
အဲဒါကို ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

818
00:44:11,732 --> 00:44:14,776
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့လက်ဆောင်၊
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။

819
00:44:14,986 --> 00:44:17,112
ထုပ်ပိုးမှု အားလုံးကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရန်--
ARIADNI: မဟုတ်ဘူး

820
00:44:17,321 --> 00:44:20,574
ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ပြီးသွားပြီ။
ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်တယ်။
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။

821
00:44:20,741 --> 00:44:22,784
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

822
00:44:22,994 --> 00:44:26,580
ARIADNI-
ဟိုတယ်ကို လမ်းလျှောက်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းက အဲဒါကို ဖမ်းချင်လား။

823
00:44:26,789 --> 00:44:29,082
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
မသွားလျှင်။

824
00:44:29,292 --> 00:44:31,126
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

825
00:44:31,294 --> 00:44:33,211
မီလီမီတာ
မင်းသွားမယ်။

826
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
နာတာလီယာ-
ဧလိယအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ

827
00:44:36,174 --> 00:44:38,925
သူ့အကြောင်း ငါအလွမ်းဆုံးပဲ။

828
00:44:39,135 --> 00:44:42,387
သူအိပ်တဲ့နည်းပဲ၊
ညဘက်ဆို ငါ့ဘေးမှာ။

829
00:44:42,597 --> 00:44:46,641
တခါတရံ သူ့လက်မောင်းကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်။
ငါ့ရင်ဘတ်တစ်လျှောက်။

830
00:44:46,851 --> 00:44:52,105
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အသက်ရှုတောင်မဝဘူး။

831
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
ဒါပေမယ့် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

832
00:44:55,443 --> 00:44:57,235
ပြီးအောင်။

833
00:44:58,070 --> 00:45:02,741
ပြီးတော့ သူ လေချွန်သံကို လွမ်းတယ်။
လမ်းပေါ်လျှောက်။

834
00:45:02,950 --> 00:45:06,161
တစ်ခုခုလုပ်တိုင်း၊
သူဘာပြောမလဲ စဉ်းစားမိတယ်

835
00:45:06,370 --> 00:45:09,664
"ဒီ​နေ့​အေး။ ပဝါ​လေးဝတ်​ထား" ဟဲ။

836
00:45:10,082 --> 00:45:16,087
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်း၊
အသေးအမွှားလေးတွေကို မေ့သွားခဲ့တယ်။

837
00:45:16,297 --> 00:45:21,218
သူ နွမ်းလျနေပုံပါပဲ။
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို မေ့နေပြီ၊

838
00:45:21,427 --> 00:45:26,431
ပြီးတော့ သူ့ကို ထပ်ဆုံးရှုံးရသလိုပဲ။

839
00:45:26,641 --> 00:45:32,520
ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
သူ့မျက်နှာအသေးစိတ်ကို မှတ်မိသည်။

840
00:45:32,730 --> 00:45:36,983
သူ့မျက်လုံးအရောင်အတိအကျ၊
သူ့နှုတ်ခမ်း၊ သွားများ၊

841
00:45:37,193 --> 00:45:40,612
သူ့အသားအရေ၊ သူ့ဆံပင်။

842
00:45:41,364 --> 00:45:44,574
သူသွားတဲ့အချိန်က အဲဒါတွေ အကုန်ပျောက်သွားတယ်။

843
00:45:45,326 --> 00:45:46,826
တခါတရံ-- အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

844
00:45:46,994 --> 00:45:48,620
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ

845
00:45:48,829 --> 00:45:50,956
ငါသူ့ကိုတကယ်တွေ့နိုင်တယ်။

846
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
တိမ်တွေ လွင့်သွားသလိုပဲ။
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

847
00:45:54,168 --> 00:45:55,627
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိလုနီးပါး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

848
00:45:55,836 --> 00:46:02,050
ဒါ​ပေမယ့်​ တကယ့်​ကမ္ဘာကြီး ​ရောက်​လာ​တော့
ပျောက်ကွယ်သွားပြန်တယ်။

849
00:46:03,010 --> 00:46:05,470
ခဏ၊
ဒါကို မနက်တိုင်းလုပ်တယ်။

850
00:46:05,680 --> 00:46:07,973
နေရောင်
အပြင်မှာ သိပ်မတောက်ပဘူး။

851
00:46:08,182 --> 00:46:11,893
နေမင်းကြီးက သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကွယ်ပျောက်သွားစေတယ်။

852
00:46:12,478 --> 00:46:18,984
ဟုတ်တယ်၊ သူပေါ်လာပြီး ပျောက်သွားတယ်၊
နေထွက်ချိန် သို့မဟုတ် နေဝင်ချိန်ကဲ့သို့။

853
00:46:19,193 --> 00:46:22,445
ခုတလော ပေါ်ပင်။

854
00:46:23,406 --> 00:46:26,324
အင်း၊ ငါတို့ဘဝနဲ့တူတယ်။ ဟမ်?

855
00:46:26,534 --> 00:46:30,203
ငါတို့ပေါ်လာပြီး ပျောက်သွားတယ်။

856
00:46:30,413 --> 00:46:33,581
ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်ချို့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်၊

857
00:46:33,916 --> 00:46:38,420
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဖြတ်သွားရုံပဲ။

858
00:46:41,590 --> 00:46:44,592
ဖြတ်သန်းရန်။
ဖြတ်သန်းရန်။

859
00:46:44,802 --> 00:46:47,178
STEFANOS: ဖြတ်သန်းဖို့။
ANNA : ဖြတ်သန်းဖို့။

860
00:46:47,596 --> 00:46:48,972
[ပက်ထရစ်က ဂရိလိုပြောသည်]

861
00:46:51,434 --> 00:46:53,727
[♪♪♪]

862
00:46:56,147 --> 00:46:59,607
JESSE-
နောက်ဆုံးတော့ သူ့မျက်နှာကို ဖမ်းတယ်။
ပြတင်းပေါက်၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၌။

863
00:46:59,817 --> 00:47:02,277
သူမရှိတော့ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
၉ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

864
00:47:02,486 --> 00:47:05,488
သူက ရုတ်တရက်ကြီး။ သူရပြီ။
မုတ်ဆိတ်မွေး၊ သူ့မျက်လုံးတွေက ရေစိုနေတယ်။

865
00:47:05,698 --> 00:47:09,326
ဒါက စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ယောက်ျားလေးအကြောင်း ပြောပြပါဦး

866
00:47:09,535 --> 00:47:11,870
စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

867
00:47:12,079 --> 00:47:13,246
သူ့အသက် 50 မှာ၊

868
00:47:13,456 --> 00:47:15,915
စိတ်ကူးယဉ် သူငယ်ချင်း ပေါ်လာပြန်တယ်။
Hummingbird?

869
00:47:16,125 --> 00:47:18,793
အဲဒီ့တစ်ခု။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အင်း။ မင်းအဲ့ဒါကိုကြိုက်လား အိုး။

870
00:47:19,003 --> 00:47:21,713
အဲဒီစာကို သတိရပါ။
မင်းငါ့ကိုဖတ်ခွင့်ပြုပါ။

871
00:47:21,922 --> 00:47:24,674
မင်းအသက် 20 တုန်းကရေးခဲ့တာ
အသက် 40 မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို

872
00:47:24,884 --> 00:47:28,303
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
“ချစ်ခင်ရပါသော အသက် ၄၀ အရွယ် Jesse၊
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲမလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။"

873
00:47:28,512 --> 00:47:32,349
အဲဒီအပိုင်းကို မမှတ်မိဘူး။
တခြားအရာတွေအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။
အဲဒီစာထဲမှာ

874
00:47:32,558 --> 00:47:33,641
မင်းက ဒီလိုပဲလား။

875
00:47:33,851 --> 00:47:37,395
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း တိုးတက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

876
00:47:37,563 --> 00:47:40,023
ငါဘယ်လိုအပြောင်းလဲဆုံးလို့ထင်လဲ သိလား။
ဘယ်လိုလဲ?

877
00:47:40,191 --> 00:47:42,859
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
အရှိန်မြှင့်ဖို့ အချိန်ပဲလိုချင်တယ်။

878
00:47:43,027 --> 00:47:44,819
ဘာကြောင့်လဲ?
ဒီတော့ ကိုယ့်ဘာသာ နေနိုင်တာပေါ့၊

879
00:47:45,029 --> 00:47:47,655
မိဘများကျောင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊
အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။

880
00:47:47,865 --> 00:47:50,992
မျက်စိမှိတ်ထားချင်ခဲ့တာ
နိုးပြီး လူကြီးဖြစ်ပါစေ။

881
00:47:51,202 --> 00:47:54,204
အခု ဖြစ်ပျက်သွားသလို ခံစားရတယ်၊
အားလုံးပဲ လိုချင်တယ်။
နှေးကွေးရန်။

882
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
မီလီမီတာ ငါအမြဲတမ်းဒီလိုခံစားချက်ရှိတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ငါဘယ်မှာရှိနေပါစေ။

883
00:47:58,501 --> 00:48:02,170
အဲဒါက အမှတ်တရပဲ ဖြစ်ဖြစ် အိပ်မက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒါကို မင်းအမြဲတွေးဖူးတယ်။

884
00:48:02,380 --> 00:48:06,549
ကိုယ်လည်းပဲ။ ဒါ ငါ့ဘဝ တကယ်ပဲလား။
ကဲ့၊ အခုဖြစ်နေတာလား။

885
00:48:06,759 --> 00:48:08,510
၎င်းသည် ဟားဟား။
ကျွန်တော်သိသည်။ ဟဲ၊ ဟဲ။

886
00:48:08,719 --> 00:48:12,263
နှစ်တိုင်း နည်းနည်းတော့ ယားပုံရတယ်။
ပိုနှိမ့်ချပြီး ပိုတယ်။
လွှမ်း

887
00:48:12,473 --> 00:48:15,141
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်မယ့်အရာတွေအကြောင်း
သိသည် သို့မဟုတ် နားလည်သည်။

888
00:48:15,351 --> 00:48:18,812
ငါမင်းကိုဆက်ပြောနေတာ မင်းဘာမှမသိဘူး။
ကျွန်တော်သိသည်။ လာလည်နေတယ်။

889
00:48:19,021 --> 00:48:20,730
ဒါပေမယ့် မသိတာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

890
00:48:20,898 --> 00:48:26,069
ဆိုလိုရင်းကတော့ လိုက်ရှာဖို့၊
ဗိုက်ဆာနေဖို့ လိုက်ရှာနေတာ၊

891
00:48:26,278 --> 00:48:28,822
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
နည်းနည်းပိုလွယ်စေချင်တယ်။

892
00:48:29,031 --> 00:48:30,323
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

893
00:48:30,533 --> 00:48:33,410
သေချာတဲ့အဆင့်ကို ထိန်းထားရုံပါပဲ။
ဝါသနာပါတာ သိလား။

894
00:48:33,619 --> 00:48:35,870
ဆိုလိုတာက၊
သဘာဝအတိုင်းရောက်ဖူးတယ်။

895
00:48:36,080 --> 00:48:39,791
ငယ်ငယ်တုန်းက သတိရတယ်၊
ကျွန်တော်နှင့် စာရေးဆရာ သူငယ်ချင်းများအားလုံး
ငါတို့ ကြိုက်တယ်--

896
00:48:40,000 --> 00:48:43,461
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
အရေးကြီးတယ်။ ဒါက ငါတို့ရဲ့အချိန်ပဲ။

897
00:48:43,671 --> 00:48:46,047
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး မာနကြီးတယ်။
pricks လေးတွေ။

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
ဟဲ။ အင်း-- ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟားဟား။

899
00:48:48,300 --> 00:48:51,803
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထွက်လာတယ်။
ဤစွမ်းအင်နှင့် ဤဖန်တီးမှုအားလုံး၏

900
00:48:52,012 --> 00:48:54,013
ဒါမှမဟုတ် လူတွေမှာ ဘာရည်မှန်းချက်တွေရှိလဲ။

901
00:48:54,223 --> 00:48:58,101
နည်းနည်းတော့ လိမ်ရမယ်ထင်တယ်။
စိတ်အားထက်သန်နေဖို့။

902
00:48:58,310 --> 00:49:01,354
ငယ်ရွယ်သူများ ဤအရာရှိသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအကြောင်း။

903
00:49:01,564 --> 00:49:04,691
သူတို့မှာ ဒီဆိုင်းဘုတ်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တရားစီရင်တယ်။

904
00:49:04,900 --> 00:49:07,193
မင်းအဲဒါကို တစ်ချိန်လုံးလုပ်ဖူးတယ်။
ဘာလုပ်သလဲ?

905
00:49:07,403 --> 00:49:09,863
အိုး၊
"Rimbaud က ဒါကို 17 နှစ်မှာ ရေးတယ်။"

906
00:49:10,030 --> 00:49:14,325
အိုး ဟုတ်တယ် ကျိန်းသေတယ်။ Balzac
မနက်စာမစားခင် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်၊
ဒါဆို ငါဘာလုပ်တာလဲ။

907
00:49:14,535 --> 00:49:17,537
အမျိုးသမီးတွေက အဲဒီလောက်မတွေးဘူး။
မင်းမထင်ဘူးလား?

908
00:49:17,746 --> 00:49:20,498
အမှတ်နည်းတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိုင်းယှဥ်ပါ။

909
00:49:20,708 --> 00:49:25,086
ဘယ်အရာမဆို အောင်မြင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊
သူတို့အကြောင်း ပထမဆုံးကြားရတာ၊
သူတို့ဟာ အသက် 50 လောက်ရှိပြီ။

910
00:49:25,296 --> 00:49:28,423
သူတို့အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ အသိအမှတ်ပြုမှု တစ်ခုခုရဖို့အတွက်။

911
00:49:28,632 --> 00:49:31,843
နှစ် 30 လုံးလုံးရုန်းကန်ခဲ့ကြရသည်။
ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေကို ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

912
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
အိမ်မှာ သောင်တင်နေခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံး သူတို့မလုပ်နိုင်ခင်
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

913
00:49:36,056 --> 00:49:40,101
တစ်ကယ်တော့၊
လွတ်မြောက်ခြင်းမျိုးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါတို့ ဘဝကို ကုန်ဆုံးဖို့ မလိုဘူး။

914
00:49:40,269 --> 00:49:42,228
မိမိကိုယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
မာတင်လူသာကင်းထံ၊

915
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
ဟားဟား။
ဂန္ဒီ၊တော်စတွိုင်း။

916
00:49:44,106 --> 00:49:45,690
Joan of Arc ကကော ဟုတ်လား။

917
00:49:45,858 --> 00:49:48,860
ဆိုလိုတာက သူမဟာ ဆယ်ကျော်သက်၊
ပြင်သစ်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊

918
00:49:49,069 --> 00:49:51,446
ဘယ်သူက Joan of Arc ဖြစ်ချင်တာလဲ။
ပြင်သစ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

919
00:49:51,655 --> 00:49:53,990
လောင်းကြေးတိုင်မှာ မီးရှို့ခံခဲ့ရတယ်။
ပြီးတော့ အပျို၊

920
00:49:54,158 --> 00:49:56,409
ဟားဟား။ ဟုတ်ပြီ
ငါဘာမှ မလိုလားဘူး။

921
00:49:56,619 --> 00:49:59,412
တကယ့်ကို အောင်မြင်မှုကြီးပါပဲ။
ဟားဟား။

922
00:50:00,915 --> 00:50:02,415
အိုး ဘုရားသခင်။
ဘာလဲ?

923
00:50:02,666 --> 00:50:03,833
အဘယ်သူမျှမ။

924
00:50:04,043 --> 00:50:07,378
ဘာလဲ?
ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ ဟား

925
00:50:07,796 --> 00:50:09,881
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဤမျှသာ။

926
00:50:10,090 --> 00:50:12,967
ငါတို့လမ်းလျှောက်၊
စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိခြင်း။

927
00:50:13,177 --> 00:50:15,929
အခြားအရာတစ်ခုအကြောင်း
အချိန်ဇယားထက်၊ အစားအသောက်၊ အလုပ်။

928
00:50:16,138 --> 00:50:19,933
ဟုတ်တယ် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့လမ်းလျှောက်ခဲ့ကတည်းက
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာလား?

929
00:50:20,768 --> 00:50:22,894
ငါကြားတာကို မင်းကြားလား?

930
00:50:23,479 --> 00:50:25,396
ပင်လယ်လား?
မရှိ

931
00:50:25,689 --> 00:50:28,775
ဘာလဲ? အိုး၊ ခြေဖဝါး သေးသေးလေး မရှိဘူး။
ဟမ်။

932
00:50:28,943 --> 00:50:32,028
ဟင့်အင်း-- ဘာမှ မထိတ်လန့်ဘူး၊
ငါတို့ဘာမှ ရှင်းစရာမလိုဘူး၊

933
00:50:32,238 --> 00:50:34,030
မတရားမှုတွေ မလုပ်ဘူး။

934
00:50:34,240 --> 00:50:37,575
အင်း။ ဒါဆို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မီလီမီတာ

935
00:50:37,826 --> 00:50:40,787
ငါတို့နေစရာနေရာမရှိတုန်းက
အင်း။

936
00:50:41,455 --> 00:50:43,706
Luxembourg Gardens ကိုမှတ်မိလား။
အင်း။

937
00:50:43,916 --> 00:50:46,751
Ping Pong မှာ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကန်ဖူးလား။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

938
00:50:46,919 --> 00:50:48,836
ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီးကို ရိုက်တယ်။
အမွှာနှင့်။

939
00:50:49,004 --> 00:50:51,881
ရှုံးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
အမွှာပူးကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးထံ

940
00:50:52,049 --> 00:50:54,384
အဆင်ပြေလား? ဟဲ၊ ဟဲ။
အိုး ဘုရားသခင်။

941
00:50:54,552 --> 00:50:55,927
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

942
00:50:56,095 --> 00:51:00,056
ထွက်သွားတဲ့အချိန်ကျမှ
ငါတို့မိဘအိမ်ရောက်တဲ့အထိ
ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

943
00:51:00,266 --> 00:51:03,101
ဒါ မင်းဘဝရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။
လုံးဝသင့်ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

944
00:51:03,310 --> 00:51:05,603
ကျွန်တော့်မှာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုလောက်ရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

945
00:51:05,813 --> 00:51:07,981
ရှည်လျားစွာ စီးဆင်းနေသကဲ့သို့ပင်။

946
00:51:08,148 --> 00:51:10,024
တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်၊ တစ်နှစ်။

947
00:51:10,234 --> 00:51:13,403
သိပ်ကွာခြားမှု မရှိခဲ့ပါဘူး။
အချိန်ကို စောင့်စားခဲ့ဖူးတယ်။

948
00:51:13,571 --> 00:51:17,574
အလုပ်အကိုင်အားဖြင့်၊
ရည်းစားတွေ ဒီလိုမျိုးတွေ။
အခု ငါ မင်းကိုအသေးစိတ်ပြောပြနိုင်တယ်။

949
00:51:17,741 --> 00:51:21,452
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကိုအခြေခံသည်။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဘဝမှာ

950
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ လုံးဝ

951
00:51:22,788 --> 00:51:24,664
မင်းလည်း ဒါပဲလုပ်သလား။

952
00:51:24,915 --> 00:51:27,667
အင်း။ ပြောချင်တာက အခုအချိန်က နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်ထားတယ်။
တကယ်လား?

953
00:51:27,835 --> 00:51:29,419
ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ငါပဲ--

954
00:51:29,628 --> 00:51:33,298
အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါအံ့သြတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်-- ကောင်းပြီ၊ အမြန်စမ်းသပ်ပါ။

955
00:51:33,507 --> 00:51:35,758
အိုးမရှိ၊
ဩဂုတ်လ၊ ၂၀၀၉၊ မင်းသိလား။

956
00:51:35,926 --> 00:51:39,095
မဟုတ်ဘူး၊ August-- လာပါ ။ မြန်လိုက်တာ။
ဘာကြောင့်လဲ?

957
00:51:39,305 --> 00:51:41,222
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
သြဂုတ်လ--

958
00:51:41,390 --> 00:51:43,391
အပန်းဖြေခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းမိဘတွေနဲ့

959
00:51:43,559 --> 00:51:46,644
နီနာအရင်ဆုံး သီတာ၊
အဲလ်လာနောက်မှ အမြန်လိုက်လာသည်။

960
00:51:46,854 --> 00:51:49,772
သဘောကျတယ်။
ဒါဆို ရွှေကြယ်တစ်ပွင့်ရမလား

961
00:51:49,982 --> 00:51:51,899
ဖြစ်နိုင်စရာ။
ဟမ်။

962
00:51:52,776 --> 00:51:55,361
ဟေ့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
သေချာတယ်။

963
00:51:55,571 --> 00:52:00,033
ငါတို့တွေ့ဆုံခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဒီနေ့ ပထမဆုံး ရထားပေါ်မှာ
မင်းက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိမှာလား။

964
00:52:00,242 --> 00:52:03,036
ဟုတ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ၊ ငါက အခုပဲလား။

965
00:52:03,245 --> 00:52:05,496
မင်းငါ့ကိုစပြီးပြောမလား။

966
00:52:05,706 --> 00:52:08,249
မေးပါလား။
မင်းနဲ့အတူ ရထားပေါ်ကဆင်းဖို့လား။

967
00:52:08,459 --> 00:52:09,500
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

968
00:52:09,668 --> 00:52:12,629
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းမေးနေတာ
သီအိုရီမေးခွန်းတစ်ခု။

969
00:52:12,838 --> 00:52:16,549
ငါ့ဘဝအခြေအနေဘယ်လိုရှိမလဲ။
ငါမင်းကိုလှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

970
00:52:16,759 --> 00:52:18,593
ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

971
00:52:18,802 --> 00:52:21,763
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
romantic နဲ့ မှုတ်လိုက်ပါ။

972
00:52:21,972 --> 00:52:24,932
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်၊
ရထားပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့ရင်

973
00:52:25,142 --> 00:52:27,685
ငါ မင်းကို မျက်စိမှိတ်ထားမယ်၊ မင်းဆီ လျှောက်သွားမယ်။
အာ့။

974
00:52:27,853 --> 00:52:29,103
ပြီးတော့ "ဟေး ကလေး။

975
00:52:29,271 --> 00:52:32,190
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
ငရုတ်ကောင်းမှုန့်ထဲမှာ ဘီလီဆိတ်တစ်ကောင်လို။"

976
00:52:32,358 --> 00:52:34,859
အဟ! ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

977
00:52:35,069 --> 00:52:39,280
ဘီလီဆိတ်လား? အမှတ်အမှန်၊
ကောင်းပြီ၊ မင်း စာမေးပွဲကျတယ်။

978
00:52:39,490 --> 00:52:42,033
အမှန်က နင်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ရထားပေါ်တက်။

979
00:52:42,242 --> 00:52:44,702
သတိမထားမိဘူး။
အဆီကျတဲ့ သက်လတ်ပိုင်းအမေ

980
00:52:44,912 --> 00:52:47,914
သူမ၏ဆံပင်ဆုံးရှုံး။
ဟုတ်ပြီ ရှုံးတယ်--ဟာ-ဟာ-ဟာ-။

981
00:52:48,082 --> 00:52:49,123
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

982
00:52:49,333 --> 00:52:51,584
မင်းငါ့ကို ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ ပျက်ကွက်ဖို့ သတ်မှတ်ပေးထားတယ်။

983
00:52:51,794 --> 00:52:54,170
ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

984
00:52:54,380 --> 00:52:58,758
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကမ္ဘာမှာ ပြောင်နေတယ်၊
အရေးကြီးတဲ့ဂိမ်းနေ့မှာ

985
00:52:58,967 --> 00:53:03,262
ငါ မင်းကို ရထားပေါ်မှာ စကားပြောခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

986
00:53:03,472 --> 00:53:05,181
တကယ်လား? ဆိတ်တွေကိုကြည့်။
ဟေ့။

987
00:53:05,391 --> 00:53:07,225
CELINE: မင်္ဂလာပါ။
JESSE: အင်း။

988
00:53:08,268 --> 00:53:12,271
ဒါပေမယ့် ဟဲဟဲ သိလား၊
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

989
00:53:12,481 --> 00:53:16,734
တကယ့်မေးခွန်းဖြစ်မှာပါ၊
ရထားပေါ်က ဆင်းခိုင်းရင်၊

990
00:53:16,944 --> 00:53:18,861
ဟုတ်လား?
မင်းငါနဲ့ထွက်သွားမှာလား။

991
00:53:19,071 --> 00:53:21,364
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ငါ့မှာစောင့်နေတဲ့လူတွေရှိတယ်။

992
00:53:21,573 --> 00:53:26,285
မင်းသိတယ်၊ ဟဲဟဲ၊
အသက် 41 နှစ်အရွယ် ဆူးဘီလီဆိတ်တစ်ကောင်။

993
00:53:26,495 --> 00:53:30,123
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။ လန့်နေတယ်။
အခုပဲ ကူညီကြပါ!

994
00:53:30,332 --> 00:53:32,291
ငါ 41 လို့ မယုံနိုင်ဘူး။

995
00:53:32,501 --> 00:53:34,836
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းအသက်အရမ်းကြီးသွားပြီ။
ဟဲ။

996
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
အိပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
အသက် ၄၀ ကျော်သူနှင့်

997
00:53:37,631 --> 00:53:40,383
တကယ်တော့ မင်းက အသက်အကြီးဆုံးပဲ။
အတူအိပ်ဖူးတယ်။

998
00:53:40,592 --> 00:53:43,928
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါက အသက်အကြီးဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။
သင် မှုတ်ဖူးလား။

999
00:53:44,138 --> 00:53:45,430
ဘာလဲ?

1000
00:53:45,639 --> 00:53:48,141
ဝါဆော၌ ထိုညီလာခံ။

1001
00:53:48,392 --> 00:53:50,727
ဘာညီလာခံလဲ။
Lech Walesa

1002
00:53:50,936 --> 00:53:52,520
Lech Walesa?

1003
00:53:52,688 --> 00:53:54,772
အိုး မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1004
00:53:54,940 --> 00:53:57,900
ငါတို့ အတူတူမနေခဲ့ခင်ကတည်းက။
အဲဒါကို မင်း ဝန်ခံနိုင်တယ်။

1005
00:53:58,110 --> 00:54:02,405
မင်းပြောခဲ့တဲ့ပုံစံကို ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို သူဘယ်လိုဖွင့်ထားလဲ။

1006
00:54:02,614 --> 00:54:06,284
မင်း သူ့ကို မှုတ်လိုက်တာ သေချာတယ်။ အတိအကျ။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။

1007
00:54:06,493 --> 00:54:09,787
အဲဒါ Gorbachev၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းက ပထဝီဝင်အရ စိန်ခေါ်တယ်၊

1008
00:54:09,997 --> 00:54:13,499
ဘောလုံးကို အစွဲအလမ်းကြီးသူ၊ မုန့်စိမ်းကို နှစ်သက်သူ
အမေရိကန်။ အဲဒါကတော့ Gorbachev ပါ။

1009
00:54:13,709 --> 00:54:15,752
ကျွန်တော့်ရဲ့ အရှေ့ပိုင်း အစုအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ ရထားတယ်။
ရောထွေး။

1010
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
ငါသူ့ကိုမမှုတ်ဘူး။

1011
00:54:17,337 --> 00:54:19,964
လုံးဝ အဆင်ပြေလား? ပြန်ယူသွားပါ။
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1012
00:54:20,174 --> 00:54:21,716
ဘုရား။

1013
00:54:22,718 --> 00:54:24,844
ဒါဆို Václav Havel လား။

1014
00:54:25,053 --> 00:54:27,263
ကောင်းပြီ မင်းသိလား...
ဟဲ၊ ဟဲ။

1015
00:54:28,724 --> 00:54:31,267
ဒါကို နားထောင်ပါ။ ငါစောင့်နေမယ်။
ဒါကိုပြောပြဖို့

1016
00:54:31,435 --> 00:54:34,312
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းဆိုးတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်အတူ။

1017
00:54:34,521 --> 00:54:36,689
မင်းမှာ အကျိတ်ရှိတယ်။
မင်းဦးနှောက်ထဲမှာလား? သေမှာလား?

1018
00:54:36,899 --> 00:54:39,192
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

1019
00:54:39,359 --> 00:54:42,862
အင်း တကယ်တော့၊
အဲဒါမျိုးပေါ့။ အင်း...

1020
00:54:43,030 --> 00:54:44,155
အဖွားဆုံးသွားတယ်။

1021
00:54:44,364 --> 00:54:47,575
ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
အင်း။ မစားခင် အဖေက စာပို့တယ်။

1022
00:54:47,785 --> 00:54:49,786
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1023
00:54:49,953 --> 00:54:53,664
လူတိုင်းက မျှော်လင့်နေကြပြီ။
သူမသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊
ကြီးကျယ်သောဘဝရှိခဲ့သည်။

1024
00:54:53,832 --> 00:54:55,500
သူမ အသက် 96 နှစ်ပါ။

1025
00:54:55,667 --> 00:54:58,377
ဟမ် သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။
မင်းအဘိုးသေပြီးရင်

1026
00:54:58,545 --> 00:54:59,712
တစ်နှစ်လောက်သာ။

1027
00:54:59,880 --> 00:55:03,424
ပြောချင်တာက ရယ်စရာကောင်းတာက၊
ဒီအမျိုးသမီးက
ကြောက်စရာကောင်းသော သူတော်စင်။ အဆင်ပြေလား?

1028
00:55:03,592 --> 00:55:06,594
သူမသည် စစ်အတွင်းက သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။

1029
00:55:06,804 --> 00:55:09,847
ဆိုလိုတာက သူမ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
မကြင်နာသောစကား
ဘယ်သူ့အကြောင်းလဲ။

1030
00:55:10,057 --> 00:55:11,849
ငါသူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်
အဆင်ပြေပါတယ်။

1031
00:55:12,059 --> 00:55:15,978
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆုံးမှာတော့ သူမ တကယ်ပဲ။
လူသစ်တွေနဲ့ မတွေ့ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1032
00:55:16,188 --> 00:55:19,607
ပြောချင်တာက တစ်သက်လုံးပြီးရင်
ပီယာကဲ့သို့ ချိုမြိန်ခြင်း၊

1033
00:55:19,817 --> 00:55:22,610
အဘိုးဆုံးပါးသွားသည်နှင့်
သူမမှာ အလှဆင်ပစ္စည်းတစ်မျိုးရှိတယ်။

1034
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
ဖြစ်ပျက်။

1035
00:55:23,987 --> 00:55:25,029
သူမ ညည်းတွားနေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။

1036
00:55:25,197 --> 00:55:28,950
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖေကပြောတယ်။
သူမသေဖို့ပဲစောင့်နေခဲ့တယ်။

1037
00:55:29,159 --> 00:55:32,119
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ခုနစ်ဆယ့်လေးနှစ်။

1038
00:55:32,329 --> 00:55:35,748
သေရော။ ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဟားဟား။

1039
00:55:35,958 --> 00:55:37,250
ကျွန်တော်သိသည်။

1040
00:55:37,459 --> 00:55:40,294
ငါတို့အသက်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
ငါတို့ 74 နှစ် ပေါင်းရင်

1041
00:55:40,462 --> 00:55:43,381
အမ်၊ ဘယ်တော့ စမလဲ။
ထံမှရေတွက်?

1042
00:55:43,590 --> 00:55:47,718
ပထမဆုံး လိင်ဆက်ဆံဖူးတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

1043
00:55:47,928 --> 00:55:51,013
ဟုတ်ပြီ
ဒါနဲ့ ၁၉၉၄။

1044
00:55:51,223 --> 00:55:52,807
ကောင်းပြီ၊ ၉၄။

1045
00:55:52,975 --> 00:55:54,976
[နှစ်ယောက်လုံး မကျေမနပ်]

1046
00:55:55,143 --> 00:55:59,146
အခုမှ ငါးဆယ့်ခြောက်နှစ်။
အင်း။ ငါတို့က 98 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1047
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
အိုး!

1048
00:56:00,732 --> 00:56:01,774
[ရယ်မောခြင်း]

1049
00:56:01,942 --> 00:56:05,152
နိုင်ပါ့မလား
ငါနှင့်အတူထားရန်
နောက်ထပ် 56 နှစ်?

1050
00:56:05,362 --> 00:56:08,114
တတ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။
သင်နှင့်အတူတက်ရန်။

1051
00:56:08,282 --> 00:56:10,867
တွေးကြည့်ရင် မိုက်တယ်။
သူတို့မြင်တဲ့ အပြောင်းအလဲ။

1052
00:56:11,034 --> 00:56:13,494
တွေ့ကြတဲ့အခါ၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး လျှပ်စစ်မီးမရှိကြဘူး။

1053
00:56:13,662 --> 00:56:15,872
သူမကို ကျောင်းခေါ်သွားဖူးသည်။
သူ့မြင်းပေါ်မှာ။

1054
00:56:16,081 --> 00:56:17,373
CELINE : အရမ်း ရင်ခုန်စရာကောင်းတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

1055
00:56:17,583 --> 00:56:19,959
သူသည် valedictorian ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမသည် အလေးပြုသူဖြစ်သည်။

1056
00:56:20,168 --> 00:56:21,210
အဲဒါဘာလဲ။

1057
00:56:21,378 --> 00:56:23,462
အမ်၊ သူက အတန်းထဲမှာ ထိပ်တန်းပဲ။
သူမသည် ဒုတိယ။

1058
00:56:23,630 --> 00:56:27,300
သူမမှာ အဖြေနှစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
သေချာအောင်မှားတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှု မခံစားရပါ။

1059
00:56:27,467 --> 00:56:31,137
လွတ်ချင်ရင်တော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ သိလား။

1060
00:56:31,305 --> 00:56:36,767
ကောင်းပါပြီ။ ဘာပဲပြောပြော ငါခေါ်တယ်။
စာသားရပြီးနောက် အဖေ၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကိုပြောဖို့ပဲ

1061
00:56:36,977 --> 00:56:38,477
ဒါပေမယ့် ငါရူးသွားပြီထင်တယ်။

1062
00:56:38,687 --> 00:56:41,230
တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊
"မင်းက အခု မိဘမဲ့ဖြစ်နေပြီ။"

1063
00:56:41,440 --> 00:56:43,774
မင်းသိတယ်၊ သူမထင်ဘူး။
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1064
00:56:43,942 --> 00:56:46,444
မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ ဟဲ၊ ဟဲ။

1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,195
သူက နောက်ဆို မင်း။
ကျွန်တော်သိသည်။

1066
00:56:48,405 --> 00:56:52,033
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ ငါ့အဖိုးအဖွားတွေ
ပူးတွဲဝန်ဆောင်မှု လိုချင်ပါသည်။

1067
00:56:52,200 --> 00:56:56,037
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူတို့လိုချင်တယ်။
သူတို့၏ ပြာများ ရောယှက်နေသည်။
တဆူတည်းအဖြစ် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရမည်။

1068
00:56:56,204 --> 00:56:57,997
အဘိုး အသုဘ မရှိဘူးလား။

1069
00:56:58,165 --> 00:57:00,708
ဘယ်တော့မှ မတက်ဘူးလို့ ကတိပြုကြတယ်။
အချင်းချင်း အသုဘ။

1070
00:57:00,876 --> 00:57:02,084
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1071
00:57:02,252 --> 00:57:05,046
အယူအဆကို ကြိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလာတက်တယ်။

1072
00:57:05,380 --> 00:57:06,422
ဟဲ။ ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

1073
00:57:06,632 --> 00:57:09,258
ဘာလဲ?
ငါ မင်းကို ဝတ်စုံနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်နေတာ မင်းသိလား

1074
00:57:09,468 --> 00:57:12,929
တစ်ကြိမ်ရိတ်၊
ကောင်မလေးတွေနဲ့ လက်တွဲတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1075
00:57:13,138 --> 00:57:14,430
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1076
00:57:14,640 --> 00:57:17,558
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်တွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်။

1077
00:57:17,726 --> 00:57:21,312
ဟဲ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်လား။
မင်းသွားချင်တယ်
ငါနှင့်အတူဝန်ဆောင်မှုပေးရန်?

1078
00:57:21,521 --> 00:57:24,732
တက္ကဆက်သို့?
အိုး၊ ပဲရစ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1079
00:57:24,942 --> 00:57:26,943
ဟုတ်ပြီ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုချင်လား။

1080
00:57:27,152 --> 00:57:29,654
လာချင်ပေမယ့် ဈေးကြီးတယ်။
ပျံသန်းမှုနှင့်အတူ။

1081
00:57:29,821 --> 00:57:30,863
[ဟောင်]

1082
00:57:31,031 --> 00:57:32,281
JESSE-
အမှန်က တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။

1083
00:57:32,491 --> 00:57:34,158
အိုး မင်္ဂလာပါ။
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

1084
00:57:34,368 --> 00:57:37,870
ငါမရှိရင် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲတွေကို ကိုက်ဖို့လား။

1085
00:57:38,080 --> 00:57:39,330
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ဟား
အင်း။

1086
00:57:39,539 --> 00:57:41,832
ဒါ သာမန်မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1087
00:57:42,042 --> 00:57:44,543
မင်းမေးခွန်းကို မဖြေဘူး။
ဘာမေးခွန်းလဲ။

1088
00:57:44,753 --> 00:57:48,631
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။
ငါနှင့်အတူထားရန်
နောက်ထပ် 56 နှစ်?

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,341
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1090
00:57:50,550 --> 00:57:52,551
ဟင့်အင်း၊ မင်းတကယ်အလုပ်လုပ်နေတာလား။
ဟမ်။

1091
00:57:52,719 --> 00:57:57,098
[နိုင်ငံခြားအသံထွက်]
လိင်ဆက်ဆံခြင်းရဲ့ ဝတ်ရည်
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော စပျစ်ရည်ကဲ့သို့၊

1092
00:57:57,265 --> 00:57:59,475
အိုး။
ငါ့ရဲ့အမွေးပွ စပိန်ချစ်သူ ပြန်လာပြီ။

1093
00:57:59,685 --> 00:58:02,103
ဂရိ။ ငါ အခု ဂရိပါ။
အိုး၊ မင်း အခု ဂရိဖြစ်နေပြီ။

1094
00:58:02,312 --> 00:58:04,105
ဒါကိုကြည့်။

1095
00:58:04,606 --> 00:58:08,567
အလို။ ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေတယ်။
ဟိုတုန်းက ကြည့်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင်
ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်သက်ပါ။

1096
00:58:08,777 --> 00:58:11,362
အဖြူအမည်းရုပ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
50s မှ။

1097
00:58:11,530 --> 00:58:14,615
လမ်းလျှောက်ရင်း စုံတွဲတစ်တွဲကို သတိရမိသည်။
Pompeii ၏အပျက်အစီးများမှတဆင့်

1098
00:58:14,783 --> 00:58:17,410
အလောင်းတွေကို ကြည့်တယ်။
အဲဒီမှာ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။

1099
00:58:17,619 --> 00:58:20,079
အလောင်းတွေကို သတိရတယ်၊
သူတို့ အိပ်ရာထဲမှာ ဖမ်း၊

1100
00:58:20,288 --> 00:58:22,790
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ခင်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲပါ။

1101
00:58:23,208 --> 00:58:26,419
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ တခါတရံ
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဒီပုံရှိတယ်။

1102
00:58:26,628 --> 00:58:29,130
ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကို ကိုင်ထားတယ်။

1103
00:58:29,339 --> 00:58:33,134
[ပုံမှန်အသံ] ဖြစ်ခြင်းသဘော
သွန်းသောပြာများအောက်တွင် အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသလား။
အဲဒါ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။

1104
00:58:33,301 --> 00:58:35,094
ဟားဟား။
အဲဒါ သိပ်ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး။

1105
00:58:35,262 --> 00:58:37,888
အင်း မသိဘူး။
ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1106
00:58:38,056 --> 00:58:41,100
သူတို့မှာ ကလေးလေးတွေနဲ့ အလောင်းတွေရှိတယ်။
သူတို့ကြားထဲမှာ အိပ်နေတယ်။

1107
00:58:41,309 --> 00:58:42,518
အိုး.. ကောင်းတယ်
အင်း။

1108
00:58:42,728 --> 00:58:44,353
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က နည်းနည်း ဖျားတယ်။

1109
00:58:44,521 --> 00:58:47,606
သေခြင်းဆိုတဲ့ အယူအဆကို သင် ရင်ခုန်စရာကောင်းတယ်။
မင်းချစ်တဲ့လူနဲ့။

1110
00:58:47,774 --> 00:58:49,358
မင်း ငါနဲ့အတူ သေချင်နေတာလား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1111
00:58:49,568 --> 00:58:51,861
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းသိလား...

1112
00:58:52,070 --> 00:58:55,614
သိလား၊
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးည အတူတူပြီးတော့
ကြာပြီ၊

1113
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အသက်ရှင်ချင်ပါတယ်။

1114
00:58:57,701 --> 00:59:00,411
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
အချစ်ရေးတစ်ခုခုပြောပါ။
မင်းမှုတ်လိုက်တာ။

1115
00:59:00,579 --> 00:59:01,620
အိုးမရှိ၊

1116
00:59:01,788 --> 00:59:02,830
[ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်]

1117
00:59:02,998 --> 00:59:05,958
မှုတ်လိုက်တာ။
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ၉၈၊
မင်းငါ့ကိုထပ်မေးလို့ရတယ်။

1118
00:59:06,168 --> 00:59:07,585
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​အချိန်​မှာမဆို...

1119
00:59:07,753 --> 00:59:09,211
[BUZER ဆူညံသံဖြစ်စေသည်]

1120
00:59:10,088 --> 00:59:11,505
ဆောရီး။
ဟေ့။

1121
00:59:11,673 --> 00:59:15,134
ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။
Byzantine ခေတ်မှ

1122
00:59:15,302 --> 00:59:17,136
နှစ်ပေါင်း 1000 ရှိပါပြီ။
ငါတို့ဝင်လို့ရမလား

1123
00:59:17,304 --> 00:59:19,513
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
ဟုတ်ပြီ

1124
00:59:19,723 --> 00:59:21,599
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1125
00:59:21,808 --> 00:59:24,226
မင်္ဂလာပါ? အင်း။
အလို။

1126
00:59:25,187 --> 00:59:29,523
JESSE-
၎င်းသည် Saint Odilia ၏ဘုရားကျောင်း၊
နာယက သူတော်စင်။

1127
00:59:29,691 --> 00:59:32,943
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ လာသူများ၊
မျက်မမြင်များအတွက် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ထားခဲ့ပါ။

1128
00:59:33,111 --> 00:59:35,446
အမြင်အာရုံပြန်လည်ကောင်းမွန်စေရန်ကူညီပါ။
ဟမ်

1129
00:59:35,655 --> 00:59:37,031
အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

1130
00:59:37,199 --> 00:59:38,949
ဟေ့ ဒီပန်းချီတွေ၊

1131
00:59:39,159 --> 00:59:43,579
အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ကို စဉ်းစားစေတယ်။
ဂျပန်ဘုန်းကြီးတို့ သိလား၊
မမြဲခြင်း။

1132
00:59:43,789 --> 00:59:45,998
ရေနဲ့ ဆေးကြတယ်။
ပူပြင်းသောနေ့တွင် ကျောက်ပေါ်တွင်

1133
00:59:46,166 --> 00:59:48,584
ပြီးတဲ့အခါ၊
အငွေ့ပျံသွားပြီ။

1134
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
CELINE-
မျက်လုံးတွေ ကုတ်နေတယ်။
မျက်စိကွယ်ခြင်းအကြောင်းလား။

1135
00:59:52,047 --> 00:59:54,632
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း တွေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အိမ်စောင့်ကောင်လေး၊

1136
00:59:54,841 --> 00:59:58,177
တာ့က ဒီလိုလုပ်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း။

1137
00:59:59,179 --> 01:00:01,972
ဒါပဲ။
တူရကီအစားအစာကို ဘယ်တော့မှ မစားတော့ဘူး။

1138
01:00:02,140 --> 01:00:06,352
ဟဲ၊ ဟဲ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းမှတဆင့်။

1139
01:00:06,561 --> 01:00:08,854
ကောင်းပြီ။ နောက်တော့ ငါဘယ်တော့မှ စုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်တူရကီကြက်။

1140
01:00:09,022 --> 01:00:12,566
ဟဲ။ ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုရှိမယ်။

1141
01:00:12,776 --> 01:00:14,193
အိုး.. ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1142
01:00:14,402 --> 01:00:18,614
မင်းက ဗီရိုခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါမေ့နေတယ်။ ဆိုးသလား
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ ပြောင်မြောက်တဲ့ဟာသတွေ လုပ်မလား

1143
01:00:18,782 --> 01:00:22,368
ရှ အဲဒါမျိုးက ဟုတ်ပါသလား?
ငါတို့ ပိုဆိုးသွားပြီ။

1144
01:00:29,709 --> 01:00:32,378
ကောင်မလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ထပ်မေးတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

1145
01:00:32,587 --> 01:00:33,963
ဟုတ်လား? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1146
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
အရမ်းနည်းတဲ့ သော့လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
အင်း။

1147
01:00:37,175 --> 01:00:39,552
အလွန်နည်းသော့။
သော့နိမ့်လွန်းလို့ ကျွန်တော်တို့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1148
01:00:39,761 --> 01:00:41,137
အလွန် Quaker။
ဟမ်။

1149
01:00:41,346 --> 01:00:45,474
သူတို့က ငါတို့ကိုဘာကြောင့်ဖြစ်စေချင်တာလဲမသိဘူး။
အိမ်ထောင်ကျတာ အရမ်းဆိုးတယ်။ သူတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1150
01:00:45,684 --> 01:00:48,644
ကျွန်တော်တို့ ဘုရားကျောင်းမှာ နေတယ်။ လက်ထပ်ချင်လား?
မရှိ

1151
01:00:48,895 --> 01:00:52,439
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေချည်းပါပဲ။
အရမ်းကြိုက်တယ် သိလား

1152
01:00:52,607 --> 01:00:54,900
ဟဲ၊ ဟဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိတယ်။

1153
01:00:55,110 --> 01:01:00,114
ကာတွန်းတိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ၊
"လက်ထပ်တော့မယ်"

1154
01:01:00,323 --> 01:01:04,118
Pinocchio နဲ့ သူ့အဖေဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
Donald Duck နှင့် သူ၏တူများ။

1155
01:01:04,286 --> 01:01:05,870
[ရယ်မောခြင်း]

1156
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
ဖြုန်းမယ် ဆိုရင်
နောက်ထပ် ၅၆ နှစ်၊

1157
01:01:12,377 --> 01:01:14,253
ဟုတ်လား?
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောင်းမလဲ

1158
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
[ရယ်မော]

1159
01:01:15,922 --> 01:01:17,965
ဘာလဲ?
မအောင်မြင်နိုင်သော မေးခွန်းများထဲမှ တစ်ခု။

1160
01:01:18,133 --> 01:01:20,342
အဲဒါကို ကျွန်တော် မဖြေပါဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1161
01:01:20,510 --> 01:01:23,220
တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
မင်းငါ့အကြောင်းပြောင်းချင်လား

1162
01:01:23,388 --> 01:01:25,598
ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ် ? ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့--

1163
01:01:25,807 --> 01:01:28,601
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။ အာ့။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါပြောင်းလဲနိုင်ရင်

1164
01:01:28,810 --> 01:01:32,438
သင့်အတွက်ဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1165
01:01:32,647 --> 01:01:34,440
သင်သည် အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ခြယ်လှယ်သူဖြစ်သည်။
ဟမ်။

1166
01:01:34,649 --> 01:01:37,943
ကောင်းပြီ၊ ငါက မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

1167
01:01:38,153 --> 01:01:40,070
သင်ထင်ပါသလား?
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

1168
01:01:40,280 --> 01:01:43,032
ဒီမှာ ဖြတ်သန်းကြရအောင်။
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

1169
01:01:43,200 --> 01:01:44,658
ဟားဟား။
မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ

1170
01:01:44,826 --> 01:01:47,536
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ပိုသိတယ်။
တခြားသူထက်ငါသိတယ်။
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

1171
01:01:47,746 --> 01:01:50,247
ဒါပေမယ့် ဒါက အများကြီး မပြောဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်း၊

1172
01:01:50,457 --> 01:01:53,167
ဘာလဲ?
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ မင်းနဲ့ ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။

1173
01:01:53,376 --> 01:01:54,793
အင်း။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ

1174
01:01:55,003 --> 01:01:58,339
အူကြောင်ကြောင်၊
မင်း ဟီလီယမ်ကို ရှူနေတာလား။
ပြီးတော့ အောက်ဆီဂျင်ကို ရှူနေတယ်။

1175
01:01:58,924 --> 01:02:00,174
[မြင့်မားသောအသံဖြင့်]
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။ ဟမ်?

1176
01:02:00,383 --> 01:02:03,010
မြင်လား? ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဟဲ၊ ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်နေတာ။

1177
01:02:03,178 --> 01:02:05,179
မင်းက ဟာသလုပ်တယ်။
ဟားဟား။

1178
01:02:05,347 --> 01:02:07,890
အဲဒါ ငါပြောနေတာ အတိအကျပဲ။
[ပုံမှန်အသံဖြင့်] လာပါ။

1179
01:02:08,099 --> 01:02:10,434
ငါတို့တကယ်သိခဲ့ရင်
အချင်းချင်း၊

1180
01:02:10,644 --> 01:02:13,938
ရဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုသိအောင် အရင်လုပ်ပါ။

1181
01:02:14,648 --> 01:02:16,148
အင်း။

1182
01:02:16,524 --> 01:02:20,236
မှတ်မိလား။
ဒီသူငယ်ချင်း၊
ဂျော့ခ်ျ၊ နယူးယောက်ကလား။

1183
01:02:20,445 --> 01:02:21,570
မရှိ

1184
01:02:21,780 --> 01:02:23,864
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရင်ကပဲ။
ဘာလဲ?

1185
01:02:24,074 --> 01:02:26,408
အဘယ်သူမျှမ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူကတော့ ဒီသူငယ်ချင်းပါပဲ။

1186
01:02:26,618 --> 01:02:30,329
သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
သွေးကင်ဆာနဲ့ သေဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1187
01:02:30,538 --> 01:02:33,457
ပထမဦးဆုံးရောက်လာသောအရာ
သူ့စိတ်ထဲမှာ သက်သာရာရသွားတယ်။

1188
01:02:33,625 --> 01:02:35,042
ကယ်ဆယ်ရေး? ဘယ်မှာလဲ။
အင်း။

1189
01:02:35,252 --> 01:02:39,380
မတွေ့ခင်
သူ့မှာ ကိုးလ၊
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူတယ်။

1190
01:02:39,589 --> 01:02:44,385
ယခုလည်း သူ့အထင်၊
"ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။
ကိုးလနေထိုင်ရန်။ ငါလုပ်ထားတာ။"

1191
01:02:44,594 --> 01:02:46,053
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
ဆိုလိုတာက...

1192
01:02:46,263 --> 01:02:51,100
နောက်ဆုံးတော့ သူပျော်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘဝနဲ့ပတ်သက်သမျှ၊
ကားအသွားအလာမှာတောင် ပိတ်မိနေတယ်။

1193
01:02:51,309 --> 01:02:55,604
သူကြည့်ရတာပျော်နေမှာပဲ။
လူတွေရဲ့မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်၊
သေးငယ်သောအရာများ။

1194
01:02:55,814 --> 01:02:57,523
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1195
01:02:57,732 --> 01:02:58,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1196
01:02:59,192 --> 01:03:01,026
ဟုတ်တယ်၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးလား။

1197
01:03:01,236 --> 01:03:03,862
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေတာကြာပြီ။

1198
01:03:05,865 --> 01:03:09,159
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေတဲ့နေရာ။

1199
01:03:09,369 --> 01:03:11,787
ဟုတ်ပြီ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဂန္တဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
<i>ရိုဗာများ။</i>

1200
01:03:11,997 --> 01:03:14,498
<i>Roνers?</i>
အင်း။ လှည့်ပတ်ခြင်း၊ လှည့်ပတ်ခြင်းကဲ့သို့။

1201
01:03:14,708 --> 01:03:17,167
ဒီလူငယ်တွေအကုန်လုံး။
ဒါ တကယ့်စာအုပ်လား။

1202
01:03:17,377 --> 01:03:21,463
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။
လတ်ဆတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ စမ်းသပ်တယ်၊
ဒီစွမ်းအင်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

1203
01:03:21,673 --> 01:03:24,967
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ဖတ်ရတာကို သဘောကျတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ်ကောင်းတယ်။

1204
01:03:25,176 --> 01:03:27,219
ငါကြိုက်တယ်၊
အဓိက အက်ရှင်မင်းသား အိပ်မက်များ။

1205
01:03:27,429 --> 01:03:32,224
ငါ ပျံသန်းနေသလိုပဲ။
စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လို၊
နံရံများကို ဖောက်ထွင်းသည်။

1206
01:03:32,726 --> 01:03:35,019
အဆုံးမှာ၊ ငါအော်ဂဇင်တစ်ခုရှိတယ်။

1207
01:03:35,228 --> 01:03:36,729
[ရယ်မောခြင်း]

1208
01:03:37,147 --> 01:03:39,732
အင်း ငါကြိုးစားပါ့မယ်
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား ကလေး။

1209
01:03:39,899 --> 01:03:41,108
ရည်။

1210
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
[♪♪♪]

1211
01:03:54,706 --> 01:03:56,582
ရှိပါသေးသည်။

1212
01:03:59,711 --> 01:04:01,503
ရှိပါသေးသည်။

1213
01:04:06,301 --> 01:04:09,094
[♪♪♪]

1214
01:04:13,224 --> 01:04:14,975
ရှိပါသေးသည်။

1215
01:04:19,230 --> 01:04:21,148
ရှိပါသေးသည်။

1216
01:04:27,530 --> 01:04:29,031
သွားပြီ။

1217
01:04:43,213 --> 01:04:44,838
ငါ မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ် လိုတယ်။

1218
01:04:45,048 --> 01:04:46,632
အိုး.. အခန်းခ ပေးရတယ် ထင်တယ်။

1219
01:04:46,841 --> 01:04:49,385
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အကြွေးဝယ်ကတ်က တော့--

1220
01:04:49,552 --> 01:04:50,886
[ဂရိဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

1221
01:04:51,054 --> 01:04:53,347
ဖြစ်နိုင်သမျှရလဒ်များအတွက်။
မတော်တဆ

1222
01:04:53,556 --> 01:04:54,640
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1223
01:04:54,849 --> 01:04:55,974
မစ္စတာဝေါ?
အင်း။

1224
01:04:56,142 --> 01:04:58,352
ကျွန်တော်က ဒီစာအုပ်နှစ်အုပ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1225
01:04:58,520 --> 01:05:00,771
ငါ့ခင်ပွန်းက မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရက်စွဲတွင်

1226
01:05:00,939 --> 01:05:04,483
မင်းရဲ့ဒုတိယစာအုပ်ထွက်လာတဲ့အခါ၊
အတူတူ အကျယ်ကြီးဖတ်တယ်။

1227
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
အိုး၊

1228
01:05:05,902 --> 01:05:08,779
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ လက်မှတ်ရေးထိုးပေးပါသလား။
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1229
01:05:09,989 --> 01:05:13,575
ဒီအနုပညာလက်ရာတွေကို သဘောကျတယ်။
ဂရိ ထုတ်ဝေမှုများ။ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

1230
01:05:14,160 --> 01:05:17,871
မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။
Sophia နှင့် Pavlos တို့ကို ပြုလုပ်ပေးပါ။

1231
01:05:18,081 --> 01:05:19,706
ဟုတ်ပြီ

1232
01:05:21,543 --> 01:05:23,293
ဂရိဘာသာပြန်ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။

1233
01:05:23,503 --> 01:05:25,254
ဆိုဖီယာ-
ကောင်းပြီ၊ ခေါ်သည်-

1234
01:05:25,422 --> 01:05:27,423
[နှစ်ယောက်လုံး ဂရိဘာသာစကားပြော]

1235
01:05:27,966 --> 01:05:32,177
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးတော့ မသိဘူး။
အင်္ဂလိပ်လို မဖတ်ဖူးဘူး။

1236
01:05:32,387 --> 01:05:33,762
အတိအကျ။

1237
01:05:35,223 --> 01:05:36,557
ဆိုဖီယာ-
အရမ်းကောင်းတယ်။

1238
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
သူတို့ကိုလည်း လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား။

1239
01:05:38,560 --> 01:05:41,311
ငါ့ကို?
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက တကယ့် Madeleine မဟုတ်လား။

1240
01:05:42,647 --> 01:05:44,314
Madeleine လား? တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1241
01:05:44,524 --> 01:05:47,443
ဆိုလိုတာက လူတွေက ငါလို့ ယူဆတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါလုံးဝမဟုတ်ဘူး။

1242
01:05:47,652 --> 01:05:49,445
သူ့မှာ ကြီးမားတဲ့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

1243
01:05:50,113 --> 01:05:53,240
မင်း ဒီလောက် ကြင်နာမှာလား။
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

1244
01:05:54,951 --> 01:05:58,620
မရေးထားတဲ့စာအုပ်ကို လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။ အဲဒါ--
သူမပျော်နေမှာပါ။

1245
01:05:58,830 --> 01:06:00,581
ဟုတ်ပြီ
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1246
01:06:00,790 --> 01:06:02,666
ဝမ်းသာပါတယ်။

1247
01:06:03,668 --> 01:06:05,252
အိုး...

1248
01:06:05,795 --> 01:06:07,087
[ဂရိဘာသာဖြင့်ပြောသည်]

1249
01:06:07,255 --> 01:06:09,631
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1250
01:06:10,925 --> 01:06:13,093
ဟုတ်ပြီ
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1251
01:06:13,636 --> 01:06:15,429
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]

1252
01:06:17,223 --> 01:06:18,390
JESSE-
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1253
01:06:18,600 --> 01:06:20,601
CELINE: အိုး။ ဒီလိုပါလား။
အင်း။

1254
01:06:20,810 --> 01:06:23,395
သန့်ရှင်း၊ လေအေးပေးစက်။

1255
01:06:23,605 --> 01:06:26,190
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အိုဘုရားရေ။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1256
01:06:27,650 --> 01:06:32,154
အလို။ အိုး၊ ရေချိုးကန်။ ငါ့ဘုရား။

1257
01:06:32,363 --> 01:06:33,989
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1258
01:06:34,199 --> 01:06:38,952
Stefanos နှင့် Ariadni တို့က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
ဝိုင်တစ်ပုလင်းနှင့် စုံတွဲတစ်တွဲ နှိပ်နယ်ပေးပါ။

1259
01:06:39,162 --> 01:06:41,663
သူတို့ကို လက်ဆောင်ပေးရမယ်။
ငါတို့မထွက်ခွာမီ။

1260
01:06:41,873 --> 01:06:45,876
ကလေးတွေအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရသင့်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာသိတယ်။

1261
01:06:46,044 --> 01:06:47,044
အလို။

1262
01:06:52,175 --> 01:06:54,051
CELINE-
သြော် ကောင်မလေးတွေကို လွမ်းတယ်။

1263
01:06:54,219 --> 01:06:55,511
JESSE-
မီလီမီတာ ငါမလုပ်ဘူး။

1264
01:06:55,720 --> 01:06:58,096
CELINE-
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

1265
01:06:58,306 --> 01:07:02,142
တစ်ခုတည်းသောအမြင်
ငါစိတ်ဝင်စားတာက...

1266
01:07:02,310 --> 01:07:06,230
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
မှန်တယ်။

1267
01:07:06,564 --> 01:07:08,357
ဒီမှာ

1268
01:07:11,194 --> 01:07:14,112
အင်း။ ဒါက ဒီလိုပါ။

1269
01:07:29,420 --> 01:07:30,921
ဘာလဲ?

1270
01:07:31,673 --> 01:07:37,886
ရယ်စရာပဲ၊ ဒီနေ့အထိ သတိမထားမိဘူး
သင်၏မုတ်ဆိတ်မွေး၌ နီသောအဆင်းကား၊

1271
01:07:38,179 --> 01:07:42,015
သည်အရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်
မင်းအတွက် ငါကျဆုံးစေခဲ့တယ်။ အရူးပဲ။

1272
01:07:44,394 --> 01:07:49,064
မသွားပြီ။ အဖြူပဲရှိတယ်။

1273
01:07:49,274 --> 01:07:53,110
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အချစ်က မှီခိုနေရတာ
ရောင်ခြယ်ပစ္စည်းပေါ်နေသလား။

1274
01:07:53,319 --> 01:07:56,572
ဟမ်? မရှိဘူးလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

1275
01:07:57,657 --> 01:07:59,950
အနီရောင်ကို မြင်တယ်။
ကျွန်မတို့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ မျက်တောင်တွေမှာ။

1276
01:08:00,159 --> 01:08:03,787
ငါသူတို့ကိုကြည့်ပြီးတော့ ငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။
ငါတို့တွေ့တုန်းက တွေးကြည့်။

1277
01:08:07,500 --> 01:08:10,210
မီလီမီတာ
ငါမျှော်လင့်နေတဲ့အရာကို သိလား။

1278
01:08:10,378 --> 01:08:12,546
ဟုတ်လား? ဘာလဲ?
ပြီး​တော့...

1279
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
ပြီးနောက်? ဟားဟား။
သိလား...ဟားဟား။

1280
01:08:15,883 --> 01:08:19,136
ဘာလဲ?
မနက်​ဖြန်​ မင်း​ဘေးမှာ နိုး​နေမယ်​။

1281
01:08:19,345 --> 01:08:22,139
နင်ဆိုလိုတာက Nina နဲ့ Ella မပါတဲ့
ငါတို့ခေါင်းပေါ်ခုန်?

1282
01:08:22,307 --> 01:08:24,057
အတိအကျ။

1283
01:08:24,475 --> 01:08:27,060
မကြားဘူးထင်ပါရဲ့
ယခု နှစ်များအတွင်း

1284
01:08:27,270 --> 01:08:28,895
ထင်လား?
အင်း။

1285
01:08:29,063 --> 01:08:30,564
အိုး။

1286
01:08:31,649 --> 01:08:36,486
အဲဒီအသံကြောင့် ကျွန်တော် နိုးထခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ အဖွင့်အပိတ်

1287
01:08:36,696 --> 01:08:40,365
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်
တစ်နာရီ မိုင် 2 သန်း ပြေးတယ်။

1288
01:08:40,575 --> 01:08:44,494
ကြားတော့ လွမ်းတယ်။

1289
01:08:45,330 --> 01:08:48,415
မင်းပြောတုန်းက မင်းကြားနိုင်တယ်။
ငါထင်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1290
01:08:48,625 --> 01:08:51,793
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်တောင်တွေချည်းပဲ။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် မိုက်မဲပြီး ရိုမန်းတစ်တွေလဲ။

1291
01:08:52,003 --> 01:08:54,254
JESSE-
မီလီမီတာ အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အရာပါ။

1292
01:08:55,381 --> 01:08:59,134
မီလီမီတာ တွေးလည်း လွမ်းတယ်။

1293
01:08:59,969 --> 01:09:02,971
မနက်ခင်းမှာ မတွေးတော့ဘူး၊
မနက်ပိုင်း လိင်ဆက်ဆံမှု မရှိတော့ဘူး။

1294
01:09:03,181 --> 01:09:05,223
မနက်ဖြန်။

1295
01:09:06,392 --> 01:09:10,187
အရမ်းမျှော်လင့်နေတယ်၊
အိပ်မယ်မထင်ဘူး။

1296
01:09:12,899 --> 01:09:15,734
ငါ အခုပဲ စောင့်မျှော်နေတယ်။

1297
01:09:16,027 --> 01:09:17,277
ဟုတ်ပြီ

1298
01:09:17,487 --> 01:09:22,282
ကောင်းပြီ၊ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ရအောင်
ဒါဆို ငါတို့ fuck လို့ရတယ်၊

1299
01:09:22,492 --> 01:09:27,454
အိပ်ပါ၊ နိုးပါ၊ တွေးပါ၊
နောက်တစ်ကြိမ် fuck ဆိုတဲ့။

1300
01:09:28,039 --> 01:09:30,040
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း]

1301
01:09:35,672 --> 01:09:36,838
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

1302
01:09:37,006 --> 01:09:39,466
မဖြေပါနှင့်။
ဟား မရှိ

1303
01:09:39,676 --> 01:09:40,926
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ ဘယ်သူလဲ။ မရှိ

1304
01:09:41,135 --> 01:09:43,095
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ဟုတ်ပြီ

1305
01:09:43,304 --> 01:09:44,846
[ဆဲလ်ဖုန်းသည် ဆက်တိုက်မြည်နေသည်]

1306
01:09:45,014 --> 01:09:49,768
အရေးပေါ်ကိစ္စအတွက်သာ ဖုန်းဆက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မိန်းကလေးတွေ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1307
01:09:50,436 --> 01:09:51,853
ဟုတ်ပြီ

1308
01:09:52,063 --> 01:09:54,314
ဟင်နရီ။ ဟုတ်ပြီ

1309
01:09:54,524 --> 01:09:56,483
ဟေ့ ချစ်လေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1310
01:09:57,026 --> 01:09:58,777
သင် လန်ဒန်မှာနေလား။

1311
01:09:59,153 --> 01:10:00,362
အိုး။

1312
01:10:00,988 --> 01:10:02,656
အိုး ပြီးပြီလား? ဟုတ်ပြီ

1313
01:10:05,243 --> 01:10:07,953
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တွေ့တယ်။

1314
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
မနက်ဖြန် စာပို့မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1315
01:10:13,334 --> 01:10:17,713
အင်း။ အိုး၊ သူတို့လည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါ သူတို့ကို နမ်းမယ်။

1316
01:10:17,880 --> 01:10:19,589
အင်း။

1317
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1318
01:10:22,969 --> 01:10:24,219
မင်းအမေနဲ့ကံကောင်းပါစေ။

1319
01:10:24,429 --> 01:10:26,930
အင်း။ ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

1320
01:10:27,140 --> 01:10:28,765
ဟုတ်ပြီ

1321
01:10:29,600 --> 01:10:30,892
ဟုတ်ပြီ

1322
01:10:31,102 --> 01:10:34,479
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက မင်းကို ခေါ်မယ်ပြောတယ်။
ချီကာဂိုမှ ဆင်းသက်သည်။

1323
01:10:34,689 --> 01:10:37,315
ငါဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောနိုင်တာလဲ။
နှစ်ကြိမ်သင်ပြီးပြီ။

1324
01:10:37,525 --> 01:10:39,609
ကိုယ့်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ဖုန်းကို ပေးတယ်။

1325
01:10:39,819 --> 01:10:41,945
သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဘော်ဒါတို့၊

1326
01:10:42,155 --> 01:10:43,447
သူဘာမေ့သွားတာလဲ။

1327
01:10:43,656 --> 01:10:47,200
သူ့ရဲ့ သိပ္ပံပရောဂျက်။
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် စာပို့မယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1328
01:10:47,410 --> 01:10:49,494
အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။
သူ့အမေအကြောင်း

1329
01:10:49,704 --> 01:10:52,789
ဘာလဲ? ငါဘာပြောတာလဲ။
"မင်းအမေနဲ့ ကံကောင်းလိုက်တာ။"

1330
01:10:52,999 --> 01:10:55,208
ဟဲ။ စလာသည်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1331
01:10:55,418 --> 01:10:59,504
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး။
သူ့ကိုသတိရတယ်။ ငါဆန္ဒ
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1332
01:10:59,714 --> 01:11:04,134
ဒါ အမေရိကန်ပဲလား။
ကော်ဇောအောက်တွင် ပွတ်ဆွဲပါ။
ဖြစ်မလာသကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

1333
01:11:04,343 --> 01:11:05,802
ဘာကြောင့် သူ့ခေါင်းထဲကို ထည့်ထားတာလဲ။

1334
01:11:06,012 --> 01:11:09,055
သူ မဖြစ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါကို အခု စဉ်းစားနေတာလား?

1335
01:11:09,265 --> 01:11:12,225
ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါ။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။ အဲဒါကိုပြောတာ။

1336
01:11:12,435 --> 01:11:14,060
ဟိုနေ့က ကျွန်တော် ဟာသလုပ်တယ်။

1337
01:11:14,270 --> 01:11:18,023
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်က အဲဒါကို ဖြေရှင်းသင့်တယ်။
ရွှံ့နပန်းပြိုင်ပွဲကြီးတစ်ခုတွင်။

1338
01:11:18,232 --> 01:11:20,942
ရွှံ့နပန်း? မင်းပြောတာလား။
ပြီးတော့ သူက ရယ်တယ်။

1339
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
သူ့မှာ ပိုရှိနိုင်တယ်။
ဟာသဥာဏ်
မင်းထက် စလာသည်။

1340
01:11:24,781 --> 01:11:29,117
မင်း သူ့အမေအကြောင်း မကောင်းပြောနေတာ၊
သူ့အကြောင်း မကောင်းတာတွေ ကြားတယ်။

1341
01:11:29,327 --> 01:11:33,663
မကောင်းတာ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
သူ့အမေအကြောင်း ဟာသတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့အပေါ်မှာ ရှိနေသလိုပဲ၊

1342
01:11:33,873 --> 01:11:38,168
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒါဟာ ကိုယ့်၊
ဘာ့ကြောင့် လုံး၀ ပုံဖော်ထားလဲ သိလား။

1343
01:11:38,377 --> 01:11:39,878
သူ အခု အသက်ကြီးနေပြီ ထင်ပါတယ်။

1344
01:11:40,087 --> 01:11:43,423
ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်ကြားမှာ

1345
01:11:43,633 --> 01:11:47,010
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ဒါတွေအားလုံးက သူမဆီကပါ။

1346
01:11:47,220 --> 01:11:50,722
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊
ငါသူ့ယောက်ျားကို ရည်းစားထားတာကြာပြီ။

1347
01:11:50,932 --> 01:11:52,682
ဒါမှမဟုတ် သူငါ့ကို အရူးလို့ပြောရမှာလား။

1348
01:11:52,975 --> 01:11:54,935
ဟဲ။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

1349
01:11:55,144 --> 01:11:58,939
သူ့အမေနဲ့ကျွန်မကို ဟာသလုပ်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မချစ်ကြတာ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1350
01:11:59,106 --> 01:12:01,942
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါဖြစ်နေပြီ။

1351
01:12:02,109 --> 01:12:05,111
ယခုလည်း သင်ကြိုးစားနေပါသည်။
မင်းရဲ့အပြစ်ကို လွှဲပြီး ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။

1352
01:12:05,279 --> 01:12:06,321
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1353
01:12:06,531 --> 01:12:11,076
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ သူက ဟာသလုပ်ပြနိုင်ရင်၊
သူနဲ့ ပိုကောင်းအောင် နေနိုင်လိမ့်မယ်။

1354
01:12:11,285 --> 01:12:16,164
အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်၊ အမြဲတမ်း
အဲ့အကြောင်း မပြောရအောင်၊

1355
01:12:16,666 --> 01:12:21,378
ဟမ်။ မှန်တယ်။
သူ့အမေဆိုရင် ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။
အရက်မူးပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရိုင်းစိုင်းသူဖြစ်သည်။

1356
01:12:21,587 --> 01:12:23,421
မပြောနဲ့။

1357
01:12:23,589 --> 01:12:25,882
ဖျားစေတယ်။
သူနှင့်အတူရှိရမည်။

1358
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
ဒါပေမယ့် တရားသူကြီးတွေက ယူဆတယ်။
အမျိုးသမီးတွေမှာ မိခင်ဗီဇရှိကြပါတယ်။

1359
01:12:29,136 --> 01:12:31,847
သူမတွင် Medea ၏မိခင်ဗီဇရှိသည်။

1360
01:12:32,014 --> 01:12:33,431
မီဒီယာ၊ ဟမ်။

1361
01:12:33,641 --> 01:12:35,767
အင်း။ အမှန်မှာ၊ ၎င်းသည် ဂရိဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။

1362
01:12:35,977 --> 01:12:37,894
တကယ်တော့ Euripides ရဲ့ ပြဇာတ်ဖြစ်ပေမယ့်...

1363
01:12:38,104 --> 01:12:40,772
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူ့ကလေးများကို သတ်ပစ်သည်။
ခင်ပွန်းဟောင်းအား ဒဏ်ခတ်ရန်။

1364
01:12:40,982 --> 01:12:43,650
အဲဒါ သူလုပ်နေတာ။
မင်းဆီရောက်ဖို့ သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။

1365
01:12:43,860 --> 01:12:47,529
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ဘဝကို ငရဲကျနေတယ်။
သူ့အားဖြင့်၊ ဒါပဲ သူလုပ်နေတာ။

1366
01:12:47,738 --> 01:12:52,200
တခါတရံ သင်ပြောသောအရာများ
အရမ်းဝေးသွားရုံပါပဲ။

1367
01:12:52,410 --> 01:12:55,161
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့
မင်းမိန်းမနဲ့ မှားခဲ့သမျှအတွက်

1368
01:12:55,371 --> 01:12:59,040
မယားဟောင်း၊ မယားဟောင်း။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
ဟုတ်ပြီ

1369
01:12:59,250 --> 01:13:02,127
ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
သူမ ငါတို့ကို မုန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1370
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရူးသွားပြီ။

1371
01:13:05,089 --> 01:13:07,549
ဒီစာလေးကို ပြန်ရေးရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းလုပ်တယ်။

1372
01:13:07,758 --> 01:13:12,429
ဒါတွေအားလုံးက မပြည့်စုံဘူး။
ငါတို့ဘဝ၌ ငါ့ခြေရင်း၌ ချထား၏။

1373
01:13:13,097 --> 01:13:15,765
အခု မင်း ဒီဟာကို ထားလိုက်
ငါ့အပေါ် Henry အကြောင်း။

1374
01:13:15,975 --> 01:13:18,101
ဘာလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1375
01:13:18,311 --> 01:13:22,981
ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါရစေ
ငါပြောနေတာ။ ရွေ့လျားခြင်း။
ချီကာဂိုကိုသွားပြီး ငါ့ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1376
01:13:23,149 --> 01:13:24,482
[SIGHS]

1377
01:13:24,650 --> 01:13:28,862
ဟင်နရီက မင်းကို လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုခံစားရတယ်လို့ ထင်လဲ။

1378
01:13:29,071 --> 01:13:30,989
စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1379
01:13:31,198 --> 01:13:33,241
ဒီအလုပ်ကို အခုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
ဟုတ်ပြီ

1380
01:13:33,451 --> 01:13:36,369
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒီကိုလာပါ။

1381
01:13:36,579 --> 01:13:40,040
အဲဒါ မင်းရွေးချယ်မှုပဲ၊
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။ ကောင်းပါပြီ?

1382
01:13:40,249 --> 01:13:43,335
ဒါဟာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။
ပြုစုသူဖြစ်ရမည်။

1383
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
ဘာလဲ?
ပြုစုပျိုးထောင်သူ။

1384
01:13:45,630 --> 01:13:48,715
ပြုစုပျိုးထောင်သူလား?
ကောင်းပြီ၊ ဒီစကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။

1385
01:13:48,925 --> 01:13:53,637
သဘာဝအတိုင်း နေလို့မကောင်းဘူး
အရာအားလုံးအကြောင်း။ သငျသညျ
အဲဒါ ငါ့အပြစ်လို့ ပြောကြည့်။

1386
01:13:53,846 --> 01:13:56,681
ဘာကြည့်တာလဲ?
သိပ္ပံပညာ ပရောဂျက်ကို မေ့သွားတယ်။

1387
01:13:56,891 --> 01:13:59,225
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1388
01:13:59,435 --> 01:14:03,146
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။
မင်း မလိုဘူး။ အမြဲတမ်း ငါ့အပြစ်ပဲ။

1389
01:14:03,356 --> 01:14:05,231
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1390
01:14:05,483 --> 01:14:07,484
CELINE-
အလုပ်မှာ ရေခဲသေတ္တာမှာ ဖတ်တယ်...

1391
01:14:07,693 --> 01:14:10,904
ဒီစကားလုံးတွေကို မင်းသိတယ်။
လူတွေက ဝါကျတွေနဲ့ ဖန်တီးကြသလား။

1392
01:14:11,072 --> 01:14:12,072
JESSE-
ဟမ်။

1393
01:14:12,239 --> 01:14:16,576
တစ်ယောက်ယောက်က တွဲပေး၊
“အမျိုးသမီးတွေက ထာဝရ စူးစမ်းလေ့လာတယ်။

1394
01:14:16,786 --> 01:14:18,787
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဥယျာဉ်ကြီး၌။"

1395
01:14:18,996 --> 01:14:20,789
[ရယ်မောခြင်း]

1396
01:14:20,957 --> 01:14:23,792
ဗုဒ္ဓေါ။ အဲဒါက ဘုရားသခင်ဆီက သေချာတဲ့ နိမိတ်ပဲ။
အင်း။

1397
01:14:24,001 --> 01:14:28,171
အဲဒီစာကြောင်းက အရမ်းမှန်တယ်၊ ပြီးသွားပြီ
အနှစ် 10,000 ဆိုပေမယ့် ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1398
01:14:28,381 --> 01:14:30,298
ဒီအမျိုးသမီးတွေထဲက မဖြစ်ချင်ဘူး။

1399
01:14:30,508 --> 01:14:34,135
အိမ်ထောင်ရေးက အရေးကြီးသလိုပဲ ဗြဟ္မစရိယ၊
သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများ အခွင့်အရေးအတွက် သန္ဓေတားဆေး။

1400
01:14:34,345 --> 01:14:38,765
မျှော်လင့်ချက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ၊
မျှော်လင့်ချက်တွေ စွန့်လွှတ်ခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့

1401
01:14:38,975 --> 01:14:42,894
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ပိုကြီးတယ်။
ငါ့ထက် ဆိုလိုတာက ငါ့ထက်ပိုတယ်။

1402
01:14:45,773 --> 01:14:49,734
ဗုဒ္ဓေါ။ Bravo
နိုဗယ်ကော်မတီက သတိပြုမိပါသည်။

1403
01:14:49,944 --> 01:14:52,862
ငါပဲ-- ခဏနေပါဦး။
ငါဆွီဒင်ကိုသတိပေးမယ်။

1404
01:14:53,072 --> 01:14:56,533
အချိန်ပြည့်အလုပ် ဆောင်ထားရမည်။
ဤမျှလောက်သော ဣတ္ထိယ ဖိနှိပ်မှု။

1405
01:14:56,742 --> 01:14:58,660
၎င်းသည်
မင်းအရမ်းခံစားခဲ့ရတယ်။

1406
01:14:58,828 --> 01:15:00,745
လူလတ်တန်းစား ပါရီတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

1407
01:15:00,913 --> 01:15:04,582
ကတုတ်ကျင်းများတွင် ဝေဒနာကို
အမျိုးသမီးဝါဒလွန်ခေတ်တွင် Sorbonne။

1408
01:15:04,750 --> 01:15:06,835
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
မင်းက အရူးပဲ။

1409
01:15:07,420 --> 01:15:10,505
ဘာလဲ သိလား ချစ်လေး၊
ချီကာဂိုကို ဘယ်တော့ပြောင်းမလဲ။

1410
01:15:10,715 --> 01:15:13,591
သေချာစေချင်တယ်။
သာယာတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ကျွန်တော်တို့ ရှာနိုင်မှာပါ။

1411
01:15:13,801 --> 01:15:17,178
ပြီးတော့ အမိုးအကာတွေ ချုပ်နိုင်တယ်။
ပြီးလျှင် လိုက်ဖက်သော အိပ်ရာအဖုံးများကို ရွေးပါ။

1412
01:15:17,388 --> 01:15:20,140
ဒါ မင်း အခု လိုချင်တဲ့ ပုံစံပဲ။
ဒီညနေ ကုန်ဆုံးမှာလား။

1413
01:15:20,349 --> 01:15:22,642
ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာလား။
အဲဒါကို သင်စတင်ခဲ့တယ်။

1414
01:15:22,852 --> 01:15:26,563
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဘယ်သူမျှမပိတ်ဘဲနေလိမ့်မည်။

1415
01:15:26,772 --> 01:15:29,899
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောချင်​တာက​တော့
တကယ်ပြောနေတာ၊

1416
01:15:30,109 --> 01:15:34,195
ကြိုက်ပါတယ်။
ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိသော၊
စကားဝိုင်း။

1417
01:15:34,363 --> 01:15:35,989
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1418
01:15:36,198 --> 01:15:39,034
ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိ၊

1419
01:15:39,243 --> 01:15:42,245
သင်အမြဲတမ်းကစားပါ။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုသာ ဆင်ခြင်တုံတရားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1420
01:15:42,413 --> 01:15:45,957
ပြီးတော့ ငါက အသုံးမကျတဲ့၊ ဒေါသူပုန်ထတယ်၊
ဟော်မုန်းအရူး

1421
01:15:46,167 --> 01:15:47,584
ငါ့မှာ ခံစားချက်တွေရှိလို့။

1422
01:15:47,793 --> 01:15:50,503
မင်းထိုင်ပြီး စကားပြောတယ်။
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ

1423
01:15:50,713 --> 01:15:53,173
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းပြောသမျှမှန်တယ်။

1424
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
အမြဲတမ်း ဘာမှ မလုပ်တတ်ဘူး။

1425
01:15:55,092 --> 01:15:58,803
ကမ္ဘာကြီးဟာ စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ
ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေက ဆုံးဖြတ်တာလို့ ပြောရမှာပါ။

1426
01:15:59,013 --> 01:16:03,433
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ ကော်ပိုရိတ်အကြီးအကဲတွေ စစ်ရတော့မယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1427
01:16:03,642 --> 01:16:06,519
Cheney၊ Rumsfeld၊ အလွန်ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော အမျိုးသားများ။

1428
01:16:06,729 --> 01:16:08,563
Cheney နှင့် Rumsfeld၊
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1429
01:16:08,773 --> 01:16:11,858
နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်၊
နောက်ကွယ်မှာ အလွန်ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ တွေးခေါ်မှုပါ။

1430
01:16:12,068 --> 01:16:13,401
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ရောက်နေပြီလား။

1431
01:16:13,611 --> 01:16:17,030
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်။
ဟုတ်ပြီ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ကောင်းပါပြီ။

1432
01:16:17,239 --> 01:16:19,074
ဒါလေးမေးပါရစေ၊

1433
01:16:19,241 --> 01:16:22,077
ဟင်နရီရဲ့ဘဝကို မင်းထင်လား။
အကူအညီဖြစ်မှာပါ။

1434
01:16:22,286 --> 01:16:24,746
ပိုမိုသဟဇာတရှိမှုအားဖြင့်
မင်းနဲ့ငါ? ဟမ်?

1435
01:16:25,748 --> 01:16:27,040
သွားပြန်ပြီ။
မရှိ

1436
01:16:27,249 --> 01:16:31,127
မင်းမပစ်ထားဘူးဆိုတော့ စကားပြောရအောင်။
မေးခွန်းလေးတစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

1437
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
Hank ရဲ့ဘဝကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
တာဝန်ထမ်းဆောင်နိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1438
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
တသမတ်တည်းရှိနေခြင်းဖြင့်
မင်းနဲ့ငါဆီကလား?

1439
01:16:36,425 --> 01:16:39,219
ဟုတ်တယ်၊ သူ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဟုတ်ပြီ

1440
01:16:39,428 --> 01:16:42,263
သူ့အမေထင်တယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်သူ၊ မုန်းစရာကောင်းသော လိပ်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1441
01:16:42,473 --> 01:16:46,017
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ပါရီမှာရှိခဲ့တဲ့ အချိန်ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ငါမွေးနေ၏။

1442
01:16:46,227 --> 01:16:49,729
ဟင်နရီကို တရားဝင် ပြောင်းရွှေ့ရန်
နယူးယောက်။ Fuck သူမကို။

1443
01:16:50,272 --> 01:16:52,649
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။
ဟမ်။

1444
01:16:52,817 --> 01:16:55,735
ဟုတ်ပြီ ကံ၊
ငါတို့ သူ့ကို အမေရိကကနေ မထွက်နိုင်ဘူး၊

1445
01:16:55,945 --> 01:16:58,571
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ချင်ရင်
သူ့ဆီသွားပါ။

1446
01:16:58,781 --> 01:17:01,241
အခုမှ သိလာမယ်။
ကြီးမားသောအရွေ့တစ်ခု။

1447
01:17:01,450 --> 01:17:05,453
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိလား။
U.S.မှာ ပျော်နိုင်လား

1448
01:17:05,663 --> 01:17:10,291
ဒါ နယ်ပယ်ထဲကပဲလား။
ဖြစ်နိုင်ချေလား? တတ်နိုင်သမျှ
ယှဉ်နိုင်တဲ့အလုပ်ရှာမလား?

1449
01:17:10,459 --> 01:17:11,751
ယှဉ်တဲ့အလုပ်လား?
အင်း။

1450
01:17:11,919 --> 01:17:13,336
နောက်နေတာလား?
မရှိ

1451
01:17:13,504 --> 01:17:16,422
ငါကဘာလို့ရှိတာလဲ။
အပေးအယူလုပ်ရန်။

1452
01:17:16,632 --> 01:17:19,008
အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
ဖြစ်သင့်တာက--

1453
01:17:19,218 --> 01:17:21,928
ချီကာဂိုသို့ပြောင်းရွှေ့
ငါ့အတွက် တော်တော်မိုက်တယ်။

1454
01:17:22,138 --> 01:17:26,307
ရွှေ့ရမယ်လို့ မပြောပါဘူး။
ဒီအကြောင်းပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

1455
01:17:26,517 --> 01:17:29,227
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား။
နှစ်စက္ကန့်လောက် စကားပြောလို့ရမလား?

1456
01:17:29,436 --> 01:17:30,687
နှစ်စက္ကန့်။
ကောင်းပါပြီ။

1457
01:17:30,855 --> 01:17:33,857
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သတိရပါ။
မိန်းကလေးတွေကို ကောက်ယူဖို့၊

1458
01:17:34,024 --> 01:17:38,820
ပြီးတော့ မင်း အရမ်းစိတ်ဖိစီးသွားတယ်။
အံ့သြကြသောကြောင့်၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1459
01:17:39,029 --> 01:17:41,865
အိုကေ၊ ဒါပါပဲ။
ငါအချိန်တိုင်းခံစားရတယ်။

1460
01:17:42,074 --> 01:17:46,161
ငါရူးသလိုပဲ။
ပြောချင်တာက ငါ သူ့ကို ချန်ထားခဲ့တာ။
ငါသူ့ကိုသွားယူချင်ရုံပဲ။

1461
01:17:46,328 --> 01:17:48,997
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်​​နေတယ်​
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တဲ့အခါ။

1462
01:17:49,206 --> 01:17:51,166
မင်း ဝမ်းနည်းနေတော့ မင်း ရန်ပွဲစပြီ။

1463
01:17:51,709 --> 01:17:53,376
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1464
01:17:53,586 --> 01:17:56,462
သူက တော်တဲ့ကလေးပဲ ဟုတ်လား။

1465
01:17:56,672 --> 01:17:59,257
အမှန်က သူ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
သူသုံးတဲ့နည်း။

1466
01:17:59,425 --> 01:18:03,845
အခွင့်အရေးကို သင် လွတ်သွားခဲ့သည်။
သူနှင့်အတူ နေ့တိုင်းရှိပါစေ။
သူ့ကလေးဘဝ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1467
01:18:04,054 --> 01:18:07,682
ပြီးတော့ မင်း ငိုနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူကြီးပြင်းလာတယ်။

1468
01:18:08,017 --> 01:18:12,061
မင်းက တခြားနည်းနဲ့ ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းကွာရှင်းသွားပြီ

1469
01:18:12,229 --> 01:18:16,149
သန်းပေါင်းများစွာသောအခြားလူများကဲ့သို့။
စံပြဖြစ်ပါသလား။ နံပါတ် သို့သော်--

1470
01:18:16,692 --> 01:18:20,403
တစ်လနေရင် နားထောင်ပါ။
မင်းငါ့ကို အလုပ်ကထွက်စေချင်တုန်း

1471
01:18:20,613 --> 01:18:24,073
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
လှမ်းပြီး အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်၊
မေးရုံ၊

1472
01:18:24,241 --> 01:18:27,827
ယခုမူကား၊
ငါအမြဲတမ်းဒီလိုပဲခံစားရတယ်။

1473
01:18:28,037 --> 01:18:32,248
ဇနီးဟောင်းဖြစ်ရင် US ကိုပြောင်းမယ်။
မင်းဆီက ငါတို့ကို ပူးတွဲချုပ်နှောင်ပေးမယ်။

1474
01:18:32,458 --> 01:18:35,126
ဒါပေမယ့် အပတ်တိုင်း
shit ပမာဏ။

1475
01:18:35,294 --> 01:18:36,961
အဲဒါထက် နည်းတယ်။
စာသင်ရက် 30 ။

1476
01:18:37,129 --> 01:18:41,841
ပြောင်းလဲဖို့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံး

1477
01:18:42,051 --> 01:18:44,135
ကျွန်တော်သိသည်။ သင်မှန်ပါတယ်။ ဟမ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1478
01:18:44,345 --> 01:18:46,763
ကြည့်စမ်း၊ ငါက ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့သူပဲ။

1479
01:18:46,972 --> 01:18:48,223
[ရယ်မော]

1480
01:18:48,390 --> 01:18:50,892
အိုး..အဲဒါ ဘာမဟုတ်တဲ့ အနေအထားပဲ၊
မင်းသိလား

1481
01:18:51,101 --> 01:18:54,812
ဟန်က ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူကတော့ ရတဲ့သူပဲ။
အံသွားရိုက်တယ်။

1482
01:18:55,022 --> 01:18:57,440
ငါတို့အားလုံး ဆွဲငင်ခံရတယ်။
ငါတို့မိဘတွေရဲ့ဘဝတွေ။

1483
01:18:57,650 --> 01:19:00,652
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အခြားအရာတစ်ခုအပေါ်။

1484
01:19:00,861 --> 01:19:03,446
မေးတာ။
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

1485
01:19:03,614 --> 01:19:05,406
သနားစရာ မိဘနှစ်ပါးကြောင့်
မှန်တယ်။

1486
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
ငါအဲဒါကိုတကယ်စိတ်ညစ်တယ်။

1487
01:19:12,623 --> 01:19:15,959
ဆိုလိုတာက မင်း လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်သွားတာ။
ငါနဲ့အတူရှိဖို့ ပဲရစ်ကို?

1488
01:19:16,126 --> 01:19:20,255
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ရပ်။
ကုန်ကျစရိတ် အရမ်းများမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1489
01:19:20,464 --> 01:19:22,757
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား?
ရပ်လိုက်ပါ။

1490
01:19:23,300 --> 01:19:28,471
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ နယူးယောက်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
နှစ်နှစ်ကြာအောင် အရာရာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

1491
01:19:28,681 --> 01:19:31,349
အိမ်မှာနေဖို့လိုတယ်။
အမွှာများမွေးဖွားရန်

1492
01:19:31,558 --> 01:19:34,519
ပြီးတော့ အမေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
မင်းလည်း လိုချင်ခဲ့တာ။

1493
01:19:34,687 --> 01:19:37,146
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါ မင်းဆီက ငါတောင်းတာတစ်ခုပဲ။

1494
01:19:37,356 --> 01:19:40,316
တစ်ချက်၊ အခု မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကိုအမြဲအပြစ်တင်မလား

1495
01:19:40,943 --> 01:19:44,654
ရပ်လိုက်မှာလား။ ရပ်လိုက်ပါ။

1496
01:19:44,863 --> 01:19:50,201
မပြောင်းချင်ဘူးဆိုရင်
ပြည်နယ်တွေကို ကျနော်တို့ မပေးဘူး။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

1497
01:19:50,411 --> 01:19:52,370
နည်းလမ်းရှာဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

1498
01:19:52,538 --> 01:19:55,456
ဘယ်မှာ ပိုပြီး ညီညွတ်နိုင်မလဲ။
သူ့ဘဝတွင်ရှိနေခြင်း။

1499
01:19:55,624 --> 01:19:58,418
အကောင်းဆုံးကတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ချင်ပါတယ်။
မိသားစုအဖြစ်။

1500
01:19:59,253 --> 01:20:01,462
"မိသားစု" လား? ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1501
01:20:01,630 --> 01:20:03,464
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1502
01:20:03,632 --> 01:20:04,632
[SCOFFS]

1503
01:20:04,800 --> 01:20:08,886
ပြင်းထန်တဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုလို့ ခံစားရတယ်။
မင်းပြောသမျှထဲမှာ

1504
01:20:09,096 --> 01:20:13,808
ဒီလိုလုပ်လို့ပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ငါစိတ်ဆိုးမယ်။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1505
01:20:14,018 --> 01:20:15,560
သင်သိလား?

1506
01:20:16,020 --> 01:20:17,812
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1507
01:20:18,022 --> 01:20:19,147
[ရေပြေးခြင်း]

1508
01:20:19,315 --> 01:20:22,650
ဘာလဲ သိလား။
ဘာလဲသိလား?
တစ်ခုခုကို အာရုံခံနေတယ်။

1509
01:20:22,860 --> 01:20:27,405
ပြဿနာလို့ထင်တယ်၊
ဒါ မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ပိုအရေးကြီးတဲ့အလုပ်တစ်ခုရဖို့။

1510
01:20:27,614 --> 01:20:30,992
အချို့သောအဆင့်တွင် သင်သည် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်ဟု ခံစားရသည်။
ငါဘာမဆိုအောင်မြင်ခြင်းအားဖြင့်

1511
01:20:31,201 --> 01:20:34,037
အဲဒါက မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းကို လျော့သွားစေနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင်။

1512
01:20:34,246 --> 01:20:36,581
ငါ့အခြေနေ
ငါတို့ဆက်ဆံရေးမှာ

1513
01:20:36,790 --> 01:20:40,793
ကျွန်တော်က စာသင်နှစ် စာသင်ပေးပါတယ်။
အမေရိကန်ကျောင်းမှာ။

1514
01:20:41,003 --> 01:20:43,755
ဟုတ်ပြီ အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်အခြေနေပဲ။

1515
01:20:43,964 --> 01:20:46,424
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ဘူး။
မင်းဒါကိုခံစားရတယ်။

1516
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
တစ်ချိန်တည်းမှာ
ကျွန်တော့်မှာ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။

1517
01:20:49,928 --> 01:20:54,098
ဒီအတွေးရထားလုံး
မြင်းချေး အပြည့်နဲ့ မင်းသိတယ်။

1518
01:20:54,641 --> 01:20:56,851
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။

1519
01:20:57,061 --> 01:21:02,106
ငါတို့မှာ မိန်းကလေးတွေ မရှိရင်
နှင့် ငါတို့၏ အမိုက်စား၊
ငါတို့တောင် အတူတူရှိနေမှာလား။

1520
01:21:02,316 --> 01:21:04,025
ဘာလဲ?

1521
01:21:04,234 --> 01:21:07,362
မင်းက အမိုက်စား မြို့တော်ဝန်ပဲ။
အရူးမြို့က မင်းသိလား။

1522
01:21:07,571 --> 01:21:11,199
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား? မင်းလိုတယ်။
ချီကာဂိုသို့ပြောင်းရွှေ့ရန်။ Henry က မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1523
01:21:11,408 --> 01:21:13,951
ပါရီမှာ ကောင်မလေးတွေနဲ့ နေတယ်။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1524
01:21:14,161 --> 01:21:15,536
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဟမ်?

1525
01:21:15,746 --> 01:21:17,413
အဲဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

1526
01:21:17,623 --> 01:21:21,876
ငါ မင်းနဲ့ ကောင်မလေးတွေကို ဆုံးရှုံးရတော့မှာလား။
နံပါတ်ဘာကြောင့် အကုန်လုပ်တာလဲ။
အရမ်းခက်ခဲလား?

1527
01:21:22,086 --> 01:21:25,630
မင်း စိတ်မချမ်းသာဘူး။ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
မင်းရဲ့သားကို ယူသွားလို့။

1528
01:21:25,839 --> 01:21:28,466
အဲဒါ လုံးဝ အသုံးမကျတဲ့ ကိစ္စပါ။
တုံ့ပြန်မှု

1529
01:21:28,675 --> 01:21:31,803
ငါကြိုးစားနေတဲ့အရာတစ်ခုအတွက်
ငါ့လမ်းကိုခံစားဖို့။

1530
01:21:32,096 --> 01:21:37,016
Jesse၊ နားထောင်ပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်ပတ်က ဤနေရာတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်၊

1531
01:21:37,810 --> 01:21:39,936
ကောင်းပြီ၊

1532
01:21:40,437 --> 01:21:45,066
နေ့တိုင်း စာရေးနိုင်ပါပြီ။
ပြီးတော့ ရာသီဥတုက သာယာတယ်။

1533
01:21:45,609 --> 01:21:48,236
ဒါပေမယ့် ဂရိကို မရောက်ချင်ဘူး။
ကျွန်တော်သိသည်။

1534
01:21:48,445 --> 01:21:51,155
ကောင်းပါပြီ? ရှိလာနိုင်တယ်။
တော်လှန်ရေးတစ်ခု။

1535
01:21:51,365 --> 01:21:54,492
အိုး ဘုရားသခင်။
လူတွေက feta နဲ့ သံလွင်ဆီ များများစားတယ်။

1536
01:21:54,660 --> 01:21:58,746
အားလုံး ပျော်ပျော်ပါးပါး ဆက်ဆံကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့တကယ်ပြောနေတာ
သူတို့ ဘယ်လောက် ဒေါသထွက်လဲ။

1537
01:21:58,956 --> 01:22:01,707
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေ၏။
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1538
01:22:01,875 --> 01:22:04,043
အိုး-အိုး-အိုး။ ထားပါတော့
ဘာဖြစ်မလဲ ပြောပြပါ။

1539
01:22:04,253 --> 01:22:07,338
အတူတူပါပဲ။
အမြဲဖြစ်ပျက်သည်။

1540
01:22:07,548 --> 01:22:09,549
ဘာမှမဖြစ်။

1541
01:22:09,883 --> 01:22:13,261
ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲ သိလား။ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကိုယ့်အတွက် လုံးဝအချိန်မရှိ၊

1542
01:22:13,429 --> 01:22:16,639
ကျွန်တော့်မှာ အီးမေးလ် 10,000 ရှိတယ်။
မဖြေဘဲ ဖြေပါ။

1543
01:22:16,849 --> 01:22:17,974
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1544
01:22:18,183 --> 01:22:21,644
ငါတစ်နေ့လုံး ညစာချက်စားတယ်။
သင်နှင့် သင့်သား၏ ဆီးကို သုတ်ပါ။

1545
01:22:21,854 --> 01:22:23,855
ဝတ္ထုရေးဆရာများနှင့် စကားပြောနေစဉ်။

1546
01:22:24,064 --> 01:22:29,694
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
အိုး၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

1547
01:22:29,862 --> 01:22:31,779
ဟမ်။
ဟင်နရီကို နှုတ်ဆက်တဲ့ ဒုတိယ၊

1548
01:22:31,947 --> 01:22:34,866
ငါလက်လျှော့ဖို့ အကြံပေးတယ်။
ငါ့အိပ်မက်အလုပ်။

1549
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
အိုကေ၊ အခု မင်းရဲ့ အိပ်မက်အလုပ်ပဲလား။

1550
01:22:37,077 --> 01:22:40,079
ဒီနေ့လည်
မင်းလိုချင်တာတောင် မသေချာခဲ့ဘူး။

1551
01:22:40,289 --> 01:22:42,081
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ဖူးပါသလား။

1552
01:22:42,249 --> 01:22:46,627
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်အလုပ်ပါ။ ကိုယ့်မှာ ရှိလို့လား။
သံသယတွေက မလိုချင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1553
01:22:46,837 --> 01:22:48,254
ဟုတ်ပြီ
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

1554
01:22:48,464 --> 01:22:52,049
မင်း နှစ်နာရီကြာအောင် မင်းသွားမယ်။
ဆင်ခြင်အောက်လမ်းလျှောက်ပါ။
သံလွင်ပင်။

1555
01:22:52,259 --> 01:22:54,510
ဆိုကရေးတီး။ ဝတ်ရုံတစ်ထည်ယူသင့်တယ်။

1556
01:22:54,678 --> 01:22:56,304
အာ့။ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

1557
01:22:56,513 --> 01:23:00,057
မင်းထွက်သွားတဲ့အချိန်
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိတဲ့အချိန်၊
နှစ်နာရီ။

1558
01:23:00,267 --> 01:23:01,434
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။

1559
01:23:01,643 --> 01:23:05,938
မင်းက ပြုစုရတာ ကောင်းပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
အခြားအရာအားလုံး။

1560
01:23:06,148 --> 01:23:08,900
ငါတို့သွား၊ မင်းအိတ်ကို ထုပ်လိုက်။
တခြားအရာအားလုံးကို ငါထုပ်ပိုးတယ်။

1561
01:23:09,067 --> 01:23:12,487
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထုပ်ပိုးခွင့် မပေးဘူး။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အမိုက်စား။ ဘယ်တော့မှ

1562
01:23:12,696 --> 01:23:15,031
ဖိနပ်လည်း မရှိနိုင်ဘူး။
ညစ်ပတ်သော အတွင်းခံများ။

1563
01:23:15,199 --> 01:23:16,574
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ။

1564
01:23:16,783 --> 01:23:20,495
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအချိန်ရလို့ ငါပျော်တယ်။
စကြာဝဠာကို ဆင်ခြင်ရန်

1565
01:23:20,704 --> 01:23:23,247
ငါမလုပ်ဘူး။
တွေးဖို့ အချိန်မရှိသလောက်ပါပဲ။

1566
01:23:23,457 --> 01:23:25,500
ငါက ကလေးထိန်း၊
ငါက ကလေးထိန်း၊

1567
01:23:25,709 --> 01:23:29,545
တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။
ညှိဖို့ပဲလိုတယ်။
string အပိုင်း။

1568
01:23:29,796 --> 01:23:34,383
ဘာလဲသိလား? အချိန်သာ
အခု ဘယ်အချိန်လဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
ငါ ရုံးမှာ စိတ်ညစ်စရာတွေချည်းပဲ။

1569
01:23:34,593 --> 01:23:37,261
အတွေးတွေကို ပေါင်းသင်းမိတော့တယ်။
shit ၏အနံ့နှင့်အတူ။

1570
01:23:37,429 --> 01:23:41,766
ဟား ဒါ လိုင်းကောင်းတယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ စာအုပ်ထဲမှာ သုံးမယ်။

1571
01:23:41,975 --> 01:23:44,936
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
စာအုပ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးစာကြောင်းပါ။

1572
01:23:45,103 --> 01:23:46,687
စကားမစပ်၊
သင်ဘယ်တော့မှ၊

1573
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
ငါ့ကိုအမြဲသုံးပါ။
သို့မဟုတ် ငါပြောသည်ဖြစ်စေ၊

1574
01:23:49,525 --> 01:23:53,110
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်ထဲမှာ ထပ်ပြီး။
ဒါလည်း မိန်းကလေးတွေ အတွက်ပါပဲ။

1575
01:23:53,320 --> 01:23:55,988
A၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
စာရေးဆရာတစ်ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

1576
01:23:56,198 --> 01:23:58,658
B ၊ မင်းနောက်ဆုံးစာအုပ်ထဲမှာမပါခဲ့ဘူး။
သို့မဟုတ် ယခုတစ်ခု။

1577
01:23:58,867 --> 01:24:01,452
C အကြောင်းရေးမယ်။
ငါလိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1578
01:24:01,662 --> 01:24:03,454
ထုံးစံအတိုင်း,
ငါတို့ဘဝက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

1579
01:24:03,664 --> 01:24:07,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပေးပါနဲ့
ဒီအိမ်ရှင်မ
ရိုင်းစိုင်းသော။ အဆင်ပြေလား?

1580
01:24:07,251 --> 01:24:08,376
ဒါက 50s တွေမဟုတ်ဘူး။

1581
01:24:08,585 --> 01:24:12,505
မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုကို ပျက်စီးစေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအကြောင်းအနည်းငယ်
အမှန်တရားနှင့်၊

1582
01:24:12,714 --> 01:24:15,925
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်မှာနေတာ
bullshit နှင့်ဆက်ဆံ။

1583
01:24:16,093 --> 01:24:18,219
6:30 ထိ အလုပ်မှာ။
ခြောက်နာရီ။

1584
01:24:18,428 --> 01:24:22,390
ကောင်မလေးတွေ ကျောင်းသွား၊
ငါသူတို့ကိုကောက်။ အဲဒါ တရားမျှတတယ်။
အဲဒါ ငါတို့သဘောတူညီချက်ပဲ။

1585
01:24:22,599 --> 01:24:28,479
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်စကေးများအတွက် ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပဲရစ်တွင် နေထိုင်ပါသည်။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို နေ့တိုင်းသတိရတယ်။

1586
01:24:28,689 --> 01:24:32,400
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မင်းသိတယ်။
အဆင်ပြေလား?

1587
01:24:32,609 --> 01:24:35,653
ဒီနှစ်နွေရာသီ အားလပ်ရက်မှာ တောင်းပန်ပါတယ်...
ပြီးတော့ အားလပ်ရက်လည်း ဖြစ်တယ်။

1588
01:24:35,862 --> 01:24:39,490
ပင်လယ်ထဲမှာ မြူးနေတာကို မြင်ဖူးတယ်။
အသုပ်ကို လည်ချောင်းထဲ တွန်းချလိုက်ပါ။

1589
01:24:39,700 --> 01:24:43,828
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို ညွှန်ပြနေတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဘဝကို ဖြုန်းပါ။
အိမ်တွင်းကျွန်အဖြစ်။

1590
01:24:44,037 --> 01:24:47,456
ငါယောက်ျားတွေအကြောင်း မင်းသိလား
မှော်ပညာကို ယုံကြည်ဆဲ။

1591
01:24:47,666 --> 01:24:50,126
ပတ်ပတ်လည်မှာ နတ်သမီးလေးတွေ
ခြေအိတ်ကောက်တဲ့သူတွေ၊

1592
01:24:50,335 --> 01:24:54,463
နတ်သမီးလေးများက ပန်းကန်ဆေးစက်ကို ဖြုတ်၊
နတ်သမီးလေးတွေက ကလေးတွေကို နေရောင်ကာလိမ်းပါ။

1593
01:24:54,673 --> 01:24:58,092
စော်ဘွားလေးများ
သင်စားသောဂရိသုပ်
ဝက်နဲ့တူတယ်။

1594
01:24:58,302 --> 01:24:59,885
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ကောင်းပါပြီ?

1595
01:25:00,095 --> 01:25:03,014
မင်းက ငါတို့ကို ပြုစုရတာ တော်တယ်။
နင်က။

1596
01:25:03,223 --> 01:25:06,809
ပြောချင်တာက ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်၊
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ဂရုစိုက်၊

1597
01:25:07,019 --> 01:25:10,938
ကမ္ဘာကြီးကို သင်ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းအရင်ကဒီလိုပဲ။
မင်းအမေတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1598
01:25:11,148 --> 01:25:12,815
ယခုတော့ ချဲ့ထွင်ခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါ၏။

1599
01:25:13,025 --> 01:25:15,985
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ကြားေ့)့့့့့့့့့ထွက်<မ်ပ>>ေ>န့မှာ ပါ၀င်တဲ့ သတင်း တွေ အရ.
နှစ်တွေကြာနေပြီ၊

1600
01:25:16,194 --> 01:25:19,405
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို နည်းနည်းလုပ်ရမယ်။
သင့်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ပါ။

1601
01:25:19,615 --> 01:25:22,033
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အားပေးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်းပါပြီ?

1602
01:25:22,242 --> 01:25:25,995
ငါက နေ့တိုင်း အိမ်မှာ ၆ နာရီ၊
6:30 မဟုတ်ပါ။ အားကိုးစရာပါ။

1603
01:25:26,204 --> 01:25:30,499
ကလေးထိန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ဖူးသလား၊
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ဘယ်တော့မှ မရှိ

1604
01:25:30,709 --> 01:25:34,879
သူတို့ရဲ့ ကလေးအထူးကု ဆရာဝန် နာမည်က ဘာလဲ။
ငါ့ကို စာမေးပွဲမဖြေနဲ့။ ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

1605
01:25:35,047 --> 01:25:39,008
ဟုတ်ပါပြီ၊
ဘာလဲသိလား? အိမ်မှာနေတယ်။
ညတိုင်း ညစာ လုပ်တယ်၊

1606
01:25:39,217 --> 01:25:42,261
ရေချိုးပြီး ပုံပြင်တွေဖတ်ပါ။
တခါတရံမှာ မင်းရှိနေတယ်၊

1607
01:25:42,471 --> 01:25:46,557
တစ်ခါတရံမှာ တက္ကသိုလ်ပွဲတစ်ခုမှာ သင်ရှိနေတယ်။
သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား ခရီးစဉ်။ အဆင်ပြေလား?

1608
01:25:46,767 --> 01:25:49,935
စိတ်အားထက်သန်လာတဲ့အခါ၊
သင် ဆက်ရေးပါ။

1609
01:25:50,145 --> 01:25:52,938
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခါတလေ စိတ်အားထက်သန်တယ်၊
မင်းသိလား

1610
01:25:53,106 --> 01:25:55,941
ရေးချင်တာလား။ ရေးပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်မိတယ်။

1611
01:25:56,151 --> 01:25:58,736
ကျွန်တော် ဂစ်တာတီးပြီး သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
သီချင်းတွေရေးမလား

1612
01:25:58,945 --> 01:26:02,323
လုပ်ချင်သေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမတက်ဘူး။ အချိန်မရှိဘူး။

1613
01:26:02,532 --> 01:26:06,452
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ငါ့စာရေးတာ ဝါသနာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

1614
01:26:06,662 --> 01:26:09,038
ညိုညို၊
မင်းအချိန်ကိုရှာစေချင်တယ်။

1615
01:26:09,247 --> 01:26:12,375
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တိုင်ကြားဖို့ အချိန်ရှာရတယ်။
တစ်နေ့လျှင် ရှစ်နာရီခန့်။

1616
01:26:12,584 --> 01:26:16,879
ဆိုလိုတာက၊
မင်းသီဆိုတဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

1617
01:26:17,422 --> 01:26:21,842
တစ်သက်လုံး ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
မင်းသီချင်းဆိုပုံကြောင့် ကောင်းပါပြီ?

1618
01:26:22,052 --> 01:26:25,930
ရှစ်ပုံတစ်ပုံယူလျှင်
သင်သုံးစွဲသောစွမ်းအင်၏

1619
01:26:26,139 --> 01:26:28,599
ခွေးကိုက်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ခြင်းအပေါ်...

1620
01:26:28,809 --> 01:26:33,479
ဒီစွမ်းအင်ကို ကစားချိန်ခွင်မှာ ထည့်ထားရင်၊
မင်း Django Reinhardt နဲ့တူနေမှာပါ။

1621
01:26:39,277 --> 01:26:41,821
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1622
01:26:42,030 --> 01:26:44,240
မင်းဖိနပ်မေ့သွားပြီလား။

1623
01:26:49,371 --> 01:26:51,080
အိုး ဘုရားသခင်။

1624
01:26:51,415 --> 01:26:52,707
ဟေ့။

1625
01:26:52,874 --> 01:26:54,166
[SIGHS]

1626
01:27:04,386 --> 01:27:05,761
မင်းအနိုင်ရနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1627
01:27:06,722 --> 01:27:07,847
လူအနည်းငယ်သာ သဘောပေါက်သည်။

1628
01:27:08,056 --> 01:27:12,143
တက်ကြွသူတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။
သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်သော အမျိုးသမီး
ကလေးယူရန်။

1629
01:27:12,310 --> 01:27:15,354
သူငယ်ချင်းက ပြောတယ် "မေမေ့
သူတို့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။"

1630
01:27:15,564 --> 01:27:20,276
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မနာကျင်စေချင်ဘူး။
တခါလောက်တော့ စဉ်းစားမိတယ်၊
ကိုယ့်အတွက်ပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

1631
01:27:20,986 --> 01:27:24,488
ငါအရမ်းစိတ်ရှုပ်ပြီး မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မိုက်မဲသော စာအုပ်ခရီးစဉ်တွင် အမြဲအဝေးသို့ရောက်သည်။

1632
01:27:24,656 --> 01:27:28,325
ဒါမှမဟုတ် Henry ရဲ့ အချုပ်အနှောင်ကြောင့်၊
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

1633
01:27:28,493 --> 01:27:31,078
Sylvia Plath ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိပါတယ်။
သူမခေါင်းကို မီးဖိုချောင်ထဲထည့်ပါ။

1634
01:27:31,288 --> 01:27:33,706
မီးဖိုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားလုံးတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။

1635
01:27:33,915 --> 01:27:36,792
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
မီးဖို၊ မီးဖိုနဲ့ တူတူပါပဲ။

1636
01:27:37,002 --> 01:27:40,546
ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
တစ်ယောက်တည်း ငိုနေမှန်း မသိလိုက်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ

1637
01:27:40,714 --> 01:27:44,008
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ အပြစ်ကို သိပါစေ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတဲ့အခါ

1638
01:27:44,176 --> 01:27:47,344
မင်းရှိမယ်ထင်လား။
ထိုခံစားချက်ကို တစ်ဦးတည်း ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိပါသလား။

1639
01:27:47,512 --> 01:27:49,972
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
အဆင်ပြေလား?

1640
01:27:50,182 --> 01:27:53,184
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကြောက်စိတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ယောက်ျားတိုင်းနဲ့?

1641
01:27:53,393 --> 01:27:57,396
အားလုံးက ငါ့ကို လှည့်ချင်နေကြတာလား။
ရိုကျိုးသောအိမ်ရှင်မသို့။

1642
01:27:57,564 --> 01:28:00,775
ဟုတ်ပြီ ဘယ်သူကမှ ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

1643
01:28:01,318 --> 01:28:05,613
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ပိုလွယ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ဦးခေါင်းကိုမီးဖိုချောင်ထဲသို့ထည့်ရန်

1644
01:28:05,822 --> 01:28:08,532
မင်းကိုလှည့်ဖို့ထက်
ဘယ်အရာမဆို လက်အောက်ခံပါ။

1645
01:28:08,742 --> 01:28:11,702
ပြန်ကောင်းသွားပြီလို့ မထင်ဘူး။
မွေးကတည်းက။

1646
01:28:11,912 --> 01:28:14,622
သူတို့မွေးတုန်းက၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1647
01:28:14,831 --> 01:28:18,709
လူတွေက အမျိုးသမီးတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
ဝင်လာတတ်တဲ့ ဒီဗီဇရှိဖို့

1648
01:28:18,919 --> 01:28:20,628
မိန်းမ ဘေဘီ တစ်ကောင်လို။

1649
01:28:20,837 --> 01:28:23,839
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းကို မသိခဲ့ပါဘူး။

1650
01:28:24,132 --> 01:28:27,760
ငါ သူတို့ကို အရမ်းချစ်တယ်။
ငါလုပ်သမျှ မှားခဲ့တာပဲ။

1651
01:28:27,969 --> 01:28:32,556
ပြီးတော့ မင်း မကြာခဏ ဝေးကွာခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုခေါ်ပြီးမေးတယ်။
ငါ့နေ့ဘယ်လိုသွားလဲ၊

1652
01:28:32,766 --> 01:28:36,477
ငါ မင်းကို စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။
ရှက်လွန်းလို့

1653
01:28:36,686 --> 01:28:37,812
သဲသဲကွဲကွဲဖြစ်ရန်။

1654
01:28:38,021 --> 01:28:39,980
မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1655
01:28:40,190 --> 01:28:43,651
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို အတုလုပ်လိုက်တာ ကောင်းတဲ့အလုပ်။

1656
01:28:44,319 --> 01:28:47,530
ငါ-- ငါတစ်ခုတည်းသောလမ်းကိုသတိရတယ်။
ငါသူတို့ကို အိပ်ပျော်စေခဲ့တယ်။

1657
01:28:47,739 --> 01:28:51,283
ဒီငတုံးကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာ
လှေကားနှစ်ထပ်တွန်းလှည်း

1658
01:28:51,493 --> 01:28:54,119
နာရီပေါင်းများစွာ လမ်းလျှောက်ပါ။
ညဉ့်သန်းခေါင်၊

1659
01:28:54,329 --> 01:28:57,873
Pigalle နှင့်အပြန်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
တခါလောက်တော့ အရိုက်ခံရတယ်။

1660
01:28:58,083 --> 01:29:02,461
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ယောက်ျားက ငါ့ကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။
ငါအရမ်းသနားဖို့ကောင်းပုံရတယ်။

1661
01:29:02,671 --> 01:29:06,298
တစ်ခုတည်းသော ဇောက်ထိုးဖြစ်ခြင်း။
35 ထက်မကျော်တာကတော့ သင်မလုပ်ဘူး။
မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။

1662
01:29:06,466 --> 01:29:09,802
ဟားဟား။
ဖတ်ဖူးတယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1663
01:29:10,011 --> 01:29:12,388
အိုယေရှု။

1664
01:29:13,765 --> 01:29:18,519
တခါက မှတ်မိသေးတယ်၊
အမွှာတွေကို ကြည့်နေတယ်။
trampoline ပေါ်မှာ မင်းသိလား

1665
01:29:18,728 --> 01:29:20,646
သူတို့အရမ်းလှတယ်၊

1666
01:29:20,856 --> 01:29:23,190
ငါပျော်ခဲ့တယ်။
သူတို့ပျော်ခဲ့ကြသောကြောင့်။

1667
01:29:23,400 --> 01:29:26,569
သိလား၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒီ Hula-Hoop ရှိတယ်။

1668
01:29:26,778 --> 01:29:29,572
သူမဟာ ခုန်ကြိုးအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့တာ၊
မင်းသိလား၊

1669
01:29:29,781 --> 01:29:33,993
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်က လိုချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ သူတို့ တိုက်ပွဲစလုပ်တယ်၊
မင်းသိလား

1670
01:29:34,202 --> 01:29:36,245
ရုတ်တရက်၊
အားလုံးကို မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

1671
01:29:36,454 --> 01:29:40,708
ဒါတွေအားလုံးက မနာလိုဝန်တိုမှုလေးတွေပဲ သိလား။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု၊ သိလား။

1672
01:29:40,917 --> 01:29:47,464
တွေးပြီး သတိရမိတယ်၊
"ကောင်းပြီ၊ ဟဲဟဲ၊
သဘာဝလူ့အခြေအနေပဲ”

1673
01:29:47,674 --> 01:29:53,178
အမြဲတမ်းပဲ သိတယ်။
အနည်းငယ် မကျေနပ်၊
အမြဲတမ်း မကျေမနပ်ဖြစ်နေတယ် သိလား။

1674
01:29:53,388 --> 01:29:56,223
ဟေ့၊ ငါတို့ကိုကြည့်။

1675
01:29:56,433 --> 01:30:00,561
ဒီမှာ ငါတို့ရှိနေတယ် မင်းသိလား၊
ဧဒင်ဥယျာဉ်

1676
01:30:00,770 --> 01:30:03,272
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲတွေ မရပ်နိုင်ဘူး။

1677
01:30:03,857 --> 01:30:06,358
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
သဘာဝလူ့အခြေအနေတစ်ခု။

1678
01:30:06,568 --> 01:30:08,068
လူ့အခြေအနေက မျိုးစုံ။

1679
01:30:08,278 --> 01:30:11,572
အဲဒါဆိုရင် ဘယ်အချိန်မှာ မြင်လဲ။
ကောင်မလေးတွေ ကစားတာကို ကြည့်နေတယ်၊

1680
01:30:11,781 --> 01:30:13,949
ဆိုလိုတာက မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

1681
01:30:14,993 --> 01:30:17,202
ဟုတ်ပြီ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1682
01:30:17,412 --> 01:30:21,498
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ရန်ဖြစ်တာကို မြင်ရင်၊
လှပတဲ့ စွမ်းအင်တွေကို မြင်တယ်။
ရှေ့ဆက်သွားခြင်း၊

1683
01:30:21,666 --> 01:30:25,002
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနင်းမိစေနဲ့
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လိုချင်တာကို ယူသွားပါ။

1684
01:30:25,211 --> 01:30:28,088
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။
သူတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။

1685
01:30:28,298 --> 01:30:30,424
ဒေါသဖြစ်တာ
အကောင်းမြင်စိတ်ခံစားမှုအဖြစ်။

1686
01:30:30,634 --> 01:30:35,304
သိလား၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်အောင်သာ အဆုံးသတ်၊
မင်းရဲ့အလုပ်၊ ကလေးတွေ၊ ငါ။

1687
01:30:37,349 --> 01:30:38,807
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ ဒေါသမထွက်ဘူးလား။

1688
01:30:39,017 --> 01:30:41,977
ဘယ်အချိန်၊
အပြုသဘောလို့ မမြင်ပါဘူး။

1689
01:30:44,064 --> 01:30:45,940
တစ်ခုခုသိလား။

1690
01:30:46,107 --> 01:30:47,149
[SIGHS]

1691
01:30:48,151 --> 01:30:50,861
မင်းရေးတဲ့ပုံစံက လူတွေ
ငါ့ထံသို့လာ၍ စဉ်းစားလော့

1692
01:30:51,071 --> 01:30:55,616
ကျွန်တော်က တောကြောင်လေးတွေကို ချစ်တယ်။
Henry Miller အမျိုးအစား။ ဟား!

1693
01:30:56,660 --> 01:31:01,038
လိင်ဆက်ဆံရတာကြိုက်လား။
အချိန်တိုင်း အတူတူပါပဲ။

1694
01:31:01,206 --> 01:31:03,040
မီလီမီတာ သင်ရသောအခါ၊ သင်ရပြီ။

1695
01:31:03,249 --> 01:31:06,126
နမ်းတယ်၊ နမ်းတယ်။ တီတီ၊ တီတီ။
ဖင်.

1696
01:31:06,294 --> 01:31:07,336
[SNORES]

1697
01:31:07,504 --> 01:31:09,838
ငါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ အပျော်အပါး ရှိသူပါ။

1698
01:31:10,048 --> 01:31:12,633
ဟုတ်တယ် အရမ်းရိုးရှင်းတယ်၊

1699
01:31:12,842 --> 01:31:15,386
ပြီးတော့ ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အဲဒါကိုပြောဖို့ Tsk

1700
01:31:15,595 --> 01:31:19,640
မင်းက Henry Miller မဟုတ်ဘူး၊
မည်သည့်အဆင့်တွင်မဆို။

1701
01:31:21,351 --> 01:31:24,311
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ဟဲ။
ဒီအခန်းက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

1702
01:31:24,521 --> 01:31:27,731
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်၊
တကယ့် ဂရိလိုပါပဲ။

1703
01:31:27,941 --> 01:31:30,025
နေရာကတော့ အမှန်ပါပဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1704
01:31:30,235 --> 01:31:33,862
ဒါက စီစဉ်လွန်း၊
ငါတို့လိုတယ်။
ဤကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

1705
01:31:34,072 --> 01:31:37,074
အလိုလိုနေဖို့ နေရာမရှိဘူး။
ငါတို့ဘဝထဲက ထွက်သွားပြီ။

1706
01:31:37,283 --> 01:31:40,077
ဒါက မိုက်မဲပြီး အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
သိသာပါတယ်။

1707
01:31:40,286 --> 01:31:43,622
ပြီးတော့ Ariadni နဲ့ အဲဒီ perv ကို ကျိန်ဆဲလိုက်တယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ Stefanos

1708
01:31:43,832 --> 01:31:45,332
ဟုတ်ပြီ စုံတွဲတစ်တွဲရဲ့အနှိပ်?

1709
01:31:45,542 --> 01:31:48,043
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
အဲဒါက ငါ့အတွက် ရူးသွပ်ပုံပဲ။

1710
01:31:48,253 --> 01:31:50,963
ငါတို့လုပ်စရာ မလိုဘူး။
အဆင်ပြေလား?

1711
01:31:51,172 --> 01:31:53,382
စလာသည်,
ဒီနေရာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1712
01:31:53,591 --> 01:31:55,300
ဟိုတယ်အခန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

1713
01:31:55,510 --> 01:31:57,136
သူတို့ sexy လို့ထင်တယ်

1714
01:31:57,345 --> 01:31:59,430
ဟုတ်တယ် မင်းသိတယ်...

1715
01:32:00,598 --> 01:32:02,683
မစ္စတာ Book-Tour ။

1716
01:32:04,352 --> 01:32:06,979
မစ္စတာ Radisson-Hilton။

1717
01:32:08,273 --> 01:32:12,192
ပြီးတော့ မင်းရှိတုန်းကလည်း ငါသိတယ်။
ဝါရှင်တန်မှာ စာဖတ်တာ၊

1718
01:32:12,402 --> 01:32:16,864
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းလို့ ထင်ရတဲ့ အချိန်
အဲဒီညက ပျက်သွားတယ်။ ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။

1719
01:32:17,824 --> 01:32:21,535
မင်းမရက်စက်ဘူး ငါတို့ ကလေးတွေကို တိုင်တည်တယ်။
စာအုပ်ဆိုင်ထဲက မိန်းမ။ အမ်မလီ။

1720
01:32:22,162 --> 01:32:24,955
ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။
မင်းက အဲဒီ Emily ကောင်မလေးကို မထိရက်ဘူး။

1721
01:32:25,165 --> 01:32:27,499
ပြီးတော့ ငါ မနာလိုဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1722
01:32:27,709 --> 01:32:30,878
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိချင်ရုံပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?
လူပီသပြီး အမှန်တရားကို ဝန်ခံပါ။

1723
01:32:32,630 --> 01:32:35,883
ငါ မင်းကို တသက်လုံး ပေးနေတယ်
အဆင်ပြေလား

1724
01:32:36,092 --> 01:32:38,635
ငါ့မှာ ပေးစရာ ပိုကြီးတာ မရှိဘူး။

1725
01:32:38,845 --> 01:32:40,763
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။

1726
01:32:42,265 --> 01:32:45,642
ခွင့်ပြုချက်ရှာနေတယ်ဆိုရင်
ငါ့ကို အရည်အချင်းမပြည့်မီရန်၊

1727
01:32:45,852 --> 01:32:47,686
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။

1728
01:32:47,896 --> 01:32:51,315
အဆင်ပြေလား? ချစ်တယ် ၊

1729
01:32:51,941 --> 01:32:55,611
ငါသည် ပဋိပက္ခမဖြစ်
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဆင်ပြေလား?

1730
01:32:55,820 --> 01:32:57,988
အကြင်သင်သည် အဘယ်သို့နည်း
အဝတ်လျှော်စာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1731
01:32:58,198 --> 01:33:01,533
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့အရာတွေ
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုး၊ ငါမင်းကိုပေးနိုင်တယ်။

1732
01:33:01,743 --> 01:33:04,161
အင်း။ ကြားချင်တယ် ။
ဟုတ်ပြီ အင်း အိုး၊

1733
01:33:04,329 --> 01:33:08,832
နံပါတ်တစ်ကနေ စလိုက်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။
နံပါတ်တစ်၊ မင်းက အရူးပဲ။

1734
01:33:09,042 --> 01:33:11,585
ကောင်းပါပြီ? နင်က။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့တာ ကံကောင်းပါတယ်။

1735
01:33:11,795 --> 01:33:15,255
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ထားဖို့
ခြောက်လကျော်၊ အဆင်ပြေလား?

1736
01:33:15,465 --> 01:33:19,843
ဒါပေမယ့် အထုပ်တစ်ခုလုံးကို လက်ခံပါတယ်၊
အရူးနဲ့ ထက်မြက်တဲ့သူ၊ ဟုတ်လား။

1737
01:33:20,053 --> 01:33:24,223
မင်းပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
သင်ဖြစ်ရခြင်းအတွက် လက်ခံသည်။

1738
01:33:24,432 --> 01:33:29,478
မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ ငါခဏနေရင်၊
အဲဒီ တွန်းလှည်း နှစ်ထပ်ကို သယ်သွားတယ်။
လှေကားအဆင်း

1739
01:33:29,687 --> 01:33:33,774
ပြီးတော့ ဖင်ကို အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။
Pigalle မှာ၊ မင်း မိုက်တယ်။
အဲဒီ Emily Brontë မိန်းကလေး။

1740
01:33:33,983 --> 01:33:36,735
အမ်မလီ ဘာလဲ မသိဘူး။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1741
01:33:36,945 --> 01:33:39,488
အီးမေးလ်တွေ ရေးတဲ့သူ
Dostoevsky အကြောင်း

1742
01:33:39,697 --> 01:33:41,824
"အိုး Jesse မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1743
01:33:42,033 --> 01:33:46,370
စစ်သေနာပတိကြီး
အနက်ရှိုင်းဆုံး လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
ရုရှားစာပေအားလုံး၏။"

1744
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
မင်းငါ့ကိုမေးရင်

1745
01:33:48,581 --> 01:33:52,709
ငါ မင်းကို ကတိတည်ရင် မိန်းကလေးတွေ
ငါတို့အတူတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ဘဝ၊

1746
01:33:52,919 --> 01:33:56,421
အဖြေသည် ပြင်းထန်သော ဟုတ်သည်။

1747
01:33:56,631 --> 01:33:59,883
ဒါနဲ့ မင်းသူမကို အရူးလုပ်တယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1748
01:34:00,093 --> 01:34:04,972
အချိန်​​လောက်​​တော့ ​မေးရမလား။
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းဆီကို မင်းသွားခဲ့တယ်။
သူ့အမေ ဆုံးသွားပြီးနောက် မရှိ

1749
01:34:05,181 --> 01:34:08,642
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ fucking တဲ့နည်းလမ်း
ပြင်သစ်မြည်းအလုပ်

1750
01:34:08,852 --> 01:34:13,147
ငါအာမခံတယ်။
အနည်းဆုံး မင်း ဒီကောင်ကို မှုတ်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာလည်း ငါသိတယ်။

1751
01:34:13,356 --> 01:34:16,650
ကောင်းပါပြီ? ငါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောလူသားတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။

1752
01:34:16,860 --> 01:34:20,779
ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး။
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဘဝနှစ်ခု
လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊

1753
01:34:20,989 --> 01:34:24,867
လူနှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။
အဖွဲ့ အစည်းများ
သူများတွေ ဖန်တီးထားတဲ့ box ထဲမှာ

1754
01:34:25,076 --> 01:34:26,118
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1755
01:34:26,286 --> 01:34:29,079
မိုက်မဲခြင်း၏

1756
01:34:29,455 --> 01:34:31,957
အိုး ဘုရားသခင်။ အင်း...

1757
01:34:34,419 --> 01:34:35,752
[SIGHS]

1758
01:34:47,307 --> 01:34:50,726
ဘာလဲ သိလား။
ဒီကိုသွားမလား ရိုးရှင်းပါတယ်။

1759
01:34:52,312 --> 01:34:54,396
မထင်ဘူး။
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။

1760
01:34:59,027 --> 01:35:00,277
[ညည်းတွား]

1761
01:35:09,871 --> 01:35:12,247
[♪♪♪]

1762
01:36:08,221 --> 01:36:10,555
လွမ်းလား?
ငါ အခု စကားမပြောချင်ဘူး။

1763
01:36:10,765 --> 01:36:12,933
ဒီမှာ ကိုယ့်ဘာသာ
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။

1764
01:36:13,142 --> 01:36:14,726
ငါတစ်ယောက်တည်း
ဖြစ်ရတာပျော်တယ်။

1765
01:36:14,936 --> 01:36:18,480
ငါက ဒေါသကြီးတဲ့သူ
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါနာကျင်စေတယ်၊
ငါ့အလုပ်နဲ့ ငါချစ်တဲ့သူတိုင်း။

1766
01:36:18,690 --> 01:36:20,816
ကောင်းပြီ ငါ့အမျိုးအစား။

1767
01:36:20,984 --> 01:36:23,819
ဟုတ်ပြီ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1768
01:36:24,028 --> 01:36:28,198
ငါ မင်းကို အခုမှ စစ်ဆေးနေတာ၊
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းအဆင်မပြေဘူး

1769
01:36:28,408 --> 01:36:31,743
ဒါပေမယ့် မင်းက အခုထိ၊
ရုပ်ထွက်အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီး
ဤနေရာ၌။

1770
01:36:31,953 --> 01:36:34,329
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ မင်းကို သောက်ချင်တယ်၊

1771
01:36:34,539 --> 01:36:36,999
မင်းနဲ့စကားပြောဖြစ်မယ်
မင်းကိုနည်းနည်းသိအောင်လုပ်ပါ။

1772
01:36:37,208 --> 01:36:38,583
သင်ဒီကိုအလုပ်ကိစ္စနဲ့ရောက်နေတာပါလား?

1773
01:36:39,877 --> 01:36:42,796
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။
သင့်မှာရည်းစားရှိတယ်?

1774
01:36:43,006 --> 01:36:44,256
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1775
01:36:44,424 --> 01:36:47,634
Jeez၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
ဘုရားသခင်၊ မင်းအကြောင်းပြောချင်တာလား။

1776
01:36:48,177 --> 01:36:49,594
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1777
01:36:49,762 --> 01:36:51,596
ဒါပဲ၊
ငါက သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။

1778
01:36:51,764 --> 01:36:53,640
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
အိုး။

1779
01:36:54,600 --> 01:36:56,685
နွေရာသီ ၉၄။

1780
01:36:58,646 --> 01:37:01,064
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် အထင်မှားနေတာလား။
မရှိ

1781
01:37:01,607 --> 01:37:03,984
ငါတို့တောင် ချစ်မိသွားတယ်။
တကယ်လား?

1782
01:37:04,152 --> 01:37:05,902
ဟမ်။

1783
01:37:06,154 --> 01:37:09,823
ဟမ် ယောင်ဝါးဝါး မှတ်မိနေတယ်။
ချိုမြိန်ပြီး ရင်ခုန်စရာကောင်းသူတစ်ယောက်

1784
01:37:10,033 --> 01:37:14,244
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်သလို ခံစားစေခဲ့သူ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို လေးစားတဲ့သူ။

1785
01:37:14,412 --> 01:37:17,205
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ငါက အဲဒီကောင်။

1786
01:37:18,082 --> 01:37:19,624
မထင်ပါဘူး။
အိုး။

1787
01:37:19,834 --> 01:37:23,003
ကြည့်ပါ၊ အကြောင်းတစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
ဒီည မင်းမသိဘူးလား။

1788
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ။

1789
01:37:25,548 --> 01:37:27,799
တစ်ခုခု အရေးကြီးတယ်။

1790
01:37:28,134 --> 01:37:33,180
မင်းမြင်လို့ ငါသိတယ်။
ငါတကယ်ဖြစ်နေပြီ။
ဒီညကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

1791
01:37:33,389 --> 01:37:35,849
ဘယ်လိုလဲ?
ကျွန်တော်က အချိန်ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။

1792
01:37:37,435 --> 01:37:38,727
ဟုတ်ပြီ

1793
01:37:38,936 --> 01:37:43,648
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အချိန်စက်ရှိတယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ။ မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်
ငါပြောသလိုပဲ။

1794
01:37:43,858 --> 01:37:47,694
ငါ့ကို ဘယ်အရာကနေ ကယ်တင်မလဲ။
ဘဝရဲ့ ယုတ်မာမှုတွေကြောင့် မျက်စိကွယ်ခြင်းကနေ။

1795
01:37:47,904 --> 01:37:49,112
မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

1796
01:37:49,322 --> 01:37:52,074
သေချာတာပေါ့၊
အဲဒီလူကို မင်း ယောင်ချာချာ မှတ်မိနေတယ်၊

1797
01:37:52,283 --> 01:37:55,202
ချိုမြိန်သော အချစ်ရေး
ရထားပေါ်မှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1798
01:37:56,454 --> 01:37:57,579
အဲဒါ ငါပဲ။

1799
01:37:58,206 --> 01:38:00,123
အဲဒါ မင်းလား။
အင်း။

1800
01:38:00,333 --> 01:38:03,210
မင်းကိုငါမမှတ်မိဘူးထင်ပါတယ်။
ဟမ်

1801
01:38:03,836 --> 01:38:05,212
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

1802
01:38:05,421 --> 01:38:06,630
[ရယ်မော]

1803
01:38:06,798 --> 01:38:10,133
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ဆိုလိုတာက၊
အချိန်နဲ့ နေရာ မှာ အပြင်မှာ ခက်တယ်။

1804
01:38:10,301 --> 01:38:13,220
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊

1805
01:38:13,429 --> 01:38:16,306
ပိုတောင်လှတယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

1806
01:38:17,308 --> 01:38:18,433
Bullshit။

1807
01:38:18,643 --> 01:38:20,602
Jesse၊ ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1808
01:38:20,770 --> 01:38:25,273
မင်းက အကုန်ချစ်စရာပဲ၊
မင်းက ငါ့ဘောင်းဘီထဲ ဝင်လာတယ်။ နောက်တစ်ခု
ငါသိတာတစ်ခုက ငါ Chicago မှာနေတယ်။

1809
01:38:25,441 --> 01:38:27,818
ပိုကောင်းအောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သော လိုင်းကားများဖြင့်

1810
01:38:27,985 --> 01:38:30,904
ငါ မင်းကို ဖမ်းဖို့ မကြိုးစားဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတယ်။

1811
01:38:31,114 --> 01:38:33,907
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါက ဒီနေရာကို တမန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ ရှိတာပါ။

1812
01:38:34,117 --> 01:38:37,411
တောက်လျှောက် ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
အနာဂတ်မှ

1813
01:38:37,620 --> 01:38:41,832
အတူနေခဲ့တယ်။
မင်းအသက် ၈၂ နှစ်

1814
01:38:42,041 --> 01:38:45,544
ဘယ်သူက ငါ့ကို စာတစ်စောင်ပေးတာလဲ။
မင်းကိုဖတ်ဖို့

1815
01:38:45,753 --> 01:38:47,129
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။

1816
01:38:47,630 --> 01:38:49,464
ငါ့အသက် 80 မှာ အသက်ရှင်နေသေးလား။

1817
01:38:49,674 --> 01:38:52,467
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဟမ်။

1818
01:38:52,635 --> 01:38:54,886
ငါ့ရဲ့ ပြင်သစ်ဖင်က ဘယ်လိုလဲ။
တော်တယ်။

1819
01:38:55,096 --> 01:38:57,055
ဟုတ်ပြီ
တကယ်ပါလား။

1820
01:38:57,265 --> 01:39:00,934
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းကို ပိုချစ်ဖို့ ရှိတယ်။

1821
01:39:01,144 --> 01:39:03,145
မိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဖတ်စေချင်လား။

1822
01:39:03,354 --> 01:39:06,189
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလား။
သေချာတယ်။ စိတ်မဝင်စားရင်--

1823
01:39:06,357 --> 01:39:07,649
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1824
01:39:07,859 --> 01:39:11,153
ဖတ်ပါ။
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

1825
01:39:11,362 --> 01:39:16,450
"ချစ်စွာသော Celine၊ ငါမင်းကိုစာရေးနေတယ်။
တောအုပ်ရဲ့ တစ်ဖက်ကနေ

1826
01:39:16,659 --> 01:39:20,120
ဤစာသည် ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းနေသည်--"
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1827
01:39:20,329 --> 01:39:23,832
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မရေးပါဘူး။
"သစ်တောတစ်ဖက်။" ဘယ်သစ်ပင်တွေလဲ။

1828
01:39:24,041 --> 01:39:26,209
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လို့ရမလား
ဟုတ်ပြီ

1829
01:39:26,419 --> 01:39:29,337
"ဒီလူငယ်လေး မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1830
01:39:29,547 --> 01:39:30,964
ဟုတ်တယ် ငယ်။

1831
01:39:31,174 --> 01:39:34,342
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1832
01:39:34,552 --> 01:39:38,722
ဘုရားသခင်သည် သူ့တွင် ပြဿနာများစွာရှိကြောင်း သိတော်မူ၏။
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။

1833
01:39:38,931 --> 01:39:44,269
ချိတ်ဆက်လျက် ရှိနေခြင်း၊
အချစ်ဆုံးသူတွေနဲ့တောင်

1834
01:39:44,479 --> 01:39:47,481
ထိုအတွက်ကြောင့် သူသည် အလေးအနက် ဝမ်းနည်းမိပါသည်။

1835
01:39:48,524 --> 01:39:50,442
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သူ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

1836
01:39:52,028 --> 01:39:55,947
Celine၊ မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်က ဒါပဲ။

1837
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
မင်းဟာ အကောင်းဆုံးနှစ်တွေထဲ ရောက်နေပြီ။
သင့်ဘဝ၏

1838
01:39:59,327 --> 01:40:02,204
အခုထိုင်နေရာကနေ ပြန်ကြည့်လိုက်တော့

1839
01:40:03,164 --> 01:40:06,416
ဤအလယ်တန်းနှစ်များ
နည်းနည်းပိုခက်တယ်။

1840
01:40:06,626 --> 01:40:08,335
မင်း 12 နှစ်တုန်းကထက်

1841
01:40:08,544 --> 01:40:12,422
Mathieu နဲ့ Vanessa တို့ပါ။
တစ်ညလုံး ကတယ်။

1842
01:40:12,632 --> 01:40:15,217
Bee Gees ဆီသို့
'မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်လောက်နက်နဲလဲ။'

1843
01:40:15,426 --> 01:40:17,552
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1844
01:40:17,762 --> 01:40:19,930
"Celine မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1845
01:40:20,139 --> 01:40:24,184
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာမယ်။
ဥပမာများနှင့် အမျိုးသမီးဝါဒ၏ သင်္ကေတများ။"

1846
01:40:24,352 --> 01:40:26,228
တော်တယ်။
အင်း။

1847
01:40:26,437 --> 01:40:30,106
စာပို့စာတန်းတစ်ခုရှိနေတာကို သတိထားမိတယ်။
အောက်ခြေမှာ။ အရေးပါပုံရသည်။

1848
01:40:30,316 --> 01:40:32,317
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျော်သွားသင့်တယ်။
ဤအရာအချို့။

1849
01:40:32,527 --> 01:40:34,277
ဟုတ်တယ်၊ ကျော်သွားလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
ဟုတ်ပြီ

1850
01:40:34,487 --> 01:40:36,154
သင်သေချာလား? ဟုတ်ပါပြီ၊
အင်း။

1851
01:40:36,364 --> 01:40:37,948
ကောင်းပါပြီ။
ပျင်းစရာတွေ။

1852
01:40:38,157 --> 01:40:42,786
အင်း။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊
blah, blah, blah, ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ၊

1853
01:40:42,995 --> 01:40:45,455
horoscope ပစ္စည်းများ။ အိုကေ၊ ဒီမှာ။

1854
01:40:45,665 --> 01:40:50,210
"P.S. စကားမစပ်၊ အကောင်းဆုံး--" အိုး။

1855
01:40:51,295 --> 01:40:56,341
“စကားမစပ်၊ ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးလိင်ဆက်ဆံမှုပဲ။
တစ်ညတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1856
01:40:56,551 --> 01:40:59,302
တောင်ပိုင်း Peloponnese တွင်။

1857
01:40:59,512 --> 01:41:01,429
မလွတ်ပါစေနှင့်။

1858
01:41:01,639 --> 01:41:07,227
ကျွန်မရဲ့ လိင်မှုကိစ္စတစ်ခုလုံး ပါသွားခဲ့တယ်။
အသစ်သော၊ အမိုက်စားအဆင့်သို့။"

1859
01:41:07,436 --> 01:41:10,355
အခိုင်အလုံ။ မိုက်တယ်။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

1860
01:41:10,565 --> 01:41:13,275
ကောင်းပြီ Jesse မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီမိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းကို ရပ်မလား။

1861
01:41:13,734 --> 01:41:17,320
ငါတို့က တယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ အဆင်ပြေလား?

1862
01:41:17,697 --> 01:41:21,908
ငါပြောတာကြားလား။
မင်းအခန်းထဲပြန်​သွားမလား
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1863
01:41:22,577 --> 01:41:25,579
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

1864
01:41:26,330 --> 01:41:28,915
ဘာလဲ၊ အဲဒါ
မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလား။

1865
01:41:29,625 --> 01:41:33,336
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​ခဲ့မယ်​ဆိုရင်​..

1866
01:41:33,879 --> 01:41:38,174
အိုး။ တစ်ခုခုသိလား။
မင်းဟာ မိန်းခလေးငယ်တွေလိုပါပဲ။
တခြားလူတိုင်း၊

1867
01:41:38,384 --> 01:41:40,385
မင်းအထဲမှာ နေချင်လား။
ဒဏ္ဍာရီအချို့။

1868
01:41:40,595 --> 01:41:42,762
ငါကြိုးစားနေတယ်။
အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

1869
01:41:42,972 --> 01:41:45,724
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
ငါမင်းကိုလှတယ်ပြောတယ်

1870
01:41:45,891 --> 01:41:48,977
မင်းရဲ့ဖင်က အရမ်းလှတယ်လို့ ငါပြောမယ်။
မင်းအသက် 80 မှာ။

1871
01:41:49,228 --> 01:41:50,395
ဟမ်?

1872
01:41:50,646 --> 01:41:53,773
ငါ မင်းကို ရယ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။
ဟုတ်ပြီ

1873
01:41:53,983 --> 01:41:57,193
ကောင်းပြီ၊ ငါထားလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ အများကြီးနဲ့။

1874
01:41:57,570 --> 01:42:01,740
ငါပဲလို့ထင်ရင်
စောင့်ရှောက်မယ့် ခွေးတစ်ချို့
ပြန်လာတော့ မင်းမှားတယ်။

1875
01:42:01,949 --> 01:42:05,827
ဒါပေမယ့် အချစ်စစ်ကိုလိုချင်ရင်
ဒါဆို ဒါပဲ။

1876
01:42:06,037 --> 01:42:08,872
ဒါက တကယ့်ဘဝပါ။
ပြီးပြည့်စုံတာတော့မဟုတ်ပေမယ့် တကယ့်အစစ်အမှန်ပါပဲ။

1877
01:42:09,081 --> 01:42:13,209
မမြင်နိုင်ရင်၊
ဒါဆို သင်ကန်း၊
ကောင်းပြီ၊ ငါလက်လျှော့။

1878
01:42:14,837 --> 01:42:16,129
[ညည်းတွား]

1879
01:42:21,844 --> 01:42:24,054
အိုး ဘုရားသခင်။

1880
01:42:40,738 --> 01:42:41,988
[SIGHS]

1881
01:42:51,290 --> 01:42:53,792
ဒါဆိုကော
ဒီအချိန်စက်?

1882
01:42:57,046 --> 01:42:58,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1883
01:42:59,131 --> 01:43:01,091
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1884
01:43:02,802 --> 01:43:05,011
အင်း၊ အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။

1885
01:43:08,724 --> 01:43:11,976
ငါလုပ်ရမှာလား။
လည်ပတ်ဖို့ ကိုယ်လုံးတီး ?

1886
01:43:14,480 --> 01:43:15,814
ဆိုလိုတာက...

1887
01:43:16,023 --> 01:43:19,651
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ပဲ--
အဲဒါက တကယ့်ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

1888
01:43:19,860 --> 01:43:24,406
ဆိုလိုတာက ငါ-- အဝတ်အစားတွေ မပါဘူး၊
တလျှောက်လုံး ကောင်းကောင်းသွားလာပါ။
အာကာသ-အချိန်သန္တာန်။

1889
01:43:24,615 --> 01:43:26,116
အဲဒါ...

1890
01:43:27,827 --> 01:43:29,911
[အသက်ရှူသံဖြင့်]
ဗုဒ္ဓေါ။ မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1891
01:43:30,079 --> 01:43:32,122
ဟား အိုး ဂျစ်။

1892
01:43:32,331 --> 01:43:35,500
အာကာသအချိန်...?
သန္တာန်။

1893
01:43:36,127 --> 01:43:39,838
သန္တာန်။
အင်း။ တကယ်ပါ။

1894
01:43:40,381 --> 01:43:43,967
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါတွေးနေတာတွေ၊
မင်းရဲ့စာအကြောင်း

1895
01:43:44,176 --> 01:43:46,219
ဟုတ်လား?
မင်းသိလား အိုး--

1896
01:43:46,429 --> 01:43:49,180
တောင်ပိုင်းကို ပြောခဲ့သလား
Peloponnese?

1897
01:43:49,390 --> 01:43:52,642
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
တောင်ပိုင်း Peloponnese တွင်။

1898
01:43:52,810 --> 01:43:53,935
ဟမ်။

1899
01:43:54,103 --> 01:43:56,563
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လား။
ဒီညဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1900
01:43:56,772 --> 01:43:59,941
မင်းပြောနေတုန်းပဲ။
မင်းရဲ့ 80 မှာ

1901
01:44:00,234 --> 01:44:01,818
[ပုံမှန်အသံဖြင့်]
အင်း...

1902
01:44:03,195 --> 01:44:06,656
ငရဲတကောင်ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ရှိတော့မယ့်တစ်ည။

1903
01:44:06,824 --> 01:44:09,659
[♪♪♪]

1904
01:44:23,591 --> 01:44:26,760
[♪♪♪]