1 00:00:00,000 --> 00:00:16,520 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,080 - (Ah, ah, ah, ah.) 3 00:00:22,600 --> 00:00:24,280 - Rör inte filerna. 4 00:00:25,200 --> 00:00:33,560 Rör inte! Rör inte! 5 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Du har skadat den. 6 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Det är trasigt. 7 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Ah, ah, ah, ah. 8 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 Ingen beröring. 9 00:00:47,320 --> 00:00:49,360 Jag var tydlig med fru Beaufoy. 10 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 Denna revision kräver inte eventuella avvikelser från protokollet 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,840 hantering av klassificerade fonder. 12 00:00:57,160 --> 00:01:01,160 Jag är den enda personen här behörig att hantera filerna. 13 00:01:01,480 --> 00:01:02,520 Jag är auktoriserad. 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,960 Rör inte filerna. Du har skadat en låda. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 - Bli inte upprörd. 16 00:01:08,720 --> 00:01:10,920 - Du skadade en låda, i alla fall. 17 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 - Perdon. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,280 - Och resultatet? 19 00:01:14,840 --> 00:01:17,680 - Så för elektromyogrammet, det går snabbt. 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Och magnetröntgen har redan gått till neurologen. 21 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Inte mer än några dagar. 22 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Det är lite lite ovanligt. 23 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Låt oss gå. 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,800 – Ja, vi kommer! 25 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Astrid. 26 00:01:45,360 --> 00:01:49,000 - Hej Raphaëlle. Jag behöver prata med dig om Arkimedes palimpsest. 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,400 - Klockan 5:30 på morgonen? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,280 - Klockan 05:31, ja. Kriminell dokumentation är opraktisk, 29 00:01:54,640 --> 00:01:58,040 och det var det som fick mig att bestämma mig. - Okej, ursäkta mig. 30 00:01:58,360 --> 00:02:00,920 Vad är sambandet mellan brottslig dokumentation 31 00:02:01,240 --> 00:02:03,880 och din grej? - Arkimedes palimpsest. 32 00:02:04,200 --> 00:02:07,040 Ingen. Detta 1200-talsverk skulle inte ha något att göra 33 00:02:07,360 --> 00:02:11,840 brottslig dokumentation. Nej, det är på Loculus-95. 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,120 - Okej, Loculus. 35 00:02:14,440 --> 00:02:19,160 - Dash 95. Vet du vad? Jag ska göra mig en kopp kaffe 36 00:02:19,480 --> 00:02:21,480 och vi får allt i ordning. 37 00:02:23,440 --> 00:02:24,760 - Här är kaffet. - Här går vi. 38 00:02:27,400 --> 00:02:28,360 - Under medeltiden, 39 00:02:28,680 --> 00:02:32,800 pergament, en knapp resurs, var återanvänds flera gånger. 40 00:02:33,120 --> 00:02:36,480 En bok vars text har varit ersatt kallas en palimpsest. 41 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Du sover. - Nej. 42 00:02:38,120 --> 00:02:38,880 - Ja, det är du. 43 00:02:39,920 --> 00:02:43,480 - Alltså, Arkimedes palimpsest 44 00:02:43,800 --> 00:02:48,800 är en text av Arkimedes gömd under ett sms... 45 00:02:49,360 --> 00:02:53,000 – Från en medeltida bönbok. Tack vare modern teknik, 46 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 en text från 900-talet arkimedes från 300-talet f.Kr. 47 00:02:57,040 --> 00:03:00,440 återupptäcktes under 1200-talets religiösa text. 48 00:03:00,960 --> 00:03:01,720 - Och... 49 00:03:02,480 --> 00:03:05,360 Den här texten intresserar dig eftersom... – För att den innehåller 50 00:03:05,680 --> 00:03:09,640 det skrivna spåret... av det första pusslet som mänskligheten känner till. 51 00:03:09,960 --> 00:03:10,800 - Ah. - Loculus. 52 00:03:11,120 --> 00:03:13,880 - Ja. – Det är ett slags tangram 53 00:03:14,200 --> 00:03:17,160 från antiken. Vi har redan pratat om det. 54 00:03:17,920 --> 00:03:18,880 - Verkligen? - Ja. 55 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 Under en hel måndagsmiddag. I oktober. 56 00:03:22,720 --> 00:03:23,640 2019. 57 00:03:25,600 --> 00:03:26,840 – Ja, jag minns. 58 00:03:27,160 --> 00:03:28,360 - Här är den. 2013, 59 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 detta verk såldes till en anonym köpare 60 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 för 2,2 miljoner dollar. 61 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 - Åh, wow. - Ja. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,080 Jag har lärt mig att denna anonyma köpare 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 är ingen mindre än Loculus-95, 64 00:03:40,680 --> 00:03:43,320 som jag byter med på Puzzle Buddies. 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,960 För 2 dagar sedan sa Loculus-95 till mig Edgar Denis Lesneaux. 66 00:03:48,280 --> 00:03:49,960 Han bjöd in mig att konsultera 67 00:03:50,280 --> 00:03:52,200 arkimedes palimpsest. 68 00:03:52,520 --> 00:03:54,000 - Nej, det gör du inte! - Ah ja. 69 00:03:54,320 --> 00:03:57,800 - Ja, det är det. Men jag låter dig inte gå ensam, jag följer med dig. 70 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 – Vårt tåg går om 43 minuter. - 43 minuter. 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,280 - Loculus-95 fastighet 72 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 ligger i Eure-et-Loir. För att göra en rundresa 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,240 under dagen, du måste ta 6:20-tåget, 74 00:04:11,560 --> 00:04:13,000 på 43 minuter. - Det är jag inte 75 00:04:13,320 --> 00:04:14,080 redo. 76 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 - Det är därför jag kom hit tidigt. 77 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 - Vi kan gå gå nästa helg, 78 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 det är semester efteråt. - Loculus-95 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,160 skickade mig hans mail 2 dagar sedan, 80 00:04:25,480 --> 00:04:28,200 men det var för upprörande mina vanor. 81 00:04:28,520 --> 00:04:31,720 Bara mina vanor är redan upprörda 82 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 av revisionen till brottslig dokumentation. 83 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Loculus-95 skrev till mig att han skulle gå 84 00:04:37,160 --> 00:04:40,000 imorgon för en lång resa. Vi måste gå nu. 85 00:04:40,320 --> 00:04:43,160 - Okej då. Åk till avgång om 43 minuter. 86 00:04:43,840 --> 00:04:46,480 - 41. – Ja, nej, stressa mig inte. 87 00:04:46,800 --> 00:04:48,400 Jag är inte tvättad. - Tvätta dig. 88 00:04:48,720 --> 00:04:50,160 - Eller kammade. - Gör ditt hår. 89 00:04:50,480 --> 00:04:52,880 - Inget smink. - Du gör det på tåget. 90 00:04:53,200 --> 00:04:56,560 - Hur är det med frukost? - Det finns ett bageri på nedervåningen 91 00:05:15,120 --> 00:05:17,160 - Wow, vilket härligt ställe! 92 00:05:17,480 --> 00:05:18,800 Han har medlen, 93 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 din Loculus 95. - Dash 95. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 Jag påminner dig att han köpte en bok 95 00:05:24,200 --> 00:05:26,000 för 2,2 miljoner. - Och hans namn? 96 00:05:26,320 --> 00:05:28,320 - Loculus-95. - Hans riktiga namn? 97 00:05:28,640 --> 00:05:30,440 - Ah. Edgar Denis Lesneaux. 98 00:05:31,960 --> 00:05:33,120 Det finns bilar. 99 00:05:33,440 --> 00:05:36,560 Loculus-95 nämnde inte närvaron av andra gäster. 100 00:05:36,880 --> 00:05:39,000 Bara hans hushållerska som bor där. 101 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 Jag hade inte förutsett så mycket social interaktion. 102 00:05:42,680 --> 00:05:45,600 - De kanske alla är hans, dessa bilar. 103 00:05:46,800 --> 00:05:49,360 Vad gör de? Öppnar den eller vad? 104 00:05:51,000 --> 00:05:52,200 – Du måste trycka på. 105 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 Tung. – Det kan vara automatiskt. 106 00:06:06,640 --> 00:06:07,400 - Hmmm. 107 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Raphaëlle! Hmmm. - Ja? 108 00:06:10,360 --> 00:06:13,680 - Du måste gå runt, inte gå på gräsmattan. 109 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 - Hej. - Hej. 110 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 - Har du kommit för vaken? 111 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 - Nej. Vi är här för att se Edgar Denis Lesneaux. 112 00:06:30,160 --> 00:06:32,640 - Så det är bra för vaken. 113 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 Jag är Edgars son. Min far är död. 114 00:07:10,280 --> 00:07:13,360 Min pappa är i sitt rum. Jag tar dig dit. 115 00:07:13,680 --> 00:07:17,480 - Först, låt oss rådfråga Archimedes av Archimedes. Det är därför vi är här. 116 00:07:18,240 --> 00:07:19,960 - Nej, det vore bättre, 117 00:07:20,280 --> 00:07:24,480 att visa vår sista respekt en sista hyllning till vår värd. 118 00:07:24,800 --> 00:07:26,560 - Hmmm. Detta förändrar ingenting 119 00:07:26,880 --> 00:07:28,120 för honom är han död. 120 00:07:28,440 --> 00:07:30,600 – Ja, det kan förändras en massa saker. 121 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 Låt oss ta en titt... 122 00:07:32,440 --> 00:07:33,960 - Palimpsest. - Den här vägen. 123 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 - Palimpsest? - Först att träffa sin pappa. 124 00:07:37,120 --> 00:07:40,240 - Och sedan palimpsest? - Först hennes pappa. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,640 - Eh... 126 00:07:43,240 --> 00:07:44,360 - (Ja, bara ett ögonblick.) 127 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 – Pappa hade ett hjärtproblem i åratal. 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,040 Hypertrofisk kardiomyopati. 129 00:08:09,360 --> 00:08:11,640 Det kan hända när som helst. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 – Kroppen har flyttats. 131 00:08:14,960 --> 00:08:16,280 - Äh... Ja. 132 00:08:16,600 --> 00:08:18,720 Vid begravningsgudstjänsten. 133 00:08:19,040 --> 00:08:21,360 Pappa dog inte i sin säng, men... 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,040 i biblioteket. 135 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 Det var Blanche, hushållerskan, som hittade den. 136 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 – Han presenterar 137 00:08:32,720 --> 00:08:35,480 en subkutan kontusion här. Det finns ett hematom. 138 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 – Han måste ha gjort det när han ramlade 139 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 när han kollapsade. – Absolut inte. 140 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 Vävnadernas utseende indikerar ante mortem hematom. 141 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 - Vad fan... 142 00:08:58,200 --> 00:08:58,960 - Åh! 143 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 – Astrid. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,240 - Vad gör hon? 145 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 - Det sa du 146 00:09:07,480 --> 00:09:09,800 00:09:10,960 - Ah! 148 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 Badrum? 149 00:09:15,560 --> 00:09:16,760 - Den här vägen. 150 00:09:17,080 --> 00:09:18,240 - Vad betyder det? 151 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 - Vänta ett ögonblick. 152 00:09:28,040 --> 00:09:30,720 Vad gör du? - Tandkräm 153 00:09:31,040 --> 00:09:35,200 har blandats med ett ämne främmande för dess sammansättning. 154 00:09:35,920 --> 00:09:37,520 - Ett dödligt ämne? 155 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 – Nej, förutom en person lider av kardiomyopati. 156 00:09:41,920 --> 00:09:44,320 Döden av E.D. Lesneaux skulle kunna vara 157 00:09:44,640 --> 00:09:45,960 av kriminellt ursprung. 158 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 - Snälla sluta 159 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 dina excentriciteter. 160 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 Visa lite anständighet, vi är i sorg. 161 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 00:12:53,720 "Efter" är nu. - Kom igen. 209 00:13:00,880 --> 00:13:01,680 Ursäkta mig. 210 00:13:10,640 --> 00:13:12,320 Det här är det. Perfekt! 211 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Astrid. 212 00:13:18,040 --> 00:13:19,120 Palimpsest. 213 00:13:27,920 --> 00:13:29,200 Åh, ursäkta... 214 00:13:31,040 --> 00:13:35,280 Kan vi se rummet där du pappa dog? Biblioteket. 215 00:13:35,600 --> 00:13:38,640 - Jag tar dig dit. – Där palimpsest är. 216 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 - Exakt. Det är i mitten av rummet. 217 00:13:42,200 --> 00:13:44,880 Är du säker på din din vän har inte fel? 218 00:13:45,200 --> 00:13:47,560 - Hon har sällan fel. Det kan jag försäkra dig om. 219 00:13:48,240 --> 00:13:50,560 - Att förlora din far, är våldsam nog. 220 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 Att veta att det kan vara det mord, jag var inte redo. 221 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 Det här är så... 222 00:13:56,680 --> 00:13:58,560 otänkbart, så galet. 223 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 Förstår du det? 224 00:14:00,400 --> 00:14:01,480 – Absolut inte. 225 00:14:02,320 --> 00:14:03,200 – Det är så. 226 00:14:07,400 --> 00:14:11,440 - Astrid, jag har aldrig sett dig sett dig gå upp för en trappa så fort 227 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 – Ja, det är för att det finns palimpsest. 228 00:14:16,040 --> 00:14:19,840 Var är palimpsest? – Där, framför dig, på talarstolen. 229 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 - Mmm mmm. På talarstolen finns det ingenting. 230 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 - Vi vet inte vem har skickat detta e-postmeddelande till dig. 231 00:14:35,960 --> 00:14:39,560 I alla fall denna person tog dig hit 232 00:14:40,080 --> 00:14:41,800 för att demonstrera mordet. 233 00:14:42,720 --> 00:14:46,560 Och din bok där, är en av pusselbitarna. 234 00:14:47,120 --> 00:14:49,920 En bok värd flera miljoner boken försvinner, 235 00:14:50,240 --> 00:14:52,520 det är ett ganska motiv för mord. 236 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 Är det inte? Lyssnar du inte alls? 237 00:14:58,000 --> 00:15:01,320 Tills du hittar palimpsest, 238 00:15:01,640 --> 00:15:04,920 du kommer inte att kunna tänka något annat. Har jag fel? 239 00:15:10,840 --> 00:15:11,720 - Raphaëlle, 240 00:15:12,040 --> 00:15:12,960 där. - Åh! 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,240 Vad är det här? 242 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Ska du inte ta det? 243 00:15:17,880 --> 00:15:22,080 – Det är ett bevis och vi ansvarar inte för utredningen. 244 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 - Du har dina handskar. 245 00:15:26,360 --> 00:15:27,240 OK. 246 00:15:28,840 --> 00:15:32,560 Nåväl, det skulle hända en dag: Jag är visst presbyopisk. 247 00:15:32,880 --> 00:15:34,440 - Du är ålderssynt. - Ja. 248 00:15:35,040 --> 00:15:38,200 Så, vad betyder detta... Vad står det? 249 00:15:38,520 --> 00:15:42,440 "För det är inget dolt som inte bör upptäckas, 250 00:15:42,760 --> 00:15:46,720 "och ingenting görs i hemlighet som inte ska visas offentligt." 251 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 22. 252 00:15:50,040 --> 00:15:52,400 - Du förvånar mig, Astrid. - Raphaëlle, 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,560 det är skrivet. 254 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Där. - Ah ja. 255 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 Det är en sida från evangeliet. 256 00:15:59,760 --> 00:16:02,560 – De teologiska verken lagras där. 257 00:16:02,880 --> 00:16:05,320 Inget evangelium. Inget evangelium. Ah. 258 00:16:06,040 --> 00:16:06,960 Evangelium. 259 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 Hmmm. 260 00:16:13,200 --> 00:16:14,440 Hittade den. 261 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 Sidan har rivits ut från detta evangelium. 262 00:16:18,200 --> 00:16:19,240 - Mening? 263 00:16:19,560 --> 00:16:20,720 - Jag vet inte. 264 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Den här sidan är dold 265 00:16:23,000 --> 00:16:25,800 där kroppen av E.D. Lesneaux hittades. 266 00:16:26,280 --> 00:16:29,720 E.D. Lesneaux var också Loculus-95, 267 00:16:30,400 --> 00:16:34,160 lärd och produktiv bidragsgivare till Puzzle Buddies-forumet. 268 00:16:34,480 --> 00:16:37,280 Raphaëlle, den här sidan är inte en sida. 269 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 Den här sidan är en gåta 270 00:16:39,680 --> 00:16:42,600 att E.D. Lesneaux lämnade mig innan han dog. 271 00:16:42,920 --> 00:16:44,120 - Intressant. - Ja. 272 00:16:44,440 --> 00:16:48,240 - Och jag slår vad om att den skyldige är i det här huset. 273 00:17:00,200 --> 00:17:03,400 - God eftermiddag, fru. Snälla monsieur Lesneaux 274 00:17:03,720 --> 00:17:07,480 att hans gamla vän, Corentin Maille, har kommit för att hälsa på honom. 275 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 - Det är att jag är ledsen 276 00:17:10,160 --> 00:17:13,280 att informera dig den monsieuren har gått bort 277 00:17:13,600 --> 00:17:14,360 - Vad? 278 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 När hände det? 279 00:17:16,320 --> 00:17:18,320 - För tre dagar sedan, sir. 280 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 00:17:24,880 - Monsieur Maille, 282 00:17:25,600 --> 00:17:27,040 du är precis i tid! 283 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 Vi skulle träffas i vardagsrummet. 284 00:17:29,600 --> 00:17:30,640 Du är välkommen. 285 00:17:38,400 --> 00:17:39,280 Den här vägen, snälla. 286 00:17:48,240 --> 00:17:49,040 Precis så här. 287 00:17:49,920 --> 00:17:52,920 De ansvariga utredarna kommer snart. 288 00:17:53,240 --> 00:17:55,560 Snälla under tiden lämna inte herrgården. 289 00:17:56,840 --> 00:17:59,320 Kan var och en av er berätta för mig länken 290 00:17:59,640 --> 00:18:01,520 till Mr Lesneaux? 291 00:18:01,840 --> 00:18:04,440 Fitzgerald, du är hans enda son, 292 00:18:04,760 --> 00:18:06,960 och du, Blanche, hans hushållerska. 293 00:18:07,560 --> 00:18:10,360 – Har polisförhöret har redan börjat? 294 00:18:10,680 --> 00:18:11,800 - Nej, det har det inte. 295 00:18:12,400 --> 00:18:16,240 Jag är här för att jag följer med min vän, Astrid Nielsen, 296 00:18:16,560 --> 00:18:20,000 som har bjudits in av E. Lesneaux. - Edgar Denis Lesneaux. 297 00:18:20,320 --> 00:18:21,120 - Här är vi. 298 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 Och om jag har tagit saker i handen, det är... 299 00:18:26,360 --> 00:18:29,600 Om jag har tagit saker i egna händer, det är som att fråga 300 00:18:29,920 --> 00:18:33,640 om det finns en läkare i rummet. Jag är polisen i rummet. 301 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 - Corentin Maille, 67. Jag är en gammal vän till Edgar. 302 00:18:38,720 --> 00:18:41,160 Vi träffades i armén, vi går långt tillbaka. 303 00:18:41,960 --> 00:18:43,840 - Vill du... – Jag tar hellre en whisky. 304 00:18:45,600 --> 00:18:46,440 - Sir? 305 00:18:47,760 --> 00:18:49,640 – Olivier Levert, 45 år. 306 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 Jag är Edgars ekonomiska partner. 307 00:18:52,920 --> 00:18:54,480 Han har haft flera liv. 308 00:18:54,800 --> 00:18:57,400 Han var pilot diplomat. 309 00:18:57,720 --> 00:18:59,880 Han har skrivit science fiction-romaner. 310 00:19:00,200 --> 00:19:01,840 I 10 år hade han arbetat 311 00:19:02,160 --> 00:19:06,440 inom patentutveckling med din sanning. 312 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 - Lila, Fitzgeralds mamma. 313 00:19:10,520 --> 00:19:12,840 Edgar och jag har blivit separerade i 15 år, 314 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 men vi är kvar mycket nära. 315 00:19:16,560 --> 00:19:19,160 - Robert Lazuli, 39. Jag ligger med hans fru. 316 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 - Åh Edga... Jag menar Bob! 317 00:19:22,040 --> 00:19:23,080 - Det är sant, eller hur? 318 00:19:23,400 --> 00:19:24,800 Du har aldrig blivit skild. 319 00:19:25,120 --> 00:19:27,720 Så jag är killen som ligger med sin fru. 320 00:19:36,440 --> 00:19:38,960 *- Ja, Raph, jag lyssnar. - Ja, Nico, hur mår du? 321 00:19:39,280 --> 00:19:40,040 *- Jag mår bra. 322 00:19:40,360 --> 00:19:42,400 – Kommissarien sa ingenting om mig? 323 00:19:43,040 --> 00:19:45,480 - Jag sa att du hade ett familjeproblem. 324 00:19:45,800 --> 00:19:47,520 00:19:50,320 - Är Norah med dig? 00:19:52,160 Jag sätter dig på högtalare. 327 00:19:52,480 --> 00:19:56,040 *- Jag behöver information om en eller en eller 2 personer. Skriver du ner detta? 328 00:19:56,360 --> 00:19:57,240 – Ja, det är bra. 329 00:19:57,560 --> 00:19:59,760 *- Först, Fitzgerald Lesneaux, 330 00:20:00,080 --> 00:20:03,840 offrets son. För det andra, Lila Bouvier är hans mamma. 331 00:20:04,520 --> 00:20:07,640 *Nästa, Olivier Levert, i fyrtioårsåldern, 332 00:20:07,960 --> 00:20:10,480 affärsman och offrets partner. 333 00:20:10,800 --> 00:20:14,160 *Det är Corentin Maille, i sextioårsåldern, 334 00:20:14,480 --> 00:20:17,560 *pensionerad tönt eller något sånt 335 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Robert Lazuli, madames gigolo. 336 00:20:20,600 --> 00:20:22,080 *Och slutligen, Blanche Justin, 337 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 tidigt trettiotal. *- Raph... 338 00:20:24,640 --> 00:20:26,560 Du är inte ansvarig för utredningen. 339 00:20:27,160 --> 00:20:30,840 - Men... jag vet, jag dirigerar inte utredning, jag är bara nyfiken. 340 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 00:22:11,920 men det är han inte en dålig kille. 367 00:22:12,240 --> 00:22:13,920 Kan inte säga att jag skyller på honom. 368 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 Jag har alltid behållit stor delaktighet med Edgar. 369 00:22:18,400 --> 00:22:20,360 Förstår du? - Mmm mmm. 370 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 – Det hände ingenting 371 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 före döden? 372 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 - Inte riktigt. 373 00:22:26,200 --> 00:22:28,360 Monsieur har haft få besökare. 374 00:22:28,680 --> 00:22:31,280 Eller kanske på fritiden. 375 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 jag vet inte. 376 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 Natten han dog, jag var i mitt rum 377 00:22:36,040 --> 00:22:39,360 Han kanske ringde mig för hjälp, men jag hörde ingenting. 378 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Om du bara visste vad mycket jag hatar mig själv! 379 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 - Du kunde inte ha vetat det. 380 00:22:44,600 --> 00:22:47,880 - Jag kommer ihåg en sak: dagen innan han dog, 381 00:22:48,200 --> 00:22:51,280 Olivier, hans partner, stannade vid herrgården. 382 00:22:51,600 --> 00:22:55,000 Jag hörde ett argument, men det var inget ovanligt med det. 383 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 Det var ofta, nyligen. 384 00:23:12,800 --> 00:23:15,440 *- Artikel 434-4 i den franska lagen om de procédure pénale 385 00:23:15,760 --> 00:23:17,560 förbjuder modifiering 386 00:23:17,880 --> 00:23:19,400 brottsplats 387 00:23:19,720 --> 00:23:21,720 före den 1:a rättsliga operationer. 388 00:23:22,040 --> 00:23:23,360 - Men... Vänta, vänta, vänta, vänta. 389 00:23:24,040 --> 00:23:28,200 Jag letar efter ett viktigt brev som Edgar var tvungen att skicka till mig. 390 00:23:28,520 --> 00:23:30,360 Det är 3 gånger ingenting. Jag ska städa 391 00:23:30,680 --> 00:23:33,560 - Artikeldetaljerna förbjuder förfalskning, 392 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 förändring eller radering av bevis, 393 00:23:36,280 --> 00:23:39,640 genom att lägga till, flytta eller eller ta bort objekt. 394 00:23:41,080 --> 00:23:44,040 – Jag antar att det kan vänta vänta på att polisen kommer. 395 00:23:44,360 --> 00:23:45,280 - Voilà. 396 00:23:47,640 --> 00:23:49,200 Vad arbetade du med? 397 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 E.D. Lesneaux ? 398 00:23:52,720 --> 00:23:57,000 – De senaste åren har hans intressen intressen har varit optik. 399 00:24:04,280 --> 00:24:08,760 Edgar har alltid varit en pionjär i en värld av VR, 400 00:24:09,080 --> 00:24:10,480 virtuell verklighet. 401 00:24:12,040 --> 00:24:14,840 Det hade ännu inte slagit fast i stor skala, 402 00:24:15,160 --> 00:24:18,680 men teknikjättarna hade nosat på potentialen hade nosat på potentialen. 403 00:24:19,000 --> 00:24:22,320 De skulle ha spenderat en förmögenhet på hans patent 404 00:24:27,480 --> 00:24:30,960 - Vad handlar det här om? – Edgar hade tagit fram ett patent 405 00:24:31,280 --> 00:24:34,200 för en revolutionerande hjälm, 5 år sedan 406 00:24:34,520 --> 00:24:37,720 Detta patent fungerade som grunden för allt som har gjorts idag 407 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 Sedan dess, han arbetade outtröttligt. 408 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Han var besatt 409 00:24:41,720 --> 00:24:45,960 med tanken på att uppfinna en maskin att spela in sina minnen. 410 00:24:46,680 --> 00:24:47,560 Det här är det. 411 00:24:48,920 --> 00:24:51,120 - Du borde lämna det här kontoret. 412 00:24:53,440 --> 00:24:54,280 - Okej då. 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,120 Glad dag. 414 00:25:03,680 --> 00:25:07,400 - (jag slår vad om att alla ljuger, här. Blanche, jag svär 415 00:25:07,720 --> 00:25:10,720 (att det var ett tag sedan sedan hon sov i sin egen säng. 416 00:25:11,040 --> 00:25:14,640 (Det luktar inte som rummet vi sover i. Sängen har aldrig varit obäddad) 417 00:25:15,920 --> 00:25:19,600 – Var sover hon i så fall? - (Det är vad jag undrar. 418 00:25:19,920 --> 00:25:21,560 (I monsieurs säng? 419 00:25:22,480 --> 00:25:25,840 ("Som en far för mig." Mitt öga! Sugar daddy, ja. 420 00:25:28,760 --> 00:25:31,360 (Och hur är det med dig? kunde du chatta ett tag?) 421 00:25:31,680 --> 00:25:32,560 - Chattar. 422 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Enligt ordboksdefinition, papoter... 423 00:25:38,960 --> 00:25:42,360 att prata mycket säger obetydliga saker) 424 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 (Raphaëlle, jag kan inte chatta.) 425 00:25:45,000 --> 00:25:45,800 (Det gör du.) 426 00:25:46,440 --> 00:25:48,480 - (Tack Astrid.) - (Du är välkommen.) 427 00:25:49,040 --> 00:25:51,440 Jag fångade Olivier Levert. - (Sshh.) 428 00:25:51,920 --> 00:25:52,680 (Nej.) 429 00:25:53,000 --> 00:25:53,760 (Tyst.) 430 00:25:55,760 --> 00:25:57,320 - (Får jag prata?) - (Ja.) 431 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 - (Olivier Levert.) - (Ja.) 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - (E.D. Lesneauxs medarbetare, rotade på hans kontor) 433 00:26:03,720 --> 00:26:04,480 - (Åh!) 434 00:26:06,000 --> 00:26:08,480 (Blanche hörde dem skriker på varandra) 435 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 – Lila Bouvier talade om honom. 436 00:26:13,000 --> 00:26:14,320 Medan Robert Lazuli, 437 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 Bob, talade om honom i termer det slog mig som ovänligt. 438 00:26:19,360 --> 00:26:21,400 Han sa "pretentiös kuk". 439 00:26:21,920 --> 00:26:24,000 - (Kom igen. Vet du något? 440 00:26:24,320 --> 00:26:26,840 (tror jag lila var tillbaka på det 441 00:26:27,160 --> 00:26:29,960 (med Edgar och bob var avundsjuk som fan) 442 00:26:30,440 --> 00:26:31,480 (Följer du mig?) 443 00:26:32,160 --> 00:26:35,920 – Absolut inte. Jag förstår inte det du just sa. 444 00:26:38,200 --> 00:26:39,640 - (i alla fall, 445 00:26:40,320 --> 00:26:43,800 (I det här huset, alla hade en anledning att döda honom) 446 00:26:44,120 --> 00:26:47,320 (De är alla misstänkta.) - Raphaëlle, det är vi inte 447 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 ansvarig för utredningen. 448 00:26:49,800 --> 00:26:52,240 Raphaëlle, vi har inte ansvaret... 449 00:26:54,720 --> 00:26:55,840 av undersökningen. 450 00:26:56,840 --> 00:26:59,440 - Vänta, Blanche! Vänta, jag tar hand om det. 451 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Det måste vara brottslingen. 452 00:27:12,080 --> 00:27:15,120 - Maître Karmin. Herr Lesneauxs notarie. 453 00:27:15,440 --> 00:27:17,480 - Ah! - Det är monsieur le notaire. 454 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 - Du är välkommen. 455 00:27:22,200 --> 00:27:24,880 - God morgon, mäster Karmin. - God morgon, Blanche 456 00:27:26,840 --> 00:27:30,480 Den avlidne hoppades få träffa sina nära och kära samlades runt hans kropp. 457 00:27:30,800 --> 00:27:34,480 Han stadgade i sitt testamente att då, 458 00:27:34,800 --> 00:27:38,400 läsningen av testamente, upprättat den 8 januari 2016 459 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 i sitt hem, lika länge som hans kropp skulle fortfarande finnas där. 460 00:27:43,240 --> 00:27:44,960 Om ingen protesterar, 461 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 Fru Astrid Nielsen 462 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 och Madame Raphaëlle Coste kommer att agera som vittnen. 463 00:27:54,360 --> 00:27:55,240 Mycket bra alltså. 464 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 "Jag, undertecknad 465 00:28:04,960 --> 00:28:09,560 "Edgar Denis Lesneaux, född i Granville den 1 november 1956, 466 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 "tilldelar min son Fitzgerald 467 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 "i stort sett alla av min egendom: 468 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 "fastigheter, 469 00:28:16,760 --> 00:28:19,520 "herrgården, som mina finansiella tillgångar 470 00:28:20,720 --> 00:28:23,000 "Till Lila Bouvier, jag ger upp 471 00:28:23,320 --> 00:28:25,560 00:28:30,880 "Till Olivier, min trogna partner, 474 00:28:31,200 --> 00:28:33,480 "Jag ger upp bicornen som hörde till 475 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 "till Napoleon, förvärvad 2001. 476 00:28:36,680 --> 00:28:38,080 "På kvoten 477 00:28:38,400 --> 00:28:39,760 "tillgänglig, 478 00:28:40,080 --> 00:28:45,680 "Jag ger 500 000 E till barnhemmet Gabriel-Garcia-Marquez barnhem i Bogota." 479 00:28:46,000 --> 00:28:46,760 - Vad? 480 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 00:28:56,800 "Jag lämnar en livränta på 5 000 E. 483 00:28:57,560 --> 00:28:58,400 "Gjort 484 00:28:58,720 --> 00:29:00,280 "i Nogent-le-Rotrou, 485 00:29:00,600 --> 00:29:01,800 "8 januari 2016." 486 00:29:06,480 --> 00:29:07,760 - Ska du åka, eller... 487 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 - Nej, jag har det. 488 00:29:18,160 --> 00:29:20,040 - Cmdr Fargeau, forskningsavdelning, 489 00:29:20,360 --> 00:29:23,400 på uppdrag av Chartres Chartres att leda utredningen 490 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 för misstanke om mord av E.D. Lesneaux. 491 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Kan vi se offret? – Det är klart vi kan. 492 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 - Och så vi, 493 00:29:33,000 --> 00:29:35,520 undrade varför... - Och hur. 494 00:29:35,840 --> 00:29:38,800 – Och hur en bok värd flera miljoner euro. 495 00:29:39,120 --> 00:29:41,960 - 2,2 miljoner dollar. – Kunde ha försvunnit så, 496 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 samtidigt när E. Lesneaux mördades. 497 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 - Vänta lite, vem vem är du, exakt? 498 00:29:49,280 --> 00:29:51,880 - Ah, jag... tänkte jag Jag hade presenterat mig, Perdon. 499 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 Kommendant Coste, 500 00:29:53,640 --> 00:29:56,560 brigade criminelle de Paris. Och löjtnant Nielsen 501 00:29:56,880 --> 00:29:59,360 identifierat det kriminella ursprunget 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,480 av E.D. Lesneaux död. 503 00:30:01,800 --> 00:30:03,440 – Tack vare tandkräm. 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 – Ja, vi undersökte lite 505 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 väntar på dig. Du kan inte göra om det igen. 506 00:30:13,120 --> 00:30:15,240 Tveka inte att ringa oss. 507 00:30:15,560 --> 00:30:18,000 Vi skulle bli glada att arbeta med dig. 508 00:30:18,320 --> 00:30:20,640 Om du hittar palimpsest... 509 00:30:23,280 --> 00:30:24,080 Bra. 510 00:30:24,760 --> 00:30:28,280 Han har i alla fall förtjänsten att vara direkt, den här gendarmen. 511 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 - "Perifer neuropati? 512 00:30:40,520 --> 00:30:41,840 Vad betyder detta? 513 00:30:42,480 --> 00:30:46,760 – Att MR hittade lesioner i min motoriska cortex. 514 00:30:48,920 --> 00:30:52,440 Neurotoxinerna i Lamarcks lämnade mig med en bonus. 515 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 Men neurologen sa till mig att den stabiliserades 516 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Det kan inte bli värre, Nico. 517 00:31:00,960 --> 00:31:04,000 Men det är möjligt att det inte kan bli bättre 518 00:31:04,320 --> 00:31:09,040 Vänta, Nico. Jag ska se en arbetsterapeut imorgon. 519 00:31:09,360 --> 00:31:11,040 Vi får veta mer. - Okej 520 00:31:12,040 --> 00:31:12,960 00:31:16,440 Vad säger han? *- I polisens förvar 522 00:31:16,760 --> 00:31:20,640 *av Blanche Justin, hushållerskan edgar Lesneaux, har förlängts, 523 00:31:20,960 --> 00:31:22,160 *le Cmdt Fargeau... 524 00:31:22,480 --> 00:31:24,160 - Vad är det här för skitsnack? 525 00:31:24,480 --> 00:31:27,480 *- Arkimedes palimpsest, värdefull bok, 526 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 *hittades i hans sovrum. 527 00:31:30,080 --> 00:31:35,080 - Jag sökte igenom rummet, och det fanns ingen palimpsest! 528 00:31:36,920 --> 00:31:40,480 – Du kunde ha missat det. *- Denna flygning är ett giltigt motiv. 529 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 *Hon förväntade sig säkert mer från arvet. 530 00:31:43,560 --> 00:31:46,240 *Det förekom missbruk av svaghet, förutom mord. 531 00:31:46,560 --> 00:31:48,080 - Det är skräp! 532 00:31:48,400 --> 00:31:49,920 Jag håller med, 533 00:31:50,240 --> 00:31:54,000 kanske var det ett par saker saker att förtydliga om det, 534 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 men jag hade en bra känsla för henne, denna hushållerska. 535 00:31:57,200 --> 00:32:01,320 Och så den här historien om en inte vettigt. 536 00:32:02,240 --> 00:32:04,720 - Du har inte allt inslagen i utredningen. 537 00:32:05,240 --> 00:32:07,000 De kan ha hittat något annat. 538 00:32:07,320 --> 00:32:10,320 - Nej. Min magkänsla säger mig det är något fel. 539 00:32:10,640 --> 00:32:12,320 - Om din magkänsla säger dig... 540 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 kommissionär? - Mm? 541 00:32:25,520 --> 00:32:27,760 Jag vet att vi inte gör det vi har ingen tid... 542 00:32:28,080 --> 00:32:29,360 Åh, fin slips. 543 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 Ser bra ut på dig, eller hur... 544 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 Hyn, det... 545 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 - Vad vill du? 546 00:32:37,040 --> 00:32:39,680 - E.D. Lesneaux fall. - Det finns inget fall 547 00:32:40,000 --> 00:32:42,560 Lesneaux här. Hon är under jurisdiktionen 548 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 av gendarmeriet. - Jag tänkte bara att... 549 00:32:46,440 --> 00:32:47,320 det skulle vara... 550 00:32:47,640 --> 00:32:51,040 Det kan vara en tillgång för polisen att samarbeta... 551 00:32:51,360 --> 00:32:52,320 - Nej. 552 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 Tänk inte ens på det. 553 00:32:54,600 --> 00:32:58,400 Att ha stuckit näsan är redan ett fel 554 00:32:58,720 --> 00:33:01,640 Jag behöver dig här. Ingen retur 555 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 00:33:05,800 Tack. 557 00:33:08,280 --> 00:33:10,800 Stäng dörren på väg ut, snälla. 558 00:33:17,160 --> 00:33:20,200 - Det här är ingen akrostiker, inte heller ett Caesar-chiffer. 559 00:33:20,520 --> 00:33:21,280 Jag har försökt 560 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 alla kombinationer. 561 00:33:23,440 --> 00:33:27,280 Jag tänkte att det kunde vara en matematisk matematisk kryptering, 562 00:33:27,960 --> 00:33:31,440 22" skulle vara nyckeln. *- Okej, jag ska ta en titt 563 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 *vad jag kan hitta. 564 00:33:33,600 --> 00:33:35,520 – Tetsuo, jag måste lägga på. 565 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 Jag sa inte hejdå. 566 00:33:41,480 --> 00:33:43,160 *- Astrid? - Ja, hallå? 567 00:33:43,680 --> 00:33:47,400 Raphaëlle, du borde komma till brottsdokumentation 568 00:33:47,720 --> 00:33:50,840 alla affärer. *- Okej, jag kommer. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 – Jag sa inte hejdå. 570 00:33:54,440 --> 00:33:55,760 Två gånger. En, två. 571 00:34:05,200 --> 00:34:07,920 - Är snokarna borta? - Snokararna? 572 00:34:08,240 --> 00:34:10,960 - Ja. Revisionsfolket. - Ah. Inventeringsdelen 573 00:34:11,280 --> 00:34:14,040 är klar. De kommer att ge sina slutsatser 574 00:34:14,360 --> 00:34:16,040 snart. Raphaëlle... - Ja? 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,960 – Jag har fått ett nytt meddelande från Loculus-95. 576 00:34:19,280 --> 00:34:20,040 - Ah! 577 00:34:20,360 --> 00:34:23,360 Vill han fortfarande hjälpa oss? - Ja. 578 00:34:23,680 --> 00:34:25,360 - Och vad säger det här meddelandet? 579 00:34:25,680 --> 00:34:29,640 – ”Astrid, tack för att du kom och sanningen om min död. 580 00:34:29,960 --> 00:34:33,160 "Jag arbetade på en prototyp. Detta kommer att hjälpa dig 581 00:34:33,480 --> 00:34:36,520 "för att belysa mysteriet kring mitt mord." 582 00:34:36,840 --> 00:34:38,320 00:36:09,120 är dessa uppslukande videor eller virtuell verklighet? 607 00:36:09,760 --> 00:36:11,800 - Det enklaste vore att prova det, skulle det inte? 608 00:36:13,920 --> 00:36:14,920 - Ja. 609 00:36:16,720 --> 00:36:19,520 - Det här är min personliga dator, den jag spelar på. 610 00:36:19,840 --> 00:36:22,000 Ett stort odjur byggt för spel. 611 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Ryzen 9, RTX 4090, 64 gig RAM. 612 00:36:25,640 --> 00:36:29,360 Med detta, för VR, det finns ingen fördröjning och inget FPS-fall. 613 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 Det ska bli sammet. 614 00:36:32,640 --> 00:36:34,200 - Åh... Nej, nej, nej, nej, nej. 615 00:36:34,520 --> 00:36:35,800 - Nej? - Nej, det är inte... 616 00:36:36,120 --> 00:36:36,960 Inte min grej. 617 00:36:37,280 --> 00:36:39,840 – Det suger inte. - Jag vet, men... Nej. 618 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 - Jag. 619 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 Jag har inget emot att sätta på det. 00:36:48,680 Det kan bli en kris ha den där saken på huvudet. 621 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 – Raphaëlle, virtuell verklighet erbjuder ett säkert universum, 622 00:36:52,520 --> 00:36:55,840 utan fysisk kontakt och endast tillgänglig genom att titta. 623 00:36:56,520 --> 00:36:58,240 Om det inte passar mig, 624 00:36:58,560 --> 00:37:00,520 jag kan ta av hjälmen. 625 00:37:00,840 --> 00:37:03,200 Det är mindre förtryckande än den verkliga världen. 626 00:37:04,480 --> 00:37:05,720 – Jag håller med. - Det stämmer. Det stämmer. 627 00:37:08,440 --> 00:37:09,600 00:37:26,760 Allt bra, Astrid? 629 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 - Ja. – Kan du beskriva 630 00:37:30,400 --> 00:37:31,800 vad ser du? 631 00:37:35,760 --> 00:37:37,560 00:41:03,440 - Och vad sa han? 688 00:41:04,040 --> 00:41:06,360 – Han sa inte så mycket. Han skickar mig resultaten 689 00:41:06,680 --> 00:41:07,520 *i morgon. 690 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 - Är det bra? 691 00:41:11,120 --> 00:41:13,320 00:41:15,680 Hej Raph. *- Hej Norah. 693 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - Föreståndaren för barnhemmet mottagen 694 00:41:18,320 --> 00:41:21,240 donationer från Frankrike, regelbundna donationer 695 00:41:21,560 --> 00:41:23,480 och betydande från en anonym givare. 696 00:41:23,800 --> 00:41:24,560 00:41:59,600 *Jag är nöjd att dela detta ögonblick med dig. 707 00:41:59,920 --> 00:42:05,080 *Du kan naturligtvis inte lukta på dem, men dofterna är underbara. 708 00:42:05,400 --> 00:42:07,480 *- Ed, pratar du med dig själv? 709 00:42:12,040 --> 00:42:13,760 *Har du glömt något? 710 00:42:14,080 --> 00:42:15,880 *- Jag tror inte det. 711 00:42:16,480 --> 00:42:17,920 *- Jag vill ha mina pengar. 712 00:42:18,240 --> 00:42:21,000 *- Jag har varit för generös med dig, Corentin 713 00:42:21,320 --> 00:42:23,480 00:42:47,920 *ett avskräckningsvapen: du släpper din bomb, 722 00:42:48,240 --> 00:42:50,040 *Jag tappar min. 723 00:42:50,360 --> 00:42:51,280 - Ah! - Åh herregud! 724 00:42:51,600 --> 00:42:52,760 - Ingen beröring. – En förlust. 725 00:42:53,080 --> 00:42:54,720 - Jag blev inte träffad. 726 00:42:57,960 --> 00:43:00,520 - Jag är så ledsen, Jag menade inte att röra dig. 727 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 Vad hände? 728 00:43:03,840 --> 00:43:05,040 - Corentin Maille, 729 00:43:06,120 --> 00:43:07,200 han ljög. 730 00:43:07,760 --> 00:43:08,800 Han såg Edgar 731 00:43:09,120 --> 00:43:13,720 kort före hans död. Och det är han hematomet i ansiktet. 732 00:43:14,040 --> 00:43:15,280 - Slog han honom? - Ja. 733 00:43:15,600 --> 00:43:17,760 Herr Maille övade utpressa honom. 734 00:43:18,080 --> 00:43:21,360 - Ja, jag hörde bitar av... "Kommando". 735 00:43:21,680 --> 00:43:23,320 - Ett illegalt kommandouppdrag 736 00:43:23,640 --> 00:43:27,360 som kan misshaga hans tjänsteman familj. Det var inte klart. 737 00:43:27,680 --> 00:43:31,560 – Ja, det är väldigt tydligt. Det överlappar varandra vad vi har lärt oss av dig: 738 00:43:31,880 --> 00:43:33,520 kamelias existens. 739 00:43:33,840 --> 00:43:37,600 Hon var en städerska på en militärbas i Bogota. 740 00:43:37,920 --> 00:43:41,280 Edgar fick ett barn med henne som de döpte till Julien. 741 00:43:41,600 --> 00:43:44,080 Camelia dog inom kort en kort tid senare. 742 00:43:44,400 --> 00:43:45,240 Julien alltså 743 00:43:45,560 --> 00:43:49,320 placerades på ett barnhem, den som nämns i testamentet 744 00:43:49,640 --> 00:43:54,600 Och som vuxen, han gick med i FARC, 745 00:43:54,920 --> 00:43:59,080 en colombiansk marxistisk gerillagrupp. - Jag vet. FARC finansierat 746 00:43:59,400 --> 00:44:03,560 deras gerilla genom kidnappning, utpressning och narkotikahandel. 747 00:44:03,880 --> 00:44:04,680 - Det är det. 748 00:44:05,560 --> 00:44:09,480 Problemet är att vi inte kan fråga honom, den här Julien. 749 00:44:10,440 --> 00:44:13,400 Han dödades 2017 i en militär operation. 750 00:44:14,200 --> 00:44:15,560 – Den illegala operationen. 751 00:44:15,880 --> 00:44:18,600 Jag återvänder till Edgars minnen. 752 00:44:18,920 --> 00:44:20,880 Svaret måste finnas där. 753 00:44:21,200 --> 00:44:24,440 Jag kunde inte hitta några minnen om palimpsest. 754 00:44:24,760 --> 00:44:26,160 – Ja, palimpsest. 755 00:44:26,480 --> 00:44:29,000 Var försiktig. Slag och allt det där. 756 00:44:29,520 --> 00:44:30,360 Okej då. 757 00:44:32,720 --> 00:44:34,160 - Jag går tillbaka. 758 00:44:37,200 --> 00:44:40,720 *- Vad är det med denna New York hipster look? 759 00:44:42,080 --> 00:44:43,320 Du bytte glasögon. 760 00:44:43,640 --> 00:44:46,000 *- Jag vet att du har förskingrat 761 00:44:46,320 --> 00:44:49,840 *- Perdon? Hur gör du... var får du det ifrån? 762 00:44:50,160 --> 00:44:52,040 *- Jag tar det som en bekännelse. 763 00:44:52,360 --> 00:44:54,600 *Detta är min närmaste medarbetare 764 00:44:54,920 --> 00:44:57,480 * vem upptäckte det, en datorsnurra 765 00:44:57,800 --> 00:45:00,000 *- Har du assistenter nu? 766 00:45:01,200 --> 00:45:04,600 *Arbetar du inte ensam längre? 00:46:47,160 (Han gömde en judisk familj 793 00:46:47,480 --> 00:46:50,360 (mitt i ett nazistbo.) - (Åh, fan!) 794 00:46:56,080 --> 00:46:58,840 (Du är ett geni.) 795 00:46:59,160 --> 00:47:00,080 - (Varför?) 796 00:47:00,400 --> 00:47:01,400 (Varför?) 797 00:47:13,640 --> 00:47:49,240 ... 798 00:47:49,560 --> 00:47:50,840 - Hej, Fitzgerald. 799 00:47:53,240 --> 00:47:57,520 Vad är det för slags inbjudan? - Jag vet inte. Det är inte från mig. Det är inte från mig. 800 00:47:58,320 --> 00:47:59,360 – Ur redaktionell synvinkel, 801 00:47:59,680 --> 00:48:02,760 det såg mer ut som en än en inbjudan. 802 00:48:04,880 --> 00:48:05,760 Ah! 803 00:48:07,240 --> 00:48:08,200 Okej då. 804 00:48:09,160 --> 00:48:12,680 - Någon som vet vad vi gör här inne? Inte igen! 805 00:48:13,000 --> 00:48:16,800 Det var en av er som bjöd in oss bjöd in oss. Låt honom lämna in sig själv, fan! 806 00:48:19,040 --> 00:48:20,120 Jag är ledig. 807 00:48:21,520 --> 00:48:24,800 - Gå inte, Monsieur Maille, det är på väg att bli intressant. 808 00:48:25,120 --> 00:48:28,880 - Vad fan är det här? - Sätt dig ner. 809 00:48:30,920 --> 00:48:31,840 Sätt dig ner, snälla! 810 00:48:33,600 --> 00:48:34,360 Tack för din tid. 811 00:48:35,440 --> 00:48:36,720 - Jag kan inte tro det! 812 00:48:37,040 --> 00:48:39,480 - Vi väntar fortfarande 4 gäster. Ja. 813 00:48:47,640 --> 00:48:51,440 - Det är bättre att du är det övertygande, major Coste. 814 00:48:51,760 --> 00:48:54,800 – Fakta talar för sig själva, min kära kollega. 815 00:48:55,600 --> 00:48:56,400 Bra gjort! 816 00:49:02,880 --> 00:49:04,880 – Förra gången upptäckte jag 817 00:49:05,200 --> 00:49:08,160 en sida riven ut från Markusevangeliet, 818 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 gömd av offret vid foten av talarstolen. 819 00:49:11,280 --> 00:49:14,880 Beskedet som E.D. Lesneaux ville ha ville förmedla var inte 820 00:49:15,200 --> 00:49:18,680 vad som skrevs på denna sida, men själva sidan. 821 00:49:19,000 --> 00:49:22,040 00:50:08,840 Edgar insåg att han blivit förgiftad. 836 00:50:09,440 --> 00:50:10,600 Modigt, 837 00:50:11,280 --> 00:50:14,800 Edgar hade tackat ja det faktum att han skulle dö. 838 00:50:15,480 --> 00:50:19,360 Så han satte igång att upprätta ett testamente 839 00:50:19,680 --> 00:50:21,960 på själva sidan av palimpsest. 840 00:50:22,280 --> 00:50:24,880 – Det här har inget värde. - Mästare, 841 00:50:26,040 --> 00:50:27,760 skulle du ha något emot... Tack för din tid. 842 00:50:30,280 --> 00:50:31,360 - Ingen beröring. 843 00:50:35,600 --> 00:50:40,080 – Det här är ett helt original vid ett holografiskt testamente. 844 00:50:41,600 --> 00:50:46,080 Den är daterad, signerad och handskriven därför fullt giltig. 845 00:50:46,600 --> 00:50:48,360 - Och vad står det, husse? 846 00:50:48,880 --> 00:50:53,320 – Att han överlåter allt till sin son Fitzgerald, med ett undantag: 847 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 patent. - Ah! 848 00:50:55,720 --> 00:50:57,520 Det mest värdefulla. 849 00:50:58,200 --> 00:51:00,440 Till vem överlåter han sina patent, mästare? 850 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 - Patenten, han tilldelar dem... 851 00:51:03,960 --> 00:51:05,120 "Blanche Justin, 852 00:51:05,440 --> 00:51:07,240 "min trogna piga". 853 00:51:07,880 --> 00:51:09,880 - Och det är det. Allt detta bekräftar 854 00:51:10,200 --> 00:51:12,560 leden har redan flammat upp av myndigheterna: 855 00:51:12,880 --> 00:51:16,080 det var Blanche som mördade honom, för att få sin förmögenhet. 856 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 00:51:51,920 är att vi saknades en karaktär i berättelsen. 869 00:52:02,480 --> 00:52:04,560 - Box-95, 870 00:52:05,160 --> 00:52:08,960 it's me, Astrid, Astrid Nielsen, från Puzzle Buddies-forumet. 871 00:52:10,280 --> 00:52:12,720 Om du kan höra mig, ge det en smäll, 872 00:52:13,040 --> 00:52:14,200 men inte för högt. 873 00:52:14,520 --> 00:52:17,320 - Spiritism, nu! De har gjort allt mot oss! 874 00:52:21,400 --> 00:52:22,160 - Mm. 875 00:52:26,000 --> 00:52:27,720 Så här går du tillväga: 876 00:52:28,040 --> 00:52:31,440 skriv ett slag för ja, två slag för nej, 877 00:52:31,760 --> 00:52:34,680 men inte för hårt. inga. 878 00:52:35,000 --> 00:52:36,200 Håller du med? 879 00:52:37,840 --> 00:52:39,800 Är du en separat person 880 00:52:40,120 --> 00:52:41,360 av E.D. Lesneaux? 881 00:52:43,040 --> 00:52:44,680 - Gjorde du 882 00:52:45,000 --> 00:52:46,080 en familjeanknytning 883 00:52:46,400 --> 00:52:47,240 med honom? 884 00:52:49,840 --> 00:52:51,080 Är han din far? 885 00:52:54,320 --> 00:52:55,280 Det är du 886 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 Julien Torres. Det gjorde du inte dog i FARC, gjorde du? 887 00:53:00,640 --> 00:53:01,560 - Vet du 888 00:53:01,880 --> 00:53:03,280 vem dödade din far? 889 00:53:07,080 --> 00:53:09,160 - Så du ringde in astrid? 890 00:53:10,680 --> 00:53:13,280 det är bra, eftersom vi har början på ett svar. 891 00:53:16,480 --> 00:53:18,920 00:53:21,440 Det vet vi att du är 893 00:53:21,760 --> 00:53:22,760 agorafoba. 894 00:53:23,760 --> 00:53:27,560 00:55:06,160 att du inte kunde stå ut. 924 00:55:06,640 --> 00:55:09,840 - Trodde du ditt brott skulle gå obemärkt förbi. 925 00:55:10,440 --> 00:55:12,800 Men Julien Torres kontaktade mig. 926 00:55:13,120 --> 00:55:15,040 – Och det gjorde han rätt i. 927 00:55:15,560 --> 00:55:17,640 Hon upptäckte snart sanningen. 928 00:55:17,960 --> 00:55:20,480 Så du improviserade. 929 00:55:21,280 --> 00:55:26,120 Du stal palimpsest och placera den i sovrummet 930 00:55:26,440 --> 00:55:27,520 av Blanche. 931 00:55:34,920 --> 00:55:38,800 - Han tog hand om den där jäveln han tog aldrig hand om mig. 932 00:55:40,520 --> 00:55:42,240 Han älskade honom mer än mig. 933 00:55:46,760 --> 00:56:11,320 ... 934 00:56:11,640 --> 00:56:14,160 00:57:57,480 "i ett sammanhang av budgetnormalisering och optimering 959 00:57:57,800 --> 00:57:59,520 "kopplat till den digitala övergången, 960 00:57:59,840 --> 00:58:03,400 "en omprövning av fysisk arkivering krav på arkivering. 961 00:58:03,720 --> 00:58:07,840 00:58:15,440 "av demontering av fysiska har genomförts." 964 00:58:16,120 --> 00:58:18,080 Jag är inte säker på att jag förstår. 965 00:58:20,760 --> 00:58:22,920 Jag är inte säker på att jag förstår, Astrid. 966 00:58:24,800 --> 00:58:28,760 - Brottslig dokumentation kommer att försvinna. 967 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 - För helvete! 968 00:59:17,600 --> 00:59:22,600 france.tv tillgång