1 00:00:00,709 --> 00:00:03,166 (απαλή μουσική) 2 00:00:17,208 --> 00:00:22,041 (μιλά στρατιώτης σε ξένη γλώσσα) 3 00:00:23,417 --> 00:00:26,208 (δραματική μουσική) 4 00:00:43,291 --> 00:00:44,834 Έχω κάτι να να σου πω, Σμιθ, 5 00:00:46,250 --> 00:00:49,291 κάτι που δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα τον εαυτό μου να σου λέει. 6 00:00:49,375 --> 00:00:50,417 - Απλώς χύστε το. 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,333 Σώσε αυτά τα δύο ιδιωτικοποιεί τον πονοκέφαλο. 8 00:00:52,417 --> 00:00:54,291 (γελάνε και οι δύο) 9 00:00:58,583 --> 00:01:00,208 - Σε θέλω να είναι νονός της. 10 00:01:02,041 --> 00:01:03,125 - Ω, διάολε. 11 00:01:03,208 --> 00:01:04,250 - Συγχαρητήρια, κύριε. - Ευχαριστώ. 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,291 - Αυτά είναι μερικά νέα. 13 00:01:06,375 --> 00:01:08,291 Συγχαρητήρια και σε εσάς κύριε. 14 00:01:08,375 --> 00:01:12,625 - Γεια σου, θείε Σμιθ. (γέλια) - Ο θείος Σμίτι, σου ταιριάζει, φίλε. 15 00:01:12,709 --> 00:01:15,166 - Δεν το είδα αυτό να έρχεται. - Ξέρω, σε κατάλαβα. 16 00:01:16,208 --> 00:01:19,417 - [Σμιθ] Συγχαρητήρια, ο αδερφός μου, mwah. 17 00:01:19,500 --> 00:01:22,625 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. (Ο Σμιθ γελάει) 18 00:01:22,709 --> 00:01:24,041 - Είναι όμορφη. 19 00:01:25,417 --> 00:01:26,709 Μοιάζει με τη μητέρα της. 20 00:01:27,709 --> 00:01:29,917 Γινόμαστε viral τον Ιστό με αυτό. 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,333 - Αχ, μαλακίες. 22 00:01:31,417 --> 00:01:33,291 - Μην υποτιμάς Ο θείος Σμιθ. 23 00:01:35,125 --> 00:01:36,250 Ναι. 24 00:01:36,333 --> 00:01:38,917 Mwah. 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 - [Ιδιωτικό] Έτοιμοι; 26 00:01:40,542 --> 00:01:44,333 Εδώ πάμε, εντάξει, ένα, δύο. 27 00:01:44,417 --> 00:01:47,166 (η έκρηξη βουίζει) 28 00:01:47,250 --> 00:01:51,375 (δραματική μουσική) (πυροβολισμοί με όπλα) 29 00:02:13,625 --> 00:02:15,417 (άντρες που φωνάζουν) 30 00:02:25,041 --> 00:02:28,959 (ο λόγος πνίγεται από τη μουσική) 31 00:02:31,500 --> 00:02:34,375 (ιδιωτική κραυγή) 32 00:02:49,834 --> 00:02:50,583 - Πήγαινε! 33 00:02:51,458 --> 00:02:56,458 (Ο στρατιώτης φωνάζει σε ξένη γλώσσα) 34 00:03:13,709 --> 00:03:17,375 (ο λόγος πνίγεται από τη μουσική) 35 00:03:33,792 --> 00:03:36,667 (σφύριγμα έκρηξης) 36 00:03:39,834 --> 00:03:40,667 Κατέβα κάτω! 37 00:03:41,959 --> 00:03:42,333 Ερχομαι σε! 38 00:03:42,417 --> 00:03:45,417 (θλιβερή μουσική) 39 00:04:03,208 --> 00:04:04,291 -Θα μάθεις, θα βγάλεις λεφτά, 40 00:04:04,375 --> 00:04:06,625 θα βγάλεις τα προς το ζην, αλλά το πρόβλημα είναι, 41 00:04:08,333 --> 00:04:11,500 θα λείπεις, λοιπόν πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 42 00:04:11,583 --> 00:04:17,417 Έχω πάει στο δρόμο Νέος Παραμονή της χρονιάς επτά συνεχόμενα χρόνια. 43 00:04:18,750 --> 00:04:20,834 Μερικές φορές δεν θυμόμουν τι διάολο συνέβαινε 44 00:04:20,917 --> 00:04:22,500 στο πρώτο. (γέλια) 45 00:04:22,583 --> 00:04:23,375 - Α, ήταν; - Εντάξει. 46 00:04:24,542 --> 00:04:25,500 Προχωρήστε και πατήστε το κουμπί. 47 00:04:25,583 --> 00:04:28,083 - Γεια σου, γλυκιά μου, πώς είναι; 48 00:04:28,166 --> 00:04:29,500 - Γεια, μπαμπά. 49 00:04:29,583 --> 00:04:31,500 Ο θείος Τοντ και εγώ είναι εδώ με τη μαμά. 50 00:04:33,291 --> 00:04:34,500 - Άλλος ένας χρόνος, αδελφή. 51 00:04:34,583 --> 00:04:36,500 Ο Έντεν είναι επτά χρονών τώρα. 52 00:04:38,083 --> 00:04:39,458 - Ήμασταν στο κήπος σήμερα, μπαμπά. 53 00:04:39,542 --> 00:04:42,291 Ακόμα αισθάνεται περίεργα χωρίς τη μαμά εδώ. 54 00:04:42,375 --> 00:04:42,500 - Ναι, το ξέρω μωρό μου. 55 00:04:44,500 --> 00:04:46,375 Αλλά κοιτάζει εμείς κάθε μέρα, εντάξει; 56 00:04:48,750 --> 00:04:49,667 Θυμάσαι τι σου είπα, σωστά; 57 00:04:49,750 --> 00:04:50,583 Μπορείτε να με καλέσετε εδώ ανά πάσα στιγμή. 58 00:04:52,750 --> 00:04:53,875 Δεν πειράζει τι ώρα είναι. 59 00:04:53,959 --> 00:04:55,041 - Πότε θα επιστρέψεις; 60 00:04:55,125 --> 00:04:59,750 - Σύντομα, ναι, πολύ σύντομα. 61 00:04:59,834 --> 00:05:01,458 Απλά πρέπει να τελειώσω μια δουλειά εδώ 62 00:05:01,542 --> 00:05:04,125 και θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 63 00:05:04,208 --> 00:05:04,917 Και όταν επιστρέψω, παίρνουμε ένα μεγάλο μέρος. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,250 - Μπορούμε να πάρουμε σκύλο; 65 00:05:09,333 --> 00:05:13,875 (Ο Δανός γελάει) (Ο Τοντ γελάει) 66 00:05:13,959 --> 00:05:15,375 - Βεβαίως, γιατί όχι; 67 00:05:15,458 --> 00:05:16,291 - Υπόσχεση; 68 00:05:16,959 --> 00:05:18,083 - Το υπόσχομαι. 69 00:05:23,375 --> 00:05:24,125 - Ο θείος Ρος είναι εδώ. 70 00:05:24,208 --> 00:05:25,083 Πάω να πάω πες ένα γεια. 71 00:05:25,166 --> 00:05:27,709 - Άσε με να μιλήσω στον μπαμπά σου. 72 00:05:27,792 --> 00:05:29,250 - Σε αγαπώ. 73 00:05:29,333 --> 00:05:31,083 - Σε αγαπώ κι εγώ, μπαμπά. - Πήγαινε. 74 00:05:34,625 --> 00:05:35,500 Είναι χαριτωμένη. 75 00:05:36,542 --> 00:05:38,291 - Και να μεγαλώνει πολύ γρήγορα. 76 00:05:39,333 --> 00:05:41,291 Μακάρι να ήταν η Ζωή εδώ για να τα δείτε όλα. 77 00:05:43,834 --> 00:05:45,291 Σε εκτιμώ, Τοντ. 78 00:05:45,375 --> 00:05:47,625 Μετά από αυτή τη συναυλία του συμβολαίου, θα το κάνω να είσαι σε πολύ καλύτερο μέρος. 79 00:05:47,709 --> 00:05:51,417 - Πραγματικά δεν υπάρχει λόγος για να κάνετε αυτό το φορτηγό. 80 00:05:51,500 --> 00:05:53,583 - Μα πραγματικά το σκέφτομαι αυτό είναι καλό για μένα. 81 00:05:53,667 --> 00:05:55,583 Σύντομα θα είμαι σε ένα μέρος όπου μπορώ να τη στηρίξω, 82 00:05:55,667 --> 00:05:59,834 πληρώσω εσύ και ο Ρος όλα όσα έχετε κάνει. 83 00:05:59,917 --> 00:06:00,625 Προλαβαίνοντας. 84 00:06:02,750 --> 00:06:03,583 - Απλώς βοηθάμε την οικογένειά μας. 85 00:06:07,458 --> 00:06:09,959 - Λοιπόν, μου φαίνεται πρέπει να βγω στο δρόμο, 86 00:06:10,041 --> 00:06:14,458 Πες λοιπόν στον Ρος ότι είπα γεια. 87 00:06:16,333 --> 00:06:18,125 Διασκεδάστε στο πάρτι απόψε. 88 00:06:18,208 --> 00:06:19,083 - Ευχαριστώ. 89 00:06:19,667 --> 00:06:20,542 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 90 00:06:34,875 --> 00:06:37,542 (τζαζ μουσική) 91 00:06:41,875 --> 00:06:43,125 (οι γυναίκες γελούν) 92 00:06:43,208 --> 00:06:46,333 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 93 00:07:28,000 --> 00:07:30,166 - [Όλα] Ένα! 94 00:07:30,250 --> 00:07:32,750 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 95 00:07:37,917 --> 00:07:40,375 - Καλή χρονιά. - Έντεν, έλα. 96 00:07:40,458 --> 00:07:42,291 Αφήστε το, είναι Πρωτοχρονιά. 97 00:07:42,375 --> 00:07:43,792 - Καλή χρονιά. - Ναι! 98 00:07:44,625 --> 00:07:45,875 Είναι Πρωτοχρονιά. 99 00:07:45,959 --> 00:07:47,333 - Πόσο συχνά πηγαίνετε μείνε ξύπνιος τόσο αργά, ε; 100 00:07:47,417 --> 00:07:49,875 - [Ρος] Ξέρω, είμαστε οι πιο κουλ θείοι όλων των εποχών. 101 00:07:49,959 --> 00:07:51,667 - [Todd and Ross] Mwah. 102 00:07:51,750 --> 00:07:52,875 - [Todd] Καλή χρονιά. 103 00:07:52,959 --> 00:07:53,875 - [Ρος] Ευτυχισμένο το νέο-- 104 00:07:53,959 --> 00:07:55,333 - Δεν είστε παιδιά υποτίθεται ότι φιλιούνται; 105 00:07:55,417 --> 00:07:56,375 - [Και τα δύο] Ω. 106 00:07:56,458 --> 00:07:57,083 - Εντάξει. - Έξυπνο παιδί, αυτό. 107 00:07:57,166 --> 00:07:58,291 - Ναι, είναι. 108 00:07:58,375 --> 00:07:59,083 - [Todd and Ross] Mwah. 109 00:07:59,166 --> 00:07:59,709 - Ορίστε. 110 00:07:59,792 --> 00:08:01,500 Πήγαινε να παίξεις με αληθινούς ανθρώπους. 111 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 - Θα κρατηθώ αυτό, εντάξει; (γελώντας) 112 00:08:05,875 --> 00:08:08,750 (σασπένς μουσική) 113 00:08:24,583 --> 00:08:27,333 - Γεια. 114 00:08:27,417 --> 00:08:32,208 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά. 115 00:08:32,291 --> 00:08:36,500 - Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 116 00:08:36,583 --> 00:08:37,917 - Μόλις έφτασα εδώ. 117 00:08:39,083 --> 00:08:41,500 Είσαι σχεδόν τόσο ψηλός όσο εγώ. 118 00:08:42,834 --> 00:08:46,208 - Όχι, δεν είμαι. 119 00:08:46,291 --> 00:08:48,709 - Σου αρέσουν τα σαλιγκάρια, έτσι δεν είναι; 120 00:08:51,166 --> 00:08:54,417 (ψυχάει) Ορίστε. 121 00:08:54,500 --> 00:08:57,625 Βλέπετε, πήραμε τα αντίστοιχα. 122 00:08:58,917 --> 00:09:02,291 Σσσ, ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα σε εσένα και εμένα. 123 00:09:02,375 --> 00:09:03,250 Σσσ, εντάξει; 124 00:09:05,709 --> 00:09:06,709 - Γεια σου. 125 00:09:06,792 --> 00:09:10,625 Γεια σου, Eden, θα το έκανες μια τεράστια χάρη εδώ; 126 00:09:10,709 --> 00:09:11,959 Γεια, περίμενε, υπομονή. 127 00:09:12,041 --> 00:09:13,500 Θα μου κάνεις τη χάρη και πήγαινε στην κουζίνα εκεί 128 00:09:13,583 --> 00:09:14,834 και να παίξω με αυτά τα παιδιά; 129 00:09:14,917 --> 00:09:16,208 Πρέπει να μιλήσω Σμιθ για ένα δευτερόλεπτο. 130 00:09:16,291 --> 00:09:18,625 - Ναι. - Ναι; 131 00:09:18,709 --> 00:09:20,500 Είναι εντάξει; - Τα λέμε αργότερα. 132 00:09:26,834 --> 00:09:27,375 - Δεν χρειάζεται να πάρεις τέτοια δώρα για εκείνη 133 00:09:27,458 --> 00:09:29,750 κάθε φορά που τη βλέπεις. 134 00:09:29,834 --> 00:09:30,500 Δηλαδή, κοίταξες στον εαυτό σου τον τελευταίο καιρό, Σμιθ; 135 00:09:30,583 --> 00:09:32,458 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 136 00:09:32,542 --> 00:09:33,834 - Δεν φεύγεις σύντομα, σωστά; 137 00:09:33,917 --> 00:09:35,542 - Απλώς μιλούσα στη νονά μου. 138 00:09:35,625 --> 00:09:36,959 Στο διάολο έρχεσαι μέχρι εμένα έτσι; 139 00:09:37,041 --> 00:09:37,583 - Ναι, αλλά είναι ανιψιά μου και αυτό είναι το σπίτι μου, 140 00:09:37,667 --> 00:09:39,709 οπότε σου προτείνω να φύγεις. 141 00:09:39,792 --> 00:09:42,875 - Γεια, γειά, τι στο καλό συμβαίνει εδώ, παιδιά; 142 00:09:42,959 --> 00:09:44,750 - Τίποτα, τίποτα. 143 00:09:44,834 --> 00:09:45,750 Ο Σμιθ μόλις έφευγε. 144 00:09:47,583 --> 00:09:48,458 Δεν είναι έτσι; 145 00:09:53,667 --> 00:09:55,583 - Έι, άι, άι, άι, ρε. 146 00:09:55,667 --> 00:09:57,667 - Όχι, όχι, όχι, μην τον σταματάς. 147 00:09:57,750 --> 00:10:00,000 Δηλαδή, έχεις μυρίσει το αλκοόλ πάνω του; 148 00:10:00,917 --> 00:10:02,333 - Περίμενε, περίμενε. 149 00:10:02,417 --> 00:10:03,166 Τι έγινε εκεί μέσα; 150 00:10:03,250 --> 00:10:04,000 - Τίποτα. 151 00:10:04,417 --> 00:10:05,750 - Μην πας. 152 00:10:07,333 --> 00:10:09,667 - Ο άντρας σου όχι θέλει αυτόν τον άντρα στο σπίτι του, 153 00:10:09,750 --> 00:10:11,208 οπότε είμαι έξω. 154 00:10:14,542 --> 00:10:14,834 - [Todd] Περίμενε, σε παρακαλώ. 155 00:10:18,000 --> 00:10:20,667 - Ευχαριστώ για τη φιλοξενία. 156 00:10:20,750 --> 00:10:23,000 Καλή γαμημένη χρονιά. 157 00:10:23,083 --> 00:10:25,583 (Ο Τοντ αναστενάζει) 158 00:10:34,291 --> 00:10:36,250 - Γεια, μπορώ να μπω; - Ναι. 159 00:10:37,417 --> 00:10:40,083 - [Todd] Τι κάνεις; 160 00:10:40,583 --> 00:10:43,166 (Η Εδέμ μουρμουρίζει) 161 00:10:43,250 --> 00:10:45,041 -Μπορείς να τον κάνεις σαν μεγάλος γίγαντας. 162 00:10:45,125 --> 00:10:46,959 - [Todd] Ω, Θεέ μου. 163 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 Είναι πολλή καραμέλα. 164 00:10:48,166 --> 00:10:50,834 (δραματική μουσική) 165 00:11:00,875 --> 00:11:02,834 (χτυπώντας την πόρτα) 166 00:11:16,959 --> 00:11:17,917 - Ω, θεέ μου. 167 00:11:19,125 --> 00:11:21,959 - Ακαθάριστο, καραμέλα και καραμέλα; (Ο Έντεν γελάει) 168 00:11:22,041 --> 00:11:23,375 (Ο Τοντ γελάει) 169 00:11:23,458 --> 00:11:26,417 - Τι είδους καραμέλα; - Δεν ξέρω. 170 00:11:27,959 --> 00:11:30,125 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 171 00:11:30,208 --> 00:11:32,959 (Ο Έντεν ουρλιάζει) 172 00:11:42,458 --> 00:11:46,250 (βροντές) 173 00:11:49,709 --> 00:11:51,875 - [Σίρλεϊ] Ορίστε Η επιταγή σου, ντετέκτιβ. 174 00:11:51,959 --> 00:11:52,750 - Ευχαριστώ. 175 00:11:58,208 --> 00:11:59,458 Τα λέμε αύριο, Σίρλεϊ. 176 00:11:59,542 --> 00:12:01,834 - [Αποστολέας] Έχουμε ένα 10-7-1 στο 11905 Vista. 177 00:12:03,208 --> 00:12:04,458 Πρόσθετες μονάδες. 178 00:12:04,542 --> 00:12:06,500 - Μονάδα 0619 εδώ. - Προχώρα, Φίνι. 179 00:12:06,583 --> 00:12:07,583 Πάρτε αυτό. 180 00:12:07,667 --> 00:12:08,417 - Αποκλείστε όλους τους δρόμους σε ακτίνα ενός μιλίου. 181 00:12:08,500 --> 00:12:10,959 Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα μέσα ή έξω. 182 00:12:11,041 --> 00:12:11,917 Είμαι σε διαδρομή. 183 00:12:14,166 --> 00:12:16,750 (σειρήνα που θρηνεί) 184 00:12:21,041 --> 00:12:23,709 (δραματική μουσική) 185 00:12:26,709 --> 00:12:27,166 - [Walter] Το έκανες μιλάς στον καπετάνιο; 186 00:12:27,250 --> 00:12:28,625 - Ναι. 187 00:12:28,709 --> 00:12:31,125 - Μασκοφόρος, ξυλοδαρμοί, αίματα. 188 00:12:31,208 --> 00:12:31,917 Είναι ένα γαμημένο χάος, έλα. 189 00:12:37,709 --> 00:12:39,041 - [Φίνι] Φύγε από εκεί. 190 00:12:40,792 --> 00:12:41,583 (κλικ κλείστρου κάμερας) 191 00:12:41,667 --> 00:12:43,000 - Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Φίνι. 192 00:12:45,125 --> 00:12:46,000 - Τάνκε. 193 00:12:48,166 --> 00:12:50,333 Εντάξει, ακολουθήστε με τις σκάλες εδώ. 194 00:12:50,417 --> 00:12:51,250 Πρόσεχε το βήμα σου. 195 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 Τα ονόματα των ιδιοκτητών είναι Todd και Ross Meisner, γκέι ζευγάρι. 196 00:12:56,959 --> 00:12:57,625 Και οι δύο ήταν εδώ κατά τη διάρκεια της εισβολής, 197 00:12:57,709 --> 00:13:00,667 συμπεριλαμβανομένης της ανιψιάς τους, Eden. 198 00:13:00,750 --> 00:13:01,542 Αυτή λείπει. 199 00:13:03,208 --> 00:13:05,291 Μοιάζει μπήκε ο εισβολέας 200 00:13:05,375 --> 00:13:06,917 μέσα από την κρεβατοκάμαρά της στον κάτω όροφο. 201 00:13:13,000 --> 00:13:13,917 Μετά ήρθαν εδώ μέσα. 202 00:13:19,208 --> 00:13:21,208 - Πήραν το ζευγάρι στο Saint Joseph 203 00:13:21,291 --> 00:13:22,542 πριν από περίπου 15 λεπτά. 204 00:13:22,625 --> 00:13:23,542 Ένας από αυτούς είναι μέσα κρίσιμη κατάσταση. 205 00:13:23,625 --> 00:13:26,208 Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε προς το παρόν. 206 00:13:26,291 --> 00:13:28,000 - Έχουμε κανένα μονάδες εκεί; 207 00:13:28,083 --> 00:13:29,625 - Ε, δύο. 208 00:13:29,709 --> 00:13:31,417 - Πρέπει να τους πάρουμε δηλώσεις το συντομότερο δυνατόν. 209 00:13:31,500 --> 00:13:34,083 - Νομίζω ότι ο αξιωματικός Ενρίκεζ παίρνει τις δηλώσεις 210 00:13:34,166 --> 00:13:35,125 από τους γείτονες. 211 00:13:35,208 --> 00:13:37,000 Θα τον βάλω να φύγει αμέσως μετά. 212 00:13:38,208 --> 00:13:40,417 - Ντετέκτιβ, εσύ πρέπει να έρθει να το δει αυτό. 213 00:13:40,917 --> 00:13:44,208 (βροντές) 214 00:13:44,291 --> 00:13:47,375 Ήμασταν τυχεροί που το πιάσαμε αυτό πριν αρχίσει η βροχή. 215 00:13:47,458 --> 00:13:50,208 Ανιχνεύσαμε το αίμα από το σπίτι εδώ έξω. 216 00:13:50,291 --> 00:13:51,709 Πάει μέχρι εκεί κάτω. 217 00:13:57,125 --> 00:13:59,083 (βροντές) 218 00:14:01,667 --> 00:14:04,000 (ο αποστολέας φλυαρεί) 219 00:14:04,083 --> 00:14:06,125 - Έχουμε ένα δυνατό ύποπτος φυγής πεζός. 220 00:14:06,208 --> 00:14:08,250 Είναι σε φυγή για περίπου 30 λεπτά. 221 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 Χρειάζομαι έναν σκληρό στόχο η αναζήτηση ξεκίνησε αμέσως. 222 00:14:10,166 --> 00:14:14,583 Αυτό σημαίνει ότι όλες οι κατοικίες, στάσεις ανάπαυσης, βενζινάδικα. 223 00:14:14,667 --> 00:14:16,000 Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 224 00:14:17,166 --> 00:14:18,959 Ο ύποπτος μπορεί επίσης να έχει απήγαγε ένα επτάχρονο κορίτσι, 225 00:14:19,041 --> 00:14:20,875 μελαχρινή, πλησιάστε με προσοχή. 226 00:14:27,166 --> 00:14:29,083 - Τι ανακάλυψες; 227 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - Πρέπει να το πάρουμε φωτογραφία κοριτσιού εκεί έξω. 228 00:14:30,750 --> 00:14:33,583 Σημεία ελέγχου έως 20 μίλια. 229 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους γονείς της. 230 00:14:44,917 --> 00:14:47,250 - [Scott] Γεια σου, τελειώσατε εδώ μέσα; 231 00:14:47,333 --> 00:14:49,458 - Ναι, λίγα ακόμα πράγματα 232 00:14:49,542 --> 00:14:50,792 και θα είμαστε καλά για το βράδυ. 233 00:14:50,875 --> 00:14:51,458 Πώς τα πάτε; 234 00:14:51,542 --> 00:14:51,959 - Α, το φορτηγό είναι άδειο. 235 00:14:52,041 --> 00:14:53,834 Έτοιμος να φύγεις, φίλε. 236 00:14:53,917 --> 00:14:55,125 - Δανός. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,875 Το αφεντικό σου προσπαθούσε για να σε πιάσω, φίλε. 238 00:14:56,959 --> 00:14:58,250 Κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης με τον κουνιάδο σου, 239 00:14:58,333 --> 00:14:59,709 λέει ότι πρέπει πήγαινε σπίτι τώρα. 240 00:14:59,792 --> 00:15:01,125 Κάλεσέ τον στο δρόμο. 241 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 Τι συμβαίνει, Σκοτ; 242 00:15:02,375 --> 00:15:03,667 Μπορώ να σε πάω στο αεροδρόμιο τώρα αν θέλεις. 243 00:15:03,750 --> 00:15:04,208 - Το πήρα αυτό, πήγαινε. 244 00:15:04,291 --> 00:15:05,291 - Εντάξει. - Πήγαινε. 245 00:15:15,542 --> 00:15:18,458 (ηχητικό σήμα οθόνης) 246 00:15:20,291 --> 00:15:22,333 - [Φίνι] Δεν έρχεται κανείς μέσα ή έξω από αυτό το δωμάτιο 247 00:15:22,417 --> 00:15:23,291 εκτός από το προσωπικό. 248 00:15:23,375 --> 00:15:25,417 Και κρατήστε το 24ωρη παρακολούθηση πάνω του. 249 00:15:25,500 --> 00:15:28,166 Έχει τις αισθήσεις του, χρειάζομαι να είσαι ο πρώτος που θα μάθει. 250 00:15:28,250 --> 00:15:28,291 - Μείνε. 251 00:15:33,750 --> 00:15:34,417 - Νιώθεις καλύτερα, κύριε Μάισνερ; 252 00:15:34,500 --> 00:15:36,166 - Τοντ, σε παρακαλώ. 253 00:15:36,250 --> 00:15:39,291 Μπορείτε να πείτε στη νοσοκόμα να έλα να με αποσυνδέσεις από αυτό; 254 00:15:39,375 --> 00:15:40,208 Πρέπει να δω τον Ρος. 255 00:15:40,291 --> 00:15:41,333 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 256 00:15:41,417 --> 00:15:43,333 Είναι ασφαλής στο άλλο δωμάτιο. 257 00:15:43,417 --> 00:15:45,333 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε τώρα. 258 00:15:45,417 --> 00:15:46,959 Έχω και μερικά ερωτήσεις για εσάς 259 00:15:47,041 --> 00:15:50,000 ενώ όλα αυτά είναι ακόμα φρέσκο για σένα. 260 00:15:50,083 --> 00:15:53,250 - Έδωσα τη δήλωσή μου στο άλλος αξιωματικός. (καθαρίζει το λαιμό) 261 00:15:53,333 --> 00:15:54,834 Το ίδιο και κάποιος ψάχνω την ανιψιά μου; 262 00:15:54,917 --> 00:15:56,083 - Είμαστε. 263 00:15:56,166 --> 00:15:59,041 Έκανε ο εισβολέας κανενός είδους απαιτήσεις; 264 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 - Δεν το κάναμε ακριβώς κάντε μια συζήτηση. 265 00:16:00,583 --> 00:16:02,208 Ήταν πολύ γρήγορο. 266 00:16:02,291 --> 00:16:03,542 Μας κράτησε με το όπλο. 267 00:16:03,625 --> 00:16:06,166 Την άρπαξε. 268 00:16:06,250 --> 00:16:08,709 - Κύριε Μάισνερ, είναι εκεί όποιον μπορείς να σκεφτείς 269 00:16:08,792 --> 00:16:10,875 που θα ήθελε να κάνει κακό στην οικογένειά σου; 270 00:16:10,959 --> 00:16:11,750 - Όχι. 271 00:16:12,875 --> 00:16:16,542 Όχι, εννοώ, κανένας που γνωρίζω. 272 00:16:16,625 --> 00:16:20,834 - Τυχόν εχθροί, πρόσφατοι αντιπαραθέσεις με κανέναν; 273 00:16:20,917 --> 00:16:22,750 - Οι περισσότεροι άνθρωποι ξέρουμε ότι είμαστε οικογένεια 274 00:16:22,834 --> 00:16:26,208 ή φίλους από το έργο του Ρος. 275 00:16:26,291 --> 00:16:27,208 Δεν το γνωρίζουμε είδος τέρατος που... 276 00:16:27,291 --> 00:16:29,917 - Κύριε, κύριε, δεν μπορείτε πηγαίνετε εκεί, κύριε. 277 00:16:30,000 --> 00:16:30,166 - [Γουόλτερ] Είναι μια χαρά. 278 00:16:33,041 --> 00:16:33,709 - Τι έγινε; 279 00:16:33,792 --> 00:16:34,625 Πού είναι ο Έντεν; 280 00:16:35,125 --> 00:16:36,792 - Ντετέκτιβ Φίνι. 281 00:16:38,250 --> 00:16:40,250 Οδηγώ την έρευνα. 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,875 - Έρευνα; 283 00:16:42,000 --> 00:16:43,250 Ο Ρος βρίσκεται σε κώμα στο διάδρομο. 284 00:16:43,333 --> 00:16:43,917 Τι στο διάολο έγινε; 285 00:16:44,000 --> 00:16:47,041 - Κάποιος μπήκε στο σπίτι. 286 00:16:48,375 --> 00:16:50,458 - Κύριε Hunte, εκεί ήταν μια εισβολή στο σπίτι. 287 00:16:50,542 --> 00:16:53,250 Ο κουνιάδος σου ήταν επιτέθηκε και η κόρη σου, 288 00:16:55,500 --> 00:16:56,959 αυτή τη στιγμή λείπει. 289 00:17:04,917 --> 00:17:05,750 - Ποιον, ξέρεις; 290 00:17:05,834 --> 00:17:07,583 - Όχι, δεν ξέρω. 291 00:17:11,166 --> 00:17:12,250 - Έλεγξες το σπίτι; 292 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι. 293 00:17:13,834 --> 00:17:16,291 Μάλλον κάπου κρύβεται, ίσως στους γείτονες. 294 00:17:16,375 --> 00:17:19,250 - Δεν είναι στο σπίτι ή στους γείτονες. 295 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 - Είσαι σίγουρος; 296 00:17:20,667 --> 00:17:21,917 μου λες δεν την είδε κανείς; 297 00:17:23,542 --> 00:17:24,375 Θα πάω να ελέγξω το σπίτι μόνος μου. 298 00:17:27,333 --> 00:17:29,959 - Νομίζουμε ότι ο δράστης μπορεί να την είχε πάρει. 299 00:17:31,000 --> 00:17:32,208 - Αυτό συνέβη χθες το βράδυ. 300 00:17:34,250 --> 00:17:35,875 Και πιστεύεις την απήγαγαν; 301 00:17:36,667 --> 00:17:39,208 Η κόρη μου είναι αγνοούμενος, ντετέκτιβ. 302 00:17:40,375 --> 00:17:42,375 Τι είναι αυτό που κάνεις ακριβώς για να την φέρει πίσω στο σπίτι; 303 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 - Έχουμε μερικούς δυνητικούς πελάτες, και εμείς κάντε ένα πάρτι αναζήτησης εκεί έξω 304 00:17:45,417 --> 00:17:46,000 ψάχνω για την κόρη σας, κύριε. 305 00:17:46,083 --> 00:17:48,166 Δημοσιεύσαμε μια ειδοποίηση AMBER, 306 00:17:48,250 --> 00:17:51,542 και έχουμε πολλά σημεία ελέγχου στην περιοχή. 307 00:17:51,625 --> 00:17:53,917 Κάνουμε τα πάντα ότι μπορούμε. 308 00:17:54,000 --> 00:17:55,208 Παρακαλώ αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 309 00:17:57,333 --> 00:18:00,458 Ευχαριστώ για το συνεργασία, κύριε Meisner. 310 00:18:02,333 --> 00:18:02,375 Θα είμαι σε επαφή. 311 00:18:09,375 --> 00:18:12,250 (σασπένς μουσική) 312 00:18:17,417 --> 00:18:19,208 (Ο Σμιθ στενάζει) 313 00:19:05,458 --> 00:19:07,125 - Είπαν ότι μπορώ να πάρω πίσω αργότερα απόψε 314 00:19:07,208 --> 00:19:10,417 αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσα μείνετε ποτέ ξανά εκεί. 315 00:19:13,959 --> 00:19:14,834 - Γεια, αδερφέ. 316 00:19:20,417 --> 00:19:23,458 λυπάμαι πολύ για τι έγινε. 317 00:19:23,542 --> 00:19:23,792 Κι εσύ, Τοντ. 318 00:19:23,875 --> 00:19:25,542 - Ευχαριστώ 319 00:19:25,625 --> 00:19:27,250 - Παιδιά θυμάστε τον Χάρι; 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,959 - Γεια, συγγνώμη που ακούω για τα πάντα. 321 00:19:29,041 --> 00:19:31,375 - Έχουμε περίπου 19 παιδιά. 322 00:19:31,458 --> 00:19:32,208 Κάποιοι από αυτούς μάλιστα είδαν τις αναρτήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 323 00:19:32,291 --> 00:19:35,291 σήμερα το πρωί και ήθελαν να βοηθήσουν. 324 00:19:35,375 --> 00:19:37,083 Έχετε ακούσει ακόμα τον Smith; 325 00:19:37,166 --> 00:19:37,959 - Όχι. 326 00:19:41,542 --> 00:19:43,375 - Αυτό είναι το πιο πρόσφατο φωτογραφία της. 327 00:19:45,333 --> 00:19:46,458 - [Φρεντ] Μοίρασέ τα. 328 00:19:46,542 --> 00:19:47,250 Βεβαιωθείτε ότι όλοι θα έχουν ένα. 329 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 - Κατάλαβα. 330 00:19:49,291 --> 00:19:51,750 - Εντάξει, έχουμε το καλυμμένη ανατολική και δυτική πλευρά. 331 00:19:51,834 --> 00:19:52,875 Αν θέλετε, ελάτε μαζί μας 332 00:19:52,959 --> 00:19:54,000 και κάνε τον βορρά και τον νότο πλευρές, αυτό θα ήταν το καλύτερο. 333 00:19:54,083 --> 00:19:54,917 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε βοήθεια 334 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 ενημέρωση στον Τύπο. 335 00:19:56,417 --> 00:19:58,458 - Ναι, το έχω ήδη επικοινώνησε με μερικά καταστήματα. 336 00:20:00,166 --> 00:20:02,250 - Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 337 00:20:02,333 --> 00:20:03,709 - Α, μην το αναφέρεις. 338 00:20:03,792 --> 00:20:05,500 Δεν είναι διαφορετικό από το αν ήταν η ίδια μου η κόρη. 339 00:20:07,000 --> 00:20:08,792 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα, αδερφέ, 340 00:20:08,875 --> 00:20:10,333 αλλά αν είναι έξω εδώ, θα τη βρούμε. 341 00:20:10,417 --> 00:20:12,458 Πρέπει να έχεις λίγη ελπίδα και κάντε το ένα βήμα τη φορά. 342 00:20:14,500 --> 00:20:15,542 - Θα πάρω το νότο. 343 00:20:20,375 --> 00:20:23,166 (δραματική μουσική) 344 00:20:26,125 --> 00:20:27,792 - Δηλαδή ήσουν σπίτι χθες το βράδυ; 345 00:20:32,500 --> 00:20:33,417 Πάρτε κάποιο φάρμακο; 346 00:20:37,208 --> 00:20:42,291 - Ναι, μερικά, ναι. 347 00:20:51,083 --> 00:20:54,792 Έχω κάνει μερικά όμορφα γάμησε τα πράγματα πριν, 348 00:20:54,875 --> 00:20:59,583 αλλά να τα βάζεις με τα παιδιά; 349 00:20:59,667 --> 00:21:04,417 Όχι, εννοώ, αυτό είναι κάτι που δεν θα έκανα ποτέ. 350 00:21:06,542 --> 00:21:08,125 - Ποιος είπε τίποτα για τα παιδιά; 351 00:21:12,375 --> 00:21:13,500 - Εγώ, ε, (καθαρίζει το λαιμό) 352 00:21:13,583 --> 00:21:17,000 Παρακολουθώ τις ειδήσεις και την κούπα σου έχει τελειώσει, εντάξει. 353 00:21:17,083 --> 00:21:18,500 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει πραγματικά να τελειώσω. 354 00:21:23,291 --> 00:21:26,000 Σίγουρα χρειάζεσαι ένα ένταλμα για αυτό. 355 00:21:29,625 --> 00:21:32,917 - Δύο χρόνια ως νάρκος και ήδη ντετέκτιβ. 356 00:21:33,959 --> 00:21:35,583 Το τμήμα πρέπει έχουν ξεμείνει από μουνί. 357 00:21:43,792 --> 00:21:47,291 - Τι στο διάολο είναι αυτό, Κάσπερ; 358 00:21:47,375 --> 00:21:48,291 - Το νέο μου χόμπι. 359 00:21:50,709 --> 00:21:53,417 - Λοιπόν, τι ξέρεις η εισβολή στο σπίτι χθες το βράδυ; 360 00:21:57,458 --> 00:22:00,041 Δεν άκουσε τίποτα από τα σκυλιά του δρόμου σας; 361 00:22:00,125 --> 00:22:00,709 - Είμαι καθαρός. 362 00:22:00,792 --> 00:22:01,417 Δεν γαμώ πια. 363 00:22:03,291 --> 00:22:04,166 Κι αν ήξερα οτιδήποτε, θα σου έλεγα. 364 00:22:04,250 --> 00:22:06,834 Οπότε μην έρθεις στη δουλειά μου, εντάξει; 365 00:22:07,208 --> 00:22:08,417 Αυτό είναι όλο. 366 00:22:37,041 --> 00:22:39,583 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 367 00:22:39,667 --> 00:22:42,667 - Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά ένας συνεργάτης που εργάζεται εδώ. 368 00:22:42,750 --> 00:22:45,834 Ίσως μπορώ να μιλήσω Κύριε Λιούις, κύριε Άιβς; 369 00:22:47,375 --> 00:22:49,500 - Ο κύριος Λιούις δεν το κάνει λειτουργούν εκτός αυτού του γραφείου. 370 00:22:50,500 --> 00:22:53,250 - Πού πάει λειτουργήσει από τότε; 371 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 - Φοβάμαι ότι δεν ξέρω. 372 00:22:54,583 --> 00:22:56,500 Δεν μου το λένε αυτό είδος πληροφοριών. 373 00:22:57,542 --> 00:22:58,625 - Τι γίνεται με τον κύριο Άιβς; 374 00:22:58,709 --> 00:23:00,166 Είναι διαθέσιμος; 375 00:23:00,250 --> 00:23:01,583 - [Ρεσεψιονίστ] Όχι, αυτός πέθανε πριν από χρόνια. 376 00:23:03,750 --> 00:23:04,583 - Ποιον προτείνετε με βοηθάει τότε; 377 00:23:08,834 --> 00:23:09,750 -Μια στιγμή, παρακαλώ. 378 00:23:16,875 --> 00:23:17,625 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 379 00:23:20,041 --> 00:23:21,625 Λυπάμαι, δεν υπάρχει κανένας που μπορεί να σας βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 380 00:23:21,709 --> 00:23:22,917 - Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 381 00:23:24,625 --> 00:23:28,625 Ο Ρος Μάισνερ, είναι ένας συνεργάτης που εργάζεται εδώ. 382 00:23:29,917 --> 00:23:31,125 Ακούσατε ή είδατε οτιδήποτε 383 00:23:31,208 --> 00:23:32,583 έξω από τα συνηθισμένα τον τελευταίο καιρό μαζί του; 384 00:23:34,750 --> 00:23:36,667 Τυχόν περίεργοι επισκέπτες ή οτιδήποτε; 385 00:23:36,750 --> 00:23:36,792 - Εκτός από εσένα; 386 00:23:38,500 --> 00:23:39,291 Όχι. 387 00:23:44,125 --> 00:23:46,333 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 388 00:23:46,417 --> 00:23:46,625 - Όχι, αυτό θα είναι. 389 00:23:48,417 --> 00:23:48,750 Καλή σου μέρα. 390 00:23:51,792 --> 00:23:52,875 Γαμημένοι δικηγόροι. 391 00:24:32,291 --> 00:24:34,041 (Ο Τοντ αναστενάζει) 392 00:24:34,125 --> 00:24:37,250 (Ο Δανός αναστενάζει) 393 00:24:37,333 --> 00:24:40,291 - Είσαι σίγουρος θες να μείνεις εδώ μέσα; 394 00:24:42,750 --> 00:24:43,625 - Ναι. 395 00:24:46,041 --> 00:24:47,125 - Εντάξει. 396 00:24:49,750 --> 00:24:51,709 Θα είμαι στο νοσοκομείο αν χρειάζεσαι κάτι. 397 00:24:53,625 --> 00:24:54,667 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 398 00:25:06,667 --> 00:25:09,083 (απαλή μουσική) 399 00:25:55,709 --> 00:25:57,750 (Ο Δανός ουρλιάζει) 400 00:26:36,667 --> 00:26:39,250 (το τηλέφωνο χτυπάει) 401 00:26:42,166 --> 00:26:43,000 - Ναι. 402 00:26:49,667 --> 00:26:52,792 - Τον συνάντησε πριν από περίπου 20 λεπτά. 403 00:26:52,875 --> 00:26:54,792 Ένας από αυτούς είχε μια αντιπαράθεση με έναν από τους πελάτες 404 00:26:54,875 --> 00:26:54,917 στο μπαρ χθες το βράδυ. 405 00:26:57,917 --> 00:26:59,500 - [Πόρνη] Καλώς ήρθες πίσω, όμορφος. 406 00:26:59,583 --> 00:27:03,125 - Χρειάζομαι να το πεις της αυτό που μου είπες. 407 00:27:03,208 --> 00:27:05,166 - Δεν υπάρχουν πολλά να πεις μωρό μου. 408 00:27:05,250 --> 00:27:06,792 Εκείνο το κοριτσάκι που χάθηκε, 409 00:27:07,959 --> 00:27:08,875 ξέρουμε ποιος το έκανε. - Μμ-μμ. 410 00:27:10,750 --> 00:27:12,208 - Και ποιος θα ήταν αυτός; 411 00:27:12,291 --> 00:27:14,500 - Ένας διεστραμμένος που ήταν κάθεται στο μπαρ 412 00:27:14,583 --> 00:27:16,917 προσπάθησε να τρίψει επάνω εγώ στο δρομάκι, 413 00:27:17,000 --> 00:27:19,166 και μετά με ρώτησε αν Ήξερα κανένα νέο 414 00:27:19,250 --> 00:27:20,417 που θα μπορούσε να γαμήσει. 415 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 - Είδα αυτό το άρρωστο γαμημένο κατεβαίνοντας στο δρόμο 416 00:27:23,291 --> 00:27:25,125 μέχρι τα σπίτια εκείνων των πλουσίων. 417 00:27:25,208 --> 00:27:25,834 Θέλω να πω, δεν είμαστε όχι ντετέκτιβ, αλλά αυτό είναι... 418 00:27:25,917 --> 00:27:26,959 -Τι έπαθε το χέρι σου; 419 00:27:29,125 --> 00:27:32,083 - Άκου, είναι λίκνο ληστεύοντας τον διεστραμμένο, εντάξει; 420 00:27:32,166 --> 00:27:35,041 Πρέπει να τον βρείτε και κλείδωσε τον κώλο του στο ψυγείο. 421 00:27:36,709 --> 00:27:38,041 - Έχεις περιγραφή; 422 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 - Ναι, αφροαμερικανός άνδρας, πιθανώς δεκαετία του '30, μαύρο σακάκι. 423 00:27:42,875 --> 00:27:45,208 - (αναστενάζει) Δείτε αν οποιονδήποτε άλλο εδώ γύρω 424 00:27:45,291 --> 00:27:46,458 μπορούν να επαληθεύσουν την ιστορία τους. 425 00:27:58,041 --> 00:27:58,458 Είσαι ο ιδιοκτήτης; 426 00:27:58,542 --> 00:28:01,000 - Ναι, 22 ετών. 427 00:28:03,583 --> 00:28:05,500 Θα τα πάρεις bimbos έξω από εδώ; 428 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 Όλη αυτή η φασαρία είναι βλάπτω την επιχείρησή μου. 429 00:28:08,208 --> 00:28:09,792 - Προφανώς, μπήκαν μέσα αντιπαράθεση χθες το βράδυ 430 00:28:09,875 --> 00:28:14,917 με έναν από τους πελάτες σας, νέος, μαύρος, αρσενικός. 431 00:28:15,000 --> 00:28:15,917 Δείτε τι έγινε; 432 00:28:16,000 --> 00:28:19,083 - Δύσκολα θα τηλεφωνούσα ότι μια αντιπαράθεση. 433 00:28:19,166 --> 00:28:21,750 Το μόνο που έκανε ο τύπος ήταν δώστε τους τα ποτά του. 434 00:28:21,834 --> 00:28:24,875 Η αλήθεια της οποίας παρεμπιπτόντως δεν πλήρωσε καν. 435 00:28:24,959 --> 00:28:25,000 - Δηλαδή τον ξέρεις; 436 00:28:27,000 --> 00:28:29,917 - Ναι, τον ξέρω, αλλά δεν είμαι τσιγκούνης. 437 00:28:30,000 --> 00:28:33,625 Κοίτα, δεν θέλω να το πάρω ο τύπος μπλόκαρε με το νόμο. 438 00:28:34,792 --> 00:28:36,792 - Απόκρυψη πληροφοριών-- - Χαλαρώστε. 439 00:28:36,875 --> 00:28:38,291 Το όνομα του άντρα είναι Σμιθ. 440 00:28:38,375 --> 00:28:40,625 Το καημένο το κάθαρμα είναι κουφό. 441 00:28:40,709 --> 00:28:42,834 Είναι εδώ μέσα κάθε βράδυ πίνοντας τον εαυτό του μέχρι θανάτου 442 00:28:42,917 --> 00:28:43,875 και τρέχει αρκετά καρτέλα. 443 00:28:43,959 --> 00:28:46,834 Γι' αυτό έχει απαγορευτεί από εδώ για πάντα. 444 00:28:48,083 --> 00:28:50,959 - Άρα δεν είδες τίποτα αυτό έγινε στο στενό; 445 00:28:51,041 --> 00:28:51,959 - Όχι, δεν το έκανα. 446 00:28:54,041 --> 00:28:59,458 - Ευχαριστώ. 447 00:28:59,458 --> 00:29:01,875 (θλιβερή μουσική) 448 00:29:26,875 --> 00:29:28,667 - (χλευάζει) Αυτό δεν είναι θα δουλέψει, αγάπη μου. 449 00:29:28,750 --> 00:29:30,083 Κανείς δεν πληρώνει το λογαριασμοί εδώ. 450 00:29:43,792 --> 00:29:45,667 Μου χρωστάει ενοίκιο έξι μηνών. 451 00:29:45,750 --> 00:29:46,667 Έπρεπε να του δώσω ειδοποίηση έξωσης 452 00:29:46,750 --> 00:29:48,834 παρόλο που μισούσα να το κάνω αυτό 453 00:29:48,917 --> 00:29:51,041 σε κάποιον που υπηρέτησε αυτή τη χώρα. 454 00:29:51,125 --> 00:29:53,875 Πήραμε άλλα τρία ανοίξτε τις μονάδες πίσω. 455 00:29:54,000 --> 00:29:55,917 Δεν θα ήθελα να πετάξω όλα του έξω, 456 00:29:56,000 --> 00:29:58,083 αλλά ξεκινήσαμε καθαρίζοντας λίγο. 457 00:30:00,166 --> 00:30:03,959 Θα σοκαριστεί όταν το κάνει επιστρέφει, αν γυρίσει. 458 00:30:10,917 --> 00:30:14,959 - Έχεις δει καν έρχεται κανείς; 459 00:30:15,041 --> 00:30:15,959 Κάποιοι συγγενείς, κανένας φίλος; 460 00:30:18,500 --> 00:30:19,333 - Όχι. 461 00:30:20,959 --> 00:30:23,000 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά είχε οικογένεια ή φίλους. 462 00:30:30,208 --> 00:30:31,041 Είναι πραγματικός μοναχικός. 463 00:31:03,709 --> 00:31:06,417 (δραματική μουσική) 464 00:31:17,041 --> 00:31:17,875 - Σταμάτα! 465 00:31:57,083 --> 00:31:59,583 (αισιόδοξη μουσική) 466 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 467 00:32:24,041 --> 00:32:25,875 (πυροβολισμοί) 468 00:32:25,959 --> 00:32:28,166 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 469 00:32:28,250 --> 00:32:28,667 Ξέρω ότι δεν με ακούς. 470 00:32:28,750 --> 00:32:32,083 (δραματική μουσική) 471 00:32:34,125 --> 00:32:34,709 -Εγώ, εγώ. 472 00:32:34,792 --> 00:32:36,375 - Μπορείς να διαβάσεις τα χείλη μου; 473 00:32:36,458 --> 00:32:38,166 - Δεν το έκανα. 474 00:32:38,250 --> 00:32:40,750 - Κράτα τα χέρια σου επάνω, μην κουνηθείς. 475 00:32:40,834 --> 00:32:43,458 (Τελικά γρυλίζει) 476 00:33:02,625 --> 00:33:03,458 Γεια σου! 477 00:33:16,250 --> 00:33:18,709 (Τίνι λαχανιασμένο) 478 00:33:26,542 --> 00:33:28,166 Πώς είναι το χέρι; 479 00:33:29,458 --> 00:33:32,083 - Το χέρι μου είναι καλύτερο από τα πόδια μου. 480 00:33:32,166 --> 00:33:32,291 Πώς είναι το πρόσωπό σου; 481 00:33:35,917 --> 00:33:37,125 -Μη με αφήσεις να διακόψω. 482 00:33:39,917 --> 00:33:40,750 - Συνέχισε. 483 00:33:42,667 --> 00:33:44,375 - Λοιπόν, έφυγα από το μπαρ. 484 00:33:46,250 --> 00:33:50,208 - Γεια, φύγε από μένα, ληστών κούνιας διεστραμμένος. 485 00:33:52,000 --> 00:33:53,083 Σκατά! 486 00:33:53,166 --> 00:33:55,250 - [Σμιθ] Μα αυτές οι σκύλες με ακολούθησε έξω. 487 00:33:57,000 --> 00:33:58,291 - Ορίστε, αυτός ο άρρωστος γαμημένος. 488 00:34:01,333 --> 00:34:02,583 - Γεια, καθυστερημένος. 489 00:34:02,667 --> 00:34:04,458 Που πας, ε; 490 00:34:04,542 --> 00:34:05,709 Θέλεις να εξηγήσεις 491 00:34:05,792 --> 00:34:06,250 τι διάολο ήσουν κάνω με το κορίτσι μου, ε; 492 00:34:10,750 --> 00:34:11,959 (Ο μαστροπός γρυλίζει) 493 00:34:12,041 --> 00:34:13,166 - [Πόρνη] Είσαι καλά; 494 00:34:21,750 --> 00:34:25,041 (Η πόρνη φωνάζει) 495 00:34:27,792 --> 00:34:29,458 (Ο Σμιθ ουρλιάζει) 496 00:34:29,542 --> 00:34:32,667 (Πόρνη που στενάζει) 497 00:34:42,041 --> 00:34:42,709 - [Σμιθ] Δεν είχα άλλη επιλογή. 498 00:34:42,792 --> 00:34:45,583 Απλώς υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 499 00:34:47,333 --> 00:34:50,166 - Τότε πήγες την κατοικία των Meisners; 500 00:34:50,250 --> 00:34:53,000 - Δεν ήξερα πού αλλιώς να πάω για βοήθεια. 501 00:34:53,083 --> 00:34:56,291 Εκτός από τον Ντέιν, ο Τοντ το έκανε πάντα ήμουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ. 502 00:35:12,917 --> 00:35:15,083 - (αναστενάζοντας) Τι το κόλαση κάνεις εδώ; 503 00:35:15,166 --> 00:35:16,208 - Είναι εδώ ο Τοντ; 504 00:35:16,291 --> 00:35:17,583 - [Ρος] Είναι. 505 00:35:17,667 --> 00:35:18,834 - Μπορώ να του μιλήσω, σε παρακαλώ; 506 00:35:18,917 --> 00:35:21,041 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά του. 507 00:35:21,125 --> 00:35:22,750 - Πλάκα κάνεις; 508 00:35:22,834 --> 00:35:25,291 - Κοίτα, (καθαρίζει το λαιμό) Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 509 00:35:28,083 --> 00:35:29,166 - Θα πάω να τον πάρω. 510 00:35:36,750 --> 00:35:37,875 - Δεν το αγοράζω. 511 00:36:07,208 --> 00:36:09,917 - Το τρέξιμο δεν ήταν μια σοφή απόφαση. 512 00:36:10,959 --> 00:36:13,375 - Είχα το μερίδιο μου προβλήματα με το νόμο, 513 00:36:13,458 --> 00:36:16,500 αλλά δεν χρειαζόταν να κολλήσει και πάρτε αυτή την τρίτη απεργία. 514 00:36:18,750 --> 00:36:20,542 Τώρα, αν αυτός ο μαμά δεν το έκανε φώναξε τον αστυνομικό, δεν θα... 515 00:36:20,625 --> 00:36:21,917 - Λοιπόν, δεν το έκανε. 516 00:36:22,542 --> 00:36:25,291 Αυτή τη στιγμή είναι σε κώμα. 517 00:36:25,375 --> 00:36:27,291 Τι γνωρίζετε για η εισβολή στο σπίτι; 518 00:36:28,375 --> 00:36:30,667 Πήρες το κορίτσι; 519 00:36:30,750 --> 00:36:34,125 - Λοιπόν αυτό που μας λες είναι ότι δεν ήξερες 520 00:36:34,208 --> 00:36:37,250 της εισβολής στο σπίτι και απαγωγή 521 00:36:37,333 --> 00:36:39,083 όταν ήταν σε εξέλιξη στο Meisners; 522 00:36:39,166 --> 00:36:40,250 - Ταιριάξαμε το αίμα σου στο αίμα στο σπίτι. 523 00:36:40,333 --> 00:36:43,166 Έχουμε ένα πάρτι αναζήτησης στο διαμέρισμά σας. 524 00:36:43,250 --> 00:36:46,000 Μπορεί και εσύ αρχίστε να καθαρίζετε. 525 00:36:46,083 --> 00:36:47,375 - Τι είπες; 526 00:36:47,458 --> 00:36:51,041 - Του φίλου σου κόρη, λείπει. 527 00:36:54,709 --> 00:36:58,000 Δεν θα έτυχε να ξέρεις που είναι, θα ήθελες; 528 00:37:02,083 --> 00:37:04,333 - Α, κατάλαβα. 529 00:37:04,417 --> 00:37:06,291 Βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 530 00:37:07,834 --> 00:37:09,834 Καλός μπάτσος και κακός αστυνομικός μαλακίες. 531 00:37:09,917 --> 00:37:11,083 Πώς τολμάς; 532 00:37:11,166 --> 00:37:13,583 Τι γαμημένο τολμήστε αυτό με ρωτάς; 533 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 Πάρτε έναν δικηγόρο εδώ! 534 00:37:24,583 --> 00:37:26,041 - Τη νύχτα του εγκλήματος, 535 00:37:26,125 --> 00:37:29,125 έτυχε να δεις ή μιλήστε στον κύριο Γουίτακερ; 536 00:37:29,208 --> 00:37:30,375 - Γιατί να έχει σημασία αυτό; 537 00:37:31,333 --> 00:37:34,166 - Γιατί το αίμα βρήκαμε στο χώρο σας 538 00:37:34,250 --> 00:37:36,208 είναι του ίδιου τύπου όπως του κυρίου Γουίτακερ. 539 00:37:37,250 --> 00:37:39,333 Ακόμα κάνουμε δοκιμές για να δούμε αν είναι ακριβής ταύτιση, 540 00:37:39,417 --> 00:37:40,542 αλλά νομίζω ότι θα είναι. 541 00:37:44,083 --> 00:37:49,291 Κύριε Hunte, παρακαλώ καθίστε. 542 00:37:49,375 --> 00:37:50,667 - Είμαι καλά. 543 00:37:50,750 --> 00:37:54,291 Έχεις κάποιον; 544 00:37:54,291 --> 00:37:56,208 - Ο κύριος Σμιθ Γουίτακερ ήταν προσήχθη για ανάκριση. 545 00:37:56,291 --> 00:37:59,250 Καταλαβαίνω ότι είναι ένας φίλος σου. 546 00:37:59,333 --> 00:38:01,458 - Ναι, είναι δικός μου νονός της κόρης. 547 00:38:01,542 --> 00:38:03,250 - Το γνωρίζω. 548 00:38:03,333 --> 00:38:04,709 Γι' αυτό ήθελα να σου πω προσωπικά 549 00:38:04,792 --> 00:38:06,333 πριν ξεσπάσουν τα νέα. 550 00:38:06,417 --> 00:38:07,667 - Μίλησες με τον Σμιθ; 551 00:38:07,750 --> 00:38:10,166 Ξέρει τίποτα για το πού βρίσκεται ο Έντεν; 552 00:38:10,250 --> 00:38:13,125 - Ακόμα προσπαθούμε για να το καταλάβω. 553 00:38:14,959 --> 00:38:17,166 Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή, 554 00:38:17,250 --> 00:38:19,125 Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερες πληροφορίες. 555 00:38:20,125 --> 00:38:22,458 - Κύριε Μάισνερ, είναι υπάρχουν πρόσφατα γεγονότα 556 00:38:22,542 --> 00:38:24,166 που μπορείτε να σκεφτείτε 557 00:38:24,250 --> 00:38:26,709 που θα έκανε τον Σμιθ να βλάψει εσάς ή την οικογένειά σας; 558 00:38:26,792 --> 00:38:30,875 - Ο Σμιθ και ο Ρος είχαν ανήλικο λογομαχία την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 559 00:38:30,959 --> 00:38:32,583 Ήταν μεθυσμένος. 560 00:38:33,500 --> 00:38:34,792 Δεν ήταν τίποτα. 561 00:38:34,875 --> 00:38:36,083 Ο Σμιθ είναι οικογένεια. 562 00:38:38,125 --> 00:38:38,959 - Κάπου διάβασα αυτό το μισό τα παιδιά χάθηκαν έτσι 563 00:38:39,041 --> 00:38:39,709 δεν βρίσκονται ζωντανοί. 564 00:38:39,792 --> 00:38:42,000 Είναι αλήθεια αυτό; 565 00:38:42,083 --> 00:38:43,917 - Σίγουρα υπάρχουν πολλά των στατιστικών εκεί έξω 566 00:38:44,000 --> 00:38:46,375 αυτό θα το έδειχνε, αλλά... 567 00:38:46,458 --> 00:38:48,041 - Και αν ο απαγωγέας δεν βρίσκεται την πρώτη μέρα, 568 00:38:48,125 --> 00:38:50,667 πιθανότητες επίλυσης πέσει στο 10% περίπου. 569 00:38:52,834 --> 00:38:57,709 - Σας διαβεβαιώνω ότι ο ντετέκτιβ Φίνι εδώ και η ομάδα μας 570 00:38:57,792 --> 00:38:59,542 λειτουργεί όλο το εικοσιτετράωρο να βρεις την κόρη σου. 571 00:39:01,041 --> 00:39:02,667 - Τι κάνεις; 572 00:39:03,917 --> 00:39:05,500 Ερευνώντας το δικό μου αθώος καλύτερος φίλος 573 00:39:05,583 --> 00:39:07,583 ενώ μου ενώ μου η κόρη είναι ακόμα εκεί έξω 574 00:39:07,667 --> 00:39:10,917 περιμένοντας τον πατέρα της να την φέρω πίσω στο σπίτι; 575 00:39:13,834 --> 00:39:15,583 - Θα βρούμε τον Έντεν. 576 00:39:18,333 --> 00:39:20,125 - 36 ώρες και συνεχίζονται. 577 00:39:23,208 --> 00:39:26,083 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 578 00:39:26,542 --> 00:39:29,542 (δραματική μουσική) 579 00:42:14,875 --> 00:42:16,375 - Όρα, αδερφέ. 580 00:42:17,667 --> 00:42:19,333 Γαμώτο, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, το ίδιο και σε σένα. 581 00:42:19,417 --> 00:42:20,959 - Παραμένει; - Ναι. 582 00:42:35,917 --> 00:42:37,959 - Όλα εσύ ζήτησε εδώ. 583 00:42:40,291 --> 00:42:41,375 Είναι επίσης όλα καθαρά. 584 00:42:44,583 --> 00:42:46,458 Τι σκοπεύετε να κάνετε να κανω με ολα αυτα? 585 00:42:48,709 --> 00:42:50,208 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. 586 00:42:51,542 --> 00:42:53,250 - Γεια, έχω τα παιδιά μου βάλε λέξη στο δρόμο 587 00:42:53,333 --> 00:42:55,625 για την κόρη σου. 588 00:42:55,709 --> 00:42:57,625 Αν ακούσω κάτι, θα το κάνω να σε ενημερώνω, εντάξει; 589 00:42:58,834 --> 00:42:59,834 - Ευχαριστώ που προσέχετε, Τζέι. 590 00:43:26,625 --> 00:43:28,750 (κλικ στο πληκτρολόγιο) 591 00:43:32,625 --> 00:43:33,667 (ακούγεται ηχητικό σήμα του φορητού υπολογιστή) 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,542 - Ω, γάμα. 593 00:43:34,625 --> 00:43:37,834 Γαμάς Πλάκα μου κάνεις; (αναστενάζοντας) 594 00:43:42,709 --> 00:43:44,000 Μαλακίες. 595 00:43:44,083 --> 00:43:45,750 (δραματική μουσική) 596 00:43:48,208 --> 00:43:49,792 Γαμώτο. 597 00:44:01,792 --> 00:44:03,709 Μην πλησιάσεις. 598 00:44:03,792 --> 00:44:04,333 Με ακούς; 599 00:44:04,417 --> 00:44:05,750 Θα σε γαμήσω. 600 00:44:09,750 --> 00:44:09,875 Μείνε πίσω. 601 00:44:15,875 --> 00:44:17,125 στο διάολο είσαι; 602 00:44:17,667 --> 00:44:19,834 Έλα εδώ, έλα εδώ! 603 00:44:22,500 --> 00:44:23,750 Ω, γάμα, γαμ! 604 00:44:25,834 --> 00:44:29,750 τι θέλεις, φίλε, τι θέλεις; 605 00:44:32,291 --> 00:44:33,750 - Πού είναι; 606 00:44:33,834 --> 00:44:34,542 - Δεν ξέρω ποια είναι, φίλε. 607 00:44:34,625 --> 00:44:37,083 Δεν τα βάζω με κανένα παιδί. 608 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Σας το είπα ήδη παιδιά. 609 00:44:39,417 --> 00:44:40,917 - Είπε σε ποιον; 610 00:44:41,000 --> 00:44:42,250 - Τι, δεν είσαι αστυνομικός; 611 00:44:47,208 --> 00:44:47,917 Δεν είναι δικά μου, φίλε. 612 00:44:48,000 --> 00:44:49,875 Δεν ξέρω πού αυτά προέρχονταν από. 613 00:44:49,959 --> 00:44:51,709 - Σε τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω γαμημένο. 614 00:44:53,709 --> 00:44:55,583 - Πες μου πού είναι. - Δεν ξέρω. 615 00:44:55,667 --> 00:44:58,792 - Τότε θα πεθάνεις απόψε, άχρηστη τζούκι! 616 00:44:58,875 --> 00:45:01,000 - Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω, αν το έκανα, 617 00:45:01,083 --> 00:45:01,917 Δεν ξέρω σκατά. 618 00:45:02,875 --> 00:45:04,500 Σε παρακαλώ, φίλε, σε παρακαλώ 619 00:45:04,583 --> 00:45:05,917 - Αυτό είναι ατυχές. 620 00:45:06,000 --> 00:45:10,875 - Όχι, αχ, γαμ! (κλαίει) 621 00:45:11,917 --> 00:45:13,291 - Γεια, το βλέπεις αυτό; 622 00:45:13,375 --> 00:45:14,333 Ε; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 623 00:45:14,417 --> 00:45:16,625 θα σου πω. θα πω εσύ, άσε το μαχαίρι κάτω. 624 00:45:16,709 --> 00:45:17,625 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 625 00:45:17,709 --> 00:45:19,000 Σε παρακαλώ, θεέ, απλά σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 626 00:45:19,083 --> 00:45:20,250 Θα σου πω που είναι! 627 00:45:20,333 --> 00:45:21,625 Θα σου πω που είναι, παρακαλώ! 628 00:45:21,709 --> 00:45:22,750 - [Dane] Ο επόμενος δεν θα είναι το δάχτυλό σου. 629 00:45:22,834 --> 00:45:23,625 - Θα σου πω φίλε. 630 00:45:23,709 --> 00:45:24,625 Παρακαλώ, παρακαλώ, βάλτε το κάτω. 631 00:45:24,709 --> 00:45:26,291 - Το κορίτσι. - Θα σου πω. 632 00:45:26,375 --> 00:45:27,917 Θα σου πω, βάλε το μαχαίρι κάτω. 633 00:45:28,000 --> 00:45:29,625 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 634 00:45:29,709 --> 00:45:30,625 Σε παρακαλώ, θα σου πω! 635 00:45:30,709 --> 00:45:32,041 Θα σε πάρω τώρα! 636 00:45:32,125 --> 00:45:33,917 Θα σε πάρω, αδερφέ, θα σε πάρω, σε παρακαλώ! 637 00:45:42,959 --> 00:45:44,250 Πού είναι η κόρη σου, ε; 638 00:45:45,667 --> 00:45:46,500 Πού είναι αυτή; 639 00:45:48,583 --> 00:45:49,583 - Πόσο πιο πέρα; 640 00:45:50,417 --> 00:45:51,625 - [Τζιμ] Δεν ξέρω καν 641 00:45:51,709 --> 00:45:54,542 πώς φαίνεται το κορίτσι σου όπως, εντάξει; 642 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Απλώς συνέχισε κάτω λίγο ακόμα. 643 00:45:58,834 --> 00:46:01,500 Νομίζω ότι πρόκειται για 1/4 μίλι πάνω από το δρόμο. 644 00:46:04,750 --> 00:46:05,000 - Καλύτερα να έχεις δίκιο. 645 00:46:12,208 --> 00:46:13,250 Είναι αυτός εκεί; 646 00:46:15,417 --> 00:46:17,166 - Ναι, αυτό είναι. 647 00:46:35,625 --> 00:46:37,000 Απλά αφήστε με να φύγω, παρακαλώ; 648 00:46:37,834 --> 00:46:38,917 Σας τα είπα όλα. 649 00:46:39,583 --> 00:46:42,041 - Είναι εκεί μέσα; 650 00:46:42,125 --> 00:46:44,959 Είσαι σίγουρος; 651 00:46:44,959 --> 00:46:45,917 - Ναι φίλε. 652 00:46:46,000 --> 00:46:47,875 Σε παρακαλώ, λύσε με, σε παρακαλώ; 653 00:46:47,959 --> 00:46:48,000 - Ποιος άλλος είναι εκεί μέσα; 654 00:46:49,959 --> 00:46:51,166 - Δεν ξέρω φίλε. 655 00:46:51,250 --> 00:46:54,000 Κοίτα, αφήνω μόνο μερικά ταχύτητα εδώ, εντάξει; 656 00:46:54,083 --> 00:46:56,000 Δεν έχω τίποτα να κάνω με το κορίτσι, άντρας. 657 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 ορκίζομαι. 658 00:46:59,917 --> 00:47:01,583 Γαμώ, δεν άγγιξα ποτέ ο άντρας της, δεν την άγγιξα ποτέ. 659 00:47:01,667 --> 00:47:04,667 Απλά αφήστε με να φύγω, παρακαλώ; 660 00:47:04,750 --> 00:47:05,709 Τι κάνεις ρε φίλε; 661 00:47:05,792 --> 00:47:07,834 - Κάτσε καλά. -Τι κάνεις; 662 00:47:07,917 --> 00:47:08,542 - [Dane] Είσαι να μην πάει πουθενά. 663 00:47:08,625 --> 00:47:11,792 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. (κλαίων) 664 00:47:11,875 --> 00:47:13,041 Έλα ρε φίλε. 665 00:47:13,125 --> 00:47:14,375 Έλα ρε φίλε. 666 00:47:14,458 --> 00:47:15,041 Σας τα είπα όλα Ξέρω, φίλε, έλα. 667 00:47:17,125 --> 00:47:19,125 Άσε με, άσε με να φύγω. 668 00:47:19,208 --> 00:47:19,250 Άσε με να φύγω. 669 00:47:41,875 --> 00:47:44,000 (το κοράκι που σκάει) 670 00:47:44,083 --> 00:47:47,125 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 671 00:47:51,333 --> 00:47:52,000 - [Άνθρωπος] εδώ! 672 00:47:58,542 --> 00:47:59,959 - [Eden] Μπαμπά; 673 00:48:03,083 --> 00:48:03,208 Πατερούλης; 674 00:48:11,208 --> 00:48:13,125 Σε αγαπώ ακόμα, μπαμπά. 675 00:48:20,291 --> 00:48:22,041 (δραματική μουσική) 676 00:49:35,000 --> 00:49:37,125 (πυροβολισμοί) 677 00:49:41,333 --> 00:49:41,375 - Βγες έξω. 678 00:49:43,291 --> 00:49:44,458 Βγες έξω φίλε! 679 00:49:46,834 --> 00:49:47,750 Έλα μέσα. 680 00:49:51,041 --> 00:49:54,875 Έλα, δείξε τον εαυτό σου. (γέλια) 681 00:49:54,959 --> 00:49:58,500 Έλα, δείξε. (πυροβολισμοί) 682 00:49:58,583 --> 00:50:00,041 (Ο Willy γελάει) (πυροβολισμοί) 683 00:50:00,125 --> 00:50:02,542 (Ο Γουίλι στενάζει) 684 00:50:02,625 --> 00:50:03,125 με έχουν πυροβολήσει. 685 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 - Είναι εδώ; 686 00:50:11,792 --> 00:50:15,166 (Ο Willy γελάει) 687 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 (Ο Γουίλι στενάζει) 688 00:50:16,834 --> 00:50:18,959 - Ούρλιαξε πολύ δυνατά. 689 00:50:19,041 --> 00:50:21,000 Α, άργησες πολύ φίλε. 690 00:50:21,083 --> 00:50:22,083 Είναι πεθαμένη. 691 00:50:22,166 --> 00:50:23,417 Άργησες πολύ! 692 00:50:23,917 --> 00:50:27,250 (Ο Γουίλι ουρλιάζει) 693 00:50:27,333 --> 00:50:27,959 (πυροβολισμοί) 694 00:50:28,041 --> 00:50:30,625 (Ο Γουίλι λαχανιάζει) 695 00:50:48,709 --> 00:50:51,500 (γυναίκα που ουρλιάζει) 696 00:51:08,375 --> 00:51:09,792 - [Γυναίκα] Γεια σου; 697 00:51:13,709 --> 00:51:16,834 (χτυπώντας τοίχους) 698 00:51:19,709 --> 00:51:22,208 (πυροβολισμοί) 699 00:51:29,750 --> 00:51:30,542 - Είσαι μόνος; 700 00:51:32,458 --> 00:51:32,500 Μη φοβάσαι. 701 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Θα σε βγάλω από εδώ. 702 00:51:36,917 --> 00:51:37,750 Πάρε το χέρι μου. 703 00:51:39,792 --> 00:51:40,917 Θα σε βγάλω έξω. 704 00:51:41,000 --> 00:51:46,917 Ω σκατά, κατέβα, κατέβα. 705 00:51:53,041 --> 00:51:53,667 Μείνε εδώ και μείνε κάτω. 706 00:51:53,750 --> 00:51:56,375 (δραματική μουσική) 707 00:52:25,375 --> 00:52:26,375 - [Willy] Τι, τι; 708 00:52:26,458 --> 00:52:27,417 - Είναι πίσω μας. - Αχ! 709 00:52:27,500 --> 00:52:28,667 - Κοίτα, φίλε, κοίτα. 710 00:52:28,750 --> 00:52:29,834 Το γαμημένο αυτοκίνητο είναι ακριβώς από πίσω μας. - Εντάξει. 711 00:52:29,917 --> 00:52:34,083 - Πώς βρέθηκε εδώ τόσο γρήγορα; (Ο Γουίλι γκρινιάζει) 712 00:52:38,125 --> 00:52:39,000 Έλα, έλα, παίρνει πιο κοντά. (Ο Γουίλι γκρινιάζει) 713 00:52:39,083 --> 00:52:42,375 Πλησιάζει, άνθρωπε, έλα. 714 00:52:42,458 --> 00:52:43,083 Πλησιάζει. 715 00:52:43,166 --> 00:52:45,041 Βγες έξω, βγάλε τον κώλο σου εκεί έξω. 716 00:52:45,125 --> 00:52:47,208 Πυροβόλησέ τον, Γουίλι. - Τον πήρα. 717 00:52:47,291 --> 00:52:48,709 - Πυροβολήστε τον. - Τον πήρα. 718 00:52:48,792 --> 00:52:51,333 (πυροβολισμοί) 719 00:52:51,417 --> 00:52:52,250 - Ναι. 720 00:52:52,959 --> 00:52:54,875 Χτύπα τον ξανά, ξαναχτύπησε τον. 721 00:52:54,959 --> 00:52:55,750 Χτύπα τον ξανά, Γουίλι. 722 00:52:55,834 --> 00:52:57,375 - Το δουλεύω. 723 00:52:58,834 --> 00:53:00,375 (πυροβολισμοί με όπλα) 724 00:53:08,083 --> 00:53:09,375 Έρχεται ακόμα! 725 00:53:09,458 --> 00:53:10,542 - Έλα, τρέχουμε εκτός ακίνητης περιουσίας, Γουίλι. 726 00:53:10,625 --> 00:53:11,375 - Βιάσου, βιάσου! 727 00:53:14,333 --> 00:53:15,750 - Πήγαινε για τα μπροστινά ελαστικά. - Γάμα σου! 728 00:53:15,834 --> 00:53:17,875 - Πήγαινε για τα μπροστινά ελαστικά. 729 00:53:31,375 --> 00:53:32,709 Έι, άι, άι, άι! - Τι; 730 00:53:32,792 --> 00:53:34,417 - Τον χάσαμε, τον χάσαμε, τον χάσαμε! Μπείτε ξανά μέσα. 731 00:53:43,792 --> 00:53:44,458 Είστε εντάξει, ναι; 732 00:53:44,542 --> 00:53:46,625 (Ο Γουίλι στενάζει) 733 00:53:46,709 --> 00:53:50,208 Πάρτε μερικά βοήθημα για αυτό. - Κορδόνια. 734 00:54:11,458 --> 00:54:15,333 - Γαμημένο μαλάκα, ας πάρε το διάολο από εδώ. 735 00:54:15,417 --> 00:54:15,500 Ναι. 736 00:54:22,834 --> 00:54:23,834 - Αχ, γαμ! 737 00:54:27,125 --> 00:54:31,792 (ο λόγος πνίγεται από τη μουσική) 738 00:54:43,917 --> 00:54:46,417 (θλιβερή μουσική) 739 00:55:04,208 --> 00:55:05,500 - Πού είναι η κόρη μου; 740 00:55:07,333 --> 00:55:07,500 Πού είναι αυτή; 741 00:56:47,542 --> 00:56:50,208 (δραματική μουσική) 742 00:57:10,041 --> 00:57:13,041 (μωρό Eden που κλαίει) 743 00:57:34,750 --> 00:57:37,417 (Η Ζωή λαχανιάζει) 744 00:57:40,709 --> 00:57:43,500 (απαλή μουσική) 745 00:59:09,166 --> 00:59:12,041 (ηχητικό σήμα οθόνης) 746 00:59:29,709 --> 00:59:32,166 - Ο μυστηριώδης άνδρας επέζησε μια βίαιη ανταλλαγή πυροβολισμών. 747 00:59:32,250 --> 00:59:34,834 Οι απαγωγείς των Viola Anderson, αν αθώος 14χρονος 748 00:59:34,917 --> 00:59:37,917 που απήχθη στο γειτονιά του πάρκου Μαμούθ 749 00:59:38,000 --> 00:59:40,458 τον περασμένο Νοέμβριο ενώ βγάζει βόλτα τον σκύλο της. 750 00:59:41,709 --> 00:59:44,291 Η αντιπαράθεση έληξε α λίγα μίλια μακριά από αυτό το σπίτι 751 00:59:44,375 --> 00:59:45,542 κάτω στο δρόμο σε ένα συντρίμμι αυτοκινήτου. 752 00:59:45,625 --> 00:59:48,750 Δύο ήταν ύποπτοι σκοτώθηκε στη συντριβή. 753 00:59:48,834 --> 00:59:50,875 Ως ερευνητές της Rosemead συνεχίζουν την αναζήτησή τους 754 00:59:50,959 --> 00:59:55,625 για αυτόν τον μυστήριο άνθρωπο, το ντόπιοι και η οικογένεια του κοριτσιού 755 00:59:55,709 --> 00:59:58,250 τώρα αρχίζουν να αποκαλεσε τον αληθινο ηρωα. 756 00:59:58,750 --> 00:59:59,834 - Ένας από τους υπόπτους σε αυτή η υπόθεση ήταν ο Τζιμ Τομανάκ. 757 01:00:01,500 --> 01:00:02,750 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 758 01:00:07,417 --> 01:00:09,041 - Τουλάχιστον αυτό σπίτι του κοριτσιού απόψε. 759 01:00:10,083 --> 01:00:15,041 (Ο Φίνι αναστενάζει) (επίσημη μουσική) 760 01:00:15,917 --> 01:00:18,792 - Μπορώ σε παρακαλώ να πάω σπίτι; (κλαίει) 761 01:00:21,250 --> 01:00:22,625 - Φίνι, Φίνι. 762 01:00:24,583 --> 01:00:25,792 Άλλαξε τη μελωδία της. 763 01:00:25,875 --> 01:00:29,500 παραδέχτηκε η φίλη της να μαχαιρώσει τον Σμιθ. 764 01:00:31,542 --> 01:00:32,917 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 765 01:00:39,208 --> 01:00:41,291 Ξεκουραστείτε λίγο. 766 01:00:56,792 --> 01:00:58,041 - Γεια σου. 767 01:00:58,125 --> 01:01:02,458 Γεια, καλημέρα, λιακάδα. 768 01:01:02,542 --> 01:01:04,709 Ω, ναι. 769 01:01:04,792 --> 01:01:06,667 Ω, είναι τόσο καλό για να δεις αυτά τα μάτια. 770 01:01:06,750 --> 01:01:09,250 Γεια, γεια, νοσοκόμα! 771 01:01:09,333 --> 01:01:14,083 Γεια, ω. 772 01:01:14,166 --> 01:01:19,125 (Τελικά γρυλίζει) (θλιβερή μουσική) 773 01:01:30,417 --> 01:01:33,792 (το τηλέφωνο χτυπάει) 774 01:01:44,834 --> 01:01:45,875 - [Todd] Είσαι μέσα. 775 01:01:45,959 --> 01:01:47,709 - Είναι εντάξει κύριε Μάισνερ. 776 01:01:47,792 --> 01:01:48,208 Είναι εντάξει. 777 01:01:48,291 --> 01:01:50,709 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 778 01:01:50,792 --> 01:01:53,291 Εντάξει, σφίξε τα δάχτυλά μου, εντάξει; 779 01:01:53,375 --> 01:01:54,542 Απλά συνεχίστε να σφίγγετε, καλά. 780 01:01:54,625 --> 01:01:56,750 Καλά κάνεις, καλή δουλειά. 781 01:01:56,834 --> 01:01:57,792 - Τοντ. 782 01:01:57,875 --> 01:01:58,792 - Ναι. 783 01:01:58,875 --> 01:01:59,417 Γεια σου. 784 01:01:59,500 --> 01:02:01,625 - Ευχαριστώ που με τηλεφώνησες. 785 01:02:02,667 --> 01:02:04,583 Πρέπει να τον ρωτήσω μερικά ερωτήσεις αμέσως. 786 01:02:04,667 --> 01:02:05,875 Πόσο καιρό μέχρι να μπορέσω; 787 01:02:05,959 --> 01:02:07,041 - Θα τον πάρει λίγο χρόνο για να ανακάμψει. 788 01:02:09,041 --> 01:02:10,542 Από αυτό που βλέπουμε μέχρι στιγμής σήμερα το πρωί, 789 01:02:10,625 --> 01:02:12,333 έδειχνε σημάδια της ταχείας προόδου. 790 01:02:12,417 --> 01:02:13,542 - [Τοντ] Εδώ, Είμαι ακριβώς εδώ. 791 01:02:13,625 --> 01:02:14,375 - Πού είναι; 792 01:02:14,458 --> 01:02:16,625 Πού είναι; 793 01:02:16,709 --> 01:02:17,792 Εδέμ; 794 01:02:18,458 --> 01:02:19,291 Εδέμ; 795 01:02:20,208 --> 01:02:22,458 Μπήκαν μέσα, ήταν μέσα. 796 01:02:22,542 --> 01:02:22,959 Ήταν μέσα. 797 01:02:41,166 --> 01:02:44,166 - Προσπαθούν να καρφώσουν Κάτι σκατά σε μένα, αδερφέ. 798 01:02:46,542 --> 01:02:47,750 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 799 01:02:49,834 --> 01:02:51,542 Έχω αντιμετωπίσει χειρότερα. 800 01:02:51,625 --> 01:02:55,166 - Γεια, αυτό δεν θα συμβεί. 801 01:02:55,250 --> 01:02:56,166 Ο Ρος έχει βγει από κώμα. 802 01:02:56,250 --> 01:02:56,875 Αναρρώνει. 803 01:02:56,959 --> 01:02:58,542 Θα εγγυηθεί για σένα. 804 01:02:58,625 --> 01:02:59,000 - Αυτό δεν υποτίθεται ποτέ να είσαι έτσι αδερφέ. 805 01:03:01,583 --> 01:03:05,667 Από τότε που γυρίσαμε, τα πράγματα δεν ήταν ίδια. 806 01:03:07,875 --> 01:03:12,500 Ξέρω ότι έχω πάει στη θάλασσα με το ποτό 807 01:03:12,583 --> 01:03:17,625 και δεν ήμουν ο εαυτός μου, αλλά οι άνθρωποι εδώ γύρω, 808 01:03:18,750 --> 01:03:20,792 να μου φέρονται σαν να είμαι ένας γαμημένος καθυστερημένος. 809 01:03:20,875 --> 01:03:21,000 - Λυπάμαι. 810 01:03:21,917 --> 01:03:23,875 Ξέρω ότι δεν έχω ήταν κοντά σου 811 01:03:23,959 --> 01:03:25,667 όσο ήθελα να είμαι. 812 01:03:25,750 --> 01:03:27,208 - Μπα, αδερφέ. 813 01:03:27,291 --> 01:03:30,583 Υποστηρίξατε την οικογένειά σου. 814 01:03:32,959 --> 01:03:33,792 λυπάμαι. 815 01:03:36,792 --> 01:03:41,875 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί προστάτεψε την όταν δεν μπορούσες. 816 01:03:43,959 --> 01:03:44,875 Σε απέτυχα. 817 01:03:47,041 --> 01:03:48,166 Απέτυχα την Eden. 818 01:03:50,834 --> 01:03:52,583 Προσπάθησα όμως. 819 01:03:52,667 --> 01:03:53,625 Έχω πραγματικά. 820 01:03:53,709 --> 01:03:55,125 - Έι, άι, άι, άι, ρε. 821 01:03:57,208 --> 01:04:01,291 - Η αστική ζωή δεν έχει σημαίνει πια για μένα. 822 01:04:04,000 --> 01:04:05,041 Είμαι καλύτερα εδώ μέσα. 823 01:04:07,750 --> 01:04:08,625 - Άκουσέ με. 824 01:04:11,500 --> 01:04:12,375 Άκουσέ με. 825 01:04:13,834 --> 01:04:15,208 Πάω να βρω τον Έντεν 826 01:04:16,667 --> 01:04:18,917 και μετά θα το κάνουμε να σε βγάλει από εδώ. 827 01:04:19,000 --> 01:04:19,875 Έχεις τον λόγο μου. 828 01:04:20,917 --> 01:04:22,000 - Όλα καλά, αδερφέ. 829 01:04:31,000 --> 01:04:33,834 (Ο Σμιθ ρουθουνίζει) 830 01:04:34,875 --> 01:04:37,000 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 831 01:04:43,041 --> 01:04:44,291 -Είσαι καλά, ντετέκτιβ; 832 01:04:47,959 --> 01:04:48,083 Προσοχή, κάνει ζέστη. 833 01:04:49,750 --> 01:04:51,625 - Α, παρήγγειλα μόνο ένα. 834 01:04:51,709 --> 01:04:54,166 - Είναι και η ώρα του μεσημεριανού μου. 835 01:04:54,250 --> 01:04:56,000 - Ω. (γελώντας) 836 01:04:56,083 --> 01:04:58,542 - Και σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια εταιρεία. 837 01:05:00,709 --> 01:05:01,500 - Ευχαριστώ. 838 01:05:02,583 --> 01:05:04,000 - Επιπλέον, θα ήθελα επίσης γνωρίστε τον καλύτερο μου ανατρεπόμενο. 839 01:05:10,709 --> 01:05:13,041 - (γέλια) Αυτό είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 840 01:05:15,875 --> 01:05:17,625 - Έχεις κανένα παιδιά, ντετέκτιβ; 841 01:05:18,500 --> 01:05:21,500 - Εμ, Φίνι, σε παρακαλώ. 842 01:05:21,583 --> 01:05:23,917 Όχι, δεν το κάνω. 843 01:05:24,583 --> 01:05:25,458 - Ούτε εγώ. 844 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 Αλλά αν το έκανα, 845 01:05:28,583 --> 01:05:31,750 Σίγουρα δεν θα το επέτρεπε να είναι κολλημένοι στα χάλια έτσι. 846 01:05:31,834 --> 01:05:33,834 Δηλαδή, όταν ήμουν παιδί εμείς πήγαινε να παίξει έξω 847 01:05:33,917 --> 01:05:37,959 με φίλους, όχι τέτοια ηλεκτρονικά για να κολλήσετε. 848 01:05:38,917 --> 01:05:41,000 Δεν το έκανες; (δραματική μουσική) 849 01:05:41,083 --> 01:05:41,917 Είναι τρελό. 850 01:05:43,583 --> 01:05:45,792 - Ω, σκατά. - Τι; 851 01:05:48,792 --> 01:05:50,500 - Ευχαριστώ πολύ πολύ για τη σούπα. 852 01:06:19,417 --> 01:06:20,250 κύριε Hunte. 853 01:06:26,166 --> 01:06:27,333 - Τι είναι αυτό; 854 01:06:27,417 --> 01:06:28,667 - Η κόρη σου είχε ένα tablet που χρησιμοποίησε. 855 01:06:28,750 --> 01:06:30,875 Έχετε πρόσβαση σε αυτό; 856 01:06:30,959 --> 01:06:32,000 - Ναι, θα παρακολουθούσαμε κινούμενα σχέδια σε αυτό μαζί. 857 01:06:32,083 --> 01:06:33,041 Της το έδωσα για τα γενέθλιά της. 858 01:06:33,125 --> 01:06:36,333 - Τυχαίνει να ξέρεις τα στοιχεία σύνδεσης; 859 01:06:37,875 --> 01:06:38,917 - Ναι, νομίζω. 860 01:06:50,917 --> 01:06:52,083 - [Τάνκε] Έχεις κάτι; 861 01:06:52,166 --> 01:06:53,709 - Ναι, email και κωδικό πρόσβασης στο σύννεφο 862 01:06:53,792 --> 01:06:54,709 συνδεδεμένο με το tablet του Eden. 863 01:06:54,792 --> 01:06:55,917 - [Tanke] Τι tablet; 864 01:06:56,000 --> 01:06:58,333 Δεν πήραμε ποτέ tablet από το σπίτι. 865 01:06:58,417 --> 01:06:58,458 - Ακριβώς. 866 01:07:00,041 --> 01:07:01,750 - Τι σημαίνει αυτό; 867 01:07:01,834 --> 01:07:04,250 - Συνδέθηκε με α WiFi σήμα internet εκεί. 868 01:07:04,333 --> 01:07:08,625 Γκρι κουκκίδα σημαίνει τη συσκευή πήγε εκτός σύνδεσης σε αυτήν την τοποθεσία. 869 01:07:08,709 --> 01:07:10,625 - Φαίνεται ότι είναι ακριβώς στο Meisners. 870 01:07:10,709 --> 01:07:11,542 - Ναι. 871 01:07:11,625 --> 01:07:13,750 Είμαι αρκετά σίγουρος ενώ είναι σε λειτουργία κλειδώματος, 872 01:07:13,834 --> 01:07:15,166 η συσκευή μπορεί ακόμα παρακολουθεί τον εαυτό του 873 01:07:15,250 --> 01:07:16,125 για τουλάχιστον 24 ώρες περίπου. 874 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 Αλλά για να να το εντοπίσουμε, 875 01:07:21,250 --> 01:07:24,834 πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο σε ένα σήμα WiFi ξανά. 876 01:07:26,792 --> 01:07:27,667 - Ω, σκατά. 877 01:07:29,125 --> 01:07:29,959 Πράσινη κουκκίδα. 878 01:07:30,917 --> 01:07:32,166 - Είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο. 879 01:07:33,917 --> 01:07:36,083 - Ποιος θα μπορούσε να είναι όμως; 880 01:07:38,834 --> 01:07:40,583 - 1805 Coldwater Canyon Road. 881 01:07:53,542 --> 01:07:55,125 Τα χέρια ψηλά. 882 01:07:55,208 --> 01:07:55,250 Κράτα τα χέρια ψηλά. 883 01:07:56,500 --> 01:07:57,291 Καθίζω. 884 01:08:00,750 --> 01:08:03,083 - Είναι ξεκάθαρο. 885 01:08:03,166 --> 01:08:04,041 Χαλάρωσε μωρέ. 886 01:08:04,125 --> 01:08:05,291 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 887 01:08:05,375 --> 01:08:06,333 - Έχετε δει α tablet εδώ γύρω; 888 01:08:10,166 --> 01:08:11,041 - Κάτω συρτάρι. 889 01:08:13,250 --> 01:08:14,333 Αυτό είναι το μέρος του πατέρα μου. 890 01:08:14,417 --> 01:08:16,250 Είμαι κάπως παρέα αυτή τη στιγμή. 891 01:08:21,583 --> 01:08:21,917 - Πού το πήρες αυτό; 892 01:08:22,000 --> 01:08:22,792 - Το βρήκα. 893 01:08:22,875 --> 01:08:25,166 Δεν το έκλεψα, το ορκίζομαι. 894 01:08:25,250 --> 01:08:29,542 Μόλις μας βγήκε Φορτηγό B84 πριν από λίγες μέρες. 895 01:08:29,625 --> 01:08:31,667 Ο φίλος μου θα φτιάξει η οθόνη για μένα. 896 01:08:31,750 --> 01:08:32,583 - Φορτηγό B84; 897 01:08:33,750 --> 01:08:35,750 - Ναι, το απορριμματοφόρο. 898 01:08:35,834 --> 01:08:38,166 - Είναι πολύ σημαντικό εσύ πες μας που το βρήκες. 899 01:08:38,250 --> 01:08:41,625 Μπορείτε να μας δώσετε το ακριβής διαδρομή του B84; 900 01:08:42,083 --> 01:08:43,667 - Βεβαίως, ναι. 901 01:10:08,125 --> 01:10:09,500 - [Αξιωματικός] Σαφής! 902 01:10:13,208 --> 01:10:14,542 - [Αξιωματικός] Σαφής. 903 01:10:15,875 --> 01:10:17,500 - [Αξιωματικός] Σαφής. 904 01:10:21,000 --> 01:10:22,375 - [Αξιωματικός] Σαφής. 905 01:10:45,000 --> 01:10:47,375 - [Τάνκε] Όλα ξεκάθαρα, κύριε. 906 01:10:47,458 --> 01:10:49,333 - [Καπετάνιος] Εντάξει, ασφαλής όλη την περίμετρο. 907 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 - [Tanke] Ναι. 908 01:10:59,041 --> 01:11:01,166 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 909 01:11:01,750 --> 01:11:03,709 -Αργήσαμε. 910 01:11:05,166 --> 01:11:06,291 - Ναι. 911 01:11:08,166 --> 01:11:10,250 Οι ιατροδικαστές καθ' οδόν. 912 01:11:28,083 --> 01:11:29,834 -Αργήσαμε. 913 01:11:57,709 --> 01:11:58,500 Tanke. 914 01:12:00,583 --> 01:12:01,625 Πιάσε το, πιάσε το. 915 01:12:04,458 --> 01:12:16,834 Ανοίξτε το. 916 01:12:16,834 --> 01:12:18,500 (Τελικά γρυλίζει) 917 01:12:26,667 --> 01:12:27,500 Γεια σου. 918 01:12:35,500 --> 01:12:38,375 (σειρήνα που θρηνεί) 919 01:12:43,834 --> 01:12:45,083 - [Eden] Μπαμπά! 920 01:13:51,291 --> 01:13:52,083 - Μωρό μου. 921 01:13:53,542 --> 01:13:56,041 - Λοιπόν, είμαι καλός τύπος, σωστά; 922 01:13:56,125 --> 01:13:57,208 - Ναι, ναι, είσαι. 923 01:13:57,291 --> 01:13:59,917 - Επιπλέον, αν δεν έκανα τίποτα θα μου έκανες σκατά, έτσι. 924 01:14:00,000 --> 01:14:01,500 - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 925 01:14:02,667 --> 01:14:04,000 - Γεια σου. 926 01:14:04,083 --> 01:14:06,166 (αναστενάζοντας) Καλώς ήρθες σπίτι, φίλε. - Ευχαριστώ. 927 01:14:09,875 --> 01:14:10,542 - Εντάξει, αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλη αγκαλιά. 928 01:14:12,834 --> 01:14:13,542 - Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 929 01:14:15,417 --> 01:14:17,333 Λοιπόν, ο Έντεν είναι εδώ; 930 01:14:17,417 --> 01:14:18,000 - Ναι, στον επάνω υπνάκο. 931 01:14:18,083 --> 01:14:19,834 Το φαγητό είναι έτοιμο, όμως. 932 01:14:19,917 --> 01:14:22,041 - Εντάξει, μπορώ να την ξυπνήσω; 933 01:14:22,125 --> 01:14:23,375 - [Dane] Πήγαινε για αυτό. 934 01:14:23,458 --> 01:14:24,291 - Εντάξει, ευχαριστώ. 935 01:14:24,375 --> 01:14:25,250 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 936 01:15:00,000 --> 01:15:02,542 (το τηλέφωνο χτυπάει) 937 01:15:04,000 --> 01:15:04,667 Ρος; 938 01:15:07,875 --> 01:15:08,709 Ρος; 939 01:15:11,208 --> 01:15:13,208 Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο; 940 01:15:14,417 --> 01:15:17,417 - Παιδιά, φαγητό κοντεύει να μουσκέψει. 941 01:15:17,500 --> 01:15:19,792 - Γεια, ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο; 942 01:15:24,417 --> 01:15:25,458 Τι; 943 01:15:25,542 --> 01:15:27,000 Ποιες είναι αυτές οι απειλές; 944 01:15:31,417 --> 01:15:32,750 - Τι στο διάολο διαβάζω; 945 01:15:39,625 --> 01:15:40,458 - Η εταιρεία, 946 01:15:43,750 --> 01:15:44,667 μου έδωσαν οτιδήποτε που ήθελα. 947 01:15:46,625 --> 01:15:51,208 Το σπίτι, τα αυτοκίνητα, δωρεάν. 948 01:15:51,291 --> 01:15:53,667 - Ναι, μπόνους. - Όχι, δεν ήταν μπόνους. 949 01:15:54,834 --> 01:15:55,709 Νόμιζα ότι αυτό είναι τι ήταν, 950 01:15:55,792 --> 01:15:57,291 αλλά δεν ήταν αυτό. 951 01:15:59,709 --> 01:16:02,375 Μου είχαν λογαριασμό εξωφρενικές χρεώσεις πελατών 952 01:16:03,000 --> 01:16:04,583 μέχρι που τους πλήρωσα πίσω. 953 01:16:06,000 --> 01:16:07,125 Αλλά δεν ήταν αρκετό. 954 01:16:09,542 --> 01:16:14,458 Ανακάλυψα βρωμιά για την εταιρεία, ξέπλυμα χρήματος και απάτη. 955 01:16:15,667 --> 01:16:19,500 Απείλησα να μιλήσω, και αυτό είναι όταν άρχισε η παρενόχληση. 956 01:16:19,583 --> 01:16:21,709 (σασπένς μουσική) 957 01:16:29,417 --> 01:16:30,208 Θα πάω να τον πάρω. 958 01:16:38,792 --> 01:16:41,083 - Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 959 01:16:41,959 --> 01:16:43,750 (Ο Έντεν ουρλιάζει) 960 01:17:13,458 --> 01:17:15,375 - Φύγε από το σπίτι μου! 961 01:17:32,458 --> 01:17:33,792 (Ο Ρος στενάζει) 962 01:17:33,875 --> 01:17:33,917 Θεέ μου! 963 01:17:38,834 --> 01:17:41,041 - [Απαγωγέας] Ο κύριος Λιούις θα το έκανε σαν να επιστρέψεις σε αυτόν. 964 01:17:41,125 --> 01:17:46,166 Κάντε τις πληρωμές σας και κρατήστε το γαμημένο σου στόμα κλείσε. 965 01:17:46,667 --> 01:17:47,959 (Ο Έντεν ουρλιάζει) 966 01:17:48,041 --> 01:17:50,417 Γαμώτο! 967 01:17:50,500 --> 01:17:52,709 Απλά φέρε την, έλα. 968 01:18:05,667 --> 01:18:07,291 (Ο Έντεν ουρλιάζει) 969 01:18:07,375 --> 01:18:07,750 - Σσς! 970 01:18:07,834 --> 01:18:09,750 Την έχω! 971 01:18:09,834 --> 01:18:11,834 (Ο Έντεν ουρλιάζει) 972 01:18:35,417 --> 01:18:38,041 (το τηλέφωνο χτυπάει) 973 01:18:40,500 --> 01:18:43,000 - Γεια σου, έχουμε πρόβλημα. 974 01:18:44,250 --> 01:18:45,834 - Έπρεπε μόνο ταρακουνήστε τον. 975 01:18:45,917 --> 01:18:48,500 Ξέρεις ότι είναι σε ένα γαμημένο κώμα τώρα. 976 01:18:48,583 --> 01:18:51,417 - Λοιπόν, μας πυροβόλησε. 977 01:18:51,500 --> 01:18:52,125 Κοίτα, τα πράγματα έγιναν άγρια. 978 01:18:52,208 --> 01:18:54,834 Έπρεπε να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω. 979 01:18:54,917 --> 01:18:57,667 Επιπλέον, λυπάμαι αφεντικό, αλλά είχαμε μάρτυρα. 980 01:18:57,750 --> 01:18:57,917 - Ποιος μάρτυρας; 981 01:19:01,125 --> 01:19:03,250 - [Απαγωγέας] Το κοριτσάκι τους. 982 01:19:03,333 --> 01:19:05,959 - (σαρκάζεται) Τι είσαι λες, γαμημένο ηλίθιο; 983 01:19:06,041 --> 01:19:08,291 Δεν έχουν κοριτσάκι. 984 01:19:08,375 --> 01:19:09,208 - Γάμα. 985 01:19:09,875 --> 01:19:11,250 - [Λούις] Πού είναι τώρα; 986 01:19:11,333 --> 01:19:12,458 -Την έχουμε εδώ. 987 01:19:13,917 --> 01:19:16,625 Τι με θέλεις να κάνει μαζί της, κύριε; 988 01:19:16,709 --> 01:19:17,458 - Δεν ξέρω. 989 01:19:17,542 --> 01:19:17,875 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 990 01:19:19,917 --> 01:19:22,333 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε απλά σφράγισε την εδώ μέσα. 991 01:19:22,417 --> 01:19:24,166 - Ναι. 992 01:19:24,250 --> 01:19:25,291 Ναι, κάντε το προς το παρόν. 993 01:19:26,709 --> 01:19:28,542 Επιτρέψτε μου να καταλάβω α τρόπος να την ξεφορτωθείς. 994 01:19:28,625 --> 01:19:30,542 Και μη μου τηλεφωνείς άλλο. 995 01:19:33,417 --> 01:19:35,041 - Λυπάμαι. 996 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Δεν είχα ιδέα ότι αυτοί θα το πήγαιναν ως εδώ. 997 01:19:43,041 --> 01:19:44,333 Eden, είναι δική μου... 998 01:19:44,959 --> 01:19:47,458 - Τι σκεφτόσουν; 999 01:19:47,542 --> 01:19:50,458 - Υπόσχομαι ότι θα το κάνω οτιδήποτε χρειάζεται για να διορθωθεί αυτό. 1000 01:19:50,542 --> 01:19:51,083 - Την κόρη μου την απήγαγαν 1001 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 και κρατήθηκε σε ένα γαμημένο αποθήκη για μέρες. 1002 01:19:57,291 --> 01:20:01,208 Αθώο μου επτάχρονο κόρη, από το σπίτι σου. 1003 01:20:06,875 --> 01:20:08,583 Έχεις κάνει αρκετά. 1004 01:20:08,667 --> 01:20:09,041 Θα το πάρω από εδώ. 1005 01:20:19,875 --> 01:20:22,875 (δραματική μουσική) 1006 01:21:02,375 --> 01:21:05,917 - [Σωματοφύλακας] Εμείς πήρα δύο ποδήλατα εδώ. 1007 01:21:06,000 --> 01:21:07,417 - Γεια σου, Ραζ, πρόσεχε αυτά τα δύο ποδήλατα στο πίσω μέρος. 1008 01:21:07,500 --> 01:21:09,083 - [Οδηγός] στο διάολο; 1009 01:21:23,583 --> 01:21:25,166 - [Σωματοφύλακας] Γεια, γιατί όχι κάνεις τη σειρά, ε; 1010 01:21:25,250 --> 01:21:26,083 Γεια σου! 1011 01:21:27,875 --> 01:21:28,458 Γεια σου! 1012 01:21:28,542 --> 01:21:30,709 Λυπάμαι, κύριε Λιούις. 1013 01:21:30,792 --> 01:21:33,083 (Ο Λούις αναστενάζει) 1014 01:21:33,166 --> 01:21:34,583 - Πήρα ένα-δυο σκουλήκια κυλούν πάνω μας. 1015 01:21:34,667 --> 01:21:36,750 - Εντάξει, πάμε. 1016 01:21:36,834 --> 01:21:37,792 Πάμε λοιπόν. 1017 01:21:37,875 --> 01:21:38,625 - Κλείδωμα και φόρτωση. 1018 01:21:38,709 --> 01:21:39,750 Φροντίστε το. - Κατάλαβα. 1019 01:21:39,834 --> 01:21:42,667 Υπάρχει ένα στα αριστερά σας. 1020 01:21:42,750 --> 01:21:45,709 Υπάρχει άλλος έρχεται ένα! 1021 01:21:56,166 --> 01:21:58,709 - Έχουμε άλλα δύο εκεί πίσω. 1022 01:22:02,792 --> 01:22:04,625 -Τι σας πληρώνω παιδιά; 1023 01:22:05,792 --> 01:22:07,458 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ, φίλε; 1024 01:22:07,542 --> 01:22:08,625 - [Οδηγός] Έρχεται από πίσω! 1025 01:22:08,709 --> 01:22:10,458 - Έλα, μπράβο. 1026 01:22:25,208 --> 01:22:26,166 Είμαι έξω. 1027 01:22:26,250 --> 01:22:28,125 Είμαι έξω. -Γιός της σκύλας. 1028 01:22:28,208 --> 01:22:28,709 - [Οδηγός] Γεια σου, φίλε, Θα επιταχύνω. 1029 01:22:28,792 --> 01:22:31,375 - [Απαγωγέας] Υπομονή. 1030 01:22:45,458 --> 01:22:46,208 Γαμώ! 1031 01:22:48,917 --> 01:22:50,542 - Ναι, μας πήραν! 1032 01:22:57,458 --> 01:22:59,375 - [Απαγωγέας] Τζο, πάρε το τιμόνι! 1033 01:22:59,458 --> 01:23:00,583 Πάρε το τιμόνι! 1034 01:23:14,709 --> 01:23:18,208 (Ο Λούις χλευάζει) 1035 01:23:18,291 --> 01:23:20,208 (Ο Λούις αναστενάζει) 1036 01:23:35,041 --> 01:23:37,792 - [Dane] Fred, ρολό το παράθυρο κάτω. 1037 01:23:42,583 --> 01:23:44,125 Περπατάω τώρα. 1038 01:23:53,667 --> 01:23:56,917 (πυροβολισμοί) - Αχ! 1039 01:23:57,000 --> 01:23:57,834 Αχ, γαμ. 1040 01:24:01,166 --> 01:24:04,041 (Ο Λούις λαχανιάζει) 1041 01:24:08,709 --> 01:24:10,417 - Είσαι μέρος του Παιδιά του Ροζέλι, ε; 1042 01:24:21,875 --> 01:24:24,417 - [Dane] Το έκανα αυτό, όλα αυτά. 1043 01:24:26,333 --> 01:24:29,250 - Προχώρα, σκότωσε με. 1044 01:24:29,333 --> 01:24:29,375 Τότε τι; 1045 01:24:31,291 --> 01:24:32,583 - [Dane] Μέρος μου πόνος για εκδίκηση 1046 01:24:32,667 --> 01:24:35,041 για αυτό που έκανες, αλλά αυτό δεν είναι αυτό. 1047 01:24:35,125 --> 01:24:35,291 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 1048 01:24:37,166 --> 01:24:39,041 Αν έρθεις ποτέ κοντά στην οικογένειά μου ξανά, 1049 01:24:39,125 --> 01:24:42,291 θα τελειώσω τι Ξεκίνησα απόψε. 1050 01:24:52,875 --> 01:24:54,834 - [Χάρι] Είμαστε καλά; 1051 01:24:54,917 --> 01:24:56,125 - [Dane] Είμαι καλά, Χάρι. 1052 01:24:57,834 --> 01:25:00,500 (Ο Λούις αναστενάζει) 1053 01:25:40,417 --> 01:25:42,333 (μπιπ του τηλεφώνου) 1054 01:25:47,208 --> 01:25:49,709 (απαλή μουσική) 1055 01:26:17,000 --> 01:26:17,709 (Η πριγκίπισσα γαβγίζει) 1056 01:26:17,792 --> 01:26:18,583 - Έλα. 1057 01:26:20,083 --> 01:26:21,750 Έλα, πριγκίπισσα. 1058 01:26:26,208 --> 01:26:27,000 Καλό κορίτσι. 1059 01:26:33,333 --> 01:26:34,166 Ερχομαι. 1060 01:26:36,667 --> 01:26:37,667 Θέλεις να αγωνιστούμε; 1061 01:26:37,750 --> 01:26:38,625 - [Dane] Σίγουρα. 1062 01:26:38,709 --> 01:26:39,917 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 1063 01:26:40,000 --> 01:26:41,792 - Σετ. - Σετ. 1064 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 1065 01:26:44,333 --> 01:26:45,500 Μου λείπεις πάντα, μωρό μου. 1066 01:26:48,208 --> 01:26:50,583 - [Εδέμ] Βιάσου, μικρός απατεώνας. 1067 01:26:50,667 --> 01:26:52,500 κερδίζω. 1068 01:26:54,166 --> 01:26:57,083 (Ο Έντεν γελάει) 1069 01:27:09,250 --> 01:27:12,291 (δραματική μουσική) 1070 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 (δραματική μουσική) 1071 01:28:12,458 --> 01:28:13,959 ♪ Ορίστε μου ένα μέρος ♪ 1072 01:28:14,041 --> 01:28:15,166 ♪ Προσπαθείς να με κρατήσεις κάτω ♪ 1073 01:28:15,250 --> 01:28:17,250 ♪ Δεν με αφήνουν να αναπνεύσω ♪ 1074 01:28:17,333 --> 01:28:19,000 ♪ Ρίξτε αέριο στη φλόγα ♪ 1075 01:28:19,083 --> 01:28:24,083 ♪ Προσπαθείς να με κρατήσεις ♪ πίσω στα γόνατά μου ♪ 1076 01:28:24,667 --> 01:28:30,083 ♪ Συνεχίζω να παλεύω ♪ 1077 01:28:31,709 --> 01:28:33,083 ♪ Αιχμηρές σκέψεις, κόβουν ♪ 1078 01:28:33,166 --> 01:28:34,250 ♪ Σαν αδίστακτος σκύλος ♪ 1079 01:28:34,333 --> 01:28:36,291 ♪ Θέλεις να με δέσεις ♪ 1080 01:28:36,375 --> 01:28:38,000 ♪ Τρέξε γρήγορα, πήγαινε τώρα ♪ 1081 01:28:38,083 --> 01:28:43,041 ♪ Προσπαθώ να πνίξω το διάβολοι στο φλιτζάνι μου ♪ 1082 01:28:43,667 --> 01:28:49,125 ♪ Πριν το πιω ♪ 1083 01:28:50,291 --> 01:28:52,458 ♪ Βρείτε με στην άκρη ♪ 1084 01:28:52,542 --> 01:28:54,959 ♪ Προσπαθώ να πάρω μια ανάσα ♪ 1085 01:28:55,041 --> 01:28:58,375 ♪ Ακριβώς πριν από εμένα σήκω τα χέρια μου ψηλά ♪ 1086 01:28:58,458 --> 01:29:03,417 ♪ Εδώ είμαι ♪ 1087 01:29:03,500 --> 01:29:07,875 ♪ Μακριά ♪ 1088 01:29:07,959 --> 01:29:12,250 ♪ Αφήστε με εδώ ♪ 1089 01:29:12,333 --> 01:29:13,875 ♪ Μέχρι οι ουρανοί να γίνουν γκρίζοι ♪ 1090 01:29:13,959 --> 01:29:16,208 ♪ Ω ω ω ♪ 1091 01:29:16,291 --> 01:29:17,333 ♪ Ω ω ω ♪ 1092 01:29:17,417 --> 01:29:21,083 ♪ Κι αν πέσω ♪ 1093 01:29:21,166 --> 01:29:25,917 ♪ Θα μπορούσα να πεθάνω σήμερα ♪ 1094 01:29:26,000 --> 01:29:31,333 ♪ Αλλά θα είμαι εκεί ♪ 1095 01:29:31,417 --> 01:29:32,875 ♪ Μέχρι οι ουρανοί να γίνουν γκρίζοι ♪ 1096 01:29:32,959 --> 01:29:35,333 ♪ Ω ω ω ♪ 1097 01:29:35,417 --> 01:29:38,083 ♪ Ω ω ω ♪ 1098 01:29:38,166 --> 01:29:39,792 ♪ Ξεκλειδώστε αυτό το κλουβί ♪ 1099 01:29:39,875 --> 01:29:42,959 ♪ Προσπαθείτε να με παγιδεύσετε δεν θα με ελευθερώσει ♪ 1100 01:29:43,041 --> 01:29:44,625 ♪ Λύστε αυτές τις αλυσίδες ♪ 1101 01:29:44,709 --> 01:29:49,667 ♪ Σαν κυνήγι κατάρα, με κυνηγάει ♪ 1102 01:29:50,583 --> 01:29:55,500 ♪ Έρχεται πίσω μου ♪ 1103 01:29:56,834 --> 01:29:59,166 ♪ Βρείτε με στην άκρη ♪ 1104 01:29:59,250 --> 01:30:01,417 ♪ Προσπαθώ να πάρω μια ανάσα ♪ 1105 01:30:01,500 --> 01:30:05,125 ♪ Ακριβώς πριν από εμένα σήκω τα χέρια μου ψηλά ♪ 1106 01:30:05,208 --> 01:30:08,959 ♪ Εδώ είμαι ♪ 1107 01:30:09,041 --> 01:30:14,542 ♪ Μακριά ♪ 1108 01:30:14,625 --> 01:30:18,208 ♪ Αφήστε με εδώ ♪ 1109 01:30:18,291 --> 01:30:20,542 ♪ Μέχρι οι ουρανοί να γίνουν γκρίζοι ♪ 1110 01:30:20,625 --> 01:30:23,291 ♪ Ω ω ω ♪ 1111 01:30:26,083 --> 01:30:27,125 Ωχ