1
00:00:11,740 --> 00:00:15,580
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. උදේ ඔරලෝසුව හොඳයි.

2
00:00:17,300 --> 00:00:18,826
ස්තූතියි, මැට්සුයි මහත්මිය.

3
00:00:18,850 --> 00:00:21,059
ගැටළු හෝ අසාමාන්යතා තිබේද?

4
00:00:23,079 --> 00:00:26,980
ඒකට කමක් නැහැ. Karin-senpai නිතරම මේ වගේ දේවල් කියනවා.

5
00:00:28,559 --> 00:00:30,719
ඒක හරි. අනුකම්පා කරන්න.

6
00:00:32,380 --> 00:00:37,100
මේ ශාඛාවට ඇවිත් මාසයක් විතර වෙනවා නේද? ඔබ ඉක්මනින් හැඩගැසෙනවා නේද?

7
00:00:37,700 --> 00:00:41,688
නෑ, ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ කරින් මට හොඳට ඉගැන්න නිසා.

8
00:00:41,712 --> 00:00:45,700
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඔබේ රෝගීන් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වේ.

9
00:00:48,520 --> 00:00:54,200
මගේ නම කිටෝකා කරින්. මෙන්න, Anying General Hospital හි හෙදියක් සේවය කරයි.

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,880
ඇය Matsui Hinako මෙනවියයි.

11
00:00:57,904 --> 00:01:02,820
මීට මාසයකට පමණ පෙර මෙම රෝහලේ සේවය ආරම්භ කළ නව හෙදියක්.

12
00:01:06,540 --> 00:01:11,420
ඕනෑම මහ රෝහලක යම් සේවාවක් සිදුකෙරේ.

13
00:01:14,780 --> 00:01:19,959
එය විශේෂිත තනි කාමරවල රැඳී සිටින VIP රෝගීන් සඳහා නිහඬ සේවාවකි.

14
00:01:21,459 --> 00:01:26,114
වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ Quan Teng, උදෑසන සැසියේදී රෝහල් අලංකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු පවත්වයි.

15
00:01:26,138 --> 00:01:29,459
රෝගියාගේ මනාපයන් මත පදනම්ව අනුරූප ක්‍රීඩාව සපයන්න.

16
00:01:31,060 --> 00:01:36,939
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න. ටකිමොටෝ මෙනවිය,
මට ඔයාගෙන් අහන්න වැඩ කෑල්ලක් තියෙනවා.

17
00:01:39,000 --> 00:01:44,280
වසර තුනකට පෙර සිට නර්ස් කරින් එම සේවයේ විපතට පත් වූ අයෙකි.

18
00:01:46,000 --> 00:01:50,140
තවද මෙවර, නව වින්දිතයා ඉලක්ක කර ඇත්තේ,

19
00:01:50,840 --> 00:01:56,879
කරින්ගේ කනිෂ්ඨ හෙදිය වන හිනකෝ මාසයකට පෙර නියම කරන ලදී.

20
00:01:57,980 --> 00:02:00,319
ඔව් හෙට රෑ වැඩ මුරය.

21
00:02:01,340 --> 00:02:08,620
එහෙනම් හෙට රෑ 10 ට හිස් වාට්ටුවේ අංක 209 කාමරයට එන්න පුළුවන්ද?

22
00:02:09,080 --> 00:02:12,039
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා, Kawaoka-kun.

23
00:02:12,219 --> 00:02:15,094
නැහැ, මට Gondo-sensei ගෙන් මග පෙන්වීමක් ලබා ගත හැක,

24
00:02:15,118 --> 00:02:18,659
එය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක් වන අතර එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැත.

25
00:02:19,419 --> 00:02:24,460
එහෙම කිව්වම මග පෙන්වීම කියන්නේ...

26
00:02:43,259 --> 00:02:47,860
මෙය රෝහල් ප්‍රතිපත්තියකි.

27
00:02:52,479 --> 00:03:00,479
ඔබේ මවගේ ජීවිතය ගැන සිතන්න, දියණියක් ලෙස ඔබ කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.

28
00:03:17,300 --> 00:03:20,680
ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ නම්, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

29
00:03:21,699 --> 00:03:29,699
තරුණ හා තද... වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,
ප්‍රතික්‍රියාව දැනී වසා දමන්න...

30
00:04:07,150 --> 00:04:09,849
ඔව්, එය එසේ තබා ගන්න.

31
00:04:11,189 --> 00:04:13,729
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේද?

32
00:04:14,810 --> 00:04:18,119
මෙය සෑම කෙනෙකුම යන මාර්ගයකි, කරුණාකර නැවත ඇතුල් නොවන්න.

33
00:04:18,143 --> 00:04:20,239
ඔව්, මගේ දෙහැවිරිදි දියණිය රෝග ලක්ෂණ සහිතව,

34
00:04:20,263 --> 00:04:22,810
මම ඇයට සලකන ආකාරය දැකීමෙන් සියල්ලෝම සතුටු වූහ.

35
00:04:54,139 --> 00:05:02,139
අද සිට විශේෂ වාට්ටුවේ නේවාසික රෝගීන්ගේ වගකීම මට පැවරෙනවා.

36
00:05:18,360 --> 00:05:21,800
වෛද්‍ය ගොන්ඩා මට්සුයි මහතාට කතා කළේය.

37
00:05:23,079 --> 00:05:26,959
යාගි මහතා විසින් කැඳවන ලද විශේෂ වාට්ටුවේ VIP රෝගියා.

38
00:05:27,360 --> 00:05:31,620
ඒ සිදුවීම මට නරක මතකයන් මතක් කර දුන්නා.

39
00:05:32,620 --> 00:05:38,120
එදා ඉඳන් මට හිතුනා මේ ඉස්පිරිතාලෙට පිස්සු කියලා.

40
00:05:39,839 --> 00:05:42,699
පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

41
00:05:44,759 --> 00:05:47,819
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර මෙම අවස්ථාවේදී සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

42
00:05:49,220 --> 00:05:54,540
මෙම රෝහලට අනන්‍ය වූ සේවාවන් ලබාදීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු.

43
00:06:03,959 --> 00:06:11,959
වෛද්‍ය අයමා, වෛද්‍ය අයමා.

44
00:06:17,879 --> 00:06:19,699
විශේෂ සේවාවක් ඇත.

45
00:06:21,500 --> 00:06:24,740
තවද, ඔබ සහභාගී වීමටද මට අවශ්‍යය.

46
00:06:44,720 --> 00:06:50,579
වෛද්‍යතුමනි, ඇත්තටම මේක හරිද?

47
00:07:04,850 --> 00:07:06,490
මගේ ස්වාමිනි.

48
00:07:16,430 --> 00:07:20,610
ඇන්ඩෝ, මම ඔබට පුද්ගලයෙක් ලෙස කැමතියි.

49
00:07:24,970 --> 00:07:28,089
එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

50
00:07:30,350 --> 00:07:34,850
එතරම් නියමයි, එතරම් විශාලයි, සුවපහසුයි.

51
00:07:44,230 --> 00:07:46,670
එය එහි ආධාරකයෙන් පිරී ඇත, එතරම් සුවපහසුයි.

52
00:07:54,800 --> 00:08:02,800
එතරම් සුවපහසුයි. එතන හරිම සුවපහසුයි.

53
00:08:06,329 --> 00:08:12,290
අහ්, ඒක එළියට එනවා. පිටතට පැමිණීමට බොහෝ දේ ඇත.

54
00:08:18,420 --> 00:08:24,040
ඉතින්, මම ඊළඟට ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා. හරි හරි.

55
00:08:24,980 --> 00:08:29,980
මාර්ගය වන විට, ආචාර්ය ගොන්ඩා කතා කරන "ශාස්ත්‍රීය කටයුතු" යනු කුමක්ද?

56
00:08:32,220 --> 00:08:35,980
මෙය නව ව්‍යාපාර සඳහා අධ්‍යාපනයයි, අසෝ-කුන්.

57
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
අසෝ-සෙන්පායි!

58
00:08:39,279 --> 00:08:42,100
ඇවිත් එකම දේ රස බලන්න.

59
00:08:42,519 --> 00:08:45,919
අවශ්ය නැහැ! නවත්වන්න! අවශ්ය නැහැ!

60
00:08:47,259 --> 00:08:48,259
අවශ්ය නැහැ!

61
00:09:16,840 --> 00:09:18,120
අවශ්ය නැහැ!

62
00:09:20,139 --> 00:09:24,019
අවශ්ය නැහැ! අවශ්ය නැහැ!

63
00:09:34,539 --> 00:09:40,169
මට අසෝ මහත්තයාගේ අපිරිසිදු පෙනුම පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

64
00:09:48,700 --> 00:09:49,720
අවශ්ය නැහැ! අවශ්ය නැහැ!

65
00:09:53,320 --> 00:09:55,000
අවශ්ය නැහැ! අවශ්ය නැහැ!

66
00:10:10,720 --> 00:10:18,720
ඔයා වගේ කපටි ගෑනියෙක් එක්ක ඒක කරන්න නරක නෑ.

67
00:10:39,740 --> 00:10:43,200
ඔබ අසෝ කුන්ගේ මුහුණ දැක තිබේද? ෂයේ. අපි දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා.

68
00:10:47,639 --> 00:10:49,980
විශේෂ ව්යාපාර පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:11:21,879 --> 00:11:25,139
සභාපති අයනෝ කෝජි.

70
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
සභාපති.

71
00:11:27,580 --> 00:11:30,539
මෙවර එය C2 ගේ දරුවා ය.

72
00:11:32,059 --> 00:11:33,139
හුඟක් හොඳයි.

73
00:11:35,080 --> 00:11:36,860
ඇයට මේ වගේ හොඳට උගන්වන්න.

74
00:11:37,799 --> 00:11:39,679
මේ ඉස්පිරිතාලෙට පිස්සු.

75
00:11:53,519 --> 00:11:55,539
සභාපති අයනෝ කෝජි.

76
00:12:02,850 --> 00:12:03,850
සභාපති.

77
00:12:04,190 --> 00:12:06,110
මෙවර එය C2 ගේ දරුවා ය.

78
00:12:08,649 --> 00:12:10,110
හුඟක් හොඳයි.

79
00:12:11,909 --> 00:12:13,710
ඇයට මේ වගේ හොඳට උගන්වන්න.

80
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
ඔව්.

81
00:12:40,049 --> 00:12:41,750
ඔබට ශාරීරිකව දැනෙන්නේ කෙසේද?

82
00:12:45,330 --> 00:12:50,350
මමත් බොහොම අමාරුවෙන් ඉවසගෙන ලෑස්තියි.

83
00:12:51,110 --> 00:12:53,690
ඔව්. එය හෙට රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට නියමිතයි.

84
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

85
00:12:58,909 --> 00:13:01,690
හේ - ඔබත් සහභාගි වෙනවාද?

86
00:13:02,450 --> 00:13:07,156
මොකද ජින්ෂාන් මහත්තයා කැමති ගෑණුන්ට දැනෙන වෙලාවට බලන්න ආසයි කියලා මට ආරංචි උනා.

87
00:13:07,180 --> 00:13:10,450
එබැවින් ක්‍රියාකාරී පක්ෂයක් ලෙස සහභාගී වන ලෙස ඔබට ආරාධනා.

88
00:13:13,570 --> 00:13:14,590
මොන වාසනාවක්ද.

89
00:13:16,009 --> 00:13:17,009
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

90
00:13:19,769 --> 00:13:21,590
ඒක ඔයාට බාරයි.

91
00:13:35,080 --> 00:13:41,100
මම කිව්වෙ මේ සතියෙද එහෙම නැත්තම් කලින් එහෙම වෙනවද කියල.

92
00:13:41,340 --> 00:13:46,201
හොඳයි - VIP රෝගීන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා,

93
00:13:46,225 --> 00:13:49,080
ඔබට සියලු වර්ගවල දේවල් ඉගැන්විය හැකිය.

94
00:14:01,480 --> 00:14:06,720
අයියෝ ඉස්සෙල්ලම කුණුහරුපෙන් ඇඳුම් ගලවලා පෙන්නන්න.