1
00:02:32,278 --> 00:02:33,654
該死的...

2
00:03:37,217 --> 00:03:41,220
“Rabat-oij”，俚語，意為“殺戮的歡樂”。

3
00:03:41,221 --> 00:03:45,976
操得很慘，可憐的女孩，
寒冷，讓人頭痛。

4
00:04:02,117 --> 00:04:03,035
小混蛋！

5
00:10:25,459 --> 00:10:29,378
丈夫的反應出乎意料。
對我表現出攻擊性。

6
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
愧疚感轉向精神科醫生。
情感氾濫…

7
00:10:36,219 --> 00:10:38,555
媽的。

8
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
抓住。

9
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
該死的...

10
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
我們把車停在路邊...

11
00:19:49,689 --> 00:19:52,984
我們停車然後...
我當時一定是10歲或11歲。

12
00:19:53,151 --> 00:19:58,197
我們有一輛白色小貨車
帶有金色邊框。

13
00:19:59,240 --> 00:20:04,829
同時，煞車失靈，
所以我媽媽只好...

14
00:20:05,288 --> 00:20:08,625
拉緊急煞車並...

15
00:20:44,953 --> 00:20:46,162
該死！

16
00:26:31,632 --> 00:26:33,092
正在下雪。

17
00:28:07,436 --> 00:28:09,605
我們調整我們的樂器。

18
00:28:10,773 --> 00:28:13,025
這是戰爭期間。

19
00:28:13,818 --> 00:28:15,986
我聽到德語...

20
00:28:45,516 --> 00:28:47,017
發生了什麼事？

21
00:29:04,160 --> 00:29:06,495
不，我必須聽。

22
00:42:21,623 --> 00:42:22,999
糟糕！

23
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
糟糕！

24
00:43:58,803 --> 00:43:59,679
糟糕！

25
00:51:31,547 --> 00:51:32,423
該死的...

26
01:00:06,770 --> 01:00:08,147
“更友善的小孩。”

27
01:01:29,436 --> 01:01:30,979
他媽的法國人！

28
01:01:58,465 --> 01:02:01,718
你感到內疚
對這個病人。

29
01:02:02,636 --> 01:02:05,973
你拍電影用
這種「錯誤記憶」。

30
01:02:08,475 --> 01:02:11,228
作為醫生，
我們必須照顧我們的病人。

31
01:02:11,728 --> 01:02:14,064
但你的藥物殺死了她。

32
01:02:14,231 --> 01:02:17,651
最讓我感動的是
這是這個處方。

33
01:02:18,527 --> 01:02:20,279
這個「藥方」。

34
01:02:21,697 --> 01:02:23,448
這就是說？

35
01:02:23,449 --> 01:02:26,284
你很清楚，在法國，

36
01:02:26,285 --> 01:02:29,455
精神科醫生不能開處方
分析期間的處方。

37
01:02:30,539 --> 01:02:35,627
我們彼此很了解，
她正在經歷一段失眠時期。

38
01:02:36,587 --> 01:02:38,212
這是背離框架的。

39
01:02:38,213 --> 01:02:39,715
不，不是。

40
01:02:40,466 --> 01:02:42,509
我有權利開處方
處方。

41
01:02:42,676 --> 01:02:45,679
我告訴他們該怎麼做
如果他們想提出投訴。

42
01:02:46,930 --> 01:02:51,351
不，你沒有。
你在否認。

43
01:02:51,852 --> 01:02:54,896
你不想面對
到這個文件，

44
01:02:54,897 --> 01:02:58,358
你陷入瘋狂
和你的催眠師。

45
01:02:59,568 --> 01:03:01,737
提醒我如何
你媽媽死了嗎？

46
01:03:01,945 --> 01:03:04,948
不，你不能那樣做。

47
01:03:06,200 --> 01:03:09,036
我不再是你的病人
我是你的同事。

48
01:03:09,578 --> 01:03:14,541
你沒有改變莉莉安，
你對自己還是那麼有信心。

49
01:03:15,626 --> 01:03:17,252
我不知道我為什麼要來。

50
01:05:11,283 --> 01:05:12,492
警察。

51
01:05:30,594 --> 01:05:31,887
他是我的兒子。

52
01:05:37,601 --> 01:05:38,894
他有武器。

53
01:05:55,994 --> 01:05:57,120
迅速地 ！

54
01:06:25,982 --> 01:06:28,026
你要離開巴黎了。

55
01:07:35,969 --> 01:07:38,346
您抵達 Chérence。

56
01:08:09,586 --> 01:08:11,213
就在那裡。

57
01:10:01,197 --> 01:10:02,282
糟糕！

58
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
我的天啊 ！

59
01:11:20,860 --> 01:11:22,612
該死的，什麼混蛋！

60
01:27:50,683 --> 01:27:52,267
來電：警察局。

61
01:38:40,624 --> 01:38:42,000
你好寶貝。

62
01:38:42,751 --> 01:38:46,713
你好，大佬。
看看這個大男孩。

63
01:38:49,382 --> 01:38:50,925
你好，夥計。

64
01:38:52,218 --> 01:38:55,221
你好，你。
你剛醒嗎？

65
01:38:55,889 --> 01:38:57,766
我們該醒來了嗎？

66
01:39:08,485 --> 01:39:11,237
一切都很好，約瑟夫。

67
01:39:16,910 --> 01:39:21,498
就這樣吧，我的好人。
我要再給你一點嗎？