1
00:00:57,599 --> 00:01:00,144
[أزيز]

2
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
[ضربات المباراة]

3
00:01:05,231 --> 00:01:07,234
[يستمر الصفير]

4
00:01:15,533 --> 00:01:19,121
[يصرخ من بعيد]

5
00:01:19,162 --> 00:01:20,080
[الخيول الراكضة
في المسافة]

6
00:01:24,793 --> 00:01:27,713
[نباح الكلاب]

7
00:01:31,549 --> 00:01:33,594
[الديك البنادق]

8
00:01:36,940 --> 00:01:37,420
[تهمس المرأة]
دان...

9
00:01:42,500 --> 00:01:43,740
ربما هي الريح.
[رجل يصرخ من بعيد]

10
00:01:44,418 --> 00:01:47,380
[ خوار الماشية ]

11
00:01:51,759 --> 00:01:53,678
[صهيل الخيول]

12
00:01:54,020 --> 00:01:54,540
لا!

13
00:01:58,920 --> 00:01:59,520
قف!

14
00:02:00,080 --> 00:02:01,560
لو سمحت! قف!

15
00:02:02,457 --> 00:02:03,793
[الهمهمات]

16
00:02:03,800 --> 00:02:04,280
[رجل]
تاكر!

17
00:02:08,479 --> 00:02:11,400
لديك أسبوع يا إيفانز.
ثم نحرق المنزل.

18
00:02:15,280 --> 00:02:15,720
وليام؟

19
00:02:16,640 --> 00:02:18,120
يا! ويليام!

20
00:02:18,684 --> 00:02:20,811
[صهيل الخيول]

21
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
خارج. خارج!

22
00:02:28,240 --> 00:02:28,880
ويليام!

23
00:02:37,760 --> 00:02:40,520
لعنة الله عليه،
ويليام! ويليام!

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,240
اللعنة!
ضع ذلك جانبا!

25
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
تعال الى هنا!
اتركه!

26
00:02:45,640 --> 00:02:46,240
اتركه!

27
00:02:51,000 --> 00:02:52,400
إنها آخر تغذية حصلنا عليها!

28
00:02:58,882 --> 00:03:00,218
[ خوار الماشية ]

29
00:03:08,267 --> 00:03:10,519
[الرجال يصرخون
في المسافة]

30
00:03:12,130 --> 00:03:13,210
سأعتني بهذا.

31
00:03:18,130 --> 00:03:18,890
لا، لن تفعل ذلك.

32
00:03:51,890 --> 00:03:53,210
القطيع فوق التلال
الآن.

33
00:03:54,270 --> 00:03:55,470
اذهب للتنظيف.

34
00:04:02,762 --> 00:04:04,014
[تنهدات]

35
00:04:06,670 --> 00:04:07,710
لقد كذبت عليّ يا دان.

36
00:04:10,830 --> 00:04:12,750
لقد أخبرتني أننا دفعنا مبالغ إلى هولاندر.

37
00:04:13,190 --> 00:04:15,310
لقد فعلنا...بعض.

38
00:04:15,750 --> 00:04:17,870
كيف تعتقد
اشترينا العلف، أليس؟

39
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
الماء لمدة ثلاثة أشهر؟

40
00:04:20,070 --> 00:04:21,149
طب لمارك؟

41
00:04:22,710 --> 00:04:24,870
كان لي الاختيار بين
عائلتنا ودفعها.

42
00:04:26,310 --> 00:04:28,070
من المفترض أن نجعل
القرارات معا.

43
00:04:28,950 --> 00:04:30,350
هل كنت ستفعل ذلك
أي مختلفة؟

44
00:04:34,910 --> 00:04:37,870
أليس، لا نستطيع
اجعلها تمطر معًا.

45
00:04:38,550 --> 00:04:41,030
أو تحويل الغبار
في العشب.

46
00:04:41,750 --> 00:04:44,670
لا يمكن منع هولاندر من البيع
أرضنا إلى السكك الحديدية، سواء.

47
00:04:49,070 --> 00:04:51,830
إنه أمر سيء للغاية الأطباء
في إسيكس أنقذت الكثير من ساقي.

48
00:04:53,250 --> 00:04:55,770
قرأت أن قانون التقاعد
يدفع بالجنيه الآن.

49
00:04:55,770 --> 00:04:57,314
[ضحكة مكتومة]

50
00:04:59,210 --> 00:05:00,530
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

51
00:05:01,330 --> 00:05:03,170
ستخبر المارشال
ماذا فعل هؤلاء الرجال؟

52
00:05:03,650 --> 00:05:05,330
[وليام]
المارشال لا يفعل القرف.

53
00:05:05,370 --> 00:05:07,650
وليام.
أول شيء يا مارك

54
00:05:08,610 --> 00:05:11,130
سأصطحبكم يا رفاق،
وسنقوم بجمع القطيع،

55
00:05:11,290 --> 00:05:13,690
وبعد ذلك سأذهب إلى المدينة.
ماذا ستفعل في المدينة؟

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,850
سأخبر هولاندر
لتصحيح هذا.

57
00:05:17,130 --> 00:05:17,970
سأقول له...

58
00:05:19,370 --> 00:05:20,530
لدفع ثمن حظيرة جديدة.

59
00:05:22,290 --> 00:05:24,450
ربما ينبغي لنا
فقط أطلق عليه النار كما يقول ويل.

60
00:05:54,790 --> 00:05:56,510
المدرب يتجه
لبيسبي، بوس.

61
00:05:58,110 --> 00:06:00,070
مطوق بالحديد،
الوردي في الأعلى،

62
00:06:00,110 --> 00:06:01,190
بنادق مزدوجة,

63
00:06:02,430 --> 00:06:03,350
وجاتلينج.

64
00:06:04,430 --> 00:06:07,088
[نقرات اللسان]

65
00:06:26,232 --> 00:06:28,234
[Men chattering]

66
00:06:46,544 --> 00:06:47,837
[صهيل الحصان]

67
00:06:52,410 --> 00:06:53,970
[همهمات الحصان]
يجب أن تسمح لي بحفظ الخلاصة.

68
00:06:55,867 --> 00:06:58,120
[ خوار البقرة ]

69
00:06:58,330 --> 00:06:59,410
هل ستقوم بعرقلة ذلك؟

70
00:07:00,810 --> 00:07:01,610
يوما ما يا ويليام...

71
00:07:03,570 --> 00:07:05,570
أنت تمشي في حذائي ،
قد تفهم.

72
00:07:06,450 --> 00:07:08,170
أنا لا أمشي أبداً
في حذائك.

73
00:07:09,250 --> 00:07:10,170
[مارك]
المسارات هنا.

74
00:07:18,217 --> 00:07:19,844
[تئين البقرة]

75
00:08:21,238 --> 00:08:23,991
[طلقات نارية]

76
00:08:25,260 --> 00:08:26,020
ها نحن ذا.

77
00:08:28,620 --> 00:08:30,660
كيني، ها نحن ذا.
هنا يأتون.

78
00:08:31,141 --> 00:08:32,309
[طلقات نارية]

79
00:08:36,460 --> 00:08:36,860
ياه!

80
00:08:38,732 --> 00:08:40,026
ياه!

81
00:08:44,740 --> 00:08:45,140
ياه!

82
00:09:01,588 --> 00:09:04,133
سحب بهذه الطريقة!

83
00:09:04,174 --> 00:09:05,468
الآن هذا واحد!

84
00:09:26,572 --> 00:09:29,450
[الرجال يصرخون]

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
استخدم البندقية.
لا تدعهم يحصلون عليه.

86
00:09:49,219 --> 00:09:51,597
آه!

87
00:09:57,100 --> 00:09:58,700
مارك، ابقَ بالقرب.

88
00:09:59,580 --> 00:10:00,100
علامة!

89
00:10:00,938 --> 00:10:03,024
ياه! ياه!

90
00:10:03,580 --> 00:10:05,300
ملعون!
جيدياب!

91
00:10:07,860 --> 00:10:08,340
ياه!
انزل. الآن!

92
00:10:09,284 --> 00:10:10,786
انتبه!
هنا جئت!

93
00:10:12,889 --> 00:10:15,183
[إطلاق النار من بندقية جاتلينج]

94
00:10:17,145 --> 00:10:18,939
[خوار]

95
00:10:20,180 --> 00:10:43,520
ياه! ياه! اطرق عليهم،
نوني. اطرق عليهم.

96
00:10:43,560 --> 00:10:44,160
أبقهم على حالهم.

97
00:10:54,880 --> 00:10:56,280
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

98
00:10:57,400 --> 00:10:57,680
سحب ما يصل!

99
00:11:47,396 --> 00:11:49,356
[بندقية الديوك]
[قعقعة القذائف]

100
00:11:53,890 --> 00:11:55,050
صباح الخير بينكرتون.

101
00:11:57,490 --> 00:11:58,730
الاسم تشارلي برينس.

102
00:11:59,570 --> 00:12:00,930
أتوقع أنك سمعت
مني.

103
00:12:01,405 --> 00:12:02,490
[الهمهمات]

104
00:12:04,490 --> 00:12:05,610
طيب سمعت عن...

105
00:12:06,010 --> 00:12:07,530
عاهرة منتفخة اسمها...

106
00:12:08,170 --> 00:12:09,570
الأميرة تشارلي.

107
00:12:11,530 --> 00:12:12,610
هل أنت يا آنسة؟

108
00:12:13,949 --> 00:12:15,117
[الهمهمات]

109
00:12:18,450 --> 00:12:19,690
أنا أكره بينكرتون.

110
00:12:20,170 --> 00:12:21,370
بايرون ماكلروي.

111
00:12:23,930 --> 00:12:25,410
متى شعرك
هل يتحول كل شيء إلى اللون الرمادي يا بايرون؟

112
00:12:25,415 --> 00:12:27,000
[السعال]

113
00:12:27,130 --> 00:12:29,250
اذهب إلى الجحيم يا بن ويد.

114
00:12:32,770 --> 00:12:34,290
حسنا، هل تنظر
على كل هذا؟

115
00:12:34,570 --> 00:12:36,650
لم تدخر أي نفقة
هذه المرة، بايرون.

116
00:12:38,670 --> 00:12:40,590
يجب أن أقول، رغم ذلك،
ربما يكون أرخص

117
00:12:40,590 --> 00:12:42,070
فقط للسماح لي بالسرقة
الشيء اللعين.

118
00:12:48,550 --> 00:12:49,750
إذا كنت ستقتلني،

119
00:12:50,510 --> 00:12:52,310
بمجرد الوصول إليه.

120
00:12:54,830 --> 00:12:55,790
أنا لن أقتلك.

121
00:12:57,030 --> 00:12:57,870
ليس مثل هذا.

122
00:13:00,790 --> 00:13:03,310
لن يغير شيئا،
اسمحوا لي أن أعيش.

123
00:13:05,790 --> 00:13:06,990
سآتي من أجلك.

124
00:13:07,417 --> 00:13:08,835
[السعال]

125
00:13:08,910 --> 00:13:10,270
سأشعر بخيبة أمل
إذا لم تفعل ذلك.

126
00:13:10,954 --> 00:13:12,456
[صهيل الحصان]

127
00:13:12,670 --> 00:13:13,310
[رجل]
انها مضاءة! [طقطقة الصمامات]

128
00:13:13,430 --> 00:13:14,190
[رجل
انها مضاءة!

129
00:13:26,443 --> 00:13:27,862
[صفارات]

130
00:13:55,730 --> 00:13:56,290
حسنًا يا أولاد.

131
00:14:02,890 --> 00:14:04,970
ها أنت ذا.
انها كاملة.

132
00:14:23,290 --> 00:14:24,930
حسنًا،
ها أنت ذا.

133
00:14:24,970 --> 00:14:26,890
هيا، أعطني واحدة.
واحد آخر.

134
00:14:31,290 --> 00:14:32,570
سأسألك
لاخماد المال.

135
00:14:32,610 --> 00:14:34,610
أنت تتراجع!
أيها الرجال تراجعوا!

136
00:14:34,670 --> 00:14:37,230
جميعكم تراجعوا الآن،
أو يموت هذا الرجل!

137
00:14:37,510 --> 00:14:38,830
ليست خطوة ذكية،
صديق.

138
00:14:49,190 --> 00:14:49,510
القرف.

139
00:14:56,390 --> 00:14:57,350
انه سريع.

140
00:15:08,310 --> 00:15:09,070
حسناً، تومي...

141
00:15:10,630 --> 00:15:12,270
يبدو ذلك
كان هناك بينكرتون...

142
00:15:13,030 --> 00:15:15,310
داخل هذا المدرب
هذا لم يكن ميتا تماما بعد.

143
00:15:17,630 --> 00:15:19,510
الآن، أعرف تشارلي
قلت لك، لأن...

144
00:15:20,510 --> 00:15:22,590
لقد انتهينا من بعض القواعد
في هذا الزي.

145
00:15:24,030 --> 00:15:26,270
وهذا ما يحدث
عندما تعرضنا جميعاً للخطر

146
00:15:33,890 --> 00:15:35,850
مارك، انظر إلي.
انظر إليَّ.

147
00:15:35,890 --> 00:15:37,650
استمر في النظر إلي.
احتياطية بهدوء.

148
00:15:37,690 --> 00:15:38,450
العودة--ويليام!

149
00:15:39,050 --> 00:15:41,210
ويليام، أنظر إلي.
نسخ احتياطي.

150
00:15:42,170 --> 00:15:43,250
[سقوط الصخور]
ويليام، أنظر إلي.

151
00:15:44,513 --> 00:15:46,015
[صفارات]

152
00:15:51,437 --> 00:15:52,480
[نقرات اللسان]

153
00:16:06,650 --> 00:16:07,210
صباح.

154
00:16:10,530 --> 00:16:11,490
تلك هي ماشيتي.

155
00:16:12,610 --> 00:16:13,490
أريد استعادتهم.

156
00:16:13,653 --> 00:16:15,405
[ضحكة مكتومة]

157
00:16:17,290 --> 00:16:19,610
كن حذرا، أيها المزارع، هذا
بن ويد الذي تتحدث إليه.

158
00:16:24,890 --> 00:16:25,890
حسنا، أنا بحاجة إلى إعادتهم.

159
00:16:27,490 --> 00:16:28,370
إنهم كل ما حصلت عليه.

160
00:16:31,010 --> 00:16:32,100
أنا لست بحاجة إلى الماشية الخاصة بك.

161
00:16:33,420 --> 00:16:34,980
لكنني سوف أحتاج
لهم الخيول.

162
00:16:36,660 --> 00:16:40,060
لذلك لا تذهب للقيام
لا شيء...أحمق.

163
00:17:02,700 --> 00:17:03,420
كامبوس.

164
00:17:12,100 --> 00:17:13,940
ستجدهم
على الطريق إلى بيسبي.

165
00:17:14,940 --> 00:17:15,420
الأولاد.

166
00:17:21,026 --> 00:17:23,737
[مشاهدة الموقوتة]

167
00:17:29,960 --> 00:17:33,400
من المحتمل أنهم يتأخرون فحسب،
السيد باترفيلد.

168
00:17:33,960 --> 00:17:35,600
Pinkertons لا يتأخرون.

169
00:17:36,000 --> 00:17:37,960
لهذا السبب يتم الدفع لهم
18 دولارًا في اليوم.

170
00:17:48,680 --> 00:17:52,017
[صرخات بعيدة]

171
00:18:38,146 --> 00:18:39,773
[الشخير]

172
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
اجعلني أقف على قدمي.

173
00:18:42,980 --> 00:18:44,700
أعتقد أنك كذلك
في حالة سيئة للغاية، يا سيد.

174
00:18:44,700 --> 00:18:46,180
يجب عليك--
فقط دعني أقف على قدمي اللعينة.

175
00:18:47,161 --> 00:18:48,913
[أنين]

176
00:18:58,980 --> 00:19:01,740
مارك، ويليام،
أحضر لي بعضًا منها.

177
00:19:25,820 --> 00:19:26,680
أيمكنني مساعدتك؟

178
00:19:28,040 --> 00:19:29,120
أعتقد ربما...

179
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
مدرب توجه إلى هنا
حصلت على عقد نفسها

180
00:19:31,680 --> 00:19:33,240
في الوادي
حوالي 10 أميال إلى الوراء ...

181
00:19:33,280 --> 00:19:34,400
لعنة الله.

182
00:19:35,520 --> 00:19:37,480
... بقلم السيد بن واد نفسه.

183
00:19:37,720 --> 00:19:39,080
كيف عرفت
كان وايد؟

184
00:19:39,120 --> 00:19:41,680
لقد كان هو الأخير
21 مرة يا مارشال.

185
00:19:41,720 --> 00:19:44,440
رأيت قناصًا مكسيكيًا
وأباتشي.

186
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
اللعنة عليك. يسوع المسيح.
ولقد قيل لي--

187
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
هل رأيت
يد الله؟

188
00:19:48,120 --> 00:19:49,880
ما هذا؟
مسدسه.

189
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
لماذا بحق الجحيم لم يفعل ذلك
هل تفعل شيئا؟

190
00:19:53,600 --> 00:19:55,480
كان لديهم الكثير
السلاح يا سيدي...

191
00:19:56,800 --> 00:19:58,560
وكانوا
إطلاق الرصاص.

192
00:19:58,600 --> 00:20:00,200
دعنا نذهب.
نحن نضيع الوقت.

193
00:20:13,160 --> 00:20:14,640
من أين أنت، على أي حال؟

194
00:20:19,920 --> 00:20:22,280
اشترى توم كونراد
ألف رأس في المكسيك.

195
00:20:22,320 --> 00:20:23,680
لقد استأجرتنا لنقودهم للداخل

196
00:20:26,490 --> 00:20:28,290
دعنا نذهب.
هيا يا أولاد.

197
00:20:42,850 --> 00:20:44,890
شيء ما يحدث
مع رجل السكة الحديد.

198
00:21:37,150 --> 00:21:40,350
سيدتي؟ بعض الويسكي
لأصدقائي.

199
00:21:44,630 --> 00:21:45,510
دعنا نذهب.
هاه؟

200
00:21:45,550 --> 00:21:46,270
الحانة مغلقة.
بالفعل؟

201
00:21:51,595 --> 00:21:53,514
[صب الويسكي]

202
00:22:01,814 --> 00:22:04,442
[صب]

203
00:22:12,030 --> 00:22:14,390
هنا للأربعة
لقد خسرنا في المعركة.

204
00:22:16,430 --> 00:22:17,550
وهنا
إلى الرئيس،

205
00:22:18,630 --> 00:22:19,030
who...

206
00:22:19,670 --> 00:22:22,450
كان ليقول وداعا
لتومي داردن اليوم.

207
00:22:23,850 --> 00:22:25,050
وهذا سيء للغاية.

208
00:22:27,010 --> 00:22:27,450
أمثال 13: 3.

209
00:22:29,930 --> 00:22:31,370
"من يحفظ فمه،

210
00:22:31,410 --> 00:22:32,530
"يحافظ على حياته.

211
00:22:33,570 --> 00:22:35,130
"هو الذي يفتح
شفتيه واسعة جدا

212
00:22:35,130 --> 00:22:36,570
يجب أن يجلب
تدمير نفسه."

213
00:22:36,610 --> 00:22:37,130
آمين.

214
00:22:38,050 --> 00:22:39,450
كان تومي ضعيفا.

215
00:22:39,930 --> 00:22:41,570
كان تومي غبيًا.

216
00:22:41,810 --> 00:22:43,170
تومي مات.

217
00:22:46,490 --> 00:22:47,410
سأشرب لذلك.

218
00:22:54,010 --> 00:22:54,730
ساذرلاند.

219
00:22:56,650 --> 00:22:57,450
يورجنسن.

220
00:23:02,570 --> 00:23:03,290
كامبوس.

221
00:23:06,890 --> 00:23:07,570
جاكسون.

222
00:23:10,370 --> 00:23:11,050
كينتر.

223
00:23:30,190 --> 00:23:31,390
المارشال نصف غبي فقط.

224
00:23:31,390 --> 00:23:32,670
وقال انه سوف يعود قريبا.

225
00:23:36,630 --> 00:23:38,110
إنهم ذاهبون
عبر الحدود.

226
00:23:39,630 --> 00:23:40,710
لن أكون بعيدًا.

227
00:23:42,830 --> 00:23:43,790
سأنتظرك.

228
00:23:45,270 --> 00:23:46,350
حسنًا يا تشارلي.

229
00:24:00,270 --> 00:24:01,630
لقد رأيتك
في مكان ما من قبل.

230
00:24:03,910 --> 00:24:04,550
هل فعلت؟

231
00:24:09,390 --> 00:24:11,710
هل عملت من أي وقت مضى للمكفوفين
أيرلندي في ليدفيل؟

232
00:24:15,270 --> 00:24:16,230
كنت مغنية.

233
00:24:19,050 --> 00:24:20,530
أفضل وقت
لقد كان لي من أي وقت مضى

234
00:24:20,690 --> 00:24:21,690
in my whole life.

235
00:24:24,210 --> 00:24:25,090
ما الذي جعلك تستقيل؟

236
00:24:27,330 --> 00:24:28,370
حصلت على السعال.

237
00:24:29,330 --> 00:24:31,490
قال الطبيب أنني يجب أن أجد
مناخ أكثر جفافا.

238
00:24:37,570 --> 00:24:39,970
كما تعلمون، لقد أنفقت المزيد من المال
في هذا المشترك مما أستطيع أن أقول لك.

239
00:24:42,530 --> 00:24:43,850
هل تتذكر فتاة؟

240
00:24:45,690 --> 00:24:46,770
كان اسمها فيلفيت.

241
00:24:50,410 --> 00:24:52,250
لا أحد ينسى المخملية.

242
00:25:00,210 --> 00:25:01,290
تبدو نحيفًا نوعًا ما.

243
00:25:07,570 --> 00:25:08,610
أشعر بالنحافة.

244
00:25:10,610 --> 00:25:11,330
هذا كل الحق.

245
00:25:14,570 --> 00:25:15,980
أنا لا أمانع الفتيات النحيفات.

246
00:25:18,340 --> 00:25:20,300
طالما أنهم حصلوا على عيون خضراء
للتعويض عن ذلك.

247
00:25:23,580 --> 00:25:24,620
هل لديك عيون خضراء؟

248
00:25:37,620 --> 00:25:38,300
هذا كل الحق.

249
00:25:39,780 --> 00:25:40,860
ليس لديهم
لتكون خضراء.

250
00:25:51,860 --> 00:25:53,100
هل تعتقد أنهم كذبوا؟

251
00:25:54,020 --> 00:25:55,660
هل تعتقد أنهم سرقوا
خيولنا؟

252
00:25:56,540 --> 00:25:58,020
لا يحتاجون
خيولنا القذرة.

253
00:25:58,060 --> 00:25:58,820
انتبه لفمك.

254
00:26:12,060 --> 00:26:13,820
سوف آخذه إلى المدينة
وحدي.

255
00:26:14,640 --> 00:26:16,040
أنتم يا أولاد اذهبوا للأعلى
القطيع.

256
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
لا تضغط عليهم بشدة.
لا أستطيع تحمل المزيد من السقوط.

257
00:26:20,800 --> 00:26:22,240
سيد، سيكون لدينا
لرفعك

258
00:26:22,240 --> 00:26:23,720
لتحصل على القمة
من ذلك الحصان.

259
00:26:25,280 --> 00:26:26,360
هنا يأتي سلاح الفرسان.

260
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
افعل كما قلت.

261
00:26:39,840 --> 00:26:41,000
هل هو من المدرب ؟

262
00:26:42,120 --> 00:26:43,160
الوحيد الذي صنعها.

263
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
السيد ماكلروي،
هل تستطيع سماعي؟

264
00:26:45,840 --> 00:26:46,800
لقد كان بن واد.

265
00:26:47,040 --> 00:26:48,520
السيد ماكلروي،
هل تستطيع سماعي؟

266
00:26:48,920 --> 00:26:49,600
السيد ماك--

267
00:26:50,680 --> 00:26:51,960
هذا الرجل يحتاج إلى الاهتمام.

268
00:26:52,640 --> 00:26:54,320
ترى أي طريق
ركب، إيفانز؟

269
00:26:55,240 --> 00:26:57,200
بدا مثلهم
كانوا متوجهين إلى بيسبي.

270
00:27:14,020 --> 00:27:14,620
[رجل في المسافة]
مهلا! ياه!

271
00:27:16,020 --> 00:27:16,340
يا!

272
00:27:47,980 --> 00:27:48,580
أنت تعرف...

273
00:27:50,300 --> 00:27:52,740
هناك بلدة صغيرة
جنوب الحدود مباشرة..

274
00:27:54,580 --> 00:27:57,100
<i>بويبلوتشو</i> صغير جدًا
أسفل النهر.

275
00:27:59,740 --> 00:28:02,020
سيدفع الناس أموالاً جيدة
لسماع امرأة بيضاء تغني.

276
00:28:05,140 --> 00:28:05,700
[ضحكة مكتومة]
نعم.

277
00:28:06,460 --> 00:28:08,540
تخيلني أتألق
وصولاً إلى المكسيك

278
00:28:08,580 --> 00:28:09,980
with Ben Wade on my arm.

279
00:28:12,640 --> 00:28:13,960
أنا غير مرغوب فيه
في المكسيك.

280
00:28:17,360 --> 00:28:19,160
القفز من تلك النافذة الخلفية
معي الآن.

281
00:28:24,760 --> 00:28:25,840
أنت مجنون.

282
00:28:31,360 --> 00:28:32,160
أنت الطبيب؟

283
00:28:32,320 --> 00:28:32,880
نعم.

284
00:28:33,200 --> 00:28:35,840
تم تعليق المدرب.
ضعه على الطاولة.

285
00:28:43,127 --> 00:28:44,879
[تنهدات]

286
00:28:45,200 --> 00:28:47,320
ما اسمه؟
بايرون ماكلروي.

287
00:28:47,520 --> 00:28:49,880
إنه صائد الجوائز
بموجب عقد مع Pinkertons.

288
00:28:58,440 --> 00:29:00,400
[دكتور]
لقد فقدت الكثير من الدماء يا سيد ماكلروي.

289
00:29:07,240 --> 00:29:08,440
تلك الرصاصة لا تزال
هناك.

290
00:29:08,440 --> 00:29:09,540
حسنًا، أخرجه.

291
00:29:20,300 --> 00:29:20,780
حسنًا.
[يشتكي]

292
00:29:22,540 --> 00:29:24,980
الآن، ما أنا على وشك القيام به
سوف يتألم مثل ابن العاهرة.

293
00:29:25,420 --> 00:29:27,140
ليست المرة الأولى
لقد تم إطلاق النار علي.

294
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
امسكه من فضلك.

295
00:29:33,260 --> 00:29:34,220
لا تلمسني.

296
00:29:38,900 --> 00:29:39,500
[دكتور]
حسنًا.

297
00:29:47,033 --> 00:29:49,202
[زفير]
[سحق]

298
00:29:50,453 --> 00:29:51,455
[أنين]

299
00:30:01,714 --> 00:30:02,799
[زفير]

300
00:30:13,430 --> 00:30:16,510
ما هذا النوع من اللعنة
هل أنت طبيب على أي حال؟

301
00:30:17,750 --> 00:30:20,350
من الجميل إجراء محادثة مع
مريض من أجل التغيير.

302
00:30:20,503 --> 00:30:21,630
[ضحكة مكتومة]

303
00:30:21,790 --> 00:30:22,990
[رجل]
هل ترى شيئا بالأسفل هناك؟

304
00:30:26,745 --> 00:30:27,830
[صفارات الرجل]

305
00:30:27,830 --> 00:30:29,710
المارشال.
حصان وايد.

306
00:30:31,790 --> 00:30:33,830
خذ الظهر.
سنأخذ الجبهة.

307
00:30:48,790 --> 00:30:50,590
ماذا بحق الجحيم
هل يبحثون عنه؟

308
00:30:53,030 --> 00:30:53,710
بن وايد.

309
00:30:54,790 --> 00:30:56,270
لقد صمد
مدرب الرواتب.

310
00:30:58,870 --> 00:31:00,190
أريد أن أتحدث،
السيد هولاندر.

311
00:31:00,230 --> 00:31:01,350
بن واد في بيسبي.

312
00:31:01,950 --> 00:31:02,590
القرف.

313
00:31:03,350 --> 00:31:04,350
نحن نتحرك للأعلى.

314
00:31:05,130 --> 00:31:05,930
سيد هولاندر؟

315
00:31:06,730 --> 00:31:08,090
تاكر، استمر
إلى الصالون.

316
00:31:08,090 --> 00:31:10,130
ليس لديك الحق
لتفعل ما فعلته.

317
00:31:10,170 --> 00:31:10,690
هل تسمعني؟

318
00:31:12,130 --> 00:31:12,970
هذه أرضي.

319
00:31:13,170 --> 00:31:14,650
تعال الأسبوع المقبل
إنه ليس كذلك يا إيفانز.

320
00:31:15,170 --> 00:31:16,210
لقد اقترضت
قدرا كبيرا من المال

321
00:31:16,210 --> 00:31:17,650
وحصلت على الحقوق
لتعويض.

322
00:31:17,650 --> 00:31:20,210
لكنك سدت جدولي.
لقد أغلقت المياه عني.

323
00:31:20,250 --> 00:31:21,850
كيف كنت تتوقع مني
لسداد ديوني إذا كنت لا تستطيع--

324
00:31:24,010 --> 00:31:25,330
قبل الماء
يلامس أرضك

325
00:31:25,330 --> 00:31:26,930
فهو يقيم ويتدفق
على الألغام.

326
00:31:27,810 --> 00:31:29,930
وعلى هذا النحو،
أستطيع أن أفعل ذلك كما يحلو لي.

327
00:31:30,570 --> 00:31:31,690
العودة إلى المنزل وحزم أمتعتهم.

328
00:31:33,890 --> 00:31:34,330
هل يمكنك--

329
00:31:34,970 --> 00:31:36,730
هل يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أصل إلى الربيع؟

330
00:31:41,890 --> 00:31:43,010
أستطيع أن أدير الزاوية.

331
00:31:46,050 --> 00:31:49,010
Sometimes a man has to be big
يكفي أن نرى كم هو صغير.

332
00:31:51,250 --> 00:31:52,530
السكك الحديدية قادمة، دان.

333
00:31:54,530 --> 00:31:56,530
أرضك تستحق أكثر
معكم منه.

334
00:32:01,802 --> 00:32:03,179
[ضحكة مكتومة]

335
00:32:23,814 --> 00:32:25,149
[بندقية الديكة]

336
00:32:34,230 --> 00:32:35,070
هولاندر!

337
00:32:46,462 --> 00:32:47,630
[تنهدات]

338
00:32:47,630 --> 00:32:49,030
أنت تبدو قليلا
عازمة، صاحب المزرعة.

339
00:32:50,790 --> 00:32:52,030
أتيت لتستيقظ
بعض الثعابين؟

340
00:32:53,710 --> 00:32:55,470
[امرأة]
دان، هل ترغب في مشروب؟

341
00:32:55,790 --> 00:32:56,430
ًلا شكرا.

342
00:32:56,750 --> 00:32:58,110
لقد رجعت خيولك
أليس كذلك؟

343
00:32:58,990 --> 00:32:59,790
وماشيتك؟

344
00:33:02,370 --> 00:33:03,770
نعم حصلت
خيولي تعود.

345
00:33:04,970 --> 00:33:06,530
لكنك قتلت
اثنان من قطيعي.

346
00:33:07,570 --> 00:33:09,050
حسنا، لقد ماتوا
لسبب وجيه.

347
00:33:12,770 --> 00:33:13,290
أنت تعرف...

348
00:33:14,770 --> 00:33:15,850
منهم البقر لك،

349
00:33:17,450 --> 00:33:19,170
لن يفعلوا ذلك حتى
لقد أطعمت كلبًا جائعًا.

350
00:33:21,770 --> 00:33:22,570
أقول لك ماذا.
[انزلاق العملات المعدنية]

351
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
ينبغي أن تغطي ذلك.

352
00:33:30,010 --> 00:33:31,370
كم تحصل عليه
ليوم عمل؟

353
00:33:32,450 --> 00:33:34,050
2 دولار عندما أقوم بالاستئجار.

354
00:33:34,210 --> 00:33:35,730
حسنا، هناك 2 دولار
لمدة نصف يوم.

355
00:33:36,045 --> 00:33:37,756
[قعقعة العملات]

356
00:33:41,770 --> 00:33:43,410
لقد تناولت
وقت أولادي أيضًا.

357
00:33:48,930 --> 00:33:50,970
أنت على حق، لقد فعلت.
[رنين العملات]

358
00:33:52,725 --> 00:33:53,894
[انزلاق العملات المعدنية]

359
00:34:00,220 --> 00:34:02,980
أي شيء آخر تريده
أتقاضى أجرًا يا دان؟

360
00:34:06,100 --> 00:34:07,980
يمكنك أن تعطيني
5 دولارات إضافية.

361
00:34:10,659 --> 00:34:11,540
وما الهدف من ذلك؟

362
00:34:12,460 --> 00:34:13,620
لجعلني عصبيا.

363
00:34:14,504 --> 00:34:15,965
[صرير الخشب]

364
00:34:16,139 --> 00:34:18,260
ارفع يديك يا بن واد.

365
00:34:18,460 --> 00:34:20,940
رئيس! رئيس!

366
00:34:21,380 --> 00:34:22,139
مهلا، مدرب!

367
00:34:25,620 --> 00:34:26,860
أعطني يديك،
السيد واد.

368
00:34:27,420 --> 00:34:30,260
تاكر، خذ بندقيته.
[تاكر] أعطني ذلك.

369
00:34:32,380 --> 00:34:33,179
بن واد...

370
00:34:37,020 --> 00:34:38,540
تم القبض عليه في بيسبي.

371
00:34:39,820 --> 00:34:40,980
كن حذرا
مع هذا الشيء.

372
00:34:41,020 --> 00:34:42,340
حصلت على هذا السلاح
لعنة عليه.

373
00:34:43,898 --> 00:34:45,400
[ضحكة مكتومة]

374
00:34:46,540 --> 00:34:49,500
اضحك بينما تستطيع.
كراولي، اذهب وأحضر العربة.

375
00:34:49,900 --> 00:34:52,380
تأكد من كل سلاح حصلنا عليه
جاهز للتصوير.

376
00:34:52,820 --> 00:34:54,580
سأقابلك في الخارج
من المكتب.

377
00:34:54,620 --> 00:34:56,100
يجب أن نحصل عليه
خارج هنا.

378
00:34:56,300 --> 00:34:56,940
شيء مؤكد.

379
00:34:57,820 --> 00:34:59,880
أعتقد أننا يجب أن
أطلق النار عليه الآن.

380
00:35:00,280 --> 00:35:00,600
همم؟

381
00:35:01,680 --> 00:35:02,720
ضع رصاصة على اليمين

382
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
في راسه.

383
00:35:04,000 --> 00:35:05,400
افعل ذلك...الجميع

384
00:35:05,400 --> 00:35:06,960
في هذا القرف شخ
بلدة صغيرة

385
00:35:06,960 --> 00:35:08,360
سوف يكون ميتا بحلول الصباح.

386
00:35:15,120 --> 00:35:17,400
22 عملية سطو.

387
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
أكثر من 400،000 دولار
في الخسائر.

388
00:35:22,480 --> 00:35:23,600
المزيد في التأخير.

389
00:35:24,720 --> 00:35:26,040
جنوب المحيط الهادئ

390
00:35:26,240 --> 00:35:29,040
سيتم إدانة بن واد
في محكمة اتحادية.

391
00:35:30,240 --> 00:35:32,720
شنق في الأماكن العامة.

392
00:35:33,760 --> 00:35:34,960
تم صنع مثال.

393
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
وسوف ندفع
لتحقيق ذلك.

394
00:35:39,000 --> 00:35:41,200
ستلاحظون أنه لم يذكر ذلك
أي من الأرواح التي أزهقتها.

395
00:35:41,680 --> 00:35:43,120
[المارشال]
أحتاج إلى ثلاثة رجال آخرين.

396
00:35:43,680 --> 00:35:45,760
يمكنك الحصول على تاكر.
جيد.

397
00:35:46,160 --> 00:35:48,320
أنا قادم.
أنت بحاجة إلى واحد فقط.

398
00:35:48,360 --> 00:35:50,440
[المارشال]
أنت مجروح يا سيد ماكلروي.

399
00:35:50,640 --> 00:35:53,520
ركبت هنا.
بالتأكيد كما الجحيم يمكن ركوب بها.

400
00:35:53,720 --> 00:35:55,400
يذهب،
بوتر قادم.

401
00:35:55,760 --> 00:35:56,200
ماذا؟

402
00:35:57,154 --> 00:35:58,740
[يسخر]

403
00:35:58,740 --> 00:36:00,300
دكتور لا يستطيع إطلاق النار على القرف.

404
00:36:00,580 --> 00:36:02,140
[دان]
لقد كنت الأفضل في فوجي.

405
00:36:03,580 --> 00:36:04,180
سوف آتي...

406
00:36:07,460 --> 00:36:08,620
مقابل 200 دولار.

407
00:36:11,500 --> 00:36:13,220
أنتم تقاتلون من أجل الشمال
أو الجنوب؟

408
00:36:14,860 --> 00:36:15,500
شمال.

409
00:36:16,740 --> 00:36:17,980
نحن جنوبيون
بالاسم،

410
00:36:18,620 --> 00:36:19,980
لكن شيكاغو مملوكة.

411
00:36:20,300 --> 00:36:22,660
بخير. 200 دولار.

412
00:36:23,180 --> 00:36:23,980
[المارشال]
دعنا نذهب.

413
00:36:36,100 --> 00:36:37,980
شكرًا لك.
أشكرني عندما يتم ذلك.

414
00:36:47,111 --> 00:36:48,613
[رجل]
ماذا يحدث؟

415
00:37:09,080 --> 00:37:09,960
[السائق]
قف! قف!

416
00:37:15,800 --> 00:37:17,440
هذه المدينة سوف تحترق!

417
00:37:20,388 --> 00:37:22,683
[صراخ النساء]

418
00:37:22,840 --> 00:37:24,040
دعنا نقبض عليه، مارك!
غطيني!

419
00:37:24,726 --> 00:37:26,061
[الرجال يصرخون]

420
00:37:28,271 --> 00:37:29,439
[رجل]
تبادل لاطلاق النار!

421
00:37:31,560 --> 00:37:32,200
[رجل]
احصل عليه!

422
00:37:34,520 --> 00:37:35,720
اركب في المدرب.

423
00:37:48,080 --> 00:37:49,240
اللعنة عليك.

424
00:37:50,200 --> 00:37:53,940
إيفانز، كراولي، تاكر،
تحتاج إلى التركيب الآن.

425
00:37:54,380 --> 00:37:55,660
توجه إلى مزرعة إيفانز.

426
00:37:55,860 --> 00:37:57,300
سوف أقابلك هناك
مع المدرب .

427
00:38:13,900 --> 00:38:15,260
كم من الوقت لديه
أن أكون هنا؟

428
00:38:16,340 --> 00:38:16,780
ساعة...

429
00:38:18,220 --> 00:38:20,020
للتأكد من ملابسه
يأخذ الطعم.

430
00:38:27,229 --> 00:38:28,314
[قعقعة عالية]
[صهيل الحصان]

431
00:38:31,942 --> 00:38:33,319
[ خوار الماشية ]

432
00:38:39,506 --> 00:38:41,410
[صهيل الحصان]

433
00:38:50,140 --> 00:38:50,940
مرحبًا، هناك!

434
00:38:51,630 --> 00:38:54,470
إيفانز! هل يمكنك أن تعطيني
يد مع هذا؟

435
00:39:03,390 --> 00:39:05,350
مهما كانت زوجتك
الطبخ هناك

436
00:39:06,030 --> 00:39:07,550
رائحتها طيبة،
إيفانز.

437
00:39:23,631 --> 00:39:25,175
[بندقية الديوك]

438
00:39:25,350 --> 00:39:25,950
دعنا نذهب.

439
00:39:29,550 --> 00:39:30,670
قيادة جيدة، أيها المارشال.

440
00:39:45,550 --> 00:39:47,190
ذكرني بعدم لعب البوكر
في هذه المدينة.

441
00:39:49,050 --> 00:39:50,090
حسناً، أيها المارشال.

442
00:39:51,450 --> 00:39:52,370
تعطينا العد.

443
00:39:52,770 --> 00:39:55,410
واحد اثنين ثلاثة.
ياه!

444
00:40:00,010 --> 00:40:00,330
قف.

445
00:40:14,930 --> 00:40:15,210
حظ سعيد.

446
00:40:16,570 --> 00:40:17,770
سوف تقوم بالتحقق
على عائلتي

447
00:40:17,770 --> 00:40:19,410
- عندما تعود، أليس كذلك؟
- أول شيء.

448
00:40:19,650 --> 00:40:20,930
دعنا نذهب.
هيه!

449
00:40:26,890 --> 00:40:27,290
هيه!

450
00:40:45,330 --> 00:40:45,770
سيدتي.

451
00:40:49,390 --> 00:40:49,950
بايرون...

452
00:40:49,950 --> 00:40:51,590
يا لها من مفاجأة غير سارة.

453
00:40:54,350 --> 00:40:55,990
ماذا يحدث لو كانوا
قبض على العربة؟

454
00:40:57,350 --> 00:40:57,750
حسنا...

455
00:40:58,110 --> 00:40:59,470
رأيت أين كان رجله.

456
00:41:00,030 --> 00:41:01,630
لا يزال عليه أن يذهب
جلب الزي.

457
00:41:01,630 --> 00:41:02,990
المارشال لديه معدات سريعة.

458
00:41:02,990 --> 00:41:04,710
يجب أن يصلوا
الحصن قبل الفجر.

459
00:41:05,110 --> 00:41:07,750
عصابته لا تستطيع أن تفعل أي شيء
أمام سلاح الفرسان السادس بأكمله.

460
00:41:23,470 --> 00:41:25,190
هل لديك شيء
لتفعل ذلك؟

461
00:41:28,470 --> 00:41:29,950
أتمنى أن تكون فخوراً
من نفسك.

462
00:41:33,630 --> 00:41:35,150
فقط أقوم بعملي يا دكتور.

463
00:41:39,910 --> 00:41:40,150
شكرا يا بني.

464
00:42:00,450 --> 00:42:01,850
نحن دائما ننتظر أن نقول نعمة.

465
00:42:03,010 --> 00:42:05,170
نحن لا نفترض أن نعلم
أخلاق الآخرين.

466
00:42:05,210 --> 00:42:07,370
أليس من المفترض أن نقول
نعمة للقتلة أيضا؟

467
00:42:08,170 --> 00:42:09,530
النعمة هي
للجميع يا عزيزي.

468
00:42:09,730 --> 00:42:11,610
ثم لماذا لا نقول ذلك؟
علامة.

469
00:42:12,570 --> 00:42:13,650
[ماكلروي]
أود أن أسمع ذلك.

470
00:42:20,290 --> 00:42:22,130
الله أبانا،
الرب والمخلص،

471
00:42:22,130 --> 00:42:23,730
شكرا لك
الحب والمعروف.

472
00:42:23,970 --> 00:42:26,170
من فضلك بارك هذا المشروب
والطعام نصلي.

473
00:42:27,050 --> 00:42:29,450
بارك لكل من شارك
معنا اليوم.

474
00:42:30,010 --> 00:42:30,530
آمين.

475
00:42:30,890 --> 00:42:31,410
آمين.

476
00:42:32,930 --> 00:42:33,490
آمين.

477
00:42:34,890 --> 00:42:37,090
إذا أراد والدي ذلك،
يمكنه أن يقتلك بالرصاص.

478
00:42:37,370 --> 00:42:39,530
يمكنه إطلاق النار على الأرانب البرية
على بعد 50 ياردة.

479
00:42:40,081 --> 00:42:41,333
[ضحكة مكتومة]

480
00:42:41,530 --> 00:42:42,890
اطلاق النار على الحيوان
مختلفة كثيرا

481
00:42:42,890 --> 00:42:45,590
من اه
إطلاق النار على رجل، يا بني.

482
00:42:45,910 --> 00:42:46,550
[وايد]
لا، ليس كذلك.

483
00:42:49,270 --> 00:42:50,150
ليس في رأيي.

484
00:42:52,510 --> 00:42:53,830
يمكننا أن نسأل بايرون هنا.

485
00:42:53,870 --> 00:42:56,190
الآن، بايرون، لقد قُتل
العشرات من الناس:

486
00:42:58,110 --> 00:42:59,750
الرجال والنساء
والأطفال،

487
00:42:59,990 --> 00:43:01,350
عمال المناجم، أباتشي.

488
00:43:01,750 --> 00:43:02,950
لم تؤخذ روح

489
00:43:02,950 --> 00:43:04,310
لم يستحق ما حصل عليه

490
00:43:06,630 --> 00:43:10,190
كل طريقة للإنسان صحيحة
في عينيه، بايرون.

491
00:43:12,150 --> 00:43:13,590
الرب يفكر في القلب.

492
00:43:16,470 --> 00:43:17,630
الأمثال 21.

493
00:43:33,990 --> 00:43:34,470
دان.

494
00:43:41,110 --> 00:43:43,120
[وايد] أنت تأكل أكثر عندما تكون كذلك
متوتر يا سيد باترفيلد؟

495
00:43:45,400 --> 00:43:46,280
أوه، لماذا، شكرا لك، دان.

496
00:43:46,320 --> 00:43:48,640
سيكون ذلك لطيفا
ونوع منك.

497
00:43:48,680 --> 00:43:49,600
موضع تقدير كبير.

498
00:43:50,080 --> 00:43:51,160
يمكنك قطع
هذا بالنسبة لي.

499
00:43:52,960 --> 00:43:54,120
أوه، يمكنك قطع
الدهون هناك؟

500
00:43:54,160 --> 00:43:55,960
أنا لا خاصة
مثل الدهون على الإطلاق.

501
00:43:56,320 --> 00:43:56,920
[تمتم]
أنا-أنا فقط--

502
00:44:00,120 --> 00:44:00,560
و--

503
00:44:02,520 --> 00:44:03,640
والغضروف.

504
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
أنا لا أحب
الغضروف.

505
00:44:11,240 --> 00:44:13,680
هل تمانع إذا سألتك كيف حالك
هل حصلت على تلك العائق في خطوتك يا دان؟

506
00:44:13,880 --> 00:44:15,640
[بايرون]
لا تخبره بأي شيء يا سيد إيفانز.

507
00:44:20,440 --> 00:44:21,480
أين كنت متمركزا؟

508
00:44:24,480 --> 00:44:25,760
الشركة الثانية
الرماة

509
00:44:25,760 --> 00:44:27,520
من لينفيلد،
ماساتشوستس.

510
00:44:33,040 --> 00:44:35,240
كان والدي يدافع
العاصمة الأمريكية

511
00:44:35,360 --> 00:44:36,760
في المنطقة
كولومبيا.

512
00:44:36,800 --> 00:44:37,480
هل هذا صحيح؟

513
00:44:38,360 --> 00:44:39,320
حسنًا ، دان ،

514
00:44:39,560 --> 00:44:41,420
أخبرني القصة
كيف فقدت ساقك.

515
00:44:42,700 --> 00:44:44,980
هل تم إطلاق النار عليه،
قطع؟

516
00:44:45,820 --> 00:44:46,900
الهنود يسرقونها؟

517
00:44:49,240 --> 00:44:51,951
[طلقات نارية]

518
00:44:54,203 --> 00:44:57,040
[طلقات نارية]

519
00:44:59,100 --> 00:45:00,580
هناك شيء يتحرك
هناك في العشب.

520
00:45:10,300 --> 00:45:11,100
لا يوجد شيء.

521
00:45:16,260 --> 00:45:18,060
[رجل في المسافة]
أعتقد أنني رأيت شيئا فوق التلال.

522
00:45:20,180 --> 00:45:21,540
ماذا لو قبضوا
المدرب بالفعل؟

523
00:45:21,540 --> 00:45:23,700
ماذا لو كانوا يعرفون بالفعل
هل هو كراولي بالداخل؟

524
00:45:28,540 --> 00:45:30,180
كنت من أي وقت مضى
إلى سان فرانسيسكو؟

525
00:45:33,460 --> 00:45:34,940
إذا كان كل شيء على ما يرام
بواسطتك، السيد واد،

526
00:45:34,940 --> 00:45:36,620
أفضّل ألا نتحدث.

527
00:45:38,340 --> 00:45:39,840
لذلك لم تكن أبدا
إلى سان فرانسيسكو.

528
00:45:41,840 --> 00:45:42,320
لا.

529
00:45:46,960 --> 00:45:47,880
كنت أعرف فتاة هناك.

530
00:45:48,640 --> 00:45:50,120
كانت الابنة
من قبطان البحر.

531
00:45:51,600 --> 00:45:53,280
كان لديها أكثر
عيون خضراء جميلة,

532
00:45:55,560 --> 00:45:57,400
عن العيون الخضراء
رأيت من أي وقت مضى.

533
00:46:04,520 --> 00:46:05,200
مثل لك.

534
00:46:10,120 --> 00:46:11,360
وكنت أحدق بعمق
في نفوسهم.

535
00:46:11,480 --> 00:46:13,040
لقد تغيروا فقط
اللون أمامي.

536
00:46:14,200 --> 00:46:15,560
كل الألوان
من البحر.

537
00:46:25,360 --> 00:46:26,720
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

538
00:46:28,520 --> 00:46:29,120
أليس؟

539
00:46:34,640 --> 00:46:35,240
أليس.

540
00:46:43,060 --> 00:46:44,020
في سبيل الله.

541
00:46:44,300 --> 00:46:45,860
لقد قتل المزيد من الرجال
من الجفاف.

542
00:46:46,380 --> 00:46:48,500
انه ليس ما كنت أتوقع.
هو--

543
00:46:48,540 --> 00:46:49,300
انه خطير.

544
00:46:50,220 --> 00:46:51,740
الخطير هو ما
هو أليس.

545
00:46:52,580 --> 00:46:54,340
أنا لا أريد أنت أو الأولاد
التحدث معه.

546
00:46:57,460 --> 00:46:58,900
يمكنك التغيير
عقلك، دان.

547
00:47:00,140 --> 00:47:01,500
لا أحد سوف
فكر أقل منك.

548
00:47:03,740 --> 00:47:05,260
لا أحد يستطيع أن يفكر أقل مني.

549
00:47:08,740 --> 00:47:09,820
بعد ستة أشهر من الآن،

550
00:47:10,660 --> 00:47:11,900
كل شيء
سوف تكون خضراء.

551
00:47:12,900 --> 00:47:14,140
الأبقار هي
سوف تكون سمينة.

552
00:47:15,140 --> 00:47:16,620
قد نرى حتى
البخار

553
00:47:16,620 --> 00:47:18,460
من القطار
القادمة فوق التلال.

554
00:47:20,380 --> 00:47:21,260
سنكون بخير.

555
00:47:23,500 --> 00:47:25,820
لكننا لن ننجح
خلال الأيام الستة المقبلة

556
00:47:27,140 --> 00:47:28,180
إذا لم أفعل هذا.

557
00:47:30,435 --> 00:47:32,021
[يطرق]

558
00:47:33,260 --> 00:47:34,020
آسف، دان.

559
00:47:34,700 --> 00:47:36,230
يقول ماكلروي
خمس دقائق.

560
00:47:48,550 --> 00:47:50,110
تعتقد
انه كثير جدا بالنسبة لي؟

561
00:47:52,830 --> 00:47:54,030
إنه قاتل يا دانيال.

562
00:47:56,230 --> 00:47:58,030
ثم ينبغي لشخص ما
أن يكون لديه الحشمة

563
00:47:58,710 --> 00:48:00,110
لتقديمه إلى العدالة.

564
00:48:03,382 --> 00:48:05,384
[يسخر]

565
00:48:05,830 --> 00:48:07,070
ماذا تفكر؟

566
00:48:08,910 --> 00:48:11,030
أنا لست هناك وحدي،
أنت تعرف.

567
00:48:11,030 --> 00:48:12,270
لديك القليل من الثقة في لي.

568
00:48:14,110 --> 00:48:15,430
بن ويد لديه عصابة،

569
00:48:15,830 --> 00:48:17,870
وهم هناك
الليلة في مكان ما.

570
00:48:18,510 --> 00:48:21,030
إذا لم أذهب، وصلنا
لحزم أمتعتهم والمغادرة،

571
00:48:22,070 --> 00:48:22,870
و الله أعلم أين

572
00:48:22,870 --> 00:48:24,190
بدون صلاة
فقراء الأوساخ.

573
00:48:24,510 --> 00:48:25,830
الآن أنا متعب، أليس.

574
00:48:26,030 --> 00:48:28,750
لقد تعبت من المشاهدة
أطفالي يعانون من الجوع.

575
00:48:29,190 --> 00:48:30,870
لقد تعبت من الطريق
أنهم ينظرون إلي.

576
00:48:31,390 --> 00:48:32,950
لقد تعبت من الطريق
أنك لا تفعل ذلك.

577
00:48:34,690 --> 00:48:37,610
لقد كنت واقفا
on one leg

578
00:48:38,570 --> 00:48:39,970
for three damn years,

579
00:48:40,250 --> 00:48:42,050
في انتظار الله
لتفعل لي معروفا.

580
00:48:45,090 --> 00:48:46,130
وهو لا يستمع.

581
00:48:47,176 --> 00:48:48,595
[يطرق]

582
00:48:48,850 --> 00:48:49,650
[باترفيلد]
السيد إيفانز.

583
00:49:01,610 --> 00:49:02,850
أوه، لا، لا، لا، لا.

584
00:49:04,730 --> 00:49:05,890
هذا هو حصاني الآن.

585
00:49:09,930 --> 00:49:10,730
تعال هنا.

586
00:49:13,090 --> 00:49:13,450
تعال.

587
00:49:19,610 --> 00:49:20,970
لا تفعل ذلك
لا يوجد أي مشكلة، مارك.

588
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
نعم يا سيدي.
حسنًا.

589
00:49:26,610 --> 00:49:27,050
وليام.

590
00:49:28,410 --> 00:49:29,250
أريد أن آتي
معك.

591
00:49:29,290 --> 00:49:30,090
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

592
00:49:30,210 --> 00:49:31,090
يمكنني المساعدة.

593
00:49:31,530 --> 00:49:33,150
عمرك 14 سنة.

594
00:49:33,790 --> 00:49:35,590
انظر، أستطيع الركوب بشكل أسرع
واطلاق النار بشكل أفضل

595
00:49:35,590 --> 00:49:36,710
من أي واحد منهم.

596
00:49:37,590 --> 00:49:39,670
جرح بينكرتون,
بوتر ليس جيدًا،

597
00:49:39,710 --> 00:49:41,470
رجل السكك الحديدية هذا
الوزن الميت,

598
00:49:41,470 --> 00:49:43,110
- وذلك الوغد الآخر--
- ويليام.

599
00:49:43,750 --> 00:49:45,030
ليس لدي وقت
ليجادل.

600
00:49:45,070 --> 00:49:47,190
أحتاجك هنا.
هذا هو.

601
00:49:48,470 --> 00:49:49,150
هذا هو.

602
00:49:55,310 --> 00:49:57,790
إذن أيها الأولاد،
إلى أين نتجه؟

603
00:49:57,830 --> 00:49:59,950
ليس هذا من شأنك
إلى أين نتجه يا (وايد).

604
00:49:59,990 --> 00:50:01,110
أنت سجين.

605
00:50:01,910 --> 00:50:04,550
أنت لا تتكلم،
أنت لا تبول،

606
00:50:05,310 --> 00:50:07,710
أنت لا تتنفس
إلا إذا قلنا ذلك.

607
00:50:08,750 --> 00:50:09,910
هل تفهم ذلك؟

608
00:50:13,350 --> 00:50:15,190
نحن نأخذك
إلى الخلاف.

609
00:50:16,030 --> 00:50:18,870
وضعك على 3:10 إلى يوما
بعد غد.

610
00:50:19,270 --> 00:50:20,870
لا ينبغي أن يكون لديك
قال له ذلك.

611
00:50:22,470 --> 00:50:23,390
استرخ يا صديق.

612
00:50:24,510 --> 00:50:26,510
والآن إذا انفصلنا،
أعرف أين نلتقي.

613
00:50:31,370 --> 00:50:33,210
أود أن أشكرك
على حسن ضيافتك سيدتي

614
00:50:34,050 --> 00:50:35,850
آمل أن أتمكن من إرسال الخاص بك
يعود الزوج بخير

615
00:50:41,057 --> 00:50:42,476
[نقرات اللسان]

616
00:51:00,743 --> 00:51:02,496
[السعال]

617
00:51:10,850 --> 00:51:11,890
ماذا يعني بن واد

618
00:51:11,890 --> 00:51:13,370
حول إرسال السلطة الفلسطينية
العودة بخير؟

619
00:51:13,850 --> 00:51:15,290
هل كان يقول
كان سيقتله؟

620
00:51:15,330 --> 00:51:17,330
[وليام]
ليس على بن ويد أن يرفع إصبعه.

621
00:51:17,850 --> 00:51:19,370
His gang will do it for him.

622
00:51:22,850 --> 00:51:24,650
يمكن لوالدك
يعتني بنفسه.

623
00:51:40,190 --> 00:51:40,590
صه.

624
00:52:10,670 --> 00:52:11,150
لذا...

625
00:52:12,590 --> 00:52:15,590
هل تم تجنيدك
في جيش لينكولن، يا سيد إيفانز،

626
00:52:15,590 --> 00:52:16,830
أو هل تطوعت؟

627
00:52:18,030 --> 00:52:18,550
لا.

628
00:52:21,590 --> 00:52:22,310
ربما كلاهما.

629
00:52:22,990 --> 00:52:23,950
ماذا يعني ذلك؟

630
00:52:25,190 --> 00:52:26,550
يعني كنت متطوعا

631
00:52:26,550 --> 00:52:29,360
في ماساتشوستس
حرس الدولة.

632
00:52:29,920 --> 00:52:31,040
ثم، في عام 62،

633
00:52:31,440 --> 00:52:33,400
الحكومة الفيدرالية
كان ينفد عند الرجال،

634
00:52:33,400 --> 00:52:35,120
لذلك اتصلوا
مليشيات الدولة

635
00:52:35,880 --> 00:52:38,000
لحماية واشنطن.

636
00:52:38,160 --> 00:52:39,440
وهذا
عندما تأذيت.

637
00:52:44,360 --> 00:52:45,840
ماذا تفعل
من هنا يا دان؟

638
00:52:47,520 --> 00:52:49,080
لديك عائلة
للحماية.

639
00:52:50,840 --> 00:52:51,680
أنت لست رجل قانون.

640
00:52:51,680 --> 00:52:52,840
أنت لا تعمل
للسكك الحديدية

641
00:52:52,840 --> 00:52:54,480
مثل السيد شيني شوز
هناك.

642
00:52:54,920 --> 00:52:56,320
أنت لست بينكرتون.

643
00:52:58,200 --> 00:52:59,520
ربما لا أحب هذه الفكرة

644
00:52:59,520 --> 00:53:01,040
من الرجال مثلك
على فضفاضة.

645
00:53:03,200 --> 00:53:04,840
إنها طبيعة الرجل
to take what he wants, Dan.

646
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
هكذا ولدنا.

647
00:53:09,840 --> 00:53:11,280
حسناً، أنا أعيش حياة شريفة.

648
00:53:12,480 --> 00:53:13,360
ربما يكون صادقا،

649
00:53:13,360 --> 00:53:14,880
ولكن لا أعتقد
إنه جزء كبير من المعيشة.

650
00:53:16,000 --> 00:53:18,200
لا بد أنك تتألم بشدة
من أجل المال لتولي هذه الوظيفة.

651
00:53:21,200 --> 00:53:22,000
اذهب إلى النوم.

652
00:53:27,060 --> 00:53:28,220
أتصور الديون يضع

653
00:53:28,260 --> 00:53:29,700
الكثير من الضغط
على الزواج.

654
00:53:29,740 --> 00:53:30,460
هل تتخيل؟

655
00:53:32,580 --> 00:53:34,020
ماذا تعرف
عن الزواج؟

656
00:53:35,220 --> 00:53:37,620
لا يمكننا أن نكون جميعا
القتلة واللصوص.

657
00:53:38,780 --> 00:53:40,860
أعرف إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية
أن يكون لديك زوجة مثل أليس،

658
00:53:40,860 --> 00:53:42,660
سأعاملها كثيرًا
أفضل منك يا دان.

659
00:53:43,980 --> 00:53:46,660
سأطعمها بشكل أفضل،
اشتري لها فساتين جميلة

660
00:53:47,540 --> 00:53:48,860
لن يجعلها
العمل بجد.

661
00:53:52,500 --> 00:53:53,420
نعم، سأراهن أليس

662
00:53:53,460 --> 00:53:55,460
كانت فتاة جميلة حقيقية
قبل أن تتزوجك.

663
00:53:55,500 --> 00:53:56,900
اسكت عن زوجتي.

664
00:53:57,540 --> 00:53:58,740
أنت تصمت عنها.

665
00:53:59,020 --> 00:54:00,300
تقول كلمة أخرى،

666
00:54:00,860 --> 00:54:02,340
وسوف أقطعك
هنا.

667
00:54:03,700 --> 00:54:04,020
هنا.

668
00:54:05,980 --> 00:54:07,460
أنا أحب هذا الجانب
منك يا دان.

669
00:54:08,420 --> 00:54:09,500
السيد إيفانز.

670
00:54:14,100 --> 00:54:14,700
تمام.

671
00:54:17,700 --> 00:54:19,060
إنها ساعتي الآن.

672
00:54:43,183 --> 00:54:46,938
♪ [رجل يغني عن بعد]

673
00:54:52,360 --> 00:54:54,800
♪ سوف يشنقونني
في الصباح ♪

674
00:54:56,760 --> 00:54:58,400
♪ قبل الليل
تم ♪

675
00:55:00,720 --> 00:55:02,640
♪ سوف يشنقونني
في الصباح ♪

676
00:55:03,680 --> 00:55:05,720
♪ لن أرى أبدًا
الشمس ♪

677
00:55:06,720 --> 00:55:09,440
أفترض أنه أكثر من اللازم
لأطلب القليل من الهدوء.

678
00:55:10,200 --> 00:55:10,560
هاه.

679
00:55:11,840 --> 00:55:13,040
الطريقة التي أحسبها

680
00:55:13,560 --> 00:55:15,520
هو أنني سأكون نائما
في سريري الخاص الآن

681
00:55:15,560 --> 00:55:16,640
لو لم يكن لك.

682
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
لذلك إذا كان علي أن أستيقظ،

683
00:55:19,160 --> 00:55:22,620
حسنًا، إذن أنت بخير
ستكون معي أيضاً

684
00:55:23,380 --> 00:55:25,180
بن وايد.

685
00:55:30,540 --> 00:55:32,620
♪ سوف يشنقونني
في الصباح ♪

686
00:55:33,780 --> 00:55:35,460
♪ قبل الليل
تم ♪

687
00:55:38,620 --> 00:55:39,940
♪ شنقني
في الصباح ♪

688
00:55:40,460 --> 00:55:42,980
[الديوك]
♪ لن أرى الشمس أبدًا ♪

689
00:55:52,479 --> 00:55:54,481
[الاختناق]
[قصف]

690
00:55:58,420 --> 00:55:59,780
ابن العاهرة!

691
00:56:16,140 --> 00:56:16,900
كافٍ.

692
00:56:19,986 --> 00:56:21,280
هيه هيه هيه.

693
00:56:21,280 --> 00:56:22,040
كافٍ!

694
00:56:22,800 --> 00:56:23,680
هذا يكفي يا ماكيلروي.

695
00:56:33,042 --> 00:56:36,880
[ضحكة مكتومة]

696
00:56:37,120 --> 00:56:38,240
علينا أن ندفنه.

697
00:56:40,200 --> 00:56:42,680
خذ الوقت الكافي
لحفر قبر واحد،

698
00:56:43,960 --> 00:56:45,800
قد كذلك حفر واحدة
لنفسك.

699
00:56:49,280 --> 00:56:49,920
دعنا نذهب.

700
00:56:50,800 --> 00:56:51,480
جبل.

701
00:56:52,320 --> 00:56:55,640
♪ سوف يشنقوني
في الصباح ♪

702
00:56:57,200 --> 00:56:58,868
[ضحكة مكتومة]

703
00:57:02,880 --> 00:57:05,000
♪ لن أرى أبدًا
الشمس ♪

704
00:57:05,174 --> 00:57:06,176
[ضحكة مكتومة]

705
00:57:44,210 --> 00:57:44,610
ياه!

706
00:57:51,170 --> 00:57:53,010
ياه! ياه!

707
00:57:54,330 --> 00:57:54,570
ياه!

708
00:57:55,516 --> 00:57:56,809
[طلقة نارية]

709
00:58:20,790 --> 00:58:21,790
لا تقلق هناك، يا رئيس.

710
00:58:21,790 --> 00:58:23,350
نحن سنحصل عليك
خارج هناك في الثانية.

711
00:58:29,030 --> 00:58:29,590
تشارلي!

712
00:58:38,710 --> 00:58:39,950
انتظر! انتظر!

713
00:58:43,230 --> 00:58:43,950
ساذرلاند.

714
00:58:48,990 --> 00:58:49,670
جاكسون.

715
00:58:54,070 --> 00:58:54,510
لا.

716
00:58:59,110 --> 00:58:59,550
[تندلع النار]
لا.

717
00:58:59,830 --> 00:59:00,710
لا تفعل هذا.

718
00:59:01,990 --> 00:59:02,790
لا تفعل هذا.

719
00:59:04,230 --> 00:59:05,070
لا تفعل هذا.

720
00:59:06,950 --> 00:59:08,550
أين هو؟
افتح الباب.

721
00:59:09,110 --> 00:59:11,190
افتح الباب.
دعني أخرج من هنا، اللعنة.

722
00:59:11,230 --> 00:59:13,590
أين أخذوه؟
لا أعرف.

723
00:59:18,170 --> 00:59:18,690
سيد...

724
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
من الأفضل أن تخبرني...

725
00:59:21,170 --> 00:59:22,250
أين أخذوه...

726
00:59:23,690 --> 00:59:24,690
أو سوف تحترق.

727
00:59:25,275 --> 00:59:27,528
[السعال]

728
00:59:31,050 --> 00:59:32,530
خلاف.
حسنًا؟

729
00:59:33,330 --> 00:59:34,690
إنهم ذاهبون إلى المنافسة.

730
00:59:35,210 --> 00:59:38,970
سوف يضعونه عليه
الساعة 3:10 إلى سجن يوما غدا.

731
00:59:43,090 --> 00:59:44,170
دعني أخرج من هنا!

732
00:59:45,843 --> 00:59:47,804
[صراخ]

733
00:59:47,850 --> 00:59:48,930
الخلاف هو...

734
00:59:50,570 --> 00:59:52,890
80 ميلا إلى الوراء
الطريقة الأخرى.

735
00:59:53,610 --> 00:59:55,210
كان علينا أن نقتل
خيولنا.

736
00:59:56,010 --> 00:59:57,210
لذلك سوف نشتري أخرى جديدة.

737
00:59:57,410 --> 00:59:57,970
تشارلي...

738
00:59:58,730 --> 01:00:00,530
إنه خطأه
تم القبض عليه.

739
01:00:01,050 --> 01:00:02,170
لقد ارتكب خطأ.

740
01:00:04,637 --> 01:00:07,010
تعتقد أنك يمكن أن تفعل
وظيفة أفضل لقيادة هذا الطاقم؟

741
01:00:07,810 --> 01:00:08,450
ربما.

742
01:00:11,689 --> 01:00:12,857
[بندقية الديوك]

743
01:00:15,070 --> 01:00:17,510
لقد نسيت
ما فعله بالنسبة لنا.

744
01:00:24,430 --> 01:00:25,870
نحن ذاهبون
إلى الخلاف.

745
01:00:38,830 --> 01:00:40,030
لا أستطيع أن أقول
أنا لم أحذرك.

746
01:00:43,830 --> 01:00:45,350
هناك طريق مختصر
يمكننا أن نأخذ.

747
01:00:46,550 --> 01:00:47,310
الاختصار؟

748
01:00:47,830 --> 01:00:48,790
من خلال المرور.

749
01:00:49,270 --> 01:00:50,710
يأخذك مباشرة
إلى الخلاف.

750
01:00:50,750 --> 01:00:52,390
لماذا لم تقل
شيء من قبل؟

751
01:00:53,310 --> 01:00:54,590
هذه دولة أباتشي.

752
01:00:54,710 --> 01:00:56,510
[باترفيلد]
اعتقدت أن الحكومة أعطتهم الأرض.

753
01:00:56,790 --> 01:00:58,190
هؤلاء هم
رفض الذهاب.

754
01:00:58,230 --> 01:00:59,430
لن آخذ
هذا يمر.

755
01:00:59,710 --> 01:01:01,510
أوه، كنت تريد منا
لاتخاذ الطريق الطويل؟

756
01:01:01,710 --> 01:01:03,710
هذا صحيح.
وتدع أولادك يمسكون بنا؟

757
01:01:06,230 --> 01:01:07,190
السيد باترفيلد،

758
01:01:08,110 --> 01:01:09,430
الأباتشي التي تعيش
في ذلك المرور

759
01:01:09,430 --> 01:01:10,830
هم هؤلاء
التي بقيت للقتال.

760
01:01:12,040 --> 01:01:13,080
إنهم يستمتعون بالقتل.

761
01:01:14,440 --> 01:01:15,560
أنت لن تنجح.

762
01:01:19,520 --> 01:01:20,840
سوف ننتهز فرصنا.

763
01:01:49,760 --> 01:01:50,920
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا دان؟

764
01:01:53,360 --> 01:01:54,480
لماذا قتلت تاكر؟

765
01:01:55,840 --> 01:01:56,760
لماذا ليس انا؟

766
01:01:57,480 --> 01:01:58,360
أو باترفيلد؟

767
01:01:59,200 --> 01:02:00,760
حسنا، استغرق تاكر
حصاني.

768
01:02:03,600 --> 01:02:04,680
هل أعجبك يا دان؟

769
01:02:05,440 --> 01:02:05,840
لا.

770
01:02:07,360 --> 01:02:08,920
قال لي
he burnt down your barn.

771
01:02:11,260 --> 01:02:12,220
لقد كان أحمق...

772
01:02:14,260 --> 01:02:15,820
ولكن يتمنى له الموت
وقتله

773
01:02:15,820 --> 01:02:16,940
هما شيئان مختلفان.

774
01:02:18,060 --> 01:02:19,820
ضميرك
حساس يا دان.

775
01:02:20,380 --> 01:02:22,060
لا أعتقد ذلك
الجزء المفضل لدي منك.

776
01:02:23,340 --> 01:02:24,700
زررها يا سيد وايد.

777
01:02:25,380 --> 01:02:26,900
تريد التحدث مع شخص ما،

778
01:02:27,540 --> 01:02:28,380
تحدث معي.

779
01:02:29,340 --> 01:02:30,980
أنا لا أحب التحدث
لك يا بايرون.

780
01:02:31,420 --> 01:02:32,780
ليس عندما يكون لدي السلاح.

781
01:02:32,820 --> 01:02:33,780
لا، أليس كذلك.

782
01:02:34,740 --> 01:02:36,300
أنا فقط لا أجدك
هذا مثير للاهتمام.

783
01:02:36,497 --> 01:02:37,540
[ضحكة مكتومة]

784
01:02:37,540 --> 01:02:38,740
اضحك يا دكتور

785
01:02:38,780 --> 01:02:40,260
حتى انه شجاع لك
مثل السمكة.

786
01:02:40,780 --> 01:02:42,620
بايرون مثل أغنية
مع ملاحظة واحدة.

787
01:02:43,140 --> 01:02:44,860
هل سبق لك أن قرأت كتابًا آخر
في حياتك يا بايرون،

788
01:02:44,860 --> 01:02:45,740
بجانب الكتاب المقدس؟

789
01:02:46,020 --> 01:02:46,900
لا حاجة.

790
01:02:48,860 --> 01:02:50,100
يتصرف بايرون بتقوى.

791
01:02:51,180 --> 01:02:52,100
منذ سنوات قليلة،

792
01:02:52,140 --> 01:02:53,860
عندما كان تحت
التعاقد مع المركزي

793
01:02:54,740 --> 01:02:56,660
رأيته ومجموعة
من الورديات الأخرى

794
01:02:57,700 --> 01:03:00,020
جز 32 امرأة أباتشي
والأطفال.

795
01:03:00,940 --> 01:03:01,820
[بايرون]
المرتدون...

796
01:03:01,980 --> 01:03:04,540
إطلاق النار على رجال السكك الحديدية
وعائلاتهم.

797
01:03:04,540 --> 01:03:06,620
اختيارهم من الطريق
واحدا تلو الآخر.

798
01:03:06,820 --> 01:03:07,900
سلخ فروة الرأس.

799
01:03:07,960 --> 01:03:09,080
كان هناك صغار
يركض

800
01:03:09,080 --> 01:03:10,000
البكاء والصراخ.

801
01:03:10,640 --> 01:03:11,880
لا أكثر من
ثلاث سنوات.

802
01:03:13,240 --> 01:03:16,160
وأطلق أولاده النار عليهم جميعًا
ثم دفعهم إلى الخندق.

803
01:03:16,200 --> 01:03:17,560
البعض منهم
كان لا يزال يبكي.

804
01:03:20,360 --> 01:03:23,840
ولكن أعتقد أن بايرون أحسب
أن يسوع لن يمانع.

805
01:03:26,000 --> 01:03:27,840
على ما يبدو يسوع
لا أحب أباتشي.

806
01:03:29,680 --> 01:03:30,760
واصل الحديث...

807
01:03:32,000 --> 01:03:33,160
على طول الطريق إلى يوما،

808
01:03:33,720 --> 01:03:35,040
الحق عليهم الخطوات،

809
01:03:35,560 --> 01:03:36,400
إلى الحبل،

810
01:03:37,040 --> 01:03:38,040
مباشرة إلى الجحيم.

811
01:03:40,040 --> 01:03:41,200
يوم أموت، بايرون،

812
01:03:42,040 --> 01:03:43,520
أنا أنبت
from Hell.

813
01:03:44,280 --> 01:03:45,520
ربما أشعر بنفس الشعور،

814
01:03:45,560 --> 01:03:46,600
إذا جئت من البذرة

815
01:03:46,600 --> 01:03:48,120
من حفار القبور في حالة سكر

816
01:03:48,600 --> 01:03:50,600
والرحم الفاسد
من عاهرة.

817
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
أسقطه، دان إيفانز.

818
01:04:05,560 --> 01:04:06,140
أسقطه.

819
01:04:06,940 --> 01:04:08,380
إرم ذلك
على الارض يا دكتور

820
01:04:09,460 --> 01:04:10,500
السيد باترفيلد.

821
01:04:14,340 --> 01:04:15,700
الآن أعتقد، دان،

822
01:04:16,420 --> 01:04:17,940
أنت تحمل
مسدس كذلك.

823
01:04:18,300 --> 01:04:19,660
سأقدر ذلك
إذا قمت بإخراج ذلك

824
01:04:19,660 --> 01:04:20,580
وإسقاطه
على الأرض.

825
01:04:20,580 --> 01:04:21,140
شكرًا لك.

826
01:04:28,180 --> 01:04:29,860
الآن، أنا دائما
أعجبك يا بايرون.

827
01:04:30,057 --> 01:04:31,392
[الهمهمات]

828
01:04:31,660 --> 01:04:33,140
ولكنك لم تعرف أبدا
متى تصمت.

829
01:04:37,500 --> 01:04:39,100
حتى الرجال السيئين
أحب ماماتهم.

830
01:04:41,545 --> 01:04:43,965
[جلجل]

831
01:04:45,260 --> 01:04:47,380
الآن أعتقد أن الوقت قد حان
ليعود الجميع إلى منازلهم.

832
01:04:48,500 --> 01:04:49,740
لا تتحرك،
السيد واد.

833
01:04:50,740 --> 01:04:51,980
ترك تلك البندقية.

834
01:04:54,020 --> 01:04:54,660
ويليام ...

835
01:04:55,300 --> 01:04:56,460
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

836
01:04:57,780 --> 01:04:59,340
الآن، لا أعتقد
سوف تطلق النار على رجل

837
01:04:59,340 --> 01:05:00,820
أنت معجب في الظهر
من الرأس يا فتى

838
01:05:02,740 --> 01:05:05,080
دان، أخبر ولدك
لقد انتهى الأمر.

839
01:05:06,720 --> 01:05:08,520
تعتقد أنك يمكن أن تبقي
مسدسك عليه يا ويليام؟

840
01:05:10,240 --> 01:05:12,120
أنا أفعل مشهدا لعنة
أفضل مما فعلت.

841
01:05:59,120 --> 01:06:00,400
كنت من أي وقت مضى
إلى دودج سيتي؟

842
01:06:05,010 --> 01:06:05,490
لا.

843
01:06:07,690 --> 01:06:08,930
توقف عن التحدث معه.

844
01:06:14,130 --> 01:06:15,370
الطريقة التي تخلط بها
تلك البطاقات،

845
01:06:15,370 --> 01:06:16,490
لقد أخذتك كمحترف.

846
01:06:17,970 --> 01:06:19,090
أتدرب كثيرا.

847
01:06:19,730 --> 01:06:20,570
أستطيع أن أقول.

848
01:06:28,850 --> 01:06:29,890
كنت من أي وقت مضى
إلى دودج؟

849
01:06:30,330 --> 01:06:31,290
نعم فعلا.

850
01:06:32,770 --> 01:06:35,250
أذكى، أجمل
المدينة القذرة كان هناك من أي وقت مضى.

851
01:06:35,850 --> 01:06:37,130
كان الصالون يفيض فقط

852
01:06:37,130 --> 01:06:38,970
مع سائقي الماشية
ووكلاء الطرق

853
01:06:38,970 --> 01:06:40,530
المنقبون ، حاملو السلاح ،

854
01:06:40,570 --> 01:06:41,730
المقامرين والنساء.

855
01:06:45,130 --> 01:06:47,090
النساء الذين سيفعلون أشياء لك
لن تنسى أبدا.

856
01:06:49,410 --> 01:06:51,290
سوف يعطونك المرض
لن تنسى أبدا.

857
01:06:51,450 --> 01:06:53,010
المال في جيبك
في مدينة دودج،

858
01:06:53,010 --> 01:06:55,010
يمكنك الحصول على كل شيء
رجل تمنى من أي وقت مضى.

859
01:06:57,770 --> 01:06:59,370
كل شيء رجل
يأتي للحاجة.

860
01:07:03,070 --> 01:07:05,510
وصلت إلى هناك بمفردي
كصبي ليس أكبر منك بكثير.

861
01:07:07,070 --> 01:07:09,390
وكم من الرجال قتلت
منذ ذلك الحين يا (وايد)؟

862
01:07:12,550 --> 01:07:14,230
كم عدد العائلات
هل دمرت؟

863
01:07:18,990 --> 01:07:19,790
عدد لا بأس به.

864
01:07:23,470 --> 01:07:25,110
هل هذا صحيح؟
التي قمت بتفجيرها بالديناميت

865
01:07:25,110 --> 01:07:28,070
عربة مليئة بالمنقبين
في الأراضي الغربية

866
01:07:28,070 --> 01:07:28,830
الربيع الماضي؟

867
01:07:29,430 --> 01:07:30,310
لا، هذه كذبة.

868
01:07:31,550 --> 01:07:32,710
لقد كان قطارًا ممتلئًا.

869
01:07:42,390 --> 01:07:43,230
حسناً، دان...

870
01:07:44,862 --> 01:07:46,990
[تنهدات]

871
01:07:46,990 --> 01:07:48,030
يجب أن أتبول.

872
01:07:51,310 --> 01:07:52,710
كما تعلمون، اعتقدت
كان سيطلق النار علي

873
01:07:52,710 --> 01:07:53,510
مرة أخرى في الوادي.

874
01:07:55,350 --> 01:07:56,790
اعتقدت حقا
كان سيفعل ذلك.

875
01:07:56,790 --> 01:07:58,790
كما تعلمون، هناك
وحشية في عينيه.

876
01:07:58,790 --> 01:08:00,890
إنه يذكرني بـ--
لن يكون مثلك أبدًا، يا (وايد).

877
01:08:07,010 --> 01:08:09,570
وليام لديه السبق
على طريق الحشمة.

878
01:08:12,490 --> 01:08:13,930
نعم، لهذا السبب
أنا لا أعبث

879
01:08:13,930 --> 01:08:15,490
مع القيام
أي شيء جيد، دان.

880
01:08:20,370 --> 01:08:22,010
أنت تفعل عملاً صالحاً واحداً
لشخص ما...

881
01:08:23,370 --> 01:08:24,890
أتخيل
انها تشكل العادة.

882
01:08:26,810 --> 01:08:27,810
شيء لائق.

883
01:08:29,250 --> 01:08:30,810
See that grateful look
في عيونهم،

884
01:08:31,130 --> 01:08:33,250
تخيل أنه يجعلك تشعر
مثل المسيح نفسه.

885
01:08:33,250 --> 01:08:34,890
حسنًا، كان لدي ما يكفي
من هذا يا وايد

886
01:08:35,649 --> 01:08:36,689
هيا، دعنا نذهب.

887
01:08:41,905 --> 01:08:42,990
صه.

888
01:08:50,246 --> 01:08:52,207
[طلقات نارية]

889
01:08:52,248 --> 01:08:54,668
[الهمهمات]

890
01:09:06,350 --> 01:09:06,550
ويليام!

891
01:09:31,830 --> 01:09:33,109
هناك ثلاثة منهم.
لك؟

892
01:09:33,790 --> 01:09:35,109
لو كانوا لي،
ستكون ميتا.

893
01:09:38,630 --> 01:09:39,390
أعطني هذا السلاح، وايد.

894
01:09:41,870 --> 01:09:42,430
وايد؟

895
01:09:43,470 --> 01:09:44,029
وايد!

896
01:09:44,636 --> 01:09:46,472
[أزيز الرصاص]

897
01:09:52,644 --> 01:09:53,562
[طلقة نارية]

898
01:10:00,027 --> 01:10:01,487
[طلقة نارية]

899
01:10:30,730 --> 01:10:32,010
قلت لك ألا تأتي
بهذه الطريقة.

900
01:10:33,050 --> 01:10:34,570
لقد كان قرار ماكلروي.

901
01:10:34,890 --> 01:10:36,010
قلت لك
ستكون هناك مشكلة.

902
01:10:42,050 --> 01:10:43,370
أعطني المفاتيح
إلى الأصفاد.

903
01:11:08,580 --> 01:11:09,020
[وثيقة]
سهل...

904
01:11:11,020 --> 01:11:11,740
سهل الآن.

905
01:11:13,460 --> 01:11:14,060
أين هو؟

906
01:11:15,300 --> 01:11:16,060
لقد ذهب.

907
01:11:16,588 --> 01:11:19,300
[خطوات تقترب]

908
01:11:19,300 --> 01:11:22,220
وأخذ الخيول معه.
لقد وجدت هذا في العشب.

909
01:11:28,020 --> 01:11:29,860
ما هي أسرع طريقة
خارج الممر؟

910
01:11:30,900 --> 01:11:33,660
وقال انه سوف يبحث عن المساعدة
خلع أصفاده.

911
01:11:35,100 --> 01:11:36,300
نحن نذهب خلفه؟

912
01:11:37,620 --> 01:11:38,620
حسنًا، ليس هناك مكافأة

913
01:11:38,620 --> 01:11:40,740
للحصول عليه في منتصف الطريق
إلى ذلك القطار، أليس كذلك؟

914
01:11:53,635 --> 01:11:55,136
[انفجار بعيد]

915
01:11:59,766 --> 01:12:01,059
[الرجال الثرثرة
في المسافة]

916
01:12:01,100 --> 01:12:02,477
[انفجار]

917
01:12:26,459 --> 01:12:30,046
[رجال ونساء
الثرثرة بالصينية]

918
01:12:52,276 --> 01:12:54,446
[انفجار بعيد]

919
01:12:55,460 --> 01:12:56,700
يجب أن أكون صادقا
معكم جميعا.

920
01:12:56,700 --> 01:12:58,180
أنا أحب بعض طعامهم.

921
01:12:58,660 --> 01:13:00,940
وأما الرغبة
40 دولارًا في الشهر الآن

922
01:13:01,100 --> 01:13:02,580
مثلهم الأيرلنديين في الشمال--

923
01:13:02,873 --> 01:13:04,750
[امرأة تتحدث الصينية]

924
01:13:04,940 --> 01:13:06,100
اللعنة كوليز.

925
01:13:06,100 --> 01:13:08,860
سوف يعملون بشكل جيد
مع حذائي الأيسر حتى مؤخرتهم.

926
01:13:09,380 --> 01:13:11,900
حسنا، إذا كان يمكن أن يعلم
قرد لوضع المسار--

927
01:13:12,460 --> 01:13:14,540
حسنا، ما نحتاجه
هو بعض الزنوج

928
01:13:14,540 --> 01:13:16,100
أدخل هنا،
السيد بولس.

929
01:13:16,140 --> 01:13:17,020
أظهر هؤلاء الصينيين

930
01:13:17,020 --> 01:13:18,220
ما هو العمل الحقيقي.

931
01:13:18,313 --> 01:13:20,148
[الثرثرة]

932
01:13:26,740 --> 01:13:28,180
المسيح القدوس.

933
01:13:30,260 --> 01:13:32,860
من هو الذي؟
هذا هو.

934
01:13:36,660 --> 01:13:38,500
أنت، ساعدني
مع الأصفاد.

935
01:13:38,662 --> 01:13:39,621
[يتحدث الصينية]

936
01:13:41,580 --> 01:13:42,340
كسر السلسلة.

937
01:13:42,340 --> 01:13:44,740
استخدم المطرقة.
كسر السلسلة.

938
01:13:44,740 --> 01:13:46,116
[طلقات نارية]

939
01:13:47,500 --> 01:13:50,760
[رجل]
لدي خمسة بنادق عليك هنا يا بن ويد!

940
01:13:51,040 --> 01:13:52,120
الأفضل أن تخرج!

941
01:14:11,560 --> 01:14:12,320
خيولنا.

942
01:14:18,150 --> 01:14:20,445
[طقطقة الكهرباء]

943
01:14:20,486 --> 01:14:22,655
[طنين المكبس]

944
01:14:35,720 --> 01:14:37,120
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

945
01:14:40,120 --> 01:14:43,480
السيد باترفيلد،
انتهى كل شيء في بيسبي؟

946
01:14:43,760 --> 01:14:44,840
السيد بولس.

947
01:14:53,050 --> 01:14:56,370
من الأفضل أن نتعجل. نحن نقوم بالانفجارات الأخيرة
عبر الجبال هذا الأسبوع.

948
01:14:56,730 --> 01:14:57,730
هذا هو سجيني.

949
01:14:58,130 --> 01:14:59,290
أنا آخذه
إلى الخلاف،

950
01:14:59,290 --> 01:15:01,010
وضعه على
قطار السجن إلى يوما.

951
01:15:02,730 --> 01:15:03,570
اي سجين؟

952
01:15:05,090 --> 01:15:06,370
تعال الآن يا سيد بولس،

953
01:15:06,370 --> 01:15:07,810
هذا بن واد
لديك هناك.

954
01:15:08,730 --> 01:15:11,370
بن واد قتل بالرصاص
أخي الصغير

955
01:15:11,930 --> 01:15:12,890
أمامي

956
01:15:13,210 --> 01:15:14,650
قبل ست سنوات في أبيلين.

957
01:15:15,170 --> 01:15:17,570
أخوك كان كاذبا
بطاقة بيلكين حادة.

958
01:15:21,290 --> 01:15:23,130
وهذا هو، إذا كان
الأحمق أتذكر.

959
01:15:24,130 --> 01:15:26,970
يمكن، بالطبع، أن يكون البعض الآخر
الأحمق قتلت أنني نسيت.

960
01:15:29,052 --> 01:15:30,721
[أزيز المكبس]
[طقطقة الكهرباء]

961
01:15:31,924 --> 01:15:32,925
[أنين مكتوم]

962
01:15:42,050 --> 01:15:43,890
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا غير أخلاقي.

963
01:15:43,890 --> 01:15:45,142
[أزيز المكبس]

964
01:15:45,172 --> 01:15:47,049
[توقف الكهرباء]

965
01:15:47,110 --> 01:15:49,350
ليس هناك أخلاقيات
شيء لعنة لتفعله حيال ذلك.

966
01:15:54,310 --> 01:15:57,430
كنت أتوقع أن أجمع
200 دولار مكافأة لذلك الرجل.

967
01:15:59,430 --> 01:16:01,110
أنا أوصله
إلى الخلاف.

968
01:16:02,190 --> 01:16:03,070
أنا بحاجة إلى هذا المال.

969
01:16:03,990 --> 01:16:05,270
في حاجة إليها سيئة بما فيه الكفاية
للموت؟

970
01:16:16,070 --> 01:16:17,790
حسنا، على الأقل دعونا
خذ خيولنا.

971
01:16:19,870 --> 01:16:21,110
ليس لدي مشكلة
مع ذلك...

972
01:16:21,990 --> 01:16:23,590
طالما أنت
ابتعد يا سيد.

973
01:16:25,310 --> 01:16:26,510
سعدت بمعرفتك، دان.

974
01:16:33,750 --> 01:16:34,270
ياه!

975
01:17:08,330 --> 01:17:10,450
هل رأيتني أحصل على ذلك
مع المجرفة؟

976
01:17:10,874 --> 01:17:12,335
[طلقات نارية]
[الهمهمات]

977
01:17:12,376 --> 01:17:13,336
وثيقة.

978
01:17:14,010 --> 01:17:14,290
وثيقة!

979
01:17:14,930 --> 01:17:16,130
[طلقات نارية]

980
01:17:28,090 --> 01:17:28,570
دان!

981
01:17:42,406 --> 01:17:44,784
[صهيل الخيول]

982
01:17:48,630 --> 01:17:49,230
اللعنة!

983
01:18:04,590 --> 01:18:05,470
هل نجحنا في ذلك؟

984
01:18:07,390 --> 01:18:08,310
هل ابتعدنا؟

985
01:18:09,110 --> 01:18:09,950
نعم يا دكتور.

986
01:18:11,190 --> 01:18:11,910
لقد فعلنا.

987
01:18:13,950 --> 01:18:14,750
شكرا لك.

988
01:18:39,890 --> 01:18:41,250
نحن بحاجة إلى مكان
لوضع منخفض.

989
01:18:42,170 --> 01:18:44,090
إبقائه بعيدا عن الأنظار
حتى يأتي القطار.

990
01:18:45,850 --> 01:18:47,050
هناك فندق هنا.

991
01:18:48,210 --> 01:18:49,890
أنا سوف تحقق لنا في.
أنت تركب في الخلف.

992
01:18:49,890 --> 01:18:51,650
حسنًا.
اتبعني.

993
01:18:57,370 --> 01:18:58,410
مرحبا أيها السادة.

994
01:19:00,010 --> 01:19:02,490
مهلا، ويليام، اذهب واحتفظ
ساعة على رأس السكة الحديد.

995
01:19:03,290 --> 01:19:04,410
إذا رأيتهم قادمين--

996
01:19:04,450 --> 01:19:05,250
سأخبرك.

997
01:19:06,850 --> 01:19:07,610
وويليام؟

998
01:19:25,610 --> 01:19:27,650
هناك علبة علبة على مدار الساعة
إذا كنت مهتما.

999
01:19:47,100 --> 01:19:48,420
إنه جناح العروس

1000
01:19:49,100 --> 01:19:50,740
آمل أنك لا تمانع.
هذا كل ما كان لديهم.

1001
01:20:06,140 --> 01:20:06,860
حسنا، حسنا.

1002
01:20:08,020 --> 01:20:09,900
يبدو ذلك
غيوم المطر فوق بيسبي.

1003
01:20:11,900 --> 01:20:13,660
لا تزال بحاجة
تلك الـ200 دولار يا دان؟

1004
01:20:14,180 --> 01:20:14,940
اسكت.

1005
01:20:17,420 --> 01:20:21,060
سيد إيفانز، تابع
ليمنحني ثقة كبيرة.

1006
01:20:21,060 --> 01:20:23,260
[دان]
حسنًا، لم تبلغ الساعة 3:10 بعد.

1007
01:20:24,140 --> 01:20:25,540
سأذهب لأرى
عن المشير.

1008
01:20:30,220 --> 01:20:31,620
هيا تحرك.
دعنا نذهب.

1009
01:20:44,600 --> 01:20:47,680
نحن نبحث عن مجموعة
مرافقة خارج عن القانون

1010
01:20:47,680 --> 01:20:49,320
باسم بن واد.

1011
01:20:49,600 --> 01:20:51,960
- نعم، لقد كنا نطارده
من خلال هذه الأنفاق.

1012
01:20:58,120 --> 01:20:58,880
من أنت؟

1013
01:20:59,600 --> 01:21:00,560
ما الأمر بالنسبة لك؟

1014
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
قتل بن واد
أخي.

1015
01:21:04,520 --> 01:21:06,520
ثم أخوك
يجب أن تكون مشهورة.

1016
01:21:08,200 --> 01:21:12,600
يا أولاد نوع ما
من بوسي؟

1017
01:21:25,720 --> 01:21:26,880
أنا أكره تمتلك.

1018
01:21:27,722 --> 01:21:29,266
[وضع علامة]

1019
01:21:32,185 --> 01:21:34,062
[صهيل الحصان من مسافة]

1020
01:21:35,820 --> 01:21:37,260
هذا هو الحال
جناح الزفاف.

1021
01:21:38,860 --> 01:21:40,780
والآن أتساءل
كم عدد العرائس

1022
01:21:41,380 --> 01:21:42,740
وقد اتخذت في هذا الرأي.

1023
01:21:42,740 --> 01:21:45,159
[ضحكة مكتومة]

1024
01:21:46,740 --> 01:21:49,140
ماذا ستفعل
مع 200 دولار الآن، دان؟

1025
01:21:49,180 --> 01:21:50,420
الآن بعد هطول الأمطار
قادمون؟

1026
01:21:52,140 --> 01:21:52,780
[تنهدات]
أنا مدين للناس بالمال يا (وايد).

1027
01:21:54,180 --> 01:21:55,620
لقد تركني ذلك الجفاف
في الحفرة.

1028
01:21:58,860 --> 01:22:00,740
حسنا، ما رأيك
حوالي ضعف هذا المبلغ؟

1029
01:22:02,300 --> 01:22:03,420
بإمكانك سداد ديونك،

1030
01:22:04,580 --> 01:22:05,940
شراء مائة بقرة أخرى،

1031
01:22:07,140 --> 01:22:08,140
بناء حظيرة جديدة.

1032
01:22:08,900 --> 01:22:10,260
كيف تحسب
سأفعل ذلك؟

1033
01:22:13,180 --> 01:22:15,180
مجرد إلقاء بندقيتك
ودعني أخرج من الباب.

1034
01:22:15,220 --> 01:22:16,780
إنه يستحق 400 دولار بالنسبة لي.

1035
01:22:19,020 --> 01:22:20,540
هل هذا ما تحسبه
سعري هو؟

1036
01:22:21,940 --> 01:22:22,340
لا.

1037
01:22:25,540 --> 01:22:27,020
لا، على ما أعتقد
إنها ألف.

1038
01:22:28,060 --> 01:22:29,340
1000 دولار.

1039
01:22:30,100 --> 01:22:31,420
الآن، هناك 10 مرات
هذا المبلغ

1040
01:22:31,420 --> 01:22:33,520
في مدرب باترفيلد.
أوه نعم؟

1041
01:22:33,680 --> 01:22:34,760
هل تريد قطعتي يا دان؟
[ضحكة مكتومة]

1042
01:22:35,840 --> 01:22:36,600
كل شيء لك.

1043
01:22:38,360 --> 01:22:40,040
أليس هذا النوع من المتهور
منك يا وايد؟

1044
01:22:40,760 --> 01:22:41,880
كما ترى، اه...

1045
01:22:42,200 --> 01:22:43,840
أنت متأكد من ذلك، اه،

1046
01:22:43,880 --> 01:22:45,320
طاقمك قادم
لتحصل عليك؟

1047
01:22:47,000 --> 01:22:48,120
أوه، إنهم قادمون، دان.

1048
01:22:50,320 --> 01:22:52,040
بالتأكيد مثل انتقام الله،
إنهم قادمون.

1049
01:22:55,680 --> 01:22:57,200
ولكن أنا فقط أحب
لفعل الأشياء بسهولة.

1050
01:22:59,920 --> 01:23:02,040
تخيل ما يمكنك القيام به
بألف دولار يا دان.

1051
01:23:03,160 --> 01:23:04,640
يمكنك استئجار
زوجان من أيدي المزرعة.

1052
01:23:04,640 --> 01:23:06,520
يمكن لأولادك الذهاب إلى المدرسة،
يكبر ذكيا.

1053
01:23:08,160 --> 01:23:09,080
ماذا عن أليس؟

1054
01:23:10,400 --> 01:23:11,760
ستكون كذلك
الزوجة الفخورة

1055
01:23:11,760 --> 01:23:13,800
بحسن نية
أريزونا مربي الماشية.

1056
01:23:17,200 --> 01:23:18,640
كل ما عليك فعله
يقول نعم.

1057
01:23:23,742 --> 01:23:25,160
[يضحك]

1058
01:23:25,160 --> 01:23:25,600
حسنا...

1059
01:23:27,400 --> 01:23:29,480
هل ستعطيني
ورقة نقدية يا (وايد)؟

1060
01:23:29,480 --> 01:23:33,340
أو ربما ستكون لطيفًا بما فيه الكفاية
لجعل وديعة بالنسبة لي.

1061
01:23:33,380 --> 01:23:33,860
نقدي.

1062
01:23:39,580 --> 01:23:41,060
حسناً، أنت--
اخبرني يا وايد

1063
01:23:41,100 --> 01:23:42,460
كيف سأحاسب--

1064
01:23:43,940 --> 01:23:45,140
لهذا المبلغ من المال؟

1065
01:23:46,300 --> 01:23:48,540
وماذا سأقول للناس
عندما أقضيها؟

1066
01:23:50,060 --> 01:23:50,900
ذلك، اه--

1067
01:23:51,940 --> 01:23:53,260
بأنك قفزت عليّ،

1068
01:23:53,260 --> 01:23:56,500
لقد هربت،
وبطريقة أو بأخرى حصلت على ثروة؟

1069
01:23:57,740 --> 01:23:58,060
همم؟

1070
01:23:58,348 --> 01:23:59,642
[يضحك]

1071
01:23:59,860 --> 01:24:01,820
رقم كم هو غبي رأيك
الناس؟

1072
01:24:03,180 --> 01:24:04,340
لا أحد يحتاج أن يعرف.

1073
01:24:08,900 --> 01:24:09,580
أتعلم؟

1074
01:24:09,660 --> 01:24:11,020
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1075
01:24:13,020 --> 01:24:14,260
لا تتحدث معي لفترة من الوقت.

1076
01:24:15,660 --> 01:24:17,020
تقصد أننا لا نزال
ليس أصدقاء؟

1077
01:24:18,060 --> 01:24:18,460
لا.

1078
01:24:21,460 --> 01:24:22,220
لا، نحن لسنا كذلك.

1079
01:24:24,220 --> 01:24:25,140
[ضحكة مكتومة]
تعال خمس دقائق إلى ثلاثة،

1080
01:24:25,180 --> 01:24:27,460
سنكون الجحيم
من أقرب بكثير مما كنت أعتقد.

1081
01:24:36,710 --> 01:24:38,030
♪ سوف يشنقوني ♪

1082
01:24:39,430 --> 01:24:40,870
♪ في الصباح ♪

1083
01:24:43,070 --> 01:24:45,110
♪ قبل الليل
تم ♪

1084
01:24:46,590 --> 01:24:47,990
♪ سوف يشنقوني ♪

1085
01:24:49,550 --> 01:24:50,990
♪ في الصباح ♪

1086
01:24:53,310 --> 01:24:55,550
♪ لن أرى أبدًا
الشمس ♪

1087
01:24:55,729 --> 01:24:57,231
[وضع علامة]

1088
01:25:07,491 --> 01:25:08,534
[يطرق]

1089
01:25:11,470 --> 01:25:12,150
من هو؟

1090
01:25:12,550 --> 01:25:13,390
هذا أنا، دان.

1091
01:25:14,350 --> 01:25:15,270
أحضرت المساعدة.

1092
01:25:16,550 --> 01:25:18,590
لقد رحلت منذ زمن طويل،
السيد باترفيلد.

1093
01:25:19,790 --> 01:25:22,350
كيف أعرف شخص ما
ليس لديك مسدس هناك؟

1094
01:25:23,961 --> 01:25:25,713
[انزلاق معدني]

1095
01:25:38,450 --> 01:25:40,330
دان، هذا هو
المارشال ويل دوان.

1096
01:25:41,570 --> 01:25:43,530
مارشال.
السيد إيفانز.

1097
01:25:46,850 --> 01:25:49,090
اثنان من أفضل الرجال عندي:
هارفي بيل ...

1098
01:25:51,970 --> 01:25:52,690
سام فولر.

1099
01:25:54,290 --> 01:25:55,730
أنا آسف بشأن ذلك
كل ذلك يا مارشال.

1100
01:25:56,170 --> 01:25:58,210
- أنا حقا ممتن للمساعدة.
- لا تذكرها.

1101
01:25:58,250 --> 01:26:00,650
إذن أنتم يا رفاق ستفعلون ذلك حقًا
ساعدني في وضعي في هذا القطار؟

1102
01:26:03,010 --> 01:26:05,050
قد لا يبدو
مثل ذلك، السيد واد،

1103
01:26:06,010 --> 01:26:07,610
ولكن لدينا القانون والنظام
في هذه المدينة،

1104
01:26:07,610 --> 01:26:10,970
- تماما مثل أي دولة أخرى.
- حسنا، هذا مطمئن للغاية، المارشال.

1105
01:26:12,490 --> 01:26:13,930
كم هو باترفيلد
دفع لك؟

1106
01:26:14,370 --> 01:26:15,650
هذا ليس من شأنك.

1107
01:26:17,090 --> 01:26:18,050
هل ستأتي معنا؟

1108
01:26:19,210 --> 01:26:20,330
أوه، سوف أمشي
معك...

1109
01:26:21,490 --> 01:26:22,610
في كل خطوة على الطريق.

1110
01:26:24,410 --> 01:26:25,810
لديك كلمتي
على ذلك، دان.

1111
01:26:25,810 --> 01:26:28,670
لذلك هناك خمسة منا.
خمسة جيدة.

1112
01:26:28,706 --> 01:26:31,376
[وايد يضحك]

1113
01:26:32,590 --> 01:26:33,030
هذا لا يكفي.

1114
01:26:35,030 --> 01:26:36,110
انها ليست كافية تقريبا.

1115
01:26:59,184 --> 01:27:00,270
[يطرق]

1116
01:27:00,270 --> 01:27:01,990
باسكال!
هذا هو ابني.

1117
01:27:05,230 --> 01:27:05,870
إنهم قادمون.

1118
01:27:08,630 --> 01:27:09,830
إنهم قادمون بهذه الطريقة.
لقد رأيتهم.

1119
01:27:09,870 --> 01:27:12,190
أين؟ - حوالي ميل واحد.
بنفس الطريقة التي نأتي بها.

1120
01:27:12,470 --> 01:27:14,870
كم عددهم هناك؟
سبعة. ثمانية.

1121
01:27:14,910 --> 01:27:16,510
ما هذا يا فتى؟
سبعة أو ثمانية؟

1122
01:27:20,310 --> 01:27:20,870
سبعة.

1123
01:27:26,130 --> 01:27:26,530
ياه! ياه!

1124
01:27:32,917 --> 01:27:33,650
يا جماعة آسف على إزعاجكم

1125
01:27:33,650 --> 01:27:35,650
لكني سأحتاجكم جميعاً
للتحرك خارجا

1126
01:27:35,650 --> 01:27:36,930
في أسرع وقت ممكن.

1127
01:27:37,330 --> 01:27:38,130
هذا كل شيء يا قوم.

1128
01:27:38,810 --> 01:27:39,730
شكراً جزيلاً.

1129
01:27:40,290 --> 01:27:41,690
هذا كل شيء.
التحرك على طول، والناس.

1130
01:27:41,690 --> 01:27:42,290
التحرك على طول.

1131
01:27:43,650 --> 01:27:44,944
[أحاديث الجماهير]

1132
01:27:45,570 --> 01:27:46,370
[رجل]
هيا الآن!

1133
01:27:46,930 --> 01:27:48,050
[رجل
يا! ابتعد عن طريقي!

1134
01:27:50,530 --> 01:27:51,010
هناك حق.

1135
01:27:56,536 --> 01:27:57,871
[قرع على الباب]

1136
01:28:07,213 --> 01:28:08,506
[الرجال يضحكون]

1137
01:28:10,490 --> 01:28:11,530
هناك بالتأكيد
الكثير منهم.

1138
01:28:12,410 --> 01:28:14,410
[أكمل]
لم أتخيل أن تكون العصابة بأكملها.

1139
01:28:40,350 --> 01:28:40,870
رئيس.

1140
01:28:42,190 --> 01:28:42,670
رئيس؟

1141
01:28:45,270 --> 01:28:46,230
أيها الرئيس، هل أنت هناك؟

1142
01:28:48,110 --> 01:28:49,270
ماذا تريد مني
لأخبره؟

1143
01:28:51,030 --> 01:28:53,470
أخبره أنك ستكتب له
رسالة كل يوم من يوما.

1144
01:29:02,470 --> 01:29:03,710
كن حذرا، وايد.

1145
01:29:09,230 --> 01:29:11,030
تشارلي. الأولاد.

1146
01:29:11,190 --> 01:29:12,870
[رجال]
- رئيس. - مهلا، مدرب. - نعم.

1147
01:29:13,590 --> 01:29:15,350
تشارلي، لماذا لا تفعل ذلك
خذ الأولاد

1148
01:29:15,350 --> 01:29:16,790
وصولا إلى الصالون
واشتري لهم مشروبًا.

1149
01:29:19,230 --> 01:29:19,870
أنت بخير؟

1150
01:29:21,200 --> 01:29:22,000
أوه، أنا بخير.

1151
01:29:22,480 --> 01:29:24,720
أنا فقط أجلس هنا مع بلدي
أربعة أصدقاء جدد. - مهلا...

1152
01:29:27,160 --> 01:29:27,840
هذا يكفي.

1153
01:29:33,520 --> 01:29:35,520
شكرا لك، تشارلي.
الأولاد.

1154
01:29:55,560 --> 01:29:56,240
استمع!

1155
01:29:57,400 --> 01:29:58,400
استمع!

1156
01:30:00,600 --> 01:30:02,440
هذا بن واد
لديهم هناك.

1157
01:30:04,040 --> 01:30:05,560
بن...وايد!

1158
01:30:11,280 --> 01:30:11,760
الآن...

1159
01:30:12,320 --> 01:30:14,920
السكة الحديد تعتزم...

1160
01:30:17,560 --> 01:30:20,300
لوضعه على
3:10 إلى يوما...

1161
01:30:21,540 --> 01:30:22,300
وشنقه.

1162
01:30:23,860 --> 01:30:24,660
ماذا يفعل؟

1163
01:30:31,220 --> 01:30:35,620
سوف نقدم لك
200 دولار نقدا

1164
01:30:36,540 --> 01:30:38,740
إلى أي رجل يطلق النار

1165
01:30:38,740 --> 01:30:40,540
أي من خاطفيه.
[رجل] كم؟

1166
01:30:42,340 --> 01:30:46,580
200 دولار نقدا
مضمونة!

1167
01:30:51,580 --> 01:30:54,380
200 دولار مضمونة!

1168
01:30:55,862 --> 01:30:57,740
[أحاديث الجماهير]

1169
01:30:57,740 --> 01:30:59,220
هنا. لقد فهمتني.
تسليمها.

1170
01:30:59,540 --> 01:31:00,540
سأخبرك الآن،
سيد.

1171
01:31:00,580 --> 01:31:02,140
سآخذ 200.
أعطني المال.

1172
01:31:02,460 --> 01:31:03,940
حسنا، يجب عليك
أطلق النار عليهم أولاً.

1173
01:31:10,700 --> 01:31:13,060
يجب أن يكون هناك 30، 40
المزيد من الأسلحة هناك الآن.

1174
01:31:15,100 --> 01:31:16,100
أوه، إلى الجحيم مع هذا.

1175
01:31:19,240 --> 01:31:21,080
الآن دقيقة واحدة فقط، أيها المارشال.
انظر، انظر.

1176
01:31:21,320 --> 01:31:22,800
If it's a fair fight,
حسنا، بالتأكيد.

1177
01:31:23,200 --> 01:31:24,120
سأبقى من أجل ذلك.

1178
01:31:24,600 --> 01:31:25,880
معركة عادلة، ذلك--

1179
01:31:28,480 --> 01:31:29,680
وهذا واجب الرجل
لكن...

1180
01:31:31,200 --> 01:31:32,440
هناك خمسة فقط
منا.

1181
01:31:34,840 --> 01:31:35,680
أنا آسف يا سيد،

1182
01:31:36,280 --> 01:31:37,680
لكنني لن أفعل
يموت هنا اليوم.

1183
01:31:41,360 --> 01:31:42,440
ولا رجالي.

1184
01:31:43,120 --> 01:31:43,640
مارشال...

1185
01:31:47,320 --> 01:31:47,920
نسيت هذا.

1186
01:31:54,480 --> 01:31:55,040
المارشال--

1187
01:31:56,240 --> 01:31:58,200
المارشال!
مارشال، ما هو--

1188
01:32:00,800 --> 01:32:01,760
[تنهدات]

1189
01:32:01,760 --> 01:32:02,880
الآن، كما ترى، دان...

1190
01:32:04,000 --> 01:32:09,080
بشكل عام، إلى حد كبير
الجميع يريد أن يعيش.

1191
01:32:09,120 --> 01:32:11,200
سأضاعف أموالك.
دعونا نذهب يا أولاد.

1192
01:32:12,040 --> 01:32:14,760
لو سمحت. هل تريد رؤيتنا
أسقطت في الشارع؟

1193
01:32:14,800 --> 01:32:16,140
حدث هذا الشيء
في بيسبي.

1194
01:32:16,620 --> 01:32:18,180
وهذا يعني
باترفيلد أيضًا.

1195
01:32:18,460 --> 01:32:19,820
لماذا تجلب مشاكلك
إلى الخلاف؟

1196
01:32:19,860 --> 01:32:23,100
لدينا عائلات.
كل واحد منا هو رب الأسرة.

1197
01:32:23,100 --> 01:32:24,580
أنا رجل عائلة أيضاً.

1198
01:32:25,420 --> 01:32:26,820
سوف يخرج
عليك.

1199
01:32:28,900 --> 01:32:30,860
ثم من الأفضل أن تخرج
مثل بقيتنا.

1200
01:32:35,500 --> 01:32:36,860
[وايد]
سوف يعود إلى هنا،

1201
01:32:38,420 --> 01:32:39,900
وسوف يفعل
الخروج عليك.

1202
01:32:40,540 --> 01:32:43,860
الآن ما عليك الرقم
هذا هو السبب أنت وصبي الخاص بك

1203
01:32:44,540 --> 01:32:45,420
سوف يموتون.

1204
01:32:49,300 --> 01:32:51,420
لأن السكك الحديدية في باترفيلد
فقدت بعض المال؟

1205
01:33:10,571 --> 01:33:13,950
[طلقات نارية]

1206
01:33:22,270 --> 01:33:23,030
هل هذا كلهم؟

1207
01:33:24,110 --> 01:33:25,710
[رجل] ادخل!
[رجل

1208
01:33:28,710 --> 01:33:29,510
بالكاد.

1209
01:33:32,510 --> 01:33:33,550
تحركك يا جنرال

1210
01:33:38,470 --> 01:33:39,870
ما يفعله لك
تتوقع منه أن يقول؟

1211
01:33:40,350 --> 01:33:42,150
أتوقع منه أن يقول شيئا
هذا منطقي.

1212
01:33:43,070 --> 01:33:44,470
شيء قد
انقذكما.

1213
01:33:45,070 --> 01:33:46,030
ألق نظرة يا دان.

1214
01:33:48,190 --> 01:33:49,590
ماذا جرى؟
كنت لا تريد أن ترى؟

1215
01:33:50,550 --> 01:33:51,710
سوف أراهم قريبا بما فيه الكفاية.

1216
01:33:52,550 --> 01:33:53,950
ماذا عنك يا فتى؟
هل تريد أن تنظر؟

1217
01:33:53,990 --> 01:33:55,310
عليك البقاء بعيدا عن
النافذة يا ويليام.

1218
01:33:55,670 --> 01:33:56,750
[وايد]
هيا، نلقي نظرة.

1219
01:33:58,710 --> 01:34:00,590
الحيوانات، كلهم.

1220
01:34:00,790 --> 01:34:03,350
كامبوس، قف هناك.
جاكسون، الباب الخلفي.

1221
01:34:06,390 --> 01:34:08,110
سوف يقتلونك
ووالدك ويليام.

1222
01:34:11,710 --> 01:34:13,050
سوف يضحكون
بينما يفعلون ذلك.

1223
01:34:14,050 --> 01:34:15,130
أعتقد أنك تعرف ذلك.

1224
01:34:15,890 --> 01:34:16,730
اتصل بهم.

1225
01:34:19,090 --> 01:34:19,730
لماذا ينبغي لي؟

1226
01:34:20,770 --> 01:34:22,130
لأنك لست كذلك
كل شيء سيء.

1227
01:34:27,370 --> 01:34:28,050
نعم أنا.

1228
01:34:29,130 --> 01:34:30,650
لقد أنقذتنا
من هؤلاء الهنود.

1229
01:34:30,650 --> 01:34:31,810
لقد أنقذت نفسي.

1230
01:34:32,330 --> 01:34:33,410
لقد حصلت علينا
من خلال الأنفاق.

1231
01:34:33,410 --> 01:34:34,570
لقد ساعدتنا
ابتعد.

1232
01:34:35,250 --> 01:34:36,730
لو كان لدي مسدس
وفيهم الأنفاق

1233
01:34:38,050 --> 01:34:39,410
كنت سأفعل
استخدمته عليك.

1234
01:34:44,010 --> 01:34:44,970
أنا لا أصدقك.

1235
01:34:45,370 --> 01:34:47,730
يا فتى، لن أدوم
خمس دقائق

1236
01:34:47,730 --> 01:34:49,090
قيادة الزي
مثل هذا

1237
01:34:49,130 --> 01:34:50,570
إذا لم أكن كذلك
فاسد مثل الجحيم.

1238
01:34:52,383 --> 01:34:54,344
[مشاهدة الموقوتة]

1239
01:35:05,021 --> 01:35:06,773
[يواصل التكتكة]

1240
01:35:11,430 --> 01:35:11,830
دان؟

1241
01:35:21,710 --> 01:35:23,390
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دان.

1242
01:35:23,670 --> 01:35:26,030
وإذا لم أستطع أن أفعل ذلك،
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أيضًا.

1243
01:35:28,750 --> 01:35:30,790
يقولون التقدير
هو الجزء الأفضل من الشجاعة.

1244
01:35:30,830 --> 01:35:32,870
[باترفيلد]
إذا كنت تعتقد أن لديك التزاما تجاهي

1245
01:35:32,870 --> 01:35:35,830
أو إلى السكة الحديد
أؤكد لك أنك لا تفعل ذلك.

1246
01:35:35,870 --> 01:35:37,510
أنا أطلق سراحك.

1247
01:35:37,510 --> 01:35:38,710
لقد غادرت للتو يا دان.

1248
01:35:39,910 --> 01:35:40,870
Just you and your boy.

1249
01:35:41,630 --> 01:35:44,070
ربما كان على حق، بابا.
ربما يجب علينا العودة إلى المنزل.

1250
01:35:52,630 --> 01:35:55,350
حسنا، ماذا فعل دوك بوتر
يضحي بحياته من أجل ويليام؟

1251
01:35:56,710 --> 01:35:57,630
وماكلروي؟

1252
01:35:57,910 --> 01:35:59,190
[وايد]
النمل الأحمر الصغير على التل.

1253
01:36:00,030 --> 01:36:02,430
[باترفيلد]
سأدفع لك الـ200 يا دان، الآن.

1254
01:36:02,590 --> 01:36:03,590
ويمكنك المشي بعيدا.

1255
01:36:09,010 --> 01:36:10,450
كما تعلمون،
هذه الرحلة بأكملها،

1256
01:36:11,770 --> 01:36:13,210
لقد كان ذلك
المزعجة علي.

1257
01:36:15,930 --> 01:36:18,130
هذا ما الحكومة
أعطاني لساقي.

1258
01:36:19,730 --> 01:36:21,850
198.36 دولار.

1259
01:36:21,850 --> 01:36:23,210
والشيء المضحك
هل هذا...

1260
01:36:24,290 --> 01:36:27,050
عندما تفكر في ذلك،
الذي كنت عليه في الآونة الأخيرة،

1261
01:36:27,770 --> 01:36:30,450
هل كانوا لا يدفعون لي
للابتعاد.

1262
01:36:32,090 --> 01:36:33,970
كانوا يدفعون لي
حتى يتمكنوا من الابتعاد.

1263
01:36:37,290 --> 01:36:39,370
لا تعكر الماضي
والحاضر يا دان.

1264
01:36:39,410 --> 01:36:40,210
لا، لا، لا، وايد.

1265
01:36:40,210 --> 01:36:41,810
أنا أرى العالم
على ما هو عليه.

1266
01:36:43,610 --> 01:36:46,410
إذا أخذته إلى القطار،
أبي، أنا ذاهب معك.

1267
01:36:46,450 --> 01:36:49,370
لا، السيد باترفيلد
سوف يأخذك إلى المنزل.

1268
01:36:50,210 --> 01:36:51,890
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان
معه. نعم أنت على حق.

1269
01:36:51,930 --> 01:36:53,450
أنا باق هنا
معك.

1270
01:36:53,690 --> 01:36:55,850
سوف تصمد
في غرفة عبر القاعة.

1271
01:36:56,090 --> 01:36:57,570
سوف تنتظر
حتى نغادر.

1272
01:36:58,330 --> 01:37:00,530
سأوصله إلى بيسبي يا دان.
أعدك.

1273
01:37:00,570 --> 01:37:02,730
أوه، سوف تعدني
أكثر من ذلك بكثير يا باترفيلد.

1274
01:37:03,770 --> 01:37:07,110
أريد ضمانات
أن هولاندر

1275
01:37:07,670 --> 01:37:08,710
وأولاده

1276
01:37:08,950 --> 01:37:11,870
لن تطأ القدم أبدا
على أرضي من جديد

1277
01:37:12,070 --> 01:37:13,630
وأن مياهي
سوف تتدفق.

1278
01:37:13,990 --> 01:37:15,710
وأنا أتوقع منك
لتسليم زوجتي

1279
01:37:15,710 --> 01:37:17,910
1000 دولار نقدا
عندما تراها.

1280
01:37:17,950 --> 01:37:19,190
لديك المال لتجنيبه.

1281
01:37:20,470 --> 01:37:21,510
يمكنني تسليم ذلك.

1282
01:37:22,190 --> 01:37:23,350
فقط اصطحبه إلى القطار.

1283
01:37:26,030 --> 01:37:26,790
هل سمعتيه؟

1284
01:37:27,710 --> 01:37:28,470
سمعته.

1285
01:37:31,070 --> 01:37:35,030
ويليام، أريدك
لإعادة هذا إلى والدتك.

1286
01:37:37,230 --> 01:37:42,350
أريدك أن تقول لها
أنه ساعدني في العثور على ما هو صحيح.

1287
01:37:46,510 --> 01:37:47,070
با...

1288
01:37:49,350 --> 01:37:50,070
لا أستطيع.

1289
01:37:51,390 --> 01:37:52,910
لا أستطيع أن أتركك فحسب.

1290
01:37:53,070 --> 01:37:54,670
سأكون يومًا
خلفك يا ويليام

1291
01:37:56,790 --> 01:37:58,270
ما لم يحدث شيء،
وإذا حدث ذلك،

1292
01:37:58,270 --> 01:38:01,510
أحتاج إلى رجل في المزرعة
لتشغيل الأشياء،

1293
01:38:01,550 --> 01:38:03,590
حماية عائلتنا،
وأنا أعلم أنه يمكنك القيام بذلك

1294
01:38:03,590 --> 01:38:05,400
لأنك أصبحت
رجل طيب، ويليام.

1295
01:38:06,440 --> 01:38:07,400
لقد أصبحت رجلاً جيدًا.

1296
01:38:07,400 --> 01:38:08,880
لقد حصلت على كل شيء
أفضل الأجزاء مني.

1297
01:38:10,280 --> 01:38:11,240
ما هو قليل هناك.

1298
01:38:16,720 --> 01:38:17,800
وأنت تتذكر فقط

1299
01:38:18,980 --> 01:38:19,960
أن الرجل العجوز الخاص بك

1300
01:38:20,440 --> 01:38:22,280
مشى بن واد
إلى تلك المحطة

1301
01:38:23,240 --> 01:38:24,680
عندما لا أحد يفعل ذلك.

1302
01:38:31,665 --> 01:38:33,084
[يفتح الباب]

1303
01:38:52,186 --> 01:38:54,272
[مشاهدة الموقوتة]

1304
01:39:20,340 --> 01:39:21,660
كما تعلمون،
الضغط على تلك الساعة

1305
01:39:21,660 --> 01:39:22,740
لن يتوقف الزمن

1306
01:39:30,580 --> 01:39:33,500
لا تخافوا جدا.
قد تدعم خطوة سيئة.

1307
01:39:42,060 --> 01:39:43,300
هل قرأت الكتاب المقدس من قبل يا دان؟

1308
01:39:46,260 --> 01:39:47,220
قرأته مرة واحدة.

1309
01:39:48,540 --> 01:39:49,580
كنت في الثامنة من عمري.

1310
01:39:51,300 --> 01:39:53,620
والدي حصل للتو على نفسه
قُتلت بسبب جرعة من الويسكي،

1311
01:39:53,620 --> 01:39:55,780
وقالت أمي
"سنعود شرقًا لنبدأ من جديد."

1312
01:39:58,060 --> 01:39:59,300
لذا أعطتني الكتاب المقدس،

1313
01:40:00,700 --> 01:40:02,920
أجلسني في محطة القطار،
قال لي أن أقرأها.

1314
01:40:06,160 --> 01:40:07,520
كانت ستحصل
تذاكرنا.

1315
01:40:10,360 --> 01:40:11,480
حسنًا، لقد فعلت ما قالته.

1316
01:40:13,680 --> 01:40:15,560
قرأت ذلك الكتاب المقدس
من الغلاف إلى الغلاف.

1317
01:40:16,000 --> 01:40:17,280
استغرق الأمر مني ثلاثة أيام.

1318
01:40:20,760 --> 01:40:21,800
لم تعد أبدا.

1319
01:40:28,309 --> 01:40:29,561
[قرع أجراس الكنيسة]

1320
01:40:31,854 --> 01:40:32,897
[قرعة الجرس]

1321
01:40:35,650 --> 01:40:36,735
[قرعة الجرس]

1322
01:40:48,800 --> 01:40:49,480
حان الوقت.

1323
01:41:00,019 --> 01:41:00,938
[يضرب الباب]

1324
01:41:00,979 --> 01:41:02,355
[نقرات المزلاج]

1325
01:41:07,220 --> 01:41:09,380
إنها نصف ميل
إلى المحطة من هنا، دان.

1326
01:41:13,420 --> 01:41:14,380
أعتقد أننا نسير.

1327
01:41:36,402 --> 01:41:37,487
ها هو!

1328
01:41:43,492 --> 01:41:45,495
اذهب واطرده!

1329
01:41:48,581 --> 01:41:50,416
دعونا نصل الى ذلك!

1330
01:41:53,940 --> 01:41:54,500
محظوظ.

1331
01:41:58,790 --> 01:41:59,190
دان.

1332
01:42:02,630 --> 01:42:03,030
شكرًا.

1333
01:42:03,637 --> 01:42:04,722
يتحرك!

1334
01:42:04,763 --> 01:42:06,224
[طلقات نارية]

1335
01:42:29,950 --> 01:42:30,390
هيا!

1336
01:42:32,990 --> 01:42:35,230
قد لا تحصل على فرصة
لاستخدام تلك سكوفيلدز، تشارلي.

1337
01:42:37,550 --> 01:42:38,590
ربما أنت
يمكن أن تشرح لي

1338
01:42:38,590 --> 01:42:40,510
الجزء التالي
من خطتك، دان.

1339
01:42:58,110 --> 01:42:59,570
[رجل]
أعتقد أنني حصلت عليه!

1340
01:43:04,850 --> 01:43:05,250
يا.

1341
01:43:05,930 --> 01:43:06,410
يا!

1342
01:43:07,370 --> 01:43:08,610
ليست القبعة السوداء!

1343
01:43:09,090 --> 01:43:10,810
المزارع,
أيها الأغبياء!

1344
01:43:11,410 --> 01:43:13,530
المزارع!
المزرعة--

1345
01:43:25,490 --> 01:43:26,090
تشارلي!

1346
01:43:30,410 --> 01:43:32,770
ارجع!
ارجع! ارجع!

1347
01:43:37,770 --> 01:43:38,410
رئيس.

1348
01:43:40,010 --> 01:43:40,490
رئيس!

1349
01:43:43,530 --> 01:43:44,170
دعنا نذهب.

1350
01:43:45,090 --> 01:43:46,770
الباب الأبيض.
حركه!

1351
01:43:51,931 --> 01:43:53,015
[صهيل الحصان]

1352
01:44:07,750 --> 01:44:08,310
حسنًا.

1353
01:44:10,510 --> 01:44:11,870
أنا لا أفعل هذا
لا أكثر، دان.

1354
01:44:11,928 --> 01:44:13,638
[يفتح الباب]

1355
01:44:17,150 --> 01:44:18,590
أنا أفهمك
على ذلك القطار، وايد.

1356
01:44:18,590 --> 01:44:19,830
لقد عاد ابنك!

1357
01:44:20,310 --> 01:44:21,630
لقد رحل الولد أيها البطل.

1358
01:44:22,470 --> 01:44:23,710
لا أحد يراقب
لا أكثر.

1359
01:44:24,510 --> 01:44:25,710
لا يزال لديك
تلك الساق الجيدة.

1360
01:44:25,710 --> 01:44:27,110
لماذا لا تستخدمه
للوصول إلى المنزل؟

1361
01:44:29,030 --> 01:44:29,590
تشارلي!

1362
01:44:31,590 --> 01:44:32,470
تشارلي برينس!

1363
01:44:32,666 --> 01:44:33,710
نعم يا رئيس!

1364
01:44:33,710 --> 01:44:34,550
امسك النار الخاص بك.

1365
01:44:35,310 --> 01:44:37,110
أنا أخرج.
[تشارلي] توقف عن إطلاق النار!

1366
01:45:02,450 --> 01:45:04,810
لم أكن أبدا
لا بطل، وايد.

1367
01:45:07,170 --> 01:45:08,730
المعركة الوحيدة التي رأيتها

1368
01:45:09,170 --> 01:45:10,210
كنا في تراجع.

1369
01:45:11,170 --> 01:45:13,610
لقد تم إطلاق النار على قدمي
بواسطة أحد رجالي.

1370
01:45:15,610 --> 01:45:18,810
تحاول أن تقول
تلك القصة لابنك.

1371
01:45:19,290 --> 01:45:20,610
انظر كيف يبدو
فيك الحين.

1372
01:45:35,690 --> 01:45:37,770
[تشارلي]
رئيس! رئيس!

1373
01:45:42,890 --> 01:45:43,810
حسنًا يا دان.

1374
01:45:55,190 --> 01:45:55,630
ابن.

1375
01:45:57,830 --> 01:45:59,270
إنهم على الأسطح!

1376
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
إنهم على الأسطح!

1377
01:46:03,110 --> 01:46:03,710
رئيس!

1378
01:46:33,990 --> 01:46:34,830
رئيس! يسقط!

1379
01:46:39,910 --> 01:46:50,680
هل يمكنك صنع هذا؟
نعم.

1380
01:46:54,120 --> 01:46:54,480
تعال.

1381
01:46:55,480 --> 01:46:55,800
تعال!

1382
01:47:16,720 --> 01:47:17,320
يذهب! يجري!

1383
01:47:46,600 --> 01:47:47,480
انتشر!

1384
01:47:47,977 --> 01:47:48,936
[طلقات نارية]

1385
01:48:00,380 --> 01:48:01,300
ما هو الوقت؟

1386
01:48:03,060 --> 01:48:04,660
حوالي 10 الماضية 3.

1387
01:48:04,660 --> 01:48:06,100
أين الساعة 3:10؟
إلى يوما؟

1388
01:48:06,700 --> 01:48:07,820
الركض متأخرا،
أفترض.

1389
01:48:08,260 --> 01:48:08,980
كيف في وقت متأخر؟
[تحطم الزجاج]

1390
01:48:10,420 --> 01:48:11,060
يضربني.

1391
01:48:11,820 --> 01:48:12,980
يحصل هنا
عندما يصل هنا.

1392
01:48:13,420 --> 01:48:16,140
القطارات اللعينة.
لا يمكن أبدا الاعتماد عليهم، هاه؟

1393
01:48:24,431 --> 01:48:26,142
[رجل]
بجوار النافذة!

1394
01:48:31,548 --> 01:48:33,259
[خوار]

1395
01:48:34,744 --> 01:48:37,247
[طلقات نارية]

1396
01:48:55,040 --> 01:48:55,480
أنت تعرف...

1397
01:48:56,291 --> 01:48:58,377
[يلهث]

1398
01:48:59,000 --> 01:48:59,880
أنا لست عنيدة.

1399
01:49:02,480 --> 01:49:03,160
اعذرني؟

1400
01:49:05,160 --> 01:49:06,400
قلت أنني كنت عنيدة

1401
01:49:07,120 --> 01:49:09,000
للحفاظ على عائلتي
في مزرعة الموت.

1402
01:49:11,560 --> 01:49:12,800
إنه ابني مارك.

1403
01:49:13,600 --> 01:49:14,360
الشاب؟

1404
01:49:15,480 --> 01:49:18,440
أصيب بمرض السل
عندما كنا 2.

1405
01:49:19,400 --> 01:49:20,760
قال الطبيب أنه سيموت

1406
01:49:21,560 --> 01:49:23,480
إذا لم يفعل ذلك
لديهم مناخ جاف، لذلك--

1407
01:49:23,520 --> 01:49:24,440
لماذا تقول لي هذا؟

1408
01:49:27,520 --> 01:49:28,200
لا أعرف.

1409
01:49:29,560 --> 01:49:30,640
أعتقد أنني فقط...

1410
01:49:31,720 --> 01:49:35,680
أردتك أن تعرف
أنني لست عنيدًا هو كل شيء.

1411
01:49:50,559 --> 01:49:52,312
[ خوار الماشية ]

1412
01:50:11,580 --> 01:50:11,980
[وايد]
حسنا،

1413
01:50:13,060 --> 01:50:14,740
طالما نحن
الإدلاء باعترافات--

1414
01:50:14,860 --> 01:50:15,300
[دان]
نعم؟

1415
01:50:16,140 --> 01:50:17,580
لقد كنت
إلى سجن يوما من قبل.

1416
01:50:20,820 --> 01:50:21,380
مرتين.

1417
01:50:22,140 --> 01:50:23,220
لقد هرب مرتين أيضاً.

1418
01:50:25,435 --> 01:50:27,312
[صافرة القطار]

1419
01:50:41,743 --> 01:50:43,996
[قرع الجرس]

1420
01:51:29,960 --> 01:51:31,880
السيارة الأولى، باب جرار.

1421
01:51:44,450 --> 01:51:45,610
سوف يأتون!

1422
01:52:04,250 --> 01:52:04,610
هيه!

1423
01:52:05,188 --> 01:52:06,690
هيه! هيه!

1424
01:52:06,690 --> 01:52:07,250
نعم.

1425
01:52:25,650 --> 01:52:27,370
لقد حصلت على سجين
للذهاب إلى يوما!

1426
01:52:34,330 --> 01:52:35,410
حسنًا، لقد فعلتها يا دان.

1427
01:52:37,810 --> 01:52:38,250
لا!

1428
01:52:39,020 --> 01:52:40,355
[طلقات نارية]

1429
01:52:50,156 --> 01:52:52,033
بنسلفانيا.

1430
01:53:19,350 --> 01:53:20,390
لمزارع ذو ساق واحدة...

1431
01:53:25,110 --> 01:53:26,830
إنه ابن عاهرة صعب المراس.

1432
01:53:29,790 --> 01:53:30,190
نعم.

1433
01:54:34,410 --> 01:54:35,390
لقد فعلتها يا بابا.

1434
01:54:38,950 --> 01:54:39,630
لقد فعلت ذلك.

1435
01:54:42,670 --> 01:54:43,990
لقد حصلت عليه في القطار.

1436
01:55:41,000 --> 01:55:41,480
بنسلفانيا.

1437
01:56:11,092 --> 01:56:12,594
[صافرة القطار]

1438
01:56:45,168 --> 01:56:46,545
[صفارات]