1 00:00:01,480 --> 00:00:03,800 My daughter... she's gone. 2 00:00:03,919 --> 00:00:07,400 ON TV: Police are requesting information about an Irish couple who've been missing. 3 00:00:07,519 --> 00:00:08,519 Are you the Irish guy? 4 00:00:08,559 --> 00:00:10,879 - Detective Theo Richter. - DS Diana Huia. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,639 - I don't know what this is. You? - No, I don't either. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,480 This is Valerie Armstrong. Knows this maunga better than anyone. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,040 I'm glad you're back. 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,639 Last time two tourists went missing here, they ended up dead. 9 00:00:20,760 --> 00:00:22,800 I'm a journalist, investigating the Irish couple. 10 00:00:22,919 --> 00:00:24,639 RICHTER: I have the gene for Huntingdon's. 11 00:00:24,760 --> 00:00:27,360 AILEEN: Don't use this as an excuse to be alone. 12 00:00:27,480 --> 00:00:29,160 It's happening again. 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,319 The Goatman? That's fucking funny. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,680 Why's that? - Because I'm the fucking Goatman. 15 00:00:34,279 --> 00:00:36,736 - PASTORS: Did they ever find her mama? - RICHTER: Her mum's dead, isn't she? 16 00:00:36,760 --> 00:00:38,919 Yeah, mate. She topped herself. 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,400 - RICHTER: We found Ronan. - Libby! 18 00:00:42,319 --> 00:00:44,680 - RICHTER: Sinead's alive. - DIANA: It wasn't Val. 19 00:00:44,800 --> 00:00:46,440 It was you. 20 00:00:47,279 --> 00:00:48,720 Give me the fucking gun! 21 00:00:50,559 --> 00:00:52,319 I'm not going to jail. 22 00:00:52,879 --> 00:00:54,160 Yes, you are. 23 00:00:54,279 --> 00:00:56,720 - I went to see Frank Pastors. - Why? 24 00:00:56,839 --> 00:00:58,919 Somebody sent me a message linking him to this lodge. 25 00:01:00,400 --> 00:01:01,720 (CLATTER) 26 00:01:02,760 --> 00:01:03,760 You! 27 00:01:16,360 --> 00:01:17,919 (ENGINE STARTS) 28 00:01:46,279 --> 00:01:48,800 BRUCE: 'Today is not an easy day.' 29 00:01:49,559 --> 00:01:52,040 The investigation into the death of Ronan Garvey 30 00:01:52,160 --> 00:01:55,919 and the abduction of Sinead Martin has reached a resolution. 31 00:02:09,919 --> 00:02:11,760 Move aside, Pastors. 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,800 Come on, Pastors, let's go. 33 00:02:14,919 --> 00:02:19,480 BRUCE: 'One accused will appear in Collinson High Court today. 34 00:02:20,440 --> 00:02:24,959 'Because of injuries sustained, the other will appear remotely from hospital. 35 00:02:26,239 --> 00:02:29,720 'We are unable to name either of the accused at this point in time. 36 00:02:31,879 --> 00:02:36,080 'To be clear, no one else is being sought in connection' 37 00:02:36,199 --> 00:02:41,080 with the death of Ronan Garvey and the assault and kidnap of Sinead Martin. 38 00:02:41,199 --> 00:02:43,480 (FLIGHT ANNOUNCEMENT OVER PA) 39 00:02:43,599 --> 00:02:45,760 (PHONE RINGING) 40 00:02:51,040 --> 00:02:53,319 'Aileen Ryan, leave a message.' 41 00:02:59,480 --> 00:03:02,680 BRUCE: Because of the nature of the current crimes, we are aware 42 00:03:02,800 --> 00:03:06,639 that public interest has returned to the historic Mountain Murders. 43 00:03:11,160 --> 00:03:13,800 'I personally want to assure the residents of Mount Affinity 44 00:03:13,919 --> 00:03:17,919 'that we believe no connection exists between recent events 45 00:03:18,040 --> 00:03:20,440 'and the so-called Goatman killings. 46 00:03:23,279 --> 00:03:25,959 'The Goatman killings remain an active investigation, 47 00:03:26,080 --> 00:03:29,199 'but it is not an active threat. 48 00:03:32,199 --> 00:03:34,519 'I was born and raised in this town.' 49 00:03:35,680 --> 00:03:38,040 This is a place where neighbour trusts neighbour... 50 00:03:39,239 --> 00:03:42,040 ..where no-one locks their door at night. 51 00:03:43,599 --> 00:03:46,680 'This has been a tragic chapter in the history of our town. 52 00:03:48,360 --> 00:03:50,800 'But with the imminent conclusion of this enquiry... 53 00:03:54,040 --> 00:03:56,239 '..that chapter has ended.' 54 00:03:58,760 --> 00:04:02,440 I, for one, will be going to bed tonight, and my door will not be locked. 55 00:04:03,639 --> 00:04:05,080 It is over. 56 00:04:06,959 --> 00:04:09,199 I would like to acknowledge the brilliant work 57 00:04:09,319 --> 00:04:11,680 of the New Zealand Criminal Investigation Branch. 58 00:04:12,599 --> 00:04:16,279 And the considerable assistance of the Garda Síochána of Ireland. 59 00:04:18,519 --> 00:04:19,959 Are there any questions? 60 00:04:20,080 --> 00:04:23,120 Can you confirm that the accused are copycats of the Goatman killer? 61 00:04:23,239 --> 00:04:26,480 Joy, it would be completely remiss of me to put that out into the world. 62 00:04:29,319 --> 00:04:31,000 Catch up back in the city? 63 00:04:31,120 --> 00:04:34,680 Well, you know how they've been looking to appoint a detective to work with Bruce? 64 00:04:34,800 --> 00:04:37,480 - Yeah. - I start next month. 65 00:04:42,720 --> 00:04:45,319 Diana. 66 00:04:47,919 --> 00:04:51,519 Didn't expect to be seeing you so soon. What, you leave your undies in the motel? 67 00:04:51,639 --> 00:04:54,199 - Have you seen Aileen? - She was catching the same plane as you. 68 00:04:54,319 --> 00:04:58,040 - She didn't make it. - Er... No. No, I haven't seen her. 69 00:04:58,160 --> 00:05:00,456 RICHTER: She checked out of the motel, didn't make the flight. 70 00:05:00,480 --> 00:05:02,519 We'll find her. All right? 71 00:05:03,519 --> 00:05:04,839 OK. 72 00:05:12,120 --> 00:05:13,959 (RINGING) 73 00:06:06,440 --> 00:06:08,319 (WIND HOWLING) 74 00:06:10,680 --> 00:06:13,599 David, this is Theo Richter. I'm here with DS Diana Huia. 75 00:06:13,720 --> 00:06:16,295 DAVID: 'If you're calling to complain about Aileen's work practices, 76 00:06:16,319 --> 00:06:18,360 'we have a department for that.' 77 00:06:18,480 --> 00:06:21,599 - She's MIA. - 'Ha! Well, that's not unusual.' 78 00:06:21,720 --> 00:06:23,215 When was the last time you spoke to her? 79 00:06:23,239 --> 00:06:25,559 Day before yesterday. 80 00:06:25,680 --> 00:06:28,639 She was chasing a lead about the Mountain Murders. 81 00:06:28,760 --> 00:06:31,879 Something about a guy named Frank Pastors. 82 00:06:34,239 --> 00:06:36,000 Who's Frank Pastors? 83 00:06:36,120 --> 00:06:39,400 Local crim, BandE, GBH. Locked up in Collinson prison. 84 00:06:39,519 --> 00:06:42,639 I haven't seen him since I was a kid. Even then we knew to stay out of his way. 85 00:06:42,720 --> 00:06:44,400 He's a piece of shit. 86 00:06:44,519 --> 00:06:47,175 Pastors, the same surname as Buster and Wiki's kid who died, Jarrod? 87 00:06:47,199 --> 00:06:49,720 - Yeah. - DAVID: 'Aileen met him at the funeral.' 88 00:06:49,839 --> 00:06:52,199 - He was out on temp removal. - He'd be under guard. 89 00:06:52,319 --> 00:06:55,016 - How the hell would she get near him? - She'd get near him all right. 90 00:06:55,040 --> 00:06:59,760 She was going to come home, but there was something she wanted to check out. 91 00:06:59,879 --> 00:07:03,959 Didn't say what. This guy, Frank Pastors... 92 00:07:06,040 --> 00:07:07,800 Is she in trouble, Richter? 93 00:07:07,919 --> 00:07:10,440 RICHTER: Leave it with me. I'll be in touch. 94 00:07:10,559 --> 00:07:13,919 Morning Comms, Sergeant Bruce Harris, Mount Affinity police. 95 00:07:14,040 --> 00:07:16,360 Can you trace a number for me and send it through to email? 96 00:07:16,480 --> 00:07:19,279 BRUCE: Possible missing person, Aileen Ryan. 97 00:07:19,400 --> 00:07:21,416 Was Frank Pastors a suspect in the Mountain Murders? 98 00:07:21,440 --> 00:07:25,160 Pastors and every bloke in town was interviewed. They all had alibis. 99 00:07:25,279 --> 00:07:28,440 We could be jumping the gun. What if she just went on holiday? 100 00:07:28,559 --> 00:07:31,599 - She doesn't go on holiday. - BRUCE: Thank you, Comms. 101 00:07:31,720 --> 00:07:33,919 Comms are sending through a ping now. 102 00:07:34,639 --> 00:07:38,680 - Can they make the trace live? - It's faint. They're struggling. 103 00:07:38,800 --> 00:07:41,720 It's pinging off one tower, they can't triangulate. 104 00:07:41,839 --> 00:07:44,360 BRUCE: Here we go. 105 00:07:48,160 --> 00:07:50,279 What the hell is she doing in the middle of nowhere? 106 00:07:50,400 --> 00:07:51,839 (DOOR OPENS) 107 00:07:51,959 --> 00:07:54,000 Of course, come on in. 108 00:07:54,120 --> 00:07:56,855 Sorry, Auntie, I don't think I'll be needing a lift to the airport any more. 109 00:07:56,879 --> 00:07:59,519 I heard what you said. You can't find her, Aileen? 110 00:08:01,239 --> 00:08:04,919 - Do you know something? - I feel sick to the stomach. 111 00:08:05,040 --> 00:08:08,599 She came to me, she had a photo that somebody had sent her. 112 00:08:08,720 --> 00:08:13,559 It was like a hut in the bush and she said that it was connected to Frank Pastors. 113 00:08:13,680 --> 00:08:15,879 So, I sent her to Linda. 114 00:08:16,879 --> 00:08:20,080 - Who's Linda? - Linda Pastors, that's Frank's ex-wife. 115 00:08:20,199 --> 00:08:22,480 - Can I get an address? - Texting it to you now. 116 00:08:22,599 --> 00:08:24,959 Thanks. Thanks, Auntie. Come on. 117 00:08:43,760 --> 00:08:44,959 Hey. 118 00:08:45,080 --> 00:08:47,400 A few hours ago, I was packing up my mum's house, 119 00:08:47,519 --> 00:08:50,239 heading back to my real life, you were going back to yours. Now this. 120 00:08:50,319 --> 00:08:52,839 If it's too personal, Richter, if you need to step away... 121 00:08:52,959 --> 00:08:54,800 - It's not. - Yeah, it is. 122 00:08:55,879 --> 00:08:58,839 We need to do our job as if it wasn't Aileen. 123 00:09:18,720 --> 00:09:20,720 WOMAN: Yeah, I'm coming. 124 00:09:22,000 --> 00:09:24,319 - Mrs Pastors? - Yeah. 125 00:09:24,440 --> 00:09:26,879 I'm DS Huia, this is Detective Richter. 126 00:09:27,000 --> 00:09:30,160 - What's happened? - Do you know this woman? 127 00:09:30,959 --> 00:09:34,040 The Irish journo? Yeah. Is she all right? 128 00:09:38,080 --> 00:09:41,680 LINDA: Didn't think in a million years she'd go way the hell up there. 129 00:09:41,800 --> 00:09:43,839 - Your husband... - I don't have a husband. 130 00:09:43,959 --> 00:09:46,319 Frank. Did Aileen say she'd met him? 131 00:09:46,440 --> 00:09:51,040 What? No. She... She said she thought Frank killed someone. 132 00:09:53,199 --> 00:09:55,400 What happened after you guys met at the pub? 133 00:09:55,519 --> 00:09:58,440 Her talking about that arsehole, I just felt ill. 134 00:09:58,559 --> 00:10:01,919 After she left The Beak, I went to my mate Sharyn's. 135 00:10:02,040 --> 00:10:04,456 - Made a night of it. - Did you speak to Frank at the funeral? 136 00:10:04,480 --> 00:10:07,080 - Are you kidding? - Who did he speak to? 137 00:10:07,199 --> 00:10:10,160 Just Buster, as far as I know. 138 00:10:31,040 --> 00:10:33,000 LINDA: There it is. 139 00:10:33,599 --> 00:10:36,120 OK, you stay put. We'll go take a look. 140 00:10:59,360 --> 00:11:01,639 (WHISPER) 141 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 Clear. 142 00:11:35,279 --> 00:11:38,519 DIANA: Bruce, we've got a situation here. The hut's been hit by bullets. 143 00:11:38,639 --> 00:11:40,959 - Requesting STG backup. - 'Copy that. On the way.' 144 00:11:41,080 --> 00:11:42,519 Cheers. 145 00:11:48,120 --> 00:11:50,800 That doesn't feel like a coincidence, does it? 146 00:11:51,319 --> 00:11:53,279 No, it fucking doesn't. 147 00:12:09,639 --> 00:12:11,279 Diana! 148 00:12:17,400 --> 00:12:22,199 Looks like the only way out. She's out there. 149 00:12:48,559 --> 00:12:50,239 (HORN BEEPS) 150 00:12:55,400 --> 00:12:56,959 (HORN BEEPS) 151 00:13:03,919 --> 00:13:05,000 Sinead? 152 00:13:09,040 --> 00:13:10,639 Sinead? 153 00:13:12,559 --> 00:13:14,040 Sinead? 154 00:13:15,199 --> 00:13:16,879 (PHONE VIBRATES) 155 00:13:24,839 --> 00:13:27,760 (⪠"Pull Back" by Cruel Sister) 156 00:13:38,919 --> 00:13:41,080 (MUSIC STOPS, CLAMOUR OF VOICES) 157 00:13:41,919 --> 00:13:43,839 Sinead Martin, Joy Webb-Jones. 158 00:13:43,959 --> 00:13:46,199 Can you comment on the CEO of Houkura, 159 00:13:46,319 --> 00:13:48,480 TÄmatÄ« Davidson, abandoning Mount Affinity? 160 00:13:48,599 --> 00:13:50,720 Was there a link between Ronan Garvey's death 161 00:13:50,839 --> 00:13:52,399 - and your job at Houkura? - Stand back. 162 00:13:52,480 --> 00:13:56,120 Sinead, why did Ronan die and you were spared? 163 00:13:57,760 --> 00:13:59,199 - No comment. - Let's go. 164 00:13:59,319 --> 00:14:01,360 (CLAMOUR CONTINUES) 165 00:14:06,800 --> 00:14:08,360 I went to collect you. 166 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 - I took the bus. - Hi, Sinead. 167 00:14:10,519 --> 00:14:14,239 We understand the defence is seeking bail for both defendants. 168 00:14:14,360 --> 00:14:18,279 The Crown will strenuously oppose, but you should prepare yourself. 169 00:14:18,400 --> 00:14:21,800 There's a possibility they could succeed, certainly... 170 00:14:21,919 --> 00:14:24,599 Valerie Armstrong could be bailed. 171 00:14:24,720 --> 00:14:28,639 If that happens, she'll be electronically tagged and monitored. 172 00:14:29,919 --> 00:14:33,720 - She'll be home? - I'll see you in there. 173 00:14:33,839 --> 00:14:35,639 Yeah, thank you. 174 00:14:37,480 --> 00:14:40,800 BRUCE: That's Michaela Armstrong, Ken and Val's mother. 175 00:14:40,919 --> 00:14:43,519 SINEAD: Is my doctor testifying for her? 176 00:14:45,080 --> 00:14:47,839 Ray and Michaela are a couple, been together a few years. 177 00:14:50,839 --> 00:14:52,120 Sinead. 178 00:14:52,239 --> 00:14:53,879 Michaela Armstrong. 179 00:14:55,720 --> 00:14:57,919 It's OK. I understand. 180 00:14:58,680 --> 00:15:01,000 From one mother to another, 181 00:15:01,120 --> 00:15:05,120 I'm sorry for your pain and suffering that you've endured. I empathise. 182 00:15:06,319 --> 00:15:10,160 - We thought we'd lost Val. - You want them to send her home? 183 00:15:11,440 --> 00:15:15,279 I'm going to do everything I can to bring both my children home. 184 00:15:15,400 --> 00:15:18,519 - They made mistakes. - Mistakes? 185 00:15:21,519 --> 00:15:23,599 Let's see what the court has to say. 186 00:15:23,720 --> 00:15:28,599 Whatever happens here today, both your children will go to prison. 187 00:15:33,800 --> 00:15:35,480 (GAVEL BANGS) 188 00:15:52,440 --> 00:15:55,919 PROSECUTOR: I'd urge you to carefully consider the grave nature of the charges. 189 00:15:56,040 --> 00:16:00,199 DEFENDER: Your Honour, I submit that Mr Armstrong has strong grounds... 190 00:16:00,319 --> 00:16:03,319 (AUDIO DISTORTS) 191 00:16:10,559 --> 00:16:13,319 (SPEECH CONTINUES, UNCLEAR) 192 00:16:29,080 --> 00:16:30,959 (SCREAMS) 193 00:16:56,239 --> 00:17:00,239 If it may please the court, I have just received updated instructions. 194 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 My client no longer seeks bail 195 00:17:02,519 --> 00:17:05,680 and has agreed to remain in custody until the trial. 196 00:17:16,559 --> 00:17:19,879 (DISTANT MOTORBIKE ENGINE REVVING) 197 00:17:24,360 --> 00:17:26,519 (REVVING CONTINUING) 198 00:17:26,639 --> 00:17:29,120 Who the hell's playing silly buggers up there? 199 00:17:30,599 --> 00:17:32,120 Ginge. 200 00:17:36,120 --> 00:17:38,599 Pissed off at everything. I don't know what's going on. 201 00:18:00,639 --> 00:18:02,680 (ENGINE STOPS) 202 00:18:08,440 --> 00:18:09,720 I'm sweet. 203 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 You don't know fuck all! 204 00:18:21,559 --> 00:18:23,559 All that shit you go on about. 205 00:18:25,720 --> 00:18:28,120 Telling us to fucking find our place to stand. 206 00:18:28,239 --> 00:18:31,680 It did nothing for Jarred, and you were supposed to look after him. 207 00:18:31,800 --> 00:18:33,080 Wait... 208 00:18:35,319 --> 00:18:36,959 (ENGINE REVS) 209 00:18:53,879 --> 00:18:58,400 Definitely recent. No dust or debris settled in the holes. 210 00:18:58,519 --> 00:19:02,720 The number and spread of bullets. It's a semiautomatic, right? 211 00:19:02,839 --> 00:19:06,319 - They weren't mucking around. - Who'd want to hurt Aileen that bad? 212 00:19:07,319 --> 00:19:09,680 Yeah, I don't think it was about hurting her, Di. 213 00:19:13,959 --> 00:19:16,879 So, the firing came from out the front. 214 00:19:17,000 --> 00:19:18,615 Aileen escapes out the window at the back. 215 00:19:18,639 --> 00:19:21,760 Maybe cuts herself on the way out and, what, runs like hell? 216 00:19:25,800 --> 00:19:30,160 The question is who did she piss off? Me, by just turning up. 217 00:19:30,279 --> 00:19:32,360 The Martins for writing that article about them. 218 00:19:32,480 --> 00:19:34,639 Your gangster friend, Derry Fallon, the same reason. 219 00:19:34,760 --> 00:19:36,800 Derry's already made his point. 220 00:19:36,919 --> 00:19:40,160 Which brings us back to Frank Pastors, who's in a fucking a jail cell. 221 00:19:40,279 --> 00:19:42,720 And his ex-wife, although Bruce has cleared Linda's alibi. 222 00:19:43,839 --> 00:19:45,760 Take a look! 223 00:19:46,639 --> 00:19:49,519 This... came from up there. 224 00:20:01,559 --> 00:20:03,080 Here. 225 00:20:09,160 --> 00:20:12,199 Long-range sniper rifle, semiautomatic. 226 00:20:12,319 --> 00:20:15,239 It can fire off a volley of shots and hit a target 2k away. 227 00:20:15,360 --> 00:20:18,839 They've been falling into the hands of organised crime syndicates lately. 228 00:20:24,839 --> 00:20:27,760 - Diana! - What you got? 229 00:20:36,559 --> 00:20:38,160 DIANA: Hers? 230 00:20:40,360 --> 00:20:43,199 It's her laptop. She never would have left it. 231 00:20:44,279 --> 00:20:47,239 - Nothing else has been touched. - The tyres are slashed. 232 00:20:49,279 --> 00:20:52,120 Wouldn't slash someone's tyres if they're dead or dying, would you? 233 00:21:07,199 --> 00:21:09,559 (INTRODUCTIONS UNCLEAR) 234 00:21:11,559 --> 00:21:15,239 Richter, Special Tactics Group are trained to deal with armed confrontation. 235 00:21:15,360 --> 00:21:17,919 - You want to go with them, but you can't. - Oh, come on, Diana. 236 00:21:18,040 --> 00:21:21,800 I can't rely on favour and goodwill to do my job. I need a badge and a gun. 237 00:21:21,919 --> 00:21:24,040 OK, I'll put in an urgent request, but no guarantees. 238 00:21:24,160 --> 00:21:26,199 Aileen didn't stumble down here by accident. 239 00:21:26,319 --> 00:21:28,879 Someone sent her a picture of a place connected to Frank Pastors. 240 00:21:29,000 --> 00:21:31,440 Pastors has some questions to answer. 241 00:21:35,839 --> 00:21:37,879 (BIRDSONG) 242 00:21:39,519 --> 00:21:41,080 Here you go, love. 243 00:21:41,199 --> 00:21:44,480 - Thanks. - Do you want to talk about this morning? 244 00:21:45,959 --> 00:21:47,800 Valerie Armstrong got bail. 245 00:21:47,919 --> 00:21:49,879 There's nothing more to say. 246 00:21:54,000 --> 00:21:58,080 Your dad phoned. He got back safely. 247 00:21:58,959 --> 00:22:00,720 Says it's raining. 248 00:22:03,400 --> 00:22:06,639 Maybe we should take a trip to the beach, hm? 249 00:22:06,760 --> 00:22:10,440 - You always hated the beach. - I hate it when it's cold and windy. 250 00:22:11,559 --> 00:22:14,480 It'd be lovely to have a trip together before we go home. 251 00:22:18,000 --> 00:22:19,440 I am home. 252 00:22:29,239 --> 00:22:31,440 (MOANING) 253 00:22:40,720 --> 00:22:43,400 No, no, no. No, no, Ronan. 254 00:22:53,160 --> 00:22:56,000 - Sinead... - Mum, could you please leave me alone? 255 00:23:00,519 --> 00:23:02,199 You were never without this before. 256 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 And you haven't even looked at it. 257 00:23:06,160 --> 00:23:10,839 So many people have been asking for you, Sinead. People care. 258 00:23:57,680 --> 00:24:00,160 (DISTANT HEAVY DOORS SLAM) 259 00:24:13,559 --> 00:24:16,160 - The fuck? - Cell inspection, Pastors. 260 00:24:16,279 --> 00:24:19,080 (GROANS) - The art project will have to wait, mate. 261 00:24:29,919 --> 00:24:31,400 Brucie. 262 00:24:31,519 --> 00:24:34,720 Been waiting for this moment, eh? How's the jaw, mate? 263 00:24:34,839 --> 00:24:37,519 Sucking on smoothies for a few months, were you? 264 00:24:39,040 --> 00:24:40,879 - Anything? - Nothing. 265 00:24:52,559 --> 00:24:54,639 RICHTER: What happened between you two? 266 00:24:56,360 --> 00:24:58,680 BRUCE: A few years back, outside The Beak, 267 00:24:58,800 --> 00:25:01,360 a sheep shearer backed into Pastors' motorbike. 268 00:25:02,760 --> 00:25:05,559 He took a took a hammer and broke his arm in four places. 269 00:25:06,959 --> 00:25:09,760 He was starting on the other arm when I got there. 270 00:25:11,080 --> 00:25:14,120 He got in a few hits before I could get the cuffs on him. 271 00:25:15,599 --> 00:25:17,800 Some of these teeth aren't mine. 272 00:25:21,800 --> 00:25:23,919 While we keep him busy, 273 00:25:24,040 --> 00:25:26,319 there's something I need you to do for me. 274 00:25:28,440 --> 00:25:30,559 DIANA: You had a visitor two days ago. 275 00:25:31,160 --> 00:25:32,839 Why was she here? 276 00:25:33,599 --> 00:25:35,919 Shelley Duncan's my lawyer. 277 00:25:36,040 --> 00:25:38,959 There's this thing, lawyer-client privilege. 278 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Her name's Aileen Ryan. 279 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 - She's not your lawyer, Pastors. - Another Irish, eh? 280 00:25:56,199 --> 00:26:00,400 DIANA: We've reason to believe you know about the whereabouts of Aileen Ryan. 281 00:26:00,519 --> 00:26:02,199 Why did Aileen visit you? 282 00:26:02,319 --> 00:26:05,519 How would I know why some crazy Irish bitch came to see me? 283 00:26:06,120 --> 00:26:10,160 - Or where the fuck she wandered off to. - You see, I don't believe you. 284 00:26:12,199 --> 00:26:18,199 DS Huia. I remember the stories in the papers when your mama went missing. 285 00:26:18,919 --> 00:26:20,720 Heart-breaking. 286 00:26:21,879 --> 00:26:22,959 Mount Affinity, eh? 287 00:26:24,680 --> 00:26:27,599 So many unanswered questions. 288 00:26:28,319 --> 00:26:29,879 You're some fucking prick! 289 00:26:32,559 --> 00:26:35,519 Where is she? Where's Aileen? 290 00:26:35,639 --> 00:26:38,279 Shit, eh? Scary guy. 291 00:26:38,400 --> 00:26:40,279 This all good with you is it, Detective? 292 00:26:40,400 --> 00:26:43,040 Actually, yeah. You're up for parole in a month. 293 00:26:43,160 --> 00:26:45,839 Being connected to a violent disappearance gets in the way of that. 294 00:26:45,959 --> 00:26:48,199 - I'll make sure of it. - How the fuck am I connected? 295 00:26:48,319 --> 00:26:51,056 She visits you. Someone sends her a message sending her to your uncle's hut. 296 00:26:51,080 --> 00:26:52,879 Then she vanishes. 297 00:27:05,000 --> 00:27:07,559 FRANK: Whatever this is, it's not me. 298 00:27:08,559 --> 00:27:10,919 This is nothing to do... 299 00:27:13,879 --> 00:27:15,760 Who sent it? 300 00:27:16,599 --> 00:27:18,639 Who sent that message? 301 00:27:22,839 --> 00:27:25,160 FRANK: 'I want to go back to my cell.' 302 00:27:25,279 --> 00:27:27,800 - RICHTER: 'You scared, Pastors?' - FRANK: 'Get fucked.' 303 00:27:28,519 --> 00:27:30,559 - Pastors. - (KNOCKS ON DOOR) 304 00:27:33,879 --> 00:27:35,400 What aren't you telling us? 305 00:27:37,839 --> 00:27:41,080 - GUARD: Come on, Pastors, let's go. - Hm! 306 00:27:56,400 --> 00:27:58,720 DIANA: Aileen meets Pastors at his son's funeral. 307 00:27:58,839 --> 00:28:02,000 He spins her a story, she gets interested, 308 00:28:02,120 --> 00:28:05,919 visits him in prison, and then she gets a text from an unknown number, 309 00:28:06,040 --> 00:28:07,839 that takes her to Frank's uncle's place. 310 00:28:08,440 --> 00:28:13,199 She's ambushed, flees, and now she's... 311 00:28:13,319 --> 00:28:14,720 out there. 312 00:28:15,959 --> 00:28:18,239 Everything we have leads back to Frank Pastors. 313 00:28:19,319 --> 00:28:21,639 His reaction when we showed him the photo of the hut? 314 00:28:21,760 --> 00:28:25,800 - Nearly shat himself. - BRUCE: (SIGHS) Another damn dead goat. 315 00:28:25,919 --> 00:28:27,839 Any chance he just got sick and died? 316 00:28:29,360 --> 00:28:30,959 Yeah, I didn't think so either. 317 00:28:32,080 --> 00:28:35,760 RADIO: 'Delta Unit to Mount Affinity. We found a phone but it's locked. 318 00:28:35,879 --> 00:28:38,919 'Same as the laptop. We can see the last call is from a David.' 319 00:28:39,040 --> 00:28:41,600 - 'That's hers. That's Aileen.' - DIANA: Any sign of Aileen Ryan? 320 00:28:41,639 --> 00:28:45,879 'Nothing yet, but there's what looks like dried blood on the phone.' 321 00:28:47,480 --> 00:28:50,319 - OK, keep us updated. - 'Copy.' 322 00:29:08,199 --> 00:29:09,879 RAY: This feels a bit funny. 323 00:29:10,839 --> 00:29:14,440 Me welcoming you back, when you grew up here, and I'm just the new guy. 324 00:29:18,519 --> 00:29:20,599 Hey, listen. 325 00:29:22,239 --> 00:29:23,720 It's gonna be OK. 326 00:29:23,839 --> 00:29:25,239 It's not OK. 327 00:29:27,680 --> 00:29:29,480 But thanks. 328 00:29:32,319 --> 00:29:34,199 Well, if you, er... 329 00:29:35,480 --> 00:29:37,239 If you need anything, just... 330 00:29:59,199 --> 00:30:02,199 DIANE: Frank's previous convictions, break and enter, burglaries, 331 00:30:02,319 --> 00:30:05,519 - he always operated alone? - Yeah, yeah, lone wolf. 332 00:30:05,639 --> 00:30:07,400 But he must have had mates, right? 333 00:30:08,279 --> 00:30:11,239 Never lasted. It was just us. 334 00:30:15,120 --> 00:30:16,559 You still in contact with him? 335 00:30:16,680 --> 00:30:18,919 Who would he reach out to, Linda, come on? 336 00:30:20,440 --> 00:30:24,760 His parents are dead, brother dead, son dead. 337 00:30:24,879 --> 00:30:26,599 He has no friends. 338 00:30:26,720 --> 00:30:29,319 Even his enemies know to leave him alone. 339 00:30:32,959 --> 00:30:36,080 When that journo said that she thought Frank killed someone, 340 00:30:36,199 --> 00:30:40,120 I thought, yeah - yeah, he's capable of that. 341 00:30:41,519 --> 00:30:44,919 I just don't know whether he's capable of keeping it quiet. 342 00:30:47,040 --> 00:30:48,879 DIANA: Thank you. 343 00:30:49,000 --> 00:30:50,519 We'll be in touch. 344 00:30:57,040 --> 00:30:58,919 (PHONE CHIMES) 345 00:31:11,360 --> 00:31:14,760 DIANA: We're hitting a brick wall with Frank Pastors, so what else do we have? 346 00:31:14,879 --> 00:31:16,976 We know that Aileen was chasing the Mountain Murders story. 347 00:31:17,000 --> 00:31:20,559 Without access to her laptop or her phone, we've no idea where it led. 348 00:31:20,680 --> 00:31:22,400 Yeah. 349 00:31:24,879 --> 00:31:28,319 - I need that badge, Diana. - Yeah, I'm working on it. 350 00:31:31,559 --> 00:31:33,519 Hey, Richter, you good? 351 00:31:40,760 --> 00:31:45,120 When I told her about the Huntington's, I thought she'd run. 352 00:31:47,360 --> 00:31:49,319 I'm used to being left. 353 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 I can't lose her. 354 00:31:54,120 --> 00:31:55,720 Because...? 355 00:31:58,000 --> 00:31:59,360 Yeah. 356 00:31:59,959 --> 00:32:01,480 Because. 357 00:32:10,360 --> 00:32:13,599 WIKI: Blonde, straight out of a bottle. Nobody has hair that white. 358 00:32:13,720 --> 00:32:17,519 And she's about a size zero, could fit into one leg of my jeans. 359 00:32:21,480 --> 00:32:24,440 Have you seen her? OK. 360 00:32:24,559 --> 00:32:28,720 If you hear anything about the Irishwoman, get in touch with me or Bruce? 361 00:32:28,839 --> 00:32:33,480 She's a bloody nuisance, but she's, um... She's a really good person. 362 00:32:33,599 --> 00:32:35,400 OK. Bye. 363 00:32:37,480 --> 00:32:41,319 OK, so what was he thinking, eh? Punching you? 364 00:32:41,440 --> 00:32:45,080 - Stealing one of the bikes? - We can always get a new bike. 365 00:32:46,360 --> 00:32:49,239 I know you, you're going to be soft on him when he gets back, eh? 366 00:32:49,360 --> 00:32:50,839 He needs to learn a lesson! 367 00:32:50,959 --> 00:32:53,480 He needs to work through what's going on. 368 00:32:55,639 --> 00:32:57,319 Hey. 369 00:32:57,440 --> 00:33:01,000 Ginge will be back, and so will the Irishwoman. 370 00:33:03,199 --> 00:33:04,639 I hope so. 371 00:33:06,760 --> 00:33:08,599 (FRENCH ACCENT) Hey, guy, I'm talking to you. 372 00:33:09,800 --> 00:33:12,800 - The showers are freezing. - Sorry. 373 00:33:12,919 --> 00:33:16,239 - This is my day off. - But you said they'd be fixed last night. 374 00:33:16,360 --> 00:33:18,839 - So... - MERVIN: Well, what can I say? 375 00:33:18,959 --> 00:33:21,400 The plumbing fairies have let us all down. 376 00:33:24,440 --> 00:33:27,160 - Hey, Mervin. - Sinead. 377 00:33:27,279 --> 00:33:29,319 How's it going? 378 00:33:29,440 --> 00:33:32,879 Yeah, good. Um... I just want to pick up some of Ronan's things. 379 00:33:33,000 --> 00:33:35,120 Right, yeah. No, that's all gone. 380 00:33:35,239 --> 00:33:37,440 - Cops have everything. - What about his personal stuff? 381 00:33:37,559 --> 00:33:39,976 - Like in the staff room? - Sorry, Sinead, I just don't have time. 382 00:33:40,000 --> 00:33:42,839 Ro was killed and you don't have time? 383 00:33:42,959 --> 00:33:44,480 If he hadn't been such a fuckwit. 384 00:33:48,680 --> 00:33:50,879 Just go home, OK? 385 00:34:39,720 --> 00:34:41,240 (BEEP) 386 00:34:42,720 --> 00:34:45,415 BRUCE: If you move more than 50 metres from the router on the front porch, 387 00:34:45,439 --> 00:34:47,320 the alarms go ballistic. 388 00:34:48,960 --> 00:34:51,159 It also has a GPS tracker built in. 389 00:34:53,360 --> 00:34:54,920 If anyone wants to visit, 390 00:34:55,040 --> 00:34:57,576 other than legal counsel, an application must be made to the High Court. 391 00:34:57,600 --> 00:34:59,680 We know our responsibilities, Bruce. 392 00:35:00,640 --> 00:35:03,960 - We take them seriously. - Just doing my job. 393 00:35:05,680 --> 00:35:09,799 Bruce... Can you tell Diane that I'm sorry? 394 00:35:09,920 --> 00:35:13,960 That's way down the list of things Diana has to worry about right now. 395 00:35:14,079 --> 00:35:15,680 Or you. 396 00:35:19,479 --> 00:35:21,199 I'll tell her. 397 00:35:35,240 --> 00:35:37,280 (MOTORBIKE APPROACHING) 398 00:35:48,000 --> 00:35:50,320 (ENGINE REVVING) 399 00:35:53,839 --> 00:35:55,680 What do you want? 400 00:35:58,479 --> 00:36:00,079 What? 401 00:36:04,720 --> 00:36:06,759 Come on then! Do it! You gonna hit me? 402 00:36:09,079 --> 00:36:11,879 I dare ya! Hit me! 403 00:36:12,000 --> 00:36:14,920 Come on, fucking do it! Hit me, I dare you! 404 00:36:17,360 --> 00:36:18,759 Fucking hit me! 405 00:36:21,240 --> 00:36:23,479 Fucking hit me! I dare ya! 406 00:36:35,680 --> 00:36:37,680 - (GROANING) - Jesus! 407 00:36:41,040 --> 00:36:43,199 What the fuck was that? 408 00:36:46,720 --> 00:36:50,640 Your boyfriend, he sold drugs to my mate. 409 00:36:50,759 --> 00:36:53,879 - The drugs that hurt him. - You mean Jarred? 410 00:36:54,680 --> 00:36:57,240 You knew he was selling that shit. You could've stopped him. 411 00:36:57,839 --> 00:37:00,600 You knew he was taking that shit. You could've stopped him. 412 00:37:01,320 --> 00:37:05,519 - He's dead. - Yeah. That makes two of them. 413 00:37:06,439 --> 00:37:08,000 You're fucked in the head! 414 00:37:09,399 --> 00:37:10,640 Whatever. 415 00:37:22,680 --> 00:37:24,119 Look... 416 00:37:26,439 --> 00:37:28,000 I'm sorry you lost your friend. 417 00:37:30,199 --> 00:37:31,439 But if I'm honest... 418 00:37:33,119 --> 00:37:35,360 ..I'm more sorry I lost mine. 419 00:37:38,839 --> 00:37:40,799 You're right. 420 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 I am fucked in the head. 421 00:37:44,199 --> 00:37:46,360 Next time just do me a favour. 422 00:37:47,240 --> 00:37:49,119 Don't swerve. 423 00:37:53,240 --> 00:37:54,759 Hey, wait. 424 00:37:57,000 --> 00:37:59,320 You wanting to get run over 425 00:37:59,439 --> 00:38:03,560 might not be the best way to get rid of you being fucked up in the head. 426 00:38:09,680 --> 00:38:13,079 They say that you should face that stuff. 427 00:38:14,600 --> 00:38:16,600 Not run from it. 428 00:38:17,759 --> 00:38:19,040 Thanks. 429 00:38:20,399 --> 00:38:23,240 Except how am I supposed to do that? 430 00:38:29,600 --> 00:38:32,360 I know where those fuckers kept you locked-up. 431 00:38:38,159 --> 00:38:40,040 DIANA: I talked to the District Commander. 432 00:38:40,159 --> 00:38:43,519 We're permitted to swear you in as a temporary New Zealand police officer. 433 00:38:43,640 --> 00:38:46,439 - I'm impressed. - Don't get too excited, I'm still boss. 434 00:38:47,199 --> 00:38:48,720 Say this and sign. 435 00:38:48,839 --> 00:38:51,839 "I, Theodore Richter, swear that I will faithfully 436 00:38:51,960 --> 00:38:54,439 "and diligently serve His Majesty." 437 00:38:56,079 --> 00:38:58,439 - I can't say that. - Just protocol, mate. Nobody likes it. 438 00:38:58,560 --> 00:39:01,199 Yeah, suck it up. It wasn't my favourite day at the office either. 439 00:39:01,920 --> 00:39:03,560 Go on. Next paragraph. 440 00:39:03,680 --> 00:39:06,360 "While a constable, I will, to the best of my power, keep the peace 441 00:39:06,479 --> 00:39:08,640 "and prevent offences against the peace, 442 00:39:08,759 --> 00:39:10,656 "and will, to the best of my skill and knowledge, 443 00:39:10,680 --> 00:39:12,280 "perform all the duties 444 00:39:12,399 --> 00:39:16,079 "of the office of constable according to law, so help me God." 445 00:39:24,879 --> 00:39:26,759 Welcome to the force. 446 00:39:26,879 --> 00:39:28,439 Thank you. 447 00:39:28,560 --> 00:39:32,439 Some of the Buster and Wiki's kids grew up hunting up the Kaikakariki. 448 00:39:32,560 --> 00:39:34,720 They reckon they can help the STG with local knowledge, 449 00:39:34,759 --> 00:39:36,320 hidden valleys, back-trails. 450 00:39:36,439 --> 00:39:39,240 Go up with them. It's better than standing in front of this board 451 00:39:39,360 --> 00:39:41,240 full of question marks, worrying your arse off. 452 00:39:41,360 --> 00:39:43,600 - OK. - You'll need something warmer, too. 453 00:39:45,119 --> 00:39:47,720 - Thank you. - Well, you haven't met the kids yet. 454 00:40:07,720 --> 00:40:10,960 - She's a tough one. - Yeah, that's an understatement. 455 00:40:11,079 --> 00:40:14,320 - She's going to be just fine. - You don't know that, Wiki. 456 00:40:14,439 --> 00:40:16,159 No, but I believe it. 457 00:40:18,920 --> 00:40:22,920 Shit, eh! Bloody immigrants coming over here, taking away our jobs! 458 00:40:23,040 --> 00:40:24,920 You should be well used to that by now, big man. 459 00:40:30,240 --> 00:40:33,199 - Let's go find your lady, eh? - Yeah. I'll help here. 460 00:40:33,320 --> 00:40:35,799 - Hey, are you the flash Scottish D? - I'm Irish, actually. 461 00:40:35,920 --> 00:40:37,680 Have you ever killed a guy, bro? 462 00:40:37,799 --> 00:40:40,399 Like, "Yo motherfucker! Open yo mouth and suck on this!" 463 00:40:42,439 --> 00:40:44,839 So, you lot know the bush? You can help us? 464 00:40:44,960 --> 00:40:46,079 Yeah. 465 00:40:46,199 --> 00:40:49,600 City cops might be slick with their guns, but we know the forest better than them. 466 00:40:49,720 --> 00:40:52,560 We grew up out here, know every inch. 467 00:40:55,119 --> 00:40:57,479 Shoot a deer or something? Can you ask? 468 00:40:57,600 --> 00:41:01,079 - Such an egg, Davinity. - Shooting deer? What's that about, sport? 469 00:41:01,199 --> 00:41:02,920 No, it's the opposite. 470 00:41:03,040 --> 00:41:05,199 Deer and pigs have no business up here. 471 00:41:05,320 --> 00:41:07,960 They root up the ground, eat a lot of native trees. 472 00:41:08,079 --> 00:41:12,759 Yeah, gifts from Queen Victoria, along with influenza and attempted genocide. 473 00:41:12,879 --> 00:41:16,360 So, boom! For the environment. 474 00:41:17,439 --> 00:41:20,399 - Mason, put it over there? - OK. 475 00:41:20,519 --> 00:41:23,240 My uncle thinks we should shoot all foreign imports. 476 00:41:23,360 --> 00:41:25,960 - Oh, yeah? - What part of Scotland are you from? 477 00:41:26,079 --> 00:41:28,839 (BUSTER LAUGHS) 478 00:41:28,960 --> 00:41:31,399 - (MASON LAUGHS) - RICHTER: Let's get going, yeah? 479 00:41:58,960 --> 00:42:00,159 It's all good. 480 00:42:00,799 --> 00:42:02,479 Come on. 481 00:42:05,920 --> 00:42:08,640 See? There's nothing here. 482 00:42:11,879 --> 00:42:14,159 (BOLT THROWN, DOOR SQUEAKS) 483 00:42:19,000 --> 00:42:20,920 (SCREAMS) 484 00:42:21,879 --> 00:42:23,560 Let me out! 485 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 Film me. 486 00:42:29,079 --> 00:42:30,199 Why? 487 00:42:31,839 --> 00:42:33,720 Just do it. 488 00:42:34,439 --> 00:42:36,720 People need to know what they did. 489 00:42:47,240 --> 00:42:48,320 Ready? 490 00:42:49,159 --> 00:42:50,399 Yeah. 491 00:42:51,920 --> 00:42:53,479 (BEEP) 492 00:42:54,199 --> 00:42:56,280 This is where I was kept. 493 00:43:00,119 --> 00:43:02,040 (PHONE VIBRATING) 494 00:43:07,320 --> 00:43:09,839 - Aileen? - HANNAH: 'Richter?' 495 00:43:09,960 --> 00:43:11,839 - Hannah. - See you down there. 496 00:43:13,519 --> 00:43:15,759 'I heard about Aileen. 497 00:43:15,879 --> 00:43:20,000 - 'Any news?' - No. Not yet. 498 00:43:20,560 --> 00:43:23,640 Listen, coverage is pretty bad up here, so I might lose you. 499 00:43:23,759 --> 00:43:26,079 I haven't told Sinead. 500 00:43:27,439 --> 00:43:29,360 'You should. She should hear it from you.' 501 00:43:29,479 --> 00:43:33,399 Listen, um... Aileen didn't say anything, did she? 502 00:43:33,519 --> 00:43:36,280 - Any idea what she was doing? - 'No, nothing. 503 00:43:36,399 --> 00:43:39,600 'If I'm honest, we avoided her.' 504 00:43:41,280 --> 00:43:46,839 Richter, when Sinead was gone... I prayed. 505 00:43:50,079 --> 00:43:52,119 - It helped. - Yeah. 506 00:43:52,240 --> 00:43:53,840 Right until you ran your car into a pole. 507 00:43:54,799 --> 00:43:56,280 I got her back. 508 00:43:56,399 --> 00:43:59,280 Yeah. Yeah, you did. How is she? 509 00:44:00,519 --> 00:44:02,320 Oh, Richter, I... 510 00:44:06,360 --> 00:44:08,799 I... I don't know how to help her. 511 00:44:10,920 --> 00:44:12,799 - 'Hannah?' - Hello? 512 00:44:12,920 --> 00:44:14,960 Hello, Hannah? 513 00:44:36,600 --> 00:44:38,439 Here you go. 514 00:44:40,560 --> 00:44:43,079 Only time you'll get an excuse to eat ice cream all day. 515 00:44:43,199 --> 00:44:45,399 (CHUCKLES) Thank you. 516 00:44:50,879 --> 00:44:53,519 MICHAELA: Oh, enough with the doom and gloom! 517 00:44:53,640 --> 00:44:56,600 Shall we tell Ray the story about Ken's raft? 518 00:44:56,720 --> 00:44:58,879 He was, what, 12 years old? 519 00:44:59,000 --> 00:45:04,399 Ken wires together drums and bits of wood, put the thing in the river. 520 00:45:04,519 --> 00:45:06,920 Wants to ride it all the way to Tiraki. 521 00:45:07,040 --> 00:45:09,519 - Thought he might make the newspapers. - (RAY LAUGHS) 522 00:45:09,640 --> 00:45:12,320 I couldn't talk him out of it. 523 00:45:14,079 --> 00:45:17,399 Val bikes along the road, watching, because... 524 00:45:17,519 --> 00:45:21,960 she knew that Ken's dreams have a way of falling apart. 525 00:45:22,079 --> 00:45:26,560 So, 20 minutes later, the raft starts to sink. 526 00:45:26,680 --> 00:45:32,240 Ken tries to hold it together, refusing to admit that it's a losing battle. 527 00:45:34,839 --> 00:45:36,920 Little Val, eight years old. 528 00:45:39,079 --> 00:45:41,320 You jump off the bridge. 529 00:45:42,360 --> 00:45:44,119 Swim out. 530 00:45:44,799 --> 00:45:47,079 And drag him ashore before he can drown. 531 00:45:50,119 --> 00:45:52,000 The protector. 532 00:45:53,519 --> 00:45:55,680 That's your role in this family. 533 00:46:01,199 --> 00:46:04,720 RAY: I'll get us a cup of tea. Oh, and your meds. 534 00:46:11,680 --> 00:46:14,399 Didn't protect my boy when he needed you most, though, did you? 535 00:46:16,799 --> 00:46:19,079 He tried to shoot himself in the head. 536 00:46:19,680 --> 00:46:23,000 It would have been a closed casket because you... 537 00:46:24,000 --> 00:46:27,720 ..didn't drag him back to shore, you just pushed him further out. 538 00:46:33,640 --> 00:46:35,119 I blame you. 539 00:46:43,040 --> 00:46:46,879 SINEAD: 'Before I was captured, I wanted to die. 540 00:46:49,079 --> 00:46:51,759 I was so scared I was afraid my heart would stop beating. 541 00:46:51,879 --> 00:46:53,720 - (KNOCK ON DOOR) - HANNAH: Sinead? 542 00:46:53,839 --> 00:46:55,000 I'm tired, Mum. 543 00:46:59,000 --> 00:47:01,119 The journalist, Aileen Ryan. 544 00:47:01,960 --> 00:47:03,920 She's missing. 545 00:47:07,280 --> 00:47:08,799 OK. 546 00:47:12,079 --> 00:47:14,000 I'll call you tomorrow. 547 00:47:15,920 --> 00:47:17,879 I'm moving in tomorrow. 548 00:47:22,519 --> 00:47:24,159 Good night. 549 00:47:38,600 --> 00:47:41,240 SINEAD: 'I didn't want to be here any more...' 550 00:47:41,360 --> 00:47:44,040 (INSECTS SINGING, HUM OF VOICES) 551 00:47:46,519 --> 00:47:48,879 DAVINITY: OK, there's your problem. 552 00:47:49,000 --> 00:47:51,920 You went through the scree slope, the obvious way. 553 00:47:52,040 --> 00:47:54,839 If it was you, where would you be looking tomorrow? 554 00:47:54,960 --> 00:47:56,960 Um... OK. 555 00:47:57,079 --> 00:48:01,839 So, there is a track that's around here... 556 00:48:01,960 --> 00:48:04,079 I'm not gonna tell you not to worry, bro. 557 00:48:05,960 --> 00:48:08,280 You have friends. 558 00:48:08,399 --> 00:48:10,560 We're here for you. 559 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 All the promises Houkura made. 560 00:48:20,199 --> 00:48:24,640 Just divided our town, nearly poisoned us. 561 00:48:27,199 --> 00:48:29,680 But the poison was here long before that. 562 00:48:36,439 --> 00:48:38,720 The darkness hasn't gone, has it? 563 00:48:43,600 --> 00:48:45,439 I don't think so. 564 00:50:16,399 --> 00:50:17,799 Hello? 565 00:50:21,479 --> 00:50:23,040 Aileen! 566 00:50:28,320 --> 00:50:29,839 AILEEN! 567 00:50:30,680 --> 00:50:32,920 (GROANING) 568 00:50:42,960 --> 00:50:44,879 (WIND HOWLING) 569 00:50:49,839 --> 00:50:52,399 (⪠ROCK MUSIC BUILDING) 570 00:51:22,119 --> 00:51:25,680 (⪠"Little Dragon" by Katie Kim)