1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}ഫോൺ ബീപ്പുകൾ
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
വേദന നിങ്ങളുടെ മേൽ കഴുകി
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
മറുവശത്ത്
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}ഞരങ്ങൽ
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}ഞാൻ അൺപാക്കിംഗ് ചെയ്തു.
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}ഓ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കട.
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഗാർഹിക ഗ്രൈൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒരു ബാംഗ്.
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഓ,
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}ഇപ്പോൾ ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്ത് ക്ഷീണിതനാണ്.
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}ഡോർബെൽ
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കണ്ടു. നല്ല യാത്ര?
അതെ.
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. അതെ,
നന്നായി,
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സന്ദർശകരില്ല,
ഒപ്പം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}ശരി, ഓ...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..ഇത് കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
പേപ്പറിൽ.
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}അതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചത്?
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മിയ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടോ...?
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}നന്ദി. രാത്രി.
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}ഡോർ ലോക്കുകൾ
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}സുരക്ഷിത ബീപ്പുകൾ
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2}ഫക്ക്!
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}നിങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}ദയവായി, തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകളാൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയാണ്.
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}ഒപ്പം...നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ചേർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അയ്യോ.
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}എനിക്ക് കുറച്ച് സാമ്പത്തിക പ്രമാണങ്ങൾ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്.
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}ഇത് നോക്കൂ.
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}ആ ജീവനക്കാരുടെ ചെലവുകൾ.
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}ഇവ സാധാരണമല്ല,
അവരാണോ?
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}ഒപ്പം ചെറിയ പ്രിൻ്റ് നോക്കൂ.
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}അടിത്തറയുടെ ഭാഗം
നിർവ്വഹിക്കുന്നത്
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഹരിയോട്.
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}ശരി, അത് ശരിയല്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ആശയവുമില്ല.
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}ദൈവമേ, ഇവ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}ജേക്കബിൻ്റെ ഫീഡ് വളരെ ബൂമർ ആണ്.
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}വഴിയില്ല.
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}എന്ത്? ഇവിടെ വരൂ.
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}അത് മിയ ആണോ? ഇതല്ല. അത്? നമ്പർ
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}ഇത് ശരിക്കും ആണോ?
രാവിലെ. രാവിലെ.
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}നിങ്ങളെല്ലാം എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അവധിക്കാല ചിത്രങ്ങൾ.
ദൈവമേ, നിനക്ക് ബോറടിക്കണം.
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ഈ സ്ത്രീ വെറുതെയാണ്
മിയയെ പോലെ.
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}അത് അവളാണ്. ശരിയാണോ?
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല.
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}വലത്. തിയേറ്ററിൽ കാണാം.
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}ആ പ്രതികരണം കാണണോ?
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}അത് മിയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}സാങ്കൽപ്പിക ശബ്ദങ്ങൾ
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
{\an2}ചോദിച്ചു: ജേക്കബും മിയയും ഒന്ന്
മറ്റുള്ളവ!
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്, മിസ്റ്റർ പാണ്ഡ്യൻ.
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}ഹായ്.
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}ഹായ്! ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാണ്ഡ്യൻ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിയേറ്ററിൽ വേണം,
മിസ് എൽഡെഗാർഡ്.
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}തീർച്ചയായും.
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}ശരിയാണോ? ഹേയ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലത്.
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}അലിസ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ചെറുപ്പവും ഊർജ്ജസ്വലതയും.
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}ജീവിതത്തോടുള്ള മോഹം. എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു.
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}നല്ല രീതിയിലല്ലേ?
ഇല്ല, നല്ല രീതിയിലല്ല.
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തു.
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}ഒപ്പം ഒരു സീറ്റ് നേടൂ.
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
ഇതിലേക്ക്
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ഗ്രീനിൻ്റെ മരണം,
കാർഡിയാക് ഐസിയുവിൽ വെച്ച് 28ന് അന്തരിച്ചു. ശരിയാണ്.
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈംലൈൻ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ദിവസത്തേക്ക്.
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ഉം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും, ഓ...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്
താഴ്ന്നോ? കൃത്യമായി. ഹും.
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ആരംഭിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാരം എറിയുന്നു,
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. അവർയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ ആരംഭിക്കുക, കൂടാതെ...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}ഞങ്ങൾ സത്യത്തിലേക്ക് കടക്കില്ല, അതിനാൽ.
അതെ. ഓ,
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}ഇത് എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടേക്കുക. ശരിക്കും?
അതെ. അത് നന്നായിരിക്കും.
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}നന്ദി. ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പിടികൂടും. തീർച്ചയായും.
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}ഓ. എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഉം,
റൊമാൻ്റിക് വാരാന്ത്യം അകലെയാണോ?
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}തന്ത്രം ചെയ്യണോ?! ഓ, അതെ.
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}ഒരു വാൽവ് ടെസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കുക, ദയവായി.
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}ഒപ്പം 2-0 എത്തിബോണ്ട് തുന്നലും.
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}മെഷീൻ സക്ഷൻ
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ റിട്രാക്ടർ വലിക്കുക
ത്രികോണത്തിൻ്റെ വാർഷികം.
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}എനിക്ക് വലത് ഏട്രിയത്തിൽ സക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ചോർച്ച കാണാം.
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}ഉം, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
ബുള്ളറ്റ് സക്കർ,
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}ഷാർലറ്റ്.
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}ദയവായി എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാമോ
തീയറ്ററിലെ എൻ്റെ പേര്, നഴ്സ്?
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}ക്ഷമിക്കണം...മിസ് റോബർട്ട്സ്.
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}ഹേയ്.
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവിടെ വളരെ പരിചിതമാണ്.
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}ഇത് മാത്രം... ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
മിസ്റ്റർ പാണ്ഡ്യൻ്റെ വാർഡ്രോബ്?
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}അവൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ കേസല്ല.
ലിയോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}എനിക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഉറപ്പാക്കണം
ശരിയായ പരിചരണം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}എൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങൾ ഉണ്ട്
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}നിങ്ങളുടെ നഴ്സിങ്ങിനെ ബാധിക്കില്ല
തീരുമാനങ്ങൾ.
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നമുക്ക് പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}ഞാൻ റോട്ട ടീമിനോട് ചോദിക്കും
to keep us apart if at all possible.
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}അതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും...
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്,
ഡോ റോബർട്ട്സ്?
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ നല്ലത്.
അംബർ.
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തന്ത്രപരമായി സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}അത് നിങ്ങളാണ്.
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}എനിക്ക് വാർഡ് റോട്ട കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഹൃദയ ICU-വിനുള്ള,
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}ഒക്ടോബർ 28 തിങ്കൾ.
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}തീർച്ചയായും.
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}ഫോൺ റിംഗുകൾ
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}ഹലോ, ലീഡ്സ് റോയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ.
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}എനിക്ക് ആ വിവരം നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഫോണിലൂടെ. ക്ഷമിക്കണം.
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹലോ?
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}ഹലോ?
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}ആരാണ്?
മിയയ്ക്കായി റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}നിങ്ങൾ ഒരു രത്നമാണ്.
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചാറ്റ് നടത്തൂ.
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}അച്ഛനിൽ നിന്നും ആശുപത്രിയിൽ നിന്നും അകലെ.
അതെ.
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}നിങ്ങൾ എന്നെ റൗണ്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}ഓഫർ ചെയ്യാൻ
സഹോദര സൗഹൃദത്തിൻ്റെ കൈകൾ.
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}എൻ്റെ തലയിലേക്ക്
അടിത്തറ.
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അച്ഛന് വേണ്ടത് അതാണ്, ശരിക്കും,
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}അല്ലേ? നമുക്ക് ഒത്തുചേരാൻ വേണ്ടി
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}ആരാണ് ഗ്രാൻഡ് മിലാൻ ഹോൾഡിംഗ്സ്?
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}ഇതൊരു ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷനല്ല.
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}ശരി? അത്, ഉം, ഒരു മിടുക്കിയാണ്
സാമ്പത്തിക മാർഗം
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}ഇതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ വേർതിരിക്കാൻ
അടിസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അതെ, എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന മികച്ച രീതിയിൽ.
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}അതിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഉൾപ്പെടുമോ
പുതിയ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ധനസഹായം പിൻവലിക്കണോ?
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല.
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ.
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}അത് അർത്ഥമാക്കാം
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}ഈ പ്രൊജക്റ്റ് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
അത് അവൻ്റെ പൈതൃകമാണ്.
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}അതെ, പക്ഷേ അത്
സാമ്പത്തിക അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ലിയോ.
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയല്ല.
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}ഞാൻ ഡോട്ടുകളിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല.
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}പിന്നെ ഡോട്ടുകളിൽ ചേരുക!
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശാബ്ദങ്ങളിൽ കൂടുതലും?
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}അതെ? നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}ഈ നായകന് സ്വാഗതം.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നു,
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}അയാളല്ലേ? ഓരോ തവണയും,
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}ഞാൻ ഹാർഡ് യാർഡിൽ ഇട്ടു, സുഹൃത്തേ.
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ.
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}അതെ? വളരെ വൈകി.
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ശരിയാണോ?
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചതിക്കാം
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}ലോകമെമ്പാടും,
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ.
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}എന്ത്? എന്താണ്?
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് പോയി അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കും
ഒന്നുമില്ല.
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}അല്ലെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}ഇനിയും നല്ലത്, വിഷമിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}കൂടാതെ മുതിർന്നവരെ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.
അതെ?
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}ഹായ്, ഡോ റോബർട്ട്സ്.
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}പിന്നീട് കാണാം. അതെ.
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}ഉം, ഷാർലറ്റിന് നല്ല തണുപ്പാണ്
എനിക്ക്.
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം സഹിതം.
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}അതെ. ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
യൂറോപ്പിൽ ത്രീസോമുകൾ ഉണ്ടോ?
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവം.
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}നോക്കൂ, അനുയോജ്യമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}ശരി, ഷാർലറ്റിന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്, അതിനാൽ...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മിയ, ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ... അതായത്,
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}അപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
അവളെ സമീപിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി?
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}ദൈവമേ. മുറിവേറ്റ പുരുഷ അഭിമാനം.
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}ഫക്ക് യു! അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ത് ഉണ്ടാക്കും
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്?
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}അതുതന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
അതായിരിക്കാം.
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}പോകേണ്ടതുണ്ട്.
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}ഹരി എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്,
അയാളല്ലേ?
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}അതെ.
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}അവൻ തേങ്ങുന്നു
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}അത് 100% മിയ ആയിരുന്നു. വളരെ വിചിത്രം.
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഫോട്ടോയിൽ.
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവൾക്കും ജേക്കബിനും ഇടയിൽ നടക്കുന്നു.
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}ഹേയ്.
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}ജെമ്മ. ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട്?
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല. ശരി,
ഉം...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..നമുക്ക് നോക്കാം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപമാനിച്ചു
മുഴുവൻ ആശുപത്രിയുടെ മുന്നിൽ,
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയും കഷ്ടിച്ച്
എന്നെ പരിശോധിച്ചു.
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}ഒരു ടെക്സ്റ്റിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു!
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തോ ആണ്.
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}എനിക്ക് പോകണം.
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? നമുക്ക് കിട്ടാം
ഉടൻ ഒരു പാനീയം.
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}ശരി. ഉം...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}മിസ്റ്റർ അർനോൾഡ് ഒരു വഴിത്തിരിവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മോശമായതിന്.
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}ഓ, അതെ. അവൻ മരിച്ചുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ആഷ്ലി?
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}ഇത് മിസ്റ്റർ അർനോൾഡ് ആണ്.
മിസ്റ്റർ ആഷ്ലി അവിടെയുണ്ട്.
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ OD' ചെയ്യാമായിരുന്നു.
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ...
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}അവർ ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുകയാണോ?
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
അവൻ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളവനായിരുന്നു.
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല, അല്ലേ?
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}അദ്ദേഹം അത്ര സുഖമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}ചില ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തികച്ചും അസാധാരണമായ പ്രതികരണമാണ്.
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}സഹപ്രവർത്തകരെ പലപ്പോഴും ബാധിക്കാറുണ്ട്
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}ഒരു രോഗിയുടെ മരണം,
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും.
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തു.
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ?
നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് തിങ്കളാഴ്ച ഒരു രോഗി മരിച്ചു -
മിസ്റ്റർ ആർനോൾഡ്.
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}അവൻ വളരെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ആളായിരുന്നു.
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}അതിനാൽ ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ചയില്ല.
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വാർഡിൽ
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}മിയ എൽഡെഗാർഡ് ഏകദേശം നൽകിയപ്പോൾ
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}ഒരു മോർഫിൻ ഡോസ്
തെറ്റായ രോഗി.
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}അതെ, നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}ശരി, ആ രോഗി മിസ്റ്റർ അർനോൾഡ് ആയിരുന്നു.
ഹാ. ഞാൻ...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}മിയയുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയോ
ആ ദിവസം?
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}അയ്യോ, എനിക്കില്ല, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല,
സത്യസന്ധമായി.
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}ഏത് വിധത്തിലാണ്? നന്നായി, ഇഷ്ടം,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}അവൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തു
ഒപ്പം അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലുമാണ്.
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അതെ.
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}ശരി. അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്
ആ പെൺകുട്ടി, അവിടെ ഇല്ലേ?
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}ശരി, അതിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
ഡോക്ടർ.
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}ശരി, വരൂ, പിന്നെ...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}ഞാൻ അവരെ അവസാനം കണ്ടു
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}ഇടനാഴി, ഓരോന്നിനോടും വെറും ഫ്ലർട്ടിംഗ്
മറ്റുള്ളവ. അവനും മിയയും?
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}അവൻ്റെ ഭാര്യ അവൾക്ക് ശരിയായ ഡ്രസ്സിംഗ് നൽകി
തീയറ്ററിൽ ഇറങ്ങി.
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ്.
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}നഴ്സുമാർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
ഞാനല്ല അത് സ്ലാഗ് ചെയ്തത്
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}മരണശേഷം രോഗി.
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}അതല്ല സംഭവിച്ചത്, ജേഡൻ.
രക്തമാണ്.
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}മാട്രോണിനോട് ചോദിക്കുക
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}നന്ദി, ഇവോണി.
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് പരുഷമാണ്.
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}ഹേയ്. ഹായ്.
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}കേൾക്കൂ, ഉം,
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}എനിക്കില്ല
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം.
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പാനീയം, അല്ലെങ്കിൽ...?
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അയൽപക്കമുണ്ട്
നാളെ ബോൺഫയർ നൈറ്റ്.
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}ജേക്കബ് വൈകി,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}ദൈവമേ, ഇല്ല.
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}അതെ. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}ശരി.
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. അതെ.
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്. കൊള്ളാം.
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}പട്ടണത്തിന് പുറത്താണോ? ഓ...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ, ഉം.
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}ഞാൻ അടുത്തെങ്ങും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ കാണാൻ.
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}എനിക്കറിയാം, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു
സ്വീറ്റ് ഓഫ് യു,
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൺ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ.
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}"നല്ല വസ്ത്രം. അലിസ്സ,
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു."
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}വരൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
കുഞ്ഞേ, നീ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}അത് ഞാനാണ്... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}മറ്റൊരു തവണ?
ഇത് എപ്പോഴും മറ്റൊരു സമയമാണ്.
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}പ്രിയേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
നിങ്ങളോ? എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}ശരിക്കും പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ ജോലി
വിഡ്ഢിത്തമായി നീണ്ട മണിക്കൂറുകളോടെ.
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}ഇത് മറക്കുക. ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ,
ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കാൻ അറിയാവുന്നവർ.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}അലിസ, വരൂ...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേകൾ
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}ഡോർബെൽ
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കൂ!
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}അകത്തേക്ക് വരൂ.
നന്ദി.
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}ചില വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എനിക്കായി ഒരു ധീര മുഖം കാണിക്കാൻ.
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ചെയ്യാൻ, ഇവിടെ ഇരുന്നു മന്ദഹസിക്കുക?
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}ഉം, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}ഞാൻ കേട്ടത്
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}അതെ? നിങ്ങൾ ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ പോയോ?
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}ശരി. എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മിയ.
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്നു.
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}നിങ്ങൾ ആകണം
ആനെറ്റിന് സന്തോഷം.
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}ഓ, വരൂ. അവൾ എനിക്കായിഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}ശരി, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
നീ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്,
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}മിയ. നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമാക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ സോക്സുകൾ.
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. നല്ലത്.
ചലഞ്ച് സ്വീകരിച്ചു.
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}തെരുവിൽ ഒരു തീപിടുത്തമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}ദയവായി.
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}കുട്ടികളുടെ സംസാരം
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}ഫയർ വർക്ക് ബാംഗ്
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}സ്വന്തമായി, അലൻ? ഗ്ലോറിയ.
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പൊട്ടിത്തെറിച്ച പടക്കങ്ങൾ.
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}ശരി, ഇത് ബോൺഫയർ നൈറ്റ് ആണ്.
സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് അറിയാമോ
മിസ്റ്റർ സ്നഫിൾസിന് കിട്ടുമോ?
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}അത് സംഘടിപ്പിച്ചത് റോബ് ആണ്. എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}ഓ, ശരി,
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}എൻ്റെ സഹോദരി അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു,
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞു മടുക്കില്ല
ഞാൻ. ഉഹ്-ഹൂ.
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}ഞാൻ വളരെ നിരാശനായി.
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}നിരവധി പുരുഷന്മാർ കള്ളം പറയുന്നു
അവരുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}ഞാനൊരു വൃദ്ധയല്ല.
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}എനിക്ക് ഒരു പെൻഷനറെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
നല്ലവരുണ്ട്.
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}നിങ്ങൾക്കായി പ്രൊഫൈൽ എഴുതാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ അതിസുന്ദരിയായ രാജ്ഞിയായി.
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}ആരാണ്? അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അലൻ.
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}എന്താണ്, അവൻ അവിവാഹിതനാണോ?
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}അതെ. അവൻ ആണ്. അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു
ഭാര്യ പോയതുമുതൽ.
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}എന്നാൽ, ഉം...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}അവൾ എന്തിനാണ് പോയത്?
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}ഇത്...സങ്കീർണ്ണമാണ്.
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}അവൻ കൊലപാതകിയാണോ അതോ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനാണോ?
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല.
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}അപ്പോൾ, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}ശരി.
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}ഹേയ്, അലൻ. ഹലോ, മിയ.
ഇത് എൻ്റെ ജോലി സുഹൃത്ത് Yvonne ആണ്.
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}അവളും ഒരു നഴ്സാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}യുവോൺ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അലൻ.
ഇവോൺ പറയുകയായിരുന്നു അവൾ
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവൻ.
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}പഴയ രീതി, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}അതെ. എനിക്ക് കഴിയുമോ...
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}മറ്റൊരു സൂപ്പ് കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന അയൽപക്കം.
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}ഇത് നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്, അല്ലേ?
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}അത് നഷ്ടമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}എന്ത്?
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}നിങ്ങളുടെ കട്ടിംഗ് പരിഹാസം.
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}ശരി, നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ദിവസം ചെയ്തു.
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതലായിരിക്കാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിനീതനായ ആത്മാവ്.
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}വരൂ. ലോട്ടി,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുക്കി.
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.
അതായിരുന്നു...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..രസകരമാണ്.
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
ഫയർലൈറ്റിൽ.
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}എല്ലാവരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഫയർലൈറ്റ്, ലിയോ.
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}ലൗഡ് ബാംഗ്സ്
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}കേൾക്കാനാവാത്ത
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് സമയത്താണ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞ്.
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}ഫോൺ റിംഗുകൾ
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}ലീഡ്സ് റോയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ,
അംബർ സംസാരിക്കുന്നു.
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}അയ്യോ, മിയ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
വിവരങ്ങൾ.
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}അവൻ മുമ്പ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് ഇടതു നെഞ്ചിൽ കുത്തേറ്റ പരിക്ക് ഉണ്ട്.
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}രോഗിയുടെ ടാക്കിക്കാർഡിക്,
ഹൈപ്പോടെൻസിവ്.
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}ഒരുപക്ഷേ ഹൃദയാഘാതമായിരിക്കാം. ശരി.
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}ഹോപ്പ് ജേക്കബ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ പ്രശ്നമില്ല.
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}ചിയേഴ്സ്.
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}അപ്പോൾ, ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്?
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}ശരിക്കും? അതെ. നന്നായി...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..ഞാൻ ഇടപെടാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടിത്തറയോടൊപ്പം,
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}കാരണം ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ അതിശയിപ്പിച്ചേക്കാം.
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}എന്ത്? അതെ. എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}പിന്നെ ഞാൻ പിണങ്ങി
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}ഉയർന്നു എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തേക്കാം.
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}അതിനാൽ, ചിയേഴ്സ്. ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്
എന്നെ ആകർഷിക്കണോ?
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}എനിക്കറിയില്ല.
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരു ഫ്രണ്ട് ഇട്ടു
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}കൂടാതെ കൈ കുലുക്കി
വളരെ മുഷിഞ്ഞ ആളുകൾ,
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}അതിനാൽ ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം.
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു മുന്നണിയല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഇല്ല, പക്ഷേ
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}ഡോ ഷാർലറ്റ് റോബർട്ട്സ്,
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}ഇതിൻ്റെ ബാക്കി എല്ലാം.
ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയം,
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}മടുപ്പിക്കുന്ന ലൈംഗികത,
ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ.
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}എല്ലാം
അതിന് അത്തരം വൈകാരിക ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}എനിക്ക് പിടിപെട്ടത്
ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}ഞാൻ ഒരു ബിറ്റ് ആണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പം.
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}ശരി, ഞാൻ കരുതിയില്ല
അങ്ങനെ, അടുത്തിടെ വരെ.
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}എന്താണ് മാറിയത്?
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}എൻ്റെ വിരൽ ഓണാണ്
വലത് വെൻട്രിക്കുലാർ കുത്ത്.
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}3-0 പ്രോലീൻ നൽകുക
പ്രതിജ്ഞയോടൊപ്പം.
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}വേഗത്തിൽ.
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}സക്ഷൻ. ഹൃദയം ശൂന്യമാണ്.
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}അവന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് യൂണിറ്റുകൾ O നെഗറ്റീവ് ആവശ്യമാണ്.
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ രണ്ട് യൂണിറ്റുകളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ആവശ്യമാണ്.
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}എനിക്കറിയാം - നാലെണ്ണം വഴിയിലാണ്.
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നഴ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}ഇതാ നിങ്ങൾ.
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}രക്തം ഇവിടെയുണ്ട്.
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}ഞാനൊരു നാഡിയിൽ തൊട്ടോ?
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}ശരിയാണോ?
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക് അങ്ങനെ വീണ്ടും തിയേറ്ററിൽ.
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് അടിച്ചുപൊളിക്കും.
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}ഇതൊരു തമാശയാണ്.
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}നരകം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണോ, നട്ടർ?
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}യേശു.
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}പിന്നെ പുറത്ത്.
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ലളിതമായ ജീവിതം.
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പവും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നപ്പോൾ.
ഓ, വരൂ, ലോട്ടി.
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}ഞങ്ങളും ഒരു വലിയ പഴയ കുഴപ്പമായിരുന്നു.
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}ഞാൻ വിവേകമുള്ള ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}അതാണോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശരിയായത്,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണോ
ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}ഓ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}എനിക്ക് കഴിയില്ല
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാനില്ലാതെ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ.
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കുക.
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}ഓ, ദൈവമേ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}ജേക്കബിന് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം.
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}വളരെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ അർഹനാണ്
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}മതിയായ ഒരാളുമായി
നിങ്ങൾക്കായി.
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}എങ്കിൽ... അത് അങ്ങനെയല്ല. അത്...
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടെന്ന്...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}എനിക്കറിയില്ല, ദൈവമേ. ഉം...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}ശരി. ഓ...
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}ഞങ്ങൾക്ക് മിയയ്ക്കൊപ്പം ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൻ്റ്വെർപ്പിൽ,
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}ഒപ്പം അത് പിഴച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്.
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീ,
ഒന്ന് ചുംബിക്കട്ടെ, ഒപ്പം...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..അവൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}യേശു,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കൊള്ളാം!
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാട്ടു!
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}എനിക്കറിയാം.
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}ഇത് എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}പെട്ടെന്ന് ജേക്കബിന് മതിയായില്ല.
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}ഇഷ്ടപ്പെടുക, എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ വേണം. എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടേണ്ടതുണ്ട്.
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}ഒപ്പം...അതാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}അതെ, അതാണ്.
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}അതുതന്നെയാണ്.
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}അതിനാൽ...ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}എന്നെ മിക്സിലേക്ക് ചേർക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം,
അല്ലേ?
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}ഇല്ല. അങ്ങനെ...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..സുഹൃത്തുക്കളോ?
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}സുഹൃത്തുക്കൾ.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}കാർ സമീപനങ്ങൾ
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}ഓ, ഷിറ്റ്. അത് അവനാണ്.
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തിരികെ? ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}അതെ. ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2}ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലോട്ടി. അതെ.
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}ഹായ്, തീ എങ്ങനെയുണ്ട്?
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു. എങ്ങനെയായിരുന്നു
ജോലി? ചോദിക്കരുത്.
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}ചുരുക്കമായി.
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}മിയ?
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ലിയോ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}മിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിചിത്രനാകുന്നത്
മിയയെക്കുറിച്ച്?
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}മിയ ഭാഗമാകുന്നതിന് അനുകൂലമായി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}ഇല്ല. ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}ചെയ്യേണ്ട ഒരു മണ്ടത്തരം,
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമാണോ
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തന്നെയാണോ?
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}അതാണോ എൻഡ് ഗെയിം?
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}എനിക്കില്ല
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഞാനാണെന്ന് കരുതുക.
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷിഫ്റ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ ഒരാളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു.
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}നിങ്ങളാണോ? ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് സാലഡ് ആണ്,
ചീസ്, ബ്രെഡ്.
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}ലളിതമാണ്, ശരിക്കും. അത് ശരിയാണോ?
ഓ, നന്ദി.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}ഡോർബെൽ
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}ക്ഷമിക്കണം.
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}ഹലോ, യുവോണി.
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു.
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}കുട്ടികളേ, എനിക്ക് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യണം
പത്ത് മിനിറ്റ്.
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ വഴങ്ങുന്നില്ല
അകത്ത് ഞാൻ ഉടനെ വരുമോ?
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒന്നുകിൽ.
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റിച്ച്-അപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}അത് നാണക്കേടായിരിക്കും
നല്ല ഭക്ഷണം പാഴാകാൻ അനുവദിക്കുക.
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}ശരി.
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല
അഗ്നി.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}ഞാനൊരു ബുക്ക് കീപ്പറാണ്. എം.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}വളരെ മുഷിഞ്ഞ, ശരിക്കും.
എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ? ഉം...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}കുറച്ച് പൂന്തോട്ടപരിപാലനം.
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
515
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
{\an2}Mm-hm.
516
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
517
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.
518
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് മിയ പറയുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭൂതകാലം.
519
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
520
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നഴ്സിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
521
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അത്ര മോശമാണോ?
522
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറയാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
523
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ...
524
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}ഞാൻ പോകണമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി താമസിക്കുക.
525
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാലഡിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
എനിക്ക് സലാഡുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
526
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സാലഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
527
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് സാലഡ് ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
528
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}അപ്പോൾ, ഇത് നശിച്ചു
ആരംഭം.
529
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
530
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. ഹെൻറി!
എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു!
531
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}ഹലോ,
ഹെൻറി, അല്ലേ? ദയവായി ഇരിക്കുക.
532
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
ഹെൻറി?
533
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല. കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
534
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ
535
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}മിയ.
536
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}ഹായ്. ഞാൻ-ഞാൻ ഹെൻറി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കണ്ടു
അവൻ്റെ തെരുവിൽ.
537
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു. ദൈവമേ, ഉം...
538
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}ഓ, ക്രിസ്തു. ഞാൻ പോകാറായി
മറ്റൊരു ഓപ്പറേഷനിലേക്ക്.
539
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}ഉം, എനിക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
540
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}ഇല്ല, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
541
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}ഉം, ഞാൻ ഇവിടെ അലനും ഇവോണും ഉണ്ട്,
നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം.
542
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
543
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}അലനോട് പറയൂ, അതാണ് ശരിക്കും
ദയ.
544
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ കെയർ ഹോമിൽ എത്തിക്കുമ്പോൾ.
545
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}നന്ദി, മിയ.
546
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}എൻ്റെ സന്തോഷം.
547
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}രോഗി തയ്യാറാണ്, മിസ് റോബർട്ട്സ്.
548
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}ഓ, ജേക്കബ്. ജേക്കബ്.
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
549
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്വേഷണം നടക്കുകയായിരുന്നു.
550
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}ഓ, അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
551
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും?
552
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}നോക്കൂ, എനിക്ക് ക്രോസ് റഫറൻസ് ഉണ്ട്
553
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}കുറച്ച് റോട്ടകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
നിങ്ങൾ. ശരി. ശരി, ഗംഭീരം.
554
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ,
അതെ?
555
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}അതെ. നന്ദി.
556
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? ഒരു നീണ്ട ദിവസം. അതെ,
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
557
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}നോക്കൂ, 'എനിക്ക് ഭയമാണ്
ഒരു പുതിയ സ്റ്റാഫിംഗ് റോട്ട.
558
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}വാർഡ് അഞ്ച്? നാലാമത്തെ തിങ്കളാഴ്ച?
559
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
560
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}നന്ദി.
561
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
562
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്
മിയ?
563
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}ഓ, നോർവേയിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ.
അദ്ദേഹം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
564
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
565
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
566
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}മികച്ചത്.
567
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}ഹായ്.
568
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
569
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}അതൊന്നും അല്ല.
570
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}ഇല്ല. നീയാണെന്ന് കെയർ ഹോം പറഞ്ഞു
അയാളോട് വളരെ ദയയുണ്ട്.
571
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}അതെ, അവൻ ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരനാണ്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
572
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}അവൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
573
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}എനിക്കെല്ലാം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
574
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}അമ്മ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാത്രമാണ് മരിച്ചത്,
575
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്,
അങ്ങനെയാണ്...
576
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}എനിക്ക് ആ വികാരം അറിയാം.
577
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}എനിക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
578
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
579
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
580
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
581
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
{\an2}വിസ്പേഴ്സ്: അതെ.
582
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}ശരി.
583
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ഡോ ജേക്കബ് റോബർട്ട്സ്.
584
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}നിങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിയ എൽഡെഗാർഡിന്.
585
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
586
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു എന്നതിന്,
587
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}തീയറ്ററിൽ. കാരണം അവർയാണ്
588
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പിംഗ്,
അല്ലേ?
589
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}നിങ്ങൾ ആൻ്റ്വെർപ്പിലായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
590
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}ഏതാണ്
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അകലം പാലിക്കണം.
591
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}ക്ഷമിക്കണം.
592
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}ശരി.
593
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}അപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഞങ്ങൾ"?
594
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}സംഭവിച്ചത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
595
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ്
ഒരു വിരസമായ വൃദ്ധ വിവാഹിതനായ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.
596
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
597
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
598
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
599
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
600
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
601
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
602
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}എനിക്ക് പേടിയാണ്.
603
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}ഞാനും.
604
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
605
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
606
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}എനിക്കറിയില്ല.
607
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയതുപോലെയാണ്.
608
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
609
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
610
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.
611
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ