1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

3
00:00:23,620 --> 00:00:29,880
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျား။ အမြန်စားပါ။
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဟုတ်တယ်

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,980
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
ဒီလိုရှိလို့ ပျော်နေမယ်။ ဒီလိုရှိလို့ ပျော်နေမယ်။

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
ဟမ်?

7
00:00:44,760 --> 00:00:47,020
Kenji နိုးပြီလား။

8
00:01:02,920 --> 00:01:09,440
မွေးချင်း ၃ ယောက်အလယ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး အကိုကြီးကတော့ တက္ကသိုလ် စတုတ္ထနှစ်ပါ။
အလုပ်တစ်ခုရရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

9
00:01:09,440 --> 00:01:16,180
နွေဦးရာသီကတည်းက တိုကျိုမှာ တစ်ယောက်တည်းနေလာတဲ့ ကျွန်တော့်ညီလေးဟာ တက္ကသိုလ်မှာ ဘေ့စ်ဘောကစားပါတယ်။
အရှေ့ဘက်မှာ လုပ်ရမှာ

10
00:01:16,180 --> 00:01:22,970
ကျိုတိုမှာ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ပြီး လာမယ့်နွေဦးရာသီမှာ တက္ကသိုလ်စတော့မယ်။
ကျောင်းသူအိပ်ဆောင်ဘဝ စတင်သည်။

11
00:01:22,970 --> 00:01:28,830
Kenji မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မြန်မြန်စားရအောင်။
နာဆိုင်း ယို

12
00:01:28,830 --> 00:01:35,790
တောင်းပန်ပါတယ် Kenji၊ မင်းမှာ ကိုယ့်အရှိန်အဟုန် တကယ်ရှိတယ်။
အဆင်ပြေလား ဘွဲ့ယူစာတမ်း

13
00:01:35,790 --> 00:01:42,750
မဆုံးဖြတ်ရသေးပေမယ့် အမှတ်တမဲ့ အမှတ်တမဲ့ ထပ်မတက်ချင်ဘူး။
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

14
00:01:42,750 --> 00:01:49,170
Yo-chan၊ အတန်းတစ်ခုကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်တာကလွဲလို့ Kenji မှာ ဒီလိုလုပ်ရတာ ဇိမ်မရှိပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်

15
00:01:49,170 --> 00:01:55,030
Atsushi က ကျွန်တော့်ကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိဘူး။
မတူတဲ့ ဘာသာရပ်မို့လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

16
00:01:55,030 --> 00:01:57,150
ဟုတ်လား?

17
00:01:57,750 --> 00:02:04,710
Kenji၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ Satoshi၊ ငါနေ့လည်စာထုပ်ဖို့မေ့သွားတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ အမေ။

18
00:02:04,710 --> 00:02:07,490
ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရတဲ့အတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

19
00:02:27,120 --> 00:02:33,520
Nakata-san ၊ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းအပြောင်းအလဲတွေအကြောင်း ငါပြောပြတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါ

20
00:02:33,520 --> 00:02:40,520
ကောင်းတဲ့အချက်က တိုကျိုမှာရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုဆီ သွားခဲ့တယ်။

21
00:02:40,520 --> 00:02:44,520
ခက်တော့မှာလား။

22
00:02:45,780 --> 00:02:52,540
အခုမှစပြီး Kenji ကို တက္ကသိုလ်တက်ရမယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

23
00:02:52,540 --> 00:02:58,360
အဲဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။ ဝန်ထမ်းအခကြေးငွေလည်း ပေးရတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,180
ဟုတ်လား?

25
00:03:02,880 --> 00:03:09,440
Satoshi နဲ့လည်း အဆောင်တစ်ခုမှာ နေတယ်။

26
00:03:09,440 --> 00:03:16,440
ထွက်လာတာကတော့ လူတိုင်းက အရာတွေကို မေ့သွားကြတယ်။

27
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
မဟုတ်ဘူး?

28
00:03:17,500 --> 00:03:23,940
ရပါတယ်၊ ငါပြန်သွားလို့ရတယ်ဆိုရင်တောင် ပြန်ယူလို့ရတယ်။
လာပါ ငါနဲ့ အတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

29
00:03:23,940 --> 00:03:25,380
အင်း

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
အမေနဲ့ကျွန်မ တိုကျိုကို သွားချင်ကြတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းညွှန်ပေးပါ။

31
00:03:29,940 --> 00:03:36,480
မေမေ၊ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်မကစားဘူး။ မှန်တယ်။
လူတိုင်း အချိန်မရွေး ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

32
00:03:37,320 --> 00:03:42,060
အင်း။ ဒါဆို ရထားထွက်ချိန်ရောက်ပြီမို့ သွားကြရအောင်။ အင်း။
သတိထားပါ။

33
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
သွားပါ့မယ်။

34
00:03:45,040 --> 00:03:48,720
အားလုံးသတိထားပါ။ မသွားပါနဲ့။

35
00:04:13,230 --> 00:04:17,190
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Kenji။ အကြာကြီးအိပ်ရတာ အဆင်ပြေလား

36
00:04:17,470 --> 00:04:19,709
တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ မလိုဘူးလား။

37
00:04:21,930 --> 00:04:27,630
အဆင်ပြေပါတယ်။ နွေဦးရာသီပဲရှိသေးတယ်နော်။

38
00:04:28,390 --> 00:04:32,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူမယ်။

39
00:04:43,550 --> 00:04:50,470
ဒီနေ့တော့ အမေနဲ့ အတူ ဘဝကို စတင်နေပါပြီ။

40
00:04:50,470 --> 00:04:56,810
လေ့ကျင့်မှု စတင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အမေက ငါတို့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
သွားချင်တယ်။

41
00:04:56,810 --> 00:05:03,770
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်အတွက်သာ

42
00:05:03,770 --> 00:05:10,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်မိအောင် သတိထားပါ။
အဲဒီမှာ မရှိတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

43
00:05:10,750 --> 00:05:12,510
ငါ့ကိုပြောပြီး ငါချက်ချင်းလိုက်ပို့ပေးမယ်။

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
အင်း။

45
00:05:16,310 --> 00:05:18,530
အင်း။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။

46
00:05:27,070 --> 00:05:28,610
Satoshi ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။

47
00:05:29,970 --> 00:05:31,570
ငါဂိမ်းမသွားနိုင်သေးဘူး။

48
00:05:52,200 --> 00:05:53,780
အမေနဲ့ အတူ သောက်လို့ရမလား?

49
00:05:55,900 --> 00:06:00,920
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ခြောက်တယ်။

50
00:06:00,920 --> 00:06:10,820
ခွက်

51
00:06:10,820 --> 00:06:15,880
Cheers Cheers Cheers

52
00:06:15,880 --> 00:06:20,400
အမေလည်း အရက်သောက်တယ်။

53
00:06:21,200 --> 00:06:23,860
မထင်ရှားပါဘူး။ ငါအသက်နှစ်ဆယ်ကျော်နေပြီ။

54
00:06:24,620 --> 00:06:29,660
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဒီလောက်သောက်နေတဲ့ပုံ မရှိဘူး။

55
00:06:30,740 --> 00:06:37,620
မှန်တယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အခုချိန်​ထိ အလုပ်​ရှုပ်​​နေလို့ပါ။ Atsuhiyasato
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

56
00:06:37,620 --> 00:06:41,060
အဝတ်လျှော်တာ၊ အဝတ်လျှော်တာ နဲ့ တခြားအရာတွေ လုပ်ရတာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

57
00:06:42,720 --> 00:06:44,420
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။

58
00:06:47,180 --> 00:06:49,000
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်သက်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

59
00:06:51,210 --> 00:06:54,770
Satoshi ထွက်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

60
00:06:57,210 --> 00:07:03,330
အထီးကျန်ဆန်တယ်။ အထီးကျန်ဖြစ်မှာပါ။ ကျွန်တော် ပြုစု ပျိုးထောင် ပေးခဲ့တဲ့ ကလေး
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ က​လေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်​ရတယ်​။

61
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
မှန်တယ်။

62
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
ဒါပေမယ့်

63
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

64
00:07:14,910 --> 00:07:17,130
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

65
00:07:18,810 --> 00:07:23,990
မှန်တယ်။ Kenji ကအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဟုတ်လား။

66
00:07:26,510 --> 00:07:28,730
ဘာကို ရပ်မလဲ။

67
00:07:29,130 --> 00:07:30,950
သူတို့နှစ်ယောက်ကို မနာလိုဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

68
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
ဘာလဲ?

69
00:07:33,730 --> 00:07:40,730
မနာလိုဘူးလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက် သွားပြီ။
စာကျက်တာက မီးတောက်တယ်ဟုတ်လား။

70
00:07:40,730 --> 00:07:41,850
ဘာလဲ?

71
00:07:51,560 --> 00:07:58,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တစ်ချိန်က Kenji က ကျွန်တော့်ကို ပါးပြင်ပေါ်မှာ နမ်းလိုက်တယ်။
ပြီးတော့

72
00:07:58,440 --> 00:08:04,520
အရမ်းပျော်သွားတယ်။ အတိတ်က ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ သွားအိပ်တော့။

73
00:08:04,520 --> 00:08:09,480
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးရင် မင်းရဲ့ သွားတွေကို စနစ်တကျ ဖြီးပါ။

74
00:08:09,480 --> 00:08:16,200
ရှက်ပြီး ကလေးပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

75
00:09:03,150 --> 00:09:07,410
တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ဟေ့ Kenji၊ မြန်မြန်ထထိုင်။

76
00:09:08,210 --> 00:09:10,790
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်စားပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:09:20,230 --> 00:09:21,370
သင်ဒီနေ့ဘာလုပ်နေပါလဲ?

78
00:09:22,350 --> 00:09:24,730
ဟမ်? အင်း၊ အဲဒါ တနင်္ဂနွေမဟုတ်ဘူး။

79
00:09:26,190 --> 00:09:27,390
မင်းမှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘူးလား။

80
00:09:28,650 --> 00:09:31,170
သြော်၊ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

81
00:09:43,259 --> 00:09:44,140
ဟုတ်တယ်ကွ

82
00:09:44,140 --> 00:09:51,260
N

83
00:09:51,260 --> 00:09:55,320
ငါအခန်းထဲသွားတော့မယ်။

84
00:09:55,320 --> 00:10:01,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

85
00:10:06,400 --> 00:10:08,220
Karatan ဘာလဲ?

86
00:10:09,920 --> 00:10:10,919
အဆင်ပြေလား

87
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

88
00:10:16,100 --> 00:10:16,580
ပြီးပြီ။

89
00:10:16,580 --> 00:10:23,340
တစ်မျိုး

90
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
တစ်ခါတည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

91
00:10:32,810 --> 00:10:34,050
တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရတာ အဆင်ပြေလား

92
00:10:34,530 --> 00:10:41,350
မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ``မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး´´ လို့ အခုအချိန်အထိ ပြောနေတယ်။

93
00:10:41,350 --> 00:10:47,970
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့ပြီး အခုအချိန်အထိ မပျက်စီးသေးပါဘူး။

94
00:10:47,970 --> 00:10:50,770
မဟုတ်ဘူး?

95
00:10:52,630 --> 00:10:56,130
တကယ်လား?

96
00:11:06,410 --> 00:11:11,670
Kenji က ဖောက်ပြန်တဲ့ကောင်မို့ ah

97
00:11:11,670 --> 00:11:17,470
မစ္စတာ ဟမ်?

98
00:11:19,430 --> 00:11:22,470
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မကောင်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

99
00:11:23,710 --> 00:11:29,570
မနေ့ကလို နမ်းချင်တယ်။

100
00:11:29,570 --> 00:11:34,590
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်၊

101
00:11:37,840 --> 00:11:39,700
တစ်ကြိမ်ပဲ အဆင်ပြေရဲ့လား၊

102
00:12:10,760 --> 00:12:14,480
Kenji၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့၊ နောက်ထပ် နည်းနည်းလောက် ထပ်ပြောပါဦး။

103
00:12:14,480 --> 00:12:19,740
အမေ

104
00:12:19,740 --> 00:12:29,240
Mr.

105
00:12:29,240 --> 00:12:36,220
ဘာလဲ? နည်းနည်းပိုတယ်၊ Kenji နည်းနည်းပဲရှိတော့တယ်။
ယို

106
00:12:36,220 --> 00:12:38,200
ဘယ်လိုလဲ?

107
00:12:40,620 --> 00:12:44,540
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ် ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

108
00:12:44,540 --> 00:12:51,940
ရယ်

109
00:12:51,940 --> 00:12:59,360
ကောင်းပြီ၊

110
00:12:59,380 --> 00:13:05,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့တော့။

111
00:13:05,880 --> 00:13:08,860
ဒီလိုလုပ်ရင် ရပ်တန့်သွားမှာ အမှန်ပဲလား။

112
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
ဆင်းဖို့အချိန်တန်ပြီလား?

113
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
ဟမ်?

114
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
ဘာလဲ?

115
00:13:33,880 --> 00:13:38,660
မင်းငါ့ပခုံးကိုထိတယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

116
00:13:39,430 --> 00:13:44,890
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသေချာပေါက်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်ခဲ့သလား

117
00:13:54,630 --> 00:13:59,630
Kenji Kenji ဟေး

118
00:14:22,710 --> 00:14:29,670
ဒီထက်ပိုပြီး အဆင်မပြေရင် ပိုပြီးတော့ နှမြောချင်စရာပါပဲ။

119
00:14:29,670 --> 00:14:33,990
ဟုတ်ကဲ့ မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လုယူခွင့်ပြုပါ။ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

120
00:14:44,810 --> 00:14:50,750
ငါ့ဒိန်၊ ငါထိုင်ချင်တယ်
မဟုတ်ဘူး!

121
00:14:50,750 --> 00:14:51,870
အိုး

122
00:14:51,870 --> 00:14:58,590
ပအိုဝ်း

123
00:14:58,590 --> 00:15:01,810
အိပ်ပြီလား? ဘေဘီ၊ မင်းအိပ်ပြီလား။

124
00:15:41,400 --> 00:15:43,960
Kenji၊ ခဏစောင့်။

125
00:16:04,650 --> 00:16:11,390
ဒီမှာ နေကောင်းလား? နေလို့ကောင်းပေမယ့် ဆက်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
မေမေ့ကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

126
00:16:11,390 --> 00:16:18,330
နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့လို့ပါ အမေ။

127
00:16:18,330 --> 00:16:22,630
အမေက အမြဲစိတ်ရှည်တယ်။

128
00:16:22,630 --> 00:16:26,490
ငါ Mr.

129
00:16:38,960 --> 00:16:44,840
ကြည့်စမ်း၊ ကြည့်ရုံပဲ။

130
00:16:44,840 --> 00:16:51,840
ဒါပဲလား။

131
00:17:08,750 --> 00:17:12,310
ငါတကယ်မမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။

132
00:18:01,740 --> 00:18:06,880
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ မေမေက နောက်ဆုံးအကြိမ် ရင်ခွင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

133
00:18:06,880 --> 00:18:13,480
Mr. မင်းက ငါ့ဆီက ခွာနေတာလား။

134
00:18:13,620 --> 00:18:19,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ခွဲခွာသွားပြီဆိုတော့ ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

135
00:18:37,480 --> 00:18:41,500
နောက်ဆုံးတစ်ခုမို့ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

136
00:19:10,730 --> 00:19:17,450
မကျန်၊

137
00:19:17,630 --> 00:19:19,210
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

138
00:19:20,510 --> 00:19:26,050
ဒီမှာ နာကျင်နေတော့ အဲဒါကို ထိရုံနဲ့ မကောင်းဘူး။

139
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
မင်း နေကောင်းလား?

140
00:22:10,220 --> 00:22:16,040
စားချင်လား စားချင်လား ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါဟာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။

141
00:22:16,040 --> 00:22:25,000
နောက်ဆုံး

142
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
ယို

143
00:23:09,840 --> 00:23:13,940
Fuji Bojibo နှင့် Vero စသည်တို့ဖြစ်သည်။

144
00:23:13,940 --> 00:23:24,460
ထိပါ။

145
00:23:24,460 --> 00:23:31,020
ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့ဆိုတော့

146
00:23:31,260 --> 00:23:33,340
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်တော့ဘူး။

147
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
နေကောင်းလား

148
00:24:49,070 --> 00:24:56,050
ငါ့အမေကိုလည်း ကောင်းကောင်းခံစားပြီး ငါမလုပ်တော့ဘူးဆိုပြီး ပြောလိုက်တယ်။
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးဆိုတော့ နည်းနည်းလေးပဲပြော။

149
00:24:56,050 --> 00:24:58,090
နည်းနည်းလေးပဲ။

150
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
အစွန်းအထင်းတွေ ရှိတယ်... ဟမ်?

151
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
ရောင်ရမ်းနေပါသလား။

152
00:25:27,160 --> 00:25:31,960
ခဏစောင့်၊ Kenji က ဒီမှာ အိပ်နေတယ်... Ah!

153
00:25:32,620 --> 00:25:34,720
Kenji၊ ရပ်ပါ။

154
00:25:58,030 --> 00:26:05,030
အသံထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ မလုံလောက်ဘူး၊ မလုံလောက်ဘူး။
နည်းနည်း

155
00:26:05,030 --> 00:26:07,990
တကယ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့ ဖျက်ပါရစေ။

156
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

157
00:27:26,860 --> 00:27:33,340
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ချင်တယ် Kenji ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

158
00:27:33,340 --> 00:27:37,740
နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

159
00:27:37,740 --> 00:27:43,620
အံ့သြဖွယ်အမေ

160
00:27:43,620 --> 00:27:49,920
အံမခန်း Kenji အံမခန်း

161
00:27:49,920 --> 00:27:52,340
လာပါ အမေ!

162
00:29:29,900 --> 00:29:35,900
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ပြီးသွားပြီ။

163
00:29:35,900 --> 00:29:38,160
အမေနဲ့ လုပ်ချင်တယ်

164
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
ဆောရီး

165
00:46:20,520 --> 00:46:22,480
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုလက်ကမ်းကြော်ငြာမှာထည့်ထားတာကြာပြီ။

166
00:48:57,800 --> 00:49:04,800
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ မရင်းနှီးသော စကားလုံးများအကြောင်းဖြစ်သည်။
ငါက လူသားတစ်ယောက်မို့ မကူညီနိုင်ဘူး။ ငါအလုပ်ကထွက်တုန်းပဲ။

167
00:49:04,800 --> 00:49:11,780
စကားမစပ်၊ Satoshi သည် သူ၏စမ်းသပ်မှုကို မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြေဆိုခဲ့သနည်း။
အပြင်ထွက်လို့ရမလား အားလုံး

168
00:49:11,780 --> 00:49:18,740
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဆက်အသွယ်မလုပ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် အခုမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဆောင်းရာသီပြိုင်ပွဲက နီးလာပြီ။
အဲဒါကို ခုံတန်းလျားအဖြစ် ပြောင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

169
00:49:18,740 --> 00:49:25,440
ဂိမ်းရဲ့အလယ်မှာ သင်ပေါ်လာနိုင်ပါသလား။ တတ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပါ။
ကျွန်တော် သေချာပေါက် ထောက်ကူစက်ဆီ သွားလိုက်မယ် ဟုတ်။

170
00:49:25,440 --> 00:49:26,440
ဆက်သွယ်ရန်

171
00:49:27,319 --> 00:49:34,020
စကားမစပ် ကြက်ကြော်လုပ်တယ်။ လူတိုင်းစားကြလား? ဩ၊
ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ။ အခု ယူလာပေးမယ်။ ဟုတ်တယ်၊

172
00:49:34,100 --> 00:49:35,100
ကျေးဇူးပြု၍

173
00:49:37,280 --> 00:49:39,580
Kenji၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

174
00:49:39,840 --> 00:49:40,940
နေမကောင်းဘူးလား?

175
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
သတ်သတ်။

176
00:49:43,620 --> 00:49:47,720
ငါ့လက်သည်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ငါလုပ်နေတယ်။

177
00:50:04,110 --> 00:50:11,030
ငါ့ရဲ့ရန်သူထက် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့အားလုံး ဆုံတာကြာပြီ။

178
00:50:11,030 --> 00:50:17,450
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အမေက ငါ့အတွက်ပဲ။

179
00:50:17,450 --> 00:50:23,670
ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

180
00:50:23,670 --> 00:50:29,110
ငါ မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲ လုပ်ပါ။

181
00:50:29,110 --> 00:50:32,510
ငါ့မှာ အကုန်မရှိဘူးဆိုတော့ မကောင်းဘူး။

182
00:50:37,539 --> 00:50:41,340
ဆောရီး၊ ငါ ဖိတ်လိုက်တာပဲ။

183
00:50:44,180 --> 00:50:45,220
ကြက်သားကြော် အနည်းငယ် ယူလာပါ။

184
00:51:50,960 --> 00:51:55,940
မင်းကို အံ့သြစေတာက ဘာလဲ။

185
00:51:56,680 --> 00:52:02,920
ခဏတာ အိပ်မပျော်နိုင်လို့ အိပ်မပျော်ဘူး။

186
00:52:02,920 --> 00:52:08,020
ငါကောင်းကောင်းအိပ်လို့မရဘူး

187
00:52:25,580 --> 00:52:30,820
မဟုတ်ဘူး Kenji၊ အားလုံး အိပ်ပျော်နေကြပြီမို့ အမေက ငြိမ်နေတယ်။
ဒီလိုမျိုးလုပ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

188
00:52:55,280 --> 00:52:58,380
အမေရဲ့အသံကိုကြားရတယ်။

189
00:53:41,680 --> 00:53:43,200
ဒီလူအကြောင်း ငါသိမယ်။

190
00:54:17,390 --> 00:54:18,390
အာမင်

191
00:59:06,600 --> 00:59:09,380
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အလို။ ဒီလောက် ပြင်းထန်တာ မဟုတ်ဘူး။

192
00:59:41,130 --> 00:59:42,130
ကောင်းသောညပါ

193
01:00:56,649 --> 01:01:00,150
ကောင်းသောညပါ

194
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

195
01:02:35,580 --> 01:02:42,400
ဒီလိုလုပ်ရင် ပြီးသွားမှာပါ။

196
01:02:42,400 --> 01:02:55,080
ဗုဒ္ဓေါ

197
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
မထင်ပါဘူး။

198
01:03:12,320 --> 01:03:16,040
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး
ကင်ဆာမဖြစ်နိုင်ပါ။

199
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
အသံ

200
01:14:26,000 --> 01:14:27,080
နဂါးမျက်နှာဖုံး သွားလိုက်ပါ။

201
01:22:24,910 --> 01:22:31,190
သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။ နောင်နှစ်သစ်မှာ ဆုံကြမယ့်အချိန်။
မှန်တယ်။

202
01:22:31,190 --> 01:22:36,590
Satoshi - ပွဲချိန်ဇယားကိုသိရင် ငါမင်းကိုသေချာပြောပြပါ့မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

203
01:22:36,590 --> 01:22:43,590
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဒါဆို အားလုံးသွားကြရအောင်။

204
01:22:43,590 --> 01:22:48,970
သွားတော့မယ်နော် သတိထား။

205
01:23:57,710 --> 01:24:00,910
မကြိုက်ဘူး အမေ။ မဟုတ်ဘူး Benji။

206
01:24:05,610 --> 01:24:08,350
မင်းအမေလည်း လုပ်ချင်တယ်။

207
01:24:09,110 --> 01:24:10,190
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

208
01:24:16,210 --> 01:24:18,970
မရှိ

209
01:24:25,830 --> 01:24:26,830
ခက်လာပြီ။

210
01:25:16,820 --> 01:25:18,860
ဆက်ဆံရေးသည် ပိုမိုအရှိန်မြှင့်လာခဲ့သည်။

211
01:26:23,240 --> 01:26:30,180
ငါက ငါပဲဆိုတာသိပေမဲ့ ငါအမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
ရပ်နေပြီ။

212
01:26:30,180 --> 01:26:34,760
မဖြစ်နိုင်တာ တစ်ခုမှမရှိဘူး။

213
01:26:34,760 --> 01:26:41,240
အမေ့ကို တစ်ချိန်လုံး လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားရတာ ယုတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

214
01:26:41,240 --> 01:26:47,800
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက နောက်တစ်ပတ်မှာ အိမ်ပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်။

215
01:26:47,800 --> 01:26:49,240
ဟမ်?

216
01:26:53,930 --> 01:26:56,930
ငါတို့အတူတူနေနိုင်ရင်ကောင်းမယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုစကားမျိုးမပြောတာလဲ။

217
01:26:58,730 --> 01:26:59,430
ဒါပေမယ့်...

218
01:26:59,430 --> 01:27:09,390
ပြီးပြီ။

219
01:27:09,390 --> 01:27:15,750
...Kenji က စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ကလေးပဲ မဟုတ်လား ?

220
01:27:15,750 --> 01:27:22,670
ဥပမာ အမေရဲ့ နှစ်သစ်ကူး အခမ်းအနား။

221
01:27:22,670 --> 01:27:28,760
တောင်းပန်ပါတယ် ကြိုးလို တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
ဟုတ်လား?

222
01:27:28,760 --> 01:27:35,660
အတူတူ ဈေးဝယ်ကြရအောင်။
အပြင်မှာ အေးတယ်။

223
01:27:35,660 --> 01:27:41,940
ငါ Ken ကို မဖိတ်ဘူး။ ဘွဲ့ယူစာတမ်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
နှစ်စတွင် တင်သွင်းရမည်။

224
01:27:41,940 --> 01:27:48,320
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီတုန်းက ငါလည်း အလုပ်ရှုပ်တယ်။
ကူကာ?

225
01:27:48,320 --> 01:27:55,320
ဖြစ်နိုင်ရင် အဖေက ငါ့ကို တစ်ခုခု ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီပေါ့။
ဖေဖေ၊ တစ်ခုခုဝယ်ပေး။ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ မေမေ၊ သွားတော့။

226
01:27:55,320 --> 01:28:00,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

227
01:28:48,620 --> 01:28:52,300
Kenji က နာကျင်နေပြီ။

228
01:29:23,950 --> 01:29:30,930
pinch ဖြစ်တော့ဖြစ်တော့

229
01:29:30,930 --> 01:29:31,190
စပီး

230
01:29:31,190 --> 01:29:44,350
Nchi

231
01:31:17,160 --> 01:31:22,860
ဘာမှားနေတာလဲ? Kenji၊ မင်းပါးစပ်နဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

232
01:32:12,970 --> 01:32:19,070
လက်ကိုထုတ်ပြီး နမ်းရုံပါပဲ။

233
01:33:24,940 --> 01:33:27,360
ကောင်းသောညပါ

234
01:33:27,360 --> 01:33:42,820
မီ

235
01:33:42,820 --> 01:33:49,136
သေးငယ်သည်။

236
01:34:20,810 --> 01:34:27,350
ထားချင်လိုက်တာ။

237
01:34:27,350 --> 01:34:46,590
ဒီ

238
01:34:46,590 --> 01:34:47,590
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

239
01:35:16,430 --> 01:35:17,050
အဲဒါကို ပိုလုပ်ပါ။

240
01:35:17,050 --> 01:35:25,830
စိတ်နဲ့

241
01:35:25,830 --> 01:35:28,510
ကြာရှည်ခံသည်။

242
01:35:48,430 --> 01:35:49,430
ဆက်သည်။

243
01:36:41,740 --> 01:36:45,660
မင်းအမေကိုလည်း ကောင်းကောင်းခံစားစေချင်တယ် ဟုတ်လား။

244
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
မေမေ ဘာပြောချင်လဲ။

245
01:36:55,860 --> 01:36:58,820
နမ်းချင်တယ်၊ တတ်နိုင်သမျှ နမ်းလို့ရမလား

246
01:36:59,060 --> 01:37:00,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါလွတ်တယ်။

247
01:37:15,960 --> 01:37:22,520
အိမ်ပြန်ရောက်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

248
01:37:22,520 --> 01:37:29,460
ဒေသအသိုင်းအဝန်းစင်တာမှာ ဈေးဆိုင်ဖွင့်ပြီး သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့ ဖွဲ့ထားတယ်။
ဒီမှာဝယ်မယ်ထင်တယ်။

249
01:37:29,460 --> 01:37:36,140
အေးတယ်မဟုတ်လား

250
01:37:36,140 --> 01:37:37,140
ယို

251
01:38:12,200 --> 01:38:16,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမျက်နှာကိုရိုက်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ အတုအယောင်ပါပဲ။

252
01:38:17,140 --> 01:38:20,060
ဈေးကြီးခဲ့တာလား။

253
01:38:20,620 --> 01:38:23,240
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။ အဲဒါက ဘာလဲ။

254
01:38:24,140 --> 01:38:25,900
ငါ့ကိုပြပါ ဖေဖေ။

255
01:39:14,750 --> 01:39:16,610
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တာလား။

256
01:39:35,180 --> 01:39:37,300
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

257
01:40:21,760 --> 01:40:28,580
သြော် မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုရေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါ အရမ်းပြင်းတယ်။
ပရိုဂရမ်တွင် တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။

258
01:40:28,580 --> 01:40:33,960
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အပေါင်း၊ ပိုများတယ်၊ ငါလုံလောက်ပြီ။
အဲဒါဘာလဲ?

259
01:40:33,960 --> 01:40:39,820
မင်းခြေထောက်နဲ့လုပ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

260
01:40:40,280 --> 01:40:47,120
အဲဒါ အန်း၊ မင်း ဆင်းသွားပြီ။
အင်း

261
01:40:49,960 --> 01:40:51,460
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ကလေးသေးသေး။

262
01:42:05,900 --> 01:42:11,900
မေမေ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေ၊ အားလုံး နိုးလာလိမ့်မယ်။

263
01:42:11,900 --> 01:42:16,500
မင်းအမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းအဲဒီလိုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

264
01:42:39,920 --> 01:42:40,920
ပြောတာပါ။

265
01:43:21,770 --> 01:43:28,750
Alija Penal to ထွန်း

266
01:44:34,880 --> 01:44:35,880
အကျယ်ကြီးပြောမယ်။

267
01:45:22,320 --> 01:45:26,960
မေမေ၊ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ဝင်လို့ရမလား

268
01:45:28,120 --> 01:45:29,120
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

269
01:45:30,640 --> 01:45:32,480
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

270
01:46:45,610 --> 01:46:46,630
ဒါက တကယ်ကို မူမမှန်သလို ခံစားရတယ်။

271
01:47:38,800 --> 01:47:41,480
အဲဒါကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ် Kenji။

272
01:47:42,640 --> 01:47:43,640
မကောင်းပါဘူး။

273
01:47:44,580 --> 01:47:47,000
ဘွဲ့ရတော့မယ်။

274
01:47:53,000 --> 01:47:55,400
အမေနဲ့ အတူနေတဲ့ အချိန်တွေ ကုန်တော့မယ်။

275
01:47:57,060 --> 01:47:59,880
Kenji ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

276
01:53:10,540 --> 01:53:16,800
သတိထားပါ။ မေမေ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေရဲ့လား

277
01:53:17,680 --> 01:53:22,640
ကောင်းပြီ၊ မင်းအစား မင်းကိုယ်မင်း စိတ်ပူရမယ်။

278
01:53:22,640 --> 01:53:28,520
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

279
01:53:28,520 --> 01:53:35,120
ကဲ သွားသင့်ပြီထင်တယ်

280
01:53:45,750 --> 01:53:48,450
Kenji ကိုလည်း သဘောကျစေချင်ပါတယ်။

281
01:54:27,760 --> 01:54:28,760
နေကောင်းလား?

282
01:54:35,960 --> 01:54:36,420
ဟောင်း

283
01:54:36,420 --> 01:54:44,460
စိတ်ထဲလား?

284
01:54:56,810 --> 01:54:59,090
အို၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

285
01:56:06,030 --> 01:56:08,230
ပျော်လည်းပျော်တယ်။

286
01:57:01,870 --> 01:57:05,630
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

287
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
ကောင်းတယ်။

288
01:59:05,610 --> 01:59:06,610
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

289
02:02:26,670 --> 02:02:27,670
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

290
02:03:28,970 --> 02:03:29,970
ငါနည်းနည်းပျော်တယ်။

291
02:06:01,180 --> 02:06:04,580
ကောင်းသောညပါ

292
02:07:51,120 --> 02:07:52,120
ဟမ်

293
02:18:02,790 --> 02:18:03,790
Az -

294
02:21:50,280 --> 02:21:51,280
အာမင်

295
02:22:20,400 --> 02:22:24,060
ငါလည်း ငိုပြီး မင်းကို တွဲလိုက်ပါ။

296
02:23:16,040 --> 02:23:17,040
ခက်ပေမယ့်

297
02:24:10,070 --> 02:24:11,070
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

298
02:34:07,500 --> 02:34:08,500
ah ah ah

299
02:34:49,100 --> 02:34:56,080
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ အိပ်ပျော်နေတုန်းပဲ။

300
02:34:56,080 --> 02:34:57,080
ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

301
02:37:31,310 --> 02:37:32,730
ကြိုဆိုပါတယ် Kenji။