1 00:00:06,439 --> 00:00:12,860 Batimentos cardíacos, por que você sente falta quando meu bebê me beija? 2 00:00:18,960 --> 00:00:25,280 Batimento cardíaco, por que o beijo de amor permanece na minha memória? 3 00:00:30,940 --> 00:00:32,500 Muito ruim. 4 00:00:39,020 --> 00:00:41,700 Bem, qual você acha? 5 00:00:42,540 --> 00:00:45,200 Hum, acho que gosto deste. 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,000 Bem, este poderia ser para Joe. 7 00:00:47,620 --> 00:00:48,800 Ah, isso é um balde. 8 00:00:50,420 --> 00:00:53,060 Olha, Katie, é uma árvore de Natal. 9 00:00:53,780 --> 00:00:57,140 Olha, vamos decorá-lo com todos os tipos de coisas adoráveis. 10 00:00:57,460 --> 00:00:59,740 E então vamos colocar um lindo anjo no topo. 11 00:01:14,570 --> 00:01:16,290 Se você fosse criança, você adivinharia? 12 00:01:17,050 --> 00:01:18,770 O que? Bem, eu não era real. 13 00:01:19,610 --> 00:01:20,730 Bem, você anda de novo? 14 00:01:23,290 --> 00:01:25,650 Ho, oh, oh, oh, oh. 15 00:01:26,550 --> 00:01:27,550 O que é isso, Benton? 16 00:01:28,710 --> 00:01:31,030 Algum tipo de trabalho secreto, não é? 17 00:01:31,710 --> 00:01:35,610 Sou o Pai Natal, Sargento. Ah, pai Natal. 18 00:01:36,290 --> 00:01:37,470 Eu nunca teria adivinhado. 19 00:01:37,830 --> 00:01:39,770 É para a Escola Primária Aidensfield, Sargento. 20 00:01:39,990 --> 00:01:43,470 Por que você não vem e assiste, Sargento? Eles têm uma peça de presépio e 21 00:01:43,470 --> 00:01:44,470 tipos. 22 00:01:44,720 --> 00:01:47,000 Bem, quero dizer, o Natal é uma época para crianças. 23 00:01:47,600 --> 00:01:50,260 O Natal, Bellamy, é uma época para tolos. 24 00:01:50,660 --> 00:01:54,340 Agora tire essa fantasia idiota, Ventress. Continue com esses relatórios. 25 00:01:54,620 --> 00:01:57,480 Caso contrário, terei você aqui Manhã de Natal. 26 00:01:58,220 --> 00:01:59,700 Peru ou sem peru. 27 00:02:00,260 --> 00:02:02,320 Não vamos comer peru este ano, Sargento. 28 00:02:02,660 --> 00:02:04,360 Greengrass está nos fornecendo um ganso. 29 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Grama verde? 30 00:02:06,540 --> 00:02:07,940 Caiu de um caminhão, não foi? 31 00:02:15,850 --> 00:02:17,210 Há mais alguns no galpão? 32 00:02:18,090 --> 00:02:19,090 Não, são apenas três. 33 00:02:19,370 --> 00:02:21,190 Bem, ainda temos pedidos para sete. 34 00:02:21,430 --> 00:02:23,750 Tínhamos sete, mas você deu quatro ao Sr. Scripts. 35 00:02:24,090 --> 00:02:25,069 Quando foi isso? 36 00:02:25,070 --> 00:02:26,410 Foi ontem à noite quando você estava bêbado. 37 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 Você estava lá? 38 00:02:28,150 --> 00:02:31,850 Eu era. Bem, qual é o meu objetivo fazendo de você meu assistente pessoal se você 39 00:02:31,850 --> 00:02:33,730 não cuide de mim? Por que você não tenta e me parar? 40 00:02:33,970 --> 00:02:36,290 Eu tentei, mas você disse que me aceitaria castrado. 41 00:02:37,190 --> 00:02:38,750 Isso era típico de mim. 42 00:02:39,230 --> 00:02:40,890 Tudo bem, vou pegar outro três. 43 00:02:41,450 --> 00:02:42,450 Quatro. O que? 44 00:02:43,290 --> 00:02:44,290 Quatro. 45 00:02:44,440 --> 00:02:46,340 Não sei. Pelo menos você pode contar. 46 00:02:47,260 --> 00:02:48,260 Ei, 47 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 tornem-se escassos. 48 00:03:12,780 --> 00:03:14,980 Olá, senhorita Weston. Cláudio, o que aconteceu com meu ganso? 49 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 Foi entregue. 50 00:03:16,440 --> 00:03:18,200 Não, não foi. Eu só estive para ter um olha. 51 00:03:18,520 --> 00:03:21,740 Bem, não poderia ter havido ninguém estava lá quando ele trouxe, porque eu contei 52 00:03:21,740 --> 00:03:26,500 David... David... Ah, espere. eu disse David, tipo, seria pago na entrega. 53 00:03:27,440 --> 00:03:30,500 Nick estará na casa de campo durante a tarde, e eu vou 54 00:03:30,500 --> 00:03:33,900 lá depois das quatro. É melhor que seja aí, Cláudio. Meus pais estão vindo para 55 00:03:33,900 --> 00:03:34,819 jantar esta noite. 56 00:03:34,820 --> 00:03:36,180 Tudo bem, será. 57 00:03:50,070 --> 00:03:53,230 Vou resolver mais algumas coisas. E enquanto eu estou fazendo isso, você mata os três 58 00:03:53,230 --> 00:03:54,270 comece a prepará-los, certo? 59 00:03:55,290 --> 00:03:56,290 Matá-los? 60 00:03:56,330 --> 00:03:58,270 Não posso matá-los, Sr. Greengrass. 61 00:03:58,750 --> 00:03:59,728 Você o quê? 62 00:03:59,730 --> 00:04:01,930 Eu só disse que os levaria para você, não matá-los. 63 00:04:02,630 --> 00:04:04,050 Eu não poderia matar nada, eu. 64 00:04:35,500 --> 00:04:36,880 O que é essa garrafa, posso perguntar? 65 00:04:40,860 --> 00:04:43,640 Eles são como um bando de crianças, não são eles? Todos a bordo, hein? 66 00:04:45,060 --> 00:04:46,960 Todo mundo já foi ao banheiro? 67 00:04:49,140 --> 00:04:50,320 Ei, preste atenção. 68 00:04:50,680 --> 00:04:53,740 Agora você sabe o que precisa fazer? Você pegue quatro gansos e você os traz 69 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 direto aqui. 70 00:04:54,780 --> 00:04:59,540 Certo. E você não para em lugar nenhum e você não fala com ninguém. 71 00:04:59,760 --> 00:05:01,260 Não conte a ninguém o que você está fazendo, certo? 72 00:05:01,820 --> 00:05:04,160 OK. Certo, e tenha muito cuidado com isso veículo. 73 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Oh, 74 00:05:13,760 --> 00:05:19,560 o tempo lá fora está horrível, mas o fogo é tão delicioso. 75 00:05:19,940 --> 00:05:26,420 E já que não temos para onde ir, deixe neve, deixe nevar, deixe nevar. 76 00:05:27,080 --> 00:05:33,180 Cara, não dá sinais de parar, e eu trouxe um pouco de milho para 77 00:05:33,180 --> 00:05:34,180 estourando. 78 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 Olhe para isso. 79 00:05:39,540 --> 00:05:40,540 Bem, está tudo bem. 80 00:05:40,840 --> 00:05:42,340 São apenas alguns centímetros na estrada. 81 00:05:42,760 --> 00:05:44,460 Sim, mas é seguro? 82 00:05:45,080 --> 00:05:46,360 É seguro? 83 00:05:47,180 --> 00:05:49,080 Você está em mãos de especialistas comigo no roda. 84 00:05:50,600 --> 00:05:55,300 Olha, Papai Noel, na ausência de renas, eu e o carro patrulha estamos 85 00:05:55,300 --> 00:05:56,300 sua única opção. 86 00:05:56,520 --> 00:05:58,040 E você não pode decepcionar as crianças. 87 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 Você tem razão. 88 00:06:00,580 --> 00:06:01,580 Vamos. 89 00:06:01,620 --> 00:06:02,720 Coloque o cinto para cima. 90 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 Oi, oi, oi. 91 00:06:40,010 --> 00:06:41,050 Maravilhoso. Eh? 92 00:06:42,370 --> 00:06:43,370 É maravilhoso. 93 00:06:50,870 --> 00:06:51,870 Oi. 94 00:06:53,470 --> 00:06:56,010 Como você chegou aqui? 95 00:06:56,350 --> 00:06:57,249 Phil me deixou. 96 00:06:57,250 --> 00:06:58,610 Certo, vamos ver todo aquele ganso. 97 00:06:59,870 --> 00:07:00,950 O ganso, Nick. 98 00:07:01,490 --> 00:07:06,470 Pensei que você tivesse aparecido na hora do almoço. eu fez, e não estava aqui. Ele prometeu isso 99 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 para esta tarde. 100 00:07:12,140 --> 00:07:14,540 Eu não acredito nisso. Ele ainda não entregou ainda. 101 00:07:51,020 --> 00:07:52,420 Não, não, não, não. 102 00:08:22,710 --> 00:08:23,910 Sim, por favor, Gina. 103 00:08:24,330 --> 00:08:25,750 Você não viu Jo, viu? 104 00:08:26,150 --> 00:08:28,050 Ela voltou para casa depois do ensaio, não foi? 105 00:08:28,430 --> 00:08:29,790 Sim, mas isso foi há mais de uma hora. 106 00:08:35,490 --> 00:08:36,890 Tudo bem, pare, pare. 107 00:08:38,110 --> 00:08:39,110 Vou tentar aí. 108 00:08:43,669 --> 00:08:44,710 Tudo bem, tente novamente. 109 00:08:57,550 --> 00:08:59,210 Sim, vou pegar alguns lanches. OK. 110 00:09:09,910 --> 00:09:10,889 O conselho. 111 00:09:10,890 --> 00:09:11,890 Vamos apenas esperar para ouvir. 112 00:09:12,290 --> 00:09:14,410 O ônibus escolar não pode ir além Costa Azul. 113 00:09:14,730 --> 00:09:16,130 Oh, George, querido, fique quieto. 114 00:09:16,930 --> 00:09:18,070 Er, onde está? 115 00:09:18,730 --> 00:09:19,730 Ela ainda não voltou. 116 00:09:19,950 --> 00:09:21,670 Olha, você quer ir ao banheiro? 117 00:09:22,230 --> 00:09:23,230 Vá embora, então. 118 00:09:23,950 --> 00:09:24,950 Certo. 119 00:09:26,120 --> 00:09:28,900 Cass ainda está aqui, e todos os outros pais que moram perto são 120 00:09:28,900 --> 00:09:30,440 feliz em continuar, então vamos adiante. 121 00:09:30,760 --> 00:09:33,300 Certo, bem, é melhor pegarmos esse lote mudou, então. Vamos, pessoal. 122 00:09:34,060 --> 00:09:36,420 Annie Dodson foi para casa, então perdemos nosso anjo. 123 00:09:36,780 --> 00:09:39,240 Oh, depois de todos aqueles problemas que tivemos suas asas. 124 00:09:40,160 --> 00:09:43,100 Bem, que tal Katie fazer isso? Ah, ela não é um pouco jovem? 125 00:09:43,680 --> 00:09:45,880 Oh, uma das garotas grandes poderia segurá-la mão. 126 00:09:46,720 --> 00:09:48,120 Katie, você gostaria de ser identificada? 127 00:10:04,270 --> 00:10:06,410 É um caminho um pouco mais longo. 128 00:10:06,750 --> 00:10:08,550 Sim, mas uma estrada muito melhor. 129 00:10:09,190 --> 00:10:13,330 Eu não a levo pelas portas superiores. Eu sou derrapando como está. 130 00:10:16,050 --> 00:10:22,990 Senhoras e Senhores Deputados, tendo em conta o condição climática, vamos virar 131 00:10:22,990 --> 00:10:26,470 volte e pegue a estrada por Ashfordly e Aidensfield. 132 00:10:26,810 --> 00:10:27,810 Tudo bem? 133 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 Claro. 134 00:10:52,400 --> 00:10:53,179 Eu devo estar caído. 135 00:10:53,180 --> 00:10:55,960 Watkins vai, lá, temos que testar o carro novamente. 136 00:10:56,600 --> 00:10:57,720 Não adianta, Joe. 137 00:11:06,580 --> 00:11:07,580 Vamos, Fil. 138 00:11:20,750 --> 00:11:23,090 Isso é bobagem. Vamos voltar para Aspergil. 139 00:11:23,330 --> 00:11:27,250 O que? Eu nunca ouvi um Papai Noel virando por causa da neve. 140 00:11:27,870 --> 00:11:28,870 Oh sim. 141 00:11:29,970 --> 00:11:32,050 É um verdadeiro Papai Noel. Ele tem renas. 142 00:11:33,310 --> 00:11:35,290 O que você quer dizer com o verdadeiro Papai Noel? 143 00:12:22,960 --> 00:12:24,700 Não posso deixá-los aqui, Maeve. O que? 144 00:12:25,100 --> 00:12:26,920 Não sozinhos no frio. 145 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Não foi minha culpa. 146 00:13:18,140 --> 00:13:21,960 Eu não estava dirigindo muito rápido. Simplesmente foi direto para a vala sem 147 00:13:21,960 --> 00:13:23,320 aviso. O que fez? 148 00:13:25,100 --> 00:13:26,100 Não era para ser assim. 149 00:13:26,560 --> 00:13:27,900 Um velho caminhão vermelho? 150 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Não. 151 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 Não, isso não teve nada a ver com isso. O o velho caminhão vermelho não. 152 00:13:33,600 --> 00:13:36,440 Oh. E suponho que eles também não. 153 00:13:37,580 --> 00:13:38,640 Ah, isso vai me matar. 154 00:13:39,240 --> 00:13:41,140 Oh, o Sr. Greengrass vai me matar. 155 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Tudo bem. 156 00:13:43,400 --> 00:13:44,660 Digo-lhe o que faremos, rapaz. 157 00:13:45,180 --> 00:13:47,280 Vamos deixá-lo numa delegacia de polícia em Ashfordly. 158 00:13:48,440 --> 00:13:49,700 Senhor Blake! Oh, 159 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 no! 160 00:13:54,580 --> 00:13:57,100 Eu disse que seria um fracasso. 161 00:13:59,580 --> 00:14:00,860 Ei, é disso que precisamos, um avião. 162 00:14:01,920 --> 00:14:03,240 Bem, não podemos simplesmente ficar aqui. 163 00:14:03,680 --> 00:14:04,519 Não sei. 164 00:14:04,520 --> 00:14:06,540 Nick! Parece uma boa ideia para mim. 165 00:14:06,840 --> 00:14:09,380 Sim, mas e a peça do presépio? E mamãe e papai? 166 00:14:10,340 --> 00:14:13,280 Olha, se nevamos, todo mundo também outro. 167 00:14:13,900 --> 00:14:18,880 A peça será cancelada e sua mãe e papai estará seguro e seguro 168 00:14:18,880 --> 00:14:19,880 som em casa. 169 00:14:20,380 --> 00:14:23,120 Então vamos... Deite-se e divirta-se. 170 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 Sim, exatamente. 171 00:14:25,640 --> 00:14:28,420 Vou te dizer uma coisa, há um muito bom garrafa de vinho na geladeira. 172 00:14:29,060 --> 00:14:30,100 Existe? Sim. 173 00:14:32,760 --> 00:14:33,760 Não parece muito bom. 174 00:14:55,490 --> 00:14:56,490 Sofia? 175 00:14:58,570 --> 00:14:59,850 Sophie, diga-me que você não está ferida. 176 00:15:01,410 --> 00:15:02,550 Sofia, querida, por favor. 177 00:15:05,430 --> 00:15:08,030 Eu estarei certo. 178 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 Tem certeza que? 179 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 Certo. 180 00:15:19,510 --> 00:15:20,770 Eu vou buscar ajuda. 181 00:15:21,010 --> 00:15:22,010 Não me deixe. 182 00:15:22,110 --> 00:15:23,270 Eu preciso, querido. 183 00:15:23,730 --> 00:15:27,860 Não, você sabe, apenas... Ligue para o papai, não fale com qualquer outra pessoa. Prometa-me. 184 00:15:32,760 --> 00:15:34,620 Esconda-se rápido, você. Não deixe ninguém ver você. 185 00:16:19,660 --> 00:16:20,780 Diz que o nome dela é Sophie. 186 00:16:27,600 --> 00:16:29,140 Tem certeza de que não havia mais ninguém? 187 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Sim. 188 00:16:31,620 --> 00:16:33,120 Você jogou isso sozinho, não foi? 189 00:16:33,820 --> 00:16:34,820 Sim. 190 00:16:35,000 --> 00:16:36,520 Bem, é melhor tirar você daqui rápido. 191 00:16:36,800 --> 00:16:37,900 Eu não quero me mover. 192 00:16:38,340 --> 00:16:40,680 Sofia, você precisa. Nós vamos levar você até minha casa. 193 00:16:41,220 --> 00:16:42,220 Não posso. 194 00:16:43,100 --> 00:16:44,820 Vamos, precisamos tirar você do frio. 195 00:16:48,360 --> 00:16:49,360 Você consegue gerenciar? 196 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Sim. 197 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Você está grávida. 198 00:16:55,960 --> 00:16:57,040 Quão grávida? 199 00:16:57,380 --> 00:16:58,440 Quase oito meses. 200 00:17:07,319 --> 00:17:08,900 Estamos indo para Ashfordly. 201 00:17:09,260 --> 00:17:11,560 Você pode levar os gansos para a polícia estação. 202 00:17:12,280 --> 00:17:13,280 Ah, eu? 203 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Não. 204 00:17:15,280 --> 00:17:17,020 Vamos, você é um rapaz grande e forte. 205 00:17:17,540 --> 00:17:18,619 Alberto irá ajudá-lo. 206 00:17:18,880 --> 00:17:20,900 Não, não posso levar isso ao Sr. Blaketon. 207 00:17:21,200 --> 00:17:23,000 E também não podem filmar o treinador. 208 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Mas ele os ajudará. 209 00:17:33,020 --> 00:17:34,840 Não, não, não adianta, Alf. 210 00:17:35,700 --> 00:17:37,060 Teremos que encarar os fatos. 211 00:17:37,400 --> 00:17:38,840 Teremos que pedir ajuda pelo rádio. 212 00:17:39,160 --> 00:17:41,120 E Blaketon não vai ser o melhor satisfeito. 213 00:17:41,380 --> 00:17:42,580 Mas não é minha culpa. 214 00:17:43,200 --> 00:17:47,380 Eu deveria estar em Whitby, não aqui com você. Você ofereceu. 215 00:17:47,660 --> 00:17:48,940 Não, você me perguntou. 216 00:18:42,890 --> 00:18:44,090 Você vai ligar para ele ou não? 217 00:18:51,450 --> 00:18:53,470 Delta Alpha 2, quero um controle, pronto. 218 00:18:54,630 --> 00:18:57,770 Sim, senhora, você poderia apenas esperar um pouco minuto, obrigado. 219 00:18:59,310 --> 00:19:00,690 Bellamy, onde diabos você esteve? 220 00:19:00,890 --> 00:19:05,250 Sobre. Bem, estamos presos no Estrada Edithville, Sargento. Sobre. 221 00:19:05,610 --> 00:19:06,610 Você é o quê? 222 00:19:06,630 --> 00:19:07,630 Sobre. 223 00:19:10,540 --> 00:19:14,420 Olha, eu te disse, se Ventress quiser vista-se e torne-se o Pai Natal, 224 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 isso é problema dele. Fora. 225 00:19:17,120 --> 00:19:21,520 Sim, senhora, sabemos que a Whitby Road está fechado. Estamos fazendo o que podemos. 226 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 Obrigado. 227 00:19:27,240 --> 00:19:30,300 Controle para Delta Alpha 2 -1. Entre, Bellamy. Sobre. 228 00:19:30,740 --> 00:19:32,220 Boa noite, Sargento. Sobre. 229 00:19:32,820 --> 00:19:37,540 Agora, olhe, os telefones estão enlouquecendo aqui. Não há sinal de Rowan. E você 230 00:19:37,540 --> 00:19:38,540 diga a Ventress... 231 00:19:38,620 --> 00:19:42,640 Eu não estou aqui apenas para receber seu jantar de Natal. Sobre. 232 00:19:43,100 --> 00:19:44,940 O que devemos fazer, Sargento? Sobre. 233 00:19:46,240 --> 00:19:52,800 Bem, use seu bom senso, Bellamy. Você fica no carro, se aquece e 234 00:19:52,800 --> 00:19:54,080 você aguarda o resgate. 235 00:19:54,340 --> 00:19:55,340 Sobre. 236 00:19:56,000 --> 00:19:56,900 eu vou fingir 237 00:19:56,900 --> 00:20:03,740 Eu nunca ouvi 238 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 isso. 239 00:20:08,240 --> 00:20:09,820 morrer em situações como esta. 240 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Obrigado, Alf. 241 00:20:11,380 --> 00:20:12,460 Você ouve sobre isso. 242 00:20:13,920 --> 00:20:15,740 Apenas cinco metros de casa. 243 00:20:16,520 --> 00:20:18,020 Preso em um monte de neve. 244 00:20:19,180 --> 00:20:21,520 Encontrado pela manhã, congelado. 245 00:20:22,660 --> 00:20:23,660 Cale-se. 246 00:20:25,180 --> 00:20:27,560 Você acha que deveríamos nos abraçar para aquecer? 247 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Desista! 248 00:20:32,000 --> 00:20:33,320 Ligue o motor. 249 00:20:43,560 --> 00:20:44,620 Não se preocupe. Desculpe. 250 00:20:44,960 --> 00:20:46,300 Você consegue chegar naquele celeiro? 251 00:20:46,560 --> 00:20:48,960 Sim. Tem certeza de que não está em nenhum dor? 252 00:20:49,920 --> 00:20:51,080 Estou apenas cansado. 253 00:20:52,220 --> 00:20:54,240 Então tenho certeza de que está tudo bem. 254 00:21:04,380 --> 00:21:07,680 Não estamos longe agora, Sophie. A cabana é apenas cinco minutos de distância. 255 00:21:12,520 --> 00:21:15,740 Você volta para a cabana e traz algo quente para envolvê-la e um calor 256 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 beber. 257 00:21:16,900 --> 00:21:18,840 Sofia, de onde você veio? 258 00:21:19,480 --> 00:21:20,480 Espanha. 259 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 Eu moro lá. 260 00:21:22,760 --> 00:21:24,480 E para qual aeroporto você estava indo? 261 00:21:25,880 --> 00:21:27,440 Eu não estava indo para um aeroporto. 262 00:21:28,920 --> 00:21:31,020 Eu ia pousar na mamãe e Papai. 263 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 No parque. 264 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 O parque? 265 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Parque Northwick. 266 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 Seus pais moram em Northwick Park? 267 00:21:40,860 --> 00:21:43,240 Bem, então eles vão denunciar, não vão eles, quando você não aparece? 268 00:21:44,020 --> 00:21:46,140 Eu não disse a eles que estava vindo. 269 00:21:47,480 --> 00:21:48,940 Seria uma surpresa. 270 00:22:23,160 --> 00:22:24,900 Está ficando mais profundo a cada minuto. 271 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Oh céus. 272 00:22:26,960 --> 00:22:30,220 Eu não vou muito além, não com o velho pessoas a bordo. 273 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 Qual é a próxima aldeia? 274 00:22:34,240 --> 00:22:35,660 Aidensfield. Certo. 275 00:22:36,240 --> 00:22:38,100 Assim que chegarmos lá, iremos detê-lo. 276 00:22:38,380 --> 00:22:42,220 Encontraremos um lugar quente para ele espere e continue quando o limpa-neves acabar 277 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 através. 278 00:22:43,500 --> 00:22:47,080 Senhorita, poderíamos levá-lo para a aldeia corredor. 279 00:22:47,700 --> 00:22:48,900 Eu sei que estará aberto. 280 00:22:49,460 --> 00:22:50,980 Eles têm o Papai Noel chegando. 281 00:22:52,680 --> 00:22:54,580 Isso é certo para você com seu Papai Noel terno? 282 00:22:55,760 --> 00:22:57,000 Bem, eu te dei meu chapéu. 283 00:22:57,460 --> 00:22:58,460 O que? 284 00:22:58,700 --> 00:23:01,320 Bem, 90% do seu corpo sai através sua cabeça. 285 00:23:02,380 --> 00:23:04,700 De qualquer forma, sou mais velho que você. Meu sangue é mais fino. 286 00:23:06,540 --> 00:23:07,720 E eu preciso de um cigarro. 287 00:23:07,940 --> 00:23:10,420 Alf, você mencionou cigarros uma vez mais? 288 00:23:11,180 --> 00:23:14,500 Dois ovos cozidos e uma fatia de Bolo de Natal era tudo que eu tinha. 289 00:23:14,940 --> 00:23:15,940 De volta ao escritório. 290 00:23:16,160 --> 00:23:17,160 Cale-se. 291 00:23:17,840 --> 00:23:20,300 Poderíamos morrer, você sabe. Sim, então você disse. 292 00:23:20,560 --> 00:23:21,720 Muitas vezes antes. 293 00:23:22,590 --> 00:23:23,529 Bem, nós poderíamos. 294 00:23:23,530 --> 00:23:24,530 Sim! 295 00:23:26,830 --> 00:23:28,050 Eu não posso evitar. 296 00:23:28,990 --> 00:23:32,230 Eu fico assim quando não tive alimentação regular. 297 00:23:33,330 --> 00:23:34,490 Eu sempre fui o mesmo. 298 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 Certo. 299 00:23:37,590 --> 00:23:38,590 Aí está. 300 00:23:40,270 --> 00:23:43,430 E não coma tudo de uma vez. 301 00:24:27,560 --> 00:24:28,580 E um feliz Natal. 302 00:24:34,900 --> 00:24:36,480 Seu marido ainda está na Espanha? 303 00:24:36,900 --> 00:24:38,380 Teremos que entrar em contato com ele. 304 00:24:40,620 --> 00:24:42,280 Gosta de morar em Northwick Park. 305 00:24:42,880 --> 00:24:45,000 Dei uma volta uma vez em um passeio escolar. 306 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Sofia? 307 00:24:47,860 --> 00:24:49,200 Você está sentindo dor? 308 00:24:49,500 --> 00:24:51,380 Não é devido antes de mais um mês. 309 00:24:52,220 --> 00:24:54,220 Ainda não está pronto para nascer. 310 00:24:54,650 --> 00:24:57,490 Provavelmente é apenas o choque, o acidente pouso e tudo. 311 00:24:57,830 --> 00:24:59,310 Eu preciso de um médico! 312 00:24:59,630 --> 00:25:01,870 Sim, e quando Nick voltar, iremos para conseguir um para você. 313 00:25:02,190 --> 00:25:03,650 Você vai ficar bem. 314 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Sim, o quê? 315 00:25:37,160 --> 00:25:40,900 Nenhuma das garagens em Ashfordly pode ajudá-lo, Sr. Blaketon? 316 00:25:43,340 --> 00:25:47,580 Sim, bem... Sim, acho que posso conhece alguém. 317 00:25:49,600 --> 00:25:52,040 Tudo bem, agradeço a urgência. 318 00:25:53,220 --> 00:25:58,520 Na verdade, conheço alguém com um Land Rover em Ashfordly, meu sobrinho Gary. 319 00:26:00,140 --> 00:26:03,900 Sim, tenho certeza que ele emprestaria para a polícia negócios. 320 00:26:05,620 --> 00:26:06,620 Vamos, então. 321 00:26:06,920 --> 00:26:08,880 Matthew, você cuida de Katie aqui. 322 00:26:18,020 --> 00:26:19,140 Já há cortinas, Peter. 323 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Certo. 324 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Vamos. 325 00:26:25,300 --> 00:26:27,140 Parar. Segure tudo. 326 00:26:38,120 --> 00:26:39,300 Os banheiros passam por aqui? 327 00:26:39,560 --> 00:26:40,880 Senhores à esquerda, senhoras em baixo. 328 00:26:42,260 --> 00:26:46,420 Por aqui, Sra. Ellery. Você quer ouvir minha história de vida? 329 00:26:46,820 --> 00:26:49,020 Não. Sobre como nasci em Pickering? 330 00:26:49,380 --> 00:26:52,760 Não. E depois de um longo e difícil nascimento, os médicos não achavam que eu sobreviveria 331 00:26:52,760 --> 00:26:53,760 durante a noite? 332 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Não. 333 00:26:55,320 --> 00:26:59,000 Isso é o que as pessoas fazem em situações como isso. Eles contam suas histórias de vida. 334 00:26:59,340 --> 00:27:00,340 Sim? 335 00:27:00,580 --> 00:27:01,580 Bem, me desculpe. 336 00:27:02,020 --> 00:27:03,020 Eu tenho que sair. 337 00:27:03,560 --> 00:27:05,220 Oh, não, você não fez isso, rapaz. 338 00:27:06,090 --> 00:27:09,310 Você vai ficar aqui com o tio Alf, e você vai ouvir a vida dele 339 00:27:09,310 --> 00:27:12,910 história, goste você ou não, até Blayton vem nos resgatar. 340 00:27:14,130 --> 00:27:19,230 Começaremos contando como ganhei o Pickering e distrito lindos bebês 341 00:27:19,230 --> 00:27:20,230 competição. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,790 Pensei que você tivesse emigrado. Quem é você? 343 00:27:44,250 --> 00:27:45,650 Ei, ei, oficial. 344 00:27:46,090 --> 00:27:49,690 Eu não sei por que você está aqui, mas se são os gansos, posso garantir 345 00:27:49,690 --> 00:27:53,430 eles são legítimos e pagos. Em na verdade, eu mesmo os criei. eu não me importo 346 00:27:53,430 --> 00:27:54,430 o que alguém diz. 347 00:27:54,550 --> 00:27:57,570 Vestindo roupas de lobo, velho. Não é um policial, você vê. 348 00:27:58,490 --> 00:28:00,390 O que? Você quer dizer que você não é realmente um casal? 349 00:28:00,870 --> 00:28:01,910 Onde você conseguiu o casaco? 350 00:28:02,210 --> 00:28:03,290 Não se preocupe com isso. 351 00:28:05,510 --> 00:28:08,930 466, é do Nick Ronan, não é? Escute, meu velho, vamos ao que interessa 352 00:28:08,930 --> 00:28:12,030 negócio. Eu preciso chegar à cidade mais próxima esta noite. Onde seria isso, Whitby? 353 00:28:12,610 --> 00:28:13,610 Sim. Bom. 354 00:28:14,090 --> 00:28:15,069 Você pode me levar até lá? 355 00:28:15,070 --> 00:28:19,710 Bem, saia com isso esta noite. Você tem estar brincando. Eu não faria isso, a menos que 356 00:28:19,710 --> 00:28:20,790 você faz com que valha a pena. 357 00:28:21,770 --> 00:28:23,530 Vou te dar uma nota de cinco. Uma nota de cinco? 358 00:28:24,050 --> 00:28:25,270 Teria que ser 20. 359 00:28:26,350 --> 00:28:27,350 OK, dez dólares. 360 00:28:27,770 --> 00:28:28,770 Antecipadamente. 361 00:28:29,170 --> 00:28:32,350 Cinco agora, cinco quando chegarmos a Whitby. É pegar ou largar. Eu vou levar. 362 00:28:32,720 --> 00:28:35,520 Bem, estamos assumindo que você tem um decente veículo para chegar lá, é claro. 363 00:28:35,760 --> 00:28:37,740 Bem, vou resolver isso. 364 00:28:43,620 --> 00:28:44,640 Está piorando. 365 00:28:45,180 --> 00:28:47,940 Apenas tente relaxar. Não posso. 366 00:28:48,480 --> 00:28:51,300 Nada vai acontecer. Isso é. eu sei é. 367 00:28:52,640 --> 00:28:54,140 Eu não posso parar com isso. 368 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 Nick, 369 00:28:57,680 --> 00:28:59,040 ela está em trabalho de parto. 370 00:28:59,360 --> 00:29:01,340 Ela está com dores de estômago. Eles são realmente ruim. 371 00:29:04,740 --> 00:29:07,280 Sofia? Ah, vá embora. Deixe-me em paz. 372 00:29:08,180 --> 00:29:09,180 Com que frequência são as dores? 373 00:29:09,500 --> 00:29:12,940 Não sei. eu não sei de nada sobre ter um bebê. Está tudo bem. Isso 374 00:29:12,940 --> 00:29:16,480 levar séculos. O primeiro bebê está sempre lá. Mas é prematuro. Pode ser que nasça 375 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 muito rápido. 376 00:29:17,680 --> 00:29:21,460 Olha, a temperatura está abaixo de zero. Estamos presos num celeiro velho e sujo. Não 377 00:29:21,460 --> 00:29:23,140 ajuda médica, sem água, nada. 378 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Você os tem? 379 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Sim. 380 00:29:59,360 --> 00:30:02,800 Olha, eu sei que ele estava no avião com você, Sofia. Você pode me dizer onde ele 381 00:30:02,800 --> 00:30:04,660 para? Deixe-me em paz, sim? 382 00:30:08,700 --> 00:30:15,520 E então... havia Josephine. Ah, como muitas namoradas você fez 383 00:30:15,520 --> 00:30:16,479 tem? 384 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Josefina Simmons. 385 00:30:18,200 --> 00:30:20,100 Ah, que garota adorável ela era. 386 00:30:20,780 --> 00:30:22,780 Lembro-me disso como se fosse ontem. 387 00:30:24,090 --> 00:30:26,190 Lá em cima está o pombo do meu avô sótão. 388 00:30:28,870 --> 00:30:29,870 Aguentar. 389 00:30:30,870 --> 00:30:31,890 Ah, alguém está vindo. 390 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 Seu idiota. 391 00:31:01,080 --> 00:31:02,480 Você 392 00:31:02,480 --> 00:31:20,640 idiota. 393 00:31:28,540 --> 00:31:29,540 Comida. Cigarros. 394 00:31:30,060 --> 00:31:31,060 Roupas secas. 395 00:31:31,360 --> 00:31:32,480 Um toddy quente. 396 00:31:34,240 --> 00:31:35,720 Georgie certamente terá uma boa lareira. 397 00:31:37,120 --> 00:31:38,380 Sobre o que vocês dois estão falando? 398 00:31:38,880 --> 00:31:40,160 Armas de campo de Hayden, pai. 399 00:31:40,580 --> 00:31:41,660 Para se aquecer. 400 00:31:42,060 --> 00:31:45,920 Ah, não, você não está, Bellamy. Você é vindo comigo para ajudar a encontrar Rowan. Em 401 00:31:45,920 --> 00:31:48,780 ele escapa da sua atenção, você ainda está ligado dever. 402 00:31:49,240 --> 00:31:53,250 Sim. Mas não estou, Sargento. E eu gostaria de vá e se aqueça. 403 00:31:53,710 --> 00:31:56,990 Não, vou pegar um resfriado no Natal. Meu a mãe não ficará muito satisfeita. 404 00:31:57,410 --> 00:32:00,950 A mãe dele é uma força a ser reconhecida com, Sargento. Eu não acredito nisso. 405 00:32:01,630 --> 00:32:04,710 Que casal de idiotas fracos vocês dois são. 406 00:32:36,330 --> 00:32:37,570 Tem mais algumas xícaras do pub, Gina. 407 00:32:38,010 --> 00:32:40,070 Sim, assim que eu terminar essas cadeiras, Sra. Watkins. 408 00:32:40,450 --> 00:32:41,810 Ei, isso é o suficiente. 409 00:32:42,170 --> 00:32:43,170 Sou eu, Jane. 410 00:32:43,710 --> 00:32:46,190 No news about Ventress, Isabelle. No. 411 00:32:47,870 --> 00:32:50,790 Ei, não faça isso com o menino Jesus. Dar ele para mim. 412 00:32:51,170 --> 00:32:53,350 Vamos lá, acabem com isso, todos vocês. Vir sobre. 413 00:32:54,050 --> 00:32:55,150 Ele é tão pequeno. 414 00:32:58,750 --> 00:32:59,750 Você está bem? 415 00:33:00,230 --> 00:33:02,750 Sim, acho que sim. Olha, temos que conseguir ele de volta para a cabana. 416 00:33:03,630 --> 00:33:04,630 Leve-o para fora. 417 00:33:04,870 --> 00:33:07,830 Está igualmente frio aqui. O mais o importante é manter o corpo dele 418 00:33:07,910 --> 00:33:10,130 Sophie, temos que levá-lo de volta ao cabana. 419 00:33:10,750 --> 00:33:14,850 Agora, provavelmente é melhor se, Jo, você pegar ele na frente e assim que você se sentir bem 420 00:33:14,850 --> 00:33:16,950 para isso, Sophie, vamos levá-la até lá como bem, ok? 421 00:33:17,170 --> 00:33:18,190 Mal posso esperar para vê-lo. 422 00:33:18,410 --> 00:33:19,950 Você apenas descansa um pouco. 423 00:33:21,510 --> 00:33:22,510 OK? 424 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Ele vai ficar bem. 425 00:33:28,090 --> 00:33:32,270 Olha, você não pode me dizer, Sophie, onde está seu marido? 426 00:33:36,270 --> 00:33:37,350 É tudo culpa minha. 427 00:33:39,190 --> 00:33:40,630 Eu estava com saudades de casa. 428 00:33:41,930 --> 00:33:44,810 Eu o fiz voltar quando eu soube disso não era seguro. 429 00:33:48,030 --> 00:33:52,290 Pensei que com o Natal chegando e o bebê e tudo mais, pensei que mamãe e 430 00:33:52,290 --> 00:33:53,490 Papai pode perdoá-lo. 431 00:33:56,450 --> 00:34:00,230 Quero dizer, ele iria pagar de volta tudo, cada centavo, mas eles não 432 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 uma chance para ele. 433 00:34:05,580 --> 00:34:07,620 E ele não teria me deixado, só ele vi você. 434 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 Quando você apareceu. 435 00:34:11,020 --> 00:34:12,340 O quê, porque eu era policial? 436 00:34:14,860 --> 00:34:15,860 Sofia. 437 00:34:18,080 --> 00:34:21,860 Se alguma coisa acontecer com meu bebê, eu vou me matar. 438 00:34:29,260 --> 00:34:32,040 Olha, ainda diz 22 km até Whitby. 439 00:34:32,320 --> 00:34:33,780 Tem certeza que está indo no caminho certo? 440 00:34:34,270 --> 00:34:37,330 Você não está nem meio irritando meu nariz. Olha, por que não fico com a nota de cinco para você 441 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 e encerrar o dia? 442 00:34:38,530 --> 00:34:41,889 O que? Bem, é o caminho para Whitby. Você certamente conseguirá uma carona. eu trouxe 443 00:34:41,889 --> 00:34:43,889 você está mais da metade do caminho, então uma nota de cinco mais do que justo. 444 00:34:44,350 --> 00:34:47,989 Agora, olhe aqui, seu grande país maluco. Pare de desperdiçar meu tempo! 445 00:34:48,550 --> 00:34:49,650 Ei, ei, cuidado. 446 00:34:50,070 --> 00:34:52,650 Você deve conhecer alguém que tenha uma terra Rover, seu idiota! 447 00:34:53,190 --> 00:34:54,190 Ah, estou? 448 00:34:54,389 --> 00:34:57,710 Bem, na verdade, eu sei alguém que tenha o veículo certo para 449 00:34:57,710 --> 00:34:58,970 você. É só mais adiante. 450 00:35:23,600 --> 00:35:25,040 Vamos, George, acenda o fogo. 451 00:35:25,280 --> 00:35:26,218 Vamos. 452 00:35:26,220 --> 00:35:27,500 Estou morrendo de hipotermia. 453 00:35:28,080 --> 00:35:31,820 E quando você fizer isso, terei um pacote de cigarros e um sanduíche de presunto e um 454 00:35:31,820 --> 00:35:32,820 meio litro do seu melhor, por favor. 455 00:35:33,320 --> 00:35:35,160 Você não está de plantão, Papai Noel? 456 00:35:35,960 --> 00:35:37,220 As regras são dispensadas. 457 00:35:37,820 --> 00:35:41,920 Foi o que o Sargento Blaketon disse, não foi? Sim. Por ordem do Norte 458 00:35:41,920 --> 00:35:44,660 Polícia, tendo em vista o especial condições climáticas. 459 00:35:45,600 --> 00:35:49,280 Ah, e vou querer alguns desses ovos em conserva e tudo. E o mesmo para 460 00:35:49,280 --> 00:35:50,280 Filipe aqui. 461 00:35:50,620 --> 00:35:51,760 Oh, não monopolize o fogo. 462 00:36:14,350 --> 00:36:16,010 tentativas médicas urgentes de Nick. 463 00:36:16,330 --> 00:36:18,170 Eu fiz tudo que posso pensar. 464 00:36:45,450 --> 00:36:46,970 Vá se foder, seu idiota! 465 00:36:47,410 --> 00:36:49,530 Entre lá! Esse é o seu casaco que ele tem ligado! 466 00:36:51,310 --> 00:36:55,050 Tire suas mãos de mim! 467 00:36:55,490 --> 00:36:57,190 Como você ousa! 468 00:37:02,510 --> 00:37:05,070 Quem é o caipira agora, velho? 469 00:37:05,550 --> 00:37:06,550 Certo. 470 00:37:06,930 --> 00:37:07,930 Você espera aí. 471 00:37:08,010 --> 00:37:09,010 Certo. 472 00:37:09,490 --> 00:37:12,410 Ei, não esqueça que fui eu quem prendeu ele primeiro! 473 00:37:12,650 --> 00:37:14,490 Então, se há uma recompensa, eu quero! 474 00:37:14,920 --> 00:37:16,140 Ele ainda me deve dez dólares. 475 00:37:22,060 --> 00:37:23,080 Screengrass em um trator. 476 00:37:23,460 --> 00:37:24,460 Um trator? 477 00:37:24,540 --> 00:37:26,340 Isso pode me levar a uma cabine telefônica. Nós vamos chame uma ambulância. 478 00:37:26,580 --> 00:37:27,519 Você ficará bem. 479 00:37:27,520 --> 00:37:28,520 Basta ser rápido. 480 00:37:29,240 --> 00:37:31,060 Não diga nada. Eu acho que encontrei seu marido. 481 00:37:35,180 --> 00:37:38,060 Gostaria de dar as boas-vindas a Elson B. 482 00:37:38,280 --> 00:37:40,580 Sempre-vivas. E esperamos que você goste do nosso pouco entretenimento. 483 00:37:41,820 --> 00:37:44,400 E agora, com desculpas pelo atraso começar... 484 00:37:44,910 --> 00:37:46,690 Continuaremos com a nossa peça de Natal. 485 00:38:22,380 --> 00:38:27,320 Preciso de um limpa-neves, um Land Rover e alguém para vir e desenterrar minha patrulha 486 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 carro. 487 00:38:28,880 --> 00:38:30,540 Olha, eu não me importo com Whitby. 488 00:38:30,840 --> 00:38:32,480 Há trinta centímetros de neve aqui. 489 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 Me ligue de volta. 490 00:38:37,140 --> 00:38:39,020 Juiz, você pode cuidar disso, Dan? 491 00:38:39,400 --> 00:38:42,320 Estou com uma emergência. Eu preciso de para encontrar Maggie Bolton. O que está acontecendo? 492 00:38:43,420 --> 00:38:45,260 Posso conversar com você em particular, por favor, senhor? 493 00:38:45,540 --> 00:38:48,940 Ei, você contou para Blake para mim e eles capturou-o em primeiro lugar. Você 494 00:38:48,940 --> 00:38:49,940 lá. 495 00:38:52,479 --> 00:38:54,320 O que você acha? Haverá um recompensa? 496 00:38:54,720 --> 00:38:56,520 Eu tenho um osso para resolver com você, Grama verde. 497 00:38:57,460 --> 00:39:01,020 Nossa, haverá mais de um então, não vai? Ei, se essa é a carteira dele, 498 00:39:01,020 --> 00:39:02,740 ainda me deve 20 libras. Você, lá fora. 499 00:39:03,380 --> 00:39:04,380 Obrigado. 500 00:39:04,500 --> 00:39:05,940 E um Feliz Natal para você e todos. 501 00:39:06,480 --> 00:39:07,480 Fora. 502 00:39:09,500 --> 00:39:13,000 Eu não sei quem ele é ou o que ele é feito, Sargento, mas pelo que posso fazer 503 00:39:13,060 --> 00:39:14,060 ele é um homem procurado. 504 00:39:17,100 --> 00:39:19,120 Hugh Forbes Moncrief. 505 00:39:20,590 --> 00:39:23,250 Espere, isso soa como uma campainha. Onde foi você o encontrou? 506 00:39:23,650 --> 00:39:24,650 Estamos em um avião. 507 00:39:24,910 --> 00:39:28,870 Wall Street, o orador, num trator. É uma longa história, Sargento. A esposa dele teve 508 00:39:28,870 --> 00:39:29,870 um bebê. 509 00:39:31,150 --> 00:39:32,150 Bebê. 510 00:39:32,690 --> 00:39:38,730 E José subiu da Galiléia, de a cidade de Nazaré, para a Judéia, o 511 00:39:38,730 --> 00:39:44,030 cidade de David, que se chama Belém, para ser tributado com Maria, sua 512 00:39:44,030 --> 00:39:45,690 esposa, sendo uma criança graciosa. 513 00:40:20,080 --> 00:40:21,080 Oh não. 514 00:40:24,160 --> 00:40:25,580 Por favor, vamos. 515 00:40:25,820 --> 00:40:31,200 E ela deu à luz seu filho primogênito e envolveu-o em panos e 516 00:40:31,200 --> 00:40:34,940 deitou-o numa manjedoura porque havia não há lugar para eles na pousada. 517 00:40:37,820 --> 00:40:38,920 Ah, graças a Deus. 518 00:41:29,610 --> 00:41:31,310 Exatamente o homem que preciso, Sr. Greengrass. O que? 519 00:41:31,610 --> 00:41:33,370 Fique quieto, Érico. Tome cuidado. 520 00:41:33,890 --> 00:41:36,050 Você salvou minha vida. O que eu fiz? 521 00:41:36,310 --> 00:41:41,110 Você já jogou Papai Noel antes agora, não é? Sim, mas eu não fiz 522 00:41:41,110 --> 00:41:42,110 isso. Estou com medo. 523 00:41:42,450 --> 00:41:44,370 Preciso de você com urgência na casa do Joe. 524 00:41:44,830 --> 00:41:46,750 E nós temos os chifres que Alfred usava. 525 00:41:47,370 --> 00:41:48,370 Tudo bem. 526 00:41:48,390 --> 00:41:49,630 Obrigado, Sr. Greengrass. 527 00:41:52,990 --> 00:41:57,270 E havia no mesmo país pastores que habitam nos campos. 528 00:41:57,500 --> 00:41:59,220 vigiando seu rebanho durante a noite. 529 00:41:59,980 --> 00:42:02,800 E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles. 530 00:42:03,980 --> 00:42:06,100 Vá em frente, Katie, vá em frente. 531 00:42:06,540 --> 00:42:11,680 E o anjo disse, eu te trago o bem nova e grande alegria, que será para 532 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 todas as pessoas. 533 00:42:15,300 --> 00:42:16,300 Sim, Sargento. 534 00:42:17,220 --> 00:42:18,560 Imediatamente, Sargento. 535 00:42:19,340 --> 00:42:20,920 Sim, agradeço, Sargento. 536 00:42:21,500 --> 00:42:22,500 Sim. 537 00:42:24,000 --> 00:42:25,580 Por que sou sempre eu? 538 00:42:26,100 --> 00:42:29,420 Dificuldade. Vá para a estação e prepare-se a cela para um fugitivo da prisão. 539 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 Preparar a célula? 540 00:42:31,380 --> 00:42:32,380 Remova todos os presos. 541 00:42:32,660 --> 00:42:34,160 Algo a ver com Greengrass. 542 00:42:36,060 --> 00:42:38,160 Desculpe por filmar. Assinado sob o fogo. 543 00:42:39,480 --> 00:42:41,040 Sim. Bem, estou de folga. 544 00:42:42,880 --> 00:42:43,880 Bem, espere. 545 00:42:44,460 --> 00:42:45,840 Bem, eu também não posso ir, posso? 546 00:42:46,300 --> 00:42:47,320 Eu não tenho carro. 547 00:42:48,040 --> 00:42:49,060 Bernie poderia levar você. 548 00:42:49,380 --> 00:42:50,400 Ei, espere, George. 549 00:42:51,080 --> 00:42:52,680 Nunca chegue a Ashfordly em sua van. 550 00:42:52,920 --> 00:42:54,760 Ele está acorrentado, não é? garagem? 551 00:42:55,180 --> 00:42:57,000 Sim, mas... Boa ideia, George. 552 00:42:57,500 --> 00:42:59,360 Aí está a sua solução. Rapaz, vá com Bernie. 553 00:43:00,900 --> 00:43:02,000 Ah, isso é apenas pensar. 554 00:43:03,220 --> 00:43:04,740 Urgente, disse o sargento Blaketon. 555 00:43:04,940 --> 00:43:08,140 Certo. Preciso de um homem grande e forte para ajudar me para a escola com esse lote. 556 00:43:11,000 --> 00:43:12,840 Alf, o que você está fazendo aqui? 557 00:43:13,340 --> 00:43:14,580 Eles estão todos esperando por você. 558 00:43:15,340 --> 00:43:17,280 O que? Na Câmara Municipal. 559 00:43:18,640 --> 00:43:20,000 Achei que tinha sido cancelado. 560 00:43:20,480 --> 00:43:22,640 Não, e você estará pronto em cinco minutos. 561 00:43:23,080 --> 00:43:24,420 Dê-nos uma mão, tio George. 562 00:43:25,580 --> 00:43:26,900 Ah, querido, Alfa. 563 00:43:27,640 --> 00:43:29,360 Parece que é melhor você seguir em frente. 564 00:43:30,320 --> 00:43:31,440 Aqui está, Alfa. 565 00:43:31,840 --> 00:43:34,080 Oi, oi, oi. 566 00:44:02,060 --> 00:44:03,320 Tenha cuidado, Sra. Watkins. 567 00:44:03,840 --> 00:44:05,980 Olha, eles são altos o suficiente. Eles estão altos o suficiente. 568 00:44:09,040 --> 00:44:10,040 Amável. 569 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Certo. 570 00:44:12,280 --> 00:44:13,620 Estou tão pronto como sempre estarei. 571 00:44:13,880 --> 00:44:14,880 Shh! Todo mundo. 572 00:44:15,960 --> 00:44:17,060 Você consegue ouvir alguma coisa? 573 00:44:22,220 --> 00:44:23,260 O que é isso, crianças? 574 00:44:24,300 --> 00:44:27,140 Playbell! Sim, é Playbell, não é? 575 00:44:28,140 --> 00:44:29,500 Acho que temos uma visita. 576 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Quem é? 577 00:44:34,090 --> 00:44:35,130 Vamos, filho. Vamos. 578 00:44:36,330 --> 00:44:37,330 Olá, 579 00:44:38,870 --> 00:44:39,788 ei, ei. 580 00:44:39,790 --> 00:44:41,690 Ho, oh, oh, oh, oh. 581 00:44:52,050 --> 00:44:54,330 Claude Greengraff e seus gansos ruivos. 582 00:44:57,250 --> 00:45:01,290 O que eles estão fazendo aqui? As pessoas poderiam ser esperando por isso o dia todo. 583 00:45:02,550 --> 00:45:05,680 Certo, bem, você terá que entregá-los no seu caminho de volta. 584 00:45:06,200 --> 00:45:09,760 O que? É seu amigo, Bernie, não meu. 585 00:45:11,320 --> 00:45:13,940 Oh, graças a Deus, tudo acabou. 586 00:45:14,620 --> 00:45:15,620 Olá, Óscar. 587 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Eileen, Katie, Feliz Natal. 588 00:45:18,880 --> 00:45:21,620 Bem, Nick, você parece ser o herói de a hora. 589 00:45:22,220 --> 00:45:27,260 Sério, Sargento? Você tem alguma ideia de quem o seu Sr. Hugh Forbes Moncrief realmente é? 590 00:45:28,060 --> 00:45:29,060 Bem, não, Sargento. 591 00:45:29,400 --> 00:45:33,940 Ele foi caçado nos últimos 12 meses pelos cérebros policiais mais perspicazes do Met. 592 00:45:34,140 --> 00:45:39,280 E seu Nick, Eileen, que ainda é humilde policial de modesto 593 00:45:39,280 --> 00:45:43,000 intelecto, é ele quem acontece o encontrei. 594 00:45:43,260 --> 00:45:45,480 E aqui, no meu patch. 595 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 Bom trabalho. 596 00:45:48,160 --> 00:45:49,160 Bem, obrigado, Sargento. 597 00:45:49,980 --> 00:45:51,480 Vou levar Katie para cima. 598 00:45:54,480 --> 00:45:56,060 Então, o que ele fez, Sargento? 599 00:45:56,780 --> 00:46:00,680 Bem, ele só roubou £100.000 de um grande instituição de caridade, só isso. 600 00:46:03,020 --> 00:46:05,780 Ele já sabe sobre o bebê, senhor? 601 00:46:06,580 --> 00:46:09,100 Pensei em deixar esse prazer para você. 602 00:46:21,980 --> 00:46:24,220 Venha dar uma espiada, não é? Policial? 603 00:46:25,450 --> 00:46:29,170 No peixe grande que você pegou tão habilmente em sua pequena rede. 604 00:46:31,230 --> 00:46:32,870 Vim contar-lhe sobre sua esposa. 605 00:46:34,810 --> 00:46:35,810 Ela teve o bebê. 606 00:46:37,710 --> 00:46:38,710 Um menino. 607 00:46:40,590 --> 00:46:42,910 Bem, eu nunca... Um menino. 608 00:46:44,810 --> 00:46:45,890 Sofia está bem? 609 00:46:47,310 --> 00:46:48,310 Sim, acho que sim. 610 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 E o bebê? 611 00:46:52,550 --> 00:46:54,470 Bem, bebês prematuros. 612 00:46:55,160 --> 00:46:56,500 Ele está a caminho do hospital. 613 00:46:58,700 --> 00:46:59,700 Eu vejo. 614 00:47:02,420 --> 00:47:06,980 Ela queria desesperadamente voltar. Eu nunca deveria ter arriscado. 615 00:47:14,860 --> 00:47:16,580 Um pouco de beleza, não é? 616 00:47:17,840 --> 00:47:23,440 Um homem que bateu seu avião e depois deixou sua esposa sozinha em uma nevasca. 617 00:47:24,339 --> 00:47:25,380 Para ter um filho. 618 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 Com licença, Sargento. 619 00:47:37,820 --> 00:47:38,820 Ah, Nick. 620 00:47:39,060 --> 00:47:40,140 Vai ficar tudo bem. 621 00:47:41,020 --> 00:47:42,020 O bebê. 622 00:47:42,360 --> 00:47:45,220 Maggie e eu levamos ele e Sophie para o hospital e eles acham que ele vai 623 00:47:45,220 --> 00:47:46,220 para ficar bem. 624 00:47:46,360 --> 00:47:47,360 É melhor eu contar a ele. 625 00:47:47,420 --> 00:47:49,880 Bem, eu vou pegar todos os comida de volta da casa e fazer um 626 00:47:49,880 --> 00:47:50,880 aqui para todos. 627 00:47:51,220 --> 00:47:52,480 Certo. Eu irei com você. 628 00:47:54,250 --> 00:47:55,250 Certo, como você é. 629 00:47:56,610 --> 00:47:57,630 Certo, isso é suficiente. 630 00:47:58,950 --> 00:48:00,210 Obrigado pela carona, Maggie. 631 00:48:00,490 --> 00:48:01,870 Estarei de volta em cerca de uma hora. 632 00:48:02,110 --> 00:48:05,010 Ah, e tenha o seu melhor comportamento. O chefe vem jantar. 633 00:48:05,430 --> 00:48:06,430 Eh? 634 00:48:06,990 --> 00:48:08,430 Eileen convidou Blaketon. 635 00:48:10,590 --> 00:48:11,590 Obrigado, 636 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Maggie. 637 00:48:16,230 --> 00:48:17,430 Ah, que dia. 638 00:48:18,470 --> 00:48:22,010 Não acredito que o marido da Sophie simplesmente a abandonaria assim. 639 00:48:23,180 --> 00:48:24,840 Nós nos importamos. Essa é a coisa engraçada. 640 00:48:25,160 --> 00:48:27,420 Oh sim. Ele ainda fugiu e a deixou, entretanto, não foi? 641 00:48:28,880 --> 00:48:31,540 £ 100.000. Quero dizer, o que ele realmente fazer? 642 00:48:32,040 --> 00:48:33,880 Oh, algum violino da cidade. 643 00:48:34,840 --> 00:48:36,240 Ele é um corretor da bolsa, aparentemente. 644 00:48:36,720 --> 00:48:37,720 Cozinharam o livro, eles. 645 00:48:38,260 --> 00:48:40,940 Não me pergunte. Eu sou apenas um humilde policial de intelecto modesto. 646 00:48:41,480 --> 00:48:42,480 Perdão? 647 00:48:42,820 --> 00:48:44,640 Há um pequeno elogio que recebi pelo meu chefe. 648 00:48:47,860 --> 00:48:48,860 Nick. 649 00:48:49,840 --> 00:48:51,080 Eu só quero olhar para você. 650 00:48:51,530 --> 00:48:52,710 Eu não quero ser olhado. 651 00:48:54,050 --> 00:48:55,830 Há algo que eu queria dizer pergunte a você. 652 00:48:56,350 --> 00:48:57,730 Tenho que organizar a comida. 653 00:49:01,630 --> 00:49:03,490 Podemos colocar tudo no lixo. 654 00:49:03,990 --> 00:49:07,110 Os vegetais já estão na panela, então podemos simplesmente pegar tudo. 655 00:49:07,610 --> 00:49:10,410 Você estava procurando... Ah, e tem uma lata de presunto cozido que podemos usar 656 00:49:10,410 --> 00:49:11,410 em vez da gosma. 657 00:49:14,910 --> 00:49:15,910 Não. 658 00:49:18,089 --> 00:49:22,270 Não é engraçado, Nick. eu vou matar Claude Greengrass. O que eu deveria 659 00:49:22,270 --> 00:49:23,690 fazer? Matá-lo com minhas próprias mãos? 660 00:49:23,930 --> 00:49:24,930 Espere. 661 00:49:25,330 --> 00:49:26,330 O que você está fazendo? 662 00:49:26,970 --> 00:49:29,290 E se fizermos isso agora, podemos cozinhá-lo hora de um jantar tardio? Não. 663 00:49:30,410 --> 00:49:31,450 Não se atreva a tocá-lo. 664 00:49:32,110 --> 00:49:36,390 Estou me tornando vegetariano e vou mantenha-a como um animal de estimação. Dê-me isso! Somente se 665 00:49:36,390 --> 00:49:37,390 você diz que vai se casar comigo. 666 00:49:38,030 --> 00:49:39,030 O que? 667 00:49:42,510 --> 00:49:43,610 Você quer se casar comigo? 668 00:49:46,170 --> 00:49:47,170 eu estaria... 669 00:49:48,080 --> 00:49:52,560 Por que você pula quando meu bebê está ouvindo meu? 670 00:49:58,020 --> 00:50:02,160 Enigma seu animal de estimação e cante para mim amor história. 671 00:50:05,200 --> 00:50:08,620 E traga para mim a glória do amor. 672 00:50:11,100 --> 00:50:17,340 Batimento cardíaco. Por que você sente falta quando meu bebê me beija?