1 00:00:07,060 --> 00:00:13,460 Batimentos cardíacos, por que você sente falta quando meu bebê me beija? 2 00:00:19,640 --> 00:00:25,680 Batimento cardíaco, por que um chip de amor permanece minha memória? 3 00:00:54,410 --> 00:00:55,410 Muito bem, rapazes. 4 00:01:26,990 --> 00:01:28,010 Apenas vá embora. 5 00:01:28,470 --> 00:01:29,470 Tenho que ir. 6 00:01:30,930 --> 00:01:31,930 Fugir. 7 00:01:34,190 --> 00:01:36,450 Dê uma olhada naquele mar azul profundo. 8 00:01:36,890 --> 00:01:38,470 Você não acha que parece ótimo? 9 00:01:39,310 --> 00:01:41,530 Não tão alto quanto você vê no céu. 10 00:01:41,990 --> 00:01:43,630 E o sol não vai acordar. 11 00:01:44,530 --> 00:01:46,690 Acredito que é o momento certo. 12 00:01:47,110 --> 00:01:48,390 Não deixe isso escapar. 13 00:01:49,610 --> 00:01:53,710 Em vez de sonhar com o amanhã, você pode viver hoje. 14 00:01:56,970 --> 00:01:57,970 Fugir. 15 00:01:58,990 --> 00:02:00,150 Fugir. 16 00:02:32,780 --> 00:02:33,780 E aí, Jorge? 17 00:02:37,000 --> 00:02:38,120 Você chegou cedo, Claude. 18 00:02:38,620 --> 00:02:40,600 Ah, bem, pensei em entrar antes a pressa. 19 00:02:41,540 --> 00:02:46,340 Ei, você viu isso sobre isso prisioneiro fugitivo? Parece um pouco 20 00:02:46,920 --> 00:02:50,060 Está chegando até que as pessoas honestas não conseguem dormir seguros na cama à noite. 21 00:02:50,620 --> 00:02:51,660 Você ficará bem, então. 22 00:02:52,880 --> 00:02:55,100 Como vai o catering? 23 00:02:55,740 --> 00:02:57,200 Tudo bem. Nós não ganhamos muito. 24 00:02:57,680 --> 00:03:00,640 Você comeu um pouco de peixe fresco para ficar no menu? 25 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 Truta e batatas fritas. 26 00:03:02,680 --> 00:03:04,340 Oh, trout, George. Bacalhau e arinca. 27 00:03:04,580 --> 00:03:07,520 Tenho um novo contato em Whitby e Vou te contar uma coisa, será no 28 00:03:07,520 --> 00:03:08,319 preço certo. 29 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 É legítimo? 30 00:03:10,140 --> 00:03:12,020 Me dê um uísque enquanto você pensa sobre isso. 31 00:03:13,400 --> 00:03:16,060 Nossos dois prisioneiros foram apanhados neste manhã com este. 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,180 Ronnie Savage ainda está fugindo. 33 00:03:18,920 --> 00:03:22,700 E a esposa dele, Brenda, deixou a família casa em Londres, e ela também está 34 00:03:22,700 --> 00:03:26,420 desapareceu. Sim, eu o conheço, Sargento. Ele estava trabalhando fora de Londres quando eu estava em 35 00:03:26,420 --> 00:03:27,720 o Met. Bancos e empregos de folha de pagamento. 36 00:03:28,250 --> 00:03:31,950 Bem, talvez seus caminhos se cruzem novamente, Rowan, porque nos pediram para ajudar 37 00:03:31,950 --> 00:03:34,850 numa operação de vigilância de todos As relações conhecidas de Savage. 38 00:03:35,070 --> 00:03:40,410 A razão para isso é que sua irmã e seu marido são licenciados na 39 00:03:40,410 --> 00:03:41,590 Touro Negro em Hollingsby. 40 00:03:42,090 --> 00:03:43,350 Ah, bom pub. 41 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 Boa comida. 42 00:03:45,830 --> 00:03:47,190 É isso mesmo, Ventress? 43 00:03:47,710 --> 00:03:50,630 Sim, Sargento. Sra Ventress e eu vamos lá em algumas ocasiões. 44 00:03:51,450 --> 00:03:54,450 Então os Thompsons conhecem você, não é? Ventress? 45 00:03:54,750 --> 00:03:55,950 Ah, sim, Sargento. 46 00:03:56,720 --> 00:04:00,360 Bem, nesse caso, Rowan, é melhor você leve Bellamy e dê uma olhada neste pub. 47 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 Sim? 48 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Ótimo. 49 00:04:03,340 --> 00:04:04,920 Vamos à paisana, Sargento. 50 00:04:05,120 --> 00:04:08,280 Mas o que você acha, Bellamy? Eram tentando pegá-lo, não avisá-lo. 51 00:04:08,780 --> 00:04:11,360 E Ventress e eu defenderemos o forte aqui. 52 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 Não vamos, Ventress? 53 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 Sim, senhor. 54 00:04:16,600 --> 00:04:20,899 Alf, só é possível eu. Não, Rowan, os resultados do sargento 55 00:04:20,899 --> 00:04:22,700 o exame ainda não terminou. 56 00:04:23,060 --> 00:04:24,080 Então vá embora. 57 00:04:31,210 --> 00:04:32,210 Olá, maio. 58 00:04:32,730 --> 00:04:34,210 Ah, aí vem o problema. 59 00:04:34,650 --> 00:04:35,710 Já foi dito. 60 00:04:37,270 --> 00:04:38,350 Tem chá no bule. 61 00:04:38,630 --> 00:04:42,850 Sim. Ah, a propósito, eu só posso te pegar um pouco de pão, mas eu trouxe um pouco para você 62 00:04:42,850 --> 00:04:44,190 ovos. Ah, sim. 63 00:04:46,110 --> 00:04:47,890 Você é gentil comigo. 64 00:04:48,610 --> 00:04:50,850 Acho que você vai começar a tentar me dar um bom nome. 65 00:04:52,670 --> 00:04:58,030 Ei, May, não sei se você gosta, mas posso trazer-lhe peixe fresco. 66 00:04:59,630 --> 00:05:01,310 Tenho um novo contato em Whitby. 67 00:05:01,710 --> 00:05:04,230 Bem, eu não iria querer isso mais de uma vez uma semana. 68 00:05:04,690 --> 00:05:05,830 Vou deixar alguns aí para você. 69 00:05:06,450 --> 00:05:09,530 Quando terminar o chá, você pode escolha algumas amoras para mim. 70 00:05:10,330 --> 00:05:12,750 Amoras? Não demoraria mais do que alguns minutos. 71 00:05:13,210 --> 00:05:14,210 Ah, tudo bem. 72 00:05:14,930 --> 00:05:17,690 Você não quer que eu faça uma torta com todos eles para você, não é? 73 00:05:18,150 --> 00:05:19,590 Não, eu faço a torta. 74 00:05:20,210 --> 00:05:21,410 Haverá um para você ao todo. 75 00:05:21,750 --> 00:05:22,870 Você não precisa fazer isso. 76 00:05:23,870 --> 00:05:24,870 Eu vou querer dois. 77 00:05:32,140 --> 00:05:36,940 Um lugar meio bonito. Três para cima, dois para baixo. Fugir. 78 00:05:37,320 --> 00:05:38,920 Acho que ele está fora. 79 00:05:39,660 --> 00:05:40,760 Decida ficar. 80 00:05:41,200 --> 00:05:42,220 Bem, eu não. 81 00:05:42,500 --> 00:05:45,780 Vai ser porque fugimos. 82 00:05:47,020 --> 00:05:48,500 Tem que ser bom. 83 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Fugir. 84 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 Parece bem. 85 00:06:08,570 --> 00:06:15,050 Olá. 86 00:06:15,330 --> 00:06:18,670 Olá. Estamos procurando um lugar tranquilo para acampar por alguns dias. 87 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 Sim. 88 00:06:20,870 --> 00:06:23,590 Sinto muito, mas na verdade você está propriedade privada. 89 00:06:23,970 --> 00:06:28,010 Bem, nós pagaríamos de bom grado. Quero dizer, seria duas libras, tudo bem? 90 00:06:28,230 --> 00:06:29,230 Sim. 91 00:06:29,430 --> 00:06:30,430 Aí estamos nós. 92 00:06:32,010 --> 00:06:36,670 Muito gentil da sua parte. Bem, muito obrigado pela sua ajuda, Sr... Sim. 93 00:06:37,270 --> 00:06:39,550 Bem, do jeito que você quiser. Alfredo! 94 00:06:40,270 --> 00:06:41,270 Alfredo! 95 00:07:09,450 --> 00:07:10,470 Aidensfield Police. 96 00:07:11,530 --> 00:07:13,670 Olá? Olá? 97 00:07:14,150 --> 00:07:16,050 Olá? Olá? 98 00:07:17,990 --> 00:07:19,970 Pressione o botão A. 99 00:07:35,400 --> 00:07:39,140 O vigário acabou de ligar. Nós temos uma festa de 30 chegando na sexta-feira na hora do almoço. 100 00:07:41,940 --> 00:07:42,980 30? Sim. 101 00:07:43,340 --> 00:07:45,400 Oh, o que devo cozinhar para isso muitas pessoas? 102 00:07:45,620 --> 00:07:46,820 Oh, podemos fazer peixe com batatas fritas. 103 00:07:47,260 --> 00:07:49,820 Claude vai cair uma rodada mais tarde. Veremos como é. 104 00:07:50,460 --> 00:07:52,160 Duvidoso, provavelmente conhecido como Claude. 105 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 Com licença. 106 00:07:55,900 --> 00:07:56,900 Posso ajudá-lo, senhor? 107 00:07:57,480 --> 00:07:59,200 Estou procurando um lugar para ficar. 108 00:07:59,800 --> 00:08:01,420 Ah, quantas noites? 109 00:08:02,030 --> 00:08:05,130 Ainda não tenho certeza. Talvez dois ou três. 110 00:08:05,530 --> 00:08:06,970 Ah, não tem problema. 111 00:08:09,510 --> 00:08:10,690 Agora, que nome é esse? 112 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Antonino Clarion. 113 00:08:13,170 --> 00:08:14,630 Você poderia escrever para mim, por favor? 114 00:08:16,410 --> 00:08:19,870 Também estou procurando pelo Aidensfield Casa da Polícia. 115 00:08:20,170 --> 00:08:21,310 Ah, não é longe daqui. 116 00:08:22,750 --> 00:08:23,810 Você pode me mostrar? 117 00:08:24,230 --> 00:08:25,910 Sim, se você quiser. 118 00:08:36,939 --> 00:08:38,039 Certo. Você espera aí. 119 00:08:38,799 --> 00:08:39,900 Vou pegar uma bebida. 120 00:08:40,360 --> 00:08:41,580 Ah, está tudo bem. É como alguns. 121 00:08:49,740 --> 00:08:51,580 Olá. Quero metade, por favor. 122 00:08:51,820 --> 00:08:52,920 Ah, só um minuto. 123 00:08:54,180 --> 00:08:55,180 Eu atendo. 124 00:08:55,200 --> 00:08:56,200 Leve ao seu cliente. 125 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Olá, Touro Negro? 126 00:08:59,340 --> 00:09:00,560 Desculpe, metade? Não. 127 00:09:00,940 --> 00:09:02,120 Não, ele não está aqui no momento. 128 00:09:05,670 --> 00:09:07,090 Sim, sim, vou contar a ele. 129 00:09:09,210 --> 00:09:10,570 Seu chefe está de bom humor hoje. 130 00:09:11,090 --> 00:09:12,090 Não é, Jorge? 131 00:09:13,150 --> 00:09:14,250 Obrigado, Sr. 132 00:09:15,950 --> 00:09:16,950 Obrigado. 133 00:09:34,550 --> 00:09:38,750 Minha querida, sinto tanto a sua falta. 134 00:09:41,310 --> 00:09:47,650 O tempo passa, não admira que meu 135 00:09:47,650 --> 00:09:54,390 os sentidos ficam cambaleando. Seus olhos mostram um 136 00:09:54,390 --> 00:09:58,490 sentimento, vejo o todo. 137 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Eileen. 138 00:10:32,470 --> 00:10:33,730 É você. 139 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Sim. 140 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Sim, sim, sim. 141 00:11:52,870 --> 00:11:56,070 Acabei de receber um telefonema de Whitby. Eles querem ir até lá e fixar o preço. 142 00:11:56,350 --> 00:11:57,229 Eu irei. 143 00:11:57,230 --> 00:11:59,070 Vou tomar uma xícara de chá primeiro. Eu tenho um chaleira. 144 00:11:59,330 --> 00:12:00,330 Certo. 145 00:12:01,850 --> 00:12:02,709 Não se preocupe. 146 00:12:02,710 --> 00:12:03,770 Vou buscar a Katie. 147 00:12:05,110 --> 00:12:06,109 Como foi a estrada? 148 00:12:06,110 --> 00:12:07,110 Ah, foi uma explosão. 149 00:12:25,290 --> 00:12:26,229 Você viu Brenda? 150 00:12:26,230 --> 00:12:27,430 Sim, ela está com os Thompsons. 151 00:12:27,750 --> 00:12:29,890 Parece que ela estará em direção Whitby em breve. 152 00:12:30,390 --> 00:12:32,950 Esta é a única maneira de entrar e sair, então vamos ficar sentados, certo? 153 00:12:33,350 --> 00:12:35,450 Ótimo. Você gosta de algumas batatas fritas? 154 00:12:36,090 --> 00:12:37,090 Sim. 155 00:12:40,150 --> 00:12:41,910 São 25 anos. 156 00:12:42,570 --> 00:12:44,130 Como você me encontrou? 157 00:12:44,510 --> 00:12:48,550 Eu tive que vir para Londres. A primeira vez desde a guerra, peguei um táxi para o seu 158 00:12:48,550 --> 00:12:50,190 casa. Mas eu não moro mais lá. 159 00:12:50,570 --> 00:12:52,110 As senhoras de lá me deram esse endereço. 160 00:12:52,410 --> 00:12:53,570 Foi muito simples. 161 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Incrível. 162 00:12:56,100 --> 00:12:59,340 Depois de todo esse tempo, não posso acreditar você está aqui. 163 00:13:38,339 --> 00:13:43,780 Eu pensei que poderia encontrar você no jardim. 164 00:13:46,320 --> 00:13:49,320 Ah, me desculpe. Eu não sabia que você tinha um visitante. 165 00:13:49,640 --> 00:13:51,040 Não, está tudo bem. 166 00:13:56,010 --> 00:13:57,430 Olá. Olá. 167 00:14:00,170 --> 00:14:01,170 Eu sou Maggie. 168 00:14:01,370 --> 00:14:03,390 Ah, me desculpe. 169 00:14:03,810 --> 00:14:05,370 Este é Antonino. 170 00:14:06,050 --> 00:14:07,890 Monsieur Antonin Clavion. 171 00:14:09,150 --> 00:14:10,210 Encante, senhora. 172 00:14:11,650 --> 00:14:12,650 Olha, 173 00:14:13,570 --> 00:14:15,770 não é importante. Eu ligarei de volta mais tarde. 174 00:14:16,150 --> 00:14:17,150 Certo. 175 00:14:18,390 --> 00:14:19,670 Tenha uma boa tarde. 176 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Obrigado. 177 00:14:22,450 --> 00:14:23,450 Tchau. 178 00:15:01,730 --> 00:15:03,090 Inteligente? Sim? 179 00:15:03,790 --> 00:15:05,270 Certo, você gostaria de entrar? Certo. 180 00:15:06,850 --> 00:15:11,330 Para onde ela foi? 181 00:15:12,470 --> 00:15:13,470 Ela está lá em algum lugar. 182 00:15:22,930 --> 00:15:26,170 Eu ouvi Anne Thompson no pub dizer algo sobre fixar um preço. 183 00:15:27,070 --> 00:15:29,010 Você acha que ela está organizando a passagem dele no exterior? 184 00:15:30,470 --> 00:15:32,590 A questão é: qual barco? 185 00:15:34,900 --> 00:15:38,940 Certo. Eu assumirei o operação nesta área a partir de agora. 186 00:15:39,460 --> 00:15:43,820 Minha equipe está vigiando o pub durante a noite. Brenda ainda está lá com 187 00:15:43,820 --> 00:15:47,600 Thompsons. Parece probabilidades sobre a intenção de enviar Ronnie via Whitby. 188 00:15:48,320 --> 00:15:50,220 Good idea, sir. É um porto tranquilo. 189 00:15:50,540 --> 00:15:54,660 Portanto, devemos assumir que Ronnie está rota, talvez até já na área. 190 00:15:54,840 --> 00:15:58,620 Rastreamos todas as famílias conhecidas, salve um. Sua irmã Irene se foi 191 00:15:58,620 --> 00:16:01,580 faltando. Achamos que ele provavelmente está em algum lugar fugindo com ela. 192 00:16:02,100 --> 00:16:03,380 Eles irão para o Black Bull? 193 00:16:03,760 --> 00:16:04,519 Junte-se aos outros. 194 00:16:04,520 --> 00:16:07,780 Muito visível, eu diria, Bellamy. Eles estarão escondidos em algum lugar. 195 00:16:08,220 --> 00:16:12,460 Precisamos verificar se Thompson possui algum outra propriedade. Casa de férias, chalé, 196 00:16:12,580 --> 00:16:15,700 caravana. Bem, vou colocar Ventress isso, senhor. 197 00:16:16,080 --> 00:16:20,620 Agora, a principal operação de vigilância estará concentrado em Brenda em 198 00:16:20,620 --> 00:16:25,040 pub. Vocês dois irão se juntar ao backup operação em Whitby, caso Ronnie 199 00:16:25,040 --> 00:16:26,900 chega diretamente nas docas, ok? 200 00:16:27,500 --> 00:16:29,020 Sim, senhor. Alguma dúvida? 201 00:16:29,240 --> 00:16:31,140 Não? Certo, então. Vamos começar. 202 00:16:34,800 --> 00:16:35,980 Pronto, você está bem agora, não está? 203 00:16:36,220 --> 00:16:37,119 Sim, senhorita. 204 00:16:37,120 --> 00:16:40,260 Então vá embora, Jenny. Você pode me ajudar coloque os pufes após o intervalo. 205 00:16:41,440 --> 00:16:42,440 Você tem um minuto? 206 00:16:43,280 --> 00:16:44,280 Claro. 207 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Bom, porque estou morrendo de vontade de saber o fofoca. 208 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 Que fofoca? 209 00:16:48,540 --> 00:16:49,940 Quem foi o visitante de Eileen? 210 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 What visitor? 211 00:16:51,920 --> 00:16:52,920 O francês. 212 00:16:53,260 --> 00:16:54,560 Ele estava em casa ontem. 213 00:16:55,140 --> 00:16:56,980 Eles estão tomando chá no jardim com bolo. 214 00:16:57,480 --> 00:16:58,860 Bem, Nick não mencionou nada. 215 00:16:59,720 --> 00:17:01,160 Bem, talvez ele não tenha contado a ele. 216 00:17:02,250 --> 00:17:06,109 Ele é muito bonito, sobre Eileen idade, e seu nome é Antonin. 217 00:17:06,410 --> 00:17:08,310 Você não está brincando comigo, está? Não. 218 00:17:08,510 --> 00:17:10,430 Ela estava bastante nervosa quando me virei para cima. 219 00:17:11,490 --> 00:17:13,410 Kate foi a filha que eu nunca tive. 220 00:17:14,089 --> 00:17:16,050 She died soon after Katie was born. 221 00:17:16,630 --> 00:17:17,650 Foi tão injusto. 222 00:17:18,550 --> 00:17:21,170 Nick teve sorte de ter você para cuidar o bebê. 223 00:17:21,650 --> 00:17:24,690 Meu marido havia morrido no ano anterior, então foi a coisa certa a fazer. 224 00:17:26,589 --> 00:17:30,050 Minha esposa esteve doente muitos anos antes ela morreu. 225 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Você sente falta dela? 226 00:17:33,420 --> 00:17:34,420 Éramos bons amigos. 227 00:17:35,820 --> 00:17:38,640 Mas depois da guerra, sempre pensei em você. 228 00:17:41,840 --> 00:17:42,840 Vá em frente, Jorge. 229 00:17:44,740 --> 00:17:46,680 Pensei que você tivesse emigrado. Eu consegui o peixe. 230 00:17:47,020 --> 00:17:50,820 Mais uma vez, não é? vou escolher mais alguns se você puder poupá-los. Veja, eu te disse 231 00:17:50,820 --> 00:17:52,800 estaria tudo bem, não é? Ah, eles são muito popular. 232 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 Popular? 233 00:17:54,160 --> 00:17:56,500 Isso vai duplicar os meus preços. Eles os vendem como pão quente. 234 00:17:56,820 --> 00:17:57,900 Você não quer dizer bolinhos de peixe? 235 00:17:58,260 --> 00:18:00,100 Você deveria ter vergonha de si mesmo. O que você quer? 236 00:18:00,430 --> 00:18:03,590 Bem, quero seis bacalhau e seis arinca. E você pode me fazer 30 bacalhau para sexta? 237 00:18:03,850 --> 00:18:05,590 30? Sim, tenho uma festa. 238 00:18:05,850 --> 00:18:07,090 Vou precisar do dinheiro antecipadamente. 239 00:18:07,450 --> 00:18:09,250 Achei que você poderia. Quanto? 30 centavos. 240 00:18:09,670 --> 00:18:13,070 30 bob? Ainda é mais barato que o peixarias e você não precisa ir 241 00:18:13,070 --> 00:18:16,090 Ashfordly. Então você está economizando dinheiro da gasolina e tudo. Faça 32. 242 00:18:18,170 --> 00:18:22,310 Agora você pode ver tudo o que vem e vai daqui. Você estará fazendo 12 243 00:18:22,310 --> 00:18:24,650 turnos de horas, trocando com DC Mackay, OK? 244 00:18:25,170 --> 00:18:28,530 OK. Sete enquanto sete, e você estará fazendo noites. 245 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Bem, todas as noites. 246 00:18:31,330 --> 00:18:32,670 Temos alguma coisa, não é? 247 00:18:33,750 --> 00:18:34,750 Não mais, senhor. 248 00:18:35,630 --> 00:18:38,550 Certo. Bem, assim que você ver qualquer coisa, me ligue imediatamente. 249 00:18:38,750 --> 00:18:40,090 Rowan? Sim, senhor? 250 00:18:40,450 --> 00:18:43,350 Você foi atacado pelo porto mestre. Você deve reportar ao mercado 251 00:18:43,350 --> 00:18:45,050 supervisor. O nome dele é Penrice. 252 00:18:45,690 --> 00:18:47,010 E o que eu deveria estar fazendo, senhor? 253 00:18:47,750 --> 00:18:48,750 Trabalhando, rapaz. 254 00:18:49,050 --> 00:18:50,530 Você estará transportando peixes por aí. 255 00:18:59,980 --> 00:19:00,980 Eu sou casual. 256 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Aqui está sua súmula. 257 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 Quem está enfrentando você? 258 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 Sr. 259 00:19:04,560 --> 00:19:05,720 Você nunca me conta nada. 260 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Nigel Brown. 261 00:19:08,040 --> 00:19:09,040 Olá, Sr. 262 00:19:09,880 --> 00:19:12,840 Há alguns cavalheiros descarregando um alguns arrastões ali. Prossiga, 263 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 iniciado. Prossiga. 264 00:19:14,420 --> 00:19:16,180 Alex! Aqui está outro para você. 265 00:19:17,620 --> 00:19:19,440 Vou perguntar por Phillips. Você quer alguma coisa? 266 00:19:20,020 --> 00:19:22,200 Apenas me dê um papel, sim? Qualquer coisa outro? 267 00:19:22,400 --> 00:19:25,160 Não. Posso ajudar você? 268 00:19:25,500 --> 00:19:27,660 Eu estava prestes a te perguntar o mesmo pergunta. 269 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 Desculpe. 270 00:19:29,880 --> 00:19:32,760 Conhecemos o homem com o cachorro que disse isso estava tudo bem em acampar aqui. 271 00:19:32,980 --> 00:19:34,500 Pagamos a ele duas libras. 272 00:19:35,560 --> 00:19:37,220 O cachorro se chamava Alfred? 273 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Sim. 274 00:19:38,900 --> 00:19:40,700 Existe algum problema? 275 00:19:40,960 --> 00:19:42,100 Você está na minha terra. 276 00:19:42,720 --> 00:19:43,880 Bem, então quem era o homem? 277 00:19:45,100 --> 00:19:46,320 Greengrass, seu malandro. 278 00:19:47,300 --> 00:19:48,360 Ofereça um pouco mais. 279 00:19:51,460 --> 00:19:55,220 Estaríamos dispostos a pagar um pouco mais se você poderia ver o seu caminho claro para nos deixar 280 00:19:55,220 --> 00:19:58,400 fique. Damos um valor muito alto ao nosso privacidade. 281 00:19:58,910 --> 00:19:59,950 Quanto tempo você gostaria de ficar? 282 00:20:00,250 --> 00:20:01,270 Bem, apenas alguns dias. 283 00:20:01,990 --> 00:20:02,990 Oh. 284 00:20:03,630 --> 00:20:04,770 Você não será incomodado novamente. 285 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 Aproveite suas férias. 286 00:20:13,810 --> 00:20:14,810 Microfone! 287 00:20:15,730 --> 00:20:16,730 Microfone! 288 00:20:16,830 --> 00:20:17,830 Espere um minuto. 289 00:20:21,450 --> 00:20:25,450 Se a van de um cavalheiro estiver estacionada ao redor volta, leva uma caixa de bacalhau, uma caixa de 290 00:20:25,450 --> 00:20:27,090 arinca, e enfiá-los nas costas, você vai? 291 00:20:28,030 --> 00:20:29,030 E aqui. 292 00:20:29,350 --> 00:20:30,830 Aqui você vai. Há cinco bob para você mesmo. 293 00:20:32,610 --> 00:20:34,430 Prossiga. Vá embora. É uma vida boa. 294 00:20:43,670 --> 00:20:45,450 Conhecemo-nos em Londres durante a guerra. 295 00:20:46,430 --> 00:20:47,790 Antonin era um piloto francês livre. 296 00:20:48,530 --> 00:20:49,530 Você teve um caso? 297 00:20:50,270 --> 00:20:51,270 Não. 298 00:20:51,730 --> 00:20:52,850 Não, nada disso. 299 00:20:53,630 --> 00:20:55,490 Nós nos conhecíamos há algumas semanas. 300 00:20:56,190 --> 00:20:58,050 Lojas de chá, passeios no parque. 301 00:20:58,770 --> 00:21:00,810 Mas eu era casado e ele também. 302 00:21:01,270 --> 00:21:02,270 Então o que aconteceu? 303 00:21:03,290 --> 00:21:04,730 Ouvi dizer que ele foi abatido. 304 00:21:05,750 --> 00:21:07,070 Presumi que ele estava morto. 305 00:21:07,830 --> 00:21:09,170 Mas nunca o esqueci. 306 00:21:10,790 --> 00:21:13,630 Foi um grande choque quando ele voltou na minha vida ontem. 307 00:21:15,170 --> 00:21:16,170 Que romântico. 308 00:21:16,570 --> 00:21:17,570 Não é? 309 00:21:18,450 --> 00:21:20,210 Já estou velho demais para esse tipo de coisa. 310 00:21:20,530 --> 00:21:21,530 Não, você não está. 311 00:21:22,270 --> 00:21:23,390 Ele ainda é casado? 312 00:21:23,830 --> 00:21:25,530 Sua esposa morreu há dois anos. 313 00:21:27,760 --> 00:21:28,980 Você contou a Nick sobre eles? 314 00:21:29,260 --> 00:21:30,360 Não, não tive oportunidade. 315 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Para o que vem a seguir? 316 00:21:32,540 --> 00:21:35,420 Bem, vou convidá-lo para jantar e depois ele pode conhecer Nick e Jo. 317 00:21:36,340 --> 00:21:37,660 Sinto-me bastante animado. 318 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Eu sinto ciúmes. 319 00:21:57,640 --> 00:22:00,220 É mais barato que lá também. Não você se preocupa com isso. 320 00:22:01,900 --> 00:22:02,900 Dois bobs. 321 00:22:04,340 --> 00:22:05,540 O que é toda essa grama verde? 322 00:22:05,880 --> 00:22:07,640 Como é? Estou vendendo peixe. 323 00:22:08,440 --> 00:22:10,520 O bacalhau é bobo, o viciado é um dos garganta. 324 00:22:11,300 --> 00:22:12,300 Onde você conseguiu isso? 325 00:22:12,620 --> 00:22:16,660 De uma mina de carvão. Onde você acha que entendi? De Whitby. E antes 326 00:22:16,660 --> 00:22:20,500 pergunte, é tudo legítimo e pago, então tire seu dinheiro. Surpreenda o 327 00:22:20,820 --> 00:22:22,680 Tudo bem, vou querer alguns viciados. 328 00:22:23,800 --> 00:22:25,180 Tudo bem, amor, estou trabalhando. 329 00:22:26,320 --> 00:22:29,180 Ei, você pode contar a sua sorte, há muito mais de onde isso vem. 330 00:22:30,420 --> 00:22:32,760 Quando é sombrio para eles uma vez, então eles diga-lhes para virem buscá-lo. 331 00:22:33,260 --> 00:22:35,220 Vou gostar de dizer a eles que estou esgotado. 332 00:22:37,100 --> 00:22:38,100 Qual é o seu, amor? 333 00:22:40,400 --> 00:22:41,480 Viu algo de interesse? 334 00:22:41,880 --> 00:22:44,080 Sim, aquele cara Penrice é quem eu vi conversando com Brenda. 335 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Ele está agora? 336 00:22:45,780 --> 00:22:46,900 Você descobriu alguma coisa? 337 00:22:47,200 --> 00:22:49,800 Bem, não que tenhamos sido roubados, mas Penrice tem uma bela linha lateral 338 00:22:49,800 --> 00:22:53,200 indo. Me deu uma gorjeta de cinco centavos para desviar um algumas caixas de peixe nas costas de um 339 00:22:53,460 --> 00:22:54,760 Então as bebidas são por sua conta, não é? 340 00:22:55,100 --> 00:22:56,720 Sim, aposto que ele está jogando meia ficha relógio por aqui. 341 00:22:57,260 --> 00:22:59,120 Bem, você conseguiu o número deste van? Sim. 342 00:22:59,680 --> 00:23:03,020 Certo, assim que conseguirmos Ronnie Savage com segurança de volta à fechadura e à chave, podemos 343 00:23:03,020 --> 00:23:04,980 entregar Penrice de volta ao CID de Whitby. 344 00:23:05,400 --> 00:23:09,500 Enquanto isso, sua amiga Ventress conta eu, os Thompsons, não possuo nenhum outro 345 00:23:09,500 --> 00:23:11,320 propriedade, mas eles têm uma caravana. 346 00:23:11,560 --> 00:23:14,620 Onde eles guardam isso? Bridlington. eu tenho tem alguém verificando. eu vou 347 00:23:14,620 --> 00:23:15,579 para Blackpool. 348 00:23:15,580 --> 00:23:18,060 Bellamy? Senhor? Não vá adormecer agora. 349 00:23:18,260 --> 00:23:20,340 Mackay estará de volta às sete horas para assumir. 350 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Até mais, senhor. 351 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Bem, vejo você mais tarde, então. 352 00:23:23,820 --> 00:23:24,820 Saúde. 353 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 O que está acontecendo? 354 00:23:44,610 --> 00:23:46,050 Fui convidado para jantar. 355 00:23:46,530 --> 00:23:49,830 Prepare-se. Eileen tem um especial amiga ela quer que você conheça. 356 00:23:54,050 --> 00:23:55,050 Como eu? 357 00:23:55,210 --> 00:23:56,890 Você conseguiu alguns pedaços desse peixe? 358 00:23:57,170 --> 00:24:00,490 Eu não sei como você conseguiu o bronze pescoço para mostrar seu rosto aqui. 359 00:24:00,870 --> 00:24:01,749 Do que você está falando? 360 00:24:01,750 --> 00:24:05,570 Quanto é que os caravaneiros te pagaram por acampar na minha terra? 361 00:24:06,230 --> 00:24:07,169 Não muito. 362 00:24:07,170 --> 00:24:10,010 Duas libras. Você não sente muita falta, não é? 363 00:24:10,330 --> 00:24:11,450 Vou compartilhar com você. 364 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 Sim, tudo bem. 365 00:24:13,040 --> 00:24:14,500 Eles ainda estão lá? Por que? 366 00:24:15,120 --> 00:24:17,040 Você está pensando em colocar alguns peixes para eles e tudo? 367 00:24:17,600 --> 00:24:18,600 Não é uma má ideia. 368 00:24:18,940 --> 00:24:21,040 Se eu fosse você, ficaria longe deles. 369 00:24:21,480 --> 00:24:22,980 Eles gostam da privacidade. 370 00:24:24,120 --> 00:24:26,020 Se você me perguntar, acho que eles estão tramando alguma coisa. 371 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 O que você quer dizer? 372 00:24:27,400 --> 00:24:28,520 Não faça perguntas. 373 00:24:29,400 --> 00:24:32,240 Principalmente porque estamos ambos com uma libra de vantagem do jogo. 374 00:24:32,780 --> 00:24:35,760 Falando nisso... Você é uma mulher estranha, companheiro. 375 00:24:37,580 --> 00:24:39,000 Então, onde está a sua vinha? 376 00:24:39,280 --> 00:24:40,440 O Palácio de Lyon. 377 00:24:40,800 --> 00:24:41,800 Pelo telefone. 378 00:24:41,840 --> 00:24:46,180 Comprei vinhas assim que ficaram disponíveis, e agora estamos começando a ver o 379 00:24:46,180 --> 00:24:47,200 frutos do nosso trabalho. 380 00:24:48,000 --> 00:24:50,920 Eu gostaria de mostrá-los a você um dia em breve. 381 00:24:51,500 --> 00:24:52,860 Que boa ideia. 382 00:24:54,220 --> 00:24:55,640 Não tenho certeza se conseguiria. 383 00:24:55,980 --> 00:24:57,620 Mas parece maravilhoso, Eileen. 384 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Sim, é verdade. 385 00:24:59,180 --> 00:25:03,120 Tenho uma casa grande e vazia agora que meu filhos saíram de casa. 386 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Muito espaço. 387 00:25:04,620 --> 00:25:07,080 Você poderia ir nas férias escolares. eu poderia cuidar de KP. 388 00:25:08,120 --> 00:25:09,280 Vou pensar sobre isso. 389 00:25:10,459 --> 00:25:11,459 Vou pegar a cópia. 390 00:25:15,300 --> 00:25:18,320 Por que você estava me chutando por baixo da mesa? Eileen ficou envergonhada. 391 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Ela estava adorando. 392 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Não tenho tanta certeza. 393 00:25:21,160 --> 00:25:24,800 De qualquer forma, você estava agindo como se proverbial sogro. Não, eu 394 00:25:24,800 --> 00:25:27,680 precisava saber sobre seu negócio, seu casa, suas perspectivas. 395 00:25:27,900 --> 00:25:28,900 Ah, não foi tão ruim? 396 00:25:29,560 --> 00:25:30,720 É ótimo para Eileen. 397 00:25:31,640 --> 00:25:33,360 Você realmente não acha que eu a perturbei, você? 398 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Não, provavelmente não. 399 00:25:36,380 --> 00:25:37,380 Que cheiro é esse? 400 00:25:38,280 --> 00:25:39,179 Ah, é você. 401 00:25:39,180 --> 00:25:40,180 Peixe Eureca. 402 00:25:44,960 --> 00:25:50,060 Quando deixei a França, não esperava encontrar você. E quando cheguei aqui, eu estava 403 00:25:50,060 --> 00:25:51,660 certeza de como você se sentiria. 404 00:25:52,460 --> 00:25:56,160 Mas agora, acho que ainda estamos um pouco um pouco apaixonado. 405 00:25:56,820 --> 00:25:57,820 Sim? 406 00:25:58,560 --> 00:25:59,840 Antonino. Por favor. 407 00:26:01,340 --> 00:26:03,080 Quero que você venha para a França comigo. 408 00:26:03,980 --> 00:26:06,320 Não posso. Eu não poderia deixar Katie. 409 00:26:07,000 --> 00:26:08,820 Nick e Joe cuidarão dela. 410 00:26:09,160 --> 00:26:10,420 Eu não falo nada de francês. 411 00:26:11,640 --> 00:26:13,000 Não importa. 412 00:26:13,740 --> 00:26:14,940 De qualquer forma, você aprenderia logo. 413 00:26:16,260 --> 00:26:19,220 Eileen, quero que você se case comigo. 414 00:26:24,880 --> 00:26:27,920 Você provavelmente precisará do dobro novamente na próxima vez. Você me conhece, 415 00:26:27,960 --> 00:26:30,520 Grama verde. Contanto que você tenha o dinheiro, você pode ter tudo o que puder. 416 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Microfone! 417 00:26:32,180 --> 00:26:35,340 Mike, pegue essa e outras duas caixas e coloque-os nas costas deste homem 418 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 caminhão, sim? 419 00:26:36,950 --> 00:26:38,190 Ei, me desculpe. 420 00:26:38,430 --> 00:26:41,310 Acabei de me lembrar de algo que esqueci de lembrar. 421 00:26:41,610 --> 00:26:42,850 Telefono para você quando chegar lá. 422 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 O que há com ele? 423 00:26:46,910 --> 00:26:48,430 Não sei. Onde ele está nisso? 424 00:26:48,850 --> 00:26:50,190 No local de costume. 425 00:26:51,570 --> 00:26:52,890 Bem, vá em frente, sim? 426 00:26:58,050 --> 00:27:00,590 Ele quer que eu vá para a França. 427 00:27:01,810 --> 00:27:02,810 Para um feriado? 428 00:27:03,130 --> 00:27:04,130 Isso parece ótimo. 429 00:27:04,570 --> 00:27:06,230 Não. Para casar com ele. 430 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 Eileen? 431 00:27:09,730 --> 00:27:11,650 Que emocionante, você contou a Nick e Jo? 432 00:27:12,010 --> 00:27:13,010 Ainda não. 433 00:27:13,630 --> 00:27:15,990 Mas tenho certeza que Jo vai achar ótimo ideia. 434 00:27:17,890 --> 00:27:18,970 Por que? Ela disse alguma coisa? 435 00:27:20,430 --> 00:27:21,430 Nada específico. 436 00:27:22,170 --> 00:27:26,110 É que, bem, ontem à noite ela estava tão ansioso que eu o visitasse, eu esperava 437 00:27:26,110 --> 00:27:28,030 ela para começar a arrumar minha mala direito embora. 438 00:27:29,470 --> 00:27:31,950 Eu senti que ela viu uma oportunidade de se livrar de mim. 439 00:27:32,880 --> 00:27:35,280 Tenho certeza que você está imaginando. Joe não assim. 440 00:27:37,100 --> 00:27:38,880 De qualquer forma, esse não é o verdadeiro motivo, é isso? 441 00:27:42,140 --> 00:27:44,360 Não tenho certeza se aguentaria partir Cátia. 442 00:27:46,760 --> 00:27:48,880 Ela sentirá sua falta, Eileen. Claro que ela vontade. 443 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 Mas as crianças são difíceis. 444 00:27:50,940 --> 00:27:51,940 Ela sobreviverá. 445 00:27:52,320 --> 00:27:54,280 Eu praticamente fui uma mãe para ela. 446 00:27:54,580 --> 00:27:57,060 Mas você não é uma mãe de verdade. Você tem um sua própria vida. 447 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Katie vai ficar bem. 448 00:28:01,060 --> 00:28:02,180 Tenho certeza que ela vai. 449 00:28:04,590 --> 00:28:05,710 Você ama Antonino? 450 00:28:08,750 --> 00:28:10,790 Acho que sempre o amei. 451 00:28:11,890 --> 00:28:15,470 Agora, segundo o gestor do local, o caravana foi retirada do local três 452 00:28:15,470 --> 00:28:16,329 dias atrás. 453 00:28:16,330 --> 00:28:19,810 E para onde Thompson levou isso? Bem, isso não foi ele quem pegou. Foi um 454 00:28:19,810 --> 00:28:23,170 mulher, correspondendo perfeitamente à descrição da irmã de Ronnie, Irene. 455 00:28:24,410 --> 00:28:25,410 Então, o que vem a seguir? 456 00:28:25,730 --> 00:28:29,090 Bem, se eles estão se escondendo em um caravana, eles poderiam estar em qualquer lugar. Nós estamos 457 00:28:29,090 --> 00:28:31,130 sentado firme e esperando que ele superfície em Whitby. 458 00:28:35,209 --> 00:28:37,290 Escocês. O que aconteceu com nossa entrega esta manhã? 459 00:28:37,870 --> 00:28:40,870 Sinto muito, Jorge. Eu tive um pouco de conversar com meu fornecedor. 460 00:28:41,170 --> 00:28:44,110 Preciso daquele peixe para um almoço privado festa amanhã, Claude. 461 00:28:44,470 --> 00:28:45,990 Alguns deles são conselheiros. 462 00:28:46,490 --> 00:28:48,590 People who could give me a lot of agravamento. 463 00:28:49,790 --> 00:28:51,870 Você não acha que eles gostariam de um coelho torta em vez disso? 464 00:28:52,250 --> 00:28:53,270 Não, eu não. 465 00:28:54,990 --> 00:28:58,170 Eu lhe darei um reembolso total do seu dinheiro, quase. Não, você não vai. 466 00:28:58,450 --> 00:29:01,510 Ouça, se eu tiver problemas com eles, você terá problemas comigo. 467 00:29:02,690 --> 00:29:04,810 Eu poderia até ter uma palavra tranquila sobre isso jovem. 468 00:29:06,170 --> 00:29:07,590 Tudo bem, você pegará seu peixe. 469 00:29:07,890 --> 00:29:09,610 E antes de começar, eu não fiz nada errado. 470 00:29:09,970 --> 00:29:12,810 Duas metades, por favor, George. Eu nunca disse você teve. Eu só não quero que você entenda 471 00:29:12,810 --> 00:29:16,930 a ideia errada, só isso. Quero dizer, Penrice estava me oferecendo peixe, mas eu disse 472 00:29:16,930 --> 00:29:19,450 Eu não queria isso. E não foi só porque pensei que você estava atrás dele, 473 00:29:19,470 --> 00:29:20,950 também. Não, tenho certeza que não foi. 474 00:29:22,710 --> 00:29:26,290 Quem é aquele cara com quem você está falando? eu tenho tenho a sensação de que o vi em algum lugar 475 00:29:26,290 --> 00:29:27,290 antes. 476 00:29:28,630 --> 00:29:29,790 Você não quer saber, Claude. 477 00:29:30,960 --> 00:29:33,740 Tudo bem, bem, não se esqueça, é Com Penrice você quer conversar, não comigo. 478 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Ah, nós vamos. 479 00:29:35,940 --> 00:29:38,540 Faça um favor a si mesmo. Fique longe de Whitby. 480 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 Ah, obrigado. 481 00:29:45,400 --> 00:29:46,480 Ele parece familiar. 482 00:29:48,140 --> 00:29:49,340 Ele é apenas um morador local. 483 00:29:49,840 --> 00:29:51,660 Ele me fez um favor no cais isso manhã. 484 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Ele te reconheceu? 485 00:29:53,720 --> 00:29:56,260 Sim. Sim, ele estava comprando peixe de Penrice. 486 00:29:56,520 --> 00:29:57,820 Tem certeza que ele não vai deixar transparecer? 487 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 Não, ele vai ficar bem. 488 00:30:00,760 --> 00:30:01,760 Não se preocupe. 489 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 Sim. 490 00:30:14,220 --> 00:30:15,300 Estava tudo bem? 491 00:30:16,140 --> 00:30:18,920 Eu preciso conversar. Eu tenho algo para te contar. 492 00:30:20,500 --> 00:30:21,980 Antonin me pediu em casamento. 493 00:30:22,240 --> 00:30:23,460 O que você acha que eu deveria fazer? 494 00:30:26,400 --> 00:30:27,820 Essa não é realmente uma pergunta justa. 495 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 Por que não? 496 00:30:30,659 --> 00:30:32,860 Porque eu não posso te dar uma atitude altruísta resposta. 497 00:30:35,100 --> 00:30:38,500 Se eu fosse embora, o que aconteceria para Katie? 498 00:30:41,060 --> 00:30:42,460 Eu teria que arranjar uma babá, suponho. 499 00:30:42,820 --> 00:30:44,080 Como você se sentiria sobre isso? 500 00:30:45,860 --> 00:30:47,500 Bem, ninguém poderia substituir você, Eileen. 501 00:30:48,980 --> 00:30:52,840 Mas se casar com Antônio é certo para você, então você deve fazer isso. 502 00:30:53,980 --> 00:30:55,160 E você e Joe? 503 00:30:56,500 --> 00:30:58,380 Bem, eu não sei. 504 00:30:59,660 --> 00:31:01,340 Bem, não deixe que isso influencie o seu decisão. 505 00:31:43,900 --> 00:31:48,380 Bem, fique com eles. Eles vão te guiar direto para Raleigh. 506 00:31:49,240 --> 00:31:50,240 Espero. 507 00:32:26,120 --> 00:32:27,520 Sim, 508 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 sim. 509 00:33:08,640 --> 00:33:10,120 Não, eles estão se mudando agora, senhor. 510 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Não, nós os temos lá dentro. 511 00:33:12,420 --> 00:33:14,900 Não, não, não, Whitby não. 512 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Eles estão indo para o sul. 513 00:34:01,710 --> 00:34:02,710 Acorde, acorde. 514 00:34:12,210 --> 00:34:13,210 Fil? 515 00:34:18,090 --> 00:34:21,929 Bem, meus rapazes seguiram Brenda e Anne todo o caminho até Hull. Eles seguiram para 516 00:34:21,929 --> 00:34:22,929 Balsa Diebruger. 517 00:34:23,389 --> 00:34:24,870 Você acha que perdemos Ronnie, senhor? 518 00:34:25,130 --> 00:34:26,290 Bem, ainda não, não temos. 519 00:34:26,530 --> 00:34:30,350 Eles verificaram o convés dos carros e todos os passageiros a pé, e Ronnie não estava 520 00:34:30,350 --> 00:34:31,350 aquele barco. 521 00:34:31,790 --> 00:34:33,690 E onde está Bill Thompson, senhor? 522 00:34:34,130 --> 00:34:35,130 Não sei. 523 00:34:35,270 --> 00:34:37,630 Os rapazes não o viram no Papa desde que eles voltaram. 524 00:34:38,409 --> 00:34:41,850 Bem, a perseguição inútil até Hull teria lhe dado a oportunidade de 525 00:34:41,850 --> 00:34:42,850 capa deslizante. 526 00:34:43,429 --> 00:34:44,469 Ashfordly Police Station. 527 00:34:44,750 --> 00:34:45,750 Ele poderia estar com Ronnie. 528 00:34:46,389 --> 00:34:47,389 Espere um minuto. 529 00:34:47,830 --> 00:34:49,090 Para você é Nick, Sargento. 530 00:34:49,690 --> 00:34:50,690 Com licença, senhor. 531 00:34:51,830 --> 00:34:52,830 Sim, Rowan? 532 00:34:53,250 --> 00:34:54,710 Phil desapareceu, Sargento. 533 00:34:55,409 --> 00:34:57,490 O que você quer dizer com falta? 534 00:34:58,490 --> 00:35:00,110 Ele não está aqui na sala de vigilância. 535 00:35:00,810 --> 00:35:03,790 Não há nenhuma nota, e ele é lançado para onde ele deixou ontem à noite. 536 00:35:05,150 --> 00:35:09,050 Talvez ele tenha ficado entediado e decidido encontrar algum lugar mais confortável para o 537 00:35:09,050 --> 00:35:12,850 noite. Meus rapazes não fariam isso, senhor. Algo aconteceu com ele. Eu gostaria de um 538 00:35:12,850 --> 00:35:15,770 busca nas docas. O que e comprometer toda a operação? 539 00:35:16,070 --> 00:35:18,650 Se um dos meus homens estiver desaparecido, isso leva prioridade. 540 00:35:19,030 --> 00:35:23,850 Bem, sinto muito por discordar de você, mas esta não é a sua operação, e eu estou 541 00:35:23,850 --> 00:35:25,590 não preparado para arriscar perder Ronnie Selvagem. 542 00:35:26,650 --> 00:35:28,630 Olha, ali está Rowan. Deixe-me aqui. 543 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 Qualquer notícia? 544 00:35:40,540 --> 00:35:41,540 Não, senhor. 545 00:35:41,600 --> 00:35:44,180 O pobre Jennings acha que Bellamy é apenas retirado. 546 00:35:44,820 --> 00:35:47,000 Algo deve ter acontecido com ele. Isso é o que eu penso. 547 00:35:47,460 --> 00:35:51,500 Agora, Brenda e Anne pegaram a balsa para Zabriga ontem à noite, e Thompson deu 548 00:35:51,500 --> 00:35:53,840 nós o deslize enquanto os rapazes de Jennings estavam seguindo-os. 549 00:35:54,480 --> 00:35:56,120 Ele poderia ter vindo aqui com Ronnie. 550 00:35:57,140 --> 00:36:00,320 Talvez Phil o tenha visto. Eu não consigo entender por que ele não seguiu. Bem, ele provavelmente 551 00:36:00,320 --> 00:36:02,200 não consegui falar com Ashfordly, por todas as contas. 552 00:36:02,700 --> 00:36:05,380 Jennings estava ao telefone com seu superintendente a noite toda. 553 00:36:05,940 --> 00:36:07,080 Vou verificar os arrastões. 554 00:36:07,800 --> 00:36:09,440 Se eles vão hoje, não temos longo. 555 00:36:10,100 --> 00:36:11,380 A maré está alta às duas horas. 556 00:36:11,600 --> 00:36:16,020 Bem, vou dar ao Jennings até às 13h30. então eu vou entrar com tudo que posso 557 00:36:17,260 --> 00:36:18,960 Já tomei minha decisão, Antonin. 558 00:36:19,640 --> 00:36:21,200 Não posso voltar com você. 559 00:36:22,220 --> 00:36:23,220 Eileen. Não. 560 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Deixe-me terminar. 561 00:36:26,240 --> 00:36:28,580 Não posso ir com você neste momento. 562 00:36:29,980 --> 00:36:33,920 Tenho a responsabilidade de Kate olhar depois da filha até uma melhor 563 00:36:33,920 --> 00:36:35,080 arranjo pode ser feito. 564 00:36:36,170 --> 00:36:38,650 Esse é um compromisso muito precioso para eu. 565 00:36:39,570 --> 00:36:40,570 Eu entendo. 566 00:36:41,590 --> 00:36:43,090 Há muito pelo que trabalhar. 567 00:36:43,670 --> 00:36:45,550 Eu quero ir com você. 568 00:36:46,430 --> 00:36:47,790 Assim podemos manter contato. 569 00:36:48,410 --> 00:36:50,970 Oh sim. Eu quero muito isso. 570 00:36:51,270 --> 00:36:52,890 E quando Katie for um pouco mais velha. 571 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Sim. 572 00:37:01,770 --> 00:37:05,130 Você não tem nenhuma evidência para sugerir nada aconteceu. O fato de um de seus 573 00:37:05,130 --> 00:37:08,490 rapazes sumiram não é suficiente para que destruíssemos toda a operação. 574 00:37:09,370 --> 00:37:10,390 O que ele está fazendo aqui? 575 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 Quem? Ele. 576 00:37:14,150 --> 00:37:16,770 Grama verde. Ele é amigo de Penry, não é? ele? 577 00:37:17,430 --> 00:37:19,090 Rowan me disse que o advertiu. 578 00:37:19,330 --> 00:37:21,230 Precisamos puxá-lo. Bem, vá você. 579 00:37:21,470 --> 00:37:23,410 Estou assistindo minha ligação conhecida por ele. 580 00:37:33,900 --> 00:37:35,780 Com licença. Você tem a hora certa, por favor. 581 00:37:36,700 --> 00:37:39,380 Eu não fiz nenhuma coisa do Tony. Venha aqui, você. O que? 582 00:37:39,860 --> 00:37:40,960 Qual é o problema? Ei, 583 00:37:41,960 --> 00:37:45,500 você quer sair pegando criminosos, não agredir alguém que é quase um 584 00:37:45,500 --> 00:37:47,440 pensionista de velhice. Você simplesmente cala a boca e ouça. 585 00:37:49,400 --> 00:37:52,560 PC Rowan avisou você para ficar longe de o porto. 586 00:37:52,860 --> 00:37:56,480 Eu sei que. Vou ver Penrise. Ele me deve algum dinheiro e eu precisava dele para 587 00:37:56,480 --> 00:37:58,360 algumas coisas. 588 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 Que coisas? 589 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Alguns peixes. 590 00:38:02,080 --> 00:38:03,340 Não faz sentido para mim. 591 00:38:03,720 --> 00:38:06,720 Ah, é o Penrice. Ele está açoitando algumas caixas de peixe ao lado. 592 00:38:06,860 --> 00:38:08,340 Ouça, trataremos disso mais tarde. 593 00:38:08,700 --> 00:38:11,820 O que? Você quer dizer que não é realmente interessado no peixe? 594 00:38:12,460 --> 00:38:13,640 Ah, nós seremos. 595 00:38:15,660 --> 00:38:18,780 Basta você me contar tudo o que sabe sobre Penrice. 596 00:38:19,180 --> 00:38:20,118 Como o que? 597 00:38:20,120 --> 00:38:21,360 Como conexões do submundo. 598 00:38:21,820 --> 00:38:24,620 Tipo, como ele está tentando conseguir um homem procurado fora do país. 599 00:38:25,060 --> 00:38:28,520 De quem você está falando? eu mal sei ele por causa do peixe. 600 00:38:28,780 --> 00:38:32,800 Onde está esse cara procurado então? Se nós Se soubéssemos disso, nós o teríamos, não é? 601 00:38:33,120 --> 00:38:35,360 Ele está em um dos barcos ou está naquela caravana. 602 00:38:37,100 --> 00:38:38,100 Caravana? 603 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Isso mesmo. 604 00:38:39,680 --> 00:38:44,940 Existe uma recompensa pela informação levando à captura desse cara? 605 00:38:44,940 --> 00:38:46,780 não tenho tempo para brincar, Grama verde. 606 00:38:47,020 --> 00:38:51,660 Eu sei, mas há um casal em um caravana perto de Aidensfield e eles 607 00:38:51,660 --> 00:38:52,379 um pouco duvidoso. 608 00:38:52,380 --> 00:38:53,440 Há quanto tempo eles estão lá? 609 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Quatro dias. 610 00:38:55,160 --> 00:38:56,400 Como era o homem? 611 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 Eu realmente não sei, porque ele manteve seu cabeça baixa, mas a mulher disse que eles 612 00:39:00,160 --> 00:39:04,120 privacidade e eles honestamente pareciam um pouco vazio. E você sabe onde é isso? Sim. 613 00:39:04,500 --> 00:39:06,360 Certo, quero todo mundo lá em cima agora. 614 00:39:06,700 --> 00:39:09,600 Você não está acreditando na palavra deste homem, está você? Esta é apenas a liderança que temos 615 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 esperando. 616 00:39:10,640 --> 00:39:14,480 Olha, temos Bellamy desaparecido, Rowan disfarçado, e não podemos sair 617 00:39:14,480 --> 00:39:18,680 ele desprotegido. Ouça, se isso funcionar fora, ele não precisará de proteção. 618 00:39:19,040 --> 00:39:20,900 Vá em frente, sargento. 619 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 Sim. 620 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Sou eu, Bill. 621 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Onde está Ari? 622 00:39:35,100 --> 00:39:36,660 Desceu a aldeia com o leite. 623 00:39:36,900 --> 00:39:38,440 Por que, o que houve? Estamos mudando você. 624 00:39:38,900 --> 00:39:42,140 Brenda pegou a balsa ontem à noite. Você vai sair às duas da tarde. 625 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Perfeito. 626 00:39:43,900 --> 00:39:45,560 Aqui, temos tempo para uma bebida. 627 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 Sim. 628 00:39:59,730 --> 00:40:00,730 Certo, está lá embaixo. 629 00:40:00,910 --> 00:40:04,730 Você desce a pista, passa pelo portão, e está atrás das árvores. É isso 630 00:40:04,730 --> 00:40:05,730 a única saída? 631 00:40:05,830 --> 00:40:07,850 Não, é um beco sem saída. 632 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 OK. 633 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Eles estão em campo. 634 00:40:40,740 --> 00:40:42,060 Certo. Vocês dois. 635 00:40:42,460 --> 00:40:43,460 Saia nas costas. 636 00:40:43,720 --> 00:40:48,220 Vocês dois vão por ali. O resto de você siga-me. Você fica aí. Mantenha-se abaixado. 637 00:40:48,420 --> 00:40:49,419 Mantenha-se abaixado. 638 00:40:49,420 --> 00:40:50,420 Vamos. 639 00:40:52,340 --> 00:40:53,780 Mantenha-se baixo. Mantenha-se baixo. 640 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 Mantenha-se abaixado. 641 00:41:21,700 --> 00:41:22,700 Eu estou entrando. 642 00:41:25,020 --> 00:41:26,020 Ninguém se mexa! 643 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Você foi roubado! 644 00:41:29,060 --> 00:41:30,300 Ah, desculpe. 645 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 Espiando Tom! 646 00:41:32,660 --> 00:41:34,380 Bem, você não vai prendê-lo? 647 00:41:35,620 --> 00:41:36,960 Bem, ele é um policial, senhora. 648 00:41:37,320 --> 00:41:39,180 Estamos caçando um criminoso perigoso. 649 00:41:40,120 --> 00:41:41,120 Perigoso? 650 00:41:41,460 --> 00:41:44,040 Somos naturistas. Nós parecemos criminosos perigosos? 651 00:41:44,420 --> 00:41:47,860 Haverá uma maré cheia em menos de um hora, senhor. Sentiremos falta deles se não o fizermos 652 00:41:47,860 --> 00:41:49,200 vá em frente. Vamos, vamos. 653 00:41:49,460 --> 00:41:51,100 Você ainda não ouviu isso. 654 00:42:14,570 --> 00:42:15,570 Bem abaixo. 655 00:42:16,190 --> 00:42:17,930 Tomar você em meus braços. 656 00:42:19,330 --> 00:42:21,010 Estou apaixonado por você. 657 00:42:22,490 --> 00:42:24,010 Amor isso é verdade. 658 00:42:25,630 --> 00:42:27,190 Bum, bum, bum, bum. 659 00:42:28,310 --> 00:42:30,130 Gosto do jeito que você anda. 660 00:42:31,330 --> 00:42:33,390 Gosto do jeito que você fala. Ei! 661 00:42:33,830 --> 00:42:35,870 Ei, esse não. Este aqui. 662 00:42:37,250 --> 00:42:39,050 E você fala tão alto. 663 00:42:40,250 --> 00:42:42,030 Você vai me nocautear? 664 00:42:43,560 --> 00:42:44,860 Logo no mapa. 665 00:43:31,010 --> 00:43:34,330 Capitão, o seu passageiro aqui, Sr. Pemmreich, quer uma palavra. 666 00:43:39,930 --> 00:43:46,690 Quando você anda, quando você fala, quando você 667 00:43:46,690 --> 00:43:53,650 faça essa caminhada, e você está falando isso fale, você está me nocauteando 668 00:43:53,650 --> 00:43:56,630 direto dos meus pés. 669 00:43:57,690 --> 00:43:59,870 Mayday, mayday, this is a police emergência. 670 00:44:57,870 --> 00:44:59,090 Algum sinal de Bellamy? 671 00:44:59,970 --> 00:45:01,010 Não, não, sim, Dodge. 672 00:45:01,750 --> 00:45:03,890 Ei, onde ele está? 673 00:45:04,950 --> 00:45:05,950 Ele está no buraco. 674 00:45:13,030 --> 00:45:14,030 Ele está bem? 675 00:45:14,970 --> 00:45:15,970 Você está bem, Bill? 676 00:45:16,230 --> 00:45:17,230 Mãe! 677 00:45:18,070 --> 00:45:19,070 O que está acontecendo? 678 00:45:19,190 --> 00:45:20,190 Muito bem, rapazes. 679 00:45:20,470 --> 00:45:21,470 Bom trabalho. 680 00:45:21,690 --> 00:45:24,030 Que bom que alguém estava no bola, Inspetor. 681 00:45:29,550 --> 00:45:30,529 O que é isso? 682 00:45:30,530 --> 00:45:31,530 Eu te conto mais tarde. 683 00:45:34,470 --> 00:45:35,470 O que você está fazendo aqui? 684 00:45:36,050 --> 00:45:37,050 Você demorou. 685 00:45:39,290 --> 00:45:40,330 Certo, aí estamos, amor. 686 00:45:40,650 --> 00:45:41,650 Obrigado. 687 00:45:42,290 --> 00:45:43,290 Aqui, por favor. 688 00:45:43,430 --> 00:45:44,470 30 pedaços de bacalhau. 689 00:45:45,130 --> 00:45:46,109 Quanto? 690 00:45:46,110 --> 00:45:47,110 30. 691 00:45:47,970 --> 00:45:48,970 Serão três libras. 692 00:45:50,030 --> 00:45:51,030 Três libras? 693 00:45:51,250 --> 00:45:54,830 Dois deles cada. Três libras para o muito. Sim, eu sei, mas que tal um pouco 694 00:45:54,830 --> 00:45:56,090 desconto? Quero dizer, é uma grande encomenda. 695 00:45:56,770 --> 00:45:57,810 I'll knock your shilling off. 696 00:45:58,280 --> 00:45:59,480 O quê, um corte em cada pedaço? 697 00:45:59,780 --> 00:46:01,120 Não, um xelim das três libras. 698 00:46:01,840 --> 00:46:03,400 Sua generosidade é esmagadora. 699 00:46:04,860 --> 00:46:06,220 Achei que você tinha desistido de mim. 700 00:46:06,560 --> 00:46:08,980 Eu nunca irei a lugar nenhum sem avisar você, Spill. 701 00:46:09,260 --> 00:46:10,300 Tentei telefonar. 702 00:46:10,900 --> 00:46:12,180 Bem, você não deveria ter continuado próprio. 703 00:46:12,700 --> 00:46:15,660 Sim, bem, eu nunca quero chegar perto de peixes novamente. 704 00:46:16,380 --> 00:46:17,460 Ah, eu não sei. 705 00:46:18,000 --> 00:46:20,620 Eu comi um belo pedaço de arinca para meu chá ontem. 706 00:46:21,440 --> 00:46:23,060 Você não comprou do Greengrass, comprou você? 707 00:46:23,340 --> 00:46:24,560 Foi um peixe muito bom. 708 00:46:25,610 --> 00:46:28,890 Bem, acabei de falar com Whitby ao telefone. Ele fiquei satisfeito em saber que Penrice 709 00:46:28,890 --> 00:46:31,710 fez uma confissão completa, cobrindo vários anos. 710 00:46:32,290 --> 00:46:33,810 E quanto ao Greengrass? 711 00:46:34,110 --> 00:46:38,250 Bem, ele está insistindo que comprou o peixe de boa fé, como a maioria dos comentários de Penrice 712 00:46:38,250 --> 00:46:40,330 clientes. Bem, sorte para ele. 713 00:46:40,650 --> 00:46:43,210 E alguns outros que eu poderia citar. 714 00:46:45,210 --> 00:46:48,610 Agora, enquanto estamos no assunto retidão, Rowan, eu acredito em você 715 00:46:48,610 --> 00:46:50,090 na posse de ganhos ilícitos. 716 00:46:50,950 --> 00:46:55,320 Realmente? Sr. Penrice confessou ter dado você cinco xelins para carregar uma caixa 717 00:46:55,320 --> 00:46:59,340 de peixes na van do Sr. Redmond. Agora, o Fundo para Viúvas e Órfãos 718 00:46:59,340 --> 00:47:01,220 aceitar doação de qualquer fonte. 719 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 Obrigado. 720 00:47:02,700 --> 00:47:05,120 Oh, uh, você recebeu sua carta? 721 00:47:06,200 --> 00:47:07,360 Ah, desculpe. 722 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Ah, por Deus. 723 00:47:09,020 --> 00:47:13,580 Essa é uma comunicação oficial, Ventress. Eu sei, Sargento, mas tive alguns 724 00:47:13,580 --> 00:47:14,760 problemas com minha escolha de lírio. 725 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 É o seu sargento, por exemplo? 726 00:47:21,400 --> 00:47:22,400 Aqui, eu escrevi isso. 727 00:47:26,060 --> 00:47:27,060 Bem? 728 00:47:28,620 --> 00:47:30,000 Bem, parece que as bebidas estão prontas eu. 729 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Ei! 730 00:47:32,500 --> 00:47:34,100 Bem, parabéns, Rowan. 731 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 Bem, obrigado, senhor. 732 00:47:36,380 --> 00:47:38,820 Veja bem, passar no exame é uma coisa. 733 00:47:39,340 --> 00:47:42,160 Encontrar uma posição, isso é bastante outro. 734 00:47:43,220 --> 00:47:45,100 Não estou com pressa, senhor. 735 00:47:46,620 --> 00:47:48,080 Você se juntará a nós para uma bebida, senhor? 736 00:47:50,090 --> 00:47:51,090 Bem, se você está comprando. 737 00:47:52,670 --> 00:47:53,670 Certamente. 738 00:47:55,510 --> 00:47:59,670 Certo. Bem... Felicidades. 739 00:48:00,870 --> 00:48:01,870 Sargento. 740 00:48:14,430 --> 00:48:18,290 Não deixe o sol te pegar chorando. 741 00:48:38,920 --> 00:48:41,160 Você me perdoa por não ter vindo com você? 742 00:48:41,520 --> 00:48:42,520 Claro. 743 00:48:42,880 --> 00:48:45,260 But don't leave it too long before you visitar. 744 00:48:46,380 --> 00:48:49,360 Dê meu amor a Katie e a Nick e José. 745 00:48:49,660 --> 00:48:50,660 Eu vou. 746 00:48:54,440 --> 00:48:56,340 Antonino. Você vai escrever para mim. 747 00:48:56,580 --> 00:48:57,580 Oh sim. 748 00:49:26,740 --> 00:49:29,240 Eileen! Pensámos em levá-lo até casa. 749 00:49:32,580 --> 00:49:33,620 Olá, Kátia. 750 00:49:35,800 --> 00:49:37,680 Você irá visitá-lo na França, você não vai? 751 00:49:38,740 --> 00:49:40,240 Sim, estou ansioso por isso. 752 00:49:42,040 --> 00:49:43,700 No momento, você está preso comigo, Nick. 753 00:50:05,549 --> 00:50:09,630 Vejo você na próxima vez.