1 00:00:06,180 --> 00:00:12,540 Batimentos cardíacos, por que você sente falta quando meu bebê me beija? 2 00:00:18,880 --> 00:00:24,780 Heartbeat, why does a love kiss stay in minha memória? 3 00:01:00,430 --> 00:01:01,430 Obrigado, senhor. 4 00:01:01,990 --> 00:01:03,190 Está tudo bem para você? 5 00:01:03,430 --> 00:01:04,430 Perfeitamente, obrigado. 6 00:01:05,530 --> 00:01:07,030 Aidensfield. Isso é perto daqui? 7 00:01:07,430 --> 00:01:08,470 A seguir na estrada. 8 00:01:09,090 --> 00:01:10,250 Quinze minutos de carro? 9 00:01:10,510 --> 00:01:11,690 Um lugar tranquilo, imagino. 10 00:01:11,950 --> 00:01:13,150 Esse é o túmulo, senhor. 11 00:01:14,810 --> 00:01:21,610 Pois ele sabe 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 do qual somos feitos. 13 00:01:23,730 --> 00:01:25,710 Ele se lembra de que somos apenas pó. 14 00:01:27,490 --> 00:01:29,470 Os dias do homem são apenas como grama. 15 00:01:30,830 --> 00:01:33,010 porque ele floresce como a flor do campo. 16 00:01:34,170 --> 00:01:39,010 Assim que o vento sopra sobre ele, é gone, and the place thereof shall know 17 00:01:39,010 --> 00:01:40,010 não mais. 18 00:01:40,970 --> 00:01:45,290 Confiamos ao nosso irmão, Thomas Jowett, à guarda misericordiosa de Deus. 19 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Pobre Turnhart. 20 00:02:26,040 --> 00:02:27,660 Torna tudo ainda mais angustiante. 21 00:02:28,760 --> 00:02:29,760 Você o conhece bem? 22 00:02:30,990 --> 00:02:31,990 Não, na verdade não. 23 00:02:32,790 --> 00:02:34,310 Eu cuidei dele durante o ano passado. 24 00:02:35,650 --> 00:02:37,710 Ele costumava ser bastante ativo no local assuntos. 25 00:02:38,050 --> 00:02:39,450 Você não pensaria nisso, não é? 26 00:02:39,750 --> 00:02:42,710 Ele tinha sido um recluso virtual nos últimos anos. Por que isso aconteceu? 27 00:02:44,410 --> 00:02:47,090 Oh, algum desprezo pessoal do passado. 28 00:02:47,870 --> 00:02:49,290 Você sabe como são os aldeões. 29 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 Você está bem, Maggie? 30 00:02:54,270 --> 00:02:58,550 Sim, mas... Ah, você sabe... 31 00:02:59,050 --> 00:03:00,510 Apenas um acúmulo de coisas. 32 00:03:01,670 --> 00:03:03,030 Eles não ajudam. 33 00:03:45,309 --> 00:03:49,190 Maggie disse que ele tinha um tumor cerebral no tamanho de uma bola de tênis. Nada poderia ser 34 00:03:49,190 --> 00:03:50,190 done for him. 35 00:03:50,330 --> 00:03:51,570 É difícil aceitar isso. 36 00:03:52,650 --> 00:03:56,370 Mas Maggie deve ter visto tudo isso antes. Mas nunca nos vi chateados. 37 00:03:57,270 --> 00:03:58,610 Bem, se for necessário, um feriado. 38 00:03:59,190 --> 00:04:00,450 Longe dos doentes e dos coxos. 39 00:04:01,930 --> 00:04:02,930 Talvez. 40 00:04:04,150 --> 00:04:08,750 Oh, eu, hum... pensei em perguntar a Joyce Jarrett, se ela quiser me ajudar 41 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 flores para a igreja. 42 00:04:10,230 --> 00:04:11,910 Ela pode apreciar a companhia, embora. 43 00:04:17,800 --> 00:04:19,339 Alguma sugestão de lugar para ficar? 44 00:04:19,880 --> 00:04:21,019 Em Aidensfield. 45 00:04:21,640 --> 00:04:24,840 Não existe hotel como tal. Experimente o pub do outro lado da estrada. 46 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 Ah, certo, obrigado. 47 00:04:30,140 --> 00:04:31,340 Estou procurando um Jowett. 48 00:04:31,540 --> 00:04:32,540 Você sabe onde posso encontrá-lo? 49 00:04:32,940 --> 00:04:37,300 Você acabou de ir para o cemitério. eu fiz a remoção. 50 00:04:38,120 --> 00:04:42,520 Você pode encontrar a viúva dele em Meadowbank Estrada, arredores da aldeia. 51 00:05:20,820 --> 00:05:21,940 Policial, posso dar uma palavrinha? 52 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Entre. 53 00:05:24,320 --> 00:05:28,480 Billy era o cachorro das crianças, na verdade. Mas você sabe como é. eu acabei 54 00:05:28,480 --> 00:05:31,160 depois dele. De qualquer forma, isso nos chateou a todos. De curso. 55 00:05:31,620 --> 00:05:33,100 O problema é que deveria ter sido relatado. 56 00:05:33,440 --> 00:05:35,140 Essa é a lei, não é? Sim. 57 00:05:35,880 --> 00:05:38,580 Então, que tipo de pessoa simplesmente deixa um cachorro morto e não diz nada? 58 00:05:38,940 --> 00:05:41,280 Bem, sinto muito, Sra. Mason. Isso acontece, Estou com medo. 59 00:05:41,580 --> 00:05:43,900 Sim. Bem, eu não acho que isso é tudo existe para isso. 60 00:05:44,680 --> 00:05:45,499 O que você quer dizer? 61 00:05:45,500 --> 00:05:47,560 Recebi uma carta. Está apertado e tudo. 62 00:05:48,220 --> 00:05:49,860 Tudo o que é, exceto um nome no fundo. 63 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Então, o que isso diz? 64 00:05:51,260 --> 00:05:53,560 Que deixamos Billy solto no campo para preocupe ovelhas. 65 00:05:53,880 --> 00:05:56,400 Diz que se não conseguíssemos controlar o cachorro, ele deveria ser abatido. 66 00:05:56,680 --> 00:05:58,340 E seu cachorro estava preocupando as ovelhas? 67 00:05:59,000 --> 00:06:02,440 Tentamos mantê-lo dentro, mas com isso as crianças abrindo o portão? 68 00:06:02,800 --> 00:06:04,220 Não representa nenhuma ameaça direta. 69 00:06:04,500 --> 00:06:08,040 Nenhum que você possa ver, talvez. Para mim, it says keep an eye on your dog or else. 70 00:06:09,360 --> 00:06:10,360 Posso ficar com isso? 71 00:06:10,640 --> 00:06:14,020 Você tem alguma ideia de quem pode ter enviado isso? Experimente Jim Riley. 72 00:06:14,500 --> 00:06:17,260 Ele é o único fazendeiro que pastoreia ovelhas em nosso fim da aldeia. 73 00:06:28,330 --> 00:06:29,530 Senhorita Weston? Sim? 74 00:06:29,950 --> 00:06:30,949 Nigel Wheeler. 75 00:06:30,950 --> 00:06:32,530 Seu pai pode ter mencionado meu nome. 76 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Eu não tenho certeza. 77 00:06:34,570 --> 00:06:36,090 Eu estive convidando ele para ganhar algum dinheiro importa. 78 00:06:36,710 --> 00:06:38,350 Sinto muito se ele disse alguma coisa. 79 00:06:38,770 --> 00:06:41,750 Ele sugeriu que eu deveria ligar se estivesse sempre nesta região do bosque. Bem, 80 00:06:41,750 --> 00:06:43,110 por favor, entre. Obrigado. 81 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 Preto e branco? 82 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Sim, Collie. 83 00:06:47,570 --> 00:06:48,690 Perguntei ao nome de Billy. 84 00:06:48,910 --> 00:06:53,030 Não é meu nome para isso. Sim, eu já vi isso. Tenho andado a correr com algumas das minhas ovelhas. 85 00:06:53,470 --> 00:06:54,530 O cachorro foi atropelado. 86 00:06:54,970 --> 00:06:55,970 Boa viagem. 87 00:06:56,880 --> 00:07:02,160 Os proprietários receberam este anônimo carta dizendo-lhes para ficarem com seu cachorro 88 00:07:02,160 --> 00:07:03,840 controle. Sim. 89 00:07:04,180 --> 00:07:05,300 Não veio de você? 90 00:07:06,040 --> 00:07:07,320 Meu? Não. 91 00:07:08,600 --> 00:07:09,640 Ou a Sra. Riley? 92 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Claro que não. 93 00:07:12,800 --> 00:07:17,500 Os proprietários acham que quem escreveu o carta atropelou o cachorro 94 00:07:18,340 --> 00:07:19,460 O que você está dizendo? 95 00:07:20,040 --> 00:07:23,900 Ouça, se eu soubesse quem era o dono disso cachorro, eu teria dado a volta e estrangulado 96 00:07:24,720 --> 00:07:26,520 Agora vou mergulhar essas ovelhas. 97 00:07:27,080 --> 00:07:30,340 If I were you, I'd get on my bike before Fiquei todo bagunçado. 98 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Onde você está? 99 00:07:34,060 --> 00:07:35,820 Leeds. Mas eu viajo para todo lado. 100 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Trazendo a palavra para o nativo. 101 00:07:38,780 --> 00:07:40,440 Eu não prego e não julgo. 102 00:07:40,840 --> 00:07:43,860 Se as pessoas se sentirem mais felizes com seu dinheiro debaixo do colchão, eu não quero 103 00:07:43,860 --> 00:07:47,380 discutir. Porém, sem nenhum risco, existem maneiras de fazer seu pé-de-meia 104 00:07:47,380 --> 00:07:50,600 crescer. Tenho certeza de que meu pai está ciente a maioria deles. Ele está agora. 105 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Um homem astuto. 106 00:07:53,860 --> 00:07:57,560 Tenho medo de gastar o que ganho. Ah, eu estou não estou aqui para lhe vender um esquema de poupança. 107 00:07:57,740 --> 00:07:58,880 É uma chamada social. 108 00:08:41,390 --> 00:08:42,909 Olá. Oi. 109 00:08:43,610 --> 00:08:45,110 Nick, este é Nigel Wheeler. 110 00:08:46,050 --> 00:08:48,590 Polícia. Nick Rowan. Eu não estou ligado negócio oficial. 111 00:08:48,990 --> 00:08:52,330 Nigel é consultor financeiro de Leeds. Papai disse que deveria ligar se estivesse em casa 112 00:08:52,330 --> 00:08:53,229 a área. 113 00:08:53,230 --> 00:08:54,790 Mas você sai do prêmio, Bonson. 114 00:08:55,030 --> 00:08:56,030 Grande chance. 115 00:08:56,230 --> 00:08:58,250 Também não estou de plantão. Apenas um evento social ligue. 116 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Esse é o seu carro? 117 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 Sim. 118 00:09:01,310 --> 00:09:02,890 Você tem alguns danos na frente pára-choque. 119 00:09:03,190 --> 00:09:04,190 Eu tenho? 120 00:09:04,730 --> 00:09:05,730 Brincadeira de estacionamento, provavelmente. 121 00:09:05,970 --> 00:09:07,030 Há alguns vestígios de sangue. 122 00:09:07,970 --> 00:09:08,970 Realmente? 123 00:09:09,570 --> 00:09:10,790 Provavelmente é apenas o faisão. 124 00:09:11,310 --> 00:09:14,690 Tivemos um relato de um cachorro atropelado manhã. Sim, bem, acho que saberia se 125 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 Eu bati em um cachorro. 126 00:09:17,070 --> 00:09:18,490 Sim, sim, provavelmente sim. 127 00:09:19,230 --> 00:09:20,950 Anyway, thanks for coffee, Joe. 128 00:09:21,470 --> 00:09:22,470 Prazer em conhecer vocês dois. 129 00:09:22,930 --> 00:09:23,930 Vejo você por aí. 130 00:09:24,690 --> 00:09:26,770 Fale sobre recarregar aquela polícia pensão, talvez. 131 00:09:27,310 --> 00:09:28,149 Tchau. 132 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Tchau, Nigel. 133 00:09:34,050 --> 00:09:35,550 Nunca pare. 134 00:09:36,190 --> 00:09:37,450 Eu só fiz uma pergunta. 135 00:09:37,760 --> 00:09:39,960 Você sempre tem que interrogar visitantes assim? 136 00:09:40,200 --> 00:09:43,240 Não pensei que você o tivesse convidado. Bem, meu pai tinha, o que suponho que você pense 137 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 é razão suficiente para dar-lhe um terceiro grau. 138 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Telefone, tio George. 139 00:09:56,780 --> 00:09:57,699 Estou fora. 140 00:09:57,700 --> 00:09:58,840 Mas poderia ser a Rainha. 141 00:09:59,480 --> 00:10:00,500 Ainda estou fora. 142 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Algum sinal do Senhor ainda? 143 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 Não, Sargento. 144 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 O que é isso? 145 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 Secretária, Sargento. 146 00:10:21,860 --> 00:10:24,660 Rádio, Sargento. Da propriedade encontrada armário. 147 00:10:24,900 --> 00:10:26,420 Eu sei de onde vem, Bellamy. 148 00:10:26,680 --> 00:10:30,080 Eu estava apenas colocando baterias novas nele, Sargento. Vou colocar baterias novas em você 149 00:10:30,080 --> 00:10:34,200 em um minuto. Suponha que o proprietário entrasse agora e encontrei você negociando com isso. Agora 150 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 basta colocá-lo de volta. 151 00:10:35,650 --> 00:10:39,550 Sim, Sargento. E não use nada de o armário de propriedades encontrado novamente. 152 00:10:43,410 --> 00:10:44,990 Observe você mesmo. 153 00:10:45,270 --> 00:10:46,950 Acho que a lua está no quarto errado. 154 00:10:47,610 --> 00:10:48,990 Blaketon's in a filthy mood here. 155 00:10:49,490 --> 00:10:50,490 Obrigado, Rowan. 156 00:10:51,570 --> 00:10:53,690 Sim, Sargento. Jim Riley esteve no telefone. 157 00:10:54,190 --> 00:10:58,990 Ele diz que você o está acusando de escrever cartas ameaçadoras e execução de animais de estimação. 158 00:10:59,330 --> 00:11:02,330 Eu estava acompanhando uma reclamação, Sargento. Bem, agora estou. 159 00:11:02,570 --> 00:11:03,570 Você recebeu a carta? 160 00:11:13,390 --> 00:11:14,990 Você sabia que seu barômetro estava em aí, Sargento? 161 00:11:15,670 --> 00:11:16,670 Do seu escritório. 162 00:11:21,110 --> 00:11:22,110 Coloque de volta, certo? 163 00:11:25,410 --> 00:11:26,770 Onde ele está? Ele está aqui. 164 00:11:29,290 --> 00:11:31,010 O que diabos você estava fazendo, George? 165 00:11:31,390 --> 00:11:32,390 Deixei cair o machado. 166 00:11:32,670 --> 00:11:35,470 Temperamento. Foi isso que causou isso. Não fale estúpido. 167 00:11:36,090 --> 00:11:37,090 Temperamento? 168 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Qual é o problema? 169 00:11:38,890 --> 00:11:40,650 Não há um. Apenas em sua mente. 170 00:11:40,990 --> 00:11:42,250 Você não tem sapatos para polir? 171 00:11:44,030 --> 00:11:45,570 Ele recebeu uma carta anônima. 172 00:11:46,370 --> 00:11:48,030 Não irá além de Maggie. 173 00:11:48,770 --> 00:11:49,770 O que isso disse? 174 00:11:50,850 --> 00:11:52,350 Ele permitindo depois que eu estava bebendo. 175 00:11:53,210 --> 00:11:55,210 Provavelmente é de alguma temperança maluco. 176 00:11:55,550 --> 00:11:59,530 É a minha licença que fica, então não vá cocô, cocô. Se um magistrado chegar 177 00:11:59,530 --> 00:12:00,530 ouça, esse sou meu cartão marcado. 178 00:12:00,890 --> 00:12:02,270 Bem, é uma carta ameaçadora. 179 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Não é verdade. 180 00:12:03,890 --> 00:12:06,890 Bem, se não é uma ameaça, por que escrever e me diga algo que eu já sei? 181 00:12:08,610 --> 00:12:10,190 Você deveria contar isso para Nick Rowan. 182 00:12:10,750 --> 00:12:11,910 Eu vou me entregar. 183 00:12:12,110 --> 00:12:13,190 Ah, vamos lá, Jorge. 184 00:12:13,580 --> 00:12:16,160 Nada nisso será novidade para ele. Talvez não. Você acha que é realmente 185 00:12:16,160 --> 00:12:17,620 sério? Sim eu faço. 186 00:12:18,440 --> 00:12:21,580 Admita sua cronometragem ruim e pegue Nick para isso. Este tipo de chantagem precisa 187 00:12:21,580 --> 00:12:22,980 parando antes que ele se segure. 188 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Sra. Jowett? 189 00:12:38,120 --> 00:12:39,740 Sim? Nigel Wheeler. 190 00:12:40,860 --> 00:12:42,140 Que lugar incrível. 191 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Estou interrompendo? 192 00:12:46,640 --> 00:12:48,060 Não, estou apenas capinando. 193 00:12:49,180 --> 00:12:51,040 Isso é incrivelmente livre de ervas daninhas para mim. 194 00:12:51,640 --> 00:12:52,720 Logo sai do controle. 195 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 Você não tem ajuda? 196 00:12:55,560 --> 00:12:56,560 Agora não. 197 00:12:57,780 --> 00:12:59,460 Meu marido morreu recentemente. 198 00:13:00,100 --> 00:13:01,420 Oh, eu vejo. Desculpe. 199 00:13:02,200 --> 00:13:04,720 Talvez seja por isso que Miss Weston pensou que eu deveria fazer-lhe uma visita. 200 00:13:05,300 --> 00:13:07,740 Senhorita Weston? A professora do júnior escola. 201 00:13:09,000 --> 00:13:12,300 Não estou tão familiarizado com os locais pessoas como você pode imaginar. Como posso 202 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 ajudá-lo, Sr. Wheeler? 203 00:13:13,340 --> 00:13:14,700 É mais um caso de eu ajudar você. 204 00:13:14,960 --> 00:13:17,920 Mas agora que você me contou sobre o seu luto recente, este pode não ser o 205 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 tempo. 206 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Hora para quê? 207 00:13:22,060 --> 00:13:24,080 Sou consultor financeiro, Sra. Jowett. 208 00:13:27,260 --> 00:13:31,280 Ah. E eu entendo completamente se você prefiro esperar antes de fazer qualquer coisa 209 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 suas necessidades futuras. 210 00:13:36,020 --> 00:13:41,860 Meu marido trabalhava para um banco, Sr. Wheeler, então naturalmente deixei dinheiro 211 00:13:41,860 --> 00:13:43,280 ele. Claro. 212 00:13:43,800 --> 00:13:45,340 Mas agora você tem suas próprias decisões para fazer. 213 00:13:45,940 --> 00:13:49,780 Se eu puder ajudá-la, como fiz com a senhorita Weston e o pai dela, eu ficaria mais do que feliz 214 00:13:49,780 --> 00:13:50,780 para obrigar. 215 00:13:53,740 --> 00:13:54,740 Nome incomum. 216 00:13:56,820 --> 00:13:57,820 Suponho que sim. 217 00:13:59,020 --> 00:14:00,600 Política com a paixão do meu marido. 218 00:14:02,140 --> 00:14:04,960 Deixe-me explicar suas opções financeiras para você agora, Sra. Jarrett. 219 00:14:05,460 --> 00:14:06,480 Levará apenas cinco minutos. 220 00:14:13,320 --> 00:14:14,820 Não estou admitindo nada, cara. 221 00:14:15,700 --> 00:14:19,640 Uma ou duas vezes eu poderia ter distraidamente puxou uma cerveja após o tempo, 222 00:14:19,640 --> 00:14:22,560 perfeito. Mas de agora em diante você será, eh? 223 00:14:22,980 --> 00:14:23,980 Sim. 224 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Sim. 225 00:14:26,900 --> 00:14:27,920 Alguma ideia, Rota? 226 00:14:29,840 --> 00:14:31,540 Talvez as notas de chantagem a seguir. 227 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 Obrigado, Nick. 228 00:14:35,860 --> 00:14:39,200 Fizemos tanta espuma, com o carta e esse tal Wheeler. 229 00:14:40,460 --> 00:14:41,259 Nigel Wheeler? 230 00:14:41,260 --> 00:14:42,880 Sim. Ele está hospedado no pub. 231 00:14:43,080 --> 00:14:45,780 Ele fez com que o tio George me interessasse algum esquema para ganhar dinheiro. 232 00:14:46,460 --> 00:14:47,460 Você acha que ele está bem? 233 00:14:48,060 --> 00:14:49,560 Bem, não cabe a mim dizer isso, Gina. 234 00:14:50,000 --> 00:14:51,340 Isso cabe a George decidir. 235 00:14:52,420 --> 00:14:53,920 Sim, suponho que sim. 236 00:14:54,380 --> 00:14:56,040 Eu só não quero que ele se apresse qualquer coisa. 237 00:14:57,880 --> 00:15:00,760 Parece que o escritor só quer as pessoas saibam que estão sendo vigiadas. 238 00:15:01,300 --> 00:15:02,780 Fazendo o seu trabalho, em outras palavras. 239 00:15:03,320 --> 00:15:04,620 Um pouco assustador, no entanto. 240 00:15:05,300 --> 00:15:09,180 Falando nisso, ouvi seu amigo Wheeler colocou as garras em George. 241 00:15:09,740 --> 00:15:12,400 Só porque ele vem com o selo do meu pai de aprovação, Nick. 242 00:15:12,660 --> 00:15:14,260 Bem, ele se veste tão bem quanto cheira. 243 00:15:14,540 --> 00:15:16,340 Miau, agora temos garras. 244 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Hello, Maggie. 245 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Olá. 246 00:15:26,800 --> 00:15:27,980 Você tem um minuto, Nick? 247 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 Sim, claro. 248 00:15:38,860 --> 00:15:39,860 Então qual é o problema? 249 00:15:39,960 --> 00:15:43,680 Fiz ligações para dois pacientes com histórias semelhantes, envolvendo anônimos 250 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 cartas. 251 00:15:44,980 --> 00:15:45,939 Ah, isso. 252 00:15:45,940 --> 00:15:49,560 Em ambos os casos, causou transtornos e provavelmente lesão. 253 00:15:50,160 --> 00:15:52,720 Espere, Maggie. Se você ligar para o cartas, você saberia que não há muito o que fazer 254 00:15:52,960 --> 00:15:54,800 Bem, sim, mas existe para aqueles que conseguem eles. 255 00:15:55,540 --> 00:15:56,580 Bem, eu agradeço isso. 256 00:15:57,320 --> 00:15:58,620 Então, o que você está fazendo sobre isso? 257 00:15:58,920 --> 00:15:59,879 O que estou fazendo? 258 00:15:59,880 --> 00:16:00,880 Sim. 259 00:16:01,460 --> 00:16:04,460 Well, whoever wrote them isn't ameaçando qualquer coisa ou exigindo dinheiro. 260 00:16:04,720 --> 00:16:05,880 Então não há crime, você quer dizer? 261 00:16:06,220 --> 00:16:07,220 Bem, não que eu possa ver, não. 262 00:16:07,400 --> 00:16:08,600 Isso é um disparate, Nick. 263 00:16:09,160 --> 00:16:12,880 Quero dizer, a ameaça é bastante clara. eu sei algo sobre você, e eu vou 264 00:16:12,880 --> 00:16:14,520 use-o. Not now, perhaps, but someday. 265 00:16:14,840 --> 00:16:18,180 Maggie. Para alguém segurar isso você, esse é o crime. 266 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Você já teve um. 267 00:16:24,860 --> 00:16:26,300 Aconteceu há muito tempo. 268 00:16:28,680 --> 00:16:30,700 Algo que pensei em colocar no no fundo da minha mente. 269 00:16:33,140 --> 00:16:35,120 Bem, se você não me disser o que é, eu não posso ajudá-lo. 270 00:16:41,390 --> 00:16:46,950 Quando eu estava treinando para ser enfermeira, eu tinha um caso com um homem casado e consegui 271 00:16:46,950 --> 00:16:47,950 grávida. 272 00:16:49,650 --> 00:16:51,250 Ele era do tipo ambicioso. 273 00:16:52,370 --> 00:16:53,730 Uma figura bastante pública agora. 274 00:16:57,930 --> 00:16:59,290 Ele pagou por um aborto. 275 00:17:01,910 --> 00:17:07,770 Era ilegal, claro, mas isso era nenhum obstáculo para quem tinha dinheiro. 276 00:17:11,760 --> 00:17:13,560 E se isso fosse divulgado? 277 00:17:17,020 --> 00:17:18,400 Não consegui enfrentar. 278 00:17:20,740 --> 00:17:22,160 Você recebeu a carta? 279 00:17:29,800 --> 00:17:30,860 Quem sabia? 280 00:17:31,920 --> 00:17:33,700 Esse eu, 281 00:17:34,900 --> 00:17:37,760 ele e o médico. 282 00:17:38,460 --> 00:17:39,780 E a esposa do homem? 283 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 Não que eu saiba. 284 00:17:44,880 --> 00:17:46,500 Ele não é mencionado na carta. 285 00:17:47,060 --> 00:17:49,680 Não, mas há o suficiente para mostrar que o escritor sabe quem ele é. 286 00:17:51,420 --> 00:17:52,860 Ainda não há ameaça direta. 287 00:17:53,140 --> 00:17:55,820 Ah, pelo amor de Deus, Nick, este é o terceira carta. Quantos mais você precisa 288 00:17:55,820 --> 00:17:57,040 antes que se torne um assunto de polícia? 289 00:17:59,140 --> 00:18:00,620 Você quer me dizer o nome do homem? 290 00:18:03,820 --> 00:18:04,820 Não. 291 00:18:05,820 --> 00:18:07,140 Não pode haver nada a ver com ele. 292 00:18:07,700 --> 00:18:10,100 Se ele for uma figura pública, ele terá inimigos. 293 00:18:11,500 --> 00:18:14,580 Eu pensei que isso era uma possibilidade até que eu ouvi falar das outras duas cartas. 294 00:18:16,720 --> 00:18:18,340 Este não é um estranho, Nick. 295 00:18:19,360 --> 00:18:20,980 Este é alguém aqui na aldeia. 296 00:18:28,780 --> 00:18:29,780 Olá, Jorge. 297 00:18:30,200 --> 00:18:33,020 O que é tudo isso aqui sobre você aparar as unhas dos pés com um cortador? 298 00:18:33,340 --> 00:18:34,360 O que você quer? 299 00:18:34,640 --> 00:18:38,920 Bem, um cliente preocupado veio veja como você está indo. 300 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 Tudo bem. 301 00:18:40,430 --> 00:18:41,610 Como é a sensação? Doloroso? 302 00:18:42,650 --> 00:18:43,830 Não é para você se preocupar. 303 00:18:44,190 --> 00:18:45,730 Estarei de volta atrás daquela videira em não tempo. 304 00:18:46,070 --> 00:18:48,370 Não antes de nos acostumarmos com esses medidas, espero. 305 00:18:50,330 --> 00:18:51,330 O que você está lendo? 306 00:18:52,210 --> 00:18:53,230 Wheeler os deixou para mim. 307 00:18:53,430 --> 00:18:57,630 Roda? O sujeito que vamos ficar aqui. O que, ele com seu azul 308 00:18:57,630 --> 00:18:58,810 e cheira a perfume? 309 00:19:00,150 --> 00:19:03,150 Loção pós-barba. Mesma diferença, não é? Ele parece conhecer suas coisas. 310 00:19:03,470 --> 00:19:04,730 Investment without risk. 311 00:19:04,970 --> 00:19:06,510 Dobre seu dinheiro em um ano. 312 00:19:07,590 --> 00:19:11,310 Disposto assim, um cara começa pensando, Cláudio. Ah, bem, não como o 313 00:19:11,310 --> 00:19:12,149 pode ser. 314 00:19:12,150 --> 00:19:14,330 Só existe uma maneira segura de duplicar o seu dinheiro, Jorge. 315 00:19:14,890 --> 00:19:17,690 Isso é para tirar suas anotações do seu bolso, dobre-os e feche-os 316 00:19:17,690 --> 00:19:18,609 novamente. 317 00:19:18,610 --> 00:19:19,610 Você receberá seu dinheiro. 318 00:19:20,450 --> 00:19:25,910 Eu sei o que disse, mas... Ouça, você já está me cobrando 10% a mais 319 00:19:25,910 --> 00:19:26,910 probabilidades, então você não pode perder. 320 00:19:28,610 --> 00:19:29,870 Olha, saia do meu pé. 321 00:19:30,270 --> 00:19:31,430 Você receberá seu dinheiro. 322 00:19:48,740 --> 00:19:49,740 Apenas o homem. 323 00:19:49,780 --> 00:19:50,840 Ah, e aí? 324 00:19:51,160 --> 00:19:55,220 Pense bem, Cláudio. Cerca de oito anos atrás, para ser exato. Ele me deu uma final de copa 325 00:19:55,220 --> 00:19:57,520 bilhete. Ele fez isso? E quanto a isso? Por que? 326 00:19:59,000 --> 00:20:03,660 O que? Há oito anos? Eu não posso nem lembre-se do que aconteceu ontem 327 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 Bem, tente. 328 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Não sei. 329 00:20:06,120 --> 00:20:08,340 Eu provavelmente não queria usá-lo sozinho. 330 00:20:08,640 --> 00:20:10,380 Então, onde você conseguiu essa final da copa? bilhete de? 331 00:20:10,780 --> 00:20:12,300 Eu costumava ganhar um todo ano. 332 00:20:12,560 --> 00:20:13,560 Para quê? 333 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 O que é tudo isso? 334 00:20:15,550 --> 00:20:16,550 Para quê? 335 00:20:16,590 --> 00:20:20,390 Bem, eu costumava fazer algumas entregas por um cara, você sabe, só dinheiro. 336 00:20:20,810 --> 00:20:21,769 Apenas a dinheiro? 337 00:20:21,770 --> 00:20:24,330 Um cara que era dono da empresa. Ele costumava have two sets of books, one for the 338 00:20:24,330 --> 00:20:27,670 inland revenue and a proper one. O que, você está procurando outro ingresso? 339 00:20:27,930 --> 00:20:30,150 Não. Bem, por que tanto alarido? 340 00:20:30,450 --> 00:20:34,250 Bem, eu recebi uma carta não assinada me acusando de conseguir uma final de copa 341 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 de uma fonte duvidosa. 342 00:20:35,730 --> 00:20:37,130 Você contou a alguém sobre isso? 343 00:20:37,530 --> 00:20:38,690 Claro que não. 344 00:20:39,030 --> 00:20:41,990 Quero dizer, se você se lembra bem, eu vou... 345 00:20:42,460 --> 00:20:45,160 A razão pela qual você tem o ingresso o primeiro lugar foi porque você era um 346 00:20:45,160 --> 00:20:49,480 um pouco de compreensão sobre um pouco caminhão de cópia de imposto atrasado, você sabe, então 347 00:20:49,480 --> 00:20:52,400 você tinha feito um para mim, então eu fiz um para você. 348 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 Eu estive esperando por você. 349 00:21:05,320 --> 00:21:06,320 Posso dar uma palavrinha? 350 00:21:36,010 --> 00:21:39,050 Então eu voltaria, não é? Você encontrou o que você queria em Aidensfield, senhor? 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,310 Sim. Mas prefiro muito melhor aqui. 352 00:21:46,110 --> 00:21:47,530 Só há uma coisa que você pode fazer, Alf. 353 00:21:51,710 --> 00:21:52,950 E estava sobrando. 354 00:21:53,970 --> 00:21:55,250 Bem, acho que foi isso que ele disse. 355 00:21:55,830 --> 00:21:57,490 Foi há oito anos. Difícil de lembre-se. 356 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Alguém tinha. 357 00:21:59,290 --> 00:22:00,290 Sim, eu tive. 358 00:22:00,510 --> 00:22:04,250 E não houve você coçando minhas costas, Vou coçar o seu por causa disso? 359 00:22:04,510 --> 00:22:06,060 Não. Você me conhece, Sargento. 360 00:22:06,740 --> 00:22:08,140 Isso é um sim ou um não? 361 00:22:08,880 --> 00:22:10,400 Bem, minha memória está pregando peças. 362 00:22:11,420 --> 00:22:14,220 Pelo que me lembro, havia algo sobre um antigo disco fiscal. 363 00:22:15,060 --> 00:22:16,060 Prossiga. 364 00:22:16,240 --> 00:22:19,320 Bem, Greengrass disse que comprou um novo em casa e dei a ele o benefício de 365 00:22:19,320 --> 00:22:20,279 dúvida. 366 00:22:20,280 --> 00:22:22,820 Sabendo que ele iria direto para o posto escritório e compre um. 367 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Sim, Sargento. 368 00:22:24,720 --> 00:22:27,200 Qualquer outra coisa pregando peças em seu memória, Ventrix? 369 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 Acho que não, Sargento. 370 00:22:30,280 --> 00:22:31,420 Você é um tolo, não é? 371 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Sim, Sargento. 372 00:22:33,960 --> 00:22:38,100 Bem, se o escritor da carta decidir make mischief, who knows? 373 00:22:38,580 --> 00:22:39,960 O que você conseguiu até agora, Rowan? 374 00:22:40,180 --> 00:22:41,360 Bem, quase nada, Sargento. 375 00:22:41,620 --> 00:22:44,840 Não parece haver nenhum link entre aqueles que receberam cartas para 376 00:22:44,840 --> 00:22:45,579 inimigo comum. 377 00:22:45,580 --> 00:22:46,580 As máquinas de escrever? 378 00:22:46,660 --> 00:22:49,140 Bem, todas as quatro letras parecem ter foram digitados na mesma máquina. 379 00:22:49,420 --> 00:22:50,600 Os quatro que você conhece. 380 00:22:51,340 --> 00:22:54,320 Bem, a menos que haja um surto repentino de honestidade, nunca saberemos se há 381 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 mais. 382 00:22:55,800 --> 00:22:58,360 É um assunto delicado, mas eu quero que você o persiga. 383 00:22:58,860 --> 00:23:02,580 Você está procurando um local intrometido com um rancor contra o mundo em geral, e 384 00:23:02,580 --> 00:23:05,160 especialmente a polícia. Você pode começar com Greengrass. 385 00:23:05,540 --> 00:23:06,540 O quê, como suspeito? 386 00:23:06,820 --> 00:23:07,820 Não desta vez. 387 00:23:07,980 --> 00:23:12,800 Mas sua mente desorganizada está cheia de tittle -tattle. Algo útil pode 388 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 fora. 389 00:23:42,670 --> 00:23:43,970 O que é tudo isso? Mamãe entregou? 390 00:23:44,250 --> 00:23:45,290 Deve ser algo sério. 391 00:23:46,550 --> 00:23:49,990 Esperamos que você possa resolver um pouco mistério, Cláudio. Só há um 392 00:23:49,990 --> 00:23:53,190 Nunca consegui resolver. Isso é por que quando há algo acontecendo, você 393 00:23:53,190 --> 00:23:54,390 parece vir direto para cá. 394 00:23:54,870 --> 00:23:57,130 O que é tudo isso então, Claude? O que faz parece? 395 00:23:57,690 --> 00:23:58,690 Móveis de escritório. 396 00:23:58,850 --> 00:23:59,850 Muito bem, Sherlock. 397 00:23:59,970 --> 00:24:03,170 Before you ask, I've got all the recibos. Eu nunca disse uma palavra, Claude. 398 00:24:04,350 --> 00:24:06,610 Há um cara que vai aguentar tudo isso coisas de mim que ele pode conseguir. 399 00:24:07,090 --> 00:24:10,750 Eu acho que ele envia para países subdesenvolvidos países como Lancashire. 400 00:24:12,760 --> 00:24:14,920 Matthew, eu costumo roubar o melhor de para mim mesmo. 401 00:24:16,300 --> 00:24:17,980 Eu sabia que você iria limpar os pés. 402 00:24:19,420 --> 00:24:20,560 A máquina de escrever, Claude? 403 00:24:21,060 --> 00:24:22,820 Não sei como consegui sem ele. 404 00:24:23,080 --> 00:24:26,440 Quero dizer, um empresário sem máquina de escrever, é um pouco como um casal 405 00:24:26,440 --> 00:24:27,560 mente suspeita, não é? 406 00:24:27,860 --> 00:24:28,860 Não é natural. 407 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 Não sabia que você sabia digitar. 408 00:24:30,200 --> 00:24:33,260 Bem, apenas com um dedo. Cuidado, eu não use o mesmo sempre. 409 00:24:33,480 --> 00:24:34,980 Você vai me contar o que você veio ou não? 410 00:24:35,300 --> 00:24:37,360 Bem, curiosamente, estamos procurando uma máquina de escrever. 411 00:24:38,240 --> 00:24:39,960 Tem sido usado para enviar mensagens maliciosas cartas. 412 00:24:40,280 --> 00:24:41,860 Oh, eu vejo. E como sempre, tudo se resume a eu, é isso? 413 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Nunca pensei que fosse você. 414 00:24:44,000 --> 00:24:47,860 Estou surpreso, senhor. Quer dizer, eu não tenho hora de digitar cartas maliciosas, vamos 415 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 sozinho a inclinação. 416 00:24:48,920 --> 00:24:51,400 Ah, bem, só para constar, gostaríamos é melhor eliminar esta máquina do nosso 417 00:24:51,400 --> 00:24:54,400 consultas. Bem, isso é apenas uma confidência. 418 00:24:55,600 --> 00:24:57,080 Melhor dar uma olhada neste, eu não sabe. 419 00:25:04,060 --> 00:25:09,460 Então não me apresse, me apresse, me preocupe. Vá com calma, querido. 420 00:25:10,520 --> 00:25:11,580 Calma, Horácio. 421 00:25:57,550 --> 00:26:00,950 Espero não ter ligado numa hora ruim. eu não estava fazendo nada que não pudesse esperar. 422 00:26:02,730 --> 00:26:07,270 It's just that when I saw you at the igreja, eu me perguntei se você gostaria de dar 423 00:26:07,270 --> 00:26:08,270 uma mão com as flores. 424 00:26:08,670 --> 00:26:09,750 Se você tivesse tempo. 425 00:26:10,810 --> 00:26:13,450 Bem, não há necessidade de dar uma resposta agora. 426 00:26:13,890 --> 00:26:15,490 Pense nisso. Eu vou. 427 00:26:16,070 --> 00:26:17,070 Obrigado. 428 00:26:17,930 --> 00:26:20,810 Thomas wasn't very churchy, but I used para ser regular. 429 00:26:21,870 --> 00:26:23,190 Este é o Sr. George? 430 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Sim. 431 00:26:26,260 --> 00:26:28,680 Suponho que ele estava interessado em locais política. 432 00:26:29,920 --> 00:26:31,760 Oh, ele desistiu de tudo isso anos atrás. 433 00:26:32,100 --> 00:26:33,100 E por que isso aconteceu? 434 00:26:35,280 --> 00:26:36,520 Ilusão da morte, suponho. 435 00:26:37,500 --> 00:26:40,300 Ele votou pela vida tranquila, e eu não iria discutir. 436 00:26:41,480 --> 00:26:44,260 Você achará as coisas um pouco quietas demais agora? 437 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 Possivelmente sim. 438 00:26:47,740 --> 00:26:51,360 Embora eu tenha recebido outra ligação surpresa, um homem encantador, chamado Nigel Wheeler. 439 00:26:51,720 --> 00:26:52,720 Um consultor financeiro. 440 00:26:52,920 --> 00:26:55,940 Sim, ouvi o nome dele ser mencionado. Ele foi recomendado para vir me ver por 441 00:26:55,940 --> 00:26:58,540 Senhorita Weston, embora eu não ache que tenha já a conheci. 442 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 Oh. 443 00:27:00,060 --> 00:27:03,400 Eu tenho uma quantia em dinheiro e ele sugere que eu compre uma anuidade. 444 00:27:05,600 --> 00:27:08,420 Suponho que você não saiba nada sobre esse tipo de coisa, não é? Nada em 445 00:27:08,420 --> 00:27:09,319 tudo, receio. 446 00:27:09,320 --> 00:27:11,800 Suponho que é por isso que precisamos do Nigel Rodas deste mundo. 447 00:27:14,920 --> 00:27:17,040 Bem, obrigado por manter o pensamento. Algum problema? 448 00:27:17,260 --> 00:27:18,840 Não, valeu como ouro, não é, Katie? 449 00:27:19,260 --> 00:27:21,820 Sim, eu estive no criminoso escritório de registros sobre seu amigo 450 00:27:22,060 --> 00:27:25,980 Você está determinado a pintá-lo de preto, não é você? Ele usou seu nome para 451 00:27:25,980 --> 00:27:29,720 ele mesmo para a Sra. Jowett. Ele é agressivo, Nick. isso é tudo. Ele é um empreendedor. 452 00:27:29,920 --> 00:27:31,540 It's what he goes getting that worries eu. 453 00:27:31,880 --> 00:27:33,260 Bem, o que disse o cartório? 454 00:27:33,540 --> 00:27:35,800 Bem, eles não têm nada em um Wheeler. Bem, aí está você, então. 455 00:27:36,100 --> 00:27:37,300 Bem, quem pode dizer que esse é o nome dele? 456 00:27:37,540 --> 00:27:38,960 Vamos, o que mais você quer? 457 00:27:39,660 --> 00:27:41,840 Uma viagem ao seu escritório em Leeds. Por que? 458 00:27:42,990 --> 00:27:45,590 Bem, quando falei com eles ao telefone, eles pareciam kosher o suficiente, mas não vou 459 00:27:45,590 --> 00:27:46,630 esteja convencido até que eu esteja lá eu mesmo. 460 00:27:48,050 --> 00:27:49,049 All right, Phil? 461 00:27:49,050 --> 00:27:50,850 Não, tenho cotovelo de digitador. 462 00:27:51,430 --> 00:27:52,430 Olá, Fil. 463 00:27:52,870 --> 00:27:53,870 Olá, Jill. 464 00:27:53,890 --> 00:27:55,290 Ei, entre aí, você. 465 00:27:56,470 --> 00:27:57,470 OK. 466 00:27:58,470 --> 00:28:00,670 Estou falando sério, você sabe, sobre sair. 467 00:28:01,030 --> 00:28:02,310 Bem, você sabe onde me encontrar. 468 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Não pode ser. 469 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 Não pode ser o quê? 470 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 A máquina de escrever de Greengrass. 471 00:28:35,990 --> 00:28:38,490 Parece a mesma máquina que digitou as letras da caneta venenosa. 472 00:29:12,110 --> 00:29:13,110 Muito obrigado. 473 00:29:13,950 --> 00:29:14,950 Ela está bem? 474 00:29:15,490 --> 00:29:18,310 Bem, ela está muito abalada. Eles são mantendo-a em observação. 475 00:29:18,850 --> 00:29:19,850 Você sabe o que aconteceu? 476 00:29:20,370 --> 00:29:21,950 Bem, ela bateu numa carrinha, aparentemente. 477 00:29:22,870 --> 00:29:24,870 Sorte pelo que parece. Pobre Mackie. 478 00:29:25,410 --> 00:29:26,410 Eu irei vê-la. 479 00:29:26,690 --> 00:29:28,170 Dê a ela algumas flores de todos nós. 480 00:29:28,690 --> 00:29:30,690 And go easy on the questions, eh? 481 00:29:32,070 --> 00:29:33,530 Eu tenho que ver um homem sobre um máquina de escrever. 482 00:29:36,120 --> 00:29:39,040 Você está levantando a perna do jeito errado árvore. Quero dizer, quem os digitou 483 00:29:39,060 --> 00:29:41,620 eles estavam usando frases que eu nunca soube existia. 484 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Como você sabe? 485 00:29:44,940 --> 00:29:46,940 Porque eu mesmo já tive um, não é? 486 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 Então, onde está? 487 00:29:49,660 --> 00:29:50,660 Por que? 488 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 Eu quero ver isso. 489 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Você não pode. 490 00:29:54,000 --> 00:29:55,440 Isso é furioso, Claude. 491 00:29:56,660 --> 00:29:58,560 Tudo bem, mas é apenas para os seus olhos. 492 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 Fil. 493 00:30:10,430 --> 00:30:11,650 Aqui. E não ria. 494 00:30:18,610 --> 00:30:19,710 Em plena luz do dia. 495 00:30:20,070 --> 00:30:22,490 Eu não sabia que a van iria dirigir para cima, não é? 496 00:30:23,810 --> 00:30:25,330 Então, onde você conseguiu o cavaleiro apertado de? 497 00:30:25,950 --> 00:30:30,650 Bem, eu os comprei em um leilão, não é? Eu? Quero dizer, o lote, você sabe, quero dizer, como 498 00:30:30,650 --> 00:30:33,790 até onde eu sei, a maioria deles veio de aquela Escola de Secretariado Ashfordly. 499 00:30:34,570 --> 00:30:35,570 Sim, tudo bem. 500 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Fil? 501 00:30:38,220 --> 00:30:39,220 Qual é? 502 00:30:39,560 --> 00:30:40,560 Qual deles? 503 00:30:40,860 --> 00:30:41,860 A máquina culpada. 504 00:30:42,020 --> 00:30:43,020 Qual deles? 505 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 Eu não tenho ideia. 506 00:30:48,720 --> 00:30:50,100 You'll be stopping for supper. 507 00:31:39,540 --> 00:31:44,200 Sinto muito, se você quiser deixar seu nome, você entrará em contato comigo. 508 00:31:45,100 --> 00:31:47,300 Vou garantir que ele entenda. Obrigado. Tchau. 509 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 segurança? 510 00:31:51,980 --> 00:31:53,500 Não, estamos procurando Nigel Wheeler. 511 00:31:53,900 --> 00:31:55,260 Ele não vê as pessoas aqui. 512 00:31:55,660 --> 00:31:57,320 Sou apenas um serviço de atendimento telefônico. 513 00:31:57,900 --> 00:31:59,940 Então você fornece o mesmo serviço para outras empresas? 514 00:32:00,560 --> 00:32:03,240 Sim. Eu disse a ele para não dar às pessoas o endereço. 515 00:32:03,760 --> 00:32:05,460 Há dois homens procurando por ele também. 516 00:32:06,380 --> 00:32:09,500 Realmente? Eu disse a eles. Eu não sei onde ele é, o que eu não faço. 517 00:32:10,160 --> 00:32:11,220 Eles disseram que voltariam. 518 00:32:11,700 --> 00:32:12,700 Me assustou, para ser sincero. 519 00:32:14,040 --> 00:32:15,760 Na verdade, não prova nada. 520 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Não, nada. 521 00:32:18,160 --> 00:32:20,820 Ainda estou feliz por seu pai assinar verifica esse sujeito. 522 00:32:21,600 --> 00:32:23,640 OK. Eu vou vê-lo. 523 00:32:25,600 --> 00:32:26,620 Ainda não tenho certeza. 524 00:32:28,320 --> 00:32:30,260 Diga-me novamente o que é que é preocupante você. 525 00:32:31,160 --> 00:32:32,380 Bem, não é uma coisa. 526 00:32:32,800 --> 00:32:34,840 Só não tenho certeza, você sabe. 527 00:32:35,160 --> 00:32:39,180 Entregue a apólice agora e você liberar o dinheiro para o esquema que nós 528 00:32:39,180 --> 00:32:42,700 discutido. Mas se eu deixar a política maduro... Você perde sua chance. 529 00:32:44,200 --> 00:32:46,640 Em questões financeiras, o timing é tudo. 530 00:32:47,760 --> 00:32:52,180 Por favor, esta oportunidade, e eu garanto você não terá arrependimentos. 531 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Tio Jorge? 532 00:32:56,520 --> 00:32:57,580 Você pode nos dar uma mão? 533 00:32:58,540 --> 00:32:59,600 Sim, chegando. 534 00:33:01,260 --> 00:33:02,500 Faremos isso outra hora. 535 00:33:17,429 --> 00:33:18,490 Jô? Olá, pai. 536 00:33:19,070 --> 00:33:20,190 Nick, o que você está fazendo aqui? 537 00:33:20,430 --> 00:33:21,870 Estamos voltando de Leeds. 538 00:33:22,550 --> 00:33:25,150 Bem, você não poderia ter vindo em pior tempo. Estou saindo para uma reunião. 539 00:33:25,530 --> 00:33:26,530 É importante? 540 00:33:27,090 --> 00:33:28,090 Poderia ser. 541 00:33:28,470 --> 00:33:30,810 Estávamos em Leeds procurando por Nigel Escritório de Wheeler. 542 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 Seu escritório? Por que? 543 00:33:32,450 --> 00:33:34,590 Nick não acha que Wheeler é tudo que ele faz parecer. 544 00:33:34,930 --> 00:33:38,490 Huh? Então fomos verificar. Nós pensamos que você deve ser muito cauteloso, pai. 545 00:33:39,230 --> 00:33:40,690 Nós? Nick e eu. 546 00:33:41,830 --> 00:33:43,550 Você discutiu meus assuntos particulares com Nick? 547 00:33:44,470 --> 00:33:45,790 Apenas no que diz respeito a Wheeler. 548 00:33:46,350 --> 00:33:48,730 Uma espécie de especialista financeiro, são você, jovem? 549 00:33:50,350 --> 00:33:51,630 Não, não, claro que não. 550 00:33:51,870 --> 00:33:54,990 Não, pensei que não. Talvez você deve se ater ao que você sabe e permite 551 00:33:54,990 --> 00:33:55,909 fazer o mesmo. 552 00:33:55,910 --> 00:33:57,370 Nick só está tentando ajudar, pai. 553 00:33:57,750 --> 00:33:58,750 Eu vejo. 554 00:33:58,910 --> 00:34:01,890 Rápido para saltar em sua defesa, mas feliz o suficiente para me fazer de bobo, é isso? 555 00:34:02,010 --> 00:34:05,970 Você sabe que não é. Fizemos muito geral perguntas, Sr. Weston. Quer seus objetivos 556 00:34:05,970 --> 00:34:09,150 eram gerais ou particulares, considero obscuro visão de alguém interferindo em particular 557 00:34:09,150 --> 00:34:10,150 assuntos familiares. 558 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 Bem, essa não foi minha intenção. 559 00:34:12,010 --> 00:34:13,190 Depois de Nigel Wheeler... 560 00:34:13,719 --> 00:34:16,699 Acredito que os profissionais quenianos gostam ele deve ser encorajado, não 561 00:34:16,699 --> 00:34:19,940 menosprezado. Se essa é a sua opinião, Sr. Weston. Isso é. 562 00:34:20,639 --> 00:34:22,060 Agora, se você me der licença, terei que vá. 563 00:34:28,020 --> 00:34:32,360 Você provavelmente pensa que não é da minha conta negócio, mas se Nigel Wheeler usasse meu 564 00:34:32,360 --> 00:34:33,880 como referência, então é de certa forma. 565 00:34:34,120 --> 00:34:37,100 Mas se você não sugeriu isso, por que ele colocou na cabeça dele para vir? 566 00:34:37,900 --> 00:34:40,480 PC Rowan acha que viu o do seu marido obituário. 567 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Oh. 568 00:34:43,469 --> 00:34:44,929 Presumo que seja uma tática comum. 569 00:34:45,489 --> 00:34:46,770 Ele pensou que eu estaria vulnerável. 570 00:34:47,610 --> 00:34:49,010 Bem, sim, eu estava. 571 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Eu sou. 572 00:34:52,190 --> 00:34:54,250 Desculpe. Eu não queria interferir. 573 00:34:54,469 --> 00:34:55,730 Não, não, não. Você estava certo. 574 00:34:56,090 --> 00:34:57,750 Tudo o que estou dizendo é para ter cuidado. 575 00:34:58,190 --> 00:35:01,290 Peça ao seu advogado para ver o que ele está vender antes de fazer qualquer coisa. 576 00:35:02,830 --> 00:35:03,990 Um homem tão encantador. 577 00:35:05,250 --> 00:35:07,550 Ele me lembrou um pouco dos anos de Thomas atrás. 578 00:35:13,040 --> 00:35:14,340 E você acredita em Greengrass? 579 00:35:15,200 --> 00:35:17,440 Sim, Sargento. Porque ele tinha uma carta ele mesmo? 580 00:35:17,900 --> 00:35:20,180 Uma maneira óbvia de evitar suspeitas, certamente. 581 00:35:20,880 --> 00:35:23,640 Qual era o conteúdo de sua carta? 582 00:35:24,020 --> 00:35:25,480 Bem, me desculpe, Sargento, não posso dizer você. 583 00:35:26,860 --> 00:35:27,860 O que? 584 00:35:28,500 --> 00:35:30,220 Greengrass não me mostrou, Sargento. 585 00:35:31,080 --> 00:35:33,300 Isto é uma investigação policial, Rowan. 586 00:35:33,700 --> 00:35:35,420 Eu sei, mas dei-lhe a minha palavra. 587 00:35:36,060 --> 00:35:38,660 Olha, tenho certeza que ele não teve nada a ver com essas cartas. 588 00:35:39,040 --> 00:35:42,440 Bem, sem saber nenhum detalhe, Não estou em posição de julgar. 589 00:35:43,040 --> 00:35:45,000 Ele comprou a máquina de escrever no leilão. 590 00:35:45,620 --> 00:35:46,780 Espero que eles possam ajudar. 591 00:35:47,440 --> 00:35:48,840 É melhor você ir em frente, então. 592 00:35:51,840 --> 00:35:56,100 E no futuro, lembre-se, Rowan, seu dever de compartilhar informações com colegas 593 00:35:56,100 --> 00:35:58,920 oficiais vem antes de qualquer outro obrigação. 594 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Sim, Sargento. 595 00:36:00,540 --> 00:36:02,700 Ah, uma coisa, Sargento. 596 00:36:03,260 --> 00:36:04,260 O que é isso? 597 00:36:04,620 --> 00:36:07,040 Bem, por acaso você não aconteceu receber uma carta você mesmo? 598 00:36:08,940 --> 00:36:10,100 Se eu tivesse... 599 00:36:10,540 --> 00:36:12,740 Tenho certeza que você já ouviu falar sobre isso agora. 600 00:36:14,060 --> 00:36:15,300 Foi o que pensei, filho. 601 00:36:19,780 --> 00:36:23,040 Posso dizer quem foi o comprador, mas não necessariamente o vendedor. 602 00:36:23,580 --> 00:36:24,519 Por que isso? 603 00:36:24,520 --> 00:36:26,900 Bem, às vezes eles não gostam transmiti-lo. 604 00:36:27,660 --> 00:36:29,880 Certo, máquina de escrever, lote delas. 605 00:36:30,180 --> 00:36:31,180 Ah, 606 00:36:31,360 --> 00:36:32,500 Claude Greengrass. 607 00:36:33,220 --> 00:36:34,880 Ele comprou muitas outras coisas também. 608 00:36:35,480 --> 00:36:37,440 Só estou interessado na máquina de escrever em o momento. 609 00:36:37,850 --> 00:36:40,630 Oh, bem, ele comprou 21 deles em dois muito. 610 00:36:41,410 --> 00:36:46,570 20 máquinas de escrever variadas do Escola de Secretariado Ashfordly e um 611 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 seu próprio. 612 00:36:47,710 --> 00:36:48,710 Este? 613 00:36:48,830 --> 00:36:50,770 Ah, sim. 614 00:36:51,070 --> 00:36:52,330 Você tem o nome do vendedor? 615 00:36:53,470 --> 00:36:54,470 Lá. 616 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 Alguma utilidade para você? 617 00:36:56,330 --> 00:36:57,330 Sim, obrigado. 618 00:37:16,140 --> 00:37:17,160 Serviços Financeiros Wheeler. 619 00:37:17,640 --> 00:37:18,640 Não estou mais aqui. 620 00:37:19,040 --> 00:37:20,780 Se você está atrás de dinheiro, entre na fila. 621 00:37:21,020 --> 00:37:24,520 Ele não me paga há semanas. E agora Tenho pessoas me ameaçando porque 622 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 não os pagou. 623 00:37:25,540 --> 00:37:27,680 Eu disse a ele quando ele ligou. Eu terminei. 624 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Verificando-me de novo? 625 00:37:46,630 --> 00:37:49,390 Desculpe? O advogado dela está no caso agora, para que você possa relaxar. 626 00:37:51,970 --> 00:37:54,530 Vou denunciar você por bagunçar sobre no meu negócio. 627 00:37:59,070 --> 00:38:01,610 Polícia. Senhora Deputada Jowett, posso pedir-lhe uma palavra, por favor? 628 00:38:01,850 --> 00:38:04,530 Sim claro. Eu estava apenas mostrando ao Sr. Fora Gibson. 629 00:38:04,870 --> 00:38:06,790 Bem, pode ser uma boa ideia se ele fica. 630 00:38:07,690 --> 00:38:08,690 Oh. 631 00:38:15,560 --> 00:38:17,400 Algum motor que você tem aqui? Sim. 632 00:38:17,720 --> 00:38:18,920 Fica bem no pátio, hein? 633 00:38:19,220 --> 00:38:20,560 Sim, coisa bonita. 634 00:38:20,840 --> 00:38:21,840 Vou te dizer uma coisa. 635 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 650 se for seu. 636 00:38:23,700 --> 00:38:24,700 Você está brincando comigo. 637 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 Acha que tem mercado para isso? 638 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 Eu poderia ter. 639 00:38:28,760 --> 00:38:30,280 Não foi possível levantar o dinheiro imediatamente. 640 00:38:30,660 --> 00:38:31,359 Tudo bem, então. 641 00:38:31,360 --> 00:38:33,100 600. Vale nove fácil. 642 00:38:33,920 --> 00:38:35,140 Isso ainda é muito dinheiro. 643 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Esqueça. 644 00:38:47,660 --> 00:38:49,020 Sinto muito, não posso aceitar isso. 645 00:38:49,280 --> 00:38:52,160 Você está me acusando de enviar mensagens anônimas cartas para as pessoas? 646 00:38:52,420 --> 00:38:56,100 Tudo o que estou dizendo é que as letras foram digitadas em uma máquina que você vendeu recentemente em 647 00:38:56,100 --> 00:38:57,980 leilão. Mas eu não usei isso por anos. 648 00:38:58,240 --> 00:39:01,320 Na verdade, era a máquina de escrever de Thomas. O que sobre a pessoa que comprou, 649 00:39:01,400 --> 00:39:03,000 Policial? Bem, ele já foi eliminado. 650 00:39:04,860 --> 00:39:07,740 Quando foi a última vez que seu marido usou o máquina de escrever? 651 00:39:08,080 --> 00:39:11,820 Deve ser dois anos ou mais. Ele não tem tinha vontade de fazer qualquer coisa pelo passado 652 00:39:11,820 --> 00:39:13,400 ano. Gibson pode testá-lo isso. 653 00:39:14,240 --> 00:39:16,800 Seu marido guardava rancor contra alguém? 654 00:39:17,240 --> 00:39:21,580 Havia pessoas que ele desaprovava, certamente, mas um rancor. 655 00:39:21,920 --> 00:39:22,920 Bem? 656 00:39:23,840 --> 00:39:27,000 Thomas se sentiu muito decepcionado quando estava concorrendo à reeleição de líder do 657 00:39:27,000 --> 00:39:31,400 conselho. Ele nunca passou de deputado gerente do banco, mas ele 658 00:39:31,400 --> 00:39:32,880 sonhava em ir até o fim política. 659 00:39:33,720 --> 00:39:35,940 Acredito que ele teria feito o Parlamento eventualmente. 660 00:39:36,340 --> 00:39:37,340 Então o que aconteceu? 661 00:39:37,700 --> 00:39:41,460 Ele foi considerado culpado de exceder o valor permitido para sua eleição 662 00:39:41,760 --> 00:39:43,720 Ele esqueceu o custo de sua postagem. 663 00:39:44,580 --> 00:39:45,580 £ 15. 664 00:39:46,510 --> 00:39:48,710 Por isso, foi desclassificado escritório. 665 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Bem, quem ele culpou? 666 00:39:51,450 --> 00:39:52,710 Os eleitores, finalmente. 667 00:39:54,310 --> 00:39:55,650 Ele trabalhou duro para eles. 668 00:39:56,530 --> 00:39:59,630 E depois daquele deslize, eles virariam suas costas para ele. 669 00:40:00,490 --> 00:40:02,990 Evitou-o como um criminoso. É assim ele viu, de qualquer maneira. 670 00:40:04,570 --> 00:40:07,790 E ele escreveu-lhes cartas sobre seus deslizes? 671 00:40:09,650 --> 00:40:12,630 Ele às vezes ficava com raiva e escrevia um carta só para tirar isso do peito. 672 00:40:13,010 --> 00:40:14,350 Mas ele nunca os enviou. 673 00:40:15,630 --> 00:40:16,630 Bem, como você sabe? 674 00:40:16,710 --> 00:40:17,710 Eu não deixaria. 675 00:40:18,910 --> 00:40:22,590 Ele escreveria uma carta e colocaria o envelope na lareira e depois de um dia ou 676 00:40:22,590 --> 00:40:24,610 dois, quando ele se acalmou, ele colocou na gaveta com os outros. 677 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 Você ainda os tem? 678 00:40:26,550 --> 00:40:27,550 Sim. 679 00:40:28,930 --> 00:40:31,370 Eu não fui capaz de enfrentar a limpeza sua mesa ainda. 680 00:40:31,950 --> 00:40:33,450 Sra. Judd... Eles estão aqui em algum lugar. 681 00:40:34,610 --> 00:40:35,970 Sinto muito, você não os encontrará lá. 682 00:40:38,150 --> 00:40:39,150 Por que não? 683 00:40:39,470 --> 00:40:42,310 Quando vim ver Thomas pela última vez vez, ele me disse onde eles estavam. 684 00:40:42,790 --> 00:40:43,790 Para quê? 685 00:40:44,620 --> 00:40:47,040 Ele me instruiu a pegá-los e postar deles após sua morte. 686 00:40:48,020 --> 00:40:52,160 Oh, não, você sabia que ele estava doente. eu não tinha ideia do que havia neles. Eu pensei que eles 687 00:40:52,160 --> 00:40:53,240 provavelmente cartas de agradecimento. 688 00:40:53,880 --> 00:40:55,520 Não, por favor, não. 689 00:40:56,100 --> 00:40:57,460 Sinto muito, Sra. Jard. 690 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Sinto muito. 691 00:41:25,630 --> 00:41:28,970 Jarrett deve ter pegado a maior parte do detalhes através de seu trabalho e por 692 00:41:28,970 --> 00:41:29,970 observação. 693 00:41:30,790 --> 00:41:32,150 Mas como ele sabia sobre você? 694 00:41:33,590 --> 00:41:37,810 O homem com quem eu estava tendo um caso era seu adversário político. 695 00:41:39,450 --> 00:41:43,230 Aquele que fez lobby mais forte para conquistá-lo desqualificado como líder do conselho. 696 00:41:44,470 --> 00:41:45,470 Oh. 697 00:41:45,850 --> 00:41:47,630 Thomas Jarrett devia saber sobre nós. 698 00:41:50,270 --> 00:41:53,290 E suponho que com o trabalho dele no banco, ele saberia sobre nossas finanças. 699 00:41:54,830 --> 00:41:56,890 Você teria visto o cheque sendo pago. 700 00:41:57,870 --> 00:42:01,570 E mais tarde, quando escrevi outro pelo mesmo valor para pagar 701 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 aborto. 702 00:42:05,910 --> 00:42:08,310 Deve ter ficado bem evidente o que foi acontecendo. 703 00:42:10,690 --> 00:42:12,210 Bem, você deve estar aliviado. 704 00:42:14,110 --> 00:42:15,210 Suponho que sim. 705 00:42:17,270 --> 00:42:18,270 Triste também. 706 00:42:19,810 --> 00:42:21,850 Pensei em aceitar o que tinha aconteceu. 707 00:42:25,250 --> 00:42:28,170 Sim, bem... Foi a coisa certa a fazer fazer na hora. 708 00:42:29,450 --> 00:42:33,590 Mas mais tarde, quando eu não tinha crianças... 709 00:42:33,590 --> 00:42:41,670 Astor, 710 00:42:41,670 --> 00:42:42,670 Jarrett está tomando? 711 00:42:43,910 --> 00:42:45,090 Ah, ela está muito chateada. 712 00:42:47,010 --> 00:42:48,290 Ele morreu um homem amargo. 713 00:42:49,630 --> 00:42:50,970 Não há muito que você possa fazer sobre isso. 714 00:42:57,049 --> 00:42:59,810 Sr. Que bom que você me viu tão curto prazo. De jeito nenhum. 715 00:43:00,470 --> 00:43:01,470 Sente-se. 716 00:43:02,030 --> 00:43:03,030 Obrigado. 717 00:43:03,070 --> 00:43:04,070 Como posso ajudá-lo? 718 00:43:06,990 --> 00:43:08,970 É uma questão de dinheiro, Sr. Tâmisa. 719 00:43:09,350 --> 00:43:11,410 Naturalmente. Você tem um imóvel em se importa? 720 00:43:11,830 --> 00:43:13,270 Número nove, Parkview Road. 721 00:43:13,650 --> 00:43:14,650 Nove? 722 00:43:15,390 --> 00:43:16,390 Eu vejo. 723 00:43:16,710 --> 00:43:17,710 Muito divertido. 724 00:43:18,210 --> 00:43:20,630 Sinto muito, Sr. Mitchell, minha propriedade é não no mercado. 725 00:43:20,890 --> 00:43:21,890 Não. 726 00:43:22,330 --> 00:43:23,350 Mas sua esposa é. 727 00:43:24,170 --> 00:43:25,570 Do que diabos você está falando? 728 00:43:26,250 --> 00:43:27,730 Sua esposa está segura. Seguro? 729 00:43:28,510 --> 00:43:29,530 E permanecerá seguro. 730 00:43:29,950 --> 00:43:31,430 Contanto que você faça tudo o que eu digo. 731 00:43:33,030 --> 00:43:34,030 O que está acontecendo? 732 00:43:35,410 --> 00:43:36,410 Onde ela está? 733 00:43:36,610 --> 00:43:37,610 Ela está em casa. 734 00:43:37,950 --> 00:43:40,310 Com alguns colegas meus para faça companhia a ela. 735 00:43:41,830 --> 00:43:43,310 Você entende? 736 00:43:45,590 --> 00:43:46,590 O que você quer? 737 00:43:47,610 --> 00:43:48,730 Três mil libras. 738 00:43:50,190 --> 00:43:51,470 Três mil libras? 739 00:43:51,830 --> 00:43:52,870 Ela vale isso, com certeza. 740 00:43:57,070 --> 00:43:58,070 Você quer correr o risco. 741 00:43:59,990 --> 00:44:00,990 Telefone. 742 00:44:14,970 --> 00:44:15,970 Morto? 743 00:44:17,570 --> 00:44:18,730 Apenas o telefone, Sr. Thames. 744 00:44:20,990 --> 00:44:25,550 Eu quero que você vá lá, coloque o dinheiro neste caso. 745 00:44:26,350 --> 00:44:31,230 Volte aqui, sente-se calmamente por 20 minutos e ninguém precisa se machucar. 746 00:45:23,500 --> 00:45:24,499 Olá, Nick. 747 00:45:24,500 --> 00:45:25,419 Senhor Weston. 748 00:45:25,420 --> 00:45:26,780 Estou indo ver Joe. 749 00:45:27,500 --> 00:45:29,400 Bem, entre. Não, não, ele deve estar ocupado. 750 00:45:31,240 --> 00:45:35,060 Eu só queria dizer que você estava certo sobre Nigel Wheeler. 751 00:45:36,040 --> 00:45:40,200 Oh. Um conhecido do golfe o indicou para mim e prefiro baixar a guarda. 752 00:45:41,560 --> 00:45:43,660 Sim, bem... não sou frequentemente enganado como facilmente. 753 00:45:45,320 --> 00:45:46,580 A aparência engana, né? 754 00:45:47,900 --> 00:45:49,220 Parte do seu treinamento, eu espero. 755 00:45:50,460 --> 00:45:52,740 De qualquer forma, obrigado. 756 00:45:54,060 --> 00:45:55,540 Eu parei de verificar, então nenhum dano foi causado. 757 00:45:56,900 --> 00:45:58,480 Bem, estou feliz que você ligou de volta. 758 00:46:00,600 --> 00:46:02,280 Parece um problema. Eu vou deixar você pegar ligado. 759 00:46:03,300 --> 00:46:04,320 Você acha que ele está se sentindo preparado? 760 00:46:04,820 --> 00:46:05,820 Sim. 761 00:46:17,400 --> 00:46:20,280 Qualquer coisa? Eu vou entrar. É tudo muito tranquilo. 762 00:46:20,500 --> 00:46:23,180 O fio do telefone foi grampeado ali mesmo. 763 00:46:24,549 --> 00:46:26,170 Tudo bem, Sr. Silver, vamos ter um olha. 764 00:47:00,240 --> 00:47:01,240 O que você está fazendo aqui? 765 00:47:04,740 --> 00:47:10,260 Alto, cabelo escuro, 40 anos, jaqueta de tweed, calças cinza e óculos. 766 00:47:11,080 --> 00:47:12,080 Sim. 767 00:47:12,800 --> 00:47:14,780 Aparência comum, na verdade. 768 00:47:15,540 --> 00:47:16,540 Respeitável. 769 00:47:17,120 --> 00:47:18,340 Apenas mais um cliente. 770 00:47:18,760 --> 00:47:20,740 Há mais alguma coisa que você lembra sobre ele? 771 00:47:20,940 --> 00:47:22,400 A maneira como ele falou ou agiu? 772 00:47:22,860 --> 00:47:23,859 Bem, não. 773 00:47:23,860 --> 00:47:24,860 Nada mais. 774 00:47:25,620 --> 00:47:29,520 Ah, além de... Foi quando eu tentei telefone Linda. 775 00:47:30,090 --> 00:47:31,930 Ele estendeu a mão e tirou o telefone eu. 776 00:47:33,130 --> 00:47:36,810 Eu sei que é meio idiota, mas ele cheirava de perfume. 777 00:47:38,330 --> 00:47:39,330 Como uma mulher. 778 00:47:57,530 --> 00:47:59,090 É hora de uma palavra, Sr. Wheeler. 779 00:48:37,710 --> 00:48:38,468 Onde ele está, então? 780 00:48:38,470 --> 00:48:40,090 Na sala de entrevista com Al. 781 00:48:41,370 --> 00:48:42,370 Qual é a história dele? 782 00:48:43,030 --> 00:48:46,850 Oh, ele disse que se envolveu demais com o empréstimo tubarões, com muito medo de que ele iria 783 00:48:46,850 --> 00:48:47,850 perder alguma parte de sua anatomia. 784 00:48:48,750 --> 00:48:49,750 Bem, 785 00:48:50,110 --> 00:48:51,430 ele estará seguro o suficiente para onde está indo. 786 00:48:52,290 --> 00:48:55,510 E é útil receber esta carta negócios fora de nossos pratos também. 787 00:48:56,630 --> 00:49:02,090 Sim, Al. Isso significa que as pessoas podem descansar mais fácil saber que seus delitos foram 788 00:49:02,090 --> 00:49:03,090 foi para o túmulo. 789 00:49:03,610 --> 00:49:05,330 Bem, apenas aqueles que posso contar. 790 00:49:05,610 --> 00:49:08,010 O advogado dele enviou... Duas dúzias no total. 791 00:49:09,090 --> 00:49:10,090 Duas dúzias. 792 00:49:11,010 --> 00:49:13,110 Bem, não há nada que possamos fazer sobre isso. 793 00:49:13,670 --> 00:49:14,670 Não, Sargento. 794 00:49:14,890 --> 00:49:16,290 Você não comprou um, então? 795 00:49:17,090 --> 00:49:18,090 Não, Sargento. 796 00:49:19,530 --> 00:49:20,530 Apenas me perguntei. 797 00:50:02,380 --> 00:50:06,560 Por que você sente falta quando meu bebê me beija? 798 00:50:12,860 --> 00:50:18,840 Batimento cardíaco, por que o amor não fica em casa minha memória?