1 00:00:07,030 --> 00:00:13,450 Batimentos cardíacos, por que você sente falta quando meu bebê me beija? 2 00:00:19,630 --> 00:00:25,630 Batimento cardíaco, por que um beijo de amor está na minha memória? 3 00:00:56,970 --> 00:00:57,970 O que você vai dizer? 4 00:00:59,490 --> 00:01:00,770 Não, estou me escondendo. 5 00:01:01,770 --> 00:01:03,910 Eh? Caso seu olho vaze. 6 00:01:05,870 --> 00:01:06,990 Nenhum sinal ainda. 7 00:01:08,170 --> 00:01:09,610 Nick, o que ela vai dizer? 8 00:01:10,130 --> 00:01:11,130 Ela vai ficar bem. 9 00:01:39,890 --> 00:01:44,030 Vou levar isso para você. Ah, eu posso gerenciar. 10 00:01:44,370 --> 00:01:45,590 Você vai e continua com seu café da manhã. 11 00:01:48,070 --> 00:01:49,070 Oh. 12 00:01:50,930 --> 00:01:51,930 Manhã. 13 00:01:58,210 --> 00:01:59,350 Vou guardar isso. 14 00:02:04,460 --> 00:02:05,480 Você fala com ela. 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 Eu não tive a chance. 16 00:02:08,639 --> 00:02:10,500 Então, como está sua irmã, Colin? Ela está melhor? 17 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 Sim, um pouco. 18 00:02:12,060 --> 00:02:13,039 Ah, que bom. 19 00:02:13,040 --> 00:02:14,100 Ela é melhor que todos eles. 20 00:02:15,040 --> 00:02:17,820 Aí está você. 21 00:02:54,700 --> 00:02:57,320 Muito obrigado. E posso ter algum peróxido também? 22 00:02:59,700 --> 00:03:00,700 Dois e meio. 23 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Obrigado. 24 00:03:03,540 --> 00:03:04,540 Jim? 25 00:03:15,840 --> 00:03:16,980 Eileen, sobre esta manhã. 26 00:03:17,180 --> 00:03:20,820 Não há necessidade. Não, existe. É seu casa. Olha, eu deveria ter avisado você. 27 00:03:22,080 --> 00:03:23,380 Me desculpe se eu te chateei. 28 00:03:24,590 --> 00:03:26,350 Foi uma surpresa, só isso. 29 00:03:27,610 --> 00:03:28,970 Eu disse ao Joe que tudo ficaria bem. 30 00:03:29,930 --> 00:03:31,410 Bem, é, suponho. 31 00:03:33,070 --> 00:03:34,910 É que os tempos mudaram. 32 00:03:36,230 --> 00:03:37,230 Ah, é melhor você atender. 33 00:03:43,470 --> 00:03:44,670 Você viu as chaves, senhor? 34 00:03:44,910 --> 00:03:48,790 Rowan, vá até o posto de Walkington escritório pronto. Foi invadido. 35 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Encontro com Benchrist. 36 00:03:50,690 --> 00:03:52,570 Ele está a caminho. Você viu o chaves? 37 00:03:53,150 --> 00:03:56,270 Bem, ele usava uma máscara e estava armado com uma pequena faca. A vítima é uma senhorita 38 00:03:56,270 --> 00:03:58,790 Tempero. Ela está um pouco abalada com o som disso. 39 00:03:58,990 --> 00:04:02,230 Sargento. Bem, não mais do que dez libras. Isso não o torna menos vilão, 40 00:04:02,270 --> 00:04:05,710 embora. Ah, e fique de olho em carro azul escuro ou verde. 41 00:04:06,290 --> 00:04:09,390 Certo, Roland está a caminho. Não apenas fique aí, Ventress. Suba na sua bicicleta. 42 00:04:09,670 --> 00:04:11,050 Sarge, não consigo encontrar as chaves. 43 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 Chaves? 44 00:04:12,830 --> 00:04:13,830 Por que você não perguntou? 45 00:04:22,480 --> 00:04:28,320 Porque você me derrubou, eu coloquei um feitiço em você. 46 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 Senhor, 47 00:04:33,340 --> 00:04:36,040 porque você é meu. 48 00:04:38,980 --> 00:04:40,340 Você me ouviu? 49 00:04:54,890 --> 00:04:56,510 Você tem alguma ideia de quantos anos ele pode ter esteve? 50 00:04:56,990 --> 00:05:01,270 Bem, não com essa coisa na cabeça, mas ele parecia jovem, no entanto. 51 00:05:02,470 --> 00:05:03,750 Algum acidente específico? 52 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 Não local. 53 00:05:05,970 --> 00:05:07,750 Ele não poderia ser local, poderia? 54 00:05:08,650 --> 00:05:09,650 Não se preocupe. 55 00:05:09,810 --> 00:05:11,150 Ele não correrá o risco de voltar. 56 00:05:12,530 --> 00:05:14,190 Não estou ajudando muito, estou? 57 00:05:14,490 --> 00:05:15,910 Você está bem, senhorita Bison. 58 00:05:17,350 --> 00:05:19,230 Ele parecia nervoso, no entanto. 59 00:05:19,950 --> 00:05:22,510 E ele estava com raiva porque eu não tinha mais para dar a ele. 60 00:05:23,690 --> 00:05:25,730 Acho que foi por isso que ele roubou meu medalhão. 61 00:05:26,790 --> 00:05:28,030 Tem certeza de que não está ferido? 62 00:05:28,790 --> 00:05:30,590 Não. Eu ficarei bem. 63 00:05:32,430 --> 00:05:34,330 Ah, havia uma coisa, no entanto. 64 00:05:35,070 --> 00:05:37,910 Meu jornaleiro, Colin, ele viu o carro. 65 00:05:38,890 --> 00:05:39,890 Eu vou dar uma palavrinha. 66 00:05:42,470 --> 00:05:43,710 Medalhão. Você pode descrevê-lo? 67 00:05:44,150 --> 00:05:45,410 Bem, ele é vitoriano. 68 00:06:02,510 --> 00:06:04,910 Eu apenas pensei em pular em um carro e dirija por ali. 69 00:06:08,750 --> 00:06:12,590 Muito bem, rapaz. Deixe-nos saber se você lembre-se de outra coisa. É melhor você sair 70 00:06:12,590 --> 00:06:13,590 agora. 71 00:06:15,230 --> 00:06:18,390 Bem, ele não se lembra do número de registro, mas ele tem certeza de que 72 00:06:18,390 --> 00:06:19,830 Hilman e Minx. Para que lado foi? 73 00:06:20,170 --> 00:06:21,170 Por aqui. 74 00:06:21,270 --> 00:06:23,410 Provavelmente, ficará claro até a estrada principal agora. 75 00:06:23,650 --> 00:06:25,870 Sim, parei para fazer outro. Não deu muito aqui. 76 00:06:26,250 --> 00:06:29,610 Poderíamos começar perguntando em segunda mão revendedores para ficarem atentos a isso 77 00:06:29,610 --> 00:06:30,830 colar. Ah, como é? 78 00:06:31,150 --> 00:06:34,610 Bem, é um ouro vitoriano de nove quilates medalhão. E você sabe a faca que ela era 79 00:06:34,610 --> 00:06:35,610 ameaçado? 80 00:06:35,950 --> 00:06:37,530 Alça robusta com pequena ponta lâmina. 81 00:06:38,590 --> 00:06:39,830 Uma faca Stanley? 82 00:06:40,370 --> 00:06:41,370 Parece que sim. 83 00:06:42,530 --> 00:06:46,490 Que bom que você veio, Trevor. eu realmente não esperava que você fizesse isso. 84 00:06:46,810 --> 00:06:47,810 Por que eu não deveria? 85 00:06:47,890 --> 00:06:51,190 Não tenho visto muitas pessoas desde que movido. 86 00:06:51,590 --> 00:06:54,930 Fiquei muito feliz em ouvir de você. O senhora que me deu carta branca com 87 00:06:54,930 --> 00:06:55,929 Tribunal Markham. 88 00:06:55,930 --> 00:06:58,430 Bem, esta casa dificilmente está na mesma liga. 89 00:06:58,890 --> 00:07:02,030 Tenho certeza que podemos transformar isso em algo especial. Eu sei que você vai tentar 90 00:07:02,030 --> 00:07:05,010 peça-me para redecorá-lo de cima a baixo fundo, mas não posso pagar. 91 00:07:05,590 --> 00:07:08,750 É só no banheiro que eu quero que você vá trabalhe sua mágica. Bem, vamos fazer um 92 00:07:08,750 --> 00:07:10,050 primeiro. Veja o que é o quê. 93 00:07:21,510 --> 00:07:24,050 Vou comprar uma coisinha para lembre-se do velho. 94 00:07:24,410 --> 00:07:27,270 Ah, deve ter sido como perder um membro de sua família. 95 00:07:27,740 --> 00:07:28,860 Ele cuidou dele por tanto tempo. 96 00:07:29,640 --> 00:07:31,300 Você nunca acreditaria que ele tinha sido uma guerra herói. 97 00:07:32,160 --> 00:07:33,200 Um herói de guerra? 98 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Artur Logan? 99 00:07:34,880 --> 00:07:37,020 A única luta que ele fez com seu senhora. 100 00:07:37,520 --> 00:07:39,420 Na verdade, Senhor, ele ganhou o Victoria Cruz. 101 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Sim, eu lembro. 102 00:07:41,260 --> 00:07:43,620 Ele nunca se juntou. Ele era muito velho. 103 00:07:43,840 --> 00:07:46,300 Ele lutou na Primeira Guerra Mundial no Alguma coisa. 104 00:07:47,380 --> 00:07:50,060 Carregou um oficial por uma milha e meia depois que ambos foram baleados. 105 00:07:50,520 --> 00:07:52,980 Ei, seria bom se você pudesse comprar o dele medalhas no leilão. 106 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Sim, seria legal. 107 00:07:55,160 --> 00:07:56,620 Mas essas coisas custam uma fortuna. 108 00:07:57,660 --> 00:07:59,780 Você realmente viu essas medalhas, você tem? 109 00:08:00,340 --> 00:08:03,040 Não, ele ia me mostrar eles, mas então ele ficou muito doente. 110 00:08:03,640 --> 00:08:06,100 E ele ainda os tem, tipo, quando ele chutou? 111 00:08:06,720 --> 00:08:09,300 Provavelmente os tinha escondido. Ele era sempre preocupado em errar. 112 00:08:10,520 --> 00:08:11,540 Por que você está olhando para mim? 113 00:08:13,880 --> 00:08:14,980 Você já cortou o cabelo? 114 00:08:15,480 --> 00:08:18,240 Sim. Acho que deveria ter ido a um barbeiro. 115 00:08:18,460 --> 00:08:19,500 Ora, você fez isso. 116 00:08:19,720 --> 00:08:21,140 Eu fiz, mas não é fácil. 117 00:08:23,540 --> 00:08:24,740 Olá. Oi. 118 00:08:26,140 --> 00:08:27,600 Parece que você deu uma boa caminhada esta manhã. 119 00:08:28,340 --> 00:08:31,020 Sim, sim, nada parecido. Me faz sinta-se realmente vivo. 120 00:08:31,540 --> 00:08:32,539 Uma cerveja? 121 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 Uísque, por favor. 122 00:08:35,960 --> 00:08:37,020 Melhor torná-lo grande. 123 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Você está dopando há muito tempo. 124 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Só mais alguns dias. 125 00:08:40,640 --> 00:08:42,340 Seu tio George não quer meu quarto, ele faz? 126 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Não. 127 00:08:44,520 --> 00:08:45,680 Estamos aproveitando, não é? 128 00:08:47,340 --> 00:08:48,340 Bom. 129 00:08:49,220 --> 00:08:50,440 Você já teve uma noite de folga? 130 00:08:51,080 --> 00:08:52,320 Não há muito sentido, na verdade. 131 00:08:52,720 --> 00:08:54,060 Não há nada para fazer por aqui. 132 00:08:54,650 --> 00:08:56,210 Bem, teremos que fazer algo a respeito isso. 133 00:08:59,110 --> 00:09:00,110 Bem, 134 00:09:00,390 --> 00:09:02,910 a descrição não é muito para continuar, mas o M.O. é o mesmo. 135 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Daí o apelido. 136 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Obrigado. 137 00:09:06,390 --> 00:09:09,370 A polícia de Lancashire acha que é Stanley, e ele está ficando mais ganancioso. 138 00:09:09,910 --> 00:09:13,770 No ano passado, ele passou de um roubo a cada dois meses a quatro no 139 00:09:13,770 --> 00:09:15,450 mês passado. Antigos correios. 140 00:09:15,710 --> 00:09:17,490 Bem, espero que ele não fique ao redor. 141 00:09:17,950 --> 00:09:20,010 Se ele recebesse um caminho para mim, provavelmente vontade. 142 00:09:20,530 --> 00:09:22,910 Especialmente porque o trabalho de Walkington foi fora do sucesso. 143 00:09:23,560 --> 00:09:26,920 Certo, vou para a divisão. Deixe-os sei que podemos ter Stanley em nosso 144 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 remendo. 145 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Polícia de Ashfordly? 146 00:09:31,440 --> 00:09:32,740 Sim, Sr. Metcalfe. 147 00:09:33,380 --> 00:09:34,380 Aguentar. 148 00:09:35,140 --> 00:09:36,140 O que, cara? 149 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Eu sou uma atrevida. 150 00:09:39,660 --> 00:09:40,980 Não, Sr. Metcalfe. 151 00:09:41,340 --> 00:09:43,060 Não se canse do caminho com o seu trator. 152 00:09:43,700 --> 00:09:45,460 Vou pegar o P.C. Rowan veio imediatamente. 153 00:09:46,160 --> 00:09:47,320 Esse é Jim Metcalfe? 154 00:09:47,720 --> 00:09:49,320 Parece que encontrou o carro do Stanley. 155 00:09:50,920 --> 00:09:53,120 Acho que vou tentar essas fotos antigas Whitby. 156 00:09:53,980 --> 00:09:55,140 Viu alguma coisa que você gostou? 157 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 Na verdade. 158 00:09:56,740 --> 00:09:59,120 Não há sinal de suas medalhas de guerra no lista. 159 00:09:59,500 --> 00:10:01,900 Suponho que nunca descobriremos o que aconteceu com o mer. 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,060 Tem certeza de que ele não os manteve no banco? 161 00:10:08,160 --> 00:10:09,320 Devo conhecê-la? 162 00:10:10,360 --> 00:10:12,760 Provavelmente não. 163 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Nick faz. 164 00:10:14,220 --> 00:10:15,620 Ela acabou de sair da prisão. 165 00:10:16,020 --> 00:10:17,340 É tudo terrivelmente trágico. 166 00:10:17,940 --> 00:10:18,940 Obrigado. 167 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 Havana. Olá. 168 00:10:23,050 --> 00:10:24,370 Você conhece Jo Weston? 169 00:10:24,870 --> 00:10:26,010 Susanna Temple Richards. 170 00:10:26,350 --> 00:10:27,350 Prazer em conhecê-lo. 171 00:10:29,050 --> 00:10:33,210 Jo leciona na Primária Daydenfield, e ela também é muito amiga de 172 00:10:33,210 --> 00:10:34,210 Nick Rowan. Oh. 173 00:10:34,770 --> 00:10:35,950 Ele é um homem tão legal. 174 00:10:36,510 --> 00:10:37,830 Então ele continua me contando. 175 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 Você me daria licença? 176 00:10:41,790 --> 00:10:42,790 Interessante. 177 00:10:44,170 --> 00:10:45,910 Tem um pouco de verme, isso, você sabe. 178 00:10:47,070 --> 00:10:48,870 Tenho a sensação de que foi uma bagunça sobre. 179 00:10:55,030 --> 00:10:57,330 Realmente? Então, você está procurando por alguma coisa em particular? 180 00:10:58,150 --> 00:10:59,150 Na verdade. 181 00:11:02,510 --> 00:11:03,510 Trevor é. 182 00:11:04,150 --> 00:11:07,830 Ele está redesenhando meu banheiro e qualquer outra coisa pela qual o deixei solto. 183 00:11:09,030 --> 00:11:10,130 Acabei de me mudar, você vê. 184 00:11:10,550 --> 00:11:11,550 Para onde? 185 00:11:12,410 --> 00:11:13,410 Casa de teixo. 186 00:11:13,570 --> 00:11:14,690 Está nos limites da aldeia. 187 00:11:14,970 --> 00:11:16,510 Acho que já vi isso. Parece adorável. 188 00:11:20,150 --> 00:11:23,710 Talvez você e Nick gostariam de vir passar para tomar uma bebida algum dia. 189 00:11:24,690 --> 00:11:25,690 Isso seria bom. 190 00:11:26,070 --> 00:11:27,070 Obrigado. 191 00:11:56,240 --> 00:11:59,800 Oh, bem, Susanna seria tão decepcionado se ela soubesse que eu viria 192 00:12:00,080 --> 00:12:02,640 Veja, eu tentei Markham Court, mas eles não tinha um novo endereço. 193 00:12:03,460 --> 00:12:05,160 Bem, não tenho certeza se deveria. 194 00:12:05,940 --> 00:12:09,780 Você vê, quando o problema aconteceu, havia muita gente, você sabe, 195 00:12:09,780 --> 00:12:11,440 intrometidos. Sim, eu sei. 196 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Pobre Susie. 197 00:12:14,440 --> 00:12:16,800 Infelizmente, perdemos contato depois de Dick morreu. 198 00:12:19,320 --> 00:12:23,740 Bem, suponho que terei que escrever e diga a ela que eu estava lá, mas não consegui 199 00:12:23,740 --> 00:12:24,980 qualquer ajuda dos correios locais. 200 00:12:25,710 --> 00:12:26,990 Bem, isso seria uma pena. 201 00:12:28,990 --> 00:12:31,790 Bem, você só teria que redirecionar o carta de qualquer maneira. 202 00:12:33,470 --> 00:12:37,070 Bem, não vejo que isso possa fazer muito ferir. 203 00:12:38,970 --> 00:12:44,970 Este é o endereço que eles perguntaram para encaminhar um e-mail. 204 00:12:46,190 --> 00:12:49,010 Acho que você é amigo dela. 205 00:12:49,410 --> 00:12:50,750 Ah, nós voltamos muito atrás. 206 00:12:52,350 --> 00:12:53,590 Estou ansioso para vê-la. 207 00:12:55,950 --> 00:12:58,430 Mais alguma coisa, senhoras e senhores? É um pechincha ainda. 208 00:12:58,630 --> 00:13:02,270 Uma libra e seis xelins, obrigado, senhor. Eu tenho uma libra e sete? 209 00:13:02,630 --> 00:13:05,650 Uma libra e sete xelins, estou ofertado. Qualquer mais? 210 00:13:06,290 --> 00:13:10,770 Está custando uma libra e sete xelins, vendido ao Sr. Trezara. 211 00:13:11,890 --> 00:13:16,910 E agora o lote número 32, senhoras e Senhores Deputados, esta secretária georgiana. 212 00:13:17,790 --> 00:13:22,670 Já conheceu dias melhores, mas foi restaurado vai enfeitar qualquer casa, então ele vai me começar 213 00:13:22,670 --> 00:13:23,670 dez libras. 214 00:13:24,480 --> 00:13:25,700 £ 10. Estou licitado. 215 00:13:26,180 --> 00:13:27,840 £ 15. £ 15. Obrigado, senhor. 216 00:13:28,080 --> 00:13:29,520 £ 20. £ 20. 217 00:13:29,800 --> 00:13:30,800 £ 20. 218 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 £ 30. 219 00:13:37,720 --> 00:13:40,840 £ 29. Tenho uma oferta de £29. 220 00:13:42,380 --> 00:13:44,100 Tenho uma oferta de 30€. 221 00:13:44,460 --> 00:13:46,060 Você disse que esse era o limite, lembra? 222 00:13:46,500 --> 00:13:47,640 Tenho £32? 223 00:13:49,920 --> 00:13:52,790 £ 31. Tenho uma oferta de 31€. 224 00:13:53,110 --> 00:13:54,110 Mais um lance. 225 00:13:56,030 --> 00:13:58,130 £ 33 eu sou oferecido. Não mais? 226 00:14:00,050 --> 00:14:03,510 Tenho uma oferta à minha direita de £35. 227 00:14:04,570 --> 00:14:06,790 Estamos todos com £ 35? 228 00:14:09,130 --> 00:14:13,050 Vendido ao Sr. Greengrass por £ 35. 229 00:14:14,050 --> 00:14:18,590 Agora, o próximo item... A única coisa que O proprietário de Hillman não conseguiu explicar foi 230 00:14:18,590 --> 00:14:19,590 o número dele. 231 00:14:20,109 --> 00:14:21,109 Não reconhece. 232 00:14:22,530 --> 00:14:24,530 Ali, 3764. 233 00:14:26,610 --> 00:14:28,270 Eu tinha uma namorada chamada Alison. 234 00:14:28,690 --> 00:14:29,870 Todos a chamavam de Ali. 235 00:14:30,430 --> 00:14:32,130 Obrigado, Bellamy. Muito útil. 236 00:14:33,210 --> 00:14:34,890 Pode ser uma troca, Sargento. 237 00:14:35,770 --> 00:14:38,630 O que você quer dizer com Whitehall 1212? 238 00:14:39,310 --> 00:14:40,890 Bem, sim, mas não consigo pensar em qualquer lugar. 239 00:14:41,930 --> 00:14:44,830 Certo, Bellamy, entre em contato com o GPO. Verifique todas as centrais telefônicas, 240 00:14:44,970 --> 00:14:46,110 iniciando o ALI. 241 00:14:46,490 --> 00:14:48,030 Você não acha que poderia ser uma risada, então? 242 00:14:49,100 --> 00:14:53,620 Bem, se você preferir perguntar ao diretório perguntas para cada Allison no 243 00:14:53,620 --> 00:14:56,040 país, não deixe que eu o impeça. 244 00:15:23,630 --> 00:15:24,630 Não. 245 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 Surpresa! 246 00:15:28,610 --> 00:15:29,610 Você mudou para ela? 247 00:15:30,230 --> 00:15:32,530 Sim. E você mudou seu endereço, garoto. 248 00:15:33,170 --> 00:15:34,570 Tive um trabalho e tanto para encontrar você. 249 00:15:35,450 --> 00:15:37,470 O antigo lugar era grande demais para um. 250 00:15:38,470 --> 00:15:39,470 Ainda sozinho, então? 251 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 Sim. 252 00:15:42,970 --> 00:15:45,750 Por que você está aqui? Eu pensei que você iria teve mais cinco anos. 253 00:15:46,370 --> 00:15:48,570 Lançamento antecipado, Suze. cheguei cedo lançamento. 254 00:15:50,010 --> 00:15:51,310 Que bom que você estava em casa, hein? 255 00:15:51,910 --> 00:15:53,150 É uma pena termos perdido um ao outro. 256 00:15:55,890 --> 00:15:58,090 Estou muito feliz por você, Maureen. 257 00:16:00,030 --> 00:16:01,210 Obrigado por ter vindo me contar. 258 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 Para onde você está indo? 259 00:16:05,730 --> 00:16:06,810 Ah, nenhum lugar especial. 260 00:16:07,590 --> 00:16:08,590 Eu sou todo seu. 261 00:16:11,850 --> 00:16:13,230 Bem, você não vai me convidar para entrar? 262 00:16:14,970 --> 00:16:15,970 Claro. 263 00:16:20,850 --> 00:16:22,110 Desculpe, é um choque. 264 00:16:22,920 --> 00:16:24,300 Eu nunca espero ver você novamente. 265 00:16:27,620 --> 00:16:29,600 Sentar numa cadeira assim. 266 00:16:30,100 --> 00:16:31,360 Eu não posso te contar. 267 00:16:32,500 --> 00:16:34,300 Significa muito quando você sai pela primeira vez. 268 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Sim. 269 00:16:35,540 --> 00:16:36,940 Principalmente para você, hein, Suze? 270 00:16:37,340 --> 00:16:39,020 Sempre acostumado a ter as coisas confortáveis. 271 00:16:40,940 --> 00:16:43,160 Lady Breakfast na cama, eles costumavam ligar você. 272 00:16:44,020 --> 00:16:45,200 Ah, isso me lembra. 273 00:16:45,620 --> 00:16:47,240 Nojento. Sim. 274 00:16:48,520 --> 00:16:49,960 Sobras espalhadas por todo o seu travesseiro. 275 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 Não é engraçado. 276 00:16:54,250 --> 00:16:56,750 Mesmo assim, logo gostei do sorriso do caras estúpidas, não foi? 277 00:16:58,330 --> 00:16:59,430 Você cuidou de mim. 278 00:17:00,190 --> 00:17:01,210 Eu apreciei isso. 279 00:17:05,790 --> 00:17:06,990 Para onde você disse que estava indo? 280 00:17:07,349 --> 00:17:08,349 Eu não. 281 00:17:08,710 --> 00:17:11,450 Tenho um trabalho marcado, mas isso não acontece começar até semana que vem. 282 00:17:12,550 --> 00:17:13,550 Oh. 283 00:17:14,069 --> 00:17:16,170 Na verdade, pensei que você poderia me hospedar por uma noite ou duas. 284 00:17:19,010 --> 00:17:20,650 Bem... Não é um problema, não é? 285 00:17:22,050 --> 00:17:25,640 Eu... eu gostaria de ajudar você, Maureen. Ah, obrigado, Suze. 286 00:17:26,960 --> 00:17:27,960 Eu sabia que você faria isso. 287 00:17:30,140 --> 00:17:31,800 Ela foi considerada culpada de homicídio culposo. 288 00:17:32,500 --> 00:17:33,960 Bem, ela matou o marido. 289 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Bem, não exatamente. 290 00:17:35,820 --> 00:17:38,620 Ele foi financiado pela garrafa e ela atou seu uísque com pílulas para dormir. 291 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Por que? 292 00:17:40,420 --> 00:17:41,460 Ela não o queria em sua cama. 293 00:17:41,940 --> 00:17:43,100 Que horrível. 294 00:17:43,500 --> 00:17:46,600 Ele tinha bebido muito na noite anterior e então peguei um frasco com a coisa 295 00:17:46,600 --> 00:17:47,600 ele na caça. 296 00:17:47,640 --> 00:17:49,180 Caiu do cavalo e quebrou o pescoço. 297 00:17:49,620 --> 00:17:51,180 Espero não ter feito nada errado. 298 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Aceitando o convite dela. 299 00:17:53,510 --> 00:17:55,770 Não, não, ela cumpriu a pena. 300 00:17:57,730 --> 00:17:59,070 Sinto pena dela, de verdade. 301 00:17:59,850 --> 00:18:01,710 A cabeça do condado não se esgota mais. 302 00:18:02,170 --> 00:18:03,690 Seu velho molenga. 303 00:18:10,450 --> 00:18:11,450 Vamos. 304 00:18:12,330 --> 00:18:13,630 Não, não vamos. 305 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Por que, o que há de errado? 306 00:18:15,970 --> 00:18:18,310 Eu não sinto vontade de sair escondido no amanhecer. 307 00:18:18,890 --> 00:18:21,710 Bem, você não precisará. E eu não quero descarar um café da manhã 308 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Eileen também. 309 00:18:22,790 --> 00:18:24,070 Espero que a tenhamos pego assim manhã. 310 00:18:24,630 --> 00:18:25,630 Ela estará pronta para você amanhã. 311 00:18:26,290 --> 00:18:27,790 Bem, nesse caso, ela vai ser decepcionado. 312 00:18:28,430 --> 00:18:29,950 Vamos, você pode me levar para casa. 313 00:18:32,910 --> 00:18:37,550 Eu acho que a única coisa que mantém metade os clientes que vivem aqui estão observando 314 00:18:37,550 --> 00:18:38,550 você puxa a cerveja deles. 315 00:18:40,130 --> 00:18:41,130 Não fique maluco. 316 00:18:42,170 --> 00:18:43,170 Você sabe o que precisa? 317 00:18:43,630 --> 00:18:44,750 Luz brilhante, sol. 318 00:18:45,390 --> 00:18:46,590 Algum lugar onde você possa se divertir um pouco. 319 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Tipo, onde? 320 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 Bem, e a Espanha? 321 00:18:51,480 --> 00:18:52,680 Eu poderia aproveitar um feriado. 322 00:18:53,120 --> 00:18:54,240 Não me refiro a um feriado. 323 00:18:55,000 --> 00:18:56,200 Você poderia trabalhar lá. 324 00:18:56,740 --> 00:18:57,740 Em um bar. 325 00:18:58,740 --> 00:18:59,740 Na Espanha? 326 00:19:00,400 --> 00:19:01,920 Mas eu nem falo a língua. 327 00:19:03,300 --> 00:19:04,300 O mesmo de novo? 328 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Sim, o mesmo. 329 00:19:09,600 --> 00:19:11,280 Todos os turistas são ingleses. 330 00:19:11,660 --> 00:19:14,020 Eu gosto de bares onde as pessoas falam o que querem linguagem. 331 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Parece brilhante. 332 00:19:19,150 --> 00:19:20,290 Bom sonho, de qualquer maneira. 333 00:19:21,210 --> 00:19:22,430 Eu poderia consertar isso para você. 334 00:19:23,330 --> 00:19:27,530 Tem sido... muito chique. 335 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 Nos trouxe de volta. 336 00:19:34,290 --> 00:19:35,930 Desculpe, pensei que você tinha ido dormir. 337 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 Vou pegar um para você. 338 00:19:50,600 --> 00:19:51,840 Está tão quieto, não é? 339 00:19:53,260 --> 00:19:54,980 É por isso que gosto. 340 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Ah, eu odiaria isso. 341 00:19:58,540 --> 00:20:01,020 Luzes brilhantes, boa diversão, sou eu. 342 00:20:03,660 --> 00:20:07,780 Bem, desta vez na próxima semana estarei pronto para a vida. 343 00:20:09,260 --> 00:20:12,320 Então você não precisa se preocupar comigo envergonhando você na frente do condado 344 00:20:12,620 --> 00:20:14,640 Não acompanhei o conjunto do condado. 345 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Não. 346 00:20:17,820 --> 00:20:18,940 Não, claro que não. 347 00:20:20,400 --> 00:20:22,940 É em momentos como este que você descobre quem seus amigos são, não é? 348 00:20:24,660 --> 00:20:26,180 Estou feliz por ter localizado você, Fuse. 349 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 Estou muito feliz. 350 00:20:30,420 --> 00:20:31,420 Manhã. 351 00:20:32,380 --> 00:20:33,620 Está ficando frio. 352 00:20:34,200 --> 00:20:35,240 Deveríamos ter gritado. 353 00:20:35,800 --> 00:20:36,880 Eu não gostei. 354 00:20:38,060 --> 00:20:39,280 Ah, não, não se preocupe. 355 00:20:40,040 --> 00:20:41,800 Não vamos lhe dar mais nada desagradável tiros. 356 00:20:42,600 --> 00:20:44,000 Você não caiu, não é? 357 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Não. Bom. 358 00:20:48,480 --> 00:20:50,770 Saúde. Uma garota com bastante carreira, não é? 359 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 Sim, acho que sim. 360 00:20:54,050 --> 00:20:56,870 É uma escolha difícil para uma mulher. Trabalho ou filhos. 361 00:20:58,070 --> 00:20:59,210 Suponho que sim. 362 00:21:00,470 --> 00:21:03,670 Eu acho que Katie consegue algo de mim estar com ela em tempo integral. 363 00:21:04,490 --> 00:21:05,530 Eu sei que sim. 364 00:21:07,570 --> 00:21:09,350 Você é a próxima melhor coisa depois de um verdadeiro mãe, Arlene. 365 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Eu farei isso. 366 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 Oh! 367 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Bem? 368 00:21:23,890 --> 00:21:24,890 O que você acha? 369 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 Muito legal. 370 00:21:26,430 --> 00:21:27,430 O que é isso, não é? 371 00:21:28,570 --> 00:21:29,890 Poderia ter sido feito para você. 372 00:21:32,430 --> 00:21:33,650 Estou sendo um chato, não estou? 373 00:21:34,850 --> 00:21:35,990 Aterrissando em você assim. 374 00:21:36,610 --> 00:21:37,610 Fazendo você se aproximar. 375 00:21:39,070 --> 00:21:40,350 Fico feliz em poder ajudar. 376 00:21:41,250 --> 00:21:42,810 Bem, há mais uma coisa que você poderia fazer. 377 00:21:43,530 --> 00:21:44,509 O que é isso? 378 00:21:44,510 --> 00:21:45,510 Um pouco de dinheiro. 379 00:21:46,350 --> 00:21:49,340 Oh. Só até eu receber o pagamento. Você sabe, eu vou pagar de volta. 380 00:21:50,300 --> 00:21:52,120 Não tenho certeza de quanto tenho. 381 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 O que você tem que fazer? 382 00:21:56,220 --> 00:21:57,220 Desculpe. 383 00:21:57,780 --> 00:21:58,960 Talvez pudéssemos ir ao banco? 384 00:22:01,420 --> 00:22:02,700 São apenas os sapatos masculinos. 385 00:22:05,980 --> 00:22:08,560 Nunca pensei que luvas de borracha pudessem seja tão sexy. 386 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Pare com isso. 387 00:22:11,540 --> 00:22:14,820 O tio George pode nos ver. Ele se foi para o banco. Eu o vi sair. 388 00:22:16,400 --> 00:22:18,450 Sim. E eu tenho que me preparar para abertura. 389 00:22:19,170 --> 00:22:20,330 Bem, não me deixe interrompê-lo. 390 00:22:22,010 --> 00:22:23,790 Você pode me interromper um pouco. Sim. 391 00:22:28,670 --> 00:22:29,670 Jed. 392 00:22:30,810 --> 00:22:32,170 Todas essas coisas sobre a Espanha. 393 00:22:33,410 --> 00:22:34,430 Você estava falando sério? 394 00:22:34,910 --> 00:22:35,910 Eu te disse. 395 00:22:36,410 --> 00:22:37,530 Vou abrir um bar lá. 396 00:22:38,130 --> 00:22:39,190 Há um emprego se você quiser. 397 00:22:40,430 --> 00:22:42,370 Então não era apenas uma linha? 398 00:22:43,790 --> 00:22:44,990 É isso que você pensa de mim? 399 00:22:45,810 --> 00:22:48,500 Não. Vou para lá em breve. eu vou para consertar as coisas. 400 00:22:49,360 --> 00:22:51,820 Se você quiser sair, eu estarei esperando. 401 00:23:12,100 --> 00:23:15,400 Talvez você pudesse ver o seu caminho para emprestar eu algumas centenas. 402 00:23:25,550 --> 00:23:26,049 Você está bem? 403 00:23:26,050 --> 00:23:27,050 Sim. 404 00:23:28,570 --> 00:23:29,570 Você está bem? 405 00:23:32,150 --> 00:23:34,210 Eu não o vi, Nick. Ele veio de lugar nenhum. 406 00:23:34,550 --> 00:23:35,550 Você está indo um pouco rápido. 407 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 Desculpe. 408 00:23:38,050 --> 00:23:39,050 Manhã. 409 00:23:39,170 --> 00:23:40,290 Esta não é Moira. Moira. 410 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Eu sou estúpido, senhor. 411 00:23:42,570 --> 00:23:44,210 Você pode dizer a ela para observar sua velocidade futuro? 412 00:23:44,630 --> 00:23:45,630 Sim, oficial. Desculpe. 413 00:23:51,530 --> 00:23:53,350 O que você está fazendo, garota? Você viu errado, Witt. Sim. 414 00:23:53,980 --> 00:23:58,140 Não é uma mesa, David. É uma agência, e não, não existe. estou procurando 415 00:23:58,140 --> 00:23:59,140 alguma coisa. 416 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Uma carta? 417 00:24:02,000 --> 00:24:03,800 Não, você deve saber que estou procurando um medalha. 418 00:24:05,220 --> 00:24:06,620 Você está procurando uma medalha na mesa? 419 00:24:07,900 --> 00:24:10,800 Foi por isso, David, que comprei a mesa em o primeiro lugar. 420 00:24:11,360 --> 00:24:17,560 Bem, você não pode comprar medalhas. Você tem que vencê-los por serem corajosos e matar 421 00:24:17,560 --> 00:24:18,560 pessoas e tal. 422 00:24:19,260 --> 00:24:21,280 Não me tente. Vá e coloque a chaleira ligado. 423 00:24:24,080 --> 00:24:26,200 Alguma notícia sobre esse número de telefone da ALI? 424 00:24:26,540 --> 00:24:27,840 Não, ainda não, Sargento. 425 00:24:28,240 --> 00:24:32,000 Não, é o GPO e eles definitivamente não tenho uma troca 426 00:24:32,000 --> 00:24:32,899 aquelas cartas. 427 00:24:32,900 --> 00:24:37,080 Presumo que não descobrimos um link para alguma das ex-namoradas de Bellamy? 428 00:24:37,500 --> 00:24:41,420 Havia apenas uma chamada Ali, mas ela mudou-se para Carmelo. Não estou surpreso. 429 00:24:42,480 --> 00:24:43,740 O CID chegou a algum lugar? 430 00:24:44,160 --> 00:24:47,820 O CID tem uma coisa em comum com o bom Lorde Rowan. Ambos se mudam 431 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 maneiras misteriosas. 432 00:24:49,180 --> 00:24:53,180 Eles nem estão convencidos de que é Stanley estamos procurando. Alguns garotos crescidos, Sargento. 433 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 O que é isso? 434 00:24:54,500 --> 00:24:55,640 Medalhão de uma porta. 435 00:24:55,980 --> 00:24:56,980 Onde você conseguiu isso? 436 00:24:57,460 --> 00:24:58,680 Ferdy's, na rua Allenby. 437 00:24:59,060 --> 00:25:00,820 Pagamos um bloco de oito libras por isso manhã. 438 00:25:01,260 --> 00:25:02,260 Você conseguiu uma descrição? 439 00:25:02,780 --> 00:25:06,460 Muito boa, considerando que Ferdy quase nunca olha alguém diretamente 440 00:25:06,460 --> 00:25:06,979 o olho. 441 00:25:06,980 --> 00:25:10,840 Well, let's get over to Walkington Empreendimentos. Se a senhorita Spicer confirmar isso 442 00:25:10,840 --> 00:25:14,760 é dela, seremos a primeira força a colocar uma cara para esse bandido. 443 00:25:16,840 --> 00:25:20,120 Oitenta e cinco, noventa, noventa e cinco, dois cem. 444 00:25:21,260 --> 00:25:22,540 Pena que não lhe daremos mais nada. 445 00:25:23,130 --> 00:25:24,130 Achei que você estava carregado. 446 00:25:24,170 --> 00:25:28,610 Olha, Maureen, eu sei que devo a você, mas isso é mais do que você precisa para te ajudar 447 00:25:28,610 --> 00:25:29,610 acabou. 448 00:25:32,550 --> 00:25:35,330 Você esteve na minha mesa? 449 00:25:36,450 --> 00:25:38,250 Oh, just finding out how the other half viver. 450 00:25:39,830 --> 00:25:40,830 Bela bolsa, esta. 451 00:25:41,010 --> 00:25:42,590 Onde você conseguiu isso? Onde está meu passaporte? 452 00:25:43,090 --> 00:25:44,870 Ah, eu peguei emprestado. 453 00:25:53,900 --> 00:25:54,900 O que é isso? 454 00:25:55,140 --> 00:25:56,140 Talvez seja melhor tê-lo de volta. 455 00:25:56,720 --> 00:25:58,100 Não é muito bom para você agora, não é? 456 00:26:00,400 --> 00:26:01,740 Você não foi liberado, foi? 457 00:26:02,100 --> 00:26:04,280 Por que você acha que eu contei àquele policial onde era seu primo? 458 00:26:05,060 --> 00:26:06,880 Você realmente achou que eles me deixariam sair cedo? 459 00:26:07,820 --> 00:26:08,960 Então você está fugindo? 460 00:26:09,360 --> 00:26:10,460 Dez em dez. 461 00:26:11,400 --> 00:26:13,040 E você está nisso até o pescoço. 462 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Eu não posso estar. 463 00:26:15,120 --> 00:26:16,120 Eu fui enganado. 464 00:26:16,980 --> 00:26:18,080 Arbor não escapou do prisioneiro. 465 00:26:19,260 --> 00:26:20,620 Fornecer dinheiro e passaporte falso. 466 00:26:21,240 --> 00:26:22,520 Mentindo para aquele policial simpático. 467 00:26:23,690 --> 00:26:26,670 Você estará de volta dentro de cinco minutos se você atirou em mim. 468 00:26:29,910 --> 00:26:32,650 Virada de controle, Delta Alpha 2 -0. 469 00:26:33,990 --> 00:26:36,370 Delta Alpha 2 -0, sim, Spellamy. 470 00:26:37,170 --> 00:26:41,010 Há uma prisioneira à solta. Sargento. Desapareceu ontem de Ascombe. 471 00:26:41,530 --> 00:26:43,230 Bem, ela é considerada perigosa? 472 00:26:43,690 --> 00:26:48,870 Violento quando encurralado. Bom dia Bristow, 40 e poucos anos, altura média, cabelos escuros. 473 00:26:49,170 --> 00:26:52,010 Cumprindo 15 anos por matar um marido com uma garrafa quebrada. 474 00:26:53,180 --> 00:26:55,820 Tudo bem, coloque os detalhes na minha mesa. Estarei de volta em breve. 475 00:26:57,020 --> 00:27:01,460 Bem, ela disse que definitivamente é ela, Sargento. Bem, é isso. 476 00:27:02,300 --> 00:27:05,900 Você percebe que tem o primeiro descrição confirmada de Stanley? 477 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Vou ligar para o CID e fazer com que circule. 478 00:27:31,149 --> 00:27:32,470 Olá. Nick está aí? 479 00:27:33,150 --> 00:27:34,870 Preciso falar com ele com bastante urgência. 480 00:27:35,550 --> 00:27:36,850 É Susanna Temple Richards. 481 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Não, sinto muito, ele não está, mas é devido voltar a qualquer minuto. 482 00:27:40,490 --> 00:27:45,310 Posso te dar... Quem é Nick? 483 00:27:46,090 --> 00:27:47,090 Um amigo. 484 00:27:47,230 --> 00:27:48,430 Esse era o nome do policial? 485 00:27:49,570 --> 00:27:51,650 Não gosto que mintam para mim, Suze. 486 00:27:51,870 --> 00:27:53,950 O que você tem a dizer a ele que isso é tão flamejante urgente? 487 00:27:54,790 --> 00:27:58,170 Ele e sua namorada estão vindo para bebidas amanhã à noite. 488 00:27:59,000 --> 00:28:00,080 Eu só queria empurrá-lo. 489 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 Maureen, está no meu diário. Dê uma olhada. 490 00:28:08,660 --> 00:28:11,200 Seja o que for, você se livra deles rápido. 491 00:28:12,240 --> 00:28:13,620 Eu não sei o que você diz. 492 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 Eu entendi. 493 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Maureen pensou. 494 00:28:23,060 --> 00:28:24,620 Desculpe. Você não pode entrar. 495 00:28:25,100 --> 00:28:27,300 Dificilmente posso deixá-lo na porta. 496 00:28:27,710 --> 00:28:30,210 Não é conveniente. estou prestes a ter um banho. 497 00:28:30,510 --> 00:28:31,469 Ah, certo. 498 00:28:31,470 --> 00:28:33,070 Suponho que poderia voltar no manhã. 499 00:28:33,270 --> 00:28:34,970 Não, não estarei aqui amanhã. 500 00:28:35,670 --> 00:28:36,770 Eu te ligo, ok? 501 00:28:37,070 --> 00:28:40,170 Você ainda quer isso, não é? Só eu poderia conseguir um preço muito decente por isso 502 00:28:40,170 --> 00:28:40,969 na minha loja. 503 00:28:40,970 --> 00:28:42,130 Ah, faça o que quiser com isso. 504 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Apenas vá embora. 505 00:28:44,950 --> 00:28:45,950 Você vai se atrasar esta noite? 506 00:28:47,190 --> 00:28:49,010 Na verdade, pensei em ficar em Do Joe. 507 00:28:49,910 --> 00:28:50,910 Oh, eu vejo. 508 00:28:51,010 --> 00:28:52,670 He's helping me revive for my exams. 509 00:28:54,050 --> 00:28:55,830 Você não se importa que eu deixe você com Katia, e você? 510 00:28:56,090 --> 00:28:57,090 Claro que não. 511 00:28:59,760 --> 00:29:04,100 Nick, você e Joe, presumo que seja sério? 512 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 Bem, acho que sim. 513 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 Você aprova? 514 00:29:08,360 --> 00:29:09,700 Would it matter if I didn't? 515 00:29:11,280 --> 00:29:12,280 Bem, é claro que sim. 516 00:29:13,520 --> 00:29:14,600 Você gosta dela, não é? 517 00:29:15,840 --> 00:29:16,840 Sim. 518 00:29:17,860 --> 00:29:19,860 And I know Kate would have liked her também. 519 00:29:23,440 --> 00:29:25,560 Oh! Desculpe, quase esqueci. 520 00:29:26,020 --> 00:29:27,720 Susanna Temple Richards ligou mais cedo. 521 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Alguma mensagem? 522 00:29:29,260 --> 00:29:31,700 Não, ela desligou abruptamente, mas ela disse que era urgente. 523 00:29:32,400 --> 00:29:33,740 Certo, vou ligar de volta para ela. 524 00:29:35,740 --> 00:29:37,960 Eu não... eu não vou te dar embora. 525 00:29:39,500 --> 00:29:43,080 Eu não vou contar nada para ninguém sobre você estar aqui. 526 00:29:43,620 --> 00:29:45,440 Eu só quero ficar sozinho. 527 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Você não está dentro. 528 00:29:48,960 --> 00:29:50,500 Meu carro está na garagem. 529 00:29:51,360 --> 00:29:52,500 Bem, não será em breve. 530 00:29:54,920 --> 00:29:57,960 Você planejou tudo o tempo todo, não foi? 531 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 E se eu fizesse? 532 00:30:00,430 --> 00:30:02,230 Não foi justo eu ter sido deixado para apodrecer. 533 00:30:03,230 --> 00:30:05,270 Nós dois matamos nossos maridos, e o que você conseguiu? 534 00:30:06,550 --> 00:30:07,550 18 months. 535 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 O que eu ganhei? 536 00:30:09,470 --> 00:30:10,470 15 anos. 537 00:30:12,570 --> 00:30:15,510 Bem, eu e Jed vamos comprar isso colocar no exterior. 538 00:30:17,330 --> 00:30:18,550 Estou planejando isso há muito tempo. 539 00:30:20,310 --> 00:30:23,350 Só que ele não é nenhum santo, e não posso deixá-lo ir sozinho, posso? 540 00:30:28,080 --> 00:30:30,680 Você não quer levantar isso. Você faça uma travessura a si mesmo. 541 00:30:30,940 --> 00:30:31,879 Você está oferecendo? 542 00:30:31,880 --> 00:30:32,880 Não com as minhas costas. 543 00:30:33,120 --> 00:30:35,240 O que exatamente você quer? Faça o negócio. 544 00:30:35,520 --> 00:30:36,900 Só atendo pessoas com hora marcada. 545 00:30:37,280 --> 00:30:38,700 Ei, vim te fazer um favor. 546 00:30:39,480 --> 00:30:40,480 Que tipo de favor? 547 00:30:40,760 --> 00:30:44,640 Você conhece aquela agência que você estava licitando para o leilão? Você sabe, aquele que eu 548 00:30:44,640 --> 00:30:48,420 tem? Bem, quando cheguei em casa, não realmente combina com o resto dos meus móveis. 549 00:30:48,700 --> 00:30:51,700 Realmente? pensei que ia caber perfeitamente em sua casa. 550 00:30:52,340 --> 00:30:55,600 Sim, de qualquer maneira, se você ainda estiver interessado, estou preparado para deixar você ter 551 00:30:56,340 --> 00:30:57,560 Eu realmente não estou tão incomodado. 552 00:30:58,010 --> 00:31:01,830 Ei, não estou procurando lucro. eu quer dizer, estou preparado para aceitar o que paguei 553 00:31:01,830 --> 00:31:04,050 isso, 35 guinéus. Mas eu não estava preparado para vá para 35. 554 00:31:04,450 --> 00:31:06,610 Eu sei, mas você foi para 33. 555 00:31:07,430 --> 00:31:08,850 Vou tirá-lo de suas mãos por 25. 556 00:31:09,670 --> 00:31:12,210 25? Você tem mais chance do que tinha nevoeiro. 557 00:31:12,730 --> 00:31:13,730 OK, 28. 558 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Guiness. 559 00:31:16,210 --> 00:31:17,610 Você tem um acordo, Sr. Greengrouse. 560 00:31:18,750 --> 00:31:19,790 Terá que estar preparado. 561 00:31:22,410 --> 00:31:23,410 É por conta da casa. 562 00:31:23,590 --> 00:31:25,270 Obrigado. Você disse alguma coisa para Jorge? 563 00:31:25,550 --> 00:31:26,550 Ainda não. 564 00:31:27,390 --> 00:31:28,430 Aqui eu preencho para Roger. 565 00:31:29,030 --> 00:31:35,170 Sim, estou, mas você não confia em mim, olhe Olha, não é ruim. Aqui está o endereço, 566 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 certo? 567 00:31:36,810 --> 00:31:37,170 eu vou 568 00:31:37,170 --> 00:31:44,050 fazer 569 00:31:44,050 --> 00:31:45,050 seja muito bem-vindo 570 00:31:55,939 --> 00:31:57,760 Então, er, o que foi tudo isso, então? 571 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 Nada. 572 00:31:59,340 --> 00:32:00,700 Ah, vamos lá, Gina. 573 00:32:01,380 --> 00:32:04,520 Você não tem essa expressão no rosto quando você está conversando com Claude. Mas 574 00:32:04,520 --> 00:32:05,940 você prometeu não me contar, tio Jorge. 575 00:32:06,420 --> 00:32:07,420 Claro. 576 00:32:08,420 --> 00:32:10,220 Você conseguiu o que queria no venda, então? 577 00:32:11,340 --> 00:32:13,420 Tenho algumas fotos antigas de Whitby. 578 00:32:13,700 --> 00:32:15,240 Claude comprou quase tudo mais. 579 00:32:15,500 --> 00:32:17,540 Sim, que perda de tempo foi isso. E Eu culpo você. 580 00:32:17,980 --> 00:32:18,980 Meu? 581 00:32:19,320 --> 00:32:23,900 Por que? Bem, todo aquele lixo que você era falando sobre Victoria de Arthur Logan 582 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Cruz. 583 00:32:25,520 --> 00:32:26,680 É por isso que você estava comprando tudo isso lixo? 584 00:32:27,380 --> 00:32:28,700 Não é engraçado, você sabe, Maggie. 585 00:32:29,800 --> 00:32:32,220 Tem certeza de que ele não lhe contou onde não foram as medalhas dele? 586 00:32:33,480 --> 00:32:34,480 Não. 587 00:32:35,000 --> 00:32:36,820 Bem, eles não estavam na mesa. Eles não eram senão contas. 588 00:32:37,400 --> 00:32:39,840 E as gavetas têm mais lixo do que a nossa sala da frente. 589 00:32:40,400 --> 00:32:41,680 E os secretos? 590 00:32:45,260 --> 00:32:47,360 Secretos? Quais secretos? 591 00:33:29,550 --> 00:33:30,550 Não podemos ir ainda. 592 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 O que você quer dizer? 593 00:33:33,170 --> 00:33:34,170 Não temos dinheiro suficiente. 594 00:33:34,710 --> 00:33:38,590 Eu estava contando com você para conseguir mais do que um miseráveis £200 da sua amiga. 595 00:33:38,970 --> 00:33:40,530 Mas reservamos um voo amanhã noite. 596 00:33:40,810 --> 00:33:41,990 Preciso de mais dinheiro. 597 00:33:42,670 --> 00:33:43,970 Você me disse que iria rolar. 598 00:33:44,630 --> 00:33:45,630 Fiquei sem sorte. 599 00:33:46,110 --> 00:33:47,290 O trabalho de ontem foi uma perda mortal. 600 00:33:47,730 --> 00:33:48,730 O que aconteceu? 601 00:33:49,050 --> 00:33:50,050 A caixa registradora estava vazia. 602 00:33:51,410 --> 00:33:52,990 Bem, eu não me importo. Iremos de qualquer maneira. 603 00:33:53,610 --> 00:33:54,970 Você deve ter o suficiente para o depósito. 604 00:33:55,830 --> 00:33:58,830 Se eu não pagar integralmente, não receberemos o barra. Você entende isso? 605 00:33:59,260 --> 00:34:00,840 Sem meios de subsistência, sem cobertura. 606 00:34:01,080 --> 00:34:02,460 Mas eles vão esperar pelo resto. 607 00:34:04,640 --> 00:34:08,960 O que? Diga-me, diga-me uma coisa. Por que é você insiste em ser tão estúpido? 608 00:34:10,280 --> 00:34:11,560 Eles me deram um prazo. 609 00:34:13,179 --> 00:34:14,179 Então, o que fazemos? 610 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Mais um trabalho. 611 00:34:18,159 --> 00:34:19,280 Outra agência dos correios? 612 00:34:19,719 --> 00:34:20,719 Sim. 613 00:34:20,980 --> 00:34:21,980 Aquele da aldeia. 614 00:34:40,780 --> 00:34:42,580 Ela deve ter saído. O carro dela não aqui. 615 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Olá? 616 00:34:45,480 --> 00:34:46,860 De qualquer forma, fomos convidados aqui amanhã. 617 00:34:48,159 --> 00:34:49,940 Eu me pergunto o que é tão urgente que não poderia espere até então. 618 00:34:52,960 --> 00:34:53,980 Vou tentar novamente pela manhã. 619 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Você tem certeza sobre a pensão? 620 00:35:18,040 --> 00:35:19,280 Sim, é no terceiro dia. 621 00:35:19,620 --> 00:35:20,860 Eu vou entrar, você fica de olho. 622 00:35:21,360 --> 00:35:22,500 E Suze? 623 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 E ela? 624 00:35:24,060 --> 00:35:25,220 Bem, não podemos deixá-la. 625 00:35:25,940 --> 00:35:27,500 Você me disse que tinha tudo sob controle. 626 00:35:27,960 --> 00:35:29,060 Sim, bem, há um problema. 627 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Cobre da aldeia. 628 00:35:31,040 --> 00:35:32,500 Ele está convidado para bebidas esta noite. 629 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 Você está brincando. 630 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Em seu diário? 631 00:35:35,360 --> 00:35:38,160 Bem, você vai ter que levá-la cancelar. Chamado inesperadamente com 632 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 seu primo. 633 00:35:40,620 --> 00:35:42,500 Ele parecia um cara bastante normal. 634 00:35:43,200 --> 00:35:44,360 Você acha que ele cometeu um deslize? 635 00:35:44,910 --> 00:35:47,930 Bem, a cama dele não foi dormida ontem à noite e ele pegou suas coisas. 636 00:35:48,630 --> 00:35:49,970 Você não tinha ideia de que ele estava indo? 637 00:35:51,150 --> 00:35:54,490 Se ele não pretendia pagar, ele estava dificilmente nos contaria, não é? 638 00:35:55,090 --> 00:35:56,270 Ele estava indo para a Espanha. 639 00:35:57,210 --> 00:35:59,330 Bem, isso está um pouco fora da nossa área, estou com medo. 640 00:35:59,830 --> 00:36:02,710 Não sei por que você está chorando. Sou eu quem está fora do bolso aqui. 641 00:36:04,570 --> 00:36:08,190 Ele está abrindo um bar lá fora e ele me ofereceu um emprego. 642 00:36:09,410 --> 00:36:12,810 Mas ontem à noite eu o vi com uma prostituta e partimos juntos. 643 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Ah, Gina. 644 00:36:16,830 --> 00:36:18,670 Eu realmente acreditei nele. 645 00:36:19,970 --> 00:36:20,970 Olhar. 646 00:36:21,870 --> 00:36:23,270 Ele até me deu o endereço. 647 00:36:25,290 --> 00:36:26,570 O Bar Oásis. 648 00:36:26,830 --> 00:36:28,250 Calámio Alicante. 649 00:36:29,150 --> 00:36:30,630 ALI 3764. 650 00:36:30,990 --> 00:36:32,110 Esse é o número de telefone. 651 00:36:32,570 --> 00:36:33,570 Como é o barco dele? 652 00:36:34,170 --> 00:36:35,310 Bem, ele é irlandês. 653 00:36:36,050 --> 00:36:37,050 Ele é alto. 654 00:36:38,270 --> 00:36:39,390 Ele é bonito. 655 00:36:39,770 --> 00:36:41,010 E ele estava com uma mulher? 656 00:36:41,350 --> 00:36:43,180 Sim. Uma torta certa. 657 00:36:44,140 --> 00:36:45,500 E ela era mais velha que ele. 658 00:36:45,720 --> 00:36:46,740 Bem, em que tipo de carro eles estavam? 659 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 Não tenho certeza, Nick. 660 00:36:49,440 --> 00:36:51,020 Acho que era uma propriedade. 661 00:36:52,020 --> 00:36:54,420 Bem, acho que é melhor você não isso, Gina. Posso usar seu telefone? 662 00:36:55,120 --> 00:36:56,860 Sim, exatamente o que combinamos. 663 00:36:57,420 --> 00:36:58,420 Legal e legal. 664 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 Sem truques. 665 00:37:04,940 --> 00:37:05,940 Olá, Eileen. 666 00:37:06,040 --> 00:37:07,720 É Susanna Sample Richards novamente. 667 00:37:08,220 --> 00:37:10,000 Nick tentou entrar em contato com você. 668 00:37:10,340 --> 00:37:11,520 Foi algo importante? 669 00:37:12,250 --> 00:37:13,970 Eu não posso recebê-los para beber essa noite. 670 00:37:15,810 --> 00:37:18,230 Diga a Maggie que meu antigo problema foi resolvido. 671 00:37:18,890 --> 00:37:23,390 Preciso de ajuda especializada, então fiz uma encontro com meu homem na Harley 672 00:37:23,390 --> 00:37:24,390 Rua. 673 00:37:24,450 --> 00:37:25,890 Vou contar a ela o que ele diz. 674 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Obrigado, Eileen. 675 00:37:29,390 --> 00:37:30,390 Quem é Maggie? 676 00:37:30,510 --> 00:37:31,510 Ela é uma namorada. 677 00:37:31,650 --> 00:37:32,650 Sim. 678 00:37:32,910 --> 00:37:33,910 Ela é enfermeira. 679 00:37:43,950 --> 00:37:44,950 Certo então, David. 680 00:37:45,090 --> 00:37:47,630 Se ele disser que podemos recuperá-lo, nosso equipamento os gritos estarão prontos. 681 00:37:48,090 --> 00:37:49,630 Só o deixamos ontem à noite. 682 00:37:50,010 --> 00:37:53,210 Não deixe que isso te preocupe. Apenas esteja preparado para calçar seus patins. 683 00:37:53,810 --> 00:37:54,810 O que? 684 00:37:59,799 --> 00:38:00,940 Ah, Sr. Trevor. 685 00:38:01,320 --> 00:38:02,320 Você não de novo. 686 00:38:02,840 --> 00:38:06,900 Olha, eu queria conversar com você sobre aquela mesa que te vendi. eu realmente 687 00:38:06,900 --> 00:38:07,900 não deveria ter feito. 688 00:38:08,140 --> 00:38:10,440 Você foi um pouco enganado. eu pensei colidiu com sua decoração. 689 00:38:11,020 --> 00:38:14,760 Sim, eu sei, mas para falar a verdade, Eu me sinto um pouco culpado por isso, porque 690 00:38:14,760 --> 00:38:18,340 vamos encarar, é preciso muito trabalho to it, and I honestly have the feeling 691 00:38:18,340 --> 00:38:21,640 que eu meio que enfiei isso em você, então se você não está incomodado, eu retiro o que disse. 692 00:38:22,160 --> 00:38:24,080 Estou bastante ansioso para restaurar eu mesmo. 693 00:38:25,840 --> 00:38:29,960 Sim, tenho certeza, mas você vê, o outro o problema é que pertencia a Arthur. Você 694 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 Arthur Logan e ele e eu somos velhos amigos. Well, I feel a bit, you know, 695 00:38:33,640 --> 00:38:35,340 sentimental sobre isso. 696 00:38:35,680 --> 00:38:36,359 Tudo bem. 697 00:38:36,360 --> 00:38:37,480 Você pode tê-lo por 35. 698 00:38:37,900 --> 00:38:40,380 Não me sinto tão sentimental. Você só pagou 28. 699 00:38:41,040 --> 00:38:43,320 25%. Não é uma marcação irracional. 700 00:38:43,560 --> 00:38:46,920 Eu sei, mas você só o tem há cerca de cinco minutos. 701 00:38:47,600 --> 00:38:48,600 Como quiser. 702 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Tudo bem. 703 00:38:51,260 --> 00:38:52,360 Eu te dou 35. 704 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 Guinés. 705 00:38:59,620 --> 00:39:01,720 Eu tenho uma pista sobre aqueles correios roubos. 706 00:39:02,740 --> 00:39:05,780 Terei que ir para Ashfordly. Oh, Nick, Susanna Temple Richards. 707 00:39:06,180 --> 00:39:09,300 Telefono mais tarde. Não, não, é tudo certo. Ela telefonou novamente e deixou um 708 00:39:09,300 --> 00:39:13,040 mensagem. Aparentemente ela tem que ir e consulte um especialista em Harley Street, então 709 00:39:13,040 --> 00:39:14,320 as bebidas foram canceladas esta noite. 710 00:39:14,800 --> 00:39:16,260 Ela me perguntou se eu contaria para Maggie também. 711 00:39:17,320 --> 00:39:18,480 Eu não sabia que Maggie foi convidada. 712 00:39:18,820 --> 00:39:19,698 Nem ela. 713 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 Acabei de ligar para ela. 714 00:39:20,880 --> 00:39:22,500 Ela também não sabia que Susanna estava doente. 715 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 É mais parecido. 716 00:39:31,790 --> 00:39:33,130 Você conhece gavetas secretas? 717 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 Desculpe, não. 718 00:39:35,850 --> 00:39:40,050 Veja bem, minha mãe costumava nos contar histórias sobre contrabandistas. 719 00:39:40,590 --> 00:39:44,950 Agora, eles tinham gavetas secretas e isso por esconder coisas. 720 00:39:46,030 --> 00:39:47,790 Não te disse como abri-los, disse você? 721 00:39:48,850 --> 00:39:49,850 Deus, não. 722 00:39:50,810 --> 00:39:51,870 Era um segredo. 723 00:39:54,030 --> 00:39:56,910 A sala de controle está colocando tudo -portas alertando para Stanley. 724 00:39:57,190 --> 00:39:59,990 Pelo menos sabemos para onde ele está indo, Sargento. Sim, mas se sentirmos falta dele e ele estiver 725 00:39:59,990 --> 00:40:01,350 Espanha, não podemos extraditá-lo. 726 00:40:02,530 --> 00:40:06,350 Sarge, temos a papelada disso prisioneiro fugitivo. Ah, obrigado, 727 00:40:07,350 --> 00:40:08,350 Quem é este, Sargento? 728 00:40:08,750 --> 00:40:12,290 Oh, it's Maureen Bristow. Ela é apenas escapou de Ascombe. 729 00:40:13,870 --> 00:40:15,910 Acho que a vi em Aidensfield ontem. 730 00:40:16,410 --> 00:40:19,430 Mas podemos nos concentrar apenas em Stanley por enquanto? 731 00:40:19,630 --> 00:40:20,890 Esta é definitivamente ela, Sargento. 732 00:40:21,670 --> 00:40:22,850 Ela tem cabelo loiro agora. 733 00:40:23,180 --> 00:40:24,720 Ela estava no carro com Susanna Temple Ricardo. 734 00:40:26,380 --> 00:40:27,560 Essa é uma amizade improvável. 735 00:40:28,440 --> 00:40:31,680 Susanna estava em Ashcombe brincando com this Maureen Britton. 736 00:40:32,480 --> 00:40:35,700 E você acha que a Sra. Temple Richards é abrigando um prisioneiro fugitivo? 737 00:40:36,540 --> 00:40:37,620 Bem, talvez não de boa vontade. 738 00:40:38,580 --> 00:40:41,200 Ela está tentando entrar em contato comigo urgentemente. Quando passei por ela, lá 739 00:40:41,200 --> 00:40:42,660 responder. Quando foi isso? 740 00:40:43,240 --> 00:40:46,680 Ontem. Ela ligou novamente manhã, deixou alguma mensagem obscura com 741 00:40:47,040 --> 00:40:50,220 Então agora temos um prisioneiro fugitivo e Stanley para enfrentar. 742 00:40:50,540 --> 00:40:51,540 Bem, eles poderiam ficar juntos. 743 00:40:52,379 --> 00:40:55,380 Gina fala mal entrando no carro com uma mulher mais velha. Poderia ter sido 744 00:40:55,380 --> 00:40:56,178 O carro de Susana. 745 00:40:56,180 --> 00:40:59,440 Certo, vá para casa agora. Vou informar Bellamy e Ventress, e 746 00:40:59,440 --> 00:41:00,560 pode nos seguir de volta. 747 00:41:01,220 --> 00:41:02,220 Certo, senhor. 748 00:41:07,160 --> 00:41:11,040 Jed, por que não pego o dinheiro como mão bagagem em nossa caverna de vaidade? 749 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Não seja bobo. 750 00:41:12,780 --> 00:41:13,940 Vamos, vamos andando. 751 00:41:15,940 --> 00:41:17,840 Não estávamos fazendo isso, estávamos, Jed? 752 00:41:18,440 --> 00:41:20,780 Você pararia de reclamar? Vir em diante, precisamos do dinheiro. 753 00:41:23,530 --> 00:41:25,870 Suponho que ela foi encontrada antes do avião decola. 754 00:41:26,090 --> 00:41:28,090 Nós nos certificamos de que ela não estará. Sim, claro. 755 00:41:32,230 --> 00:41:35,370 Você deveria estar fazendo isso? 756 00:41:35,570 --> 00:41:37,810 Pare de fazer perguntas idiotas e me dê um martelo. 757 00:41:41,130 --> 00:41:43,330 Você não pode quebrá-lo, Sr. Gringraff. 758 00:41:43,790 --> 00:41:47,030 Olha, se eu encontrar o que procuro, valerá dez vezes o que paguei 759 00:41:47,030 --> 00:41:48,030 eles. 760 00:41:52,710 --> 00:41:53,710 O que é isso? 761 00:42:01,650 --> 00:42:02,810 É um livro de serviços. 762 00:42:06,150 --> 00:42:09,110 Você está mentindo, velho diabo. Você está no mesma multidão que eu. 763 00:42:09,590 --> 00:42:13,090 A única maneira de você ganhar um VC no tribunal de catering é se você tiver o 764 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 coma sua comida. 765 00:42:22,120 --> 00:42:23,160 Fibras brancas. 766 00:42:24,240 --> 00:42:25,640 Quem é um rapaz de sorte? 767 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 Nenhum sinal do carro. 768 00:42:35,300 --> 00:42:37,240 Phil, você vai pelos fundos. Al? 769 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 Bonnie e Clyde eram lindos gente, mas eu... 770 00:43:04,680 --> 00:43:07,580 É ela? 771 00:43:11,700 --> 00:43:15,220 Algum sinal? 772 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 Não. 773 00:43:29,240 --> 00:43:33,440 Controle para Delta Alpha 2 -1. Bellamy, pegue! 774 00:43:33,860 --> 00:43:35,600 Quem vai dizer a Blaketon que nós sentiu falta deles? 775 00:43:37,280 --> 00:43:40,660 Controle para Delta Alpha 2 -1. 776 00:43:40,960 --> 00:43:43,000 Bellamy! Ventress! 777 00:43:43,860 --> 00:43:45,500 Delta Alfa 2 -1 recebendo. 778 00:43:45,820 --> 00:43:48,100 Eles acabaram de invadir o Aidensfield Post Escritório. 779 00:43:48,640 --> 00:43:50,640 Assento em direção a Aspenley Road. 780 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Sargento! 781 00:44:04,990 --> 00:44:05,990 Facilmente. 782 00:44:22,810 --> 00:44:28,630 Acelerar. 783 00:44:28,870 --> 00:44:29,970 Não irá mais rápido. 784 00:44:32,590 --> 00:44:34,910 Eu sabia que não deveríamos ter feito outro um. Cale a boca e dirija. 785 00:44:35,590 --> 00:44:36,630 Por que você está desacelerando? 786 00:44:37,170 --> 00:44:38,170 Já estamos fartos. 787 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 Olhar. 788 00:44:39,950 --> 00:44:42,170 Não, não, continue. Olha, você pode conseguir passando por ele naquela curva. 789 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Não, não posso. 790 00:45:09,450 --> 00:45:12,350 De pé. De pé. 791 00:45:16,450 --> 00:45:17,450 Ventress! 792 00:45:17,910 --> 00:45:19,930 Você não vai ficar aí? Saia do remo. 793 00:45:20,850 --> 00:45:23,630 Bellamy, coloque este no meu carro. 794 00:46:07,530 --> 00:46:08,810 Vá com calma. Vá com calma. 795 00:46:09,130 --> 00:46:10,130 Você só não está tentando. 796 00:46:14,890 --> 00:46:15,290 São 797 00:46:15,290 --> 00:46:22,890 você 798 00:46:22,890 --> 00:46:23,890 tudo bem, senhorita? 799 00:46:27,670 --> 00:46:28,670 Sim. 800 00:46:32,930 --> 00:46:33,930 Tire isso daí. 801 00:46:34,810 --> 00:46:36,490 É um pouco cedo para Joe Claude. 802 00:46:36,940 --> 00:46:39,440 Fazer o quê? Fibras brancas. Eles não são legais mais. 803 00:46:39,800 --> 00:46:41,260 Eles deixaram de ser legais anos atrás. 804 00:46:41,520 --> 00:46:42,279 Você está brincando. 805 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Eu não sou. 806 00:46:43,440 --> 00:46:46,640 Bem, eles devem valer mais do que um fibra, então, porque eles provavelmente são um 807 00:46:46,640 --> 00:46:47,578 item de colecionador. 808 00:46:47,580 --> 00:46:48,980 Podem ser, mas não sou colecionador. 809 00:46:50,480 --> 00:46:52,520 Ah, então vou levá-los ao banco. 810 00:46:52,760 --> 00:46:54,680 Eles não vão mudá-los. Eles estão fora encontro, Cláudio. 811 00:46:56,280 --> 00:46:59,140 Coloque na lousa. eu acho que vai ser um daqueles dias. 812 00:46:59,380 --> 00:47:00,800 É, porque você não tem um. 813 00:47:13,840 --> 00:47:16,480 Ela me fez acreditar que eu voltaria prisão por ajudá-la. 814 00:47:17,920 --> 00:47:18,940 Bem, não teria chegado a esse ponto. 815 00:47:20,840 --> 00:47:24,360 Eles iam estacionar o carro na aeroporto e me deixe lá para morrer. 816 00:47:25,860 --> 00:47:26,920 Enquanto eles foram para a Espanha. 817 00:47:29,540 --> 00:47:30,640 Maureen não estava indo para a Espanha? 818 00:47:31,860 --> 00:47:32,860 Ela estava. 819 00:47:32,980 --> 00:47:34,580 Eles estavam planejando abrir um bar juntos. 820 00:47:35,960 --> 00:47:37,340 Mas Jed reservou apenas um assento. 821 00:47:40,640 --> 00:47:41,640 Ei! 822 00:47:42,730 --> 00:47:44,070 Por que você acendeu uma fogueira aqui? 823 00:47:44,330 --> 00:47:45,330 A alcova está trancada. 824 00:47:46,070 --> 00:47:47,270 Eu não deveria ter perguntado, deveria? 825 00:47:47,570 --> 00:47:50,050 Há algo errado, Sr. Greengrass. Há algo de errado com isso? Eles não iriam 826 00:47:50,050 --> 00:47:51,370 mudariam esse dinheiro flamejante, não é? 827 00:47:51,630 --> 00:47:52,930 Eles acham que está desatualizado. 828 00:47:53,170 --> 00:47:55,470 Agora que destruímos a mesa, não posso até vender isso. 829 00:47:55,770 --> 00:47:57,070 Aqui, pegue um presente. 830 00:47:57,650 --> 00:47:59,450 Eu juntei esses dois pedaços novamente agora. 831 00:47:59,690 --> 00:48:00,690 Muito bom. 832 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Coloque-os no fogo. 833 00:48:02,370 --> 00:48:04,130 O que devo fazer com todo o lixo na mesa? 834 00:48:04,410 --> 00:48:05,970 Eu tenho muitos meus. Queime! 835 00:48:11,150 --> 00:48:14,270 Suponho que não haja nenhum consolo, mas acho que Jed ficou furioso com 836 00:48:14,270 --> 00:48:15,249 o trabalho na Espanha. 837 00:48:15,250 --> 00:48:16,290 Não, não é. 838 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 Mendigo atrevido. 839 00:48:17,970 --> 00:48:21,570 Decola sem pagar e tenta roubar minha garçonete. Você está melhor 840 00:48:21,690 --> 00:48:24,050 Gina. Pelo menos sabemos quem é o nosso local os bandidos são. 841 00:48:24,510 --> 00:48:26,410 Sim, e posso lidar com eles. 842 00:48:27,570 --> 00:48:30,150 Você não acreditaria no que Claude tentou para puxar esta manhã. 843 00:48:31,150 --> 00:48:33,810 Ele só tentou me pagar com um branco cinco. 844 00:48:34,410 --> 00:48:35,790 Diz que tem 50 deles. 845 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Diabo sortudo. 846 00:48:37,870 --> 00:48:40,110 Por que? Eles estão esperando, não estão? 847 00:48:44,620 --> 00:48:47,240 você quer, mas estou avisando, não estou tendo um bom dia. 848 00:48:47,660 --> 00:48:50,560 Estou lhe fazendo um favor, Claude. Ah, e porcos podem. 849 00:48:51,660 --> 00:48:53,480 Aquelas fibras que você encontrou. 850 00:48:53,860 --> 00:48:54,860 E eles? 851 00:48:55,100 --> 00:48:56,360 Você saberia como sacá-los? 852 00:48:56,580 --> 00:48:59,460 Você não pode trocá-los, pode? Porque eles estão desatualizados. 853 00:49:00,360 --> 00:49:01,860 O Banco da Inglaterra os aceitará. 854 00:49:12,580 --> 00:49:13,780 Davi! Davi! 855 00:49:14,330 --> 00:49:16,470 Você tem aquele dinheiro que eu te dei? 856 00:49:17,090 --> 00:49:18,790 Você disse que era lixo e queimá-lo. 857 00:49:19,570 --> 00:49:20,610 Você não queimou o dinheiro. 858 00:49:21,850 --> 00:49:23,470 Ah, você fez isso, Sr. Greengrass. 859 00:49:24,390 --> 00:49:26,430 Olha, está aí. 860 00:49:46,030 --> 00:49:47,890 Meu bebê me beija. 861 00:49:54,090 --> 00:50:00,110 Batimento cardíaco. Por que uma ficha de amor entra em jogo minha memória?