1 00:00:00,148 --> 00:00:01,691 Prije� 2 00:00:01,775 --> 00:00:03,693 - Volim te. - I ja tebe volim. 3 00:00:03,777 --> 00:00:05,987 Znaš da završava samo na jedan način, vjera. 4 00:00:06,071 --> 00:00:08,239 S njim uhićeni. 5 00:00:08,323 --> 00:00:09,783 A kako ja izgledam? 6 00:00:09,866 --> 00:00:14,162 I kad bismo se mogli vratiti u prošlost, Predstavila bih se kao Faith. 7 00:00:14,245 --> 00:00:16,831 ipak, Završili bismo ovdje, ovako. 8 00:00:16,915 --> 00:00:18,333 Pljačkate banke. 9 00:00:18,833 --> 00:00:21,127 I hapsim one koji pljačkaju banke. 10 00:00:21,211 --> 00:00:22,462 Istraživao sam crve. 11 00:00:22,545 --> 00:00:25,673 Fascinantno je to što mogu rasti do 9m u ljudskom crijevu. 12 00:00:25,757 --> 00:00:27,092 Šest redova zubaca. 13 00:00:27,175 --> 00:00:29,677 Oni mogu živjeti u vama godinama bez simptoma. 14 00:00:29,761 --> 00:00:30,970 Ne poznajemo se. 15 00:00:31,054 --> 00:00:32,889 - Will. - Dakle, ti si Will. 16 00:00:32,972 --> 00:00:34,182 - Veliko zadovoljstvo. - Bok. 17 00:00:34,265 --> 00:00:36,518 Ovo je tvoja obitelj. Ja sam tvoja obitelj. 18 00:00:36,601 --> 00:00:39,479 - Niste samo vi u opasnosti. - Vjeruješ li da se mogu brinuti za nju? 19 00:00:39,562 --> 00:00:41,773 Mislim da te volim do ove točke. 20 00:00:44,109 --> 00:00:45,944 ja sam glup 21 00:00:46,027 --> 00:00:47,487 Ne, pijana je. 22 00:00:47,570 --> 00:00:49,656 Korak. Opet. 23 00:00:50,490 --> 00:00:52,909 - Hoće li poslati poruku? - Ne. 24 00:00:53,576 --> 00:00:54,994 Mislio sam da je on pravi tip. 25 00:00:55,078 --> 00:00:58,706 Nakon tri piće i ljubav? 26 00:00:58,790 --> 00:01:00,041 ATLANTSKO SVEUČILIŠTE GEORGIJA 27 00:01:00,125 --> 00:01:01,459 Prijatelju, rekao sam ti 28 00:01:05,672 --> 00:01:06,673 Bok? 29 00:01:09,217 --> 00:01:10,802 Mislim da ću povratiti. 30 00:01:11,344 --> 00:01:13,680 Ne na mojoj haljini. To je berba. 31 00:01:15,348 --> 00:01:17,225 Evo, nemoj pasti. 32 00:01:31,281 --> 00:01:33,283 VJERNOST 33 00:01:36,286 --> 00:01:39,080 Sve su bebe slatke, zar ne? Osim ovoga. 34 00:01:39,164 --> 00:01:41,875 Ne svi, ali naši će biti, jer ona je naša. 35 00:01:41,958 --> 00:01:43,001 Bit će slatka. 36 00:01:43,084 --> 00:01:45,712 CPR će biti lak za policajca i liječnika. 37 00:01:45,795 --> 00:01:47,088 - Nadam se. - �. 38 00:01:47,172 --> 00:01:49,382 Umatanje u platno bilo je gore od fakulteta. 39 00:01:49,466 --> 00:01:50,467 Možemo mi to. 40 00:01:52,510 --> 00:01:54,262 Smiju li se sigurnosti bebe? 41 00:01:54,345 --> 00:01:56,139 - Upravo smo išli - Bok, dečki. 42 00:01:57,307 --> 00:02:00,018 Ja sam Ingrid. Ja ću biti instruktor ovaj tjedan. 43 00:02:00,101 --> 00:02:05,273 2023. godine 6,4% novorođenčadi poginuli u nesrećama. 44 00:02:06,149 --> 00:02:08,776 Zadržimo bebu od vas živih, u redu? 45 00:02:10,528 --> 00:02:14,073 - �osam, devet, deset, 11, 12, 13, 14� - �12, 13� 46 00:02:14,157 --> 00:02:16,910 - Vaša beba može disati. - Jej! 47 00:02:16,993 --> 00:02:18,995 - Ali što je s vatrom? - Kakav požar? 48 00:02:19,078 --> 00:02:20,413 Počeo je požar! 49 00:02:20,497 --> 00:02:22,248 Gdje je najbliži aparat za gašenje požara? 50 00:02:22,332 --> 00:02:23,500 Imate li po jedan u svakoj sobi? 51 00:02:23,583 --> 00:02:25,126 A plan evakuacije? 52 00:02:25,210 --> 00:02:26,961 Prekasno, beba je umrla. 53 00:02:27,462 --> 00:02:28,671 Pokušajte ponovno. 54 00:02:30,215 --> 00:02:32,175 - Volite li čitati? - da 55 00:02:32,258 --> 00:02:33,676 Jesu li police dobro pričvršćene? 56 00:02:35,011 --> 00:02:36,846 Slomljeno! Beba je umrla. 57 00:02:36,930 --> 00:02:38,014 Opet. 58 00:02:38,848 --> 00:02:41,434 - Kapci na prozorima? - da 59 00:02:41,518 --> 00:02:43,853 Neće htjeti Neka sunce probudi dijete. 60 00:02:43,937 --> 00:02:45,021 Zadavljena! 61 00:02:46,397 --> 00:02:48,358 - Dijete je umrlo, znam. - Umro je. 62 00:02:49,275 --> 00:02:54,364 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 63 00:02:57,575 --> 00:02:58,576 UNIV. GRUZIJA ATLANTIK 64 00:02:58,660 --> 00:03:02,956 - Jeste li poznavali žrtvu, Paxtona Colea? - Da, vrlo dobro. 65 00:03:03,039 --> 00:03:05,375 Paxton Cole je bio vođa na kampusu. 66 00:03:05,458 --> 00:03:08,461 Počasni student, predsjednik svoje bratovštine. 67 00:03:10,004 --> 00:03:11,047 Koje bratstvo? 68 00:03:11,548 --> 00:03:12,924 Delta Qui Capa. 69 00:03:13,758 --> 00:03:15,718 Imao bi svijetlu budućnost. 70 00:03:17,262 --> 00:03:21,182 Dean B, alkoholna užina Počinje za deset minuta. 71 00:03:21,266 --> 00:03:23,268 Svjestan sam vremena, hvala. 72 00:03:25,645 --> 00:03:29,440 Oprostite, prekidam tvoj alkoholni doručak? 73 00:03:29,524 --> 00:03:30,525 Peter Bixby Dean 74 00:03:30,608 --> 00:03:31,609 Ispričavam se. 75 00:03:32,235 --> 00:03:33,528 Cijeli tjedan. 76 00:03:34,028 --> 00:03:36,739 Proslava s bivšim učenicima, već stižu. 77 00:03:36,823 --> 00:03:38,950 To je užasno vrijeme za ovako nešto. 78 00:03:39,033 --> 00:03:43,997 Znam, to je velika neugodnost, ali je taj mladić umro. 79 00:03:44,497 --> 00:03:46,082 Čini mi se neosjetljivim, oprosti. 80 00:03:46,165 --> 00:03:49,002 što je najduži period prikupljanja sredstava. 81 00:03:49,085 --> 00:03:50,086 Znam da razumiješ. 82 00:03:52,046 --> 00:03:53,923 Gdje si išao u školu, specijalni agente? 83 00:03:55,633 --> 00:03:57,176 Diplomirao sam na EAD. 84 00:04:00,513 --> 00:04:03,516 To je najbolja stvar u SAD-u, zar ne? 85 00:04:03,600 --> 00:04:05,852 Obrazovanje za sve, Nije važno porijeklo. 86 00:04:08,187 --> 00:04:09,647 Je li Paxton bio dobar učenik? 87 00:04:10,940 --> 00:04:14,319 Ili se uključiti u sukobe s kolegama iz razreda? 88 00:04:14,402 --> 00:04:17,238 Zločin nad njim Mora da nije bilo unaprijed smišljeno. 89 00:04:17,322 --> 00:04:20,116 Pronađen je na javnoj imovini. 90 00:04:20,199 --> 00:04:22,660 Mora da je opljačkan ili vidio prodaju droge. 91 00:04:22,744 --> 00:04:23,870 Atlanta je takva. 92 00:04:23,953 --> 00:04:26,706 Ostao je u donjem rublju 93 00:04:27,582 --> 00:04:30,001 ispred sveučilišta, kao mrtav miš, 94 00:04:30,668 --> 00:04:33,504 s ljepljivom trakom na ustima i napisane riječi. 95 00:04:34,422 --> 00:04:36,925 Tko god ga je ubio htio je poslati poruku. 96 00:04:37,008 --> 00:04:39,218 Ovo nije bilo krađa novčanika. 97 00:04:42,972 --> 00:04:46,893 Gospodine, organizacija večere vina stupio u kontakt. 98 00:04:46,976 --> 00:04:49,062 Napravili su nekoliko izmjena. 99 00:04:49,145 --> 00:04:50,146 Hvala ti, Sheila. 100 00:04:51,481 --> 00:04:54,776 Specijalni agente Trent, Ova situacija je tragična. 101 00:04:54,859 --> 00:04:57,779 Želim riješiti stvar što je brže moguće. 102 00:04:58,988 --> 00:05:00,073 Trebate pomoć? 103 00:05:01,407 --> 00:05:02,575 Neki drugi resursi? 104 00:05:03,910 --> 00:05:05,370 Dat ću sve od sebe. 105 00:05:14,754 --> 00:05:17,173 Problem generacije Z: Lijeni su. 106 00:05:17,256 --> 00:05:20,051 Žele zaštitu, ali ne znaju ni pedalirati. 107 00:05:20,134 --> 00:05:23,262 - U prošlosti� - Govoriš kao da imaš 10.000 godina. 108 00:05:23,346 --> 00:05:24,847 Neka mladi žive 109 00:05:25,598 --> 00:05:27,308 Delta Qui Capa je upravo ovdje. 110 00:05:27,392 --> 00:05:28,768 Čekati! ja sam trudna 111 00:05:29,560 --> 00:05:32,230 - Bok. - Kako ste nas našli? 112 00:05:32,313 --> 00:05:33,856 Pratio sam Faithin mobitel. 113 00:05:33,940 --> 00:05:35,066 - Hej prijatelju. - Bok. 114 00:05:35,149 --> 00:05:36,859 - A pratite li jedno drugo? - da 115 00:05:37,360 --> 00:05:38,945 Ali ja sam tvoj partner. 116 00:05:39,028 --> 00:05:40,571 Kako je prošao tečaj roditeljstva? 117 00:05:40,655 --> 00:05:44,325 Strašno. Previše sam ubio dijete načine za koje sam mislio da su mogući. 118 00:05:44,409 --> 00:05:46,619 Kakvo šik mjesto! Oko 80.000 godišnje? 119 00:05:46,703 --> 00:05:50,289 Da, rasipanje. Nisam ni završio Na fakultetu sam i odlično mi ide. 120 00:05:50,373 --> 00:05:51,666 Ima 38 godina i dijeli kuću. 121 00:05:51,749 --> 00:05:54,127 - Hej. - Vidi kako govoriš. 122 00:06:05,346 --> 00:06:08,725 Policija Atlante. Došli smo pričati o Paxtonu Coleu. 123 00:06:14,230 --> 00:06:15,523 Rekao sam to naglas, zar ne? 124 00:06:15,606 --> 00:06:16,649 - progovorio je. - Da. 125 00:06:17,358 --> 00:06:18,860 - Čudno. - da 126 00:06:20,319 --> 00:06:22,113 Policija. razgovaramo s vama. 127 00:06:23,531 --> 00:06:24,866 Paxton nije ovdje. 128 00:06:24,949 --> 00:06:27,577 hej Brucoši ne pričaju. 129 00:06:28,911 --> 00:06:30,121 Sada očistite usta. 130 00:06:32,415 --> 00:06:36,294 - Hej! Pričali smo s njim! - A za ostalo: dobro razmislite. 131 00:06:40,256 --> 00:06:43,885 Ako nitko ne razgovara s nama, Sve vodim u policijsku postaju. 132 00:06:43,968 --> 00:06:46,763 Vaš kolega, Paxton Cole, on je mrtav. 133 00:06:48,639 --> 00:06:51,893 Trebaju svi da razgovaraju, ili ću ih uhapsiti zbog promašaja, 134 00:06:51,976 --> 00:06:53,728 što je nezakonito u Gruziji. 135 00:06:53,811 --> 00:06:55,354 Tijelo koje su pronašli Je li bio Paxtonov? 136 00:06:56,022 --> 00:06:59,108 - Kako se zoveš? - Sean, ali zovu me Legacy. 137 00:07:06,491 --> 00:07:09,243 SUTRA GRATIS PIVO 138 00:07:20,713 --> 00:07:21,714 Nisam ja kriv. 139 00:07:25,748 --> 00:07:29,252 Bok, Griffine. Nadimak mu je Jazavac. 140 00:07:30,169 --> 00:07:31,170 Zanimljiv. 141 00:07:32,130 --> 00:07:35,174 Jazavci mogu biti agresivni kada su ugroženi. 142 00:07:36,217 --> 00:07:39,345 - Je li ti Paxton prijetio? - Kunem se da ga nisam ozlijedio. 143 00:07:39,429 --> 00:07:42,056 A zašto si pobjegao od nas kao đavo na križu? 144 00:07:42,140 --> 00:07:43,182 Bojao sam se� 145 00:07:44,392 --> 00:07:45,768 naškoditi poslovanju. 146 00:07:45,852 --> 00:07:47,770 Koja poduzeća? Je li to nešto protuzakonito? 147 00:07:47,854 --> 00:07:52,817 Studiram administraciju s naglaskom na grafički dizajn, 148 00:07:52,901 --> 00:07:55,612 pa uvijek gledam praznine na tržištu 149 00:07:55,695 --> 00:08:00,700 da upotrijebim svoje vještine i zadovoljim potrebe studenata sveučilišta. 150 00:08:00,783 --> 00:08:04,370 Izrađujete lažne identitete. To je federalni zločin, Badger. 151 00:08:05,246 --> 00:08:07,165 - Nemoj reći mojim roditeljima. - Vidjet ćemo. 152 00:08:07,248 --> 00:08:08,958 Želim znati o Paxtonu. 153 00:08:09,042 --> 00:08:10,960 Je li on bio dio tih poslova? 154 00:08:11,044 --> 00:08:14,255 Ne. Ali jučer smo dobivali nema piva na zabavi. 155 00:08:14,339 --> 00:08:16,466 - rekli su on i Sharkey - Sharkey� 156 00:08:16,549 --> 00:08:18,301 Trebam puna imena. 157 00:08:18,843 --> 00:08:22,347 Greg Sharkens iz bratstva. Otišli su po bačve. 158 00:08:22,430 --> 00:08:25,850 - S lažnim identitetom. - Da, tada sam ih zadnji put vidio. 159 00:08:25,934 --> 00:08:26,935 Oba? 160 00:08:27,435 --> 00:08:29,437 - Znate li kamo su otišli? - Ne znam. 161 00:08:29,520 --> 00:08:31,022 Jesu li se slagali? 162 00:08:31,606 --> 00:08:33,149 Koliko ja znam, da. 163 00:08:35,485 --> 00:08:37,695 - Mogu li ići? - Ne, Jazavac. 164 00:08:38,446 --> 00:08:39,614 Savezni zločin, sjećaš se? 165 00:08:41,741 --> 00:08:43,993 Znaš li gdje je tvoj prijatelj Sharkey? 166 00:08:44,077 --> 00:08:45,745 Ne gospodine. Nisam ga vidio. 167 00:08:45,828 --> 00:08:47,455 Ne znam gdje su otišli. 168 00:08:47,538 --> 00:08:50,208 Nećemo biti isti prodavaonice pića jer 169 00:08:50,291 --> 00:08:52,043 Znam, lažne osobne iskaznice. 170 00:08:52,126 --> 00:08:53,294 Sharkey? 171 00:08:53,378 --> 00:08:55,797 Ne, nisam ga vidio neko vrijeme. 172 00:08:55,880 --> 00:08:58,883 Jeste li ikada vidjeli kako se Paxton i Sharkey bore? Za djevojku? 173 00:08:59,676 --> 00:09:02,971 Bili su prijatelji od početka. Najbolji prijatelji. 174 00:09:03,054 --> 00:09:04,055 Sharkey? 175 00:09:04,889 --> 00:09:06,641 Campainhi ne bi škodilo. 176 00:09:06,724 --> 00:09:09,185 Zvonce na vratima? Govoriš li o Paxtonu? 177 00:09:09,269 --> 00:09:11,145 - Tako su ga zvali. - Zašto? 178 00:09:13,648 --> 00:09:15,024 Gubi se odavde. 179 00:09:15,858 --> 00:09:17,485 Ići. Suknja. 180 00:09:18,653 --> 00:09:23,533 Nitko se danas nije čuo sa Sharkeyjem. Kažu da su bili blizu, bez borbe. 181 00:09:23,616 --> 00:09:26,703 Nadimak žrtve bio je "Zvonce na vratima". To je sve što smo otkrili. 182 00:09:26,786 --> 00:09:30,957 Tri obučena detektiva. 183 00:09:31,040 --> 00:09:33,668 A ako ih izvučemo, vršimo li pritisak? 184 00:09:34,419 --> 00:09:35,503 Imam nešto bolje. 185 00:09:36,087 --> 00:09:37,297 Trbuh. 186 00:09:38,006 --> 00:09:40,091 Laso istine. 187 00:09:42,093 --> 00:09:43,094 Idi tamo, mama. 188 00:09:47,390 --> 00:09:49,058 Bože moj! Čekati. 189 00:09:49,559 --> 00:09:50,810 Čekati. Jeste li 190 00:09:51,311 --> 00:09:52,478 Trebam li nekoga nazvati? 191 00:09:52,562 --> 00:09:53,688 br. 192 00:09:53,771 --> 00:09:55,398 Još je dug put do toga. Ja samo 193 00:09:55,481 --> 00:09:57,317 Ponekad se trebam istegnuti. 194 00:09:57,984 --> 00:10:00,486 Glava joj se steže moja pluća. Teško je disati. 195 00:10:00,570 --> 00:10:02,405 Hoćeš stolicu? 196 00:10:03,114 --> 00:10:04,949 To bi bilo sjajno, Sean. 197 00:10:06,367 --> 00:10:07,368 Hvala. 198 00:10:08,703 --> 00:10:09,704 Je li ti prvi? 199 00:10:10,371 --> 00:10:12,999 Da. Da, da. 200 00:10:13,082 --> 00:10:14,751 Tvoji roditelji mora da su cool. 201 00:10:15,418 --> 00:10:18,212 Moj otac želi da se sljedeće godine udam, 202 00:10:18,296 --> 00:10:20,089 sa sinom koji dolazi sljedeći. 203 00:10:20,590 --> 00:10:23,259 - Veliki je to pritisak. - �. 204 00:10:23,343 --> 00:10:25,303 Zato te zovu Legacy. 205 00:10:25,386 --> 00:10:26,679 Peta generacija. 206 00:10:26,763 --> 00:10:27,930 Vau� 207 00:10:28,014 --> 00:10:29,349 Nedostajao je onaj prošlogodišnji. 208 00:10:31,768 --> 00:10:32,769 Brucoš je švorc. 209 00:10:33,936 --> 00:10:35,438 Kolika je bila kazna? 210 00:10:36,064 --> 00:10:37,482 Pokriti usta trakom? 211 00:10:39,442 --> 00:10:41,319 Što? br. 212 00:10:41,402 --> 00:10:45,031 Vidjeli ste da nije kazneno. � demonstracija predanosti. 213 00:10:45,114 --> 00:10:47,283 Ipak, zna biti okrutno. 214 00:10:47,367 --> 00:10:49,077 Je li Paxton bio umiješan u ovo? 215 00:10:49,160 --> 00:10:51,454 Možda se brucoš želio osvetiti. 216 00:10:51,537 --> 00:10:52,997 Ne, ne razumiješ. 217 00:10:53,831 --> 00:10:57,794 Zajednička bol je lakša, Zaslužena odanost je zauvijek. 218 00:10:58,378 --> 00:10:59,670 Ovo nas čini braćom. 219 00:10:59,754 --> 00:11:00,755 U redu, super. 220 00:11:02,465 --> 00:11:03,674 Ali pomozi mi ovdje. 221 00:11:03,758 --> 00:11:06,803 prema vama, bio je kralj kampusa, 222 00:11:06,886 --> 00:11:13,184 najveći, ali ono što najviše vidim Samo što ljudi na vrhu imaju neprijatelje. 223 00:11:13,768 --> 00:11:16,354 Nije bilo nikoga Tko nije volio Paxtona? 224 00:11:18,773 --> 00:11:19,774 Sean. 225 00:11:20,316 --> 00:11:22,360 Želim ispuniti pravdu za njega. 226 00:11:23,486 --> 00:11:25,905 Postojala je osoba koji je mrzio Paxtona. 227 00:11:26,489 --> 00:11:27,490 Je li stvarno? 228 00:11:28,324 --> 00:11:30,243 Paxton je poslao privatni video u grupi. 229 00:11:31,202 --> 00:11:33,413 Procurilo je i cijeli kampus je to vidio. 230 00:11:34,247 --> 00:11:35,498 Seks video? 231 00:11:36,124 --> 00:11:37,917 Reci mi tko je bio u njemu. 232 00:11:38,501 --> 00:11:39,502 Sean, tko je to bio? 233 00:11:40,586 --> 00:11:43,840 Mi smo B-I-T djevojke, žuto i plavo je sinergija! 234 00:11:43,923 --> 00:11:47,176 Beta Iota, hrabra i autentična, od zlatne do plave! 235 00:11:47,260 --> 00:11:50,471 Došli smo da zablistamo, Mi smo beta i to ćemo pokazati! 236 00:11:50,555 --> 00:11:53,683 B-E-T-A I-O-T-A. Mi zapovijedamo, mi ljuljamo. 237 00:11:53,766 --> 00:11:56,894 Beta Jota Theta! Sestre ujedinjene s ponosom! 238 00:11:56,978 --> 00:12:00,148 B, hej, ja, hej, T-E-T-A, hej! 239 00:12:00,231 --> 00:12:02,191 Beta Iota Theta do kraja! 240 00:12:07,280 --> 00:12:08,990 Dobro došla, sestro! 241 00:12:09,073 --> 00:12:11,492 Ja nisam Beta. Ja sam iz policije. 242 00:12:12,160 --> 00:12:13,327 Bogu hvala. 243 00:12:13,911 --> 00:12:16,664 Jer to je bilo užasno. 244 00:12:17,331 --> 00:12:21,085 Više osmijeha, više volumena, više skokova! 245 00:12:21,627 --> 00:12:23,588 Idi treniraj, ti No-BPB. 246 00:12:24,172 --> 00:12:25,173 Sada! 247 00:12:27,467 --> 00:12:28,759 "Ne-BPB"? 248 00:12:28,843 --> 00:12:30,845 Nema dupeta, nema grudi, nema ljepote. 249 00:12:31,512 --> 00:12:33,181 Imali smo težak semestar. 250 00:12:34,348 --> 00:12:36,601 Tražim predsjednika, Brit. 251 00:12:37,185 --> 00:12:38,186 Ja sam Britanac. 252 00:12:38,686 --> 00:12:40,271 Došao zbog Paxtona. 253 00:12:46,944 --> 00:12:49,780 Ne postoji privatnije mjesto pa možemo razgovarati? 254 00:12:50,740 --> 00:12:52,617 Ovdje nema privatnosti. 255 00:12:53,117 --> 00:12:55,828 Mislim da zamišljate o čemu želim razgovarati. 256 00:12:56,496 --> 00:12:57,497 Seks video. 257 00:12:58,080 --> 00:13:01,125 Saznao sam da je procurilo. Žao mi je što si ovo morala doživjeti. 258 00:13:03,294 --> 00:13:04,879 Možete uzeti pauzu 259 00:13:04,962 --> 00:13:07,006 i sjediti ovdje neko vrijeme? 260 00:13:08,049 --> 00:13:09,759 Sljedeći tjedan dolaze bivši studenti. 261 00:13:09,842 --> 00:13:12,220 Ima puno toga za napraviti. kasnimo. 262 00:13:14,055 --> 00:13:16,849 Paxton je bio seronja, ali nisam htjela da umre. 263 00:13:17,475 --> 00:13:19,852 Imate svako pravo da mu se ne sviđa. 264 00:13:19,936 --> 00:13:21,521 Ne mogu govoriti o tome. 265 00:13:21,604 --> 00:13:24,482 Dogovorio sam se, obeštetili su me i kupio Porsche. 266 00:13:24,565 --> 00:13:25,816 Dogovor s kim? 267 00:13:26,359 --> 00:13:29,070 Brit, ako je snimljeno bez vašeg pristanka, 268 00:13:29,153 --> 00:13:30,321 To je protiv zakona. 269 00:13:30,404 --> 00:13:33,199 - Nema dogovora� - Možeš li zaboraviti taj video? 270 00:13:35,743 --> 00:13:38,871 Paxton gotovo To mi je uništilo fakultet. 271 00:13:39,455 --> 00:13:43,292 Zar misliš da bih ti dopustio da propadneš moja budućnost biti uhićen jer sam ga ubio? 272 00:13:46,963 --> 00:13:48,297 Ne diraj me. 273 00:13:54,470 --> 00:13:57,056 Grozno je za Campainhu, ali Brit nije ubojica. 274 00:13:57,139 --> 00:13:59,100 Zašto su ga zvali Bell? 275 00:13:59,850 --> 00:14:03,938 Jer je teško pritisnuti. 276 00:14:06,232 --> 00:14:07,441 Znate, kao 277 00:14:08,943 --> 00:14:09,944 shvaćam 278 00:14:10,027 --> 00:14:13,698 - Svi u tom bratstvu su šupci. - Što? Ne sve. 279 00:14:13,781 --> 00:14:15,199 Manny je srce. 280 00:14:15,283 --> 00:14:17,576 Dao ti je SPI. 281 00:14:18,160 --> 00:14:21,080 - Dao mi je i antibiotike. - Manny se čini cool. 282 00:14:21,706 --> 00:14:22,707 Sveukupno shvaća. 283 00:14:23,416 --> 00:14:27,003 Ne možemo ništa. Jesu li nedodirljivi u tom bratstvu. 284 00:14:27,086 --> 00:14:29,046 - Zašto? - Zato što su mačke. 285 00:14:29,588 --> 00:14:32,425 Jer Seanov otac radi za sveučilište. 286 00:14:33,259 --> 00:14:34,427 Ovdje Dean Bixby. 287 00:14:38,597 --> 00:14:40,558 Nema policijske prijave 288 00:14:40,641 --> 00:14:45,104 Jazavac je optužen zbog identiteta, ali je libi potvrđen. 289 00:14:45,187 --> 00:14:46,480 Danas će biti pušten. 290 00:14:47,064 --> 00:14:50,234 - Bit će to prekretnica za bratstvo. - Ovako? 291 00:14:50,318 --> 00:14:53,237 To bratstvo nije primilo jedna pritužba 292 00:14:53,321 --> 00:14:56,157 - u više od deset godina. - Nemate pritužbi na buku? 293 00:14:56,240 --> 00:14:57,992 Crkve imaju lošiju evidenciju. 294 00:14:58,826 --> 00:15:01,078 I pogodite tko je bio član? 295 00:15:01,162 --> 00:15:02,163 Dean Bixby. 296 00:15:02,663 --> 00:15:03,664 Znaš tko još? 297 00:15:04,498 --> 00:15:06,250 Njegov sin, Sean, još uvijek je tamo. 298 00:15:07,793 --> 00:15:09,587 Zato ima čist dosje. 299 00:15:10,254 --> 00:15:14,342 Faith, ovo pismo je dostavljeno Ona je zamjenica direktora, ali to je za tebe. 300 00:15:14,425 --> 00:15:16,886 iz Kaznionice okruga Fulton. 301 00:15:16,969 --> 00:15:19,930 - Poslati ga natrag? - Možeš to ostaviti, Caroline. Hvala. 302 00:15:20,014 --> 00:15:21,015 Pravo. 303 00:15:21,098 --> 00:15:22,183 OKRUG FULTON 304 00:15:22,266 --> 00:15:23,601 Wow! 305 00:15:24,894 --> 00:15:27,772 - Već ste primili neke. - Hvala ti, Caroline. 306 00:15:34,070 --> 00:15:35,654 Pisma od Malcolma? 307 00:15:38,032 --> 00:15:40,409 Stigao je izvadak žrtve. 308 00:15:40,493 --> 00:15:43,245 Kartica je korištena u Beer Depotu. 309 00:15:49,460 --> 00:15:50,711 Promijenio temu. 310 00:15:53,631 --> 00:15:55,299 Postoji vrijeme i mjesto za to. 311 00:15:56,175 --> 00:15:57,218 Nije ni ovdje ni sada. 312 00:16:07,353 --> 00:16:08,354 HEROJ 313 00:16:14,610 --> 00:16:15,653 Zatvoreno je. 314 00:16:18,114 --> 00:16:19,698 Da, Faith, odijelo je novo. 315 00:16:20,199 --> 00:16:21,200 Koje boje? 316 00:16:21,283 --> 00:16:23,327 Zove se "naval". 317 00:16:23,411 --> 00:16:24,829 Dakle, plavo je. 318 00:16:24,912 --> 00:16:25,913 Vi ste inovativni. 319 00:16:26,956 --> 00:16:29,125 Imam datoteku iz Paxtona ovdje. 320 00:16:33,087 --> 00:16:34,338 To je njegov kamion. 321 00:16:36,382 --> 00:16:38,592 Pa ga je ubojica uzeo odavde. 322 00:17:14,253 --> 00:17:15,254 Vjera� 323 00:17:16,630 --> 00:17:18,007 Dva presvlačenja. 324 00:17:30,895 --> 00:17:31,896 Ovo nije 325 00:17:32,688 --> 00:17:33,689 LED 326 00:17:46,202 --> 00:17:49,622 FORTALEZA 327 00:17:49,705 --> 00:17:51,290 Našli smo Sharkeya. 328 00:17:55,795 --> 00:17:59,465 Droga! Drugo tijelo. Sharkey. 329 00:18:04,720 --> 00:18:05,721 Snaga. 330 00:18:14,355 --> 00:18:18,108 Ormy, što je bila napisana riječ na vrpci Paxtonovih usta? 331 00:18:19,276 --> 00:18:20,277 Lojalnost. 332 00:18:26,075 --> 00:18:27,076 VJERNOST 333 00:18:28,327 --> 00:18:29,745 FORTALEZA 334 00:18:32,665 --> 00:18:33,666 INTEGRITET 335 00:18:35,584 --> 00:18:36,710 MARLJIVOST 336 00:18:38,045 --> 00:18:40,464 Što god ovo bilo, Još nije gotovo. 337 00:18:42,857 --> 00:18:48,571 Tvoja sestra je poslala stvari bebi, i sve su s printom jagode. 338 00:18:49,447 --> 00:18:52,450 Ne znam je li to zato što sam crvenokosa. Neće se dogoditi. 339 00:18:52,951 --> 00:18:54,244 - Što je to? - Ja 340 00:18:54,327 --> 00:18:56,162 Ostavio sam sobu smrtonosno. 341 00:18:56,746 --> 00:18:58,414 Pogledaj rolete. 342 00:18:58,498 --> 00:18:59,499 Bez žica. 343 00:18:59,582 --> 00:19:01,543 Vatrogasni Aparat? Tamo. 344 00:19:01,626 --> 00:19:04,045 Komoda? Zašrafljen na zid. 345 00:19:04,129 --> 00:19:05,547 Zaključani ormari. Vidio je? 346 00:19:06,548 --> 00:19:07,549 Otvara se sa �m�. 347 00:19:08,383 --> 00:19:09,384 Naše! 348 00:19:09,467 --> 00:19:12,929 Ali ako je �m� olabavi i beba proguta, 349 00:19:13,012 --> 00:19:15,056 umrijet će nam na rukama. 350 00:19:15,140 --> 00:19:16,558 - Beba je umrla. - Ne. 351 00:19:16,641 --> 00:19:20,103 Bio si jako dobar. Ovo Cijela organizacija je bila super. 352 00:19:20,186 --> 00:19:22,438 Ne, nije bilo sjajno. 353 00:19:22,522 --> 00:19:23,815 Samo mi treba 354 00:19:24,566 --> 00:19:25,942 Počet ću iznova. 355 00:19:26,025 --> 00:19:28,570 Razmišljao sam o korištenju opruga, da vidimo 356 00:19:28,653 --> 00:19:30,196 Budite oprezni! 357 00:19:31,990 --> 00:19:33,032 Beba je umrla. 358 00:19:33,116 --> 00:19:37,537 Beba nije umrla. Naša kći je upravo ovdje. 359 00:19:38,121 --> 00:19:39,122 Ja samo 360 00:19:42,208 --> 00:19:43,209 točno. 361 00:19:43,793 --> 00:19:46,045 Mislim da jesam nešto što će vas razveseliti. 362 00:19:46,129 --> 00:19:48,131 - Stvarno? - Da, čekaj. 363 00:19:49,757 --> 00:19:52,594 - kako si Ne, šuti. - Je li za mene da se smijem ovome? 364 00:19:52,677 --> 00:19:53,761 Što se događa? 365 00:19:55,388 --> 00:19:57,724 - Ne, bolje je, nadam se. - Zato što sam to volio. 366 00:19:58,725 --> 00:20:01,895 T�. U redu onda 367 00:20:01,978 --> 00:20:07,066 Vidio sam ovaj pamflet na sveučilištu, a predavanje je otvoreno za javnost. 368 00:20:07,901 --> 00:20:09,152 Stanovnici crijeva. 369 00:20:09,235 --> 00:20:12,363 Taenia solium i povijest ljudskog parazitizma. 370 00:20:12,447 --> 00:20:13,448 Ovo je nevjerojatno. 371 00:20:13,531 --> 00:20:15,950 - da Za neke ljude. - Hvala. 372 00:20:16,034 --> 00:20:18,119 - Nema na čemu. Ja sam sretan. - Ja idem. 373 00:20:18,828 --> 00:20:19,829 Obratiti pažnju. 374 00:20:20,747 --> 00:20:23,249 Ti si odličan liječnik i muž, 375 00:20:23,333 --> 00:20:26,419 i ja sam nevjerojatan policajac, nisam li 376 00:20:26,502 --> 00:20:27,503 Dakle zajedno� 377 00:20:28,421 --> 00:20:29,923 ajmo se ljuljati. 378 00:20:30,506 --> 00:20:31,507 Ne govori "ubij ga". 379 00:20:32,550 --> 00:20:33,551 Ʌ 380 00:20:39,432 --> 00:20:42,769 Prva žrtva se utopila. Drugo: Hipotermija. 381 00:20:42,852 --> 00:20:46,314 Ali oboje imali su alprazolam u svom sustavu. 382 00:20:46,397 --> 00:20:49,108 - Propisano je za anksioznost, zar ne? - To. 383 00:20:49,192 --> 00:20:52,528 Iz toksikologije koju smo vidjeli tri puta veće od preporučene doze 384 00:20:52,612 --> 00:20:54,530 i visoke razine alkohola u krvi. 385 00:20:54,614 --> 00:20:57,533 Ubojica je dodao piće. Bio sam na zabavi. 386 00:20:57,617 --> 00:21:00,370 Visoka doza, mora da su bili poslušni. 387 00:21:00,453 --> 00:21:03,414 Sharkey je sigurno ušao u zamrzivaču sama od sebe, 388 00:21:03,498 --> 00:21:05,625 onesvijestio se i nije ni pokušao pobjeći. 389 00:21:05,708 --> 00:21:11,256 Imali su ga i u želucu. 390 00:21:11,339 --> 00:21:13,132 Je li zlato? 391 00:21:13,216 --> 00:21:14,884 Kako su unosili zlato? 392 00:21:15,385 --> 00:21:16,844 - Goldenkr�nz. - Goldenkr�nz. 393 00:21:18,388 --> 00:21:19,389 Stvarno? 394 00:21:19,931 --> 00:21:22,642 Napitak od cimeta s komadićima zlata. 395 00:21:22,725 --> 00:21:25,228 Pete, imaš li izaći i živjeti malo. 396 00:21:25,311 --> 00:21:28,273 Imam društveni život. Moj raspored je pun. 397 00:21:28,940 --> 00:21:31,401 U redu, metode, detalji� 398 00:21:31,484 --> 00:21:34,487 Bilo je to za osvetu, i moramo otkriti što. 399 00:21:34,570 --> 00:21:36,364 Will će razgovarati s dekanom. 400 00:21:36,447 --> 00:21:39,784 Ako mislite da dijete Ako je u opasnosti, možda će progovoriti. 401 00:21:39,867 --> 00:21:41,703 Razgovaram s curama u Beti. 402 00:21:41,786 --> 00:21:45,081 Čini se da se dobro poznaju to bratstvo. Pođi sa mnom? 403 00:21:45,164 --> 00:21:46,291 Idemo. 404 00:21:46,374 --> 00:21:47,625 Izađi malo, Pete. 405 00:21:51,587 --> 00:21:53,339 - Da. - Brit ne zna da smo došli. 406 00:21:53,423 --> 00:21:55,675 Dobili bismo grdnje zbog izostanka s probe. 407 00:21:55,758 --> 00:21:58,344 Wow, izgledam kao netko drugi! 408 00:21:58,428 --> 00:22:02,432 Daje vibru Napola alter ego superheroja. 409 00:22:03,182 --> 00:22:05,143 Ljudi, dva učenika su ubijena. 410 00:22:05,226 --> 00:22:08,855 Ne želimo nikog drugog ozlijediti se. Možete li se koncentrirati? 411 00:22:10,606 --> 00:22:13,568 Pravo. Idemo podijeliti detalje slučaja. 412 00:22:13,651 --> 00:22:15,320 Neki mogu biti teško čuti. 413 00:22:15,403 --> 00:22:17,155 Ako vas podsjeća na nešto, recite to. 414 00:22:18,072 --> 00:22:19,073 Da, gospođo. 415 00:22:19,157 --> 00:22:21,868 Žrtve su postavljene na specifičan način. 416 00:22:21,951 --> 00:22:24,495 pronađeni su samo donje rublje. 417 00:22:24,579 --> 00:22:25,913 Znači li ti nešto? 418 00:22:25,997 --> 00:22:26,998 br. 419 00:22:27,081 --> 00:22:31,169 Dečki iz bratstva su ljubazni bebe. Oni samo žele trčati goli. 420 00:22:31,252 --> 00:22:34,380 Imali su i Goldenkr�nz u organizmu. sta ima 421 00:22:34,464 --> 00:22:36,215 fuj! Ne, to nitko ne pije. 422 00:22:36,299 --> 00:22:40,094 Čekaj, što je s Gatsbyjevom zabavom iz bratstva Delta? 423 00:22:40,178 --> 00:22:41,387 Istina je. 424 00:22:41,471 --> 00:22:42,764 Bio je tematski, sve je bilo zlatno. 425 00:22:42,847 --> 00:22:44,974 Davali su doze Goldenkr�nza. 426 00:22:45,058 --> 00:22:47,060 Ali to je bilo prije godinu dana. 427 00:22:47,143 --> 00:22:49,687 Samo se sjećam jer je taj dječak umro. 428 00:22:49,771 --> 00:22:50,980 - WHO? - Koji dječak? 429 00:22:51,064 --> 00:22:52,690 Bilo je tako tužno. 430 00:22:52,774 --> 00:22:54,442 I bio je mačak. 431 00:22:54,525 --> 00:22:57,403 Dao sam mu šansu, ali već je imao nekoga. 432 00:22:57,487 --> 00:22:58,613 Jeste li bili na zabavi? 433 00:22:58,696 --> 00:23:01,324 - Da, bio je prvašić u bratstvu. - Ime? 434 00:23:01,407 --> 00:23:02,909 Trebam ime. 435 00:23:06,120 --> 00:23:07,789 Jedna sekunda. 436 00:23:07,872 --> 00:23:10,917 Naravno, gospođo Guggenheim, što god ti treba. 437 00:23:11,000 --> 00:23:13,252 Sada imam AIG ovdje. 438 00:23:13,336 --> 00:23:16,130 Već su me uvjerili da će uskoro izvršiti hapšenje. 439 00:23:16,214 --> 00:23:20,968 Pravo. Zovite kad god želite. Zbogom. 440 00:23:23,930 --> 00:23:25,932 Mnogi roditelji su zabrinuti. 441 00:23:27,058 --> 00:23:28,393 Vi ste jedan od njih. 442 00:23:29,060 --> 00:23:31,312 Tvoj sin je iz Delte, kako ti je bilo. 443 00:23:31,396 --> 00:23:32,814 Ima itekako smisla. 444 00:23:33,481 --> 00:23:36,567 Pokušao si ga zaštititi, zaštiti bratstvo, 445 00:23:36,651 --> 00:23:39,028 ali gotovo je stavljajući mete na leđa. 446 00:23:39,112 --> 00:23:41,656 Ne znam o čemu pričaš, detektiva. 447 00:23:41,739 --> 00:23:43,449 - Ti - Specijalni agent. 448 00:23:43,533 --> 00:23:46,911 Govorim o rekordu potpuno čist od bratstva. 449 00:23:46,994 --> 00:23:50,998 Sakrio si probleme i spriječio njihovo kažnjavanje. 450 00:23:51,082 --> 00:23:53,000 Ovo je velika distorzija. 451 00:23:53,918 --> 00:23:55,086 Oni su dobra djeca. 452 00:23:55,920 --> 00:24:00,591 Sveučilište im daje i svakom studentu okruženje u kojem se mogu razvijati 453 00:24:00,675 --> 00:24:02,969 bez postojanja mučenički pogreškama. 454 00:24:03,052 --> 00:24:05,680 Dean, to je zato što bilo kojeg od ovih lapsusa 455 00:24:05,763 --> 00:24:08,975 taj Paxton Cole i Greg Sharkens su mrtvi. 456 00:24:09,058 --> 00:24:13,020 Moglo bi biti više dječaka u opasnosti, uključujući i vaše dijete. 457 00:24:13,104 --> 00:24:16,524 Moram znati što je motiviralo te napade. 458 00:24:16,607 --> 00:24:17,608 Motivirani? 459 00:24:18,860 --> 00:24:23,406 Ne razumijem duboko tvoj rad, specijalni agent, ali ne znam 460 00:24:23,489 --> 00:24:26,868 kako kriviti žrtve pomoći će u zaštiti dječaka, 461 00:24:26,951 --> 00:24:28,953 i to mi je prioritet. 462 00:24:29,036 --> 00:24:30,329 Angie zove. 463 00:24:31,789 --> 00:24:33,458 Angie zove. 464 00:24:35,960 --> 00:24:38,880 Pitajte dekana o Barryju Eversu. 465 00:24:41,549 --> 00:24:43,342 Pričaj mi o Barryju Eversu. 466 00:24:45,511 --> 00:24:48,389 Barry Evers. Da, bilo je užasno. 467 00:24:48,473 --> 00:24:50,766 Mladić je bio izvan sebe. 468 00:24:50,850 --> 00:24:53,227 Ovdje se nije mogao dobro snaći. 469 00:24:53,311 --> 00:24:55,980 Napio se u hladnoj noći, izgubio se u šumi 470 00:24:56,063 --> 00:24:58,065 i umrla od hipotermije. 471 00:24:59,066 --> 00:25:00,109 Tragična nesreća. 472 00:25:00,193 --> 00:25:03,613 Dekan kaže da je Barryjeva smrt bila je to tragična nesreća. 473 00:25:03,696 --> 00:25:06,240 - S kim razgovaraš? - Samo sekundu. 474 00:25:06,324 --> 00:25:09,160 - Što? br. - Smrt je bila vrlo čudna. 475 00:25:09,243 --> 00:25:11,162 Nitko noću ne ide u šumu 476 00:25:11,245 --> 00:25:12,747 - bez razloga. - �. 477 00:25:12,830 --> 00:25:15,249 Skoro prosjek nije prijavio smrt. 478 00:25:15,333 --> 00:25:16,918 Tijelo pronađeno u šumi 479 00:25:17,001 --> 00:25:18,461 Nema spomena o bratstvu. 480 00:25:18,544 --> 00:25:23,257 Moji izvori kažu smrt od Barryja bilo je stvarno čudno. 481 00:25:24,634 --> 00:25:25,968 Previše čudno? 482 00:25:27,720 --> 00:25:29,347 Odakle ti to? 483 00:25:29,430 --> 00:25:30,640 Bio je iz Delta Qui Capa, 484 00:25:30,723 --> 00:25:35,269 ali nekako ime bratovštine nije spomenuto. 485 00:25:36,270 --> 00:25:38,648 - Je li bila obdukcija? - Ne sjećam se. 486 00:25:38,731 --> 00:25:40,900 - Je li obitelj zahtijevala istragu? - Kad bi imali 487 00:25:40,983 --> 00:25:42,235 Jeste li ih razuvjerili? 488 00:25:42,318 --> 00:25:43,945 Vaši učenici umiru! 489 00:25:44,028 --> 00:25:45,571 Bila je to strašna nesreća! 490 00:25:45,655 --> 00:25:47,281 To ovdje nema nikakve veze! 491 00:25:49,742 --> 00:25:52,954 Bixby kaže ove smrti Ne radi se o Barryju. 492 00:25:53,037 --> 00:25:54,205 što ti misliš 493 00:25:54,288 --> 00:25:55,998 Moramo pitati Barryja. 494 00:25:57,792 --> 00:26:00,962 - Kao na duhovnoj seansi? - Skoro. 495 00:26:01,712 --> 00:26:03,089 Ekshumirajmo tijelo. 496 00:26:08,048 --> 00:26:09,049 Između. 497 00:26:09,133 --> 00:26:10,801 Bok Wille. Bok. 498 00:26:10,885 --> 00:26:12,887 Ne, budi oprezan s kralježnicom. 499 00:26:12,970 --> 00:26:16,766 Vidio sam puno diskus hernija izazvane na ovaj način. 500 00:26:18,350 --> 00:26:20,561 - Točno. Zdravo. - �. 501 00:26:20,644 --> 00:26:23,063 Mislim da Angie On je u policijskoj postaji. 502 00:26:23,147 --> 00:26:26,275 Ne, upravo sam je vidio. Ručali smo zajedno. 503 00:26:26,358 --> 00:26:27,651 Došao sam razgovarati s tobom. 504 00:26:27,735 --> 00:26:29,361 Želite li pomoć? 505 00:26:33,199 --> 00:26:34,825 Da, izgubio sam dugme za manšete. 506 00:26:34,909 --> 00:26:37,244 - Mora biti ovdje - Naravno. 507 00:26:37,328 --> 00:26:38,913 - �. - Hoćeš li povući naprijed? 508 00:26:38,996 --> 00:26:40,206 Jedan, dva, tri, sada. 509 00:26:40,790 --> 00:26:41,999 hej 510 00:26:42,082 --> 00:26:45,878 - Jeste li htjeli razgovarati sa mnom? - da Postoji jedan 511 00:26:45,961 --> 00:26:49,924 Održat će se predavanje na sveučilištu o ljudskim parazitima. 512 00:26:50,007 --> 00:26:51,592 Mislio sam da će te zanimati. 513 00:26:53,427 --> 00:26:56,430 Da. To je predmet jako zanimljivo za mene 514 00:27:00,351 --> 00:27:02,561 - Nije ovdje. - Ni ovdje. 515 00:27:03,062 --> 00:27:04,146 Stavimo ga na mjesto. 516 00:27:04,230 --> 00:27:05,231 - Idi. - Idi. 517 00:27:05,815 --> 00:27:08,400 Angie i ja išli smo na tečaj roditeljstva. 518 00:27:08,484 --> 00:27:11,529 Ne znam je li mi rekla, ali malo me uplašio. 519 00:27:11,612 --> 00:27:15,241 Natjeralo me da ojačam veze s kim će moja kći rasti. 520 00:27:16,200 --> 00:27:17,201 Pravo. 521 00:27:18,536 --> 00:27:23,123 Moja obitelj je na sjeveru, a Angiena obitelj si ti. 522 00:27:23,207 --> 00:27:26,126 dakle, Mislio sam da bi bilo dobro da mi 523 00:27:26,210 --> 00:27:27,586 Kad bismo bili prijatelji. 524 00:27:29,880 --> 00:27:32,424 Nismo li već nekako prijatelji? 525 00:27:32,508 --> 00:27:36,470 Da, ali na neki način vrlo površno. 526 00:27:36,554 --> 00:27:37,555 Hoće� 527 00:27:39,515 --> 00:27:40,808 - Bok, Seth. - Bok. 528 00:27:41,642 --> 00:27:43,143 sta to radis 529 00:27:43,227 --> 00:27:45,020 Tražeći njegovu manšetu. 530 00:27:45,104 --> 00:27:46,605 Što je s obdukcijom ekshumacije? 531 00:27:46,689 --> 00:27:48,023 Spremno je. 532 00:27:48,774 --> 00:27:51,777 Hej, pogledaj ovdje. mislio sam. 533 00:27:52,653 --> 00:27:54,113 Jeste li rekli ekshumacija? 534 00:27:55,197 --> 00:27:56,282 Hvala. 535 00:27:58,450 --> 00:27:59,660 Imate li nekoliko minuta? 536 00:28:02,705 --> 00:28:04,832 Goje nego što sam očekivao. 537 00:28:04,915 --> 00:28:06,166 Zamislio sam Mumiju. 538 00:28:06,250 --> 00:28:08,168 - Sjajan film. - Podcijenjen. 539 00:28:08,252 --> 00:28:10,045 Mislim da je nastavak bolji. 540 00:28:12,631 --> 00:28:15,384 Potamnjela tkanina koja ostaje postojana nakon godinu dana razgradnje. 541 00:28:15,467 --> 00:28:17,052 Nešto na umu? 542 00:28:17,761 --> 00:28:19,221 U redu, Pete. 543 00:28:19,305 --> 00:28:21,056 - Ozebline? - To. 544 00:28:21,932 --> 00:28:25,561 Dva mala krvarenja u želucu i gušterači. 545 00:28:25,644 --> 00:28:28,272 - To su mrlje Wischnewskog. - Hipotermija, zar ne? 546 00:28:28,355 --> 00:28:30,858 Pokažite na dr. Setha, ali u ovom si imao prednost. 547 00:28:30,941 --> 00:28:32,109 Vrijede li bodova? 548 00:28:32,192 --> 00:28:34,903 Nije natjecanje, ali je i neriješeno. 549 00:28:35,904 --> 00:28:38,574 Nastavljajući. Imao ga je pred nogama 550 00:28:38,657 --> 00:28:41,118 komadići oraha, cedar i Robinia pseudoacacia. 551 00:28:41,201 --> 00:28:44,580 Hodao je bos po šumi. Jesam li dobio još jedan bod? 552 00:28:44,663 --> 00:28:47,958 Samo je on pronađen potpuno obučen. 553 00:28:48,542 --> 00:28:50,711 Pete, Kako je žrtva pokopana? 554 00:28:50,794 --> 00:28:53,213 Odijelo je tamo. Nisam ga još pregledao. 555 00:28:53,756 --> 00:28:56,050 - Mogu li nastaviti? - Da, možete ga poslati. 556 00:28:56,133 --> 00:28:58,761 Pronađeni tragovi ljepila 557 00:28:58,844 --> 00:29:01,138 na usnama, na zubima i jeziku. 558 00:29:01,221 --> 00:29:03,015 - Ljepljiva traka na ustima? - da 559 00:29:03,098 --> 00:29:06,810 I za kraj pahuljice zlata pronađenog u želucu. 560 00:29:06,894 --> 00:29:09,563 - Goldenkr�nz. - Točno! 561 00:29:09,647 --> 00:29:12,024 Dr. Seth je pucao naprijed, Will. 562 00:29:12,107 --> 00:29:16,195 Nažalost, mladić je ubijen. Nije me briga za konkurenciju. 563 00:29:16,862 --> 00:29:18,280 Samo zato što gubiš. 564 00:29:18,364 --> 00:29:21,450 - Da. - Ne znam što je s dječakom, 565 00:29:21,533 --> 00:29:24,161 ali službena verzija ne udara u tijelo. 566 00:29:24,244 --> 00:29:28,082 Barry mora da je umro u donjem rublju, poput žrtava tog tjedna. 567 00:29:28,165 --> 00:29:31,460 Netko ga je nosio i ostavio ga da se nađe. 568 00:29:31,543 --> 00:29:35,881 Tko je ubio Paxtona i Sharkeya zna istinu o Barryjevoj smrti. 569 00:29:37,758 --> 00:29:39,551 Možda je to pomoglo prikriti. 570 00:29:42,262 --> 00:29:43,889 nikada neću zaboraviti 571 00:29:43,972 --> 00:29:46,809 To je bilješka koju je Will pronašao u Barryjevoj odjeći, 572 00:29:46,892 --> 00:29:48,977 postavljen tamo od strane nekoga na sprovodu. 573 00:29:49,061 --> 00:29:50,938 "Nikad neću zaboraviti." 574 00:29:51,021 --> 00:29:53,941 A ovo je fotografija s Britovim stihovima. 575 00:29:54,024 --> 00:29:55,859 2025 Beta Iota Theta obveznice 576 00:29:55,943 --> 00:30:00,447 Riječi na vrpci bile su velikim slovima, pa nije bilo načina za usporedbu. 577 00:30:00,531 --> 00:30:02,574 Ova dva uzorka se podudaraju. 578 00:30:02,658 --> 00:30:05,285 Našao sam ponudu Britanska povjerljivost 579 00:30:05,369 --> 00:30:08,080 i još se trudim detalji pristupa, 580 00:30:08,163 --> 00:30:11,542 ali to je učinjeno jednog dana nakon Barryjeve smrti. 581 00:30:11,625 --> 00:30:15,129 Dogovor se nije odnosio na video procurilo, ali o Barryju. 582 00:30:15,212 --> 00:30:16,922 Imam iskustva u tome. 583 00:30:17,005 --> 00:30:19,341 Kladim se u video to je bila distrakcija. 584 00:30:19,425 --> 00:30:24,596 Barry umire, oni propuštaju video. Od Odjednom, nitko više ne govori o Barryju. 585 00:30:26,390 --> 00:30:30,561 Što ako je Brit hodala s Paxtonom, ali je imao aferu s Barryjem? 586 00:30:31,520 --> 00:30:34,273 Paxton je otkrio, odveo Barryja u njegovu smrt. 587 00:30:34,898 --> 00:30:36,608 Krivnja je previše težila. 588 00:30:36,692 --> 00:30:37,860 Onda je poludjela. 589 00:30:37,943 --> 00:30:39,653 To tajne rade. 590 00:30:40,571 --> 00:30:44,241 Sada se osvećuje. Svatko tko je uključen je u opasnosti. 591 00:30:44,324 --> 00:30:47,327 Ako su Paxton i Sharkey sudjelovali, Jazavac i Sean također. 592 00:30:47,411 --> 00:30:48,537 Bili su nerazdvojni. 593 00:30:48,620 --> 00:30:52,332 Zato idi za Seanom, dekana i ovaj tvor. 594 00:30:52,416 --> 00:30:53,834 - Jazavac. - Kako god. 595 00:30:53,917 --> 00:30:55,544 Staviti u zaštitni pritvor. 596 00:30:55,627 --> 00:30:58,797 Mi ćemo se obračunati sa zločinom protiv Barryja kasnije. 597 00:30:58,881 --> 00:31:01,967 I pronaći Brit prije nego što ubije nekog drugog. 598 00:31:12,519 --> 00:31:13,937 - Četkica za zube. - Bok. 599 00:31:14,021 --> 00:31:15,439 Gdje su Sean i jazavac? 600 00:31:16,231 --> 00:31:18,567 Ne znam, mora da su u dvorištu. 601 00:31:18,650 --> 00:31:20,903 Postoji spomenik za Paxtona i Sharkeya. 602 00:31:20,986 --> 00:31:22,237 Svi oni idu tamo. 603 00:31:22,321 --> 00:31:24,364 Još s tom četkom? Kako odvratno. 604 00:31:25,365 --> 00:31:26,533 Predanost. 605 00:31:27,534 --> 00:31:30,120 Pravo. Razdvojimo se. 606 00:31:30,204 --> 00:31:32,664 Idem na terasu a ti pretraži kuću. 607 00:31:32,748 --> 00:31:34,625 Idem na terasu. Ja sam viši. 608 00:31:34,708 --> 00:31:38,212 Nadam se da ih mogu identificirati u moru sličnih dječaka. 609 00:31:38,962 --> 00:31:40,756 - U redu, možeš ići. - Da. 610 00:31:47,721 --> 00:31:49,848 Ne znam je li Manny dobro, To je bdijenje. 611 00:31:49,932 --> 00:31:51,099 - On zna? - Gruzija. 612 00:31:51,183 --> 00:31:53,519 Tražimo Brit. Jeste li je vidjeli? 613 00:31:53,602 --> 00:31:56,396 Prije sat vremena. Išla je u šumu. 614 00:31:56,480 --> 00:31:57,898 Gdje je Barry pronađen? 615 00:31:57,981 --> 00:32:00,484 - Mislim da jesam. - Nadam se da nije prekasno. 616 00:32:16,060 --> 00:32:18,854 Policija. Ima li koga ovdje? 617 00:32:21,774 --> 00:32:22,900 Sean! 618 00:32:25,319 --> 00:32:26,403 Jazavac! 619 00:32:27,696 --> 00:32:31,158 - Pušten! - Možete li zapaliti ovdje? 620 00:32:31,784 --> 00:32:37,122 Britanac! Ovdje specijalni agent Mitchell, od AIG-a. Znamo da je ovdje. 621 00:32:37,206 --> 00:32:38,499 Jazavac! 622 00:32:40,084 --> 00:32:45,297 NASLJEĐE 623 00:33:17,121 --> 00:33:18,205 Mala kćer. 624 00:33:19,665 --> 00:33:22,835 Tvoja se majka još uvijek nije navikla s ovim trbuhom, 625 00:33:22,918 --> 00:33:26,547 iako izgleda kao da jesam trudna s tobom godinu dana. 626 00:33:37,099 --> 00:33:39,643 -Britanac! -Sean. 627 00:33:39,727 --> 00:33:41,604 - Jazavac! - Jazavac! 628 00:33:42,104 --> 00:33:45,065 - Slušaš li, Brit? -Britanac! 629 00:33:46,108 --> 00:33:48,110 -Sean! - Ništa ovdje. Ide na jug. 630 00:33:51,447 --> 00:33:53,574 Ormewood! Mitchell! 631 00:33:54,867 --> 00:33:56,243 Dođi ovamo! 632 00:33:57,703 --> 00:34:00,414 INTEGRITET 633 00:34:00,497 --> 00:34:01,749 Ona je živa. 634 00:34:12,051 --> 00:34:13,636 Je li Barry? 635 00:34:20,935 --> 00:34:22,227 Sean. 636 00:34:22,311 --> 00:34:25,648 Moj Bože� Sean. 637 00:34:25,731 --> 00:34:27,566 SEAN BIXBY ALPRAZOLAM 40 mg 638 00:34:33,405 --> 00:34:35,115 Ovo je detektiv Polaski. 639 00:34:35,783 --> 00:34:38,285 Ja sam u kući Delta Qui Capa na sveučilištu. 640 00:34:38,369 --> 00:34:39,578 Trebam pojačanje 641 00:34:39,662 --> 00:34:43,374 i javi Mitchellu i Trentu da je ubojica Sean Bixby. 642 00:35:04,270 --> 00:35:05,312 Sean. 643 00:35:09,275 --> 00:35:10,317 Ne treba ti to. 644 00:35:10,401 --> 00:35:11,694 Bolje idi. 645 00:35:12,236 --> 00:35:13,445 spalit ću sve. 646 00:35:13,529 --> 00:35:14,530 To je od Barryja. 647 00:35:15,197 --> 00:35:16,407 Ne razumiješ. 648 00:35:16,490 --> 00:35:18,075 Svidio ti se. 649 00:35:18,867 --> 00:35:19,910 Je li vam se svidjelo? 650 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 Ne, voljela sam ga. 651 00:35:24,623 --> 00:35:26,667 Nisam mu mogla ni ime izgovoriti. 652 00:35:27,668 --> 00:35:31,255 - Nitko nije pričao o tome što se dogodilo. - Onda razgovarajmo. 653 00:35:31,755 --> 00:35:33,841 Reci mi kako je umro. 654 00:35:34,800 --> 00:35:36,176 ja slušam. 655 00:35:36,260 --> 00:35:39,263 Trebao sam ih zaustaviti. 656 00:35:41,056 --> 00:35:43,017 Bila je to noć Gatsbyjeve zabave. 657 00:35:44,143 --> 00:35:46,437 Barry se napio i prolio piće po meni. 658 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 Bio sam seronja. 659 00:35:51,775 --> 00:35:53,569 Rekao sam Paxtonu da ga kazni. 660 00:35:56,155 --> 00:35:58,699 Trebalo je biti šetnja po kampusu. 661 00:35:58,782 --> 00:36:00,951 Ali Paxton a Sharkey je nastavio, 662 00:36:01,910 --> 00:36:06,582 dok Barry nije bio gol u šumi, pijani, mokri, 663 00:36:06,665 --> 00:36:09,418 ispričavajući se nekoliko puta. 664 00:36:10,753 --> 00:36:15,174 I tada je Jazavac prekrio usta. 665 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 Brucoši ne pričaju. Zar ne, Jazavac? 666 00:36:19,011 --> 00:36:20,262 MARLJIVOST 667 00:36:20,346 --> 00:36:22,598 I ostavili smo ga tamo vratiti se sam. 668 00:36:24,683 --> 00:36:25,893 Ostavio sam ga tamo. 669 00:36:25,976 --> 00:36:28,479 Nikad se nije vratio. 670 00:36:29,313 --> 00:36:34,485 Dakle, sljedeće jutro, Svi smo ga krenuli tražiti. 671 00:36:35,527 --> 00:36:37,863 I još je bio u šumi, 672 00:36:37,946 --> 00:36:43,911 i bio se pokrio lišćem i grane za grijanje. 673 00:36:44,620 --> 00:36:46,622 Bio je onako smežurana i blijeda. 674 00:36:47,623 --> 00:36:49,249 Bio je mrtav. 675 00:36:50,709 --> 00:36:52,544 Zašto ih nisam spriječio? 676 00:36:52,628 --> 00:36:55,714 Znam da ih sad želiš zaustaviti, ali to ga neće vratiti. 677 00:36:57,049 --> 00:36:58,801 Barry to ne bi želio. 678 00:36:58,884 --> 00:37:01,595 Znate li što bi Barry želio? 679 00:37:02,638 --> 00:37:04,932 Nemoj umrijeti sam u šumi. 680 00:37:05,015 --> 00:37:06,433 Sean je nazvao svog oca. 681 00:37:07,643 --> 00:37:08,769 Dean Bixby. 682 00:37:09,686 --> 00:37:13,857 On nas je poslao obući Barryja i otići. 683 00:37:15,234 --> 00:37:17,694 Sutradan, odvjetnik smislio dogovor. 684 00:37:19,905 --> 00:37:21,949 Nisam željela da umre. 685 00:37:22,950 --> 00:37:24,493 Jako mi je žao. 686 00:37:28,914 --> 00:37:31,208 Poslao nas je moj otac krenuti dalje. 687 00:37:33,168 --> 00:37:34,962 Kao da Barry nikada nije postojao. 688 00:37:36,922 --> 00:37:39,216 Da zaštitimo našu budućnost. 689 00:37:40,300 --> 00:37:42,219 Rekao je da je samo to važno. 690 00:37:44,430 --> 00:37:45,889 Ali Barry je bio važan. 691 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Znam da je bilo. 692 00:37:47,307 --> 00:37:48,434 Nazad. 693 00:37:49,560 --> 00:37:51,186 Molim te idi odavde. 694 00:37:52,312 --> 00:37:53,814 Neću to učiniti, Sean. 695 00:37:55,065 --> 00:37:56,233 s tobom sam 696 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 Možemo prekinuti krug. 697 00:37:58,986 --> 00:38:00,154 Pogledaj me. 698 00:38:01,280 --> 00:38:05,117 Sean, nemoj nam to raditi. 699 00:38:06,535 --> 00:38:07,953 To je policija! 700 00:38:17,629 --> 00:38:22,009 Sean Bixby je uhićen zbog ubojstava Paxton Cole i Greg Sharkens. 701 00:38:29,095 --> 00:38:30,304 Jeste li pronašli ubojicu? 702 00:38:31,017 --> 00:38:32,769 A moj sin? Je li siguran? 703 00:38:33,728 --> 00:38:35,021 Uhitili smo ubojicu. 704 00:38:36,856 --> 00:38:38,817 A sine moj, mogu li te vidjeti? 705 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 kao što sam rekao, ubojica je sada uhićen. 706 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 br. 707 00:38:48,493 --> 00:38:52,580 Nije moguće. Moram razgovarati sa Seanom. 708 00:38:52,664 --> 00:38:56,084 Tražio je da ti dvoje nemaju kontakta. 709 00:38:56,167 --> 00:38:58,044 Ide potražiti odvjetnika. 710 00:38:58,128 --> 00:38:59,838 Predlažem da nazovete svoje. 711 00:38:59,921 --> 00:39:01,798 Čekaj, ja što? 712 00:39:01,881 --> 00:39:04,634 Optužuju vas ometanje pravde 713 00:39:04,718 --> 00:39:09,097 i dovođenje mladih u opasnost za zataškavanje smrti Barryja Eversa. 714 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 Ali Sean 715 00:39:11,975 --> 00:39:13,685 Zašto bi to učinio? 716 00:39:13,768 --> 00:39:16,730 Učinio je sve da zaštiti budućnost Htio sam Seana. 717 00:39:17,856 --> 00:39:20,859 Nikad pitan ako je to bila budućnost koju je želio. 718 00:39:24,946 --> 00:39:28,116 SOBA ZA ISPITIVANJE 719 00:39:31,327 --> 00:39:33,663 KAZNIONICA OD OKRUG FULTON Faith Mitchell 720 00:39:36,416 --> 00:39:38,585 Nazvat ću Barryjevu obitelj. 721 00:39:38,668 --> 00:39:40,170 Što je odlučilo tužiteljstvo? 722 00:39:40,253 --> 00:39:41,963 Ubojstvo iz nehata za Jazavca. 723 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 A djevojka? 724 00:39:43,131 --> 00:39:45,633 Pomaže u postupku protiv dekana. 725 00:39:45,717 --> 00:39:50,221 Pomogao je prikriti desetke zločina koje je počinilo to bratstvo, 726 00:39:50,305 --> 00:39:52,640 koji, usput, više neće moći djelovati. 727 00:39:52,724 --> 00:39:56,269 I pomisliti da skriveni par izazvalo bi toliku tragediju. 728 00:39:56,352 --> 00:39:58,438 Tajne nas čine bolesnima. 729 00:40:05,403 --> 00:40:06,529 Želiš razgovarati o tome? 730 00:40:06,613 --> 00:40:07,655 br. 731 00:40:10,742 --> 00:40:16,790 Gledam te i vidim karijeru koliko ga je bilo teško izgraditi. 732 00:40:18,666 --> 00:40:23,546 I racionalno, znam da je bitno ono što na kraju učinimo. 733 00:40:25,757 --> 00:40:27,467 Sad reci što ti je u srcu. 734 00:40:31,262 --> 00:40:33,431 Ne znam mogu li više za obavljanje ovog posla. 735 00:40:48,696 --> 00:40:52,075 - Za liječnika, bili ste malo šokirani. - Vidio sam da si skrenuo pogled 736 00:40:52,158 --> 00:40:54,577 kad su izvukli očni parazit. 737 00:40:54,661 --> 00:40:57,163 - To je bilo uznemirujuće. - Stvarno je bilo. 738 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 Bok ljudi. sta je ovo 739 00:40:59,624 --> 00:41:02,085 Angela, Jeste li ikada vidjeli mjerače pipa? 740 00:41:02,168 --> 00:41:04,838 Nikada, sada vidim dvoje. 741 00:41:04,921 --> 00:41:08,383 Postoje i ovi V blokovi. 742 00:41:08,466 --> 00:41:10,927 Čekić protiv povratnog udarca. Izgled. 743 00:41:11,010 --> 00:41:12,554 A pogledaj ovo. 744 00:41:13,096 --> 00:41:15,306 Japanska pila. Ep. 745 00:41:15,390 --> 00:41:17,392 Naše! Hvala? 746 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Zaustavili smo se u željezariji nakon predavanja. 747 00:41:20,520 --> 00:41:24,023 Ange, odlučio sam da ću to učiniti sve igračke za bebu. 748 00:41:24,107 --> 00:41:25,775 Trebam stolnu pilu. 749 00:41:25,859 --> 00:41:28,903 Idemo tamo. Korak po korak. 750 00:41:29,571 --> 00:41:32,824 Kako bi bilo da naručim večeru? tajlandski? 751 00:41:32,907 --> 00:41:34,117 - Nema svinjetine. - Nema svinjetine. 752 00:41:36,286 --> 00:41:37,412 - Nema svinjetine. - �. 753 00:41:37,495 --> 00:41:38,955 - Točno. - Ne mogu. 754 00:41:39,038 --> 00:41:41,791 Samo razmišljam o svinjetini, ogladni. 755 00:41:41,875 --> 00:41:43,084 Da. 756 00:41:43,167 --> 00:41:45,503 - Pile. - Da, reci. 757 00:41:45,587 --> 00:41:46,713 - Tračna pila. - Da. 758 00:41:46,796 --> 00:41:48,965 Mitra pila. Onaj s vrpcom dobar je za obline� 759 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 Titlovi: Jenifer Berto